1 00:01:35,880 --> 00:01:40,468 Cayó Arioch, repito, cayó Arioch. 2 00:01:41,260 --> 00:01:42,553 Muchos hostiles a la vista. 3 00:01:42,637 --> 00:01:43,638 Solicito permiso para participar... 4 00:01:43,721 --> 00:01:45,431 COMANDO ESPECIAL DE MARINA OPERACIÓN ARIOCH ELIMINACIÓN DEL EI 5 00:01:45,515 --> 00:01:46,557 ...Denegado, Death Angel. 6 00:01:46,641 --> 00:01:49,894 Tu punto de extracción está a cinco metros, la salida es a las 10:00. 7 00:01:49,977 --> 00:01:53,064 El satélite apunta muchos enemigos hostiles en tu ubicación. 8 00:01:53,147 --> 00:01:56,109 - Bear, ¿lo escuchaste? - A movernos, sino no lograremos. 9 00:01:56,192 --> 00:01:57,235 Entendido. 10 00:02:04,408 --> 00:02:07,495 Nos están informando mal, hay más amenazas de las que se sabe. 11 00:02:07,829 --> 00:02:09,455 Pongan algo de odio, hermanos. 12 00:02:10,038 --> 00:02:11,124 Algo de odio. 13 00:02:12,083 --> 00:02:16,087 Death Angel, tu equipo de rápida acción acaba de salir a otra misión. 14 00:02:16,170 --> 00:02:18,589 No tengas ideas locas, estás solo. 15 00:02:18,673 --> 00:02:20,508 Adoro los recortes presupuestarios. 16 00:02:20,591 --> 00:02:23,428 Bear, tenemos que movernos al punto de extracción, ahora. 17 00:02:24,303 --> 00:02:25,888 Yo me meto, y tú nos sacas. 18 00:02:25,972 --> 00:02:28,975 Bear, perderemos la ventana de salida, tenemos que movernos ahora. 19 00:02:29,058 --> 00:02:31,602 Copia esto, Cowboy: Bear no tiene comunicación. 20 00:02:41,070 --> 00:02:42,321 ¡Nash, sácalo de allí! 21 00:03:36,667 --> 00:03:38,628 Nadie vendrá por ti. 22 00:03:39,295 --> 00:03:42,507 Eres prescindible. 23 00:03:43,424 --> 00:03:44,509 No. 24 00:03:45,176 --> 00:03:47,220 Ambos sabemos que no vamos a charlar. 25 00:03:47,887 --> 00:03:51,099 Entonces, ¿por qué no sigues adelante? 26 00:03:51,599 --> 00:03:54,268 Lo que sea que necesites hacer. 27 00:03:54,977 --> 00:03:56,270 ¡Sahid! 28 00:04:02,360 --> 00:04:05,071 No queremos que mueras tan rápido. 29 00:04:05,154 --> 00:04:06,989 Eso arruinaría nuestra diversión. 30 00:04:07,907 --> 00:04:09,867 Y mi experimento. 31 00:04:44,277 --> 00:04:48,698 Nada les da más miedo a mis hombres, 32 00:04:48,781 --> 00:04:52,368 que cuando escuchan que vienen los marinos. 33 00:04:54,537 --> 00:04:57,331 Tu cabeza vale bastante, 34 00:04:57,749 --> 00:04:59,333 debes estar orgulloso. 35 00:05:02,587 --> 00:05:04,672 ¿Cómo encontraste nuestra ubicación? 36 00:05:19,479 --> 00:05:21,439 Si me dices lo que quiero saber, 37 00:05:22,231 --> 00:05:27,403 ahorrarás mucho dolor a ti y a tus amigos. 38 00:05:46,422 --> 00:05:49,342 Yo llamo a esto "la gira por Afganistán". 39 00:05:49,675 --> 00:05:52,845 Solo la heroína más pura para nuestra celebridad. 40 00:06:03,356 --> 00:06:06,818 Ella será tu mejor amante. 41 00:06:07,819 --> 00:06:11,114 Y tu peor enemiga, todo al mismo tiempo. 42 00:06:24,877 --> 00:06:29,090 Concéntrate en esta hermosa mujer, tu novia, 43 00:06:32,009 --> 00:06:35,096 y cuéntame todo lo que sabes, o nunca más la volverás a ver. 44 00:06:40,852 --> 00:06:41,853 Sí. 45 00:07:10,089 --> 00:07:11,549 ¡Bear! 46 00:07:15,887 --> 00:07:18,890 Oye, tú nos hiciste entrar y yo haré que salgamos. 47 00:07:18,973 --> 00:07:20,183 Tenemos que irnos 48 00:07:20,266 --> 00:07:22,310 y aún tenemos que encontrar a Ryan y Nash 49 00:07:22,393 --> 00:07:24,103 mientras los guardias oran. 50 00:07:28,191 --> 00:07:29,901 Levántate, Marino, vamos. 51 00:07:34,489 --> 00:07:35,656 Bueno, espera. 52 00:07:36,157 --> 00:07:37,200 Espera. 53 00:07:47,585 --> 00:07:48,878 Bueno, vamos. 54 00:07:49,587 --> 00:07:50,922 Muévete, Marino ¡Vámonos! 55 00:08:20,493 --> 00:08:21,619 ¡Vámonos! 56 00:08:25,957 --> 00:08:26,999 Listo. 57 00:08:31,254 --> 00:08:33,673 ¡Queremos nuestras armas y nuestro equipo! 58 00:08:34,047 --> 00:08:35,800 Y luego, nos dirás dónde estamos. 59 00:08:36,926 --> 00:08:38,678 - Nunca lo lograrán. - ¿No? 60 00:08:39,429 --> 00:08:40,430 Bueno. 61 00:08:46,143 --> 00:08:47,770 - ¿Quién no va lograr? - Espera, 62 00:08:48,104 --> 00:08:50,106 tus armas están al lado. 63 00:08:50,773 --> 00:08:54,777 Agarra el portátil, te diré lo que quieres saber. 64 00:09:11,878 --> 00:09:14,630 Ryan y yo podemos ocuparnos del resto de los guardias. 65 00:09:14,714 --> 00:09:16,591 Salgan de aquí con la información. 66 00:09:16,674 --> 00:09:18,301 Esa información no tiene precio. 67 00:09:18,384 --> 00:09:21,053 Nos encontramos a tres puntos al norte, a las 06:30. 68 00:09:21,137 --> 00:09:22,305 Semper Fi, chicos. 69 00:09:22,388 --> 00:09:25,266 Si no llegamos a las 06:30, váyanse. 70 00:09:25,349 --> 00:09:29,145 Mantengan la radio en silencio hasta las 06:30. 71 00:09:38,529 --> 00:09:39,530 ¿Todo bien, Cowboy? 72 00:09:43,034 --> 00:09:44,285 Muy bien. 73 00:09:47,121 --> 00:09:49,207 La oveja se perdió del pastor, entra. 74 00:09:52,960 --> 00:09:55,922 ¡Dije que la oveja perdió al pastor, entra! 75 00:09:56,255 --> 00:09:59,884 - Muévanse, no esperen, estamos atados. - Sigan luchando, ya volveremos. 76 00:10:00,218 --> 00:10:02,678 Negativo, Death Angel, procede según lo planeado. 77 00:10:02,762 --> 00:10:04,764 En camino por ti, agárrate fuerte. 78 00:10:04,847 --> 00:10:07,683 Negativo, restablecimos contacto, llamado a ataque aéreo, peligro cercano. 79 00:10:07,767 --> 00:10:09,977 - ¿Tiempo estimado de llegada? - 30 segundos. 80 00:10:10,061 --> 00:10:11,687 Dile a mi hijo que estoy orgulloso de él, 81 00:10:11,771 --> 00:10:14,649 - aunque sea de la tercera división. - ¡Sal de ahí! 82 00:10:16,025 --> 00:10:17,193 Semper fi 83 00:10:30,706 --> 00:10:33,918 Eran nuestra responsabilidad, Bear. ¡Nuestra responsabilidad! 84 00:10:34,001 --> 00:10:36,629 Y los matamos. ¡No, tú los mataste! 85 00:10:37,130 --> 00:10:38,297 Habla bajo. 86 00:10:38,381 --> 00:10:41,259 Nada de esto tenía que suceder. ¡Esto es culpa tuya, Bear! 87 00:10:41,342 --> 00:10:44,053 Matamos a Hajis, Cowboy. Eso es lo que hacemos. 88 00:10:44,637 --> 00:10:47,098 Tantos como podamos, y siempre que podamos. 89 00:10:48,182 --> 00:10:49,225 Los matamos a todos. 90 00:10:51,185 --> 00:10:53,146 Ryan y Nash acaban de pagar el precio. 91 00:10:54,021 --> 00:10:57,817 Vámonos ya o moriremos, ¡Levántate! 92 00:10:58,609 --> 00:10:59,610 Además, 93 00:10:59,944 --> 00:11:02,530 - Mia quiere ese bebé que le prometiste. - ¿Bebé? 94 00:11:02,613 --> 00:11:05,700 ¡Esto es inútil! ¡Déjame en paz o vete! 95 00:11:05,783 --> 00:11:08,411 No te voy a dejar, Cowboy, levántate. 96 00:11:11,497 --> 00:11:12,498 ¡Levántate! 97 00:11:14,876 --> 00:11:16,586 Esto no va a desaparecer, Bear. 98 00:11:17,587 --> 00:11:20,381 Bueno, mueve las piernas, y no los labios. ¡Vamos! 99 00:11:24,635 --> 00:11:28,306 TRES MESES DESPUÉS 100 00:11:59,420 --> 00:12:01,130 ¿Cuándo vuelvo a casa? 101 00:12:01,214 --> 00:12:03,299 Es lo que estamos tratando de averiguar. 102 00:12:03,841 --> 00:12:07,887 Parece que tus niveles de amilasa y lipasa están elevados, 103 00:12:08,429 --> 00:12:10,807 y tu función hepática realmente no es la ideal. 104 00:12:11,224 --> 00:12:14,727 Tienes que entender que te inyectaron cosas muy malas. 105 00:12:15,061 --> 00:12:18,523 - ¿De qué tipo? - Es lo que estamos averiguando. 106 00:12:20,066 --> 00:12:23,319 Entiendo que es difícil para ti, pero trata de ser paciente. 107 00:12:45,383 --> 00:12:46,509 ¿Bear? 108 00:12:55,643 --> 00:12:58,855 - ¡Dios, estás vivo! - Prometí que volvería por ti, Skylar. 109 00:13:00,731 --> 00:13:01,691 ¿Recuerdas el plan? 110 00:13:03,109 --> 00:13:04,902 Sí, recuerdo el plan. 111 00:13:05,236 --> 00:13:06,237 Sacarte de aquí. 112 00:13:06,821 --> 00:13:07,905 Querías espacio, 113 00:13:09,574 --> 00:13:10,575 yo te di espacio. 114 00:13:13,077 --> 00:13:15,997 Sí, me diste mucho espacio. 115 00:13:16,497 --> 00:13:19,083 Rompiste conmigo hace tres años. 116 00:13:19,167 --> 00:13:22,336 - Empecemos de nuevo. - ¿Por qué, para que me dejes de nuevo? 117 00:13:22,420 --> 00:13:24,756 - Me tuve que ir. - Elegiste irte. 118 00:13:24,839 --> 00:13:27,842 - Te estaba protegiendo. - No, estabas huyendo. 119 00:13:43,608 --> 00:13:46,194 Escuché a los chicos llamarte 'Doctor Reverendo', 120 00:13:46,277 --> 00:13:49,572 ¿Eres reverendo y médico? ¿Sanas el cuerpo y el alma? 121 00:13:50,281 --> 00:13:52,241 Bueno, no curo nada. 122 00:13:52,575 --> 00:13:54,494 Solo trato de ayudar un poco. 123 00:13:54,577 --> 00:13:56,204 ¡Mira, ahora estás hablando! 124 00:13:56,287 --> 00:13:58,498 Escúchame, quiero salir de aquí hoy, doctor. 125 00:13:58,581 --> 00:14:00,208 Y eso es lo que me va a ayudar. 126 00:14:00,583 --> 00:14:03,211 Te digo una cosa, si me dejas salir de aquí hoy, 127 00:14:03,753 --> 00:14:06,964 iré a una de las reuniones bíblicas que organizas, ¿de acuerdo? 128 00:14:08,716 --> 00:14:10,676 Jesús quiere que me dejes ir. 129 00:14:10,760 --> 00:14:12,970 - Entonces conoces a Jesús. - ¡Sí! 130 00:14:13,054 --> 00:14:15,014 Estaba en mi equipo de francotiradores. 131 00:14:15,098 --> 00:14:17,183 Un chico hispano, 1.70m, dispara bien. 132 00:14:18,351 --> 00:14:20,103 Jesús tiene habilidades. 133 00:14:20,186 --> 00:14:22,438 Sí, y parece que Chris es bueno en bromas. 134 00:14:22,522 --> 00:14:25,274 No hace falta el sermón, doc. Lo sé todo sobre Jesús. 135 00:14:26,609 --> 00:14:30,238 Creo que me sienta culpable porque solo lo llamo cuando me disparan. 136 00:14:30,321 --> 00:14:32,281 Sabes que no se trata de eso, ¿verdad? 137 00:14:32,365 --> 00:14:34,117 Si quieres ser mi amigo, doc, 138 00:14:34,200 --> 00:14:37,078 - déjame salir de aquí. - Chris, soy tu amigo. 139 00:14:37,537 --> 00:14:40,957 Y créeme que te quiero lejos de aquí porque me estás volviendo loco. 140 00:14:42,417 --> 00:14:44,085 Hablaré contigo pronto. 