[Script Info]
Title: [Erai-raws] Español

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_TitleEp,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00313131,&H00313131,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0050,0045,0090,1
Style: Cart_TitleSerie,Times New Roman,26,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H0046320F,&H00393847,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,0010,0010,0020,1
Style: Cart_Avance,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00060503,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,7,0025,0020,0010,1
Style: Cart_Next,Times New Roman,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020202,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0020,0020,0080,1
Style: Cart_Nota,Trebuchet MS,22,&H00445259,&H000000FF,&H00DBE8EC,&H00DBE8EC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00717171,&H00717171,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.91,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Vamos, mis valientes soldados!
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:25.58,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Muéstrenle a los aventureros\Nde Orario el poder del Reino de Rakia!
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:48.03,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡El primer, segundo y tercer\Nregimiento de caballería volaron!
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:51.44,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Del primer al undécimo\Nde infantería salieron volando!
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.45,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Los demás… ¡todos salieron volando!
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:57.26,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:58.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:01.74,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡¿Por qué?!
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.25,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Nos vemos, Haruhime.
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:10.47,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Gracias por todo, Aisha.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:13.31,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Sin ti, yo habría…
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:15.22,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Déjalo. Me deprimes.
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:17.93,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Solo hice lo que quise.
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:21.64,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Qué harás ahora?
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.68,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:27.85,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Podría ir al ejército\Ndel Reino de Rakia.
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:29.18,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿El Reino de Rakia?
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:31.02,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,La familia Ares.
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:35.07,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,El gran ejército que ataca Orario\Nen este momento.
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:37.79,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Son muchos, pero no muy fuertes.
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.67,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Miles de soldados normales
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:43.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,no son rivales\Npara un aventurero de alto nivel.
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:47.46,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Ares no entiende en qué año vive.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.46,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿No lo hace?
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:52.24,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Bueno, no importa quién gane.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:55.53,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Si hay hombres,\Nhay trabajo para prostitutas.
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:58.83,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿Aún te molesta eso?
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:00.86,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Haruhime, tú ni siquiera…
Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:01.11,Gen_Italics,Gi,0000,0000,0000,,¡Aisha!
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:02.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vámonos!
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:04.81,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Sí, ya voy.
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:06.25,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Haruhime,
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:08.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,ahora eres libre.
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:11.01,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Puedes ser fiel a ti misma.
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:12.52,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:15.81,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Y tú!
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:17.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hazte responsable, Bell Cranel.
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.94,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Si algo le pasa a esta niña indefensa,\Nlo lamentarás.
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:26.72,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Nos vemos!
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:37.47,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Por lo visto, Haruhime cree\Nque de verdad fue una prostituta.
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:38.28,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:42.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se desmayaba apenas veía\Na un hombre desnudo y nunca…
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:43.82,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,No importa.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:46.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya no nos concierne eso.
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:50.09,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Los dos lo creyeron\Ncuando no era cierto y lo superaron.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:06.24,Cart_TitleSerie,,0000,0000,0000,,Is It Wrong to Try to Pick Up\NGirls in a Dungeon? {\c&Haec6f7&}II
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:25.60,Cart_TitleEp,Gi,0000,0000,0000,,{\fs16\an5\pos(533,244)}Rakia\N{\fs26}Avance del ejército
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.61,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Todo funcionó al final, ¿eh?
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:29.45,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Y ahora Haruhime es una hija de Hestia.
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:32.22,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Es un alivio saberlo.
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.48,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Te lo agradezco, Hermes.
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.26,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Por decirme\Nsobre la Piedra de la Muerte.
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:40.47,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,No. No quería decírtelo.
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:46.26,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Tú eres el héroe que la salvó, Bell.
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:49.39,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Ni siquiera pensaba eso.
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:51.54,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Solo quería hacer algo por ella.
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.73,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Bell, ¿sabes\Nde las Tres Grandes Misiones?
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:55.96,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:59.65,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Es la historia de cómo el mundo\Nespera un héroe.
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:02.27,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Así como Haruhime.
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:07.63,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Las Tres Grandes Misiones\Nson lo que el mundo quiere de Orario.
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:11.05,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Incluyen la derrota\Nde tres monstruos antiguos
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:13.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,que escaparon del calabozo\Nal exterior.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.16,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Bégimo, el rey de la tierra.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.00,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Leviatán, el rey de las olas.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:22.34,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Las familias más grandes\Nya vencieron a esos dos.
