1 00:00:09,170 --> 00:00:11,069 (Episodio 91) 2 00:00:57,920 --> 00:00:59,720 El receptor no puede ser alcanzado. 3 00:01:02,229 --> 00:01:03,390 Por favor... 4 00:01:06,360 --> 00:01:07,360 ¿Y ahora qué? 5 00:01:07,930 --> 00:01:09,329 ¿A dónde crees que fue? 6 00:01:18,540 --> 00:01:19,686 ¡Na Hee! 7 00:01:19,710 --> 00:01:21,410 Oh, hola. ¿Acabas de regresar? 8 00:01:21,650 --> 00:01:25,949 Sí, estabas tan perdido en tus pensamientos que no me escuchaste. 9 00:01:26,020 --> 00:01:27,919 Te seguí llamando, sabes. 10 00:01:28,350 --> 00:01:30,150 ¿Lo hiciste? Oh, bueno... 11 00:01:30,889 --> 00:01:32,219 De todos modos, ¿qué es eso? 12 00:01:33,559 --> 00:01:34,660 Estos son rollos de pastel. 13 00:01:34,729 --> 00:01:38,359 Jae Seok y yo estábamos yendo a ver a su madre. 14 00:01:39,460 --> 00:01:41,830 Me imaginé que podría comer esto, 15 00:01:42,029 --> 00:01:46,199 pero lo dejó para otro momento y dijo que me llamaría más tarde. 16 00:01:47,999 --> 00:01:51,479 Me preocupa que pueda haber algo malo. 17 00:01:59,020 --> 00:02:01,119 Ya sabes de qué se trata, ¿no es así? 18 00:02:02,150 --> 00:02:04,490 ¿Qué es? ¿Es algo malo? 19 00:02:06,589 --> 00:02:07,759 Da Hee, 20 00:02:09,190 --> 00:02:10,359 Verás... 21 00:02:13,600 --> 00:02:14,830 Sí, Gyu Jin. 22 00:02:16,569 --> 00:02:18,869 ¿Qué? ¿No está en casa? 23 00:02:20,670 --> 00:02:25,339 Está bien. Por favor, llámame si mi madre se pone en contacto contigo. 24 00:02:25,439 --> 00:02:26,809 Claro que sí. 25 00:02:26,909 --> 00:02:31,249 Sí, por favor, llámame. Gracias. 26 00:02:32,180 --> 00:02:34,650 Gyu Jin, creo que llamamos a la mayoría de sus amigos. 27 00:02:35,289 --> 00:02:37,249 Sólo tiene un puñado, ¿verdad? 28 00:02:39,589 --> 00:02:41,159 ¿Qué? Espera. 29 00:02:44,800 --> 00:02:46,129 Son Na Hee y Da Hee. 30 00:02:50,069 --> 00:02:53,376 ¿Qué es lo que pasa? ¿Por qué tu madre... 31 00:02:53,400 --> 00:02:54,909 No tengo ni idea... 32 00:02:55,210 --> 00:02:56,670 lo que está pasando tampoco. 33 00:02:58,039 --> 00:03:00,680 Debí haber dejado que bebía hace años. 34 00:03:00,779 --> 00:03:03,480 No puedo creer que haya llegado tan lejos cuando ambos somos médicos. 35 00:03:05,020 --> 00:03:06,249 Jae Seok... 36 00:03:07,150 --> 00:03:09,849 ¿Llamaste a todos sus amigos? 37 00:03:10,349 --> 00:03:11,719 Nadie sabe nada de ella. 38 00:03:12,520 --> 00:03:14,695 Ella no tiene muchos amigos de todos modos. 39 00:03:14,719 --> 00:03:15,890 ¿Qué hay de su bolso? 40 00:03:16,460 --> 00:03:17,866 ¿Se lo llevó con ella? 41 00:03:17,890 --> 00:03:20,430 Sí, se lo llevó con ella. 42 00:03:23,270 --> 00:03:25,969 Entonces podría haber salido para tomar un poco de aire fresco. 43 00:03:26,539 --> 00:03:28,285 No te preocupes demasiado... 44 00:03:28,309 --> 00:03:30,385 y buscarla en los lugares a la que podría haber ido. 45 00:03:30,409 --> 00:03:32,255 Ella tiene razón. Deberíamos buscarla. 46 00:03:32,279 --> 00:03:34,210 Esperando en casa sólo me preocupa más. 47 00:03:35,309 --> 00:03:36,510 Vámonos. 48 00:03:39,020 --> 00:03:40,156 Hola, 49 00:03:40,180 --> 00:03:43,289 ¿hay una mujer de 60 años con el nombre de Choi Yun Jeong? 50 00:03:43,390 --> 00:03:44,749 ¿Choi Yun Jeong? 51 00:03:45,020 --> 00:03:46,960 Oh, ¿Srta. Choi? 52 00:03:46,990 --> 00:03:48,635 Sí, ¿está dentro? 53 00:03:48,659 --> 00:03:50,129 No, no lo es. 54 00:03:50,390 --> 00:03:53,635 Ella tenía una cita ayer pero tampoco apareció. 55 00:03:53,659 --> 00:03:54,700 Ya veo. 56 00:03:57,529 --> 00:04:00,315 - ¿Señora Choi, la dueña del café? - Sí. 57 00:04:00,339 --> 00:04:01,969 Ella es una habitual aquí, 58 00:04:02,339 --> 00:04:03,770 pero no vino hoy. 59 00:04:07,580 --> 00:04:08,656 ¿Es así? 60 00:04:08,680 --> 00:04:10,110 ¿Puedo preguntarle quién es usted? 61 00:04:11,920 --> 00:04:13,656 Oh, tú debes ser su hijo. 62 00:04:13,680 --> 00:04:14,749 Sí. 63 00:04:14,920 --> 00:04:16,789 La Sra. Choi hablaba mucho de usted. 64 00:04:17,390 --> 00:04:20,260 No tienes ni idea lo orgullosa que está de ti. 65 00:04:24,130 --> 00:04:25,200 Bien. 66 00:04:35,169 --> 00:04:36,339 ¿Mamá? 67 00:04:41,679 --> 00:04:42,810 Dios mío. 68 00:04:44,349 --> 00:04:45,620 Lo siento. 69 00:04:47,320 --> 00:04:48,489 Lo siento. 70 00:05:09,010 --> 00:05:11,916 Bien, Da Hee. Nos mantendremos informados. 71 00:05:11,940 --> 00:05:12,979 Adiós por ahora. 72 00:05:28,260 --> 00:05:30,289 Tampoco la han encontrado todavía. 73 00:05:30,890 --> 00:05:33,859 ¿Hay algún otro lugar a la que podría haber ido? 74 00:05:45,109 --> 00:05:46,339 Gyu Jin... 75 00:05:54,150 --> 00:05:55,190 ¿Sabe usted... 76 00:05:57,719 --> 00:05:59,960 ¿Qué es lo que me hace sentir más terrible? 77 00:06:03,029 --> 00:06:06,099 Pensé en todos los lugares a la que mi madre podría ir, 78 00:06:09,029 --> 00:06:10,270 pero no hay mucho. 79 00:06:12,299 --> 00:06:15,140 Su café, la agencia inmobiliaria, 80 00:06:15,640 --> 00:06:18,270 el spa, y los grandes almacenes. 81 00:06:22,450 --> 00:06:24,580 Esos son los únicos lugares a la que va mi madre. 82 00:06:29,849 --> 00:06:31,859 Ella no tiene ningún amigo... 83 00:06:33,289 --> 00:06:35,830 o hermanos lo que significa que está sola. 84 00:06:37,929 --> 00:06:41,229 Sólo se aferró a nosotros con más fuerza porque somos todo lo que tiene. 85 00:06:47,700 --> 00:06:48,710 Pero... 86 00:06:50,270 --> 00:06:52,510 Sólo lo pensé. como su obsesión... 87 00:06:54,239 --> 00:06:56,609 y la alejó ...mientras estaba enfadado con ella. 88 00:07:00,849 --> 00:07:02,390 Debí haber sido más atento... 89 00:07:04,250 --> 00:07:05,520 hacia mi madre. 90 00:07:14,659 --> 00:07:16,870 Puedes hacerlo mejor de aquí en adelante, 91 00:07:18,229 --> 00:07:22,710 así que vamos a centrarnos en encontrar su primero ahora mismo. 92 00:07:24,469 --> 00:07:26,640 Puedes reflexionar sobre tus fechorías más tarde. 93 00:07:28,380 --> 00:07:29,580 De ahora en adelante... 94 00:07:39,159 --> 00:07:43,989 Por si acaso, informemos su desaparición en la comisaría de policía. 95 00:07:44,929 --> 00:07:46,200 Vamos. 96 00:07:51,900 --> 00:07:54,539 (Asociación de Comerciantes del Mercado de Yongju) 97 00:08:01,779 --> 00:08:03,710 (Haremos que el mercado de Yongju el más grande!) 98 00:08:10,489 --> 00:08:12,260 ¡Joven Suk, eres el mejor! 99 00:08:13,560 --> 00:08:14,736 No has tomado clases en un tiempo, 100 00:08:14,760 --> 00:08:16,806 pero aún así estás mejor que el resto de nosotros. 101 00:08:16,830 --> 00:08:20,075 Exactamente. Ya estás a la velocidad de los movimientos. 102 00:08:20,099 --> 00:08:21,560 Esa es mi hermana, gente. 103 00:08:22,070 --> 00:08:24,976 Eso es todo porque le encanta pasar un buen rato. 104 00:08:25,000 --> 00:08:26,176 Cielos, gracias. 105 00:08:26,200 --> 00:08:29,786 Si sólo tus padres transmitió talentos... 106 00:08:29,810 --> 00:08:31,810 a sus dos hijos. 107 00:08:32,739 --> 00:08:34,186 Escogieron uno sobre el otro, sin embargo. 108 00:08:34,210 --> 00:08:35,950 ¿Por qué me miras a mí? Ok Ja? 109 00:08:39,380 --> 00:08:42,466 Así que eso es todo para la clase de hoy. 110 00:08:42,490 --> 00:08:43,765 Buen trabajo, todos. 111 00:08:43,789 --> 00:08:45,890 - Gracias. - Buen trabajo. 112 00:08:48,220 --> 00:08:49,366 - Gracias. - Gracias. 113 00:08:49,390 --> 00:08:51,159 - Cuídate. - Buenas noches. 114 00:08:52,529 --> 00:08:56,675 Sudar un poco seguro que alivia algo del estrés, sin embargo. 115 00:08:56,699 --> 00:09:00,446 - Háblame de ello. - ¿Por qué te estás estresando? 116 00:09:00,470 --> 00:09:02,285 ¿Qué más puede ser? 117 00:09:02,309 --> 00:09:05,216 El negocio está lento nos preocupa más. 118 00:09:05,240 --> 00:09:07,010 El gran supermercado nos está haciendo pasar un mal rato. 119 00:09:07,740 --> 00:09:09,956 Es lo mismo para todos nosotros. 120 00:09:09,980 --> 00:09:11,819 ¿Cómo puede ser lo mismo? 121 00:09:12,279 --> 00:09:15,750 Usted y el Sr. Song trabajar en las tiendas que tienes. 122 00:09:16,020 --> 00:09:18,419 El resto de nosotros tiene que pagar el alquiler, ¿recuerdas? 123 00:09:18,689 --> 00:09:22,789 Una vez más, apenas tendré suficiente para el alquiler de este mes. 124 00:09:23,630 --> 00:09:25,299 Estoy realmente preocupado. 125 00:09:25,529 --> 00:09:27,600 Estoy con ellos en esto. 126 00:09:28,230 --> 00:09:31,976 Estaba empezando para instalarse de nuevo, 127 00:09:32,000 --> 00:09:33,515 pero los clientes se van a ir a otro lugar. 128 00:09:33,539 --> 00:09:35,486 Todas las tiendas lo hacen bien unos pocos días después de que se abra, 129 00:09:35,510 --> 00:09:37,610 pero ha sido especialmente bueno para el supermercado. 130 00:09:39,140 --> 00:09:41,826 Es tener una gran venta promocional... 131 00:09:41,850 --> 00:09:44,326 que debe ser la razón para todos los clientes. 132 00:09:44,350 --> 00:09:47,650 Yo también lo vi. Está dando todo tipo de cosas. 133 00:09:47,779 --> 00:09:51,150 El evento promocional pronto perderá su magia, 134 00:09:51,720 --> 00:09:54,260 así que aguantemos. y esperar pacientemente. 135 00:09:54,789 --> 00:09:56,736 Eso estaría bien. 136 00:09:56,760 --> 00:09:57,829 Lo sé. 137 00:10:01,000 --> 00:10:03,576 La policía estará atenta durante la patrulla, 138 00:10:03,600 --> 00:10:06,500 así que nos quedaremos en casa y esperar su llamada. 139 00:10:07,270 --> 00:10:08,470 Supongo que es todo lo que podemos hacer. 140 00:10:09,069 --> 00:10:10,640 Gracias por todo, Na Hee. 141 00:10:11,110 --> 00:10:12,179 Tú también, Da Hee. 142 00:10:12,679 --> 00:10:13,799 No hay necesidad de darnos las gracias. 143 00:10:13,980 --> 00:10:16,049 Apenas hice nada de todos modos. 144 00:10:16,150 --> 00:10:19,449 Has estado corriendo por ahí toda la noche. 145 00:10:20,220 --> 00:10:21,555 Ve a casa y descansa. 