141 00:14:44,168 --> 00:14:45,461 ¡Dame de alta, doc! 142 00:15:03,646 --> 00:15:05,356 Bear, ¿qué estás haciendo aquí? 143 00:15:05,898 --> 00:15:07,984 Pensé en estar juntos un rato. 144 00:15:10,236 --> 00:15:12,196 ¿Con una caja de mi chocolate favorito? 145 00:15:13,948 --> 00:15:15,241 Eso no es casualidad. 146 00:15:15,616 --> 00:15:19,787 ¿Te acuerdas que robaste una caja de Howard's, 147 00:15:20,705 --> 00:15:23,541 y nos la devoramos en el callejón? 148 00:15:24,167 --> 00:15:25,585 Nos cayó muy mal. 149 00:15:27,587 --> 00:15:30,548 Mi papá nos buscó, y nos hizo limpiar todo el gimnasio. 150 00:15:30,631 --> 00:15:33,968 Tu papá me llevó a la casa de los chicos. Casi me echó. 151 00:15:34,051 --> 00:15:37,054 Creo que lo habría hecho si no fueras un gran luchador. 152 00:15:37,847 --> 00:15:39,724 ¿De qué se trata todo esto? 153 00:15:39,807 --> 00:15:41,309 Quiero arreglar las cosas. 154 00:15:41,392 --> 00:15:42,894 No hay nada que arreglar, 155 00:15:43,227 --> 00:15:44,645 está todo bien. 156 00:15:44,729 --> 00:15:46,314 Te prometí que volvería, 157 00:15:46,397 --> 00:15:47,440 y ahora estamos así. 158 00:15:48,191 --> 00:15:49,233 Me dejaste. 159 00:15:51,152 --> 00:15:52,195 Te veo. 160 00:15:52,528 --> 00:15:54,989 Pero me parece escuchar las palabras de tu papá. 161 00:15:55,531 --> 00:15:56,699 No culpes a papá. 162 00:15:57,241 --> 00:16:01,037 Te acogió y te entrenó, y te consiguió el título para competir. 163 00:16:01,120 --> 00:16:04,415 Tuviste la oportunidad del título, y la arruinaste. 164 00:16:04,499 --> 00:16:06,584 Hay algo que debes saber sobre esa pelea. 165 00:16:06,667 --> 00:16:10,254 Es demasiado tarde, perdiste y luego te escapaste. 166 00:16:11,089 --> 00:16:13,508 Y no soy el tipo de chica que se abandona. 167 00:16:14,675 --> 00:16:16,511 Soy la chica a la que te aferras. 168 00:16:17,845 --> 00:16:18,846 ¡Skylar! 169 00:16:32,443 --> 00:16:36,948 ¿Cuándo me perdí tanto? 170 00:16:39,742 --> 00:16:44,080 ¿Cuándo me perdí a mí mismo? 171 00:16:47,125 --> 00:16:51,504 Todas las palabras que salen de mi lengua 172 00:16:53,881 --> 00:16:58,511 Siento que vienen de otra persona 173 00:16:58,594 --> 00:17:04,100 Estoy paralizado ¿Dónde está el verdadero yo? 174 00:17:06,018 --> 00:17:12,357 Estoy perdido, y eso me mata por dentro 175 00:17:13,359 --> 00:17:16,320 Estoy paralizado 176 00:17:27,539 --> 00:17:29,792 ¡Bear! 177 00:17:30,543 --> 00:17:33,337 ¡Vamos, no lo lograremos! 178 00:17:33,796 --> 00:17:36,632 Ryan y Nash eran nuestra responsabilidad. 179 00:17:37,008 --> 00:17:38,843 ¡Nuestra responsabilidad! 180 00:17:40,678 --> 00:17:43,431 ¡No soy el tipo de chica que se abandona, Bear! 181 00:17:43,514 --> 00:17:44,599 Si me amas, 182 00:17:45,641 --> 00:17:46,642 déjame ir. 183 00:17:47,310 --> 00:17:53,483 Ella será tu mejor amante y tu peor enemiga. 184 00:17:53,983 --> 00:17:55,193 Todo junto. 185 00:17:56,360 --> 00:17:59,697 Tu amor y tu odio por ella 186 00:18:00,156 --> 00:18:03,951 nunca se irá. 187 00:18:04,035 --> 00:18:06,120 Dile a mi hijo que estoy orgulloso de él. 188 00:18:20,051 --> 00:18:22,095 Este tipo está tronado. 189 00:18:22,178 --> 00:18:24,305 - ¡Despierta! - Despierta, tonto. 190 00:18:25,389 --> 00:18:28,351 - Espero que haya algo para nosotros. - Aquí hay algo. 191 00:18:28,976 --> 00:18:31,020 Se está haciendo el muerto con nosotros. 192 00:18:34,649 --> 00:18:35,650 ¡Cuidado! 193 00:18:39,278 --> 00:18:40,613 ¡Levántate, despierta! 194 00:18:50,832 --> 00:18:51,833 ¡Al suelo! 195 00:18:53,084 --> 00:18:54,627 ¡Levántate, vamos! 196 00:18:59,924 --> 00:19:00,967 ¡Oye! 197 00:19:08,599 --> 00:19:09,642 ¡Levántate! 198 00:19:12,186 --> 00:19:13,521 ¡Mira lo que hiciste! 199 00:19:17,692 --> 00:19:19,277 ¿Por qué lo dejaría irse? 200 00:19:19,360 --> 00:19:22,613 - Es lo mejor para todos. - ¿Lo mejor para todos? 201 00:19:22,697 --> 00:19:24,282 No entiendo de burocracias. 202 00:19:24,365 --> 00:19:26,659 ¿Quién es este tipo? ¿Por qué lo dejaría irse? 203 00:19:26,742 --> 00:19:30,121 Su nombre es Bear, y el resto es secreto. 204 00:19:30,204 --> 00:19:31,748 Todo esto es una exageración. 205 00:19:32,206 --> 00:19:35,835 Mira, Hardwick, su equipo es nuestra arma más letal, 206 00:19:35,918 --> 00:19:37,503 es todo lo que puedo decir. 207 00:19:37,962 --> 00:19:40,590 Ahora, finjamos que Bear no existe, 208 00:19:40,673 --> 00:19:42,508 y que nada de esto sucedió. 209 00:19:44,093 --> 00:19:47,096 Lo tomo muy en serio el asalto y la agresión a mi equipo. 210 00:19:47,180 --> 00:19:49,182 Tienes suerte de que no estén muertos. 211 00:19:49,682 --> 00:19:53,436 Además, tu departamento ya tiene siete quejas por brutalidad, 212 00:19:53,519 --> 00:19:56,939 y si esto va a público, vas a tener otro motín en tus manos. 213 00:19:57,023 --> 00:19:59,150 Entonces dejémoslo por aquí. 214 00:19:59,484 --> 00:20:00,860 ¿Sobre qué autoridad? 215 00:20:01,194 --> 00:20:03,070 De la autoridad que me tengo que ir. 216 00:20:04,155 --> 00:20:06,824 Charlie, ¿el tipo es bueno o malo? 217 00:20:08,534 --> 00:20:09,577 Es necesario. 218 00:20:11,037 --> 00:20:12,038 Necesario. 219 00:20:24,967 --> 00:20:26,010 Bear. 220 00:20:27,512 --> 00:20:29,222 Esto no puede volver a suceder. 221 00:20:30,056 --> 00:20:31,057 ¿Me escuchaste? 222 00:20:37,271 --> 00:20:38,481 Esto no es Afganistán. 223 00:20:40,691 --> 00:20:42,860 A veces las cosas se ponen turbias, 224 00:20:43,361 --> 00:20:46,322 pero estos son a los que se supone que debemos proteger. 225 00:20:46,405 --> 00:20:49,075 Te vamos ayudar un poco, te debemos mucho. 226 00:20:49,158 --> 00:20:52,120 Te presentarás aquí regularmente, para recibir tratamiento. 227 00:20:52,203 --> 00:20:53,663 Eso es una orden. 228 00:20:54,080 --> 00:20:55,081 ¿Entendiste? 229 00:21:00,920 --> 00:21:03,965 Bueno, sigo pensando que necesitas un tratamiento interno, 230 00:21:04,048 --> 00:21:06,050 pero si no quieres también, está bien. 231 00:21:06,134 --> 00:21:08,136 Te daré una receta para tus medicinas. 232 00:21:08,719 --> 00:21:10,054 Casi lo olvido. 233 00:21:11,639 --> 00:21:13,307 Recuerdas de lo que hablamos, 234 00:21:13,391 --> 00:21:14,851 en caso de que lo necesites. 235 00:21:14,934 --> 00:21:16,394 De verdad eso no es lo mío. 236 00:21:16,477 --> 00:21:19,021 No, no estoy tratando de presionarte. 237 00:21:21,190 --> 00:21:22,483 Déjalo ahí. 238 00:21:22,567 --> 00:21:23,568 Nunca se sabe, Bear. 239 00:21:24,402 --> 00:21:25,903 Puede que cambies de idea. 240 00:21:59,312 --> 00:22:00,855 ¡Hola, doctor! 241 00:22:00,938 --> 00:22:02,690 Dime que tienes mis resultados, 242 00:22:02,774 --> 00:22:06,110 porque mi esposa quiere que vuelva a casa, si sabes qué me refiero. 243 00:22:06,944 --> 00:22:08,488 Sí, los tengo aquí. 244 00:22:08,863 --> 00:22:11,073 Déjame adivinar, tengo seis meses de vida. 245 00:22:13,367 --> 00:22:15,161 Ojalá tuviéramos tanto tiempo. 246 00:22:16,788 --> 00:22:19,290 ¡El doctor siempre con bromas, eso no es gracioso! 247 00:22:19,665 --> 00:22:21,084 De hecho, es un poco cruel. 248 00:22:21,417 --> 00:22:23,169 No estoy bromeando, Chris. 249 00:22:23,252 --> 00:22:24,712 Tienes tres meses de vida. 250 00:22:28,466 --> 00:22:29,717 ¿Hablas en serio? 251 00:22:31,094 --> 00:22:32,553 ¡Compruébalo de nuevo! 252 00:22:33,012 --> 00:22:35,139 ¡Porque está mal, me siento bien! 253 00:22:35,223 --> 00:22:37,141 Chris, los rehíce tres veces. 254 00:22:37,225 --> 00:22:40,770 Cuando te secuestraron, te inyectaron algo llamado sulfuro de zinc y cadmio, 255 00:22:40,853 --> 00:22:44,816 entra en tu sistema e intenta envenenarlo, intenta apagar tus órganos. 256 00:22:44,899 --> 00:22:48,444 Deben tener una cura, estamos al lado del Centro de Prevención de Enfermedades. 257 00:22:48,528 --> 00:22:51,781 No importa, el Colectivo de Veteranos no va a pagar, no pueden financiarlo. 258 00:22:51,864 --> 00:22:52,907 ¡Están en quiebra! 259 00:22:54,700 --> 00:22:56,327 ¿Qué me estás diciendo? 260 00:23:00,540 --> 00:23:01,541 Lo lamento. 261 00:23:03,251 --> 00:23:04,252 ¿Lo lamentas? 262 00:23:05,378 --> 00:23:07,296 - Sí lo lamento. - Lo lamentas. 263 00:23:08,089 --> 00:23:09,090 ¡Lo lamentas! 264 00:23:10,591 --> 00:23:12,093 Quiero estar solo, doctor. 265 00:23:13,594 --> 00:23:16,180 - Escucha, Chris... - ¡Quiero estar solo! 266 00:23:16,639 --> 00:23:17,640 ¡Por favor! 267 00:23:20,935 --> 00:23:23,521 - Entiendo. - No, no lo entiendes. 268 00:23:36,909 --> 00:23:38,077 ¡Tres meses! 269 00:24:00,433 --> 00:24:01,851 - Hola, Doug. - Hola, Bear. 270 00:24:02,477 --> 00:24:03,853 Necesito que me ayudes. 271 00:24:03,936 --> 00:24:06,397 Trabajo por contrato, sector privado, buen sueldo. 272 00:24:06,481 --> 00:24:08,941 Cowboy necesita ayuda para pagar su tratamiento. 273 00:24:09,025 --> 00:24:10,359 ¿Aún tienes acceso confidencial? 274 00:24:10,443 --> 00:24:12,570 - No, me dejaron en la banca. - Lo siento, Bear. 275 00:24:12,653 --> 00:24:14,030 Sin eso, no hay trabajo. 276 00:24:14,113 --> 00:24:16,532 - No puedo hacer nada. - Tiene que haber algo. 277 00:24:17,533 --> 00:24:18,493 EXHIBICIÓN 278 00:24:18,576 --> 00:24:20,369 ¿Recuerdas a Tommy Brown? 279 00:24:20,453 --> 00:24:23,039 - ¿Con quién trabajamos en Irak? - Sí, un buen tipo. 280 00:24:23,122 --> 00:24:25,666 Está a punto de pelear con el psicópata de Darwin. 281 00:24:25,750 --> 00:24:27,543 ¡Dios, espero que le dé una paliza! 282 00:24:28,211 --> 00:24:29,879 Tienes que volver al ring, Bear. 283 00:24:31,547 --> 00:24:32,799 Esa es tu salida. 284 00:25:07,375 --> 00:25:08,835 - Hola. - Hola. 285 00:25:08,918 --> 00:25:11,504 Escuché que alguien llamó a una cowgirl. 286 00:25:11,587 --> 00:25:12,630 Fui yo. 287 00:25:14,966 --> 00:25:17,969 - ¿No estás feliz de verme? - Siempre estoy feliz de verte. 288 00:25:18,469 --> 00:25:19,554 ¡Vamos a estar bien! 289 00:25:20,638 --> 00:25:22,306 Te tengo una noticia. 