1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Tomados de los subtítulos en Inglés de DramaFever
a Subtítulos en Español por Caross
2
00:00:58,119 --> 00:01:00,079
[Oda a la alegría 2]
3
00:01:00,079 --> 00:01:03,000
[Episodio 54]
4
00:01:05,640 --> 00:01:07,640
Muchas gracias por tu ayuda.
5
00:01:09,890 --> 00:01:14,760
No hubiéramos podido averiguar los materiales sin tu ayuda.
6
00:01:18,057 --> 00:01:21,480
También hemos decidido las canciones que cantaremos.
7
00:01:22,599 --> 00:01:24,760
Todo el mundo está lleno de confianza.
8
00:01:27,599 --> 00:01:28,799
Es solo que yo ...
9
00:01:30,349 --> 00:01:33,459
- He estado--
- He estado pensando los últimos días.
10
00:01:35,439 --> 00:01:37,920
No sé si realmente te gusto
11
00:01:38,959 --> 00:01:43,739
o simplemente necesitabas que alguien te sacara de tu relación anterior.
12
00:01:44,760 --> 00:01:50,560
O si pensabas en mí como un reemplazo.
13
00:01:51,813 --> 00:01:53,560
Me lo contaste todo.
14
00:01:53,560 --> 00:01:57,680
Luchaste, abandonaste la escuela, tus padres se divorciaron
15
00:01:57,680 --> 00:01:59,680
pero nunca la mencionaste a ella.
16
00:02:01,480 --> 00:02:06,959
Sé que ella todavía puede estar en tu corazón.
17
00:02:08,120 --> 00:02:10,659
Hasta el día de hoy, todavía no la has olvidado a ella
completamente.
18
00:02:17,280 --> 00:02:18,860
Entiendo lo que dices.
19
00:02:21,719 --> 00:02:24,960
- Pero--
- Aún así, todavía quiero estar contigo.
20
00:02:28,240 --> 00:02:32,039
Xie Tong, me gustas.
21
00:02:32,039 --> 00:02:35,879
No tiene nada que ver con tu dinero, trabajo o antecedentes familiares.
22
00:02:35,879 --> 00:02:37,840
No tiene que ver con tu pasado tampoco.
23
00:02:38,520 --> 00:02:40,639
Aunque otra gente me diga
24
00:02:40,639 --> 00:02:44,719
que el pasado de una persona determina quién es hoy
25
00:02:44,719 --> 00:02:48,240
Creo que nada es absoluto.
26
00:02:48,240 --> 00:02:52,599
En lugar de escuchar las conjeturas y teorías de otras personas
27
00:02:52,599 --> 00:02:55,080
Estoy más dispuesta a creer en mi propio juicio.
28
00:02:55,080 --> 00:02:58,919
El que me gusta es el presente, el Xie Tong en frente de mí.
29
00:02:59,990 --> 00:03:03,639
- Pero no tienes miedo ...
- No estoy asustada. Te amo, Xie Tong.
30
00:03:03,639 --> 00:03:05,080
Estoy dispuesta a confiar en ti.
31
00:03:05,080 --> 00:03:07,719
Incluso si mis padres no lo aprueban y piensen que somos incompatibles
32
00:03:07,719 --> 00:03:09,919
Todavía quiero estar contigo.
33
00:03:09,919 --> 00:03:11,280
Andy tiene razón.
34
00:03:11,280 --> 00:03:16,240
Deberíamos afrontar las cosas con valentía en lugar de esperar pasivamente.
35
00:03:16,240 --> 00:03:18,159
Ya sea el trabajo o la vida
36
00:03:18,159 --> 00:03:20,479
¿quien puede prometer que las cosas siempre saldrán bien?
37
00:03:20,479 --> 00:03:24,240
En ese caso, quiero afrontar valientemente mis propios sentimientos.
38
00:03:34,439 --> 00:03:35,539
Guan Guan.
39
00:03:39,719 --> 00:03:44,599
Estoy tan feliz de que estés dispuesta a confíar en mí y estar conmigo.
40
00:03:46,479 --> 00:03:48,800
Había pensado...
41
00:03:48,800 --> 00:03:52,680
¿Pensaste que iba a romper contigo?
42
00:04:05,280 --> 00:04:07,719
Me siento tan bendecido.
43
00:04:09,719 --> 00:04:11,000
Te tengo.
44
00:04:12,120 --> 00:04:13,400
Tengo musica
45
00:04:14,240 --> 00:04:15,560
Tengo mis amigos.
46
00:04:17,480 --> 00:04:20,240
En el pasado, no me atrevía a desear estas cosas.
47
00:04:25,800 --> 00:04:29,079
¿Recuerdas cuando vimos el amanecer
48
00:04:30,607 --> 00:04:34,959
y dijiste que querías viajar a más lugares conmigo, ver más paisajes
49
00:04:34,959 --> 00:04:37,079
y hacer cosas más interesantes?
50
00:04:39,230 --> 00:04:41,000
Vayamos juntos a América.
51
00:04:46,759 --> 00:04:49,000
Todos los muebles que tenemos aquí pueden ser hechos a la medida.
52
00:04:51,019 --> 00:04:53,639
Creo que esta es la marca de Andy.
53
00:04:53,639 --> 00:04:54,740
¿Lo es?
54
00:04:56,773 --> 00:04:59,920
Podemos navegar por nosotros mismos.
No es necesario que se quede con nosotros.
55
00:04:59,920 --> 00:05:01,720
- Está bien tómese su tiempo.
- Gracias.
56
00:05:05,639 --> 00:05:06,839
¡Me gusta mucho!
57
00:05:06,839 --> 00:05:08,920
Me gusta este estilo retro.
58
00:05:08,920 --> 00:05:10,759
Realmente me gusta este estilo. ¿y a tí?
59
00:05:10,759 --> 00:05:12,240
Yo también creo que es bueno.
60
00:05:12,240 --> 00:05:13,600
Solía tener un sueño.
61
00:05:13,600 --> 00:05:16,560
Si tengo mi propia casa, la voy a decorar muy bien.
62
00:05:16,560 --> 00:05:19,920
Tendría ventanales y leería libros a la luz del sol.
63
00:05:19,920 --> 00:05:24,160
Conseguiría una cama grande y dormiría todo el día.
64
00:05:24,160 --> 00:05:28,879
También conseguiría una bañera grande y tomaría baños de leche o baños de rosas.
65
00:05:28,879 --> 00:05:31,600
De acuerdo, iremos con lo que quieras.
Compra lo que quieras.
66
00:05:31,600 --> 00:05:33,480
- ¿De verdad?
- Por supuesto.
67
00:05:33,480 --> 00:05:35,680
De todos modos, no sé mucho sobre esto.
68
00:05:35,680 --> 00:05:38,519
Te daré mi tarjeta de nómina.
69
00:05:38,519 --> 00:05:42,000
Siempre que no sea demasiado caro, puedes comprar lo que quieras.
70
00:05:42,000 --> 00:05:43,439
Eso no servirá.
71
00:05:44,213 --> 00:05:47,360
No puedes ser el único que gasta dinero. Yo también tengo un salario.
72
00:05:47,360 --> 00:05:50,439
Iré al banco mañana para abrir una cuenta y depositar nuestro dinero.
73
00:05:50,439 --> 00:05:52,199
¿Qué tal un fondo familiar?
74
00:05:52,959 --> 00:05:55,000
Seguro, haremos lo que dices.
75
00:06:02,079 --> 00:06:04,920
Nos han dicho que si nuestro debut es exitoso
76
00:06:04,920 --> 00:06:06,120
podemos extender nuestro contrato.
77
00:06:06,120 --> 00:06:10,519
Necesitamos un gerente para comunicarnos con la agencia y los hoteles de allí.
