1
00:00:18,871 --> 00:00:21,441
- Creo que está cerca de aquí. - ¿Estás seguro de que esta es la dirección?
2
00:00:21,441 --> 00:00:22,776
¿Dónde está?
3
00:00:29,281 --> 00:00:31,846
- ¿Esta es la casa? - Sí estoy seguro.
4
00:00:44,132 --> 00:00:45,227
Ji Min.
5
00:00:47,342 --> 00:00:48,996
Creo que es así.
6
00:00:49,471 --> 00:00:50,566
¿Estás seguro?
7
00:00:51,041 --> 00:00:52,337
¿Es este el lugar?
8
00:00:59,452 --> 00:01:00,651
¡Es por aquí!
9
00:01:00,651 --> 00:01:02,751
- Ella dice que es así. - Es de ese modo.
10
00:01:02,751 --> 00:01:04,047
- Venga. - Vamonos.
11
00:01:13,731 --> 00:01:15,261
- Este es el lugar. - ¿Estás seguro de que no está en casa?
12
00:01:15,261 --> 00:01:17,032
- Dios mío. - ¿A dónde fue?
13
00:01:17,032 --> 00:01:18,972
Dios mio. ¿Significa esto que no entendemos la historia?
14
00:01:18,972 --> 00:01:20,197
Supongo que no.
15
00:01:20,671 --> 00:01:22,502
¿Qué se supone que debo decirle al jefe?
16
00:01:22,502 --> 00:01:24,666
- No hay nada que podamos hacer. - Sí señor.
17
00:01:24,942 --> 00:01:26,537
qué hacemos?
18
00:01:27,041 --> 00:01:29,737
(Eun Su)
19
00:01:31,382 --> 00:01:32,606
¿Cuándo volverá?
20
00:01:51,132 --> 00:01:52,966
No sé si estoy haciendo lo correcto.
21
00:01:54,701 --> 00:01:55,837
Woo Yeah.
22
00:01:56,871 --> 00:01:59,136
¿No me vas a mirar?
23
00:02:11,352 --> 00:02:14,187
No tienes idea de cuánto te extrañé.
24
00:02:15,562 --> 00:02:16,757
Estás mintiendo.
25
00:02:17,861 --> 00:02:19,426
No estoy mintiendo.
26
00:02:20,701 --> 00:02:21,956
¿Adivina qué?
27
00:02:22,361 --> 00:02:24,766
Te he estado observando todo este tiempo.
28
00:02:25,602 --> 00:02:28,097
Te he visto ir a la escuela.
29
00:02:28,671 --> 00:02:31,507
Te he visto jugar con amigos en el patio de recreo.
30
00:02:32,171 --> 00:02:34,576
Te he visto ser premiado en un concurso de arte.
31
00:02:35,981 --> 00:02:37,606
Y he visto tu pintura.
32
00:02:38,511 --> 00:02:39,646
De Verdad?
33
00:02:40,352 --> 00:02:41,477
Si.
34
00:02:42,051 --> 00:02:43,947
Pensé que si aparecía frente a ti
35
00:02:44,692 --> 00:02:47,016
podrías huir como lo hiciste la última vez.
36
00:02:47,991 --> 00:02:49,086
Es por eso que...
37
00:02:50,692 --> 00:02:52,586
Tuve que esconderme y mirarte.
38
00:02:54,602 --> 00:02:55,697
Woo Joo.
39
00:02:56,261 --> 00:02:58,396
No quiero muchas cosas.
40
00:02:59,102 --> 00:03:02,037
Todo lo que quiero es estar cerca de ti como solíamos estar.
41
00:03:03,872 --> 00:03:05,967
¿Crees que es posible?
42
00:03:11,312 --> 00:03:16,252
(Mentira tras mentira)
43
00:03:16,252 --> 00:03:19,016
(Episodio 12)
44
00:03:37,842 --> 00:03:39,412
Para evitar a los reporteros,
45
00:03:39,412 --> 00:03:41,907
Creo que deberías quedarte aquí un tiempo.
46
00:03:42,611 --> 00:03:43,836
¿Dónde está Woo Joo?
47
00:03:44,081 --> 00:03:45,606
Está en casa de mis padres.
48
00:03:46,712 --> 00:03:49,777
Sería mejor para ella quedarse con su familia.
49
00:03:51,891 --> 00:03:53,247
No se preocupe por ella.
50
00:03:54,192 --> 00:03:56,187
¿Por qué crees que va tan lejos?
51
00:03:58,261 --> 00:03:59,586
Ella nos declara la guerra.