290 00:25:24,100 --> 00:25:25,393 Vas a ser papá. 291 00:25:25,852 --> 00:25:27,061 ¿Papá? 292 00:25:28,187 --> 00:25:30,022 ¡Pensé que te ibas encantar! 293 00:25:32,608 --> 00:25:35,528 Estoy muy emocionado, quiero decir, esto es fantástico, 294 00:25:35,611 --> 00:25:36,779 vamos a tener un bebé. 295 00:25:39,323 --> 00:25:41,242 Querida, yo solo quiero salir de aquí. 296 00:25:42,493 --> 00:25:43,536 Espera. 297 00:25:44,537 --> 00:25:48,291 - ¿Me ibas a decir algo más? - ¡Sí, mira, vamos a tener un bebé! 298 00:25:51,002 --> 00:25:53,379 - Te quiero, cariño. - Yo también. 299 00:25:53,921 --> 00:25:56,507 - Pensé que me ibas a dejar de nuevo. - No. 300 00:25:58,593 --> 00:26:00,344 No te dejaré nunca más. 301 00:26:04,307 --> 00:26:05,516 ¡Lo logramos! 302 00:26:06,476 --> 00:26:09,353 Después de todos estos años, finalmente lo logramos. 303 00:26:09,437 --> 00:26:10,438 Sí. 304 00:26:11,481 --> 00:26:12,648 Lo logramos. 305 00:26:13,357 --> 00:26:14,901 Vamos a tener un bebé. 306 00:26:16,736 --> 00:26:17,779 Sí. 307 00:26:19,572 --> 00:26:22,033 - ¡Te quiero mucho! - ¡Te quiero! 308 00:26:23,826 --> 00:26:26,788 Voy a buscar un bocadillo, tengo que alimentar al bebé. 309 00:26:26,871 --> 00:26:27,997 Sí, tienes que hacerlo. 310 00:26:39,092 --> 00:26:41,135 Lo que se suponía que era una lucha de exhibición 311 00:26:41,219 --> 00:26:44,931 para ayudar a los veteranos heridos, se volvió trágico hace algunos minutos. 312 00:26:45,014 --> 00:26:48,726 Tommy Brown, el ex-operaciones especiales de Marina, convertido en luchador de MMA 313 00:26:48,810 --> 00:26:50,478 se enfrentó a Jabari Darwin, 314 00:26:50,561 --> 00:26:53,940 el peso ligero campeón del mundo de Artes Marciales Mixtas. 315 00:26:54,398 --> 00:26:57,026 Vamos ahora con Corrine Dyer, que está allá, en vivo. 316 00:26:57,693 --> 00:27:00,446 Darwin, el luchador más polémico de MMA, 317 00:27:00,530 --> 00:27:04,033 tomó esta pelea en un intento de limpiar su reputación. 318 00:27:04,117 --> 00:27:07,662 Estos golpes bajos literalmente llevaron a Tommy Brown al coma, 319 00:27:07,745 --> 00:27:11,499 mientras su hijo observaba la trágica experiencia desde la primera fila. 320 00:27:11,582 --> 00:27:15,169 Darwin está suspendido por un año, si no permanentemente. 321 00:27:15,545 --> 00:27:18,423 Ahí viene Darwin, ¡Darwin, cuéntanos lo que piensas! 322 00:27:18,506 --> 00:27:21,008 ¿Qué le dirías al hijo de Tommy, ahora? 323 00:27:21,926 --> 00:27:23,803 Lo que le digo a todos los demás. 324 00:27:23,886 --> 00:27:26,097 Tu papá no debió haber ido al ring conmigo. 325 00:27:26,180 --> 00:27:28,391 Sabía las consecuencias y sufrió el riesgo. 326 00:27:28,474 --> 00:27:32,979 Pero era una lucha de exhibición, para ayudarte a limpiar tu reputación. 327 00:27:33,062 --> 00:27:34,605 Y claramente la empeoraste. 328 00:27:34,689 --> 00:27:38,234 De hecho, hace poco te suspendieron de las artes marciales por un año, 329 00:27:38,317 --> 00:27:40,111 ¿cómo ayudó eso a tu carrera? 330 00:27:40,194 --> 00:27:42,655 Mire, señora, no hablaré de eso. Váyase. 331 00:27:42,738 --> 00:27:43,739 Ahí lo ven. 332 00:28:14,645 --> 00:28:15,855 ¡Vamos! 333 00:28:19,317 --> 00:28:20,651 Cuidado, Bud. 334 00:28:21,736 --> 00:28:23,112 ¿Qué puedo hacer por ti? 335 00:28:23,654 --> 00:28:26,491 ¿Sigue acá el entrenador Bronx? 336 00:28:27,825 --> 00:28:29,786 Sí, está en su oficina. 337 00:28:30,119 --> 00:28:31,412 ¿Eres amigo de él? 338 00:28:31,496 --> 00:28:33,748 - Si. - ¿Quieres asociarte? 339 00:28:33,831 --> 00:28:35,708 Puedo darte el primer mes gratis. 340 00:28:36,042 --> 00:28:38,086 Pero no esperes muchos favores de mí. 341 00:28:44,342 --> 00:28:46,636 DIOS DAME SERENIDAD PARA ACEPTAR LO QUE NO PUEDO CAMBIAR 342 00:28:46,719 --> 00:28:49,222 CORAJE PARA CAMBIAR LO QUE PUEDO, Y SABIDURÍA PARA VER LA DIFERENCIA 343 00:28:57,396 --> 00:28:59,065 ¡Cody Blackbear! 344 00:28:59,148 --> 00:29:01,275 ¿Viniste a visitar a tu viejo entrenador? 345 00:29:01,359 --> 00:29:03,528 Skylar me dijo que estabas en la ciudad. 346 00:29:03,986 --> 00:29:06,197 - ¿Cómo has estado, hijo? - Excelente. 347 00:29:11,410 --> 00:29:13,079 Sí, te ves bien. 348 00:29:14,497 --> 00:29:16,416 Pensé que estarías lleno de disparos. 349 00:29:17,417 --> 00:29:18,751 Lamento decepcionarte. 350 00:29:21,379 --> 00:29:22,630 Sigues... 351 00:29:23,548 --> 00:29:25,007 ¿Bailando con el diablo? 352 00:29:28,219 --> 00:29:29,512 No, dejé de bailar. 353 00:29:30,221 --> 00:29:32,140 Pero la banda sigue tocando, ¿sabes? 354 00:29:32,598 --> 00:29:33,599 ¡Vamos! 355 00:29:34,434 --> 00:29:35,518 Es solo una partida. 356 00:29:36,602 --> 00:29:39,021 No, estoy esperando un nieto. 357 00:29:39,105 --> 00:29:41,441 Seguro que Skylar te lo mencionó. 358 00:29:47,697 --> 00:29:48,739 Felicidades. 359 00:29:49,866 --> 00:29:51,868 Gracias, Bear. Sabía que lo entenderías. 360 00:29:52,910 --> 00:29:54,203 Lo entendí. 361 00:29:55,955 --> 00:29:59,542 Siempre dejaste muy clara tu opinión sobre Skylar y yo. 362 00:30:00,084 --> 00:30:01,669 Fue decisión de Skylar. 363 00:30:03,296 --> 00:30:04,839 ¿Decisión de Skylar? 364 00:30:04,922 --> 00:30:06,048 Me mantuve lejos. 365 00:30:06,424 --> 00:30:07,800 Soy mayor y más sabio. 366 00:30:07,884 --> 00:30:09,218 Eres sabio. 367 00:30:10,219 --> 00:30:11,262 Ahora. 368 00:30:12,346 --> 00:30:13,347 Bear. 369 00:30:13,806 --> 00:30:16,893 Ella siguió con su vida, finalmente está feliz. 370 00:30:18,311 --> 00:30:19,312 ¿Red? 371 00:30:19,896 --> 00:30:22,899 Ingeniero, graduado en tecnología, me ayuda a entrenar. 372 00:30:22,982 --> 00:30:26,944 Entiende las estadísticas de luchadores y todas esas cosas inteligentes. 373 00:30:31,324 --> 00:30:32,825 ¿Entonces, sigues entrenando? 374 00:30:34,577 --> 00:30:36,496 Sí, tenemos a muchos niños, aquí. 375 00:30:37,413 --> 00:30:39,123 Los mantiene lejos de las calles. 376 00:30:39,832 --> 00:30:41,000 Lejos de las calles. 377 00:30:44,796 --> 00:30:45,880 Un modelo a seguir. 378 00:30:46,756 --> 00:30:48,049 Aquí está el Padre Tereso. 379 00:30:49,092 --> 00:30:50,802 ¿Qué pasa, Bear? Nunca dije eso. 380 00:30:51,552 --> 00:30:53,805 Nunca dije que era un modelo a seguir. 381 00:30:53,888 --> 00:30:57,850 Todavía veo la misma vieja pesadilla quebrada. 382 00:30:58,601 --> 00:30:59,685 ¿Estás borracho, Bear? 383 00:31:02,063 --> 00:31:03,523 ¿Me entrenarás? 384 00:31:04,232 --> 00:31:05,942 ¿O serás mi mentor de vida? 385 00:31:08,361 --> 00:31:09,445 ¿Entrenarte? 386 00:31:11,405 --> 00:31:13,533 No puedes volver a pelear, amigo. 387 00:31:13,616 --> 00:31:14,992 ¿Es por eso que estás aquí? 388 00:31:15,451 --> 00:31:17,036 Estoy aquí por tu sabiduría. 389 00:31:17,620 --> 00:31:19,872 No puedo entrenarte, Bear, hay demasiado... 390 00:31:23,334 --> 00:31:24,585 Es demasiado. 391 00:31:25,753 --> 00:31:27,213 Te digo una cosa, Bear. 392 00:31:27,755 --> 00:31:28,965 Puedes entrenar aquí. 393 00:31:32,218 --> 00:31:33,970 Pero no puedo entrenarte a ti. 394 00:32:04,667 --> 00:32:05,626 HOSPITAL DE VETERANOS 395 00:32:05,710 --> 00:32:07,211 Sé que puedes más que esto. 396 00:32:07,295 --> 00:32:08,838 Vamos, puedes hacerlo mejor. 397 00:32:09,881 --> 00:32:12,800 - Tres más. - ¡Ni siquiera puedo hacer uno! 398 00:32:13,217 --> 00:32:16,512 Déjame ver, creo que me dieron los papeles de otro. 399 00:32:17,013 --> 00:32:19,515 - ¿Qué cosa? - Porque aquí dice, 400 00:32:19,599 --> 00:32:23,853 por error, claro, que eres un infante de marina, pero déjame corregir eso, 401 00:32:23,936 --> 00:32:26,022 porque eres más una niña exploradora. 402 00:32:26,105 --> 00:32:28,232 Eres todo un encanto. 403 00:32:28,316 --> 00:32:31,569 ¡Ah! Veo que los marinos hicieron una excepción con el "hombre", 404 00:32:31,652 --> 00:32:33,446 estamos buscando algunos hombres. 405 00:32:34,906 --> 00:32:36,240 ¡Tranquilos! 406 00:32:36,324 --> 00:32:37,366 ¿Cómo estás, amigo? 407 00:32:37,450 --> 00:32:40,119 Todo maravilloso, me siento como en Disneyland. 408 00:32:40,203 --> 00:32:41,704 ¡Me estoy divirtiendo mucho! 409 00:32:41,788 --> 00:32:45,583 No se preocupe doctor, se pondrá peor. Solo lo estoy ayudando a hacerlo. 410 00:32:45,666 --> 00:32:47,543 Te tengo buenas noticias. 411 00:32:47,627 --> 00:32:49,754 Tenemos un donante anónimo que te ayudará 412 00:32:49,837 --> 00:32:51,923 a empezar el tratamiento del que hablamos. 413 00:32:52,006 --> 00:32:54,926 No te va curar del todo, pero te ayudará a comenzar. 414 00:32:55,009 --> 00:32:58,137 Y la enfermera London te ayudará a volver a la normalidad. 415 00:32:58,471 --> 00:33:01,265 ¿La enfermera London también se especializa en tortura? 416 00:33:01,641 --> 00:33:05,645 Enfermera London es la mejor que tenemos, así que sigue fiel con el programa. 417 00:33:05,728 --> 00:33:06,729 Niña exploradora. 418 00:33:11,192 --> 00:33:13,611 ¿Mia sabe de tu diagnóstico? 419 00:33:15,071 --> 00:33:16,155 No, todavía no. 420 00:33:20,910 --> 00:33:22,036 Hola, papi. 421 00:33:26,791 --> 00:33:27,875 - Hola. - Hola. 422 00:33:33,339 --> 00:33:35,716 ¡No puedo esperar a que veas el cuarto del niño! 423 00:33:36,300 --> 00:33:37,510 Te amo, Mia. 424 00:33:38,469 --> 00:33:40,763 Cargué a Bear por las montañas de Afganistán 425 00:33:40,847 --> 00:33:42,974 solo para volver a ver esa sonrisa. 426 00:33:43,057 --> 00:33:45,393 Estoy segura que escuché eso un poco diferente. 427 00:33:46,185 --> 00:33:47,186 ¡Seguro! 428 00:33:48,771 --> 00:33:51,524 No creo que esté para cuando nazca nuestro bebé. 429 00:33:53,776 --> 00:33:54,819 Bueno. 430 00:33:55,611 --> 00:33:59,365 Está bien, estarás aquí, simplemente lo resolveremos. 431 00:33:59,449 --> 00:34:02,452 Aquí. No estaré aquí. 432 00:34:02,535 --> 00:34:03,536 ¿Otra misión? 