146 00:10:21,579 --> 00:10:23,049 No, me quedaré contigo. 147 00:10:23,620 --> 00:10:25,760 Yo también, Gyu Jin. Me quedaré. 148 00:10:25,990 --> 00:10:29,459 Tienes que trabajar y tienes conferencias mañana. 149 00:10:30,490 --> 00:10:32,500 Llamaré si me entero de algo. 150 00:10:32,799 --> 00:10:34,405 Lleva a Da Hee a casa y descansa. 151 00:10:34,429 --> 00:10:37,746 Está bien. Tomen turnos a dormir si puedes. 152 00:10:37,770 --> 00:10:39,699 Váyanse a casa. Yo llamaré. 153 00:10:43,970 --> 00:10:46,216 - Cielos, hace calor. - Bienvenidos a casa, abuelo, abuela. 154 00:10:46,240 --> 00:10:47,340 Llegas tarde a casa. 155 00:10:48,240 --> 00:10:50,309 Fuimos a la clase de baile otra vez. 156 00:10:51,110 --> 00:10:53,525 Abuelo, abuela. Mamá tiene buenas noticias que compartir. 157 00:10:53,549 --> 00:10:55,750 ¿Qué? ¿Buenas noticias? ¿Qué es? 158 00:10:56,090 --> 00:10:57,726 Dúchate primero mientras Corté una sandía. 159 00:10:57,750 --> 00:10:58,996 - Comamos mientras hablamos. - De acuerdo. 160 00:10:59,020 --> 00:11:00,795 Mamá, tengo hambre y quiero cereales. 161 00:11:00,819 --> 00:11:01,796 Está bien. 162 00:11:01,820 --> 00:11:04,505 ¿De qué se trata? Ahora tengo curiosidad. 163 00:11:04,529 --> 00:11:08,159 Son buenas noticias. Es mejor que las malas noticias. 164 00:11:08,829 --> 00:11:10,270 Estoy en casa. 165 00:11:10,429 --> 00:11:11,699 Estamos en casa. 166 00:11:12,100 --> 00:11:13,515 ¿Por qué habéis vuelto a estar juntos? 167 00:11:13,539 --> 00:11:16,110 ¿Ustedes cuatro pasar el rato para divertirse? 168 00:11:16,409 --> 00:11:18,779 No, mamá. Eso no es lo que hicimos. 169 00:11:20,010 --> 00:11:21,039 Mamá. 170 00:11:21,709 --> 00:11:22,750 La verdad es que, 171 00:11:23,549 --> 00:11:24,679 Madre... 172 00:11:25,750 --> 00:11:27,850 ¿"Madre"? ¿Quién, Yun Jeong? 173 00:11:28,520 --> 00:11:30,196 Dios, eres tan indulgente. 174 00:11:30,220 --> 00:11:32,689 La estás llamando así después de lo que te dijo? 175 00:11:33,659 --> 00:11:34,860 ¿Qué hay de Yun Jeong? 176 00:11:38,529 --> 00:11:39,699 Sra. Choi... 177 00:11:40,900 --> 00:11:42,529 está enfermo, mamá. 178 00:11:43,970 --> 00:11:45,600 Su alcoholismo... 179 00:11:47,439 --> 00:11:48,470 causó la demencia. 180 00:11:49,669 --> 00:11:50,970 ¿Qué has dicho? 181 00:11:51,809 --> 00:11:55,010 ¿Qué? ¿Demencia? 182 00:11:55,880 --> 00:11:57,650 No está avanzado, mamá. 183 00:11:58,110 --> 00:12:00,179 Es una pseudodemencia de inicio temprano, 184 00:12:00,250 --> 00:12:02,265 así que si deja de beber y maneja su depresión, 185 00:12:02,289 --> 00:12:03,326 puede ser curado. 186 00:12:03,350 --> 00:12:04,520 El problema es, 187 00:12:05,959 --> 00:12:07,566 el shock fue demasiado grande. 188 00:12:07,590 --> 00:12:09,659 No sabemos dónde está ahora. 189 00:12:10,730 --> 00:12:12,659 Dios mío. De todas las cosas... 190 00:12:13,130 --> 00:12:15,569 ¿Cómo podría ¿Algo como esto sucedió? 191 00:12:15,600 --> 00:12:19,039 Dios mío. Oh, querido... 192 00:12:19,140 --> 00:12:20,476 - Cariño. - ¿Y ahora qué? 193 00:12:20,500 --> 00:12:21,870 Oh, cielos. 194 00:12:22,439 --> 00:12:26,240 Le dije a Gyu Jin que... tratar con su madre primero. 195 00:12:26,579 --> 00:12:30,826 Tal vez eso es lo que causó que ella entraron en shock y causaron esto. 196 00:12:30,850 --> 00:12:34,726 ¿Y si lo que dije la hizo enojar y causó esto? 197 00:12:34,750 --> 00:12:36,025 ¿Y si eso es cierto? 198 00:12:36,049 --> 00:12:37,196 No, mamá. 199 00:12:37,220 --> 00:12:39,819 No es una enfermedad que se hace cargo en unos pocos días. 200 00:12:40,620 --> 00:12:44,665 ¿Qué deberíamos hacer con respecto a ¿Pobre Yun Jeong? Ella debe... 201 00:12:44,689 --> 00:12:46,299 ¿Qué le pasará a ella? 202 00:12:46,959 --> 00:12:50,100 Oh, cielos. Esto podría pasarnos a nosotros. 203 00:12:50,500 --> 00:12:51,929 Golpeó tan cerca de casa. 204 00:12:52,840 --> 00:12:53,870 Dios mío. 205 00:12:56,809 --> 00:12:58,370 - Cariño. - Dios mío. 206 00:12:59,110 --> 00:13:02,250 Cariño. ¿Estás bien? 207 00:13:02,779 --> 00:13:04,555 Sabía que algo era extraño. 208 00:13:04,579 --> 00:13:07,220 Era tan olvidadiza y se repetía a sí misma. 209 00:13:07,480 --> 00:13:09,265 Debí haberlo sabido entonces, 210 00:13:09,289 --> 00:13:12,090 pero no tenía ni idea podría ser una enfermedad. 211 00:13:13,059 --> 00:13:14,090 Cariño. 212 00:13:14,860 --> 00:13:17,106 Yun Jeong apenas tiene más de 60 años. 213 00:13:17,130 --> 00:13:19,206 ¿Y si no pueden curarla? 214 00:13:19,230 --> 00:13:21,935 Na Hee dijo que es curable. 215 00:13:21,959 --> 00:13:23,106 No exageres. 216 00:13:23,130 --> 00:13:26,370 Pero es la demencia de todas las cosas. 217 00:13:27,600 --> 00:13:29,586 Es Yun Jeong de todas las personas. 218 00:13:29,610 --> 00:13:31,740 ¿Cómo podría tener demencia? 219 00:13:32,809 --> 00:13:36,449 ¿Crees que ella fuera de su mente y perdido en algún lugar? 220 00:13:36,980 --> 00:13:39,155 ¿Y si no se fue de casa? 221 00:13:39,179 --> 00:13:41,096 ¿Y si no puede encontrar el camino de vuelta? 222 00:13:41,120 --> 00:13:44,850 He dicho que no exageres. Ahora sólo estás causando un alboroto. 223 00:13:45,220 --> 00:13:47,836 La denunciaron a la policía, para que la encuentren. 224 00:13:47,860 --> 00:13:49,730 Por favor, cálmese y espere. 225 00:13:50,559 --> 00:13:53,900 Oh, querido... La pobrecita... 226 00:13:53,959 --> 00:13:56,145 Si nos sentimos así de angustiados, 227 00:13:56,169 --> 00:13:58,230 sus dos hijos deben sentirse muy mal. 228 00:13:58,500 --> 00:14:02,909 Gyu Jin y su hermano... ...será el final de su ingenio. 229 00:14:03,939 --> 00:14:05,140 Oh, cielos. 230 00:14:09,480 --> 00:14:10,510 Gyu Jin. 231 00:14:11,610 --> 00:14:13,150 Bebe un poco de agua. 232 00:14:15,890 --> 00:14:17,250 Bien, gracias. 233 00:14:18,150 --> 00:14:22,336 Gyu Jin. Me quedaré despierto. Ve e intenta dormir. 234 00:14:22,360 --> 00:14:24,029 Cambiemos de lugar en dos horas. 235 00:14:24,490 --> 00:14:27,329 Incluso fuiste a donde guardamos las cenizas de papá. 236 00:14:28,500 --> 00:14:29,900 ¿Cómo puedo dormir? 237 00:14:32,400 --> 00:14:34,299 No tenía ni idea de que mamá estaba enferma... 238 00:14:37,039 --> 00:14:39,539 y le gritó que No la vería. 239 00:14:40,640 --> 00:14:41,909 La ignoré. 240 00:14:45,409 --> 00:14:48,049 Deberías dormir. Descansa un poco. 241 00:14:48,890 --> 00:14:52,490 Gyu Jin. No te culpes. 242 00:14:53,159 --> 00:14:55,630 No es como si supieras que estaba enferma. 243 00:14:55,959 --> 00:14:57,890 Esto no es culpa de nadie. 244 00:15:00,329 --> 00:15:01,329 No. 245 00:15:02,429 --> 00:15:04,730 Sabía que mamá bebía demasiado. 246 00:15:07,340 --> 00:15:09,316 Incluso antes del divorcio, me llamaría borracho, 247 00:15:09,340 --> 00:15:10,709 diciéndome que la recoja. 248 00:15:12,279 --> 00:15:13,539 Y ella irrumpió en mi casa. 249 00:15:14,279 --> 00:15:16,850 Debería haberme dado cuenta entonces que había un peligro. 250 00:15:17,980 --> 00:15:20,980 Todo lo que hice fue molestarme. 251 00:15:23,689 --> 00:15:24,949 ¿Soy médico? 252 00:15:27,789 --> 00:15:31,159 No soy un médico o un hijo. 253 00:15:32,900 --> 00:15:35,600 ¿Por qué dices eso? 254 00:15:36,470 --> 00:15:39,900 Mamá estará bien. Su estado no es tan grave. 255 00:15:40,039 --> 00:15:41,545 Encontrará el camino a casa. 256 00:15:41,569 --> 00:15:45,409 Ella entrará con una mirada de vergüenza en su cara. 257 00:15:47,110 --> 00:15:48,309 Dios mío. 258 00:15:49,610 --> 00:15:50,650 Gyu Jin. 259 00:16:05,730 --> 00:16:06,959 Mamá. 260 00:16:09,069 --> 00:16:10,600 Gyu Jin. ¿Dónde está mamá? 261 00:16:16,169 --> 00:16:18,370 ¿Cuándo me dormí? 262 00:16:19,240 --> 00:16:20,439 ¿Estuviste despierto toda la noche? 263 00:16:21,110 --> 00:16:22,110 ¿Estás bien? 264 00:16:23,279 --> 00:16:24,309 Sí. 265 00:16:25,380 --> 00:16:28,120 ¿Ya llamó la policía? 266 00:16:31,090 --> 00:16:32,120 Hola. 267 00:16:32,990 --> 00:16:34,435 Estoy demasiado frustrado para sentarme y esperar. 268 00:16:34,459 --> 00:16:36,535 Caminaré por el vecindario. 269 00:16:36,559 --> 00:16:38,230 Podría haberse perdido cerca. 270 00:16:38,760 --> 00:16:41,900 No, Gyu Jin. Quédese aquí. Iré yo. 271 00:16:42,569 --> 00:16:45,616 Te ves terrible. Podrías desmayarte. 272 00:16:45,640 --> 00:16:46,746 Yo iré. 273 00:16:46,770 --> 00:16:47,970 No, yo... 274 00:16:53,610 --> 00:16:54,740 Son Na Hee y Da Hee. 275 00:16:55,980 --> 00:16:56,980 Está bien. 276 00:17:00,049 --> 00:17:02,049 ¿Por qué has venido aquí tan pronto? 277 00:17:02,250 --> 00:17:03,490 ¿Alguna noticia ya? 278 00:17:04,120 --> 00:17:05,736 Trajimos algo de comida. 279 00:17:05,760 --> 00:17:07,659 Ambos se saltaron la cena de ayer. 280 00:17:08,620 --> 00:17:12,229 Está muy bien, Da Hee. Gracias. Gracias. 281 00:17:12,830 --> 00:17:15,400 No lo empacamos. Mamá lo hizo. 282 00:17:16,370 --> 00:17:18,530 Nos dijo que te hiciéramos comer. 283 00:17:22,909 --> 00:17:23,909 Ya veo. 284 00:17:26,780 --> 00:17:27,810 ¿Hola? 285 00:17:28,110 --> 00:17:30,725 ¿Informó usted ¿La Srta. Choi Yun Jeong desapareció? 286 00:17:30,749 --> 00:17:33,796 Sí, es cierto. ¿Encontraste a mi madre? 287 00:17:33,820 --> 00:17:35,320 Todavía la estamos buscando. 288 00:17:35,989 --> 00:17:37,725 Revisamos las cámaras de vigilancia... 289 00:17:37,749 --> 00:17:41,689 y descubrió que se fue de casa a las 5:12 p.m. de ayer. 290 00:17:42,259 --> 00:17:43,935 Ella cruzó la pasarela de Hengsu... 291 00:17:43,959 --> 00:17:46,130 y tomó el autobús 301. Eso es todo lo que tenemos ahora. 292 00:17:46,800 --> 00:17:47,777 ¿El autobús 301? 