78
00:06:10,519 --> 00:06:12,720
Entiendes música e inglés.
79
00:06:12,720 --> 00:06:17,240
Si estás dispuesta, podemos ir juntos y convertir nuestros sueños en realidad.
80
00:06:17,240 --> 00:06:20,040
¿No dices siempre que un trabajo de 9 a 5 es demasiado tedioso?
81
00:06:20,040 --> 00:06:23,000
También dijiste que tu vida siempre siguió las convenciones.
82
00:06:23,000 --> 00:06:25,720
Todo fue planeado para ti.
83
00:06:25,720 --> 00:06:28,439
Te gustaria hacer algo poco convencional.
84
00:06:28,439 --> 00:06:31,519
Entonces, si está dispuesta, podemos irnos juntos.
85
00:06:31,519 --> 00:06:35,560
Podemos ir a Nueva York, ver Broadway y escuchar a Bob Dylan.
86
00:06:35,560 --> 00:06:38,199
Podemos ir a las playas de Los Ángeles y ver los amaneceres.
87
00:06:38,199 --> 00:06:39,639
Podríamos ir a acampar en Yellowstone.
88
00:06:39,639 --> 00:06:42,519
Podríamos vivir tranquilamente sin preocupaciones en el mundo.
89
00:06:42,519 --> 00:06:47,399
Guan Guan, si no te importa
90
00:06:47,399 --> 00:06:49,300
Estaré contigo para siempre.
91
00:06:58,600 --> 00:07:00,240
Te conseguí un gran negocio.
92
00:07:01,853 --> 00:07:03,480
Que buen amigo.
93
00:07:04,319 --> 00:07:07,319
- La comisión es la misma de siempre.
- ¿Siempre la misma?
94
00:07:07,319 --> 00:07:09,199
¿No deberías aumentarla?
95
00:07:09,199 --> 00:07:10,800
Ya eres millonaria.
96
00:07:12,519 --> 00:07:14,879
¿Qué tontería es esa?
97
00:07:14,879 --> 00:07:17,319
¿Seria millonaria con esta pésima compañía?
98
00:07:17,319 --> 00:07:19,279
El negocio sería genial si superamos el millón.
99
00:07:19,279 --> 00:07:22,759
Sigue actuando. Eres bastante realista.
100
00:07:22,759 --> 00:07:25,120
Tienes más de una docena de propiedades.
101
00:07:25,120 --> 00:07:27,480
En Shanghai, eso debe valer más de cien millones.
102
00:07:28,644 --> 00:07:32,800
¿Qué estas diciendo?
No lo comprendo.
103
00:07:32,800 --> 00:07:36,319
Tus padres te entregaron sus propiedades.
104
00:07:40,959 --> 00:07:41,959
¿Quién te dijo eso?
105
00:07:41,959 --> 00:07:44,439
¿Qué quieres decir?
Ya está en todo nuestro círculo.
106
00:07:44,439 --> 00:07:48,759
Mira mi oficina.
Entonces mira mi pésimo coche.
107
00:07:48,759 --> 00:07:54,240
Si me hiciera rica, ¿tendría que actuar como una pobre?
¿Para quién estaría montando un espectáculo?
108
00:07:54,240 --> 00:07:57,079
- ¿Realmente no lo eres?
- En serio, no.
109
00:07:57,079 --> 00:07:59,040
¿Por qué te mentiría?
110
00:07:59,040 --> 00:08:01,279
¿Me crees a mí o a esos rumores?
111
00:08:01,279 --> 00:08:02,519
A ti, por supuesto.
112
00:08:02,519 --> 00:08:06,319
Bien. Si me crees, ayúdame a acabar con esos rumores.
113
00:08:06,319 --> 00:08:08,000
Te invitaré a cenar más tarde.
114
00:08:09,199 --> 00:08:11,240
Muy bien, entonces me voy.
115
00:08:11,240 --> 00:08:12,439
Puedes verte a ti mismo.
116
00:08:12,439 --> 00:08:14,120
- Adiós.
- Adiós.
117
00:08:19,600 --> 00:08:21,800
Debe haber sido un agente quien lo filtró.
118
00:08:22,600 --> 00:08:26,160
No puedo hablar de esto ahora mismo.
Estaba a punto de llamarte.
119
00:08:26,160 --> 00:08:30,360
Escucha, tu papá sabe sobre esto.
Vuelve aquí ahora mismo.
120
00:08:52,519 --> 00:08:54,559
Y pensar que confiaba tanto en ti.
121
00:08:55,200 --> 00:08:57,840
Dejé todo mi dinero a tu cuidado.
122
00:08:57,840 --> 00:09:01,559
Sin embargo, haces este tipo de cosas a mis espaldas.
123
00:09:01,559 --> 00:09:04,360
Dime, ¿cuánto tiempo llevas planeándolo?
124
00:09:04,360 --> 00:09:06,399
¿Cuánto tiempo has estado conspirando contra mi?
125
00:09:07,490 --> 00:09:10,320
Si alguien no me lo hubiera dicho, todavía estaría completamente a oscuras.
126
00:09:10,320 --> 00:09:13,639
¡No sabría mi Qu Corporate ya se había convertido en un caparazón vacío!
127
00:09:14,559 --> 00:09:16,679
¿Me estás culpando?
128
00:09:16,679 --> 00:09:19,519
¿Por qué no piensas en el por qué tuve que hacer eso?
129
00:09:19,519 --> 00:09:22,399
Antes de casarnos, quedó claro que
130
00:09:22,399 --> 00:09:24,879
después de casarnos, ya no estarías más en contacto con ellos.
131
00:09:24,879 --> 00:09:26,639
¿Pero qué pasó?
132
00:09:27,312 --> 00:09:30,799
Les das dinero todos los años a mis espaldas.
133
00:09:30,799 --> 00:09:35,159
¡Si no estuviera aquí, estarías mudando la mitad de nuestra casa allá!
134
00:09:35,159 --> 00:09:39,879
Durante todos estos años, nunca te has quedado en casa durante un año entero.
135
00:09:39,879 --> 00:09:43,840
Dices que eres de todo corazón devoto a mí y Xiao Xiao.
136
00:09:43,840 --> 00:09:46,279
¡Ni siquiera me llevas a casa!
137
00:09:46,279 --> 00:09:49,200
¡Simplemente no te gustan Lian Jie y mi mamá!
138
00:09:49,200 --> 00:09:51,799
¿Cómo llegué a que me disgustaran?
139
00:09:51,799 --> 00:09:53,679
Eso es ridículo.
140
00:09:53,679 --> 00:09:56,960
Dejaste a Qu Lian Jie sea el CEO de la corporación
141
00:09:56,960 --> 00:09:58,919
condiciendo a un déficit de millones.
142
00:09:58,919 --> 00:10:00,039
Lo toleraba.
143
00:10:00,039 --> 00:10:02,320
Qu Lian Jie malversó dinero
144
00:10:02,320 --> 00:10:04,240
se enganchó con celebridades y tomó una amante.
145
00:10:04,240 --> 00:10:06,200
Yo también lo toleraba.
146
00:10:06,200 --> 00:10:09,720
Apostó y asumió una deuda de cien millones de yuanes.
147
00:10:09,720 --> 00:10:14,360
Querías pagar la deuda por él y garantizar su seguridad.
148
00:10:14,360 --> 00:10:16,000
Yo también cumplí.
149
00:10:16,720 --> 00:10:20,120
¿Pero qué pasa contigo?
Todavía no estaba satisfecho.
150
00:10:20,120 --> 00:10:21,919
¿Por quién me tomas?
151
00:10:21,919 --> 00:10:23,879
¿Por quién tomas a Xiao Xiao?
152
00:10:23,879 --> 00:10:28,240
Mamá, papá, dejen de discutir.