433 00:34:04,954 --> 00:34:08,750 ¡Me dijiste que te ibas a dejar, no puedes irte! ¡No puedes irte! 434 00:34:08,833 --> 00:34:12,003 Mi última misión fue mi última misión, Mia. 435 00:34:12,086 --> 00:34:14,922 Si vas a otra misión, me matarás. Ya pasé por eso mil veces. 436 00:34:15,005 --> 00:34:16,965 ¡No hay más misiones, Mia! 437 00:34:18,259 --> 00:34:19,761 ¡Me estoy muriendo! 438 00:34:22,929 --> 00:34:25,057 Mis órganos se están apagando, yo... 439 00:34:25,974 --> 00:34:27,894 ¡No! ¡No, papi! 440 00:34:27,976 --> 00:34:30,188 ¡No! ¡Estamos formando una familia! 441 00:34:30,605 --> 00:34:33,273 - No. - ¡No, y tú estarás ahí, a mi lado! 442 00:34:33,648 --> 00:34:36,444 - No vas a ningún lado. - Tienes que ser fuerte, Mia. 443 00:34:36,527 --> 00:34:38,070 Tienes que ser fuerte. 444 00:34:40,322 --> 00:34:42,325 - No puedo hacerlo. - Sí, lo puedes. 445 00:34:43,451 --> 00:34:44,494 ¡Lo sabía! 446 00:34:44,952 --> 00:34:46,037 ¡Lo sabía! 447 00:34:46,119 --> 00:34:49,331 Tenía un presentimiento y te lo dije, dije que no, esta vez. 448 00:34:49,415 --> 00:34:51,751 - Espera. - ¡No este despliegue! 449 00:34:51,833 --> 00:34:53,795 - ¡No! - Bueno, tranquila, ven aquí. 450 00:34:54,212 --> 00:34:55,213 Ven aquí. 451 00:34:56,672 --> 00:34:59,675 - ¡No puedes dejarme! - Tranquila. 452 00:35:01,636 --> 00:35:03,721 Tienes que ser fuerte, por nosotros tres. 453 00:35:07,517 --> 00:35:08,768 Tienes que hacerlo. 454 00:36:38,900 --> 00:36:39,901 Oye, hermano. 455 00:36:40,526 --> 00:36:43,863 Mira a Padre Tiempo, tratando de ser elegante. 456 00:36:48,910 --> 00:36:49,994 ¡Oye, hermanito! 457 00:36:50,328 --> 00:36:52,121 Sal del ring antes que te lastimes. 458 00:36:55,666 --> 00:36:58,753 - Tenemos un Mike Tyson aquí, ¿sí? - Sí, eres el campeón. 459 00:36:59,212 --> 00:37:01,506 No pierdas tu tiempo con ese viejo. 460 00:37:05,843 --> 00:37:07,970 Puede que sea feo, pero no soy estúpido. 461 00:37:08,596 --> 00:37:10,765 Oye, te estoy hablando. 462 00:37:12,767 --> 00:37:14,185 Te estoy hablando. 463 00:37:14,268 --> 00:37:15,728 ¿No me vas a escuchar? 464 00:37:15,812 --> 00:37:17,438 ¿Te bañaste, viejo? 465 00:37:19,524 --> 00:37:20,650 ¿No sabes quién soy? 466 00:37:20,983 --> 00:37:21,984 ¡Vamos, dale! 467 00:37:23,736 --> 00:37:24,737 ¿Quién era ese? 468 00:37:25,154 --> 00:37:27,448 - Ven aquí. - Levántate, Chulo. 469 00:37:27,907 --> 00:37:29,367 Nada sucedió, ¿vale? 470 00:37:29,450 --> 00:37:30,993 Simplemente sucedió. 471 00:37:31,077 --> 00:37:33,704 Escúchame, no sucedió nada. Déjame ver tu teléfono. 472 00:37:40,920 --> 00:37:42,380 - ¿Entendido? - Sí. 473 00:37:42,463 --> 00:37:43,965 Date un paseo, buenas noches. 474 00:37:44,048 --> 00:37:45,383 Mucha suerte, Jack. 475 00:37:45,466 --> 00:37:46,467 ¿Estás bromeando? 476 00:37:46,551 --> 00:37:49,053 Levántalo, sáquenlo de aquí antes de que lo vean. 477 00:37:58,771 --> 00:38:00,022 ¿Podemos hablar? 478 00:38:00,731 --> 00:38:03,359 Estuve pensando en lo que dijiste, y cambié de idea. 479 00:38:04,318 --> 00:38:05,570 Quiero entrenarte, Bear. 480 00:38:05,987 --> 00:38:08,406 Será como en los viejos tiempos, solo que mejor. 481 00:38:09,115 --> 00:38:11,701 Sé que me escuchaste, dije que quiero entrenarte. 482 00:38:13,286 --> 00:38:15,496 No, yo también cambié de idea. 483 00:38:22,462 --> 00:38:24,380 Hay una gran pelea clandestina. 484 00:38:24,839 --> 00:38:26,132 Se llama "El Sótano". 485 00:38:27,341 --> 00:38:30,428 Es eliminatorio, el ganador se lleva todo, premio en efectivo. 486 00:38:30,511 --> 00:38:31,554 ¿La ubicas? 487 00:38:33,765 --> 00:38:36,309 Sé que quieres luchar, Bear, puedo meterte ahí. 488 00:38:38,603 --> 00:38:41,063 Sé que me escuchaste, dije que puedo meterte ahí. 489 00:38:41,856 --> 00:38:43,649 Y no será fácil, por cierto. 490 00:38:46,569 --> 00:38:48,571 Sabes que tienes coraje, Padre Tereso. 491 00:38:49,989 --> 00:38:52,074 Primero pones a Skylar en mi contra, 492 00:38:53,576 --> 00:38:55,369 y luego no quieres entrenarme. 493 00:38:56,245 --> 00:38:59,332 Ahora, ves una oportunidad para ti mismo. 494 00:39:00,249 --> 00:39:02,085 Y ahora, quieres entrenarme. 495 00:39:02,168 --> 00:39:04,170 Si quieres luchar en "El Sótano". 496 00:39:04,253 --> 00:39:07,507 Te entrenaré, dividiremos el premio 80/20, no negociable. 497 00:39:07,590 --> 00:39:09,008 Se entrena bajo mis reglas, 498 00:39:09,509 --> 00:39:12,929 y entrenamos con quien, qué y cómo yo diga, sin excepciones. 499 00:39:13,638 --> 00:39:16,974 El juego ha cambiado, amiguito. Sorprendiste a Chulo, pero... 500 00:39:17,558 --> 00:39:19,477 no creo que sucederá de nuevo. 501 00:39:19,811 --> 00:39:21,020 Y Darwin, el punk, 502 00:39:21,104 --> 00:39:23,606 fue suspendido, por lo que irá a la clandestinidad. 503 00:39:23,689 --> 00:39:24,982 Va a pelar en "El Sótano. 504 00:39:25,733 --> 00:39:27,151 ¿Qué dices? 505 00:39:32,698 --> 00:39:34,367 No, no estoy interesado. 506 00:39:34,742 --> 00:39:36,160 Regla número uno, 507 00:39:36,536 --> 00:39:39,664 tienes que dejar a ese mono que te está chupando la vida. 508 00:39:39,747 --> 00:39:43,334 Y sé que les diste una paliza a unos policías, muchos entrenan aquí. 509 00:39:43,418 --> 00:39:44,961 Y en 30 minutos, 510 00:39:45,044 --> 00:39:49,924 quiero todo lo que no quiero que uses en mi escritorio. Si no, adiós. 511 00:39:50,007 --> 00:39:53,261 También te examinaré. Detección de drogas una vez a la semana. 512 00:39:53,344 --> 00:39:55,680 Si da positivo, se termina todo. 513 00:39:56,222 --> 00:39:57,223 Treinta minutos. 514 00:40:24,167 --> 00:40:26,335 Cuando me vaya 515 00:40:27,587 --> 00:40:29,297 Nunca volveré 516 00:40:29,380 --> 00:40:30,715 Cuando me vaya 517 00:40:32,133 --> 00:40:33,885 Nunca volveré 518 00:40:33,968 --> 00:40:35,636 Cuando me vaya 519 00:40:36,721 --> 00:40:38,389 Nunca volveré 520 00:40:38,473 --> 00:40:39,891 Cuando me vaya 521 00:40:41,267 --> 00:40:42,935 Nunca volveré 522 00:40:43,019 --> 00:40:44,520 Cuando me vaya 523 00:40:45,938 --> 00:40:47,356 Nunca volveré 524 00:40:47,690 --> 00:40:49,066 Cuando me vaya 525 00:40:50,401 --> 00:40:52,069 Nunca volveré 526 00:40:52,153 --> 00:40:53,696 Cuando me vaya 527 00:41:35,488 --> 00:41:37,115 Red, soy William. 528 00:41:38,366 --> 00:41:39,450 Sí, necesito tu ayuda. 529 00:41:40,201 --> 00:41:43,538 Tengo un nuevo luchador para "El Sótano", necesito que lo entrenes. 530 00:41:44,247 --> 00:41:45,832 Lo verás cuando llegues aquí. 531 00:42:15,820 --> 00:42:16,988 ¡Hola! ¿Qué tal? 532 00:42:17,655 --> 00:42:19,073 ¡Hola! Nada. 533 00:42:19,657 --> 00:42:22,952 Creo que deberías considerar empezar una carrera como luchadora. 534 00:42:23,035 --> 00:42:25,329 Pondrías a las chicas a correr por su dinero. 535 00:42:25,705 --> 00:42:26,789 No lo creo. 536 00:42:34,297 --> 00:42:35,590 Te veo en casa, ¿vale? 537 00:42:36,007 --> 00:42:37,008 Suena bien. 538 00:42:52,064 --> 00:42:54,525 Muy bien, aquí vamos. 539 00:42:56,652 --> 00:42:59,906 - ¿Qué hace él aquí? - Es parte del trato y ya lo aceptaste. 540 00:42:59,989 --> 00:43:02,200 Necesitamos que Red nos ayude a ganar. 541 00:43:02,283 --> 00:43:03,367 ¿Estás loco? 542 00:43:03,451 --> 00:43:05,787 Por lo que vale, Skylar dijo que ya no estaban más juntos. 543 00:43:05,870 --> 00:43:07,830 Deja de hablar. 544 00:43:08,831 --> 00:43:09,874 Mira. 545 00:43:10,541 --> 00:43:12,335 Sé que muchas cosas te molestan. 546 00:43:13,086 --> 00:43:16,297 Cuando volví de Vietnam, también tuve que hacer algunos ajustes. 547 00:43:16,964 --> 00:43:19,050 Las cosas no tienen por qué ser así. 548 00:43:19,675 --> 00:43:21,052 Solo estoy entrenando. 549 00:43:21,761 --> 00:43:22,762 Nada más. 550 00:43:23,471 --> 00:43:24,680 Solo estás entrenando. 551 00:43:25,389 --> 00:43:26,474 Nada más. 552 00:43:26,557 --> 00:43:28,810 A calentar cinco minutos con la cuerda, 553 00:43:28,893 --> 00:43:31,479 luego a luchar, luego circuitos de pesas, 554 00:43:31,854 --> 00:43:34,065 muchos ejercicios cardiovasculares. 555 00:43:34,565 --> 00:43:38,236 Muchos y muchos ejercicios cardiovasculares. 556 00:43:39,195 --> 00:43:40,196 Ya lo tienes, Bear. 557 00:43:54,836 --> 00:43:56,129 ¿Qué pasa, muchachón? 558 00:43:56,796 --> 00:43:57,797 ¿Cómo estás, Micah? 559 00:43:58,506 --> 00:44:00,007 Muy bien, separe los pies. 560 00:44:00,758 --> 00:44:02,009 Como los míos, ahí va. 561 00:44:02,427 --> 00:44:03,511 Está bien, muéstrame. 562 00:44:06,931 --> 00:44:08,683 - ¿Qué tal la escuela? - Bien. 563 00:44:08,766 --> 00:44:10,268 - ¿Estudiando mucho? - Sí. 564 00:44:10,351 --> 00:44:12,019 - ¿Cómo está tu mamá? - Bien. 565 00:44:12,437 --> 00:44:13,479 ¿La cuidas? 566 00:44:14,313 --> 00:44:15,648 Levanta las manos, así. 567 00:44:16,399 --> 00:44:18,734 Muy bien, inclínate, inclina tu cabeza, ahora. 568 00:44:20,361 --> 00:44:22,530 ¡Vaya! Bastante bien. 569 00:44:23,406 --> 00:44:24,490 Bien, encuadra. 570 00:44:25,074 --> 00:44:26,284 Muy bien. 571 00:44:31,080 --> 00:44:32,457 Micah, ven aquí. 572 00:44:34,292 --> 00:44:35,460 ¡Cuida a tu mamá! 573 00:44:50,016 --> 00:44:51,768 ¿Sin tiempo para un viejo amigo? 574 00:44:51,851 --> 00:44:53,728 ¿Por qué has estado peleando, Bear? 575 00:44:53,811 --> 00:44:56,481 Tienes ganas de morir o un milagro en la manga, 576 00:44:56,564 --> 00:44:58,399 porque Darwin no puede ser vencido. 577 00:44:58,733 --> 00:45:00,985 Tuve que sacarlo de mi equipo. Está loco. 578 00:45:01,444 --> 00:45:03,154 Golpeó a algunas de las chicas, 579 00:45:03,237 --> 00:45:05,072 arruinó a algunos de por vida. 580 00:45:06,199 --> 00:45:07,784 Él acaba carreras. 581 00:45:10,244 --> 00:45:12,413 ¿Ahora eres muy bueno para hablar conmigo? 582 00:45:13,456 --> 00:45:15,708 Escucha, si todavía estás loco por Skylar, 583 00:45:15,792 --> 00:45:17,418 tienes que dejarlo. 