293 00:17:47,801 --> 00:17:50,929 Sí. Parece que ella fue a Hyehwa-dong. 294 00:17:51,600 --> 00:17:53,076 Hicimos un ping en su teléfono, 295 00:17:53,100 --> 00:17:55,239 y la última señal fue atrapado en Hyehwa-dong. 296 00:17:56,070 --> 00:17:57,540 Oh, está bien. 297 00:17:57,769 --> 00:18:00,086 Tenemos oficiales buscando en el área. 298 00:18:00,110 --> 00:18:02,086 Volveré a llamar con cualquier novedad. 299 00:18:02,110 --> 00:18:04,310 Bien, gracias. Por favor, siga buscando. 300 00:18:05,209 --> 00:18:06,249 Adiós. 301 00:18:07,320 --> 00:18:09,989 ¿Qué ha dicho? 301? ¿Mamá tomó un autobús? 302 00:18:10,150 --> 00:18:13,090 Sí. Parece que ella fue a Hyehwa-dong. 303 00:18:14,120 --> 00:18:17,066 Ahí es donde la última vez que localizaron su teléfono. 304 00:18:17,090 --> 00:18:18,130 ¿Por qué ella... 305 00:18:18,729 --> 00:18:19,900 ir a Hyehwa-dong? 306 00:18:20,030 --> 00:18:21,030 No lo sé. 307 00:18:21,459 --> 00:18:23,876 Esa zona no tiene nada que ver con nosotros. 308 00:18:23,900 --> 00:18:27,340 Piénsalo bien. ¿Realmente no tienes conexiones? 309 00:18:28,169 --> 00:18:30,786 ¿Tiene una amiga allí? 310 00:18:30,810 --> 00:18:34,509 No. Por lo que sé, no tiene amigos allí. 311 00:18:36,909 --> 00:18:38,810 La casa en la que solíamos vivir. 312 00:18:39,820 --> 00:18:43,050 ¿Tu antigua casa? ¿Estaba en Hyehwa-dong? 313 00:18:44,120 --> 00:18:45,989 No, Seongbuk-dong. 314 00:18:46,790 --> 00:18:50,060 Vivíamos en Seongbuk-dong hasta que papá falleció. 315 00:18:51,489 --> 00:18:54,030 Hyehwa-dong es junto a Seongbuk-dong. 316 00:18:55,199 --> 00:18:57,639 Podrían haber hecho un ping a su teléfono mientras estaba en camino. 317 00:18:57,999 --> 00:18:59,616 Sí, tienes razón. 318 00:18:59,640 --> 00:19:02,100 Debe haber pasado por Hyehwa-dong. para ir a Seongbuk-dong. 319 00:19:03,469 --> 00:19:05,370 Debería irme. Espera aquí. 320 00:19:05,909 --> 00:19:08,616 Yo también iré. Da Hee, quédate con Jae Seok. 321 00:19:08,640 --> 00:19:10,610 - Pero... - ¡Promete llamarme! 322 00:19:16,519 --> 00:19:18,796 - ¿Qué casa es? - Esa. 323 00:19:18,820 --> 00:19:19,860 Está bien. 324 00:19:21,459 --> 00:19:22,630 ¿Esto es todo? 325 00:19:26,630 --> 00:19:28,060 Pensé que estaría aquí. 326 00:19:29,630 --> 00:19:30,900 Ella tiene que estar aquí. 327 00:19:35,669 --> 00:19:36,709 Disculpe. 328 00:19:37,439 --> 00:19:38,469 Hola. 329 00:19:39,310 --> 00:19:42,280 Lo siento, ¿pero lo hizo que una mujer de mediana edad venga aquí? 330 00:19:43,080 --> 00:19:44,626 Ella solía vivir aquí. 331 00:19:44,650 --> 00:19:46,080 Es mi madre. 332 00:19:46,949 --> 00:19:49,120 No. Nadie ha venido aquí. 333 00:19:49,550 --> 00:19:50,550 Está bien. 334 00:19:51,749 --> 00:19:52,820 Lo siento. 335 00:19:57,290 --> 00:19:58,989 ¿A dónde diablos se fue entonces? 336 00:20:06,669 --> 00:20:09,909 Puede que esté cerca. Sigamos buscando. 337 00:20:10,540 --> 00:20:11,570 Vámonos. 338 00:20:39,239 --> 00:20:40,276 Esto no servirá. 339 00:20:40,300 --> 00:20:43,640 Seguiré buscándola. Deberías ir a trabajar. 340 00:20:43,870 --> 00:20:46,516 No, le envié un mensaje a mi enfermera para decir que llegaría tarde. 341 00:20:46,540 --> 00:20:48,860 Será una gran molestia. si ambos llegamos tarde al trabajo. 342 00:20:50,050 --> 00:20:52,080 Ve y diles Me tomaré el día libre. 343 00:20:52,949 --> 00:20:56,719 Bien. Veré sus pacientes programados para hoy. 344 00:20:57,120 --> 00:20:58,290 Gracias. 345 00:21:00,189 --> 00:21:01,796 Vámonos. Te conseguiré un taxi. 346 00:21:01,820 --> 00:21:03,390 No, puedo arreglármelas. 347 00:21:03,459 --> 00:21:06,030 Llámame si te comunicas con mamá, ¿de acuerdo? 348 00:21:06,800 --> 00:21:07,929 De acuerdo. Adiós. 349 00:21:12,640 --> 00:21:13,800 Gyu Jin. 350 00:21:14,669 --> 00:21:16,870 Mira allí. 351 00:21:19,540 --> 00:21:20,640 Mamá. 352 00:21:22,310 --> 00:21:23,380 Mamá. 353 00:21:29,150 --> 00:21:30,219 Mamá. 354 00:21:43,900 --> 00:21:44,929 Mamá. 355 00:21:49,840 --> 00:21:50,939 Gyu Jin. 356 00:21:52,780 --> 00:21:53,939 Mamá, ¿por qué...? 357 00:22:10,989 --> 00:22:12,659 ¿Por qué estás aquí? 358 00:22:15,229 --> 00:22:18,100 Te busqué por todas partes. ¿Por qué estás aquí? 359 00:22:27,979 --> 00:22:29,179 ¿Estás bien? 360 00:22:31,449 --> 00:22:32,749 ¿Estás bien? 361 00:22:33,580 --> 00:22:34,580 Sí. 362 00:22:35,989 --> 00:22:37,050 Gyu Jin. 363 00:22:38,989 --> 00:22:40,090 Mira esto. 364 00:22:43,090 --> 00:22:45,360 Esta foto sigue aquí arriba. 365 00:22:48,259 --> 00:22:49,830 ¿Cómo es que esto es todavía... 366 00:22:52,900 --> 00:22:54,070 ¿Recuerdas... 367 00:22:54,939 --> 00:22:56,209 este día? 368 00:22:57,709 --> 00:23:01,739 Todos nos levantamos temprano para cambiarnos y arreglarnos el pelo. 369 00:23:04,209 --> 00:23:07,350 Ustedes dos se quejaron de que fue una molestia. 370 00:23:08,019 --> 00:23:09,790 Pero tu padre y yo, 371 00:23:10,689 --> 00:23:12,590 cuando vimos esta foto, 372 00:23:13,290 --> 00:23:16,560 nos sentimos felices y orgullosos que ambos habían crecido. 373 00:23:17,259 --> 00:23:21,175 Así que una vez cada cinco años, tu padre y yo prometimos... 374 00:23:21,199 --> 00:23:23,469 para venir aquí para un retrato de familia. 375 00:23:26,100 --> 00:23:27,239 Pero... 376 00:23:29,909 --> 00:23:31,640 esta foto se convirtió... 377 00:23:32,640 --> 00:23:34,979 nuestro primer y último retrato de familia. 378 00:23:37,179 --> 00:23:38,350 Mamá. 379 00:23:42,790 --> 00:23:43,790 En aquel entonces, 380 00:23:46,290 --> 00:23:49,530 No sabía que tu padre moriría tan abruptamente. 381 00:23:52,360 --> 00:23:53,429 Y... 382 00:23:56,570 --> 00:23:59,969 Nunca imaginé que terminaría con una enfermedad tan devastadora. 383 00:24:03,709 --> 00:24:04,870 La vida... 384 00:24:07,209 --> 00:24:09,449 es tan inútil, Gyu Jin. 385 00:24:10,780 --> 00:24:12,179 Está tan vacío. 386 00:24:18,890 --> 00:24:20,060 Lo siento, mamá. 387 00:24:23,689 --> 00:24:24,860 Mamá. 388 00:24:25,229 --> 00:24:27,999 Lo siento. Me equivoqué. 389 00:24:29,900 --> 00:24:31,370 Lo siento mucho. 390 00:24:33,169 --> 00:24:34,400 Lo siento, mamá. 391 00:24:43,179 --> 00:24:44,249 Gyu Jin. 392 00:24:45,709 --> 00:24:47,519 Tengo miedo. 393 00:24:48,880 --> 00:24:50,989 ¿Y si olvido todos los buenos recuerdos... 394 00:24:52,189 --> 00:24:54,989 y actuar como un tonto a tu alrededor? 395 00:24:56,489 --> 00:25:00,229 Ya me odias. ¿Y si me vuelvo más odioso? 396 00:25:00,659 --> 00:25:02,800 No. No, mamá. 397 00:25:03,830 --> 00:25:05,400 No pasará nada malo. 398 00:25:05,630 --> 00:25:08,570 Estarás bien. Sólo necesitas tratamiento. 399 00:25:09,199 --> 00:25:10,269 Mamá. 400 00:25:10,570 --> 00:25:13,509 Te protegeremos ahora. Cuidaremos de ti. 401 00:25:13,939 --> 00:25:15,310 No te haremos sentir solo. 402 00:25:15,679 --> 00:25:17,786 Gyu Jin. Tengo miedo. 403 00:25:17,810 --> 00:25:19,650 - Está bien. - Estoy asustada. 404 00:25:20,150 --> 00:25:22,150 - Está bien. - Estoy asustada. 405 00:25:24,689 --> 00:25:25,850 Está bien. 406 00:25:34,100 --> 00:25:35,400 Sra. Choi. 407 00:25:37,729 --> 00:25:38,800 Cuidado con el escalón. 408 00:25:39,800 --> 00:25:40,999 Sra. Choi. 409 00:25:41,840 --> 00:25:44,040 ¿Dónde estabas? 410 00:25:44,409 --> 00:25:45,409 Lo siento. 411 00:25:46,310 --> 00:25:48,380 Escuché que todos me buscaban. 412 00:25:50,009 --> 00:25:52,509 No. Está bien. 413 00:25:53,919 --> 00:25:57,550 Estoy tan aliviada has vuelto a salvo. De verdad que sí. 414 00:25:59,189 --> 00:26:00,290 Mamá. 415 00:26:06,429 --> 00:26:08,800 ¿Qué es lo que te pasa? 416 00:26:08,999 --> 00:26:12,269 ¿Por qué fuiste allí? ¿Por qué no contestaste el teléfono? 417 00:26:12,969 --> 00:26:15,675 ¿Te estás vengando de nosotros? 418 00:26:15,699 --> 00:26:18,439 ¿Lo hiciste a propósito para meterse con nosotros? 419 00:26:19,140 --> 00:26:22,280 Mamá. ¿Te sientes bien? ¿Estás enferma? 420 00:26:22,850 --> 00:26:26,155 Mírame. Mírame. ¿Quién soy yo? 421 00:26:26,179 --> 00:26:27,850 Tonto. 422 00:26:28,019 --> 00:26:29,925 Estoy perfectamente bien ahora mismo. 423 00:26:29,949 --> 00:26:31,519 Exageras demasiado. 424 00:26:33,219 --> 00:26:35,719 Estás bien. Estás bien. 425 00:26:36,459 --> 00:26:39,635 ¿Por qué te fuiste de casa sin decirnos nada? 426 00:26:39,659 --> 00:26:41,300 ¿Cómo pudiste hacer eso? 427 00:26:41,959 --> 00:26:44,205 Su enfermedad puede ser tratada. 428 00:26:44,229 --> 00:26:46,800 Sus dos hijos son médicos. ¿De qué tiene miedo? 429 00:26:47,199 --> 00:26:50,040 ¿Sabes lo preocupado que estaba? 430 00:26:52,469 --> 00:26:56,086 Oye. Deja de llorar y déjala en paz. Mamá está cansada y necesita descansar. 431 00:26:56,110 --> 00:26:57,949 No, no he terminado todavía. 432 00:26:58,050 --> 00:27:01,449 Mamá, te mereces que te regañen por sus hijos hoy. 433 00:27:04,050 --> 00:27:06,259 Ven aquí. Déjame abrazarte de nuevo. 434 00:27:09,560 --> 00:27:12,290 Basta ya. Me estás haciendo daño. 435 00:27:13,759 --> 00:27:14,929 Mamá. 436 00:27:17,870 --> 00:27:19,130 Estoy bien. 437 00:27:20,070 --> 00:27:21,269 Ahora estoy bien. 438 00:27:23,509 --> 00:27:27,286 ¿Por qué están todos llorando? Basta ya. No lloréis. 439 00:27:27,310 --> 00:27:29,909 Está bien. Deja de llorar ahora. Deja de llorar. 440 00:27:30,009 --> 00:27:31,009 Dios mío. 441 00:27:31,610 --> 00:27:33,256 Jae Seok, eres un llorón. 442 00:27:33,280 --> 00:27:36,320 Basta ya. Mamá... ¿Estás bien, mamá? 443 00:27:36,519 --> 00:27:39,120 - Eres un inútil. - Estoy bien. 444 00:27:40,759 --> 00:27:44,860 Tengo demasiadas cosas en la cabeza, No creo que pueda trabajar hoy. 445 00:27:45,030 --> 00:27:47,135 Sigue desaparecida, ¿no? 446 00:27:47,159 --> 00:27:49,276 Ya nos habríamos enterado si la hubieran encontrado. 447 00:27:49,300 --> 00:27:50,876 Lo sé. 448 00:27:50,900 --> 00:27:53,546 Esta vez, no tener noticias no es una buena noticia. 