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:25.80,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Dices la familia de Ais?
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:28.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿La familia Loki o la familia Freya?
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:30.55,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,No, ellos no.
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:36.14,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Las familias de Zeus y Hera, que fueron\Nlas más fuertes en Orario.
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:39.63,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Trabajaron juntos\Npara vencer a los tres monstruos
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:42.69,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,y fueron eliminados.
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:46.53,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,El tercer monstruo es el Dragón Negro.
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:48.16,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Dragón Negro?
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:52.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿El dragón de un ojo\Nde Dungeon Oratoria?
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:55.83,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Un cuerpo completamente negro,
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:58.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,alas como el cielo nocturno…
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:00.33,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Lo llaman un desastre viviente,
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:02.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,una leyenda viviente,
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:04.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,un apocalipsis viviente.
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:06.23,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,No es un cuento de hadas.
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:09.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El Dragón Negro existe.
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:13.19,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Las Tres Grandes Misiones\Nno están completas.
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:17.14,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,El mundo quiere un héroe.
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:23.86,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Y recuerda, cada aventurero de Orario\Ntiene el derecho de serlo.
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:24.78,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.40,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:31.44,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Por qué mi glorioso ejército\Npierde en cada ocasión?
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:32.78,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Es simple.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:36.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los aventureros de Orario\Nson monstruosamente fuertes.
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:40.12,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Los soldados son capturados\Ny la moral está por los suelos.
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.46,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Vamos a casa, señor Ares.
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:45.65,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Nunca tuvimos oportunidad.
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:49.63,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡No seas estúpido, Marius!
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:51.50,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Qué insubordinado!
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:55.17,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Tu padre, Martinus,\Nhace todo lo que digo!
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:57.35,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Y como siempre lo obedece,
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:59.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,la gente lo llama Rey Idiota!
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:01.02,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Cabeza de chorlito!
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:04.06,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡¿Llamas a un dios cabeza de chorlito?!
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:05.99,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Solo tiene músculos por cerebro!
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:07.28,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡No es cierto!
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:08.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tú los tienes, no yo!
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:10.03,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡No tiene sentido!
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:21.75,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Regresé, Haruhime.
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.79,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Bienvenido, Bell.
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:27.43,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Debe ser duro lavar para seis.
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:29.50,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Te ayudaré.
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.45,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡No, Bell!
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:33.26,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Descuida, estoy acostumbrado.
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:35.10,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,No, no es eso.
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:36.35,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:37.35,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Me preocupa!
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:46.17,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Parece que se divierten.
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:47.61,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Diosa!
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:47.61,Gen_Italics,Gu,0000,0000,0000,,¡Diosa Hestia!
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:52.37,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Decidido.
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:56.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En mi familia, los chicos y chicas\Nno podrán tomarse de la mano,
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:57.50,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Entendido?
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:07:58.92,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:00.91,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Entendido?
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:02.70,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:07.68,0:08:09.19,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Con la cola tampoco!
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:10.64,Gen_Italics,Gu,0000,0000,0000,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:13.31,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡No es justo!
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:16.23,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Ningún contacto\Nentre hombres y mujeres?
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:18.31,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Será más difícil ir al calabozo!
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:22.66,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Arreglártelas con eso\Nes tu trabajo como apoyo!
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:24.06,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Es imposible!
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.35,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Lo mismo debería ir para ti!
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:29.57,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,No vuelvas a tocar a Bell.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:31.90,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Pero soy la diosa!
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:35.16,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Ya no podría mejorar su nivel.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:39.54,Gen_Main_Up,Gu,0000,0000,0000,,¡Arreglártelas con eso\Nes tu trabajo como diosa!
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:37.25,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Qué pasó ahora?
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:39.54,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Es mi culpa…
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:41.74,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡No seas ridícula, apoyo!
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:43.06,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿Quién lo es?
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:50.36,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Como sea. Permito el contacto,\Npero nada de coquetear.
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:52.85,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Hay que tener un ambiente profesional.
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:54.97,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,No permito nada inapropiado.
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:57.35,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Tú eres la más inapropiada!
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:59.35,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿Cómo le dices eso a la diosa?