584 00:45:18,002 --> 00:45:21,422 Ella y Red fueron amistosos durante mucho tiempo, y muy amistosos. 585 00:45:23,508 --> 00:45:26,094 Pero sé que el entrenador Bronx te mantuvo cerca, 586 00:45:26,594 --> 00:45:29,222 porque te necesitaba para ganarse una buena plata. 587 00:45:29,305 --> 00:45:31,182 Pero entre tú y Skylar, no va a suceder. 588 00:45:31,265 --> 00:45:33,309 Digo, tenías que saber eso, ¿verdad? 589 00:45:36,229 --> 00:45:37,438 ¿Qué quieres? 590 00:45:38,189 --> 00:45:41,442 Ya conoces el trabajo. Puede que necesite un pequeño favor. 591 00:45:44,612 --> 00:45:45,947 Estaremos en contacto. 592 00:46:38,541 --> 00:46:40,001 Micah, tómate un descanso. 593 00:46:44,464 --> 00:46:47,800 Ya estoy terminando, no me importaría buscarte algo para comer. 594 00:46:47,884 --> 00:46:50,678 - No, gracias. - No te he visto comer en todo el día. 595 00:46:51,053 --> 00:46:52,054 Yo... 596 00:46:52,638 --> 00:46:54,432 dejaré mi número en el mostrador, 597 00:46:55,099 --> 00:46:56,559 por si cambias de idea. 598 00:47:05,193 --> 00:47:06,569 Aquí están las imágenes. 599 00:47:07,445 --> 00:47:09,197 Felicitaciones. 600 00:47:09,280 --> 00:47:10,281 - Gracias. - Gracias. 601 00:47:24,712 --> 00:47:25,797 - Oye. - Oye. 602 00:47:28,966 --> 00:47:30,009 Sí. 603 00:48:11,259 --> 00:48:12,260 ¡Dios! 604 00:48:13,386 --> 00:48:14,846 Te necesito ahora. 605 00:48:17,557 --> 00:48:18,558 Por favor. 606 00:48:21,352 --> 00:48:25,231 Deja que me quede aquí para poder ser un buen padre para este niño. 607 00:48:26,315 --> 00:48:27,358 Por favor. 608 00:48:42,707 --> 00:48:45,460 Levanta esas rodillas. ¡Levanta esas rodillas! 609 00:48:46,085 --> 00:48:47,754 Ahí va. Con fuerza. 610 00:48:49,589 --> 00:48:50,631 Con fuerza. 611 00:48:53,384 --> 00:48:54,385 Vamos. 612 00:49:01,934 --> 00:49:03,394 ¿Puedes darnos un minuto? 613 00:49:03,478 --> 00:49:06,063 ¿Señora Instructora Sargento Enfermera London? 614 00:49:08,649 --> 00:49:10,735 Está bien, tomaremos un descanso. 615 00:49:10,818 --> 00:49:12,236 Pero eso te puede costar. 616 00:49:18,868 --> 00:49:20,495 ¿Qué estás haciendo aquí? 617 00:49:22,413 --> 00:49:24,290 Solo quería saber cómo estabas. 618 00:49:24,373 --> 00:49:25,792 Bueno, aquí estoy. 619 00:49:28,586 --> 00:49:29,629 Cowboy. 620 00:49:31,130 --> 00:49:33,257 Estoy tratando de hacer las cosas bien. 621 00:49:34,092 --> 00:49:36,177 Yo también trato de hacer las cosas bien. 622 00:49:37,512 --> 00:49:39,305 Estoy luchando por este pequeño, 623 00:49:39,388 --> 00:49:41,099 para que pueda tener un papá. 624 00:49:45,144 --> 00:49:46,771 Solo quería saber cómo estabas. 625 00:49:47,605 --> 00:49:48,648 Bien. 626 00:49:50,274 --> 00:49:53,361 Ahora lo ves, estoy donde me pusiste. 627 00:49:53,444 --> 00:49:56,197 Siempre tenías que presionar, y hacer un esfuerzo más, 628 00:49:56,280 --> 00:49:58,324 siempre tenías que hacerlo de nuevo. 629 00:49:59,909 --> 00:50:01,494 - ¿Ya está? - Sí. 630 00:50:01,869 --> 00:50:02,870 Ya está. 631 00:50:04,747 --> 00:50:05,748 ¡Oye! 632 00:50:06,999 --> 00:50:09,335 Lo mínimo que puedes hacer es ganar ese torneo. 633 00:50:29,021 --> 00:50:30,690 Si tan solo hubiera alguien que me escuche 634 00:50:30,773 --> 00:50:32,358 En otra mente hubiera alguien que siente 635 00:50:32,442 --> 00:50:35,069 Y todos me dicen que estoy loco cuando estoy en el micrófono, todo bien 636 00:50:35,153 --> 00:50:37,488 Pero eso no me asusta, pasó mucho tiempo, pero ya volví 637 00:50:37,572 --> 00:50:41,200 Bienvenido a la casa Rap Power, con el labio hasta que me desmaye 638 00:50:41,284 --> 00:50:43,619 Apagón, todo el mundo se mantiene Cuando también traen el ayuno 639 00:50:43,703 --> 00:50:46,914 ¡Y el rap ahora, hablas en serio! Cualquiera que esté escuchando esto 640 00:50:46,998 --> 00:50:50,293 Entré en la lucha como un asistente y me iré así, y punto 641 00:50:50,376 --> 00:50:53,838 Rompes líneas, romperé líneas, sabes que estás lastimando a mi mente 642 00:50:53,921 --> 00:50:55,757 Y mejor que te prepares porque podrías encontrar 643 00:50:55,840 --> 00:50:57,508 Un lugar diferente, en mi especie 644 00:50:57,592 --> 00:50:59,469 Es un poco diferente al tuyo 645 00:50:59,552 --> 00:51:01,763 Deja de quejarte El hip hop no está muerto 646 00:51:01,846 --> 00:51:04,557 Estuvo de luto desde el momento en que dejé de grabar 647 00:51:04,640 --> 00:51:08,227 Deja de grabar, escucha, estoy calentando y estás mal informado 648 00:51:08,311 --> 00:51:10,646 Si crees que me estoy callando Esto no es lo suficientemente malo 649 00:51:10,730 --> 00:51:13,149 Entonces me saltaré el coro Canto y nadie sabe quién soy 650 00:51:13,232 --> 00:51:15,067 Sí, convertiré esto en una escena de asesinato 651 00:51:15,151 --> 00:51:18,196 No vivo para el mundo, vivo para el Rey 652 00:51:18,279 --> 00:51:20,031 Concéntrate, escríbelo con emoción 653 00:51:20,114 --> 00:51:21,657 Es difícil descansar con las puertas cerradas 654 00:51:21,741 --> 00:51:23,534 Es difícil disparar cuando el arma no está cargada 655 00:51:23,618 --> 00:51:25,953 Es difícil ganarse la vida cuando nadie se da cuenta, aguanta 656 00:51:26,037 --> 00:51:28,414 ¿Estoy loco? Quizás, simplemente loco 657 00:51:28,498 --> 00:51:30,541 Ponme en una sala con una micrófono No me vas a detener 658 00:51:30,625 --> 00:51:32,335 Hagas lo que quieras pero no puedes contenerme 659 00:51:32,418 --> 00:51:35,254 Pereza no es un rasgo de mi carácter 660 00:51:35,338 --> 00:51:40,051 No esperes en la fila, esta es mi condición actual, un estado mental 661 00:51:41,385 --> 00:51:44,388 No me digas que esto no es real 662 00:51:44,889 --> 00:51:47,892 No me digas que esto no es lo que siento 663 00:51:49,143 --> 00:51:52,438 Esto es todo lo que tengo Todo lo que tengo 664 00:51:53,356 --> 00:51:55,191 Todo lo que siempre quise fue que alguien lograra 665 00:51:55,274 --> 00:51:57,026 Todo lo que siempre quise fue que lo tocaran 666 00:51:57,110 --> 00:51:58,778 Toma mi canción, ponla en tu playlist 667 00:51:58,861 --> 00:52:00,488 Y se les pone la piel de gallina a cada vez, 668 00:52:00,571 --> 00:52:03,199 Evalúanos Y si este es mi llamado, Padre 669 00:52:03,282 --> 00:52:06,828 Tal vez no debería molestarme En volver a la rutina 670 00:52:06,911 --> 00:52:09,038 Pero nunca fui un cobarde, entonces déjalo 671 00:52:09,122 --> 00:52:12,875 Nunca fui un asesino, pero mato a músicas, y las entierro. Me pierdo, las rompo 672 00:52:12,959 --> 00:52:16,003 Impactar al rap es locura Bueno, supongo que sí 673 00:52:16,087 --> 00:52:19,757 A través del Rap, mejor me des el lápiz No vas a lograr, todo es mental 674 00:52:19,841 --> 00:52:21,676 Estoy en un lugar en que no puedo dejar ir 675 00:52:22,301 --> 00:52:24,220 Todavía trabajo y hago esto 676 00:52:24,303 --> 00:52:25,638 Y todos saben lo que es estúpido 677 00:52:25,721 --> 00:52:28,015 Todo lo que pensaba hacer era conseguir un contrato discográfico 678 00:52:28,099 --> 00:52:29,183 Y tus cosas comienzan a moverse 679 00:52:29,642 --> 00:52:31,561 Pero ese no es el caso Porque la mayoría de las veces 680 00:52:31,644 --> 00:52:34,272 Los artistas a lo que escuchas Sigues pensando que son nuevos 681 00:52:34,355 --> 00:52:36,566 Pero probablemente estuvieron en eso durante años, sí 682 00:52:36,649 --> 00:52:39,902 En el fondo de mi mente, pienso ¿Estoy perdiendo el tiempo soñando? 683 00:52:40,319 --> 00:52:42,613 Y no tengo nada de dinero Pero le garantizo que no hay forma 684 00:52:42,697 --> 00:52:45,616 De que lo deje a esto Lo necesito, les juro a todos 685 00:52:45,700 --> 00:52:48,870 Lo necesito, y este hip hop está en mis venas, si me cortas 686 00:52:48,953 --> 00:52:51,122 Estoy sangrando Y ya sabes 687 00:52:51,205 --> 00:52:54,208 Lo que piensas, está bien La razón toma mi dolor 688 00:52:54,292 --> 00:52:55,418 Y la pongo en esta canción 689 00:52:55,501 --> 00:52:58,963 Desde que tomaron las píldoras a mi mamá He sido una persona diferente 690 00:52:59,046 --> 00:53:02,425 ¡No más intentar predecir mis preces! Lo que estás escuchando ahora, soy yo 691 00:53:02,508 --> 00:53:05,803 Puede ser adelante o detrás de la cortina, me quedo detrás de estas palabras 692 00:53:06,220 --> 00:53:10,141 Soy cristiano pero no soy perfecto, no me digas que me calme, estoy calmo 693 00:53:10,224 --> 00:53:12,727 Escucha, solo estoy trabajando Me tomo un minuto para conseguirlo 694 00:53:12,810 --> 00:53:14,645 Pero una vez que lo superes Todo será muy claro 695 00:53:14,729 --> 00:53:16,314 No creo que hayan visto mi visión, aquí 696 00:53:16,397 --> 00:53:18,191 No creo que hayan visto mi visión, aquí 697 00:53:19,776 --> 00:53:22,653 No me digas que esto no es real 698 00:53:23,196 --> 00:53:26,407 No me digas que esto no es lo que siento 699 00:53:27,492 --> 00:53:30,870 Esto es todo lo que tengo Todo lo que tengo 700 00:53:33,790 --> 00:53:36,751 No me digas que esto no es real 701 00:53:37,335 --> 00:53:40,171 No me digas que esto no es lo que siento 702 00:53:41,631 --> 00:53:45,009 Esto es todo lo que tengo Todo lo que tengo 703 00:53:47,720 --> 00:53:50,807 No me digas que esto no es real 704 00:53:51,516 --> 00:53:54,227 No me digas que esto no es lo que siento 705 00:53:55,853 --> 00:53:59,232 Esto es todo lo que tengo Todo lo que tengo 706 00:54:01,901 --> 00:54:04,779 No me digas que esto no es real 707 00:54:05,404 --> 00:54:08,741 No me digas que esto no es lo que siento 708 00:54:10,284 --> 00:54:11,410 Sí 709 00:54:11,911 --> 00:54:14,997 Todo lo que tengo Todo lo que tengo 710 00:54:16,082 --> 00:54:18,918 No me digas que esto no es real 711 00:54:19,460 --> 00:54:22,797 No me digas que esto no es lo que siento 712 00:54:24,382 --> 00:54:25,550 Sí 713 00:54:26,050 --> 00:54:29,262 Todo lo que tengo Todo lo que tengo 714 00:54:30,012 --> 00:54:33,099 No me digas que esto no es real 715 00:54:33,182 --> 00:54:36,727 Esto no es real Esto no es real 716 00:54:37,812 --> 00:54:41,816 Esto es todo lo que tengo Esto es todo lo que tengo 717 00:54:42,275 --> 00:54:44,777 Muy bien, Bear. Más diez rápidos. Vamos. 