153
00:10:28,240 --> 00:10:29,559
Okey, cierra la boca.
154
00:10:29,559 --> 00:10:31,919
Callate la boca. No digas nada.
155
00:10:33,639 --> 00:10:35,320
Xiao Xiao es mi hija.
156
00:10:36,979 --> 00:10:38,240
Desde que era joven
157
00:10:38,240 --> 00:10:41,799
Siempre la dejé comer, beber y jugar con lo que quisiera.
158
00:10:41,799 --> 00:10:44,480
¿Cómo que la he tratado injustamente?
159
00:10:44,480 --> 00:10:48,200
Lian Jie es mi hijo.
¿No debería cuidar de él?
160
00:10:48,200 --> 00:10:50,960
Deberías. ¡Por supuesto que deberías!
161
00:10:50,960 --> 00:10:56,000
Estaba ciega para seguirte, haciendo que mi hija sufra conmigo.
162
00:10:56,000 --> 00:10:59,080
Todos estos años has tenido amantes a tu lado.
163
00:10:59,080 --> 00:11:01,360
Solo fingí no ver.
164
00:11:01,360 --> 00:11:05,759
Tuviste que cuidar de tu madre, tu ex esposa y tu hijo.
165
00:11:05,759 --> 00:11:09,200
Me obligué a hacer la vista ciega.
166
00:11:09,200 --> 00:11:14,080
Pensé que mientras yo y esta familia tuvieramos un lugar en tu corazón
167
00:11:14,080 --> 00:11:16,440
No me preocuparía por eso.
168
00:11:16,440 --> 00:11:18,600
¿No te preocupas por eso?
169
00:11:18,600 --> 00:11:21,519
Si no, ¿por qué compraste tantas propiedades en secreto?
170
00:11:21,519 --> 00:11:26,559
Si no es así, ¿por qué los transferiste a Xiao Xiao a mis espaldas?
171
00:11:26,559 --> 00:11:29,440
Si no es, entonces ¿porque me convertiste en el hazmerreír de la ciudad?
172
00:11:29,440 --> 00:11:32,559
¡Mi propia empresa se convirtió en una cáscara vacía y ni siquiera lo sabía!
173
00:11:32,559 --> 00:11:34,120
¡Suficiente!
174
00:11:34,120 --> 00:11:35,759
Ustedes dos, dejen de pelear.
175
00:11:37,320 --> 00:11:39,720
Hay tres cuestiones, ¿verdad?
176
00:11:39,720 --> 00:11:41,200
Primero.
177
00:11:41,200 --> 00:11:46,879
Papá, has vuelto durante tantos días pero no has vuelto a casa ni me lo has dicho a mí ni a mamá
178
00:11:46,879 --> 00:11:49,039
sólo para que puedas pagar las deudas de mi hermano.
179
00:11:49,039 --> 00:11:52,399
En segundo lugar, la abuela quiere dividir los bienes familiares en su testamento.
180
00:11:52,399 --> 00:11:54,240
y dejas la mitad a cada lado
181
00:11:54,240 --> 00:11:56,960
y lo mantienes en secreto de mí y mi mamá, ¿verdad?
182
00:11:59,320 --> 00:12:02,480
- ¿Cómo hiciste--
- ¿Crees que no sabemos nada?
183
00:12:02,480 --> 00:12:06,480
¿Por qué no has vuelto a casa?
¿Qué hacías en secreto?
184
00:12:06,480 --> 00:12:07,840
¿Te atreves a contárnoslo?
185
00:12:07,840 --> 00:12:09,360
Yo lo diré.
186
00:12:09,360 --> 00:12:12,519
Buscabas un tercero para identificar tus activos
187
00:12:12,519 --> 00:12:15,840
y transferir la mitad a Qu Lian Jie.
188
00:12:16,519 --> 00:12:18,220
Esto es algo tan importante.
189
00:12:19,440 --> 00:12:21,159
¿Por qué no lo discutiste conmigo?
190
00:12:21,159 --> 00:12:24,399
Entonces ¿solicitaste mi opinión sobre las propiedades?
191
00:12:24,399 --> 00:12:25,480
¿Tuviste?
192
00:12:25,480 --> 00:12:28,120
Esta es la tercera cosa, papá.
193
00:12:29,147 --> 00:12:32,600
Dado que los activos de la familia Qu fueron
ganados juntos por ti y mamá
194
00:12:32,600 --> 00:12:34,480
entonces de acuerdo con los términos de tu divorcio
195
00:12:34,480 --> 00:12:36,720
este dinero no tiene nada que ver con Qu Lian Jie.
196
00:12:36,720 --> 00:12:41,519
Como va a ir a la mía tarde o temprano, no hay diferencia cuando lo reciba.
197
00:12:41,519 --> 00:12:44,639
Solamente está siendo transferido de un bolsillo a otro.
198
00:12:44,639 --> 00:12:48,080
No entiendo por qué estás haciendo una rabieta tan grande.
199
00:12:53,639 --> 00:12:56,759
¿Cuántas propiedades hay en total?
200
00:12:56,759 --> 00:13:00,360
¿Cuál es el valor de mercado?
¿Cuál fue el valor original?
201
00:13:00,360 --> 00:13:02,559
¿Cuánto dinero se gastó?
202
00:13:02,559 --> 00:13:03,840
¡Cuéntame todo en detalle!
203
00:13:03,840 --> 00:13:07,120
¡No le preguntes a nuestra hija! Pregúntame.
204
00:13:12,879 --> 00:13:14,039
¡Papá!
205
00:13:18,120 --> 00:13:20,480
Este es el estado de flujo de efectivo que hice
206
00:13:20,480 --> 00:13:23,559
así como extractos de cuenta de los bancos donde se abrieron cuentas.
207
00:13:23,559 --> 00:13:25,519
¿No estás preguntando adónde se fue el dinero?
208
00:13:25,519 --> 00:13:27,200
Te lo diré.
209
00:13:27,200 --> 00:13:30,559
Una parte fue a propiedades bajo el nombre de Xiao Xiao.
210
00:13:30,559 --> 00:13:33,639
Otra parte está en nuestra cuenta conjunta.
211
00:13:33,639 --> 00:13:38,399
Puedes ver el balance de la parte que te pertenece.
212
00:13:38,399 --> 00:13:40,320
Es insuficiente para pagar sus deudas.
213
00:13:42,879 --> 00:13:44,639
Tómate tu tiempo para mirar.
214
00:13:44,639 --> 00:13:47,759
Si hay algo que no entiendes, puede preguntarle al contador.
215
00:13:47,759 --> 00:13:52,000
Por cierto, ¿no quería tu mamá darle la mitad de los activos de nuestra familia a Qu Lian Jie?
216
00:13:52,000 --> 00:13:54,159
Adelante.
217
00:13:54,159 --> 00:13:55,679
Tómalo todo.
218
00:13:55,679 --> 00:13:57,039
Tu puedes tenerlo todo.
219
00:13:57,039 --> 00:13:58,720
Xiao Xiao y yo nos iremos sin nada.
220
00:13:58,720 --> 00:14:04,919
Sin embargo, no puedes hacer nada al respecto sobre las propiedades bajo el nombre de Xiao Xiao.
221
00:14:05,519 --> 00:14:09,039
Xiao Xiao, ¿tienes hambre? Vamonos.
222
00:14:10,022 --> 00:14:11,879
Ven a comer conmigo.
223
00:14:11,879 --> 00:14:13,879
Deja que tu papá se tome su tiempo para mirar.
224
00:14:13,879 --> 00:14:15,399
No lo molestemos.
225
00:14:15,399 --> 00:14:16,600
Mamá.
226
00:14:17,360 --> 00:14:18,440
Ven.