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:00.83,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Este…
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:03.61,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿La regla de las relaciones
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:07.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,con el sexo opuesto\Ntambién aplica con dioses?
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:10.73,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Sí, me preguntaba eso.
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:15.20,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Me llevaba algo bien con Hefesto.
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:20.22,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Está bien!
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:23.55,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡El amor entre una deidad y sus hijos\Nestá permitido!
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:24.91,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿No es romántico?
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:27.22,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Como la historia\Ndel espíritu y sus hijos
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:30.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,que era tan popular\Nantes de que viniera a este mundo.
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:33.54,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿Qué te parece, Bell?
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:35.89,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Ridículo!
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:38.97,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Una deidad con un mortal\Ny dos mortales ¿no?
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:40.39,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡No es justo!
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:43.85,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Entonces olvídalo todo!
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:49.47,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Oye, Bell, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:53.11,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,si una maravillosa diosa\Nte dijera que te ama,
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:54.82,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿qué dirías?
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:59.87,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,No, gracias.
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:06.16,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Primero, es imposible.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:10.17,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Y aunque pasara, no sería digno\Nde estar con una diosa.
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:12.17,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,No sería correcto.
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:15.77,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿Hestia?
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:19.22,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Bell, eres…
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:23.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡un idiota!
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:26.12,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Huyó, ¿eh?
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:29.24,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,No volverá por un tiempo.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:32.91,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Diosa? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:34.76,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Es tu culpa.
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:37.75,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Creo que eso fue demasiado.
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:40.61,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Pero los dioses son divinos.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:42.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hay que venerarlos.
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:47.34,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Bell, lo que dijiste\Nde deidades y mortales,
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:51.55,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿también aplica\Ncon aventureros y apoyos?
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:55.35,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Si nunca tuvieras una oportunidad
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,porque fueras diferente\Na la otra persona,
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:01.71,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,sería muy triste\Npara esa persona, ¿no?
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:13.44,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Diosa…
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:15.57,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Iré a buscarla!
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:19.91,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿De verdad lo entendió?
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:23.69,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Vamos, levántate.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.53,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Viniste aquí a verlos.
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:27.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Déjennos divertirnos.
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:31.36,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Increíbles armas de Orario,\Ncon 20 % de descuento!
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:32.37,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Las últimas!
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:35.27,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Miren lo que hacen con este tomate!{MIRA MI HUEVO}
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:39.65,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Si te duelen las heridas,\Nusa esta medicina de Orario.
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:42.09,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Págame y la pondré de inmediato.
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:46.31,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Ninguno de estos sirve.
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:49.22,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Necesito al menos un general.
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:53.00,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Aisha, dijeron que hay un caballero\Ncon algo de espíritu.
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:54.12,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Vamos por él.
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:56.27,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Sí, ya voy.
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:58.23,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Decidido, Marius!
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:01.91,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Tendré que ir a Orario en persona!
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:04.49,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿Va de turista?
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:06.10,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,No seas idiota.
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:10.08,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Secuestraré a una deidad de Orario\Npara cambiar las cosas.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:13.60,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Será mi rehén. No, ¡mi {\i1}deihén{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.42,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Exigiré un rescate a Orario!
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:19.69,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Es un plan perfecto!
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:21.09,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡No, es absurdo!
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:23.52,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿Cómo piensa llegar a Orario?
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:24.97,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Vamos, Marius!
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:26.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Que me sigan los mejores!{H: SÍGANME LOS BUENOS <- Es el Chapulín Colorado}
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:29.78,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Partimos! ¡A secuestrar a un dios!
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:30.56,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:33.63,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿Siquiera sabe a quién busca?
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:38.48,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿No tiene más que músculos\Nen la cabeza?
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:41.68,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Lo siento, se agotaron.
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:42.82,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Diosa…
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:52.04,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Adónde fue?
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:55.83,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Bell?
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:58.46,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Ah, cuánto tiempo.
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:01.09,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Miach, Hefesto.
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:03.59,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Eh, ¿han visto a mi diosa?
Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:05.21,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Hestia?
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:09.88,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Lo siento, no la he visto.
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:11.56,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Yo tampoco.
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:12.89,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:14.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:17.55,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Con permiso.
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:21.57,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Bell, si no tienes prisa,\Ndinos lo que pasa.
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:24.19,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Se te nota en la cara.
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:25.70,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Pasó algo, ¿no?