52
00:04:00,162 --> 00:04:01,557
¿Declarar la guerra?
53
00:04:05,071 --> 00:04:06,366
Es posible que desee sentarse para esto.
54
00:04:23,082 --> 00:04:24,216
Hace 10 años,
55
00:04:25,852 --> 00:04:28,016
había un reportero que te visitó en la cárcel.
56
00:04:29,861 --> 00:04:31,086
Ese fui yo.
57
00:04:34,702 --> 00:04:35,826
¿Qué?
58
00:04:36,501 --> 00:04:37,726
Visité varias veces.
59
00:04:39,431 --> 00:04:40,867
Quería verte.
60
00:04:42,642 --> 00:04:44,206
Pero cada vez que te visité
61
00:04:44,912 --> 00:04:46,706
me dijeron que te negabas a verme.
62
00:04:47,582 --> 00:04:48,706
Eso es una tontería.
63
00:04:49,311 --> 00:04:51,007
Porque eso nunca sucedió.
64
00:04:51,611 --> 00:04:52,706
Lo sé.
65
00:04:54,222 --> 00:04:56,022
Recientemente descubrí ...
66
00:04:56,022 --> 00:04:57,646
que me has estado escribiendo.
67
00:04:58,852 --> 00:05:00,516
Kim Yeon Jun me dio las cartas.
68
00:05:01,592 --> 00:05:02,716
Sí, lo hice.
69
00:05:04,191 --> 00:05:05,886
Seguí enviándote cartas.
70
00:05:06,532 --> 00:05:08,326
Pero cada una de las cartas fue devuelta.
71
00:05:10,462 --> 00:05:12,526
Así que me di por vencido y me olvidé de ti.
72
00:05:13,902 --> 00:05:15,067
Supongo que sí.
73
00:05:16,402 --> 00:05:18,007
Yo también me olvidé de ti.
74
00:05:21,082 --> 00:05:22,607
¿Entonces Kim Ho Ran estaba detrás de eso?
75
00:05:23,481 --> 00:05:24,877
Parece que es así.
76
00:05:26,082 --> 00:05:27,747
Así que fui a verla.
77
00:05:28,181 --> 00:05:30,516
Le dije que haré un seguimiento del caso del Sr. Yoon ...
78
00:05:30,791 --> 00:05:33,086
y su caso que sucedió hace 10 años.
79
00:05:34,022 --> 00:05:35,857
Le dije que los perseguiría hasta el final.
80
00:05:36,322 --> 00:05:38,026
Por eso está haciendo esto.
81
00:05:39,191 --> 00:05:40,427
No sabia ...
82
00:05:42,762 --> 00:05:44,927
ese reportero eras tú.
83
00:05:46,272 --> 00:05:47,466
No sabia ...
84
00:05:49,001 --> 00:05:50,336
seguiste visitándome.
85
00:05:57,142 --> 00:05:58,377
Sé que es tarde.
86
00:06:00,181 --> 00:06:01,877
¿Pero te gustaría contármelo ahora?
87
00:06:05,191 --> 00:06:06,487
Sobre la verdad de ese día.
88
00:06:16,231 --> 00:06:19,997
Me escapé de mi marido abusivo.
89
00:06:21,171 --> 00:06:23,167
Pero me encontró ese día.
90
00:06:24,342 --> 00:06:27,677
Estaba embarazada, así que traté de proteger al bebé.
91
00:06:29,041 --> 00:06:31,906
Pero te juro que no lo apuñalé.
92
00:06:35,282 --> 00:06:36,377
Yo solo...
93
00:06:37,222 --> 00:06:39,586
se desmayó y colapsó.
94
00:06:40,352 --> 00:06:41,487
Pero...
95
00:06:41,762 --> 00:06:43,057
Sra. Ji Eun Su!
96
00:06:46,861 --> 00:06:48,096
Cuando despierte,
97
00:06:49,001 --> 00:06:50,757
él estaba muerto,
98
00:06:52,731 --> 00:06:54,497
y me convertí en su asesino.
99
00:06:57,642 --> 00:06:58,937
Durante la apelación,
100
00:06:59,241 --> 00:07:03,007
No pude encontrar ninguna enfermera que pueda testificar por su violencia doméstica.
101
00:07:14,222 --> 00:07:15,557
Asique...
102
00:07:18,291 --> 00:07:19,956
Estaba dispuesto a renunciar a todo.
103
00:07:30,202 --> 00:07:33,036
Pero aguanté
104
00:07:35,012 --> 00:07:37,107
con la única esperanza ...
105
00:07:40,611 --> 00:07:42,146
que algún día volveré a ver a mi hija.