227
00:14:18,440 --> 00:14:20,240
¡Mamá! ¡Papá!
228
00:14:20,240 --> 00:14:22,720
¡Di algo, papá!
229
00:14:28,240 --> 00:14:31,080
Mamá, ¿dónde vamos a comer?
230
00:14:34,120 --> 00:14:37,600
Mamá, no te enojes.
231
00:14:37,600 --> 00:14:39,799
Es posible que papá no obedezca a la abuela.
232
00:14:39,799 --> 00:14:44,120
Él no está obedeciendo a tu abuela.
Tuvo esta intención todo el tiempo.
233
00:14:44,840 --> 00:14:47,000
Está actuando bajo las palabras de tu abuela
234
00:14:47,000 --> 00:14:49,960
pero en realidad está acumulando fondos para tu hermano.
235
00:14:49,960 --> 00:14:52,120
He estado razonando con él durante más de 20 años.
236
00:14:52,120 --> 00:14:55,480
Lo habría entendido si hubiera querido.
Solo estaba actuando como un tonto.
237
00:14:57,059 --> 00:14:59,720
Ahora solo hay dos posibilidades.
238
00:14:59,720 --> 00:15:03,360
La primera es que tu papá esté decidido a dividir los bienes familiares
239
00:15:03,360 --> 00:15:06,000
y divorciarse de mí, luchando hasta el amargo final.
240
00:15:06,399 --> 00:15:10,480
Y la otra posibilidad es que irá en contra de sus propios deseos
241
00:15:10,480 --> 00:15:13,960
y nunca más mencione las propiedades a tu nombre
242
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
y nunca mencione la división de los bienes familiares.
243
00:15:18,360 --> 00:15:20,200
Mamá, ¿qué estás diciendo?
244
00:15:20,200 --> 00:15:24,480
Has estado con papá durante tantos años y tienes un afecto tan profundo.
245
00:15:24,480 --> 00:15:26,080
La primera posibilidad es imposible.
246
00:15:26,080 --> 00:15:28,799
Te digo, nada es imposible.
247
00:15:28,799 --> 00:15:29,919
Sólo mira.
248
00:15:31,240 --> 00:15:35,360
Xiao Xiao, a partir de ahora, debes retírate de esto por completo.
249
00:15:35,360 --> 00:15:37,519
Yo me encargaré de todo.
250
00:15:39,080 --> 00:15:42,679
En el pasado, me mentía a mí misma que
251
00:15:42,679 --> 00:15:46,759
somos una familia y tu papá estaba de acuerdo con nosotros.
252
00:15:46,759 --> 00:15:51,879
Sin embargo, ha estado haciendo cosas sospechosas
a mis espaldas los últimos días.
253
00:15:51,879 --> 00:15:55,080
Ya no puedo mentirme a mí misma.
254
00:15:55,879 --> 00:15:58,559
No, tengo que ser parte de esto.
255
00:15:58,559 --> 00:16:01,000
Al menos tendrás a alguien con quien hablar.
256
00:16:01,000 --> 00:16:04,799
Mamá, no te preocupes.
Estoy firmemente de tu lado esta vez.
257
00:16:04,799 --> 00:16:06,320
Absolutamente no seré una traidora.
258
00:16:08,440 --> 00:16:09,679
Xiao Xiao.
259
00:16:10,879 --> 00:16:12,559
Escúchanme.
260
00:16:12,559 --> 00:16:17,600
Si tu papá y yo realmente nos divorciamos, todavía tienes que estar de mi lado.
261
00:16:20,440 --> 00:16:23,039
Este sofá es tan cómodo.
262
00:16:36,320 --> 00:16:39,399
Mi mamá y mi papá se van a divorciar.
263
00:16:41,279 --> 00:16:43,019
¿Qué hago?
264
00:16:44,519 --> 00:16:48,399
Ying Qin, no puedo continuar comprando muebles contigo.
265
00:16:48,399 --> 00:16:51,240
Algo pasó con mi mentora familiar.
Tengo que volver corriendo por ella.
266
00:16:51,240 --> 00:16:53,799
¿Mentora? ¿Qu Xiao Xiao?
267
00:16:53,799 --> 00:16:55,360
Suena como si ella estuviera llorando mucho.
268
00:16:55,360 --> 00:16:56,799
Entonces ve. Te llevaré de regreso.
269
00:16:56,799 --> 00:16:58,840
- Vamonos.
- Vamos.
270
00:17:00,960 --> 00:17:06,759
Bromas aparte, nunca imaginé que mis padres se divorciarían.
271
00:17:07,720 --> 00:17:10,799
Si mi papá nunca ha dejado de tener mujeres al lado.
272
00:17:10,799 --> 00:17:13,000
Sí, mi mamá tiene sus propias inclinaciones.
273
00:17:13,000 --> 00:17:16,319
pero aún así, sigo creyendo que se aman.
274
00:17:17,119 --> 00:17:19,640
Hasta que mi mamá me dio esas propiedades
275
00:17:19,640 --> 00:17:24,200
Nunca había imaginado que pudieran conspirar el uno contra el otro hasta ese punto.
276
00:17:24,200 --> 00:17:26,599
Quizás tus padres ya tuvieron problemas.
277
00:17:26,599 --> 00:17:28,359
Este incidente fue solo la gota que colmó el vaso.
278
00:17:28,359 --> 00:17:29,799
Andy tiene razón.
279
00:17:29,799 --> 00:17:32,240
Se necesita más de un día frío para congelar un río.
280
00:17:32,240 --> 00:17:34,160
Incluso sin este incidente
281
00:17:34,160 --> 00:17:37,599
Me temo que la relación de tus padres ya estaba sobre una capa de hielo fina.
282
00:17:37,599 --> 00:17:39,319
Pero no lo quiero así.
283
00:17:39,319 --> 00:17:41,680
No quiero que mis padres se divorcien.
284
00:17:41,680 --> 00:17:44,640
¡No quiero que mi mamá y mi papá se divorcien!
285
00:17:44,640 --> 00:17:46,519
De acuerdo, deja de llorar.
286
00:17:46,519 --> 00:17:49,559
¿Normalmente no eres una fuerza con la que tratar, aconsejando esto y aquello?
287
00:17:49,559 --> 00:17:52,640
¿Cómo es que parece que no puedes lidiar con problemas cuando son tuyos?
288
00:17:52,640 --> 00:17:55,079
Mentora, no llores más.
289
00:17:55,079 --> 00:17:58,400
Me disgusta mucho verte así.
290
00:17:58,400 --> 00:18:01,079
Pero solo quiero llorar.
291
00:18:01,079 --> 00:18:03,240
Ustedes no saben.
292
00:18:03,240 --> 00:18:07,079
Desde que era joven, mi mamá y mi papá fueron mis personas favoritas
293
00:18:07,079 --> 00:18:09,759
pero nunca tuvieron tiempo para mí.
294
00:18:09,759 --> 00:18:12,920
Me dejaron sola en casa.
295
00:18:12,920 --> 00:18:15,880
La casa era tan grande pero yo era la única en ella.
296
00:18:15,880 --> 00:18:20,720
Es por eso que a menudo jugaba y actuaba por mí misma.
297
00:18:20,720 --> 00:18:23,160
Contaba el tiempo hasta que regresaban.
298
00:18:23,160 --> 00:18:28,359
Otros niños podrían estar dormidos a las 9 p.m. Yo a menudo me quedaba despierta hasta la medianoche.
299
00:18:28,359 --> 00:18:32,119
No lo hice por nada más que por ver un destello de ellos.
300
00:18:32,119 --> 00:18:37,359
Más tarde, mi papá trajo a Qu Lian Jie a casa y me dijo que era mi hermano.
301
00:18:37,359 --> 00:18:42,200
Mi padre solía llevarlo a jugar golf, comer y pescar.