718 00:54:47,113 --> 00:54:48,489 Una vez más, vamos. 719 00:54:50,908 --> 00:54:52,952 Está bien, mañana es el espectáculo. 720 00:54:53,035 --> 00:54:54,120 A descansar, vamos. 721 00:54:54,203 --> 00:54:56,122 ¡Váyanse de aquí, vamos, fuera! 722 00:55:06,424 --> 00:55:07,675 Fue un buen día. 723 00:55:44,837 --> 00:55:47,215 PELEA DE EXHIBICIÓN A BENEFICIO DE LOS VETERANOS HERIDOS 724 00:55:52,386 --> 00:55:55,139 Estoy paralizado, tengo miedo de vivir Pero tengo miedo de morir 725 00:55:55,223 --> 00:55:57,141 Si la vida es dolor Enterré la mía 726 00:55:57,225 --> 00:55:58,976 Hace mucho tiempo Pero sigo vivo 727 00:55:59,060 --> 00:56:01,562 Y se está apoderando de mí ¿Dónde estoy? Quiero sentir algo 728 00:56:01,646 --> 00:56:04,482 Estoy entumecido, no siento nada Me pregunto por qué 729 00:56:04,565 --> 00:56:06,400 Y en la carrera de la vida El tiempo pasa 730 00:56:07,026 --> 00:56:10,947 Me siento y miro, manos en los bolsillos Las olas se estrellan sobre mí 731 00:56:11,030 --> 00:56:15,368 Pero solo los miro, estoy bajo el agua Pero siento que estoy encima 732 00:56:15,451 --> 00:56:18,079 Estoy abajo, pero no sé qué problema es Estoy en una caja 733 00:56:18,162 --> 00:56:21,082 Pero yo soy el que me encerré Sofocante, me quedo sin oxígeno 734 00:56:22,917 --> 00:56:26,337 Donde están mis sentimientos 735 00:56:26,421 --> 00:56:29,715 Ya no siento las cosas 736 00:56:30,049 --> 00:56:32,718 Yo sé que debería 737 00:56:32,802 --> 00:56:34,178 La pelea ya va a comenzar. 738 00:56:34,262 --> 00:56:36,222 Lo sé. 739 00:56:37,181 --> 00:56:41,436 EL SÓTANO - 22 DE FEBRERO BEAR VERSUS SPLITTER 740 00:56:44,105 --> 00:56:45,565 Jueguen limpio. 741 00:56:46,065 --> 00:56:47,358 Sin golpes bajos. 742 00:56:48,234 --> 00:56:50,570 Salúdense, y vuelvan a sus esquinas. 743 00:56:50,653 --> 00:56:52,196 Hagamos que valga la pena. 744 00:56:58,870 --> 00:56:59,871 ¡A luchar! 745 00:57:21,559 --> 00:57:22,852 ¡Ganamos! 746 00:57:37,325 --> 00:57:38,534 Lo logró. 747 00:57:39,368 --> 00:57:40,745 ¡Lo logró! ¡Bear ganó! 748 00:57:40,828 --> 00:57:42,872 - ¡Lo logró! - ¡Qué bueno! 749 00:57:43,831 --> 00:57:44,874 ¡Lo logró! 750 00:57:49,504 --> 00:57:53,716 CHULO VERSUS MACHO 751 00:57:59,097 --> 00:58:00,973 ¡Dale una paliza! ¡Tú puedes! 752 00:58:36,634 --> 00:58:38,302 ¡Detente, déjalo! 753 00:58:41,931 --> 00:58:44,517 Dile a Bear que voy por él, y cuando acabe con él 754 00:58:44,600 --> 00:58:47,145 ni siquiera los niños exploradores van a quererlo. 755 00:58:47,520 --> 00:58:50,857 - ¡Chulo, Chulo! - ¡Chulo, Chulo! 756 00:59:28,728 --> 00:59:32,774 DARWIN VERSUS CHOI 757 00:59:39,238 --> 00:59:40,782 ¡Saque a este punk de aquí! 758 00:59:40,865 --> 00:59:42,658 ¿Crees que puedes venir a mi jaula? 759 00:59:42,742 --> 00:59:44,243 ¡No hay nadie mejor que yo! 760 00:59:45,495 --> 00:59:47,622 ¡Soy Jabari Darwin, la perfección! 761 01:00:03,513 --> 01:00:04,514 Hola. 762 01:00:08,601 --> 01:00:10,520 Espero no molestarte. 763 01:00:10,603 --> 01:00:13,731 Pensé en venir aquí y felicitarte. 764 01:00:13,815 --> 01:00:16,901 Y esperaba poder llevarte a celebrar. 765 01:00:17,485 --> 01:00:20,613 Quiero decir, si tienes hambre y si no te importa la compañía. 766 01:00:21,030 --> 01:00:24,158 Micah está con mi mamá, así que seríamos solo nosotros. 767 01:00:24,534 --> 01:00:28,246 - No puedo, Summer. - Sí, no quiero molestarte con el torneo. 768 01:00:29,580 --> 01:00:32,291 Solo pensé que tal vez necesitas relajarte. 769 01:00:33,334 --> 01:00:34,419 No hay problema. 770 01:00:38,089 --> 01:00:41,968 Quizás después del torneo, podamos pasar el rato. 771 01:00:43,386 --> 01:00:47,056 Digo, a Micah le gustas mucho, 772 01:00:47,598 --> 01:00:49,475 - y no sé... - Summer. 773 01:00:51,018 --> 01:00:52,270 No quieres esto. 774 01:00:53,563 --> 01:00:54,564 Créeme. 775 01:00:55,356 --> 01:00:57,608 Solo dime si no estás interesado, Bear. 776 01:00:59,444 --> 01:01:00,903 Soy adulta, puedo soportarlo. 777 01:01:10,246 --> 01:01:11,247 Cody... 778 01:01:12,707 --> 01:01:13,791 Escúchame. 779 01:01:14,792 --> 01:01:18,337 Te vas a caer en el primer asalto, ¿de acuerdo? 780 01:01:19,172 --> 01:01:22,675 Si te caes voy a ganar mucho dinero, pero lo más importante 781 01:01:23,217 --> 01:01:25,219 es que así nos arreglamos, ¿entendiste? 782 01:01:28,306 --> 01:01:29,474 Eso no va a suceder. 783 01:01:32,143 --> 01:01:33,186 Bueno. 784 01:01:34,187 --> 01:01:36,731 Está bien, te diré una cosa, te cortaré, el 20%. 785 01:01:37,315 --> 01:01:39,108 ¡Oye, soy patriota, idiota! 786 01:01:39,442 --> 01:01:41,944 Ahora escúchame, el entrenador Bronx está conmigo, 787 01:01:42,278 --> 01:01:44,781 por mucha plata, ¿entiendes? Él vino a mí 788 01:01:44,864 --> 01:01:46,783 para que participes en este trato. 789 01:01:50,661 --> 01:01:51,996 ¡Oye! 790 01:01:53,206 --> 01:01:54,248 ¡En el primer asalto! 791 01:01:56,375 --> 01:01:57,794 Oye, ¿a quién llamas? 792 01:01:59,295 --> 01:02:02,131 - A la policía. - Sí, está bien, mándales mi saludo. 793 01:02:02,215 --> 01:02:05,760 Primer asalto, recuérdalo. O nos aseguraremos de que no lo olvides. 794 01:02:09,013 --> 01:02:13,226 EL SÓTANO - 23 DE FEBRERO BEAR VERSUS MACHINE 795 01:02:25,404 --> 01:02:26,697 Muy bien, Bear. 796 01:02:27,490 --> 01:02:29,075 Dales un buen espectáculo. 797 01:02:30,868 --> 01:02:32,537 Ambos han estado aquí antes, 798 01:02:32,620 --> 01:02:35,289 va ser una pelea limpia, protéjanse siempre. 799 01:02:35,373 --> 01:02:38,126 Salúdense, a sus esquinas y empezamos con la señal. 800 01:02:45,049 --> 01:02:47,135 ¿Estás listo? ¿Y tú? 801 01:02:48,970 --> 01:02:50,179 ¡A luchar! 802 01:03:33,556 --> 01:03:34,891 Eres hombre muerto. 803 01:03:41,439 --> 01:03:43,274 El tipo no capta indirectas. 804 01:04:13,304 --> 01:04:14,555 Hola, Bronx. 805 01:04:16,349 --> 01:04:18,684 - Perdí por culpa de tu muchacho, Bear. - Sí. 806 01:04:19,060 --> 01:04:21,145 Ahora está en el calor del momento. 807 01:04:21,229 --> 01:04:22,605 Pero lo vas a enderezar. 808 01:04:23,231 --> 01:04:25,525 No, ese será tu problema, 809 01:04:25,608 --> 01:04:27,985 ya que eres el idiota que apostó en su contra. 810 01:04:28,361 --> 01:04:30,196 De hecho, es tu problema. 811 01:04:30,571 --> 01:04:32,698 Porque su deuda es tu deuda. 812 01:04:33,074 --> 01:04:34,450 Las cosas no son así. 813 01:04:35,451 --> 01:04:36,786 Eso es entre tú y Bear. 814 01:04:37,245 --> 01:04:39,163 No tengo nada que ver con eso. 815 01:04:39,247 --> 01:04:42,333 Mira, Bear me debe y tú debes a Bear, 816 01:04:42,417 --> 01:04:43,751 así que te cobraré a ti. 817 01:04:43,835 --> 01:04:46,879 - Así es como funcionan las cosas. - No le debo nada a Bear. 818 01:04:47,588 --> 01:04:49,841 ¿Estás loco o te estás volviendo senil? 819 01:04:49,924 --> 01:04:53,219 - Le debes todo. - No te debo nada a ti ni a Bear. 820 01:04:53,302 --> 01:04:56,931 ¿Qué van a hacer? ¿Me van a cortar las piernas? No lo creo. 821 01:04:57,932 --> 01:04:59,767 ¿Habla en serio? Tú... 822 01:05:00,435 --> 01:05:03,187 - Realmente no lo sabes, ¿verdad? - ¿Saber qué? 823 01:05:42,727 --> 01:05:45,021 Oye, nos interrumpen la transacción. 824 01:05:53,196 --> 01:05:55,782 - Acorde a lo pedido. - Muchas gracias. 825 01:05:56,157 --> 01:05:57,575 No lo digas, te debo una. 826 01:05:58,075 --> 01:06:00,578 - Tienes diez minutos. - Está bien, gracias, amigo. 827 01:06:07,627 --> 01:06:08,628 A hidratarse. 828 01:06:17,345 --> 01:06:18,596 Preparémonos para irnos. 829 01:06:22,934 --> 01:06:24,227 Dame tu espalda. 830 01:06:27,313 --> 01:06:28,356 Vamos. 831 01:06:32,151 --> 01:06:34,946 Bear, oye. ¡Vamos! 832 01:06:35,029 --> 01:06:36,656 EL SÓTANO - 24 DE FEBRERO BEAR VERSUS CHULO 833 01:06:36,739 --> 01:06:38,282 No sucederá de nuevo. ¡Mírame! 834 01:06:38,366 --> 01:06:40,535 - ¡Oye, mírame! - Basta, a tu esquina. 835 01:06:40,618 --> 01:06:41,911 ¡Quédate en tu esquina! 836 01:06:44,956 --> 01:06:45,998 Quítate la chaqueta. 837 01:06:50,336 --> 01:06:51,546 Muéstrame las manos. 838 01:07:00,012 --> 01:07:01,222 A ver la cabeza. 839 01:07:04,684 --> 01:07:06,060 Extiende los brazos. 840 01:07:17,905 --> 01:07:20,074 Oye, ¿qué te pasa? 841 01:07:20,825 --> 01:07:22,243 ¿Qué pasa, abuelo? 842 01:07:22,326 --> 01:07:24,412 - ¿Estás listo? - ¡Retrocede! 843 01:07:25,204 --> 01:07:27,331 ¿Están listos? Vamos. 844 01:07:32,962 --> 01:07:34,213 Vamos. 845 01:07:39,177 --> 01:07:40,970 Bienvenidos a las semifinales. 846 01:07:42,138 --> 01:07:44,390 Salúdense y vayan a sus esquinas. 847 01:09:10,435 --> 01:09:12,310 Respira, respira hondo. 848 01:09:12,395 --> 01:09:14,897 Bear, despiértate. 849 01:09:14,980 --> 01:09:16,315 Despiértate, amigo. 850 01:09:39,297 --> 01:09:40,797 ¿Por qué no me lo dijiste? 851 01:09:41,631 --> 01:09:44,510 ¿De verdad creías que no lo descubriría? 852 01:09:45,386 --> 01:09:48,681 ¡Me costaste mi futuro! 853 01:09:48,765 --> 01:09:50,308 ¡El futuro de Skylar! 854 01:09:51,225 --> 01:09:52,643 Ponte en línea, Marino. 855 01:09:53,435 --> 01:09:54,604 Levanta las manos. 856 01:09:55,395 --> 01:09:57,106 Debería despedazarte 857 01:09:57,190 --> 01:09:59,275 de la cabeza a los pies. 858 01:09:59,358 --> 01:10:00,777 ¿Crees que soy tonto? 859 01:10:01,360 --> 01:10:05,323 ¿Cómo te atreves a entrar en mi gimnasio después de todo lo que hiciste? 860 01:10:05,406 --> 01:10:08,910 Pensaste que no podía manejarlo, ¿no? ¿Crees que soy un viejo débil? 861 01:10:08,993 --> 01:10:10,870 ¡Te mostraré el viejo débil! 862 01:10:10,953 --> 01:10:12,413 ¿Por qué no me lo dijiste? 