106
00:07:47,352 --> 00:07:49,956
- Pero ... - Te enteraste ...
107
00:07:51,861 --> 00:07:53,927
que Kim Ho Ran te engañó.
108
00:07:56,162 --> 00:07:57,297
Era...
109
00:08:00,671 --> 00:08:02,197
muy agotador.
110
00:08:11,412 --> 00:08:13,146
Ha sido muy duro.
111
00:08:38,842 --> 00:08:40,167
Ji Min.
112
00:08:47,011 --> 00:08:48,777
¿Qué te trae por aquí sin una llamada?
113
00:08:51,352 --> 00:08:52,746
Ha gastado ...
114
00:08:54,192 --> 00:08:56,787
los últimos 10 años en prisión?
115
00:08:58,932 --> 00:09:00,326
No, verdad?
116
00:09:01,001 --> 00:09:06,366
Yo ... debo haber escuchado algo mal, ¿no es así?
117
00:09:12,141 --> 00:09:16,706
¿Estás ... estás loco?
118
00:09:16,981 --> 00:09:19,312
¿Cómo puedes involucrarte con una mujer como ella?
119
00:09:19,312 --> 00:09:21,716
Ella mató a alguien, por el amor de Dios.
120
00:09:24,592 --> 00:09:25,787
No.
121
00:09:25,891 --> 00:09:28,917
No puedo dejarte estar con ella incluso si tuviera que sacrificar mi vida.
122
00:09:29,292 --> 00:09:31,456
Ella no puede estar cerca de mi nieta.
123
00:09:34,602 --> 00:09:36,260
¿Por qué no me respondes?
124
00:09:36,261 --> 00:09:38,866
¿Por qué no dices que romperás con ella de inmediato?
125
00:09:40,501 --> 00:09:43,336
Dios mío, tonto.
126
00:09:43,442 --> 00:09:46,937
¿Dónde encontraste a una mujer tan terrible y espantosa?
127
00:09:47,712 --> 00:09:49,336
Ella es la mamá de Woo Joo.
128
00:09:50,582 --> 00:09:51,677
¿Qué?
129
00:09:51,812 --> 00:09:53,277
Ella dio a luz a Woo Joo.
130
00:09:55,521 --> 00:09:57,447
- Ella es su madre biológica. - ¿Qué?
131
00:09:58,751 --> 00:09:59,947
Mamá.
132
00:10:09,462 --> 00:10:10,956
Lo siento.
133
00:10:12,501 --> 00:10:14,226
No puedo rechazarla.
134
00:10:16,842 --> 00:10:18,067
Ella...
135
00:10:19,741 --> 00:10:21,937
no es como tú crees que es.
136
00:10:23,511 --> 00:10:26,177
Ella acaba de ser acusada falsamente. Sé que es verdad
137
00:10:26,911 --> 00:10:28,616
¿Cómo lo sabes?
138
00:10:29,952 --> 00:10:31,447
No es como lo viste.
139
00:10:32,352 --> 00:10:33,917
Porque ella es la mamá de Woo Joo.
140
00:10:37,621 --> 00:10:39,927
Ella resistió hasta el día de hoy ...
141
00:10:40,631 --> 00:10:42,956
ser una madre orgullosa de Woo Joo.
142
00:10:46,472 --> 00:10:47,767
Quiero ayudarla.
143
00:10:49,842 --> 00:10:51,366
Quiero que el mundo sepa ...
144
00:10:53,241 --> 00:10:55,437
que ella no hizo lo que la culparon.
145
00:11:12,731 --> 00:11:13,986
¿Que es esto?
146
00:11:15,302 --> 00:11:16,797
Mi nieta es ...
147
00:11:17,901 --> 00:11:19,226
viva.
148
00:11:25,011 --> 00:11:26,366
¿Tú hiciste esto?
149
00:11:26,942 --> 00:11:29,836
¿Le dijiste a la presidenta Kim Ho Ran sobre la hija de Eun Su?
150
00:11:30,611 --> 00:11:32,807
No importa cuanto la odio
151
00:11:32,981 --> 00:11:34,976
No jugaría con mi hija.
152
00:11:38,822 --> 00:11:41,456
Si eres una de las personas que está jugando con la vida de Eun Su,
153
00:11:42,391 --> 00:11:44,256
ese será el final de nuestra relación también.
154
00:12:07,881 --> 00:12:10,417
Oye. Estás aquí.
155
00:12:13,292 --> 00:12:15,187
¿Cuál es su plan, presidenta Kim?
156
00:12:16,222 --> 00:12:17,417
¿Qué quieres decir?