302
00:18:42,200 --> 00:18:44,640
Nunca me llevó consigo.
303
00:18:44,640 --> 00:18:48,559
Mi papá me decía que era una niña y que no necesitaba aprender tanto.
304
00:18:48,559 --> 00:18:51,000
Solo necesitaba ser feliz.
305
00:18:51,000 --> 00:18:54,240
Finalmente entiendo por qué eres tan alborotadora.
306
00:18:54,240 --> 00:18:56,960
Quieres atraer la atención de otras personas.
307
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
Tienes miedo de que a tu papá le guste tu hermano
308
00:18:58,960 --> 00:19:03,480
miedo que tu madre concentre toda su atención en el trabajo y en tu papá
309
00:19:03,480 --> 00:19:07,119
para que no quieras ser olvidada.
310
00:19:07,119 --> 00:19:08,839
Hay algo que no entiendo.
311
00:19:10,039 --> 00:19:13,440
¿Ella trabajó duro no con el propósito de pelear por los bienes familiares
312
00:19:13,440 --> 00:19:16,279
sino para ganar el favor de sus padres?
313
00:19:16,279 --> 00:19:18,319
¿Eso es así, mentora?
314
00:19:18,319 --> 00:19:21,240
¿No sueles ser muy valiente?
315
00:19:21,240 --> 00:19:23,319
En realidad eres solo una niña.
316
00:19:25,891 --> 00:19:27,240
Escucha mi consejo.
317
00:19:27,240 --> 00:19:29,119
No hay más confianza entre tus padres.
318
00:19:29,119 --> 00:19:31,759
En lugar de aguantarse cada uno, la separación sería mejor
319
00:19:31,759 --> 00:19:33,039
para que no se lastimen.
320
00:19:33,039 --> 00:19:37,559
¡No! ¡No quiero que mis padres se divorcien!
321
00:19:37,559 --> 00:19:40,000
¡Mis padres no pueden divorciarse!
322
00:19:40,000 --> 00:19:43,440
Si se divorcian, ¡Esta familia ya no existirá más!
323
00:19:43,440 --> 00:19:46,599
¡Seré huérfana!
324
00:19:49,759 --> 00:19:51,759
No llores, mentora.
325
00:19:51,759 --> 00:19:55,000
Me siento tan molesta al escucharte llorar.
326
00:19:55,000 --> 00:19:56,759
Solía envidiarte mucho.
327
00:19:56,759 --> 00:20:00,880
Sentía que lo tenías todo y no debíste haber tenido ningún problema.
328
00:20:00,880 --> 00:20:03,480
Resulta que todo el mundo tiene sus propios problemas
329
00:20:03,480 --> 00:20:05,039
pero simplemente no lo sabemos.
330
00:20:05,039 --> 00:20:07,240
¿Y el Dr. Zhao?
331
00:20:07,240 --> 00:20:09,440
¿Él sabe que tus padres se divorcian?
332
00:20:09,440 --> 00:20:12,359
Me temo que es vergonzoso.
No se le dije.
333
00:20:14,039 --> 00:20:17,160
Si hubiera sabido que esto pasaría, no me habría preocupado por Qu Lian Jie.
334
00:20:17,160 --> 00:20:20,640
No hubiera luchado por el patrimonio familiar.
335
00:20:20,640 --> 00:20:24,559
Prefiero estar sin dinero a que mis padres se divorcien.
336
00:20:26,599 --> 00:20:28,119
De hecho, tengo una idea.
337
00:20:29,640 --> 00:20:31,160
¿Cuál es?
338
00:20:31,160 --> 00:20:36,640
Creo que el problema más crítico en tu familia gira en torno al dinero.
339
00:20:36,640 --> 00:20:38,240
Tú y tu hermano pelean por dinero.
340
00:20:38,240 --> 00:20:40,599
Tu papá y tu mamá también están peleando por dinero.
341
00:20:40,599 --> 00:20:44,279
Tu mamá se ha convertido los activos de la empresa en tus propiedades
342
00:20:44,279 --> 00:20:45,799
enojando a tu padre.
343
00:20:46,759 --> 00:20:49,559
Si tuvieras que devolver las propiedades
344
00:20:49,559 --> 00:20:54,200
¿tus padres se sentirían conmovidos por el gesto y ya no se divorciarían?
345
00:20:54,200 --> 00:20:56,720
¿Pero él no regresó solo para luchar por los activos?
346
00:20:56,720 --> 00:21:00,079
Pero no puede ser más importante que la familia.
347
00:21:00,839 --> 00:21:02,359
Estoy de acuerdo con Andy.
348
00:21:02,359 --> 00:21:04,000
Yo tambien estoy de acuerdo.
349
00:21:16,279 --> 00:21:20,839
Estaba triste al ver a la mentora llorar tan fuerte hoy.
350
00:21:20,839 --> 00:21:23,400
Si ella no me hubiera enseñado a hacer negocios
351
00:21:23,400 --> 00:21:26,160
no tendría mi propia oficina.
352
00:21:27,266 --> 00:21:29,960
Una buena mentora también necesita a un buen estudiante.
353
00:21:29,960 --> 00:21:32,200
Eres tan diligente y competente.
354
00:21:32,200 --> 00:21:34,819
No soy capaz de seguir adelante con valentía de la manera en que lo haces tú.
355
00:21:36,519 --> 00:21:39,680
Hay muchas cosas sobre las que estoy indecisa en el trabajo.
356
00:21:41,641 --> 00:21:45,000
Ying Ying, ¿crees
357
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
que es un momento adecuado para que cambie de trabajo?
358
00:21:47,000 --> 00:21:49,559
¿Por qué? ¿No te gusta tu trabajo actual?
359
00:21:49,559 --> 00:21:51,519
No, me gusta.
360
00:21:53,847 --> 00:21:57,339
Me gusta bastante mi entorno laboral actual y mi compensación.
361
00:21:58,973 --> 00:22:01,599
Estoy bastante contenta con el trabajo en sí.
362
00:22:01,599 --> 00:22:04,240
Estoy bastante involucrada en eso y participo mucho.
363
00:22:04,240 --> 00:22:06,359
También me llevo bien con mis compañeros.
364
00:22:08,098 --> 00:22:11,200
Pero Xie Tong me dijo que se va a Estados Unidos.
365
00:22:11,200 --> 00:22:15,119
Dijo que quiere que me vaya con él y sea el mánager de su banda.
366
00:22:15,119 --> 00:22:17,480
Le prometí que lo pensaría.
367
00:22:17,480 --> 00:22:21,279
Entonces tú ... ¿te vas a ir a América con él?
368
00:22:23,848 --> 00:22:25,480
Todavía lo estoy pensando.
369
00:22:25,480 --> 00:22:31,160
Estoy realmente perdida en este momento porque creo que lo que él dijo es correcto.
370
00:22:31,160 --> 00:22:36,640
No quiero resignarme a vivir el resto de mi vida así
371
00:22:36,640 --> 00:22:40,440
pero no puedo poner mi corazón en seguírlo a América.
372
00:22:40,440 --> 00:22:43,559
¿Por qué cuando amas a alguien, no se supone que debes dar todo lo que tienes?
373
00:22:43,559 --> 00:22:45,720
Si fuera yo, definitivamente iría a Estados Unidos con él.
374
00:22:45,720 --> 00:22:47,160
Y piensa en ello.
375
00:22:47,160 --> 00:22:49,920
Serás gerente en Estados Unidos.
376
00:22:49,920 --> 00:22:51,960
Me siento emocionada de solo pensarlo.
377
00:22:51,960 --> 00:22:53,759
No lo sé.
378
00:22:54,847 --> 00:22:56,380
Amo a Xie Tong.
379
00:22:58,141 --> 00:22:59,519
Realmente lo amo.
