1
00:00:07,245 --> 00:00:09,854
PRIMERA PARTE.

2
00:00:10,054 --> 00:00:13,840
En Beaulieu, en la villa del General,
el Conde de ROCHEGRURE.

3
00:00:32,724 --> 00:00:35,065
<i>CREDIT PARISIEN
PÁGUESE AL: portador</i>

4
00:00:35,066 --> 00:00:37,254
<i>LA CANTIDAD DE: veinte mil 500 fr.</i>

5
00:00:37,255 --> 00:00:38,477
<i>Fr. 20.500
Bosteri</i>

6
00:00:48,652 --> 00:00:50,102
<b><i>BOZTERI.
Joyeros.</b></i>

7
00:00:50,103 --> 00:00:53,615
<i>Estimada señora,
Tengo el honor de adjuntarle</i>

8
00:00:53,616 --> 00:00:58,230
<i>un cheque del Credit Parisien
por 20.500 fr. por la compra</i>

9
00:00:58,231 --> 00:01:03,157
<i>de las joyas que se citan más
abajo: Un broche de diamantes...</i>

10
00:01:31,844 --> 00:01:34,860
Por su hijo.

11
00:02:13,387 --> 00:02:17,556
<i>Esta situación es
terriblemente dolorosa.</i>

12
00:02:17,557 --> 00:02:20,453
<i>Desde tu última impertinencia,</i>

13
00:02:20,454 --> 00:02:26,052
<i>tu padre ha prohibido decir
tu nombre en su presencia.</i>

14
00:02:26,053 --> 00:02:31,732
<i>Para enviarte el dinero que
pediste, vendí algunas joyas</i>

15
00:02:31,733 --> 00:02:37,510
<i>sin el conocimiento de tu padre.
Adjunto hay un cheque...</i>

16
00:02:48,979 --> 00:02:53,331
<i>Mañana a las 12,
pagar una letra Fr. 75.000</i>

17
00:02:53,332 --> 00:02:55,557
<i>Cheque de mamá Fr. 20.500</i>

18
00:02:55,558 --> 00:03:00,453
<i>Joyas y crédito bancario Fr. 3.500
Total Fr. 24.000</i>

19
00:03:00,454 --> 00:03:04,013
<i>Quedan 51.000 ¿Qué más puedo hacer?</i>

20
00:03:57,873 --> 00:04:00,308
<i>CREDIT PARISIEN
PÁGUESE AL: portador</i>

21
00:04:00,309 --> 00:04:02,694
<i>LA CANTIDAD DE: veinte mil 500 fr.</i>

22
00:04:02,695 --> 00:04:04,027
<i>Fr. 20.500
Bosteri</i>

23
00:04:36,126 --> 00:04:41,246
El Vizconde DE ROCHEGRURE
fue a jugar a la ruleta con

24
00:04:41,247 --> 00:04:46,935
lo que la venta de los brillantes
de su madre había dado.

25
00:05:06,024 --> 00:05:11,128
"¡No va más!"

26
00:05:25,768 --> 00:05:29,473
"¡Cero!"

27
00:05:43,432 --> 00:05:47,945
"¡Hagan juego!"

28
00:06:19,589 --> 00:06:21,891
Arruinado.

29
00:06:50,533 --> 00:06:55,215
<i>Si el miércoles por la
tarde no he recibido</i>

30
00:06:55,216 --> 00:07:00,860
<i>al menos dos terceras partes
del dinero que me sacó</i>

31
00:07:00,861 --> 00:07:05,962
<i>con una firma falsa, la
denunciaré por estafa.</i>

32
00:07:15,409 --> 00:07:20,090
<i>Para compensar los errores
que he cometido,</i>

33
00:07:20,091 --> 00:07:24,092
<i>sacrificaré toda mi vida en el futuro,</i>

34
00:07:24,093 --> 00:07:28,399
<i>pero no quisiera morir mientras deshonro</i>

35
00:07:28,400 --> 00:07:32,812
<i>un apellido que tengo el honor de usar.</i>

36
00:07:32,813 --> 00:07:38,441
<i>Aconsejadme, mis queridos
padres y desapareceré...</i>

37
00:07:38,442 --> 00:07:41,378
<i>Voy a volver al ejército...</i>

38
00:07:41,379 --> 00:07:45,944
<i>y haré que me maten en las colonias...</i>

39
00:07:59,373 --> 00:08:02,105
El deber y la compasión.

40
00:08:55,232 --> 00:08:59,795
"Después de haber pagado ya tres
veces las deudas de nuestro hijo,

41
00:08:59,796 --> 00:09:03,528
me he jurado a mí mismo no
darle ni un céntimo más...

42
00:09:03,529 --> 00:09:05,325
¡Mantendré mi juramento!"

43
00:10:11,882 --> 00:10:14,700
FIN DE LA PRIMERA PARTE.

44
00:10:14,782 --> 00:10:17,776
POR SU HIJO.

45
00:10:17,777 --> 00:10:21,519
SEGUNDO ACTO.

46
00:10:21,574 --> 00:10:23,256
Por la noche.