449 00:27:53,570 --> 00:27:57,070 ¿Dónde diablos crees que está? 450 00:27:58,540 --> 00:27:59,570 Dios mío. 451 00:28:00,479 --> 00:28:02,385 - Na Hee. - Mamá. 452 00:28:02,409 --> 00:28:04,009 Voy de camino al trabajo. 453 00:28:04,679 --> 00:28:06,395 Encontramos a la Sra. Choi. 454 00:28:06,419 --> 00:28:08,395 ¿Qué? ¿La encontraste? 455 00:28:08,419 --> 00:28:10,866 Dios mío. Es una gran noticia. 456 00:28:10,890 --> 00:28:13,395 ¿La encontraron? ¿Cómo está ella? ¿Está bien? 457 00:28:13,419 --> 00:28:16,590 Oye, ¿estaba herida o algo así? 458 00:28:16,959 --> 00:28:19,929 ¿Dónde estaba ella? ¿Dónde la encontraron? 459 00:28:20,429 --> 00:28:22,530 Creo que fue aquí y allá. 460 00:28:22,729 --> 00:28:25,046 La encontramos en Seongbuk-dong. donde solía vivir. 461 00:28:25,070 --> 00:28:26,400 ¿Seongbuk-dong? 462 00:28:33,640 --> 00:28:36,326 Entonces, ¿cuál es el diagnóstico final? 463 00:28:36,350 --> 00:28:39,550 La pseudodemencia causada por el alcohol y la depresión. 464 00:28:39,949 --> 00:28:41,380 Una especie de demencia. 465 00:28:41,850 --> 00:28:46,296 Si lo hubiéramos dejado más tiempo, podría haberse convertido en Alzheimer. 466 00:28:46,320 --> 00:28:47,390 Sí. 467 00:28:47,919 --> 00:28:49,390 Como ambos saben, 468 00:28:49,759 --> 00:28:51,066 la mayor diferencia entre... 469 00:28:51,090 --> 00:28:53,300 pseudodemencia y El Alzheimer es un tratamiento. 470 00:28:53,800 --> 00:28:56,400 Tu madre estaba deprimida durante mucho tiempo, 471 00:28:56,570 --> 00:28:59,199 y ha estado bebiendo consistentemente por un tiempo. 472 00:28:59,370 --> 00:29:02,900 Si la dejaras en paz, las cosas podrían haber sido muy malas. 473 00:29:03,969 --> 00:29:06,909 Realmente le debemos mucho a Na Hee. 474 00:29:08,340 --> 00:29:11,979 El tratamiento depende únicamente en su determinación. 475 00:29:12,580 --> 00:29:16,126 Cambiar tu estilo de vida es la parte más importante. 476 00:29:16,150 --> 00:29:19,219 Primero, no debes volver a beber nunca más. 477 00:29:19,550 --> 00:29:22,695 Mamá, ¿has oído eso? No más alcohol nunca más. 478 00:29:22,719 --> 00:29:25,759 De ninguna manera, ¿vale? No puedes volver a beber nunca más. 479 00:29:27,300 --> 00:29:28,830 No soy sordo. 480 00:29:31,929 --> 00:29:35,346 Entonces, ¿qué pasa después, doctor? 481 00:29:35,370 --> 00:29:38,645 Dos, come tres comidas regulares al día... 482 00:29:38,669 --> 00:29:40,756 que están llenos de nutrientes. 483 00:29:40,780 --> 00:29:45,310 Tres, hacer ejercicio regularmente fuera, al sol. 484 00:29:46,949 --> 00:29:50,790 Le prescribiré algo para la depresión, así que toma eso también. 485 00:29:51,650 --> 00:29:54,189 De acuerdo. Lo haré. 486 00:29:55,120 --> 00:29:58,229 Este es tu diario sin alcohol y el diario de alimentos. 487 00:29:58,330 --> 00:30:01,600 Mantenga registros detallados y tráigalos a su próxima cita. 488 00:30:04,229 --> 00:30:06,945 (Diario de comidas) 489 00:30:06,969 --> 00:30:07,999 (Diario sin alcohol) 490 00:30:14,380 --> 00:30:15,409 Vamos. 491 00:30:20,650 --> 00:30:22,850 Debes estar cansado. Siéntese. 492 00:30:25,090 --> 00:30:26,290 - Eso me recuerda. - ¿Sí? 493 00:30:26,659 --> 00:30:29,695 Nos turnaremos revisando las notas de mamá. 494 00:30:29,719 --> 00:30:30,705 Bien, lo tengo. 495 00:30:30,729 --> 00:30:32,536 Puedo hacer un seguimiento de lo que Yo como y bebo. 496 00:30:32,560 --> 00:30:34,076 No soy un niño, sabes. 497 00:30:34,100 --> 00:30:35,499 ¿Por qué controlarlos? 498 00:30:35,699 --> 00:30:38,276 No lo encuentro molesto... 499 00:30:38,300 --> 00:30:41,276 y deja que tus hijos tomar el timón en este asunto. 500 00:30:41,300 --> 00:30:45,286 Tiene razón. Por el momento, piensa en ti como nuestra hija. 501 00:30:45,310 --> 00:30:46,287 No hay otra manera. 502 00:30:46,311 --> 00:30:49,080 Dios, ¿podrías ser más molesto? 503 00:30:49,409 --> 00:30:52,756 ¿No deberían estar en el trabajo? 504 00:30:52,780 --> 00:30:54,249 ¿Y si te despiden? 505 00:30:54,580 --> 00:30:56,596 No se preocupe. Sus hijos son doctores talentosos... 506 00:30:56,620 --> 00:30:57,796 y no será despedido por esto. 507 00:30:57,820 --> 00:31:00,796 Na Hee está cuidando de mis pacientes hoy. 508 00:31:00,820 --> 00:31:03,360 Me dijo que me quedara en casa y cuidar de ti. 509 00:31:04,689 --> 00:31:05,689 Cielos. 510 00:31:06,860 --> 00:31:09,830 Necesita algo más. 511 00:31:10,830 --> 00:31:13,199 Aguarda. Sí, esto parece agradable. 512 00:31:13,739 --> 00:31:14,739 Aquí. 513 00:31:17,640 --> 00:31:19,340 Está bien. ¿Qué te parece? 514 00:31:20,110 --> 00:31:21,087 Es bonito. 515 00:31:21,111 --> 00:31:23,350 No es exagerado pero aún así es único. 516 00:31:24,150 --> 00:31:26,580 No me di cuenta. cuando estaba en exhibición, 517 00:31:26,749 --> 00:31:28,650 pero el vestido es más bonito de lo que pensaba. 518 00:31:29,350 --> 00:31:30,766 Debería comprar uno yo mismo. 519 00:31:30,790 --> 00:31:32,665 Lo compraré para ti. cuando el evento termine. 520 00:31:32,689 --> 00:31:33,995 Es para agradecerte por todas tus molestias. 521 00:31:34,019 --> 00:31:35,219 ¿En serio, Ga Hee? 522 00:31:36,759 --> 00:31:40,235 Oh, espera. Debería llamarla Sra. Song ahora. 523 00:31:40,259 --> 00:31:43,769 No te molestes. Una vez amigo, siempre amigo. 524 00:31:44,070 --> 00:31:47,715 Claro. Sólo sé que soy feliz para trabajar contigo de nuevo. 525 00:31:47,739 --> 00:31:49,340 Yo también. Yo también me estoy divirtiendo mucho. 526 00:31:50,870 --> 00:31:52,316 Increíble. 527 00:31:52,340 --> 00:31:54,509 ¿Has terminado con el almacenamiento? 528 00:31:54,840 --> 00:31:56,380 Sí, lo estoy. 529 00:31:56,780 --> 00:31:57,780 Aguarda. 530 00:31:59,179 --> 00:32:01,050 También hay que resolverlos. 531 00:32:02,050 --> 00:32:03,695 Son simples bolsas de hombro y accesorios. 532 00:32:03,719 --> 00:32:06,766 Clasifícalos por temporada para que puede ser emparejado con la ropa. 533 00:32:06,790 --> 00:32:10,189 ¿Todo esto por mi cuenta? 534 00:32:10,560 --> 00:32:14,100 Sí, pensé que clasificar los artículos en el almacén era un trabajo de una sola persona. 535 00:32:14,199 --> 00:32:15,560 Siempre lo hice yo mismo. 536 00:32:19,100 --> 00:32:20,239 Apúrate y hazlo. 537 00:32:20,699 --> 00:32:22,475 Una vez que lo hagas, pide estos artículos... 538 00:32:22,499 --> 00:32:24,370 y me los envía. para pasado mañana. 539 00:32:25,009 --> 00:32:27,209 Necesito promocionar los artículos de otoño lo más rápido posible. 540 00:32:34,150 --> 00:32:37,266 Claro, Ga Hee. 541 00:32:37,290 --> 00:32:38,590 Es "Srta. Song" para ti, 542 00:32:39,320 --> 00:32:41,159 así que no lo olvides. 543 00:32:42,219 --> 00:32:43,489 Lo tengo, Ga... 544 00:32:47,060 --> 00:32:48,060 Quiero decir, Srta. Song. 545 00:32:58,709 --> 00:33:01,280 Apuesto a que hoy estarás echando humo. 546 00:33:04,380 --> 00:33:05,940 ¿Viniste directamente del hospital? 547 00:33:06,380 --> 00:33:07,395 Cielos. 548 00:33:07,419 --> 00:33:10,449 ¿Qué es este olor? ¿Qué nos has traído? 549 00:33:10,890 --> 00:33:13,395 Sushi. Es su favorito. 550 00:33:13,419 --> 00:33:15,235 No has cenado todavía, ¿verdad? 551 00:33:15,259 --> 00:33:18,530 No deberías haberlo hecho. Podríamos haber pedido que nos trajeran. 552 00:33:18,630 --> 00:33:20,876 No es como si lo hubiera hecho yo mismo... 553 00:33:20,900 --> 00:33:22,405 y comprar comida es bastante fácil. 554 00:33:22,429 --> 00:33:23,675 - ¿Dónde está mamá? - Oh... 555 00:33:23,699 --> 00:33:24,830 - Mamá. - Sí, claro. 556 00:33:25,969 --> 00:33:27,269 Estás aquí. 557 00:33:28,840 --> 00:33:29,969 Hola, madre. 558 00:33:31,509 --> 00:33:34,455 Mamá, Na Hee compró sushi. 559 00:33:34,479 --> 00:33:36,580 Puedes comer y luego toma tu medicina. 560 00:33:37,880 --> 00:33:40,395 Pondré la mesa, así que lávate. 561 00:33:40,419 --> 00:33:42,719 - ¿Estaría bien? - ¡Gracias! 562 00:33:51,729 --> 00:33:53,659 ¿Tienes hambre? 563 00:33:53,999 --> 00:33:56,330 Llevará algún tiempo para calentar la sopa. 564 00:33:57,400 --> 00:33:59,499 Está bien. Tómese su tiempo. 565 00:34:00,070 --> 00:34:01,100 Claro que sí. 566 00:34:05,439 --> 00:34:06,469 Gracias. 567 00:34:11,209 --> 00:34:12,310 Para muchas cosas. 568 00:34:14,580 --> 00:34:16,119 No lo menciones, madre. 569 00:34:19,720 --> 00:34:20,760 También, 570 00:34:24,289 --> 00:34:25,289 Lo siento. 571 00:34:38,410 --> 00:34:40,756 ¿Está todo listo? ¿Deberíamos echar una mano? 572 00:34:40,780 --> 00:34:42,886 No, todo está listo. Siéntese. 573 00:34:42,910 --> 00:34:44,285 ¿Estás seguro de que ¿Esto es para cuatro personas? 574 00:34:44,309 --> 00:34:45,950 Esto es bastante. 575 00:34:46,110 --> 00:34:47,979 ¡Ese debe ser Da Hee! 576 00:34:48,619 --> 00:34:50,765 Debe saber que sólo por ella tocando el timbre. 577 00:34:50,789 --> 00:34:51,766 Ese tonto enamorado. 578 00:34:51,790 --> 00:34:54,559 ¿Te acabas de dar cuenta lo tonto que es su hijo menor? 579 00:34:55,559 --> 00:34:57,430 Hey, vamos. 580 00:34:57,930 --> 00:35:00,430 ¡Señorita Choi, soy yo! 581 00:35:00,530 --> 00:35:01,507 Pasa. 582 00:35:01,531 --> 00:35:05,070 ¿Qué? Oh, no. Yo también compré sushi. 583 00:35:06,130 --> 00:35:08,939 Hablando de mala química. ¿Estás segura de que somos hermanas? 584 00:35:08,999 --> 00:35:11,639 Al menos podrías haber llamado. 585 00:35:12,139 --> 00:35:15,039 ¿Qué hacemos? Yo también compré cuatro porciones. 586 00:35:15,280 --> 00:35:16,656 No te preocupes. 587 00:35:16,680 --> 00:35:18,486 Me voy a pulir... al menos tres porciones. 588 00:35:18,510 --> 00:35:21,856 Cuenta conmigo también, Da Hee. Tengo tanta hambre que puedo comerlo todo. 589 00:35:21,880 --> 00:35:24,696 Claro, comamos todo lo que podamos. Siéntense todos. 590 00:35:24,720 --> 00:35:26,595 - Claro que sí. - Lo tengo, mamá. 591 00:35:26,619 --> 00:35:28,196 Dios mío. 592 00:35:28,220 --> 00:35:30,136 Comamos esto también. 