380
00:23:00,519 --> 00:23:02,599
Pero lo pensé detenidamente.
381
00:23:02,599 --> 00:23:06,680
No parece que me disguste tanto mi vida.
382
00:23:06,680 --> 00:23:10,039
Mi trabajo actual es un poco difícil.
383
00:23:10,039 --> 00:23:12,920
Al principio no sabía hacer nada
384
00:23:12,920 --> 00:23:15,960
pero ahora puedo ser responsable de manera independiente
de un proyecto.
385
00:23:15,960 --> 00:23:17,759
Siento una gran sensación de logro.
386
00:23:17,759 --> 00:23:21,480
Además, mis padres están aquí.
Soy su única hija.
387
00:23:21,480 --> 00:23:24,759
Si voy a Estados Unidos, ¿qué harán ellos?
388
00:23:24,759 --> 00:23:27,000
Estás aquí.
389
00:23:27,000 --> 00:23:30,480
Andy, Sheng Mei y Xiao Xiao también están todas aquí.
390
00:23:30,480 --> 00:23:36,319
Cuando pienso que tengo que renunciar a tanta gente para irme a América
391
00:23:36,319 --> 00:23:38,319
Simplemente no puedo soportarlo.
392
00:23:40,182 --> 00:23:41,500
No me había dado cuenta.
393
00:23:41,500 --> 00:23:43,960
Si vas a América, no podremos vernos.
394
00:23:43,960 --> 00:23:46,902
No, no puedes ir. No puedes dejarnos.
395
00:23:46,902 --> 00:23:49,079
No puedes irte con Xie Tong.
No te dejaré ir.
396
00:23:49,079 --> 00:23:52,680
Por eso estoy dudando y ahora estoy tan confundida.
397
00:23:53,599 --> 00:23:56,680
Puedes decir que soy cobarde o débil.
398
00:23:56,680 --> 00:24:01,640
Creo que no importa cuán importante sea el amor, no es lo único en la vida.
399
00:24:01,640 --> 00:24:05,440
También están el parentesco, la amistad y el trabajo.
400
00:24:06,279 --> 00:24:10,039
No quiero renunciar a todo solo por amor y marcharme sin pensarlo.
401
00:24:10,039 --> 00:24:11,640
No creo que sea capaz de hacer eso.
402
00:24:11,640 --> 00:24:13,160
Yo también lo creo.
403
00:24:13,160 --> 00:24:15,359
Aunque realmente amo a Ying Qin
404
00:24:15,359 --> 00:24:18,039
Yo tambien me siento muy feliz y afortunada cuando estoy trabajando.
405
00:24:18,039 --> 00:24:21,400
Cuando vendo bolsa tras bolsa de café, me siento muy realizada.
406
00:24:21,400 --> 00:24:25,400
Y si no puedo ver a mis padres durante años, no podría soportarlo.
407
00:24:25,400 --> 00:24:27,240
Pienso de la misma manera.
408
00:24:28,182 --> 00:24:33,960
Sí, esta profesión y trabajo no fue lo que elegí
409
00:24:33,960 --> 00:24:37,079
pero después de trabajar
410
00:24:37,079 --> 00:24:41,680
Lo he aceptado como mi carrera y mi vida.
411
00:24:41,680 --> 00:24:44,839
Aunque ir a Estados Unidos a ser manager también sería genial
412
00:24:44,839 --> 00:24:46,799
no sería mi elección.
413
00:24:46,799 --> 00:24:50,240
Incluso si voy será únicamente para Xie Tong.
414
00:24:50,240 --> 00:24:52,039
Esa es una muy buena idea.
415
00:24:52,039 --> 00:24:54,079
Es mejor ser prudente al salir con alguien.
416
00:24:54,839 --> 00:24:56,359
¿Pensaste en lo que harías si
417
00:24:56,359 --> 00:24:59,663
Xie Tong va a América y no vuelve?
418
00:25:02,839 --> 00:25:04,259
Yo tampoco lo sé.
419
00:25:05,480 --> 00:25:09,819
Creo que podría necesitar mucho tiempo para pensar realmente en esto.
420
00:25:11,160 --> 00:25:13,400
Incluso si decido ir
421
00:25:13,400 --> 00:25:18,480
Debería ser una decisión que tome por mi cuenta después de una cuidadosa deliberación
422
00:25:18,480 --> 00:25:20,880
y no porque tengo miedo de perder a Xie Tong.
423
00:25:20,880 --> 00:25:25,599
De lo contrario, ¿Sería algo diferente que antes?
424
00:26:24,519 --> 00:26:27,400
Sí, por eso creo que es mejor que las renovaciones sean más sencillas.
425
00:26:27,400 --> 00:26:29,640
Vengan vengan. Estoy repartiendo caramelos de boda.
426
00:26:30,599 --> 00:26:32,279
Sheng Mei, dejo el tuyo aquí.
427
00:26:32,279 --> 00:26:34,240
- Felicidades.
- Gracias.
428
00:26:34,240 --> 00:26:35,839
- Aquí está el tuyo.
- Felicidades.
429
00:26:35,839 --> 00:26:38,079
- Tuya.
- Felicidades.
430
00:26:38,079 --> 00:26:39,119
Gracias.
431
00:26:39,119 --> 00:26:40,559
Esto pasó muy rápido.
432
00:26:40,559 --> 00:26:42,720
Antes no había ninguna pista y ahora estás casada.
433
00:26:42,720 --> 00:26:46,200
Yo tampoco lo esperaba.
Pensé que terminaría completamente sola.
434
00:26:46,200 --> 00:26:50,759
Entonces, de repente lo conocí y me enamoré perdidamente.
435
00:26:50,759 --> 00:26:52,640
Es por eso que no puedes conformarte con menos.
436
00:26:52,640 --> 00:26:54,079
Es absolutamente verdadero el amor que tienes.
437
00:26:54,079 --> 00:26:57,119
Mira, cuando ella habla de él, brilla de amor.
438
00:26:57,119 --> 00:26:59,920
Las mujeres solteras no podemos soportarlo.
439
00:26:59,920 --> 00:27:03,839
No, en realidad estaba bastante preocupada al principio.
440
00:27:03,839 --> 00:27:07,599
Descubrí que su trabajo no era tan bueno como el mío
y su familia no es comparable a la mía.
441
00:27:07,599 --> 00:27:10,240
Más tarde pensé, ¿para qué gano dinero?
442
00:27:10,240 --> 00:27:13,039
¿No es solo para que pueda vivir de la manera que quiero?
443
00:27:13,039 --> 00:27:16,480
Lo he mantenido durante tantos años.
Si me caso, debería ser por amor.
444
00:27:16,480 --> 00:27:19,839
De lo contrario, ¿para qué fueron todos esos años de trabajo, ¿verdad?
445
00:27:26,880 --> 00:27:28,720
He mirado tu currículum.
446
00:27:28,720 --> 00:27:32,039
Fuiste a una buena universidad y obtuviste muy buenas notas.
447
00:27:34,279 --> 00:27:38,160
Sin embargo, las buenas notas no son importantes en nuestro café.
448
00:27:38,160 --> 00:27:40,759
Lo que importa es si sabes de café.
449
00:27:40,759 --> 00:27:42,640
¿Has tomado café antes?
450
00:27:42,640 --> 00:27:44,200
He bebido café antes.
451
00:27:44,200 --> 00:27:50,880
Nestlé, Maxwell y también algo así como café con leche ...
452
00:27:54,480 --> 00:27:58,960
Señorita, no me estoy riendo de usted.
453
00:27:58,960 --> 00:28:01,880
Ciertamente, cada persona tiene que tomarlo paso a paso.
454
00:28:01,880 --> 00:28:04,880
Cuando tenía tu edad, también tuve que ir paso a paso.