47
00:10:44,487 --> 00:10:47,975
"¿No tienes alguna obra interesante

48
00:10:47,976 --> 00:10:51,462
en la estantería que pueda leer?"

49
00:12:50,955 --> 00:12:54,311
El encuentro.

50
00:13:59,526 --> 00:14:01,592
"Madre, te juro que cambiaré
mi comportamiento...

51
00:14:01,593 --> 00:14:03,215
Juro que voy a enmendar mis errores...

52
00:14:03,216 --> 00:14:05,050
Volveré al ejército
e iré a las colonias. "

53
00:15:59,051 --> 00:16:03,932
Continuará.

54
00:16:04,532 --> 00:16:08,091
POR SU HIJO.

55
00:16:08,092 --> 00:16:12,244
TERCER ACTO.

56
00:16:12,344 --> 00:16:17,316
El vizconde de Rochegrure cumplió
su promesa... Se fue a África.

57
00:17:19,099 --> 00:17:22,950
La primera carta del ausente.

58
00:17:33,342 --> 00:17:36,518
<i>Hemos acampado cerca de la costa,</i>

59
00:17:36,519 --> 00:17:40,945
<i>esperando nuestra pronta
salida al frente...</i>

60
00:17:40,946 --> 00:17:46,777
<i>donde, en la tranquila paz de
las grandes veladas africanas,</i>

61
00:17:46,778 --> 00:17:51,863
<i>los hermosos versos de
Victor Hugo que me enseñaste</i>

62
00:17:51,864 --> 00:17:55,285
<i>en tu regazo, vuelven a mi memoria.</i>

63
00:18:30,568 --> 00:18:33,984
<i>Condesa de Rochegrure
Villa Roc Rosa</i>

64
00:18:33,985 --> 00:18:37,224
<i>Beaulieu sur Mer
(Alpes Maritimes)</i>

65
00:19:02,902 --> 00:19:07,323
<i>Por suerte, me destinan a
puestos de primera línea,</i>

66
00:19:07,324 --> 00:19:10,979
<i>gracias a los compañeros
de armas de papá.</i>

67
00:19:10,980 --> 00:19:14,335
<i>Saldré la próxima noche y probablemente</i>

68
00:19:14,336 --> 00:19:18,121
<i>no sabrás nada de mí
durante mucho tiempo.</i>

69
00:20:12,536 --> 00:20:18,674
¿Por qué ocultarme la
marcha de GUY a África?

70
00:20:52,656 --> 00:20:57,148
Una incertidumbre aterradora.

71
00:21:05,956 --> 00:21:07,227
<u><b><i>ÚLTIMAS NOTICIAS.</u></b></i>

72
00:21:07,228 --> 00:21:11,190
<i>Desde hace ocho días no
hay noticias de los puestos</i>

73
00:21:11,191 --> 00:21:15,152
<i>de avanzada al mando del
subteniente de Rochegrure.</i>

74
00:21:15,227 --> 00:21:17,908
<i>Se sospecha un ataque enemigo.</i>

75
00:21:17,909 --> 00:21:23,342
<i>Se ha enviado una tropa de
Infantería Colonial a buscarlos.</i>

76
00:21:23,343 --> 00:21:24,791
<i>Agencia Havas.</i>

77
00:22:38,930 --> 00:22:43,951
El deber... el honor... sus faltas...
¿Qué le importa a su madre...

78
00:22:43,952 --> 00:22:48,308
Sólo escucho a mi corazón...
mi niño... ¡mi pobre niño...!

79
00:24:16,502 --> 00:24:22,354
"Consuelo de los oprimidos,
¡protege a mi hijo!"

80
00:24:57,448 --> 00:25:00,710
<b><i>NOTICIAS.</b></i>

81
00:25:14,604 --> 00:25:16,065
<u><b><i>ÚLTIMAS NOTICIAS.</u></b></i>

82
00:25:16,066 --> 00:25:17,328
<i><b>UN HÉROE.</b></i>

83
00:25:17,329 --> 00:25:23,266
La captura del morabito de Seni-Dibeff
por el subteniente de Rochegrure.

84
00:25:23,267 --> 00:25:25,435
<i>Nos informan desde Fez.</i>

85
00:26:32,224 --> 00:26:36,663
Por este acto heroico, el
subteniente ha sido mencionado

86
00:26:36,664 --> 00:26:40,634
elogiosamente y propuesto
para la Legión de Honor.

87
00:26:58,529 --> 00:27:00,610
<i>Guy de Rochegrure.
Campamento franco-marroquí</i>

88
00:27:00,611 --> 00:27:03,674
<i>El hecho de que disfrutemos hoy
de los maravillosos hechos de armas</i>

89
00:27:03,675 --> 00:27:06,484
<i>ha compensado tus errores del
pasado y mereces ser perdonado</i>

90
00:27:06,485 --> 00:27:08,695
<i>y devolverte tu lugar
en la casa de tus padres.</i>

91
00:27:08,696 --> 00:27:10,158
<i>Esperamos que vuelvas pronto.</i>

92
00:27:10,159 --> 00:27:11,872
<i>Un gran abrazo,
General de Rochegrure</i>

93
00:27:33,877 --> 00:27:36,696
EPÍLOGO.