157
00:12:17,722 --> 00:12:20,787
¿Por qué mencionaste a Woo Joo en la televisión?
158
00:12:23,202 --> 00:12:24,527
Oh eso.
159
00:12:24,672 --> 00:12:25,996
Es como es.
160
00:12:26,672 --> 00:12:29,942
Compartí mi profundo anhelo por mi nieta con el mundo.
161
00:12:29,942 --> 00:12:31,667
¿Cómo le preocupa eso, Sra. Eun?
162
00:12:32,472 --> 00:12:36,437
Presidenta Kim, todo lo que quiero es alejar a Ji Eun Su de ellos.
163
00:12:37,011 --> 00:12:39,147
No quiero que el niño se lastime.
164
00:12:40,212 --> 00:12:43,417
Entonces sigues siendo su madre. Es eso lo que estas diciendo?
165
00:12:46,452 --> 00:12:47,787
Se lo pido, señora.
166
00:12:48,962 --> 00:12:50,986
Por favor déjamelo a mí.
167
00:12:51,332 --> 00:12:54,596
Me aseguraré de cumplir con lo que deseas ver.
168
00:12:57,302 --> 00:13:00,366
De acuerdo entonces. Darle una oportunidad.
169
00:13:05,442 --> 00:13:07,572
Después de la impactante confesión de la presidenta Kim Ho Ran,
170
00:13:07,572 --> 00:13:09,381
lo que todo el mundo quiere saber es esto.
171
00:13:09,381 --> 00:13:10,907
"Entonces, ¿dónde está esa chica?"
172
00:13:11,111 --> 00:13:14,682
Tienes razón. Pero con la atención que recibe esta historia,
173
00:13:14,682 --> 00:13:16,881
a algunos les preocupa que la atención de la gente ...
174
00:13:16,881 --> 00:13:18,746
podría violar su privacidad.
175
00:13:18,822 --> 00:13:22,121
¿Quién va a cubrir el trabajo voluntario de la presidenta Kim?
176
00:13:22,121 --> 00:13:23,856
- Yo. - ¿Eres tú?
177
00:13:24,292 --> 00:13:25,486
¿Su trabajo voluntario?
178
00:13:26,592 --> 00:13:28,326
Ella es realmente asombrosa.
179
00:13:28,501 --> 00:13:30,302
Incluso después de que esta historia estallara ayer,
180
00:13:30,302 --> 00:13:33,102
ella dijo que no puede posponer el voluntariado sobre su vida personal,
181
00:13:33,102 --> 00:13:34,802
entonces ella seguirá adelante y lo hará.
182
00:13:34,802 --> 00:13:37,271
Dios mío. Asegúrate de hacer un buen trabajo.
183
00:13:37,271 --> 00:13:38,567
Lo que es más devastador es ...
184
00:13:38,741 --> 00:13:41,042
que la presidenta Kim no tiene ningún derecho legal ...
185
00:13:41,042 --> 00:13:43,682
para alejar a la niña de su nuera.
186
00:13:43,682 --> 00:13:44,981
Iré a cubrir a Kim Ho Ran.
187
00:13:44,981 --> 00:13:46,506
¿Vas a?
188
00:13:47,651 --> 00:13:50,177
¿Por qué? ¿Pelearás con ella de nuevo?
189
00:13:51,222 --> 00:13:52,716
Eso es desgarrador.
190
00:13:56,161 --> 00:13:58,491
(Términos más buscados, número 1, nieta de Kim Ho Ran)
191
00:13:58,491 --> 00:14:00,287
("¡Confesión impactante! La presidenta Kim Ho Ran ...")
192
00:14:11,172 --> 00:14:12,641
(Bufete de abogados Jang)
193
00:14:12,641 --> 00:14:15,376
Dios mío, ha sido para siempre.
194
00:14:15,812 --> 00:14:17,106
¿Has estado bien?
195
00:14:19,582 --> 00:14:21,106
Me sorprendió recibir tu llamada.
196
00:14:22,322 --> 00:14:24,647
Las cosas deben haber sido muy difíciles.
197
00:14:27,692 --> 00:14:31,086
Solo si pudiéramos probar su violencia doméstica durante la apelación ...
198
00:14:32,092 --> 00:14:34,356
No tengo idea de por qué los testigos cambiaron de opinión.
199
00:14:35,462 --> 00:14:37,197
Es por eso que estoy aquí.
200
00:14:37,432 --> 00:14:38,527
¿Qué?
201
00:14:38,901 --> 00:14:42,397
Me gustaría más información sobre esos testigos.