863 01:10:12,497 --> 01:10:14,957 ¿Por qué no me dijiste que tiraste la pelea por el título, 864 01:10:15,041 --> 01:10:16,501 para protegernos de Scorch? 865 01:10:16,584 --> 01:10:19,045 ¡No tenías que pelear por nosotros! 866 01:10:21,005 --> 01:10:22,507 Podríamos haberlo ganado. 867 01:10:24,425 --> 01:10:25,802 Habríamos ganado. 868 01:10:26,552 --> 01:10:27,553 ¿Y para qué? 869 01:10:33,768 --> 01:10:35,144 Sí, nos protegiste. 870 01:10:38,481 --> 01:10:40,483 Pero no puedo arreglar esto, Bear. 871 01:10:43,736 --> 01:10:46,739 Suena la campana y no se puede seguir, se acabó la pelea. 872 01:10:50,159 --> 01:10:51,160 Gracias. 873 01:11:02,422 --> 01:11:03,423 Bear. 874 01:11:13,015 --> 01:11:15,268 Hola, Bud. ¡Hola! 875 01:11:15,351 --> 01:11:17,311 - ¿Tu mamá va a cerrar? - Sí. 876 01:11:17,395 --> 01:11:19,188 - Muy bien, te veo mañana. - Bueno. 877 01:11:19,272 --> 01:11:20,314 Nos vemos. 878 01:11:43,588 --> 01:11:48,050 - Micah, ¿dónde está tu mamá? - Allá atrás, no se siente muy bien. 879 01:11:48,134 --> 01:11:49,886 - ¿Ella no se siente bien? - No. 880 01:11:53,389 --> 01:11:54,390 Summer. 881 01:11:55,683 --> 01:11:56,726 Summer, vamos. 882 01:11:57,059 --> 01:11:58,060 Summer, despierta. 883 01:11:59,270 --> 01:12:00,271 Summer, vamos. 884 01:12:05,401 --> 01:12:06,402 ¿Bear? 885 01:12:07,153 --> 01:12:11,449 ¡No, vete! ¡Vete de aquí! ¡No! 886 01:12:16,162 --> 01:12:20,875 Los tres años luchando contra esto todos los días, se fueron ahora. 887 01:12:21,626 --> 01:12:23,503 Y mira lo que le hice a Micah. 888 01:12:24,754 --> 01:12:25,755 ¡Dios! 889 01:12:27,381 --> 01:12:29,425 ¿Qué tipo de mamá soy? 890 01:12:34,889 --> 01:12:36,516 Es mi pasado, ¿verdad? 891 01:12:37,850 --> 01:12:39,685 Quizás si no fuera una madre joven. 892 01:12:41,896 --> 01:12:44,023 ¿me darías una oportunidad? 893 01:12:46,692 --> 01:12:48,111 Summer, escúchame. 894 01:12:49,112 --> 01:12:50,780 Hay algo que debes saber. 895 01:13:17,765 --> 01:13:18,766 ¡Aguanta ahí! 896 01:13:19,475 --> 01:13:20,476 ¡Aguanta ahí! 897 01:13:23,146 --> 01:13:25,565 Le voy a dar Prometazina para las náuseas. 898 01:13:37,493 --> 01:13:38,578 ¿Estás bien, amigo? 899 01:13:38,661 --> 01:13:40,955 Sí, estoy bien. ¿Mi mamá estará bien? 900 01:13:42,665 --> 01:13:43,666 Sí. 901 01:13:46,878 --> 01:13:49,714 Pero necesito que la cuides de ahora en adelante, ¿sí? 902 01:13:49,797 --> 01:13:51,174 Sí, puedo hacerlo. 903 01:13:51,257 --> 01:13:52,592 Sé que puedes. 904 01:14:02,477 --> 01:14:03,811 ¿Son para mí? 905 01:14:03,895 --> 01:14:05,521 Sí. Escúchame. 906 01:14:06,522 --> 01:14:07,940 Necesito que seas duro. 907 01:14:08,775 --> 01:14:11,277 - Como un marino, ¿entendido? - Entendido. 908 01:14:13,279 --> 01:14:14,280 Bien. 909 01:14:27,043 --> 01:14:28,044 Papi. 910 01:14:29,462 --> 01:14:30,463 Papi, despierta. 911 01:14:31,964 --> 01:14:33,674 Papi, Bear perdió. 912 01:14:35,343 --> 01:14:36,344 Papi. 913 01:14:37,136 --> 01:14:38,179 ¡Chris! 914 01:14:38,805 --> 01:14:39,889 ¡Chris! 915 01:14:39,972 --> 01:14:40,973 ¡Despierta! 916 01:14:41,390 --> 01:14:44,018 Chris, esto no es gracioso, despierta. 917 01:14:45,353 --> 01:14:46,437 Papi, despierta. 918 01:14:47,647 --> 01:14:48,981 ¡Necesito una enfermera! 919 01:14:50,233 --> 01:14:52,318 A ver, ¿qué pasa aquí? 920 01:14:52,401 --> 01:14:53,820 No se despierta. 921 01:14:55,446 --> 01:14:57,448 Cayó en coma inducido por toxinas. 922 01:14:57,532 --> 01:14:59,867 - ¿Qué significa eso? - El hígado está empezando a fallar. 923 01:14:59,951 --> 01:15:03,371 Sus signos vitales en realidad no están tan mal como esperaba. 924 01:15:04,080 --> 01:15:06,791 - Hay que llevarlo al tercer piso, ahora. - Bien. 925 01:15:41,659 --> 01:15:43,077 Está en coma. 926 01:15:50,543 --> 01:15:52,545 - Por favor, no hagas eso. - Lo siento. 927 01:16:04,515 --> 01:16:05,516 Yo... 928 01:16:07,393 --> 01:16:08,394 Lo siento, Mia. 929 01:16:21,032 --> 01:16:22,033 Sí. 930 01:16:24,118 --> 01:16:26,162 ¿Qué cosa? ¿Estoy de vuelta en la pelea? 931 01:16:31,000 --> 01:16:32,668 ¿Le pusieron droga en mi bebida? 932 01:16:33,377 --> 01:16:36,839 No puedes hacer esto. ¡Te lo ruego, no lo hagas! 933 01:16:38,758 --> 01:16:39,759 Bear. 934 01:16:40,134 --> 01:16:41,886 No puedes fingir conmigo. 935 01:16:41,969 --> 01:16:43,429 Estás herido y mal. 936 01:16:44,764 --> 01:16:47,225 Incluso en tu mejor momento, el mejor de todos, 937 01:16:47,308 --> 01:16:49,894 eres un cualquiera contra este tipo, es un asesino. 938 01:16:51,229 --> 01:16:53,689 No seré parte de esto. 939 01:16:53,773 --> 01:16:57,777 Si entras en ese ring no saldrás siendo el mismo. 940 01:16:57,860 --> 01:16:59,195 ¿Entiendes? 941 01:17:01,864 --> 01:17:04,117 La culpa queda atrapada en el alma, ¿no? 942 01:17:06,410 --> 01:17:09,705 Es difícil evitar atragantarse, cuando tiene ganas de salir. 943 01:17:09,789 --> 01:17:10,790 ¿Culpa? 944 01:17:11,457 --> 01:17:13,167 Estás hablando locuras, Bear. 945 01:17:14,502 --> 01:17:16,921 - Déjalo salir, Bronx. - Tienes mucho coraje. 946 01:17:17,839 --> 01:17:19,298 ¿Qué tienes que decir? 947 01:17:19,382 --> 01:17:21,050 ¡Suéltalo, tipo rudo! 948 01:17:21,634 --> 01:17:22,718 Red me contó todo. 949 01:17:23,469 --> 01:17:24,971 ¿Red te dijo qué? 950 01:17:25,054 --> 01:17:27,974 Alguien puso droga en mi bebida para la pelea de Chulo. 951 01:17:28,975 --> 01:17:30,351 ¿Por qué lo hiciste? 952 01:17:31,644 --> 01:17:34,063 ¿Poner droga en tu bebida? No hice eso. 953 01:17:34,730 --> 01:17:37,066 Te golpearon en la cabeza, muchas veces. 954 01:17:38,568 --> 01:17:40,153 Solo quiero saber por qué. 955 01:17:40,236 --> 01:17:42,238 ¿Por qué qué? ¿Por qué puse droga en tu bebida? 956 01:17:42,321 --> 01:17:43,823 ¡No hice eso! 957 01:17:43,906 --> 01:17:44,907 ¿Por qué dices eso? 958 01:17:45,533 --> 01:17:46,534 ¿Cuánto te pagó? 959 01:17:46,868 --> 01:17:48,077 ¿Me pagó? 960 01:17:48,161 --> 01:17:49,954 Estás loco ¿Quién? 961 01:17:50,037 --> 01:17:51,497 ¿Por qué lo hiciste entonces? 962 01:17:51,581 --> 01:17:54,584 No lo hice, no tuve nada que ver con eso. 963 01:18:03,551 --> 01:18:04,594 Estás mintiendo. 964 01:18:08,848 --> 01:18:11,017 Era la única forma de protegerte, Bear. 965 01:18:12,602 --> 01:18:14,103 Eres como mi hijo. 966 01:18:23,613 --> 01:18:25,406 No puedes ganar la pelea, Bear. 967 01:18:31,496 --> 01:18:34,540 "El Señor es mi pastor, nada me faltará. 968 01:18:37,835 --> 01:18:40,421 En verdes pastos me hace descansar. 969 01:18:43,091 --> 01:18:45,510 Junto a aguas tranquilas, me conduce. 970 01:18:50,848 --> 01:18:52,308 El restauró mi alma, 971 01:18:54,143 --> 01:18:57,522 me guio por las sendas de la justicia por el amor de su nombre. 972 01:19:01,192 --> 01:19:03,528 Sí, aunque camino por el valle de sombra de muerte... 973 01:19:03,611 --> 01:19:05,905 EL SÓTANO - 25 DE FEBRERO BEAR VERSUS DARWIN 974 01:19:05,988 --> 01:19:07,406 ...no temeré el mal. 975 01:19:08,241 --> 01:19:10,118 Porque tú estás conmigo, con tu vara 976 01:19:10,201 --> 01:19:11,953 y tu cayado me infundirás aliento." 977 01:19:12,578 --> 01:19:14,288 Tú preparas una mesa, 978 01:19:14,372 --> 01:19:17,041 delante de mí, en presencia de mis enemigos, 979 01:19:17,500 --> 01:19:22,463 unges mi cabeza con olio, mi copa está rebosando." 980 01:19:29,637 --> 01:19:32,223 "Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán 981 01:19:32,306 --> 01:19:34,392 todos los días de mi vida. 982 01:19:40,898 --> 01:19:47,029 Y en la casa del Señor habitaré para siempre." 983 01:20:48,091 --> 01:20:49,926 ¡Hazlo otra vez y esto se termina! 984 01:20:50,009 --> 01:20:52,303 ¡Vuelve a tu esquina! 985 01:20:57,141 --> 01:20:58,935 ¡Vamos, árbitro, para eso están! 986 01:20:59,393 --> 01:21:00,770 Bueno, escúchame, Jim. 987 01:21:00,853 --> 01:21:03,648 En esta ronda vamos a empezar a castigarle las piernas, 988 01:21:03,731 --> 01:21:05,817 llévalo al suelo, busca la sumisión. 989 01:21:05,900 --> 01:21:09,320 No me importa si se rinde, no te detengas. 990 01:21:09,403 --> 01:21:10,863 Liquídalo, y hazlo ahora. 991 01:21:10,947 --> 01:21:11,989 Vamos. 992 01:21:16,828 --> 01:21:18,246 Segundo asalto, señores. 993 01:21:26,295 --> 01:21:27,338 ¡Sí, vamos! 994 01:21:52,572 --> 01:21:54,407 ¡La americana, haz la americana! 995 01:21:54,490 --> 01:21:55,783 ¡Vamos! ¡A pelear! 996 01:22:04,500 --> 01:22:06,335 ¡Quiébralo, liquídalo! 997 01:22:06,794 --> 01:22:07,837 ¡Rómpele el brazo! 998 01:22:28,399 --> 01:22:29,442 Se acabó, amigo. 999 01:22:30,109 --> 01:22:31,277 Estás liquidado. 1000 01:22:31,819 --> 01:22:32,945 Vamos, Bear. 1001 01:22:33,029 --> 01:22:35,406 Tengo que parar esta pelea, estás acabado. 1002 01:22:35,740 --> 01:22:37,992 ¡Si paras esta pelea, te mataré! 1003 01:22:42,163 --> 01:22:43,539 Estás por tu cuenta, Bear. 1004 01:22:56,177 --> 01:23:00,014 "Ay de mí, porque estoy en paz en mi último día en la Tierra. 1005 01:23:01,140 --> 01:23:03,476 Levantaré mis ojos a las colinas, 1006 01:23:03,893 --> 01:23:05,311 de donde viene mi ayuda." 1007 01:23:05,895 --> 01:23:07,105 Está bien, Dios. 1008 01:23:09,232 --> 01:23:10,358 Ya terminé de pelear. 1009 01:23:15,655 --> 01:23:16,739 Ayúdame. 1010 01:23:18,157 --> 01:23:22,245 Bear, escucha, tenemos una chance y una sola oportunidad. 1011 01:23:22,328 --> 01:23:25,748 Cuádrate a la izquierda, eso lo hará poner su pierna débil adelante 1012 01:23:25,832 --> 01:23:27,959 Ese es el cebo, Darwin no se resistirá. 1013 01:23:28,042 --> 01:23:31,754 Bloquéale la patada y dale conéctale en la barbilla, con toda tu fuerza. 1014 01:23:32,171 --> 01:23:34,715 Eso lo aturdirá, luego lo estrangularás. 1015 01:23:35,758 --> 01:23:39,387 Bear, si no logras ese golpe, perdemos. 