593 00:35:30,160 --> 00:35:32,906 - Lo que compré es probablemente más sabroso. - No, el mío lo es. 594 00:35:32,930 --> 00:35:35,305 - ¿De eso se trata la discusión? - Bueno... 595 00:35:35,329 --> 00:35:37,300 Lo que Da Hee compró... es probablemente más sabrosa. 596 00:35:41,410 --> 00:35:43,815 Me alegro de que haya vuelto pronto. 597 00:35:43,839 --> 00:35:45,716 ¿Y si algo malo hubiera pasado? 598 00:35:45,740 --> 00:35:48,480 Lo sé. Fuimos extremadamente afortunados. 599 00:35:48,580 --> 00:35:50,910 Vosotros dos también deberíais tener cuidado. 600 00:35:51,380 --> 00:35:54,119 De todas las enfermedades, La demencia es la más triste. 601 00:35:54,419 --> 00:35:57,960 Olvidas tus preciosos recuerdos y tu personalidad también cambia. 602 00:35:58,120 --> 00:35:59,097 Ella tiene razón. 603 00:35:59,121 --> 00:36:03,460 Deberíamos cuidar la salud y hacer ejercicio regularmente. 604 00:36:04,429 --> 00:36:06,530 Sí, por supuesto. 605 00:36:07,629 --> 00:36:11,245 Ga Hee, así que cuéntanos sobre este proyecto tuyo. 606 00:36:11,269 --> 00:36:13,676 Estás colaborando con la compañía... 607 00:36:13,700 --> 00:36:14,746 en el que solías trabajar, ¿verdad? 608 00:36:14,770 --> 00:36:17,856 Bien. Yo mostré mi primera mirada hoy, 609 00:36:17,880 --> 00:36:19,356 y he recibido respuestas positivas. 610 00:36:19,380 --> 00:36:21,509 Esto podría llevar a un acuerdo de temporada. 611 00:36:22,880 --> 00:36:25,025 ¿Seguirás trabajando con esa compañía, entonces? 612 00:36:25,049 --> 00:36:26,049 Probablemente. 613 00:36:26,649 --> 00:36:29,789 ¿Y si estoy demasiado ocupado para pasar tiempo contigo ahora? 614 00:36:30,020 --> 00:36:33,195 Cielos, por favor. Nada me gustaría más. 615 00:36:33,219 --> 00:36:34,765 No te adelantes. 616 00:36:34,789 --> 00:36:37,635 Nada bueno sale de saltar el arma. 617 00:36:37,659 --> 00:36:38,829 Estamos aquí. 618 00:36:38,929 --> 00:36:39,906 - Hola. - Hola. 619 00:36:39,930 --> 00:36:41,030 - Hola. - Hola, chicos. 620 00:36:41,969 --> 00:36:45,116 ¿Por qué demonios vienes aquí después del trabajo todos los días? 621 00:36:45,140 --> 00:36:47,245 Paga tus comidas si así es como será. 622 00:36:47,269 --> 00:36:50,346 No estoy aquí para la cena de hoy. 623 00:36:50,370 --> 00:36:53,239 En realidad, tengo algo para contarles a ambos sobre Hyo Sin. 624 00:36:53,810 --> 00:36:55,579 ¿Qué hay de Hyo Sin? 625 00:37:01,120 --> 00:37:03,626 ¿Lo dices en serio entonces? 626 00:37:03,650 --> 00:37:04,930 ¿Para un puesto en el equipo nacional? 627 00:37:05,689 --> 00:37:06,989 Sí, Sr. Song. 628 00:37:07,159 --> 00:37:10,159 Se reunió con su entrenador ayer y decidió cuándo entrenar. 629 00:37:11,430 --> 00:37:13,260 Esto es demasiado repentino. 630 00:37:13,829 --> 00:37:16,176 Si te has decidido, 631 00:37:16,200 --> 00:37:19,239 es mejor seguir adelante con ello tan rápido como sea posible. 632 00:37:20,739 --> 00:37:23,239 Desde que tu padre te hizo una visita, 633 00:37:23,810 --> 00:37:27,256 Pensé en ...convenciéndote para que entrenes... 634 00:37:27,280 --> 00:37:28,409 para el equipo nacional de nuevo. 635 00:37:29,849 --> 00:37:31,150 Me alegro de que te hayas decidido. 636 00:37:32,250 --> 00:37:33,280 Gracias. 637 00:37:33,780 --> 00:37:35,726 Aunque será triste ver que te vayas. 638 00:37:35,750 --> 00:37:39,459 Ahora eres como uno de la familia, así que te echaré mucho de menos. 639 00:37:39,659 --> 00:37:41,036 Ji Hun, apuesto a que es lo mismo... para ti también. 640 00:37:41,060 --> 00:37:43,790 Te has encariñado bastante a Hyo Sin. 641 00:37:44,189 --> 00:37:45,900 Se va a hacer cosas más grandes. 642 00:37:46,760 --> 00:37:48,775 Sólo promete que harás el equipo nacional... 643 00:37:48,799 --> 00:37:50,400 y traer a casa la medalla de oro. 644 00:37:50,800 --> 00:37:52,139 Claro, lo haré. 645 00:37:54,909 --> 00:37:56,740 ¿Cuándo te irás entonces? 646 00:37:57,939 --> 00:37:59,786 El entrenamiento comienza pasado mañana, 647 00:37:59,810 --> 00:38:01,680 así que me iré mañana por la noche. 648 00:38:01,810 --> 00:38:03,979 Por eso pensé... 649 00:38:04,080 --> 00:38:07,455 sería bueno lanzarlo una fiesta de despedida mañana. 650 00:38:07,479 --> 00:38:09,895 - ¿Qué dices? - Por supuesto, deberíamos tener uno. 651 00:38:09,919 --> 00:38:13,159 No podemos dejarte ir de repente ...sin una despedida adecuada. 652 00:38:13,889 --> 00:38:16,460 Aún así, es... 653 00:38:17,460 --> 00:38:18,500 demasiado repentino. 654 00:38:19,530 --> 00:38:22,199 Lo siento, todos. Lo siento. 655 00:38:26,439 --> 00:38:28,569 ¿Qué demonios? ¿Está llorando otra vez? 656 00:38:28,810 --> 00:38:30,340 Increíble. 657 00:38:37,849 --> 00:38:40,080 - Jeong Bong. - Olvídalo. 658 00:38:40,719 --> 00:38:42,349 No me hables más. 659 00:38:43,289 --> 00:38:44,349 Traidor. 660 00:38:45,090 --> 00:38:47,189 A pesar de que vivimos bajo el mismo techo... 661 00:38:48,189 --> 00:38:49,629 durante todo este tiempo, 662 00:38:49,729 --> 00:38:51,830 ni siquiera discuta esto con nosotros. 663 00:38:52,360 --> 00:38:55,069 Nunca pensaste en nosotros como amigos, ¿verdad? 664 00:38:55,770 --> 00:38:57,129 No es así. 665 00:38:57,300 --> 00:38:58,939 La decisión fue difícil de tomar. 666 00:38:59,740 --> 00:39:02,310 Me encantaba hacer las acrobacias y trabajar con ustedes. 667 00:39:04,009 --> 00:39:05,385 Necesitaba tiempo para decidirme. 668 00:39:05,409 --> 00:39:08,250 Tiene razón. La decisión tampoco fue fácil para él, 669 00:39:08,409 --> 00:39:11,250 así que despidámoslo con una sonrisa. 670 00:39:11,349 --> 00:39:14,520 Vendrás a menudo aunque te vayas, ¿verdad? 671 00:39:14,719 --> 00:39:16,066 Vendrás a vernos, ¿verdad? 672 00:39:16,090 --> 00:39:19,159 Por supuesto. Será mejor que ...no me encuentran molesto. 673 00:39:19,319 --> 00:39:21,930 Ya he tenido suficiente de tus mentiras. 674 00:39:22,259 --> 00:39:24,365 Una vez que te unes al equipo nacional, 675 00:39:24,389 --> 00:39:26,259 no te molestarás con gente como nosotros. 676 00:39:26,830 --> 00:39:28,199 Eso nunca será así. 677 00:39:28,469 --> 00:39:30,370 Saben cuánto los adoro. 678 00:39:30,969 --> 00:39:34,469 Especialmente tú, Jeong Bong. Tú eres el que más me gusta. 679 00:39:34,770 --> 00:39:35,810 Lo sabes, ¿verdad? 680 00:39:38,310 --> 00:39:39,409 No, no es así. 681 00:39:40,180 --> 00:39:41,879 ¿Cómo puedo hacerlo si nunca lo dices? 682 00:39:43,150 --> 00:39:45,580 Llamaré a menudo. Lo digo en serio. 683 00:39:48,789 --> 00:39:49,819 ¿En serio? 684 00:39:50,550 --> 00:39:51,836 Sí, de verdad. 685 00:39:51,860 --> 00:39:55,189 Hay una cosa Sin embargo, necesito señalar. 686 00:39:55,490 --> 00:39:57,360 ¿Jeong Bong es realmente tu favorito? 687 00:39:57,589 --> 00:39:59,235 Sólo dijiste que para hacerle sentir mejor. 688 00:39:59,259 --> 00:40:01,545 Soy tu favorito, ¿no? 689 00:40:01,569 --> 00:40:02,805 - ¿No es así? - Espere. 690 00:40:02,829 --> 00:40:04,269 No, soy yo. 691 00:40:04,399 --> 00:40:07,315 Nuestras almas son las mejores amigas. ¿No es así, Hyo Sin? 692 00:40:07,339 --> 00:40:09,685 Soy yo. Acaba de decir que soy yo. 693 00:40:09,709 --> 00:40:11,586 Créele a un hombre cuando lo diga. 694 00:40:11,610 --> 00:40:12,685 Soy yo, ¿no? 695 00:40:12,709 --> 00:40:15,226 Eso es absurdo. Soy yo. Mírame a los ojos y dilo. 696 00:40:15,250 --> 00:40:16,786 Soy tu favorito, ¿no? 697 00:40:16,810 --> 00:40:19,149 - ¿Verdad? - Salga del camino. 698 00:40:22,220 --> 00:40:24,389 Será increíble si Hyo Sin... hace el equipo nacional. 699 00:40:24,959 --> 00:40:26,865 - ¿Verdad? - Sí. 700 00:40:26,889 --> 00:40:29,560 Ji Hun, ¿no estás molesto? 701 00:40:30,490 --> 00:40:32,360 Te has encariñado con él. 702 00:40:33,860 --> 00:40:35,100 Es molesto, 703 00:40:36,129 --> 00:40:37,970 pero esto no es un adiós. 704 00:40:39,699 --> 00:40:41,139 Me gusta mucho Hyo Sin, ya sabes. 705 00:40:42,009 --> 00:40:45,079 De hecho, podría gustarme más que tú. 706 00:40:46,480 --> 00:40:47,480 ¿En serio? 707 00:40:48,610 --> 00:40:50,480 ¿Podría gustarte más de lo que te gusto yo? 708 00:40:50,850 --> 00:40:52,779 ¿Qué? No puede ser. 709 00:40:53,480 --> 00:40:55,750 Deberíamos ir a uno de sus partidos más tarde. 710 00:40:56,120 --> 00:40:58,560 Apuesto a que lo hará aún mejor una vez que nos vea. 711 00:40:58,790 --> 00:41:00,360 Claro. Lo tienes. 712 00:41:05,259 --> 00:41:06,360 Sí, Hyo Sin. 713 00:41:06,600 --> 00:41:09,129 - ¿Qué estás haciendo? - No mucho. 714 00:41:09,370 --> 00:41:11,639 ¿Qué hay de Ji Hun? ¿Tiene tarea que hacer? 715 00:41:13,100 --> 00:41:15,009 Ji Hun, ¿tienes tarea para hacer? 716 00:41:15,870 --> 00:41:18,379 Yo lo hice, pero lo terminé antes de la cena. 717 00:41:19,610 --> 00:41:21,209 Ya ha terminado con él. ¿Por qué? 718 00:41:21,379 --> 00:41:23,949 Entonces encuéntrame afuera. Iremos a algún sitio. 719 00:41:24,050 --> 00:41:25,180 Tú, yo y Ji Hun. 720 00:41:32,290 --> 00:41:34,660 Dios, mira las chispas. 721 00:41:34,790 --> 00:41:36,930 Ji Hun, gíralo así. 722 00:41:38,160 --> 00:41:40,600 - Ahí lo tienes. - Es tan bonito. 723 00:41:41,800 --> 00:41:42,930 Realmente lo es. 724 00:41:43,029 --> 00:41:46,639 Deje eso de lado ahora y disfrutar de la barbacoa. 725 00:41:46,800 --> 00:41:47,870 Permítame. 726 00:41:55,050 --> 00:41:56,250 ¿Te estás divirtiendo? 727 00:41:56,379 --> 00:41:58,009 Sí, esto es genial. 728 00:41:58,949 --> 00:42:00,750 Adelante, pruébalo. 729 00:42:01,850 --> 00:42:03,149 No, tu madre primero. 730 00:42:05,819 --> 00:42:08,089 ¿En serio? Eso es mezquino de tu parte. 731 00:42:08,189 --> 00:42:10,029 Bien, de acuerdo. Te daré uno también. 732 00:42:10,259 --> 00:42:11,389 Aquí. 733 00:42:14,360 --> 00:42:15,600 - ¿Es bueno? - ¡Es increíble! 734 00:42:25,779 --> 00:42:26,939 Disfrutemos. 