202
00:14:45,411 --> 00:14:48,177
La enfermera Oh renunció hace mucho tiempo.
203
00:14:48,212 --> 00:14:51,076
¿Sabes en qué hospital fue a trabajar?
204
00:14:52,212 --> 00:14:53,576
Ella no fue a otro hospital.
205
00:14:54,722 --> 00:14:55,917
¿Luego?
206
00:14:56,722 --> 00:14:58,187
Se fue a trabajar a una empresa de cosméticos.
207
00:15:01,292 --> 00:15:03,956
(Sorteo de cajas de comida de Jeongbuk-gu para familias encabezadas por menores)
208
00:15:05,531 --> 00:15:06,756
Disfruta tu comida.
209
00:15:06,761 --> 00:15:10,027
(Sorteo de cajas de comida de Jeongbuk-gu para familias encabezadas por menores)
210
00:15:10,261 --> 00:15:11,527
Gracias.
211
00:15:11,871 --> 00:15:14,836
Presidenta Kim, es un gran honor trabajar como voluntaria con usted.
212
00:15:14,942 --> 00:15:17,336
Estoy agradecido de que me hayas dejado entrar en tan gran ocasión.
213
00:15:27,582 --> 00:15:28,876
Disfruta tu comida.
214
00:15:38,932 --> 00:15:40,726
Debo haberte sorprendido.
215
00:15:42,031 --> 00:15:44,596
¿Woo Joo está bien?
216
00:15:45,871 --> 00:15:47,226
¿Estás preocupado?
217
00:15:47,572 --> 00:15:50,397
Por supuesto. Ella es mi nieta.
218
00:15:55,281 --> 00:15:57,637
¿Cómo supiste que ella era tu nieta?
219
00:15:59,751 --> 00:16:01,006
¿Es esta una entrevista?
220
00:16:02,322 --> 00:16:04,447
No tienes que responder eso si te incomoda.
221
00:16:05,722 --> 00:16:07,547
No, lo haré.
222
00:16:10,222 --> 00:16:12,657
El día antes de que Yoon Sang Kyu muriera, vino a verme.
223
00:16:13,292 --> 00:16:15,456
luego me mostró el resultado de una prueba de ADN.
224
00:16:17,031 --> 00:16:18,667
¿"El resultado de una prueba de ADN"?
225
00:16:18,901 --> 00:16:22,297
Si. Dijo que mi nieta todavía está viva.
226
00:16:22,741 --> 00:16:25,167
Entonces se disculpó de verdad ...
227
00:16:25,342 --> 00:16:26,966
por lo que hicieron él y Ji Eun Su.
228
00:16:28,812 --> 00:16:30,641
¿Estás diciendo que te trajo el resultado ...
229
00:16:30,641 --> 00:16:33,177
de una prueba de ADN entre la Sra. Ji y Woo Joo?
230
00:16:34,082 --> 00:16:35,246
Si.
231
00:16:36,251 --> 00:16:37,376
¿Por qué?
232
00:16:39,651 --> 00:16:40,746
Nada.
233
00:16:44,062 --> 00:16:46,826
Es solo que tengo muchas cosas en la cabeza debido a este problema.
234
00:16:48,231 --> 00:16:49,356
¿Como que?
235
00:16:50,332 --> 00:16:52,466
Te tengo miedo.
236
00:16:53,631 --> 00:16:54,726
Oh querido.
237
00:16:55,602 --> 00:16:59,067
Quiero tenerte de mi lado.
238
00:17:00,972 --> 00:17:02,937
Entonces hazme un favor.
239
00:17:03,981 --> 00:17:05,447
No quiero a mi hija ...
240
00:17:06,282 --> 00:17:08,006
lastimarse.
241
00:17:10,082 --> 00:17:12,216
De hecho, depende de lo que hagas.
242
00:17:13,522 --> 00:17:16,216
Quiero que pares ...
243
00:17:17,762 --> 00:17:21,956
apuntando la flecha a mi corazón.
244
00:17:22,661 --> 00:17:24,397
Si me quedo fuera de este caso,
245
00:17:25,802 --> 00:17:27,897
dejaras de jugar con mi hija
246
00:17:28,901 --> 00:17:31,496
Ahora estás hablando mi idioma.
247
00:17:36,711 --> 00:17:38,042
Llame a la prensa ...
248
00:17:38,042 --> 00:17:40,352
y dígales que dejen de buscar y publicar artículos ...
249
00:17:40,352 --> 00:17:41,582
sobre mi nieta.
250
00:17:41,582 --> 00:17:43,221
Si no lo hacen, emprenderé acciones legales contra ellos ...