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:35.12,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,No sé si es tan importante, pero…
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:37.92,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿las deidades
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:43.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,alguna vez se enamoran de gente\Ndel mundo inferior como nosotros?
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:45.66,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿Como amantes o compañeros?
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:50.03,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Sí, suele pasar.
Dialogue: 0,0:13:50.88,0:13:55.16,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,De hecho es más fácil que nos atraigan\Nellos que otros dioses.
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:56.64,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:14:00.59,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Afecto, capricho, amor de padre…
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:05.36,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Toma muchas formas, pero los amamos.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:08.85,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Claro que a veces\Ntambién es amor ordinario.
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:17.02,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Pero es que los dioses y mortales\Nson muy diferentes.
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:19.20,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Quiénes somos, lo que somos…
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.42,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,y el tiempo que vivimos.
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:27.76,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿A qué le temes, Bell?
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:29.98,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Bell,
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:32.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,nuestro amor solo dura un momento.
Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:36.73,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Aunque para ti parezca\Ndurar toda una vida.
Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:40.32,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Si una diosa te dice que te quiere,
Dialogue: 0,0:14:40.72,0:14:42.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,trátala con respeto.
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:46.59,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Aunque ames a alguien más.
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:51.87,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,No tienes que dejar que tu vida\Nla dicte un capricho divino.
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:55.85,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Pero trátala con respeto.
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:15:00.32,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Es suficiente para la mayoría\Nde los dioses.
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:02.04,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Así que,
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:05.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,no huyas del amor de una deidad.
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:07.77,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Puedes negarlo o aceptarlo,
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:10.44,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,pero no le temas.
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:16.31,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Bell, idiota!
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:20.19,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Terco cobarde! ¡Conejo cabeza dura!
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:24.46,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Respetas a los dioses demasiado.
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:27.31,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,O sea, es bueno que me respete,
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:29.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero no necesita ser tan formal.
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:30.57,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Hestia!
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:31.91,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Qué oportunidad!
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:33.87,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,La del puesto de papas.
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:36.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:41.21,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿Por qué tengo que conseguir\Nlos ingredientes por ti?
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:44.47,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Estoy ocupada. Mis clientes me esperan.
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:47.59,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Pero una bolsa no es suficiente.
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:51.55,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Necesito otra para el puesto\Nde la calle principal.
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:52.84,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Te lo encargo.
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:54.20,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:57.51,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Pero si soy una diosa!
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:02.59,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿No sabe que no puedo salir de Orario?
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:07.61,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Rayos, también va a llover.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.92,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Pero no puede hacer sus platillos\Nde papas sin ingredientes.
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:16.70,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Oye, tú!
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:18.66,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿Hestia?
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:20.33,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Ganesha!
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:26.52,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿Qué tal, Marius?
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:28.50,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Es un disfraz perfecto, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:29.96,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Hace mucho ruido!
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:33.53,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Ese disfraz no es más que una capucha!{H: Fire Emblem meme}
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.72,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿Y qué haremos ahora?
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:37.45,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Es simple.
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:42.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tomaré a alguna deidad\Nde la calle y me la llevaré.
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:44.54,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡No será tan fácil!
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:46.81,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿Cómo puede ser tan idiota?
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.25,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Gracias, Ganesha.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.78,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Me alegra que estés a cargo del portal.
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:53.00,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,No pasa nada.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:56.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los platillos de papas\Nle dan energía a esta ciudad.
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:58.70,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Si vas por los ingredientes,
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:01.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,tengp que dejarte pasar,\Nseas diosa o no!
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:02.87,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Porque
Dialogue: 0,0:17:04.78,0:17:06.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,soy Ganesha!
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:10.00,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,A trabajar, a trabajar.
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:13.44,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Hestia…?
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:14.89,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿Ares?
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:22.39,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Te tengo!
Dialogue: 0,0:17:23.97,0:17:25.22,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Viste eso, Marius?
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:27.36,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Atrapé a una diosa sin entrar a Orario!
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:30.03,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Mi plan es brillante!
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:31.21,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:32.57,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Bueno, vámonos.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:42.16,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Gracias por hablar conmigo.
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:45.39,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Espero que te ayudara.
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:46.32,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.50,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Pero la verdad,
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:51.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,no sé qué hacer.
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:54.21,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Primero encuentra a Hestia\Ny hagan las paces.