455
00:28:04,880 --> 00:28:06,359
Yo no sabía nada.
456
00:28:06,359 --> 00:28:08,759
Sin embargo, aprendí lentamente por mi cuenta a través de ensayo y error
457
00:28:08,759 --> 00:28:11,000
Hice intentos y estudié.
458
00:28:11,000 --> 00:28:14,220
Después de ir aprendiendo, ahora entiendo todo.
459
00:28:16,319 --> 00:28:17,640
¿Sabes cómo escribir artículos?
460
00:28:17,640 --> 00:28:18,880
Sí, he escrito algunos.
461
00:28:18,880 --> 00:28:21,960
Participé en el club de literatura durante la universidad y gané un premio.
462
00:28:22,640 --> 00:28:24,039
¿Sabes retocar imágenes?
463
00:28:24,039 --> 00:28:26,279
Soy muy hábil en eso.
Sé hacerlo con photoshop.
464
00:28:26,279 --> 00:28:28,079
También soy adecuada para tomar fotografías.
465
00:28:31,119 --> 00:28:35,599
Está bien, creo que eres bastante buena.
Se ajusta a nuestras demandas.
466
00:28:35,599 --> 00:28:38,281
Si estás interesada, puedes intentar trabajar en nuestra empresa.
467
00:28:38,281 --> 00:28:40,855
Durante el período de formación, el salario mensual será de 2.800 yuanes.
468
00:28:40,855 --> 00:28:43,359
Cuando se convierta en un empleado oficial, se convierte en 3.500 yuanes.
469
00:28:43,359 --> 00:28:45,559
La comisión es de cinco yuanes por cada artículo que venda.
470
00:28:45,559 --> 00:28:47,680
- ¿Qué piensas?
- Okey.
471
00:28:50,359 --> 00:28:51,519
Bienvenida a nuestra compañia.
472
00:28:51,519 --> 00:28:52,519
Gracias.
473
00:28:52,519 --> 00:28:54,880
- Sinceramente le doy la bienvenida.
- Gracias.
474
00:28:56,519 --> 00:28:57,799
- Adiós.
- Adiós.
475
00:29:05,319 --> 00:29:06,799
Ese fue un acto bastante convincente.
476
00:29:10,160 --> 00:29:11,519
Señorita.
477
00:29:12,039 --> 00:29:14,079
Creo que su currículum es muy bueno.
478
00:29:50,640 --> 00:29:52,299
¿Cuándo te volviste tan virtuosa?
479
00:29:53,118 --> 00:29:54,279
¿Es divertido?
480
00:29:55,960 --> 00:29:59,359
Este es un juego deshonesto.
Tienes que gastar dinero.
481
00:30:04,839 --> 00:30:06,619
Tengo algo que hablarte.
482
00:30:08,759 --> 00:30:11,799
Tengo un amiga cuya familia se declaró en quiebra.
483
00:30:11,799 --> 00:30:12,960
¿Ellos quieren pedir dinero prestado?
484
00:30:12,960 --> 00:30:14,519
No es eso.
485
00:30:15,701 --> 00:30:17,240
Después de que ella se fue a la quiebra
486
00:30:17,240 --> 00:30:20,160
inmediatamente desapareció de nuestros círculos sociales.
487
00:30:20,160 --> 00:30:22,700
Nunca la volvimos a ver.
488
00:30:25,680 --> 00:30:30,279
Si un día ya no tengo dinero
489
00:30:30,279 --> 00:30:32,240
¿Crees que yo también resultaría así?
490
00:30:33,559 --> 00:30:36,059
¿Mis amigos me ignorarían?
491
00:30:38,000 --> 00:30:42,519
Sin un trabajo o una carrera, ¿Yo no valdría nada?
492
00:30:44,079 --> 00:30:46,960
En el pasado, solía pensar que los demás me menospreciaban
493
00:30:46,960 --> 00:30:49,400
porque soy hija de una familia de nuevos ricos.
494
00:30:49,400 --> 00:30:52,240
Pero ahora que lo pienso, al menos tengo dinero.
495
00:30:53,480 --> 00:30:59,519
Si ni siquiera tengo dinero, ¿Ni siquiera sabría quién soy yo?
496
00:30:59,519 --> 00:31:01,240
Déjame ponerlo de esta manera.
497
00:31:01,240 --> 00:31:04,519
Si algún día se lesionan los tendones de mi mano y ya no puedo sostener un bisturí
498
00:31:04,519 --> 00:31:06,359
como mucho, ya no sería el Dr. Zhao
499
00:31:06,359 --> 00:31:09,079
pero seguiría siendo Zhao Qi Ping.
500
00:31:09,079 --> 00:31:12,480
Entonces, incluso si ya no tienes dinero, Qu Xiao Xiao seguiría siendo Qu Xiao Xiao.
501
00:31:15,319 --> 00:31:19,539
Sin dinero, ¿Seguiría siendo Qu Xiao Xiao?
502
00:31:26,576 --> 00:31:28,720
No estoy contigo por dinero.
503
00:31:28,720 --> 00:31:33,920
No creo que tus amigos salgan contigo solo porque tienes dinero.
504
00:31:33,920 --> 00:31:35,079
¿Correcto?
505
00:31:49,440 --> 00:31:51,319
Hemos completado tres proyectos este trimestre.
506
00:31:51,319 --> 00:31:53,160
Hay dos más antes de fin de año.
507
00:31:53,160 --> 00:31:55,880
En comparación con el año pasado, ha habido un gran aumento en nuestras ventas.
508
00:31:55,880 --> 00:31:57,799
Este año ha habido un crecimiento del 12 por ciento.
509
00:31:57,799 --> 00:32:01,079
Solo ha habido un crecimiento del 7 al 9 por ciento en la industria.
510
00:32:01,079 --> 00:32:04,599
Además, también hemos aumentado nuestra formación en ventas.
511
00:32:04,599 --> 00:32:07,720
La División de Operaciones y División de Ventas han organizado eventos de formación periódicos.
512
00:32:07,720 --> 00:32:08,920
Ellos...
513
00:32:10,359 --> 00:32:11,480
¿CEO Qu?
514
00:32:12,880 --> 00:32:14,079
¿CEO Qu?
515
00:32:18,240 --> 00:32:22,519
La División de Operaciones y División de Ventas
han organizado eventos de formación periódicos
516
00:32:22,519 --> 00:32:24,599
y revisiones periódicas de:
517
00:32:24,599 --> 00:32:25,839
Secretaria Liu.
518
00:32:27,079 --> 00:32:31,319
Diles a todos que tengo un anuncio.
519
00:32:44,839 --> 00:32:49,599
Llamé a todos a esta reunión porque tengo un anuncio.
520
00:32:49,599 --> 00:32:52,079
Como todo el mundo sabe
521
00:32:52,079 --> 00:32:56,160
algunas cosas han pasado en mi familia recientemente.
522
00:32:59,440 --> 00:33:01,420
Por motivos personales
523
00:33:03,000 --> 00:33:05,480
He decidido entregar la empresa de vuelta a la corporación.
524
00:33:07,559 --> 00:33:12,000
Eso significa que a partir de mañana, ya no seré su CEO.
525
00:33:13,367 --> 00:33:16,019
La oficina central enviará a alguien para ocupar mi lugar muy pronto.
526
00:33:20,920 --> 00:33:23,039
Tengo que disculparme con todos.
527
00:33:26,720 --> 00:33:29,099
Mi decisión puede ser demasiado deliberada
528
00:33:32,035 --> 00:33:33,839
pero comparado con la empresa
529
00:33:36,000 --> 00:33:37,579
Valoro aún más a mi familia.
530
00:33:42,799 --> 00:33:44,920
Hay cosas que debo hacer.