251
00:17:43,221 --> 00:17:44,647
por abuso de derechos humanos y difamación.
252
00:17:44,852 --> 00:17:46,046
Sí, señora.
253
00:17:49,121 --> 00:17:51,016
(D.O Cosmetics)
254
00:17:52,891 --> 00:17:54,131
Contratan enfermeras ...
255
00:17:54,131 --> 00:17:56,631
para el desarrollo de cosmética funcional ...
256
00:17:56,631 --> 00:17:58,367
e investigación con células madre.
257
00:18:08,042 --> 00:18:09,177
Em. Oh, ¿Eun Suk?
258
00:18:13,982 --> 00:18:15,117
¿Si?
259
00:18:17,951 --> 00:18:19,216
Finalmente llego a verte.
260
00:18:20,292 --> 00:18:22,786
Ibas a testificar sobre el grupo DO ...
261
00:18:22,861 --> 00:18:24,657
Hace 10 años, ¿verdad?
262
00:18:26,532 --> 00:18:27,927
¿Quién eres tú?
263
00:18:28,931 --> 00:18:32,327
En ese entonces yo era la nuera de la presidenta Kim Ho Ran.
264
00:18:38,711 --> 00:18:40,506
¿Qué te trae por aquí?
265
00:18:41,242 --> 00:18:44,141
Le prometiste a mi padre que estarías seguro ...
266
00:18:44,141 --> 00:18:46,246
para dar testimonio en la corte.
267
00:18:47,982 --> 00:18:50,177
Hubo algunas circunstancias, así que no pude ir.
268
00:18:50,951 --> 00:18:52,347
No es que no pudieras ir.
269
00:18:53,022 --> 00:18:55,587
¿No es que alguien te impidió ir allí?
270
00:18:59,262 --> 00:19:00,387
Aquí.
271
00:19:03,802 --> 00:19:05,367
Este es mi número.
272
00:19:07,371 --> 00:19:08,796
Llamame cuando quieras.
273
00:19:10,401 --> 00:19:11,667
Esperaré tu llamada.
274
00:19:27,492 --> 00:19:28,617
Detective Kwon.
275
00:19:29,092 --> 00:19:31,587
Sobre el logo en el documento de Yoon Sang Kyu.
276
00:19:31,691 --> 00:19:33,026
¿Has averiguado de qué empresa se trata?
277
00:19:34,832 --> 00:19:36,956
¿Qué? ¿Dónde?
278
00:19:57,282 --> 00:19:59,321
(Instituto de Investigación de Gen)
279
00:19:59,322 --> 00:20:01,087
¿Un laboratorio genético?
280
00:20:09,461 --> 00:20:12,197
- Hola. - ¿Como puedo ayudarte?
281
00:20:12,671 --> 00:20:15,637
Un hombre llamado Yoon Sang Kyu solicitó una prueba antes.
282
00:20:15,901 --> 00:20:17,036
Un momento por favor.
283
00:20:19,812 --> 00:20:20,842
Correcto.
284
00:20:20,842 --> 00:20:23,837
Tenemos los resultados de las pruebas de ADN de dos personas.
285
00:20:26,611 --> 00:20:27,976
Hay uno mas.
286
00:20:29,352 --> 00:20:30,617
¿Entonces hay dos?
287
00:20:31,181 --> 00:20:32,947
Si. ¿Puedo ver tu identificación?
288
00:20:34,492 --> 00:20:36,357
No soy yo quien pidió la prueba. ¿Está bien?
289
00:20:38,022 --> 00:20:41,157
Lo siento, pero no puede acceder a los resultados en ese caso.
290
00:20:41,461 --> 00:20:42,556
Veo.
291
00:20:54,671 --> 00:20:56,907
Si uno es para Woo Joo y Ji Eun Su,
292
00:20:58,352 --> 00:20:59,677
¿Qué hay del otro?
293
00:21:30,582 --> 00:21:32,082
Los reporteros pueden llamarlo.
294
00:21:32,082 --> 00:21:33,506
Mantenga su teléfono apagado.
295
00:21:40,891 --> 00:21:43,316
(Eun Su)
296
00:21:44,522 --> 00:21:47,587
El teléfono está apagado. Transfiriendo al correo de voz.
297
00:21:49,832 --> 00:21:52,226
¿Cómo está ella ahora?
298
00:21:56,641 --> 00:21:58,536
Hola. ¿Eres el dueño de esta panadería?
299
00:21:59,242 --> 00:22:00,242
Si.
300
00:22:00,242 --> 00:22:01,611
Soy el reportero Lee Han Kyung de E Channel.