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:55.36,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:03.11,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Ya habrá vuelto a casa?
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:08.10,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Ais?
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:11.82,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,También ven.
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:17.18,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Esa enana tenía que darnos más trabajo.
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:18.64,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Loki, Finn…
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:25.06,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Es cierto que secuestraron a mi diosa?
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:30.80,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Sí. Un idiota enmascarado\Nla dejó pasar por el portal.
Dialogue: 0,0:18:31.09,0:18:32.71,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Soy Ganesha!
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:35.34,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡No es momento para susurrar, idiota!
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:37.05,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Soy Gane…!
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:38.38,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:40.89,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,No, diosa…
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:43.07,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Finn, ¿algo del equipo?
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:43.76,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.31,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Los enemigos se separaron
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:48.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y huyen por varias direcciones.
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:52.50,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Y no sabemos cuál lleva a la enana.
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:56.19,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Si cruzamos la montaña sin cuidado,\Nnos perderemos.
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:58.39,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Suena patético,
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:01.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero conocen el panorama fuera\Nde Orario mejor que nosotros.
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:04.88,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Yo iré.
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:06.71,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Espera, Ais-tan.
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:09.42,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,No tienes que salir por esa enana.
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:12.00,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Pero alguien debe hacerlo.
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:15.48,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,De acuerdo, Ais. Te lo encargo.
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:17.92,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Yo también iré.
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:21.36,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿No escuchabas, niño?
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:22.77,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Ais dice que irá.
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:24.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Piensas estorbar?
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:29.60,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Soy el hijo de mi dio… de Hestia!
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:31.77,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Déjenme ir.
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:34.61,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Como quieras.
Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:39.89,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Pero si los seguimos a ciegas,\Nel verdadero objetivo escapará.
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:44.01,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Si estuviéramos seguros\Nde seguir al correcto…
Dialogue: 0,0:19:44.63,0:19:47.08,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Creo que puedo ayudarlos.
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:48.63,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Hermes!
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:51.10,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Necesitan encontrar a Hestia, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:52.32,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¿Puedes hacerlo?
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:53.67,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:56.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mi Perseo, Asfi, puede hacerlo!
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:13.13,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Diosa, mantente a salvo!
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:19.60,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Ais.
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:20.92,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Rápido.
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:22.11,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:25.35,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Oye, Ares, bájame!
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:28.58,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡No te saldrás con la tuya!
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:29.95,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡No te bajaré!
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:34.67,Gen_Main,Gu,0000,0000,0000,,¡Serás una enana, pero eres mi {\i1}deihén{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:37.13,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿A quién llamas enana?
Dialogue: 0,0:20:41.95,0:20:43.55,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡La Princesa de la Espada!
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:48.43,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Wallen no sé qué!
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:53.10,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿Cuándo fue que Orario\Ndominó los cielos también?
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:56.95,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,Está en tus manos,\NPrincesa de la Espada.
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:03.40,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Una simple aventurera\Nno se meterá en mi camino!
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:06.56,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Soy Ares, dios del Reino de Rakia!
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:10.34,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Observa el poder del dios de la guerra!
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:15.58,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡No está mal!
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:17.93,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¿Qué hace?
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:21.00,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Princesa!
Dialogue: 0,0:21:24.46,0:21:26.61,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Arqueros, apunten!
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:27.88,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Si la derribamos,
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:30.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,los aventureros de Orario\Nno podrán seguirnos!
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:33.80,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Marius, no des órdenes! ¡Es mi trabajo!
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:35.19,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Yo soy el dios!
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:40.16,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Váyase mientras pueda,\Ncabeza de chorlito!
Dialogue: 0,0:21:41.67,0:21:42.58,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Diosa!
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:44.17,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Bell!
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:47.49,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Bell!
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:48.82,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Diosa!
Dialogue: 0,0:21:56.55,0:21:57.50,Gen_Main,Gi,0000,0000,0000,,¡Princesa!
Dialogue: 0,0:21:57.88,0:21:59.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bell Cranel!
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:40.60,Cart_Next,,0000,0000,0000,,Canción de amor\N{\fs26}Diosa e hijo
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:40.60,Cart_Avance,,0000,0000,0000,,Próximo episodio
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:39.15,Gen_Main,Next time,0000,0000,0000,,Próximo episodio: "Canción de amor".