735 00:42:27,139 --> 00:42:28,180 Es muy bueno. 736 00:42:29,750 --> 00:42:30,850 Bien. 737 00:42:39,620 --> 00:42:42,365 Deberías irte a casa ahora. Tienes que ir a trabajar mañana. 738 00:42:42,389 --> 00:42:44,935 Lo siento, pero no. Me quedaré otra noche... 739 00:42:44,959 --> 00:42:46,375 e ir a trabajar desde aquí. 740 00:42:46,399 --> 00:42:48,800 ¿Por qué? No hay necesidad de eso. 741 00:42:51,839 --> 00:42:53,040 Pero mamá, 742 00:42:53,939 --> 00:42:56,146 He visto que has cambiado la combinación de la cerradura de abajo... 743 00:42:56,170 --> 00:42:57,610 a mi cumpleaños. 744 00:42:58,209 --> 00:43:02,680 Bien. Pensé que eso sería la última cosa que olvidaría. 745 00:43:06,220 --> 00:43:07,319 Dulces sueños entonces. 746 00:43:08,290 --> 00:43:11,589 Necesitas ser capaz de dormir ahora sin un trago nocturno. 747 00:43:12,060 --> 00:43:14,689 Es importante mantener tu ciclo diario. 748 00:43:17,089 --> 00:43:19,060 No lo sé. si seré capaz de dormir. 749 00:43:19,230 --> 00:43:20,699 Se ha convertido en un hábito. 750 00:43:22,500 --> 00:43:23,930 Déjame ayudarte a dormirte entonces. 751 00:43:26,670 --> 00:43:28,439 - Mamá. - ¿Sí? 752 00:43:28,639 --> 00:43:29,769 ¿Qué tal si te canto una canción? 753 00:43:33,439 --> 00:43:35,449 Esto no es propio de ti en absoluto, ya sabes. 754 00:43:36,009 --> 00:43:37,410 Adelante entonces. 755 00:43:41,720 --> 00:43:42,720 En los viejos tiempos, 756 00:43:43,819 --> 00:43:48,060 tu padre solía cantarme todo el tiempo. 757 00:43:50,759 --> 00:43:52,029 I... 758 00:43:53,000 --> 00:43:54,870 puede no ser tan bueno como papá, 759 00:43:55,069 --> 00:43:57,370 pero cantaré tu canción favorita. 760 00:44:01,339 --> 00:44:05,209 Hoy he deambulado 761 00:44:05,910 --> 00:44:10,279 A las colinas, Maggie 762 00:44:11,110 --> 00:44:16,519 Para ver la escena de abajo 763 00:44:18,690 --> 00:44:23,960 El arroyo y el viejo molino chirriante 764 00:44:25,100 --> 00:44:26,559 Maggie 765 00:44:28,970 --> 00:44:33,899 Donde solíamos estar hace mucho tiempo 766 00:44:37,909 --> 00:44:40,355 Mamá, no hagas nada durante estas dos semanas... 767 00:44:40,379 --> 00:44:41,726 y no te molestes en dirigir el café. 768 00:44:41,750 --> 00:44:44,226 - ¿Entendido? - Lo entiendo, así que date prisa. 769 00:44:44,250 --> 00:44:46,255 ¿Gyu Jin siempre ha sido... este fastidio? 770 00:44:46,279 --> 00:44:48,926 Sí, es el peor. Podría hacerte sangrar los oídos. 771 00:44:48,950 --> 00:44:50,350 - ¿Por qué tú...? - Vamos... 772 00:44:50,490 --> 00:44:53,566 Estaré en casa para la cena, así que llámame si pasa algo. 773 00:44:53,590 --> 00:44:56,105 Ya lo tengo, así que vete. Adiós. 774 00:44:56,129 --> 00:44:59,135 No te olvides de tener un buen almuerzo y llama si se te antoja algo. 775 00:44:59,159 --> 00:45:01,299 Siempre podríamos comer fuera. 776 00:45:01,360 --> 00:45:03,429 - ¡Mamá, te quiero! - Deja de empujarme. 777 00:45:04,370 --> 00:45:07,299 De repente se han convertido los hijos más devotos de la tierra. 778 00:45:07,740 --> 00:45:09,340 Eso es algo bueno. sobre enfermar. 779 00:45:16,110 --> 00:45:17,809 (Cerrado temporalmente por razones personales) 780 00:45:36,669 --> 00:45:39,000 (Diario sin alcohol) 781 00:45:49,409 --> 00:45:50,409 ¿Quién puede ser? 782 00:45:50,480 --> 00:45:52,919 Mi cuidador no estará aquí hasta la próxima semana. 783 00:46:15,509 --> 00:46:16,639 Yun Jeong... 784 00:46:19,409 --> 00:46:20,509 Ok Boon. 785 00:46:22,350 --> 00:46:23,350 Yun Jeong... 786 00:46:23,580 --> 00:46:24,750 Yun Jeong... 787 00:46:32,789 --> 00:46:33,820 Ok Boon, 788 00:46:35,059 --> 00:46:36,129 Lo siento. 789 00:46:37,330 --> 00:46:38,860 Supongo que estoy siendo castigado. 790 00:46:40,730 --> 00:46:42,275 No importa cuán precioso sea mis hijos son para mí, 791 00:46:42,299 --> 00:46:44,500 No debería haber te trató de esa manera. 792 00:46:45,100 --> 00:46:48,000 No fue sólo una vez, pero dos y tres veces. 793 00:46:48,639 --> 00:46:50,240 Te he destrozado el corazón... 794 00:46:51,070 --> 00:46:53,340 y ahora estoy siendo castigado por ello. 795 00:46:54,279 --> 00:46:56,379 No seas absurdo. 796 00:46:57,750 --> 00:47:00,480 Na Hee dice que lo que tienes es curable. 797 00:47:01,149 --> 00:47:03,149 Reducir las bebidas y cuidando su salud... 798 00:47:03,590 --> 00:47:05,259 te ayudará a volver a la normalidad. 799 00:47:06,519 --> 00:47:07,620 ¿En serio? 800 00:47:08,529 --> 00:47:10,730 ¿Podré mejorar? 801 00:47:12,559 --> 00:47:13,830 Por supuesto. 802 00:47:14,860 --> 00:47:15,929 Aquí. 803 00:47:16,230 --> 00:47:18,440 Hice un poco de gachas de piñón. 804 00:47:19,200 --> 00:47:21,500 Pensé que podría ayuda con tu apetito. 805 00:47:22,570 --> 00:47:25,210 No deberías haberlo hecho. Ahora estoy aún más avergonzada. 806 00:47:30,049 --> 00:47:31,820 Para ser honesto, 807 00:47:33,279 --> 00:47:36,019 cuando dijiste palabras duras sobre mis hijas, 808 00:47:37,120 --> 00:47:39,590 Me prometí a mí mismo para no volver a verte nunca más. 809 00:47:39,960 --> 00:47:43,230 "Aquí es donde nuestra relación termina." 810 00:47:44,129 --> 00:47:45,905 Pero somos amigos y... 811 00:47:45,929 --> 00:47:49,230 cuando me enteré de que estabas enfermo, 812 00:47:49,970 --> 00:47:54,240 mi corazón casi se cae al suelo y estaba tan preocupada. 813 00:47:56,940 --> 00:47:58,039 Yun Jeong. 814 00:47:59,509 --> 00:48:03,850 Por favor, mantengámonos sanos. 815 00:48:04,179 --> 00:48:07,450 Realmente no tengo muchos amigos se fueron. 816 00:48:22,370 --> 00:48:23,470 Ok Boon. 817 00:48:24,799 --> 00:48:28,100 Pensé mucho mientras pasaba por esto. 818 00:48:29,139 --> 00:48:31,570 Nunca sabemos lo que la vida nos tiene reservado, 819 00:48:32,480 --> 00:48:35,980 así que ¿por qué me esforcé tanto ser tan codicioso? 820 00:48:37,009 --> 00:48:39,379 Rompí el corazón de tanta gente... 821 00:48:40,850 --> 00:48:43,019 y lo justificó como amor maternal. 822 00:48:45,289 --> 00:48:46,559 Sí. 823 00:48:47,720 --> 00:48:51,389 Fuimos tan tontos. Sólo somos viejos en edad. 824 00:48:52,299 --> 00:48:53,330 Sí. 825 00:48:57,200 --> 00:48:59,039 Yun Jeong... 826 00:49:00,340 --> 00:49:01,340 Yun Jeong... 827 00:49:11,049 --> 00:49:13,549 Casi no hay clientes. 828 00:49:13,850 --> 00:49:16,466 Es porque Es la temporada de vacaciones, ¿verdad? 829 00:49:16,490 --> 00:49:19,096 ¿Mejorará en unas semanas? 830 00:49:19,120 --> 00:49:22,830 No. El negocio es muy malo incluso para la temporada de vacaciones. 831 00:49:23,360 --> 00:49:27,360 Ahorramos en primavera, verano, y caen para sobrevivir al invierno. 832 00:49:28,029 --> 00:49:29,346 No puedo dejar de suspirar. 833 00:49:29,370 --> 00:49:33,899 Me da indigestión cuando Pienso en las malas ventas. 834 00:49:34,470 --> 00:49:38,115 Sigo suspirando en mi propia tienda, así que tuve que escapar de aquí. 835 00:49:38,139 --> 00:49:40,485 ¿Qué tipo de eventos es que el supermercado que alberga... 836 00:49:40,509 --> 00:49:42,549 que están robando todos nuestros clientes? 837 00:49:42,850 --> 00:49:45,950 ¿Deberíamos ir en secreto y espiarles? 838 00:49:46,379 --> 00:49:48,025 - ¿De verdad? - ¿Qué? 839 00:49:48,049 --> 00:49:50,596 Debemos conocer a nuestros enemigos para ganar. 840 00:49:50,620 --> 00:49:51,936 Vamos a verlos. 841 00:49:51,960 --> 00:49:53,765 Veamos lo llamativa que es su tienda. 842 00:49:53,789 --> 00:49:55,166 Entonces podemos planear algo. 843 00:49:55,190 --> 00:49:56,265 - Está bien. - Vámonos. 844 00:49:56,289 --> 00:49:57,735 - Veámoslo por nosotros mismos. - Claro. 845 00:49:57,759 --> 00:49:59,476 - Vámonos. - ¿Y si... 846 00:49:59,500 --> 00:50:01,836 - terminamos conociendo a nuestros clientes habituales? - Apúrate. 847 00:50:01,860 --> 00:50:03,570 Adiós. Vuelve a venir. 848 00:50:03,799 --> 00:50:08,299 (Dragon Mart Gran Oferta de Apertura) 849 00:50:18,820 --> 00:50:20,320 Dios mío... 850 00:50:25,190 --> 00:50:26,836 Hace mucho frío aquí. 851 00:50:26,860 --> 00:50:30,066 ¿Por qué está el AC tan alto cuando importamos todo nuestro petróleo? 852 00:50:30,090 --> 00:50:31,090 Exactamente. 853 00:50:31,690 --> 00:50:33,230 Mira allí. 854 00:50:33,730 --> 00:50:34,929 Echemos un vistazo. 855 00:50:39,169 --> 00:50:42,015 Están vendiendo rosquillas retorcidas, rosquillas rellenas, 856 00:50:42,039 --> 00:50:43,515 e incluso panes. 857 00:50:43,539 --> 00:50:44,539 Maldita sea. 858 00:50:45,779 --> 00:50:47,515 Me dijeron que el rape es raro. 859 00:50:47,539 --> 00:50:50,279 Eso es porque todo el rape está aquí. 860 00:50:50,450 --> 00:50:51,980 No puede ser. 861 00:50:52,419 --> 00:50:53,755 Si compras un pollo frito entero, 862 00:50:53,779 --> 00:50:56,995 te dan gratis dulces y ¿Pollo agrio? Eso no es justo. 863 00:50:57,019 --> 00:50:58,596 No pueden sacar provecho de eso. 864 00:50:58,620 --> 00:51:01,190 ¿Están tratando de matar todos los negocios? 865 00:51:06,200 --> 00:51:08,159 - ¿Qué es esto? - Hola, señora. 866 00:51:08,429 --> 00:51:10,769 Es un regalo para celebrar La gran inauguración del Dragon Mart. 867 00:51:11,370 --> 00:51:13,875 Durante un mes, sin importar ...cuánto gasta, 868 00:51:13,899 --> 00:51:15,716 se lo entregaremos gratis. 869 00:51:15,740 --> 00:51:16,846 ¿Entrega gratis? 870 00:51:16,870 --> 00:51:19,355 Sí. Si vas a este sitio web aquí, 871 00:51:19,379 --> 00:51:21,556 también puedes descargar cupones de descuento. 872 00:51:21,580 --> 00:51:23,379 - Por favor, compruébelo. - Claro. 873 00:51:26,879 --> 00:51:28,926 (Productos frescos de alta calidad) 874 00:51:28,950 --> 00:51:30,190 (¡Festival de la Renovación!) 875 00:51:32,289 --> 00:51:34,320 Dios, está tan bien organizado. 876 00:51:35,259 --> 00:51:36,789 (La oferta especial de hoy) 877 00:51:37,960 --> 00:51:39,460 Incluso hay un cupón de descuento. 