301
00:22:01,611 --> 00:22:04,012
Escuché que eres cercano a Ji Eun Su.
302
00:22:04,012 --> 00:22:05,482
Escuchamos que frecuenta esta panadería.
303
00:22:05,482 --> 00:22:07,282
- ¿Cómo la conoces? - ¿La conoces?
304
00:22:07,282 --> 00:22:08,522
¿Sabes dónde está ahora?
305
00:22:08,522 --> 00:22:10,151
- ¿Cuándo fue su última visita? - Por favor di una palabra.
306
00:22:10,151 --> 00:22:11,546
- Por favor di una palabra. - ¿Que están haciendo, chicos?
307
00:22:12,121 --> 00:22:14,617
¿Por qué haces un escándalo en la panadería de mi esposa?
308
00:22:14,651 --> 00:22:16,062
Somos reporteros.
309
00:22:16,062 --> 00:22:18,121
Acabamos de escuchar que su esposa se conoce desde hace mucho tiempo ...
310
00:22:18,121 --> 00:22:19,827
con el culpable del caso de DO Group.
311
00:22:20,992 --> 00:22:22,097
¿Qué?
312
00:22:25,431 --> 00:22:28,766
Eso es ridículo. Mira a mi esposa.
313
00:22:28,772 --> 00:22:30,141
Ella es tan agradable y amable.
314
00:22:30,141 --> 00:22:32,337
¿Cómo podría conocer a un asesino como ella?
315
00:22:33,012 --> 00:22:34,206
¿No es cierto?
316
00:22:36,242 --> 00:22:37,242
Seguro.
317
00:22:37,242 --> 00:22:39,552
¿Ver? Deja de acosar a mi esposa y vete.
318
00:22:39,552 --> 00:22:41,352
- Solo vamos. - Estamos seguros ...
319
00:22:41,352 --> 00:22:43,121
Oye. Te denunciaré a la policía por obstrucción del negocio.
320
00:22:43,121 --> 00:22:44,582
Sal de aquí.
321
00:22:44,582 --> 00:22:46,092
- Espere. - Oye, te dije que te fueras.
322
00:22:46,092 --> 00:22:47,421
- Solo vamos. - Déjame preguntarle una cosa.
323
00:22:47,421 --> 00:22:49,992
Eso es simplemente absurdo. Sólo sal.
324
00:22:49,992 --> 00:22:51,161
- Vamos. - Tenemos una pista.
325
00:22:51,161 --> 00:22:52,832
Oye, llamaré a la policía.
326
00:22:52,832 --> 00:22:53,956
Vamos.
327
00:22:55,232 --> 00:22:58,026
(Restaurante Woojoo)
328
00:23:09,235 --> 00:23:11,430
Hola. ¿Cómo estás?
329
00:23:13,964 --> 00:23:15,330
(Medicamento)
330
00:23:16,305 --> 00:23:18,130
¿Estás enfermo?
331
00:23:18,805 --> 00:23:19,969
Sígueme.
332
00:23:32,454 --> 00:23:33,549
Comer hasta.
333
00:23:35,154 --> 00:23:36,719
La comida se enfría.
334
00:23:39,924 --> 00:23:41,860
Gracias. Lo disfrutaré
335
00:23:52,005 --> 00:23:53,370
Está rico.
336
00:24:00,085 --> 00:24:01,539
¿Dónde está Woo Joo?
337
00:24:03,454 --> 00:24:05,420
Salió con su tía.
338
00:24:07,825 --> 00:24:08,920
Veo.
339
00:24:11,354 --> 00:24:14,090
Ahora puedo ver que ustedes dos se parecen.
340
00:24:17,934 --> 00:24:19,029
¿Perdón?
341
00:24:19,664 --> 00:24:21,499
Escuché que eres la madre biológica de Woo Joo.
342
00:24:25,575 --> 00:24:27,840
Y estuviste en prisión todo el tiempo.
343
00:24:31,015 --> 00:24:32,209
No se preocupe.
344
00:24:33,384 --> 00:24:36,709
No te traje aquí para criticarte.
345
00:24:41,884 --> 00:24:44,749
Mi hijo me dijo que no puede dejarte ir.
346
00:24:49,864 --> 00:24:50,959
¿Sabes que?
347
00:24:51,795 --> 00:24:54,400
No quiero que se haga una idea equivocada.
348
00:24:54,934 --> 00:24:58,104
Está haciendo esto porque eres la madre de Woo Joo.
349
00:24:58,104 --> 00:25:00,100
Por eso quiere ayudarte.