1016 01:25:57,191 --> 01:25:59,444 Una y otra vez 1017 01:26:00,903 --> 01:26:05,533 Pensando en cómo me manchaste el corazón 1018 01:26:06,909 --> 01:26:11,289 Solo el amor puede arreglarlo 1019 01:26:12,915 --> 01:26:15,626 Una y otra, y otra vez 1020 01:26:16,669 --> 01:26:20,423 Estamos jugando al escondite 1021 01:26:21,799 --> 01:26:26,179 Porque yo sé que las cosas nunca son realmente lo que parecen 1022 01:26:27,680 --> 01:26:32,268 Siente tu veneno fluyendo sobre mí 1023 01:26:33,644 --> 01:26:36,689 Una y otra vez, y una y otra vez 1024 01:26:37,440 --> 01:26:41,527 Mientras te escondes 1025 01:26:43,404 --> 01:26:48,201 Estoy aquí, muriéndome 1026 01:26:49,410 --> 01:26:53,331 A veces, así es como funciona 1027 01:26:53,831 --> 01:26:56,209 Así es como funciona 1028 01:27:01,297 --> 01:27:05,676 Cuando estás peleando 1029 01:27:07,303 --> 01:27:11,974 No puedo soportarlo 1030 01:27:13,226 --> 01:27:17,271 A veces, así es como funciona 1031 01:27:17,355 --> 01:27:19,107 Gracias Dios. 1032 01:27:19,190 --> 01:27:23,528 No siempre sabemos adónde nos llevará este viaje que llamamos vida, ¿verdad? 1033 01:27:23,611 --> 01:27:26,531 Uno de los mayores regalos que Dios nos dio en esta vida 1034 01:27:26,614 --> 01:27:29,450 es la amistad, el amor y la amistad. 1035 01:27:30,284 --> 01:27:34,122 Los dos son inseparables. Jesús predica con el ejemplo. 1036 01:27:34,205 --> 01:27:38,292 Él murió voluntariamente como nuestro salvador para pagar por nuestros errores, 1037 01:27:38,376 --> 01:27:41,337 pero fue y sigue siendo nuestro mejor amigo. 1038 01:27:42,296 --> 01:27:44,257 Jesús dijo que no hay mayor amor 1039 01:27:44,715 --> 01:27:48,010 que cuando uno da su vida por su amigo. 1040 01:27:48,636 --> 01:27:50,805 Me recuerdo de ese viejo dicho. 1041 01:27:50,888 --> 01:27:53,307 "Qué gran amigo tenemos en Jesús, 1042 01:27:53,391 --> 01:27:56,060 que soporta todos nuestros pecados y dolores." 1043 01:27:57,520 --> 01:28:01,607 Y mis amados, estamos aquí reunidos hoy 1044 01:28:01,691 --> 01:28:04,694 para llorar la pérdida de uno de nuestros mayores amigos. 1045 01:28:05,653 --> 01:28:10,116 Te extrañaremos mucho, Sargento Codey "Bear" Blackbear. 1046 01:28:11,576 --> 01:28:14,245 Bear era un guerrero, un hombre de guerra, 1047 01:28:14,996 --> 01:28:18,666 que a veces estaba en guerra con todos, incluido él mismo. 1048 01:28:20,042 --> 01:28:23,296 Sin embargo, Codey fue ese amigo que, al final, lo dio todo. 1049 01:28:24,756 --> 01:28:25,882 Cuando fue capturado, 1050 01:28:27,008 --> 01:28:29,594 fue envenenado con toxinas por sus captores, 1051 01:28:30,595 --> 01:28:33,347 pero eligió sufrir en silencio, sin decirle a nadie. 1052 01:28:35,016 --> 01:28:36,309 Cody tenía una opción. 1053 01:28:36,809 --> 01:28:38,644 Podría haberse salvado a sí mismo, 1054 01:28:39,020 --> 01:28:40,062 o a otros. 1055 01:28:41,522 --> 01:28:42,648 Su última misión 1056 01:28:43,191 --> 01:28:47,779 fue luchar para salvar a Christopher "Cowboy" Parker, 1057 01:28:48,237 --> 01:28:50,198 sabiendo que le costaría la vida. 1058 01:28:51,824 --> 01:28:54,243 El lema de los marinos es Semper Fidelis, 1059 01:28:54,327 --> 01:28:56,579 que en latín significa "siempre fiel". 1060 01:28:57,705 --> 01:29:00,875 Por eso hoy reconocemos el ejemplo perfecto de "siempre fieles" 1061 01:29:01,375 --> 01:29:03,586 en nuestro Señor y Salvador Jesucristo. 1062 01:29:04,837 --> 01:29:07,507 Hoy también reconocemos un ejemplo imperfecto, 1063 01:29:08,091 --> 01:29:10,009 el del Sargento Cody 1064 01:29:10,676 --> 01:29:11,969 Blackbear. 1065 01:29:12,345 --> 01:29:13,513 Ve con Dios, Bear. 1066 01:29:14,514 --> 01:29:16,265 Y Semper Fidelis. 1067 01:29:59,392 --> 01:30:01,769 En nombre del presidente de los Estados Unidos. 1068 01:30:01,853 --> 01:30:04,647 La Infantería de Marina de los EE.UU., una nación agradecida. 1069 01:30:04,730 --> 01:30:07,900 Por favor acepte esta bandera como muestra de nuestro agradecimiento 1070 01:30:07,984 --> 01:30:09,819 por el servicio fiel y honorable 1071 01:30:09,902 --> 01:30:12,572 de su ser querido al país y a la Infantería. 1072 01:30:50,234 --> 01:30:54,655 Sí, a veces lo que tenemos que hacer es 1073 01:30:55,198 --> 01:30:56,407 solo confiar 1074 01:30:58,701 --> 01:30:59,702 Ahí vamos 1075 01:31:00,495 --> 01:31:01,496 Ahí vamos 1076 01:31:02,413 --> 01:31:05,792 Sí, la gente no sabe por lo que pasé, la gente no sabe lo que siento 1077 01:31:05,875 --> 01:31:07,919 Eso de volver a usar este micrófono me está enfermando 1078 01:31:08,002 --> 01:31:09,837 Otro rapero que no se traga la pastilla 1079 01:31:09,921 --> 01:31:11,506 Munchausen, quiero estar enfermo 1080 01:31:11,589 --> 01:31:13,508 sube la música y envíame la factura del hospital 1081 01:31:13,591 --> 01:31:16,761 Prefiero hacer esto, olvidarme de todos Solo quiero ser real 1082 01:31:16,844 --> 01:31:18,721 Sí, mira, me subí al ring 1083 01:31:19,180 --> 01:31:21,516 Subí al ring Guantes puestos, puños levantados 1084 01:31:21,599 --> 01:31:24,310 Recibí los golpes Recibí los golpes por los que amo 1085 01:31:24,393 --> 01:31:27,438 Ahora estoy en el piso, todo lastimado Los ojos cerrados, la sangre fluye 1086 01:31:27,522 --> 01:31:30,775 Cegado por las luces, el ruido de la gente Mis demonios están sobre mí ahora, sí 1087 01:31:31,359 --> 01:31:35,863 Recuerdo mis peores días con mi peor dolor Lleno de errores y lleno de mí mismo 1088 01:31:35,947 --> 01:31:37,406 Estos días estoy en el Hades 1089 01:31:37,490 --> 01:31:38,741 Enfrentando nuevas llamas 1090 01:31:38,825 --> 01:31:40,868 con mi verdadera vergüenza llena de desgracia 1091 01:31:40,952 --> 01:31:42,662 ¿Dónde está tu gracia? ¿Dónde está tu cara? 1092 01:31:42,745 --> 01:31:45,206 Juro por Dios que estos Son mis últimos días, sí 1093 01:31:45,289 --> 01:31:46,958 Estoy al lado de las puertas, sí 1094 01:31:47,041 --> 01:31:48,459 Me siento tan intocable 1095 01:31:48,835 --> 01:31:52,171 Me siento avergonzado, un leproso que sabe Su miserable destino, sin destino 1096 01:31:52,255 --> 01:31:55,633 Estoy cegado por mi rabia y mi odio Dios pregunta de nuevo 1097 01:31:55,716 --> 01:31:58,678 ¿Dónde está tu amor, dónde está tu gracia? Todo lo que veo es dolor, sí 1098 01:31:59,011 --> 01:32:01,055 En el mar, solo 1099 01:32:01,139 --> 01:32:02,557 En contra de la tormenta 1100 01:32:02,640 --> 01:32:05,852 Bajo las estrellas Pero la luz se ha ido 1101 01:32:05,935 --> 01:32:07,812 Con mis cicatrices de batallas 1102 01:32:07,895 --> 01:32:09,522 Mi corazón destrozado 1103 01:32:10,106 --> 01:32:12,775 Y todo lo que escucho son palabras vacías 1104 01:32:13,151 --> 01:32:16,195 Mi mente está desgarrada Por lo desconocido 1105 01:32:16,696 --> 01:32:20,032 Los rumores se pierden Los vientos rugen 1106 01:32:20,116 --> 01:32:23,202 Preciosas palabras Que pueden salvar mi alma 1107 01:32:24,036 --> 01:32:26,831 Pero todo lo que escucho Son palabras vacías 1108 01:32:26,914 --> 01:32:29,459 Y si me escuchas Solo desearía que supieras 1109 01:32:29,542 --> 01:32:31,419 Que no tengo un plan No entiendo 1110 01:32:31,502 --> 01:32:33,129 Creo que puedo volver a levantarme 1111 01:32:34,046 --> 01:32:35,590 Todo lo que sé es que no soy suficiente 1112 01:32:35,673 --> 01:32:37,550 Todo lo que sé Es que me caí una y otra vez 1113 01:32:37,633 --> 01:32:40,011 Una y otra vez Como si todas las emociones se desangraran 1114 01:32:40,094 --> 01:32:41,721 Como violentas olas del océano 1115 01:32:41,804 --> 01:32:43,639 Que se oscurecen con mi pecado 1116 01:32:43,723 --> 01:32:46,267 Agua de sangre Mis manos se vuelven rojas 1117 01:32:46,350 --> 01:32:49,687 Una vez más qué hice Veo los cuerpos flotar en el arroyo 1118 01:32:49,771 --> 01:32:51,314 Grito, Dios, por favor ayúdame 1119 01:32:51,397 --> 01:32:52,690 Lo estuve perdiendo, últimamente 1120 01:32:53,065 --> 01:32:55,276 Me estuve volviendo tan loco La Biblia dentro de un cajón 1121 01:32:55,359 --> 01:32:59,238 Nunca más la leí, cada oración encerrada Dentro de las puertas más oscuras 1122 01:32:59,322 --> 01:33:01,741 Pero te daré todas las llaves Y te daré todo de mí 1123 01:33:02,450 --> 01:33:04,577 Sí, solo rompe esta prisión 1124 01:33:04,952 --> 01:33:08,164 Que hice con mis propias palabras Quiero decir que soy mi peor enemigo 1125 01:33:08,748 --> 01:33:11,793 Sí, Dios, dame misericordia Mírame a la cara 1126 01:33:11,876 --> 01:33:15,129 Dime que alguien como yo Realmente recibe toda esa gracia 1127 01:33:15,713 --> 01:33:18,466 Sí, Dios, dame misericordia Mírame a la cara 1128 01:33:18,841 --> 01:33:22,053 Dime que alguien como yo Realmente recibe toda esa gracia 1129 01:33:22,470 --> 01:33:25,890 En el mar, solo En contra de la tormenta 1130 01:33:26,265 --> 01:33:29,393 Estoy bajo las estrellas Pero la luz se ha ido 1131 01:33:29,477 --> 01:33:32,855 Con mis cicatrices de batallas Mi corazón destrozado 1132 01:33:33,648 --> 01:33:36,025 Y todo lo que escucho son palabras vacías 1133 01:33:36,609 --> 01:33:39,821 Mi mente está desgarrada Por lo desconocido 1134 01:33:40,279 --> 01:33:43,366 Los rumores se pierden Y los vientos rugen 1135 01:33:43,699 --> 01:33:46,994 Preciosas palabras Que pueden salvar mi alma 1136 01:33:47,495 --> 01:33:50,206 Pero todo lo que escucho Son palabras vacías 1137 01:33:50,289 --> 01:33:53,668 En el mar, solo En contra de la tormenta 1138 01:33:54,127 --> 01:33:57,672 Estoy bajo las estrellas Pero la luz se ha ido 1139 01:33:57,755 --> 01:34:00,842 Con mis cicatrices de batallas Mi corazón destrozado 1140 01:34:01,467 --> 01:34:04,220 Y todo lo que escucho son palabras vacías. 1141 01:34:04,595 --> 01:34:08,015 Mi mente está desgarrada Por lo desconocido 1142 01:34:08,099 --> 01:34:11,519 Los rumores se pierden Y los vientos rugen 1143 01:34:11,602 --> 01:34:14,856 Preciosas palabras Que pueden salvar mi alma 1144 01:34:15,314 --> 01:34:17,650 Pero todo lo que escucho Son palabras vacías 1145 01:34:17,733 --> 01:34:21,195 Palabras vacías