878 00:51:41,700 --> 00:51:43,100 Maldita sea. 879 00:51:43,129 --> 00:51:46,669 Incluso yo descargaría el cupón y comprar aquí. 880 00:51:48,809 --> 00:51:52,556 La tienda estaba llena de gente y vendieron mucho. 881 00:51:52,580 --> 00:51:55,509 No hay ni siquiera un cliente aquí. 882 00:51:56,580 --> 00:51:59,519 ¿Y si todos nos quedamos sin negocio? 883 00:51:59,679 --> 00:52:02,019 Estoy empezando a sentirme ansioso. 884 00:52:02,049 --> 00:52:04,096 No podemos dejar que eso suceda. 885 00:52:04,120 --> 00:52:06,166 Debemos idear un plan. 886 00:52:06,190 --> 00:52:08,019 Por eso los espiamos hoy. 887 00:52:08,190 --> 00:52:10,460 Y luego está Hyo Sin. 888 00:52:10,929 --> 00:52:13,105 La salud es lo más importante. 889 00:52:13,129 --> 00:52:15,330 Así que no te hagas daño nunca. 890 00:52:15,669 --> 00:52:19,245 Una mente fuerte viene de un cuerpo fuerte. 891 00:52:19,269 --> 00:52:21,745 Así que haz ejercicio y mantente al día tu fuerza... 892 00:52:21,769 --> 00:52:24,740 para que puedas obtener buenos resultados en sus partidos... 893 00:52:24,940 --> 00:52:27,885 Así que lo que eres lo que intento decir es que... 894 00:52:27,909 --> 00:52:29,850 debería trabajar duro, ¿verdad? 895 00:52:30,379 --> 00:52:33,596 Por el brillante futuro de Hyo Sin... 896 00:52:33,620 --> 00:52:37,525 No, no. A la casa de Hyo Sin medalla brillante. ¡Salud! 897 00:52:37,549 --> 00:52:39,966 - ¡Salud! - ¡Salud! 898 00:52:39,990 --> 00:52:41,490 Salud. 899 00:52:44,889 --> 00:52:45,876 Eso es encantador. 900 00:52:45,900 --> 00:52:48,160 Hyo Sin, es tu turno de hablar. 901 00:52:49,099 --> 00:52:51,976 Muchas gracias. Los pocos meses que pasé aquí... 902 00:52:52,000 --> 00:52:54,170 fueron el momento más feliz de mi vida. 903 00:52:54,740 --> 00:52:56,140 No lo olvidaré. 904 00:52:56,309 --> 00:52:58,470 Entrenaré duro y obtener buenos resultados. 905 00:52:58,779 --> 00:53:01,886 Sí. Si no haces el equipo nacional, regresa. 906 00:53:01,910 --> 00:53:04,079 Le daré la bienvenida en cualquier momento. 907 00:53:04,509 --> 00:53:06,755 Joon Seon, ¿estás esperando... ¿no lo logra? 908 00:53:06,779 --> 00:53:09,226 Sí. Eso se parece a lo que es. 909 00:53:09,250 --> 00:53:11,795 ¿Qué piensas de tu hermano mayor? 910 00:53:11,819 --> 00:53:14,059 ¿Era tan obvio? ¿Se notó? 911 00:53:14,460 --> 00:53:15,490 No! 912 00:53:16,759 --> 00:53:17,866 Estaba bromeando. 913 00:53:17,890 --> 00:53:20,335 Lo que quiero decir es que, no te preocupes y hazlo lo mejor que puedas. 914 00:53:20,359 --> 00:53:21,606 ¿Lo entiendes? 915 00:53:21,630 --> 00:53:22,769 Sí, lo sé. 916 00:53:23,430 --> 00:53:25,106 Incluso si no regañamos, 917 00:53:25,130 --> 00:53:26,976 Hyo Sin lo hará bien. 918 00:53:27,000 --> 00:53:28,569 No me preocupo en absoluto. 919 00:53:29,710 --> 00:53:30,740 Gracias. 920 00:53:31,109 --> 00:53:33,609 Echaré mucho de menos tu comida. 921 00:53:34,640 --> 00:53:37,750 Seo Young, di algo. Te gustaba. 922 00:53:39,049 --> 00:53:43,519 Bueno, me molesta escuchar te vas de repente. 923 00:53:45,250 --> 00:53:47,936 No es agradable para una mujer para obstruir el futuro de un hombre. 924 00:53:47,960 --> 00:53:49,490 Estaré tranquilo y te dejaré ir. 925 00:53:49,559 --> 00:53:50,589 Pero... 926 00:53:52,960 --> 00:53:54,275 dame tu número. 927 00:53:54,299 --> 00:53:55,599 Lo guardaré para ti. 928 00:53:58,000 --> 00:53:59,039 Aquí. 929 00:54:00,599 --> 00:54:03,640 Esto no es así. No hay número comienza con 012 en estos días! 930 00:54:03,940 --> 00:54:07,309 ¿Debo salvar la línea directa de la policía? ¿O la línea directa del departamento de bomberos? 931 00:54:08,009 --> 00:54:10,380 - ¿Policía o bombero? - No. 932 00:54:10,450 --> 00:54:11,710 Eso no está bien. 933 00:54:16,119 --> 00:54:17,289 Es muy divertido. 934 00:54:20,460 --> 00:54:21,589 Me iré ahora. 935 00:54:22,230 --> 00:54:24,130 Gracias por todo. 936 00:54:24,390 --> 00:54:26,930 Adelante. No te acompañaré a la salida. 937 00:54:27,759 --> 00:54:30,170 Ustedes dos pueden despedirse ahora. 938 00:54:31,599 --> 00:54:32,599 Cuídate. 939 00:54:33,269 --> 00:54:34,970 No sobreactúes y te hagas daño. 940 00:54:35,569 --> 00:54:38,015 Promete que llamarás a menudo. ¿De acuerdo? 941 00:54:38,039 --> 00:54:39,109 Lo haré. 942 00:54:50,720 --> 00:54:52,119 Dios mío... 943 00:54:53,059 --> 00:54:56,535 No puede irse felizmente si actúas así. 944 00:54:56,559 --> 00:54:57,990 Siempre exageras. 945 00:54:58,390 --> 00:55:01,460 Cuídate. y hacer el equipo nacional. 946 00:55:09,809 --> 00:55:12,009 Hyo Sin, cuídate. 947 00:55:12,440 --> 00:55:14,609 Nos vemos de nuevo, Hyo Sin. 948 00:55:21,450 --> 00:55:23,089 Ji Hun no saldrá. 949 00:55:24,089 --> 00:55:26,119 Dice que para qué molestarse cuando nos volvamos a encontrar. 950 00:55:28,519 --> 00:55:29,630 Eso es tan propio de él. 951 00:55:31,559 --> 00:55:32,559 Te enviaré... 952 00:55:35,059 --> 00:55:36,269 con una sonrisa. 953 00:55:38,769 --> 00:55:40,069 Como dijo Ji Hun, 954 00:55:42,140 --> 00:55:43,440 nos encontraremos de nuevo. 955 00:55:45,579 --> 00:55:48,279 Llamaré cuando pueda. No ignores mis llamadas. 956 00:55:50,180 --> 00:55:51,250 Ya veré. 957 00:55:52,650 --> 00:55:55,196 Puede que esté muy ocupado para entonces. 958 00:55:55,220 --> 00:55:56,650 No puedo garantizar nada. 959 00:56:03,589 --> 00:56:05,059 Cuídate mientras trabajas. 960 00:56:06,329 --> 00:56:07,559 No trabajes demasiado. 961 00:56:15,400 --> 00:56:16,869 Cuida de ti mismo. 962 00:56:33,119 --> 00:56:34,220 Adelante, entonces. 963 00:56:38,630 --> 00:56:39,630 Adiós. 964 00:56:45,839 --> 00:56:46,869 Vuelve a entrar. 965 00:56:56,710 --> 00:56:57,750 Hyo Sin. 966 00:57:00,319 --> 00:57:01,319 Ji Hun. 967 00:57:01,920 --> 00:57:03,450 ¿Puedes quedarte? 968 00:57:04,920 --> 00:57:08,089 ¿No puedes quedarte y enseñarme judo? 969 00:57:08,960 --> 00:57:10,630 ¿Con quién voy a jugar al fútbol? 970 00:57:11,390 --> 00:57:13,599 ¿Quién me enseñará judo? 971 00:57:16,299 --> 00:57:19,700 No te vayas. Por favor, no te vayas. 972 00:57:20,200 --> 00:57:21,339 No te vayas. 973 00:57:40,890 --> 00:57:42,019 ¿Has terminado? 974 00:57:42,529 --> 00:57:43,730 Sí, casi. 975 00:57:43,930 --> 00:57:45,106 ¿Necesitas algo? 976 00:57:45,130 --> 00:57:48,460 No. Si has terminado, ven a mi habitación. 977 00:57:49,069 --> 00:57:51,170 ¿Quién? ¿A mí? 978 00:57:52,440 --> 00:57:54,339 Los dos. 979 00:57:59,609 --> 00:58:03,650 ¿Tienes algo que decirnos? 980 00:58:05,380 --> 00:58:09,890 Este fin de semana, comeremos con la familia de Gyu Jin. 981 00:58:11,490 --> 00:58:12,519 ¿Qué? 982 00:58:13,160 --> 00:58:14,559 ¿Todos nosotros? 983 00:58:16,930 --> 00:58:21,359 Sí. Fui a ver a Yun Jeong. hoy temprano, 984 00:58:22,059 --> 00:58:25,269 y decidimos que eso es lo que haríamos. 985 00:58:26,769 --> 00:58:27,839 Entonces... 986 00:58:28,569 --> 00:58:31,240 Sí. Ustedes dos pueden casarse, 987 00:58:31,470 --> 00:58:34,039 y ustedes dos pueden volver a estar juntos. 988 00:58:36,710 --> 00:58:38,480 ¿En serio? 989 00:58:44,250 --> 00:58:45,519 ¿Qué haremos qué? 990 00:58:45,619 --> 00:58:46,866 ¿Una comida familiar? 991 00:58:46,890 --> 00:58:47,960 Sí. 992 00:58:48,420 --> 00:58:52,106 Nos encontraremos en el restaurante coreano a la que fuimos con sus padres. 993 00:58:52,130 --> 00:58:55,000 Habla con Na Hee y Da Hee. y hacer una reserva. 994 00:58:55,130 --> 00:58:57,430 ¿Cómo se movieron las cosas tan rápido? 995 00:58:58,799 --> 00:59:00,845 Ustedes dos quieren casarse. 996 00:59:00,869 --> 00:59:03,470 ¿Qué más puedo hacer? si no puedes vivir sin ella? 997 00:59:04,069 --> 00:59:07,116 Has ganado muchos puntos con su familia sin que yo lo sepa. 998 00:59:07,140 --> 00:59:09,450 Oh, bueno, lo intenté, pero... 999 00:59:09,750 --> 00:59:12,356 ¡Mamá, muchas gracias! ¡Gracias! 1000 00:59:12,380 --> 00:59:14,819 No me agradezcas y vive feliz. 1001 00:59:16,990 --> 00:59:20,595 No seas tonto. y hablar de sólo salir... 1002 00:59:20,619 --> 00:59:22,589 y volver con Na Hee. 1003 00:59:24,089 --> 00:59:25,930 Podemos simplemente... 1004 00:59:26,359 --> 00:59:28,606 Dijiste que no puedes vivir sin ella tampoco. 1005 00:59:28,630 --> 00:59:31,069 Entonces debes apurarte. ¿La perderás de nuevo? 1006 00:59:31,230 --> 00:59:32,869 ¿Me culparás por eso también? 1007 00:59:33,240 --> 00:59:35,985 "No te gustaba al principio, bla bla". 1008 00:59:36,009 --> 00:59:38,245 Mamá, has cambiado mucho. 1009 00:59:38,269 --> 00:59:40,485 Por fin ves El encanto de Na Hee, ¿no? 1010 00:59:40,509 --> 00:59:41,940 Cállate, tonto. 1011 00:59:42,980 --> 00:59:45,579 Sí. Esto es genial. 1012 00:59:47,980 --> 00:59:49,450 ¡Jae Seok! 1013 00:59:50,190 --> 00:59:51,319 ¡Da Hee! 1014 00:59:56,630 --> 00:59:59,606 Nos vamos a casar de verdad, ¿no? 1015 00:59:59,630 --> 01:00:01,575 La Sra. Choi estuvo de acuerdo, ¿verdad? 1016 01:00:01,599 --> 01:00:03,470 Sí. Definitivamente lo hizo. 1017 01:00:03,730 --> 01:00:05,839 Nuestras familias se reunirán este fin de semana. 1018 01:00:06,900 --> 01:00:08,269 Eso es oficial entonces. 1019 01:00:09,140 --> 01:00:10,640 Es oficial. 1020 01:00:11,309 --> 01:00:13,686 No puedo creerlo. 1021 01:00:13,710 --> 01:00:15,440 Yo tampoco puedo creerlo. 1022 01:00:16,609 --> 01:00:17,825 No es un sueño. 1023 01:00:17,849 --> 01:00:20,025 ¿Sabes cuántas veces ¿Me pellizqué las mejillas hoy? 1024 01:00:20,049 --> 01:00:22,690 ¿Por qué pellizcarte las mejillas? Eso debe haber dolido. 1025 01:00:26,619 --> 01:00:30,730 Has pasado por tanto, Jae Seok. 1026 01:00:37,630 --> 01:00:39,900 No. Has pasado por más. 1027 01:00:40,099 --> 01:00:42,500 Su sinceridad se comunicó con mi madre. 1028 01:00:44,240 --> 01:00:45,309 Eres tan dulce. 