531
00:33:48,259 --> 00:33:50,519
Incluso si mis esfuerzos no hacen ninguna diferencia
532
00:33:52,200 --> 00:33:54,279
Todavía lo intentaré.
533
00:33:59,200 --> 00:34:01,259
Es por eso que tengo que disculparme con todos
534
00:34:04,680 --> 00:34:06,559
por tomar esta decisión de último minuto.
535
00:34:08,039 --> 00:34:09,519
Lo siento.
536
00:34:13,760 --> 00:34:16,280
CEO Qu, todos entienden.
537
00:34:16,280 --> 00:34:19,239
Así es, CEO Qu. Siga adelante y haga lo que tenga que hacer en casa.
538
00:34:19,239 --> 00:34:20,559
La empresa nos tiene.
539
00:34:20,559 --> 00:34:23,960
Si, estamos aqui. Nosotros prometemos que completaremos nuestras tareas.
540
00:34:26,199 --> 00:34:27,239
Gracias a todos.
541
00:34:29,800 --> 00:34:31,880
Gracias por quedarse conmigo en este viaje.
542
00:34:31,880 --> 00:34:35,420
Empecé como una niña rica buena para nada que no sabía nada y lo hizo hasta hoy.
543
00:34:36,599 --> 00:34:39,719
Hemos hecho un muy buen trabajo.
Un muy buen trabajo.
544
00:34:39,719 --> 00:34:42,760
En estos dos años, logramos los derechos exclusivos de colaboración con GI
545
00:34:42,760 --> 00:34:46,599
completamos tres proyectos de gran escala y más de una docena de proyectos de mediana escala.
546
00:34:46,599 --> 00:34:49,199
Producimos más de diez millones de yuanes en ganancias.
547
00:34:49,199 --> 00:34:51,280
Estamos clasificados entre las mejores sucursales.
548
00:34:51,280 --> 00:34:54,360
Todos ustedes son asombrosos. Muy, muy asombrosos.
549
00:34:57,039 --> 00:34:58,519
Gracias a todos.
550
00:35:01,326 --> 00:35:03,500
Fue un honor trabajar con todos ustedes.
551
00:35:05,079 --> 00:35:06,280
Gracias.
552
00:35:52,360 --> 00:35:53,599
¿Te has decidido?
553
00:35:57,840 --> 00:36:00,519
Xiao Qu, puedes hacer esto.
554
00:36:01,360 --> 00:36:02,880
Xiao Qu, ¡continúa!
555
00:36:02,880 --> 00:36:06,360
¡Mentora, eres la mejor! ¡Te amo!
556
00:37:32,320 --> 00:37:34,079
Firmamos el contrato con los estadounidenses.
557
00:37:34,079 --> 00:37:36,679
Dijeron que si nuestro debut es exitoso
558
00:37:36,679 --> 00:37:39,840
el contrato se puede extender por un año o incluso dos.
559
00:37:39,840 --> 00:37:42,599
De todos modos, cuando lleguemos allí, será una actuación tras otra.
560
00:37:42,599 --> 00:37:44,119
El futuro se ve brillante.
561
00:37:44,119 --> 00:37:48,239
Cuando Chang Cheng escuchó la noticia, estaba tan feliz que lloró.
562
00:37:48,239 --> 00:37:51,719
Por cierto, también se han ocupado del tema del alojamiento.
563
00:37:51,719 --> 00:37:53,679
Podemos mudarnos tan pronto como lleguemos.
564
00:37:53,679 --> 00:37:56,440
Estoy pensando que iremos al supermercado más tarde
565
00:37:56,440 --> 00:37:59,920
y compraremos algo de comida, bebidas y artículos de primera necesidad.
566
00:37:59,920 --> 00:38:01,960
- Pues--
- Xie Tong.
567
00:38:04,159 --> 00:38:06,199
No puedo ir a América contigo.
568
00:38:10,440 --> 00:38:11,492
¿Por qué?
569
00:38:14,199 --> 00:38:16,599
No quiero renunciar a mi vida actual.
570
00:38:22,360 --> 00:38:25,800
Guan Guan, ¿hay algún problema con tus padres?
571
00:38:25,800 --> 00:38:29,039
- Si no están de acuerdo ...
- No les he dicho todavía.
572
00:38:30,400 --> 00:38:32,380
Lo pensé cuidadosamente por mi cuenta.
573
00:38:33,880 --> 00:38:37,480
No creo que estemos en el punto en el que debería ir a América contigo.
574
00:38:42,920 --> 00:38:49,000
Pero en este caso, ya no estaremos juntos.
575
00:38:49,000 --> 00:38:51,239
¿Romperás conmigo?
576
00:38:53,960 --> 00:38:58,559
No romperé contigo.
¿Por qué iba a romper contigo?
577
00:38:58,559 --> 00:39:02,079
¿Vas a romper conmigo cuando me vaya a Estados Unidos?
578
00:39:02,079 --> 00:39:05,840
Xie Tong, te amo.
579
00:39:08,039 --> 00:39:14,400
Pero además de amarte, tengo mis propias responsabilidades y mi propia vida.
580
00:39:16,639 --> 00:39:20,000
No quiero ser alguien que se interponga en tu camino para obtener el éxito.
581
00:39:23,480 --> 00:39:27,840
Después de que te vayas, trabajaré y viviré bien.
582
00:39:36,545 --> 00:39:38,039
No quiero que sea así.
583
00:39:42,599 --> 00:39:44,440
Si has decidido no ir
584
00:39:45,820 --> 00:39:47,039
entonces yo tampoco voy.
585
00:39:47,039 --> 00:39:49,039
No, tienes que irte.
586
00:39:49,039 --> 00:39:50,880
Es tu sueño.
587
00:39:50,880 --> 00:39:52,480
Amas la música con tanta pasión.
588
00:39:52,480 --> 00:39:56,239
Si no vas, seguramente te arrepentirás en el futuro.
589
00:39:56,239 --> 00:39:57,800
Mis padres me dicen
590
00:39:57,800 --> 00:40:00,679
cuando dos personas están juntas, deberían mejorar juntas.
591
00:40:00,679 --> 00:40:02,880
Creo que tienen razón.
592
00:40:05,043 --> 00:40:06,519
¿Qué piensas?
593
00:40:12,753 --> 00:40:16,800
Sí, si no voy a América contigo
594
00:40:16,800 --> 00:40:19,739
encontraremos muchos problemas en nuestra relación.
595
00:40:21,878 --> 00:40:23,320
Sin embargo, creo que
596
00:40:23,320 --> 00:40:27,239
solo una verdadera relación puede hacer frente a los desafíos
597
00:40:27,239 --> 00:40:29,920
y es más digno de nuestros esfuerzos.
598
00:40:36,480 --> 00:40:39,159
Entonces, después de que llegues a América
599
00:40:40,599 --> 00:40:43,199
aunque no esté a tu lado
600
00:40:43,199 --> 00:40:46,920
Todavía espero que puedas cantar cada canción en serio.
601
00:40:49,420 --> 00:40:51,840
Quizás lo harás a lo grande.
602
00:40:53,461 --> 00:40:55,119
O puede que no.
603
00:40:56,960 --> 00:40:59,719
Sin embargo, siempre serás mi orgullo.
604
00:41:01,795 --> 00:41:05,639
Xie Tong, recuerda esto.
605
00:41:06,545 --> 00:41:10,039
No importa como cambies a lo largo de este viaje
606
00:41:10,039 --> 00:41:12,960
habrá una persona
607
00:41:12,960 --> 00:41:16,480
quien será por siempre tu espectador más fiel.
608
00:41:19,960 --> 00:41:23,460
Siempre estaré aquí esperando tu regreso
609
00:41:24,836 --> 00:41:26,920
y escuchándote cantar.