1029 01:00:51,150 --> 01:00:54,196 Yay! Me voy a casar ¡Yoon Jae Seok! 1030 01:00:54,220 --> 01:00:57,690 ¡Song Da Hee es oficialmente mía! 1031 01:00:58,349 --> 01:01:00,019 ¡Hurra! 1032 01:01:04,059 --> 01:01:06,436 Jae Seok debe estar tan feliz. 1033 01:01:06,460 --> 01:01:08,529 Parecía que podía volar. 1034 01:01:09,200 --> 01:01:12,069 No pensé que esto sucedería tan pronto. 1035 01:01:12,640 --> 01:01:14,700 Lo sé. Yo también me sorprendí. 1036 01:01:16,940 --> 01:01:21,609 Parece que mi madre realmente se abrió a ti. 1037 01:01:22,240 --> 01:01:25,255 Me dijo que no perdiera el tiempo y te pierda de nuevo. 1038 01:01:25,279 --> 01:01:26,450 Tengo que agarrarte. 1039 01:01:27,319 --> 01:01:29,049 ¿Madre dijo eso? 1040 01:01:29,289 --> 01:01:30,319 Sí. 1041 01:01:32,890 --> 01:01:34,920 No quiero... ...que te presionen. 1042 01:01:35,660 --> 01:01:37,630 Me pareció extraño que ella dijo eso. 1043 01:01:38,690 --> 01:01:41,000 Ella también se disculpó conmigo. 1044 01:01:41,400 --> 01:01:43,706 Cuando le traje sushi hace dos días. 1045 01:01:43,730 --> 01:01:45,730 ¿En serio? ¿Lo hizo? 1046 01:01:45,970 --> 01:01:47,099 Sí. 1047 01:01:48,039 --> 01:01:51,039 Ella dijo que lo sentía, 1048 01:01:51,769 --> 01:01:53,380 y me sentí emocionado. 1049 01:01:53,809 --> 01:01:55,039 Y lo siento. 1050 01:01:56,980 --> 01:01:59,849 Me di cuenta mientras la llevaba a sus citas con el médico que... 1051 01:02:00,279 --> 01:02:03,750 su casa es inútil enorme y desnudo. 1052 01:02:04,549 --> 01:02:08,460 Debe haberse sentido tan sola... solo en esa casa. 1053 01:02:09,430 --> 01:02:13,500 Lo que hizo fue a su manera de pedirnos que nos fijemos en ella. 1054 01:02:14,160 --> 01:02:15,799 Y nunca lo hice. 1055 01:02:19,369 --> 01:02:21,869 Ese era el punto de nuestro problema. 1056 01:02:22,740 --> 01:02:25,839 Ninguno de los dos... 1057 01:02:27,440 --> 01:02:29,450 trataron de entenderse. 1058 01:02:30,849 --> 01:02:33,349 No nos pusimos en los zapatos del otro. 1059 01:02:36,150 --> 01:02:40,160 Ahora que veo el problema, mi actitud ha cambiado. 1060 01:02:43,690 --> 01:02:44,759 Gracias a ella, 1061 01:02:46,799 --> 01:02:48,730 Tengo el coraje de empezar de nuevo. 1062 01:02:50,099 --> 01:02:51,170 ¿Qué? 1063 01:02:56,009 --> 01:02:57,140 Gyu Jin. 1064 01:03:00,339 --> 01:03:01,410 Vamos a... 1065 01:03:02,849 --> 01:03:04,309 vivir juntos de nuevo. 1066 01:03:07,349 --> 01:03:08,519 Vamos a reconciliarnos. 1067 01:03:12,150 --> 01:03:13,289 Na Hee. 1068 01:03:16,230 --> 01:03:17,289 Estaré... 1069 01:03:18,359 --> 01:03:20,630 la última persona en tu esquina. 1070 01:03:36,809 --> 01:03:37,950 Yo también. 1071 01:03:40,380 --> 01:03:43,190 Esta vez mantendré esa promesa. 1072 01:04:06,210 --> 01:04:09,309 Esto se ve mejor en ti, pero este es un color más bonito. 1073 01:04:09,410 --> 01:04:12,880 ¿Qué debo hacer entonces? ¿Debo usar esto o esto? 1074 01:04:13,079 --> 01:04:15,750 Yun Jeong ese mocoso se quejará si llego tarde. 1075 01:04:16,220 --> 01:04:18,696 Debí haberme comprado un traje nuevo si hubiera sabido que esto pasaría. 1076 01:04:18,720 --> 01:04:19,960 Tienes razón. 1077 01:04:20,089 --> 01:04:22,759 Sólo vendo ropa para la gente más joven. 1078 01:04:23,359 --> 01:04:26,005 Ponte esto. Esto es... un color mucho mejor en ti. 1079 01:04:26,029 --> 01:04:27,909 Parecerás tres años más joven que esa mujer. 1080 01:04:28,160 --> 01:04:32,406 No puedes llamar nuestra futura suegra "esa mujer". 1081 01:04:32,430 --> 01:04:35,069 ¿No la llamaste ¿"Yun Jeong ese mocoso"? 1082 01:04:35,700 --> 01:04:36,916 Oh, cielos. Tienes razón. 1083 01:04:36,940 --> 01:04:39,940 Se convirtió en un hábito. Debo deshacerme de él. 1084 01:04:40,410 --> 01:04:42,926 ¿No estás listo todavía? Sólo ponte cualquiera de los dos. 1085 01:04:42,950 --> 01:04:44,985 Hemos terminado de elegir. Sólo tiene que cambiar. 1086 01:04:45,009 --> 01:04:48,226 - Plancharé esto con una vaporera. - De acuerdo. 1087 01:04:48,250 --> 01:04:50,196 - ¿Iron qué? Ya llegamos tarde. - No tardaremos mucho. 1088 01:04:50,220 --> 01:04:51,866 Cariño, ven aquí. 1089 01:04:51,890 --> 01:04:55,565 Tu corbata está toda torcida. 1090 01:04:55,589 --> 01:04:58,765 ¿Cómo llegará la Srta. Choi? ¿Puede encontrar el camino sola? 1091 01:04:58,789 --> 01:05:02,930 No se preocupe. Gyu Jin y Na Hee la recogerá después del trabajo. 1092 01:05:03,069 --> 01:05:05,069 - Mira al frente. - ¿Se ve bien ahora? 1093 01:05:11,609 --> 01:05:12,670 ¿Estás listo? 1094 01:05:13,740 --> 01:05:15,956 Mamá quiere que vayamos unos 10 minutos más tarde. 1095 01:05:15,980 --> 01:05:19,079 Tiene que rehacerse sus cejas o algo así. 1096 01:05:20,319 --> 01:05:22,579 Tenemos mucho tiempo. Esperemos en su casa. 1097 01:05:22,990 --> 01:05:26,335 Está bien. ¿Por qué me siento tan nervioso? 1098 01:05:26,359 --> 01:05:27,920 Ni siquiera se trata de nosotros. 1099 01:05:31,289 --> 01:05:32,390 Tada. 1100 01:05:38,869 --> 01:05:41,069 Vamos, cariño, a recoger a mamá. 1101 01:05:43,440 --> 01:05:44,839 Sí, vamos, cariño. 1102 01:05:48,480 --> 01:05:49,849 - Mírame. - No. 1103 01:05:50,410 --> 01:05:52,150 ¿Por qué tarda tanto? 1104 01:05:54,450 --> 01:05:57,495 Lo siento mucho. No me gustó mi maquillaje. 1105 01:05:57,519 --> 01:06:00,065 - ¿Te hice esperar? - No, acabamos de llegar. 1106 01:06:00,089 --> 01:06:02,565 Estás guapa sin maquillaje. Vámonos. 1107 01:06:02,589 --> 01:06:04,936 Sí, vamos. No podemos hacer esperar a mis suegros. 1108 01:06:04,960 --> 01:06:06,900 - Después de ti. - De acuerdo. 1109 01:06:13,569 --> 01:06:15,539 Estoy listo y esperando a Da Hee. 1110 01:06:15,970 --> 01:06:18,545 Estaremos allí pronto. ¿En 15 minutos? 1111 01:06:18,569 --> 01:06:20,680 Bien, te veo en un rato. 1112 01:06:22,839 --> 01:06:26,126 ¿Por qué está tardando tanto para vestirse? 1113 01:06:26,150 --> 01:06:27,720 Se ve bastante bonita. 1114 01:07:01,279 --> 01:07:03,589 Lo siento. ¿Te hice esperar? 1115 01:07:05,849 --> 01:07:06,890 Jae Seok. 1116 01:07:07,619 --> 01:07:08,660 ¿Cariño? 1117 01:07:09,589 --> 01:07:10,890 Oh, sí. 1118 01:07:11,990 --> 01:07:14,029 Esto es una locura. 1119 01:07:14,829 --> 01:07:17,400 Creo que me he vuelto a enamorar de ti. 1120 01:07:18,099 --> 01:07:19,670 No seas tonto. 1121 01:07:19,940 --> 01:07:23,670 ¿Por qué te enamoras de mí? todo el tiempo? Es vergonzoso. 1122 01:07:23,910 --> 01:07:26,440 Viviré enamorándome de ti para el resto de mi vida. 1123 01:07:28,079 --> 01:07:29,140 Aquí. 1124 01:07:30,779 --> 01:07:32,009 Vamos, Da Hee. 1125 01:07:32,309 --> 01:07:34,380 Para conocer a los padres. 1126 01:07:34,579 --> 01:07:37,349 Está bien. Vámonos. A conocer a los padres. 1127 01:07:49,630 --> 01:07:50,670 Así que... 1128 01:07:51,000 --> 01:07:54,515 Espero que el viaje hasta aquí no era incómodo. 1129 01:07:54,539 --> 01:07:58,109 Pude llegar aquí cómodamente gracias a los niños. 1130 01:07:58,839 --> 01:08:03,485 Tu cara ha mejorado mucho comparado con la última vez que te vi. 1131 01:08:03,509 --> 01:08:06,109 Cielos, ¿es así? Ya veo. 1132 01:08:07,079 --> 01:08:10,565 Madre, me encanta tu traje de hoy. 1133 01:08:10,589 --> 01:08:11,720 Te ves hermosa. 1134 01:08:12,049 --> 01:08:14,190 Cielos, muchas gracias. 1135 01:08:14,589 --> 01:08:16,890 ¡Señorita Choi! Quiero decir... 1136 01:08:17,289 --> 01:08:20,359 Madre, tú también te ves increíble. 1137 01:08:20,500 --> 01:08:21,706 Especialmente tu bufanda. 1138 01:08:21,730 --> 01:08:26,000 Así es. Da Hee me compró esto. 1139 01:08:26,640 --> 01:08:30,716 Dios mío. Da Hee nunca me compró una bufanda antes en mi vida. 1140 01:08:30,740 --> 01:08:35,156 Tengo la sensación de que perderemos una hija por Yun Jeong. 1141 01:08:35,180 --> 01:08:36,849 Sí, eso parece. 1142 01:08:37,549 --> 01:08:40,726 Tenemos más de sobra, así que vamos a prestarle uno de ellos. 1143 01:08:40,750 --> 01:08:41,750 Claro que sí. 1144 01:08:43,690 --> 01:08:48,359 Padre, Dios mío. Qué broma tan divertida. 1145 01:08:51,930 --> 01:08:56,430 Así que dicho esto, deberíamos acordar una fecha. 1146 01:08:56,829 --> 01:09:02,000 Los niños quieren una boda pequeña, 1147 01:09:02,640 --> 01:09:05,015 así que cuanto más rápido mejor... 1148 01:09:05,039 --> 01:09:07,940 Lo siento por esto, pero ¿puedo retirarme? 1149 01:09:14,420 --> 01:09:16,049 ¿Na Hee? 1150 01:09:16,690 --> 01:09:18,089 - Que... - ¿Na Hee? 1151 01:09:21,319 --> 01:09:23,136 - ¿Qué? - ¡Agárrese! 1152 01:09:23,160 --> 01:09:24,735 - ¿Na Hee? - ¿Qué es lo que pasa? 1153 01:09:24,759 --> 01:09:26,160 - ¿Na Hee? - ¿Na Hee? 1154 01:09:26,460 --> 01:09:27,500 ¿Na Hee? 1155 01:09:29,359 --> 01:09:30,369 ¿Na Hee? 1156 01:10:00,260 --> 01:10:02,659 (Una vez más) 1157 01:10:02,929 --> 01:10:05,206 Seguro que está vacía alrededor de la casa ahora. 1158 01:10:05,230 --> 01:10:06,816 Primero Joon Seon, ahora Hyo Sin... 1159 01:10:06,840 --> 01:10:08,615 ¿Qué estás haciendo aquí? cuando tengas un partido la semana que viene? 1160 01:10:08,639 --> 01:10:11,039 El entrenamiento ha sido duro, pero ahora me siento mejor. 1161 01:10:11,170 --> 01:10:13,416 Boda pequeña o no, 1162 01:10:13,440 --> 01:10:16,449 Me gustaría tener la oportunidad de caminar por el pasillo al menos una vez. 1163 01:10:16,480 --> 01:10:18,256 Para ser el hijo de mis padres... 1164 01:10:18,280 --> 01:10:22,380 y el marido de la mujer más hermosa... 1165 01:10:22,480 --> 01:10:24,250 me hace el hombre más feliz de la tierra. 1166 01:10:24,389 --> 01:10:25,925 Mira. ¡Mi hombro está dislocado! 1167 01:10:25,949 --> 01:10:28,119 Está aquí para ayudarnos promover el mercado. 1168 01:10:28,460 --> 01:10:29,460 Me alegro de conocerte. 1169 01:10:30,130 --> 01:10:32,690 Estoy pensando en que se va de viaje mañana.