350
00:25:03,114 --> 00:25:04,840
¿Sabes lo que quiero decir?
351
00:25:07,785 --> 00:25:08,880
Si.
352
00:25:10,854 --> 00:25:11,979
Todo bien.
353
00:25:12,585 --> 00:25:13,680
YO...
354
00:25:14,354 --> 00:25:16,789
no le impedirá hacer eso.
355
00:25:17,825 --> 00:25:20,390
Tú eres quien nos dio a Woo Joo.
356
00:25:20,664 --> 00:25:23,890
Creo que esto es lo menos que puedo hacer por la madre de Woo Joo.
357
00:25:25,835 --> 00:25:26,930
Pero...
358
00:25:27,904 --> 00:25:29,370
no puede ser más que eso.
359
00:25:31,575 --> 00:25:33,100
Te lo digo de nuevo.
360
00:25:33,144 --> 00:25:37,739
No quiero que se tome el favor de mi hijo de manera incorrecta.
361
00:25:43,154 --> 00:25:44,509
Déjate llevar cuando termines la comida.
362
00:26:10,174 --> 00:26:12,709
El teléfono está apagado.
363
00:26:14,914 --> 00:26:17,309
A quien estabas llamando ¿Tu tía?
364
00:26:17,315 --> 00:26:18,410
¿Qué?
365
00:26:18,884 --> 00:26:22,620
No, llamé a mi profesor de arte.
366
00:26:26,265 --> 00:26:28,259
¿Tu profesor de arte?
367
00:26:30,634 --> 00:26:31,759
¿Para qué?
368
00:26:32,634 --> 00:26:36,029
Solo quería hablar con ella.
369
00:26:37,035 --> 00:26:38,769
Estoy un poco decepcionado.
370
00:26:39,075 --> 00:26:42,809
¿Quieres hablar con alguien más cuando estás conmigo?
371
00:26:46,515 --> 00:26:48,440
Bueno, entonces debería ser más amable contigo.
372
00:26:52,924 --> 00:26:54,380
¿Llevas un collar?
373
00:26:54,555 --> 00:26:57,049
Es bonito. ¿Es de papá?
374
00:26:57,325 --> 00:26:59,059
No, es de la Sra. Ji.
375
00:27:17,114 --> 00:27:18,209
Mi Jin.
376
00:27:31,954 --> 00:27:33,120
¿Qué pasa?
377
00:27:35,795 --> 00:27:39,400
Finge que no me conoces por un tiempo.
378
00:27:40,035 --> 00:27:41,160
Por qué no?
379
00:27:41,664 --> 00:27:43,469
Los reporteros estaban aquí.
380
00:27:43,634 --> 00:27:45,870
¿Qué pasa si mi esposo se entera de mi pasado por usted?
381
00:27:50,644 --> 00:27:53,880
¿Cariño, dónde estás?
382
00:27:56,585 --> 00:27:57,749
Lo siento.
383
00:27:58,825 --> 00:28:00,150
- Lo siento mucho. - ¿Miel?
384
00:28:00,755 --> 00:28:02,120
- Miel. - Miel.
385
00:28:03,525 --> 00:28:04,949
- ¿Dónde estabas? - Estoy aqui ahora.
386
00:28:20,604 --> 00:28:23,870
Ha pasado un tiempo desde que se la llevó, así que ¿por qué no regresa?
387
00:28:24,575 --> 00:28:26,440
Dios mío.
388
00:28:28,414 --> 00:28:29,549
(Ji Min)
389
00:28:31,954 --> 00:28:33,850
(Ji Min)
390
00:28:34,954 --> 00:28:36,789
Ji Min.
391
00:28:36,924 --> 00:28:39,525
Woo Joo no responde a mis llamadas. ¿Se encuentra ella bien?
392
00:28:39,525 --> 00:28:40,660
¿Qué?
393
00:28:41,464 --> 00:28:43,330
Realmente...
394
00:28:45,464 --> 00:28:48,204
Por supuesto que ella está bien. Quieres hablar con ella
395
00:28:48,204 --> 00:28:51,100
Está bien. La volveré a llamar más tarde.
396
00:28:51,835 --> 00:28:53,199
Gracias, Ji Kyung.
397
00:28:54,245 --> 00:28:56,269
De nada.
398
00:28:56,315 --> 00:28:57,539
Adiós.
399
00:28:59,745 --> 00:29:01,779
¿Qué te tomó tanto tiempo?
400
00:29:01,914 --> 00:29:02,985
Lo siento.
401
00:29:02,985 --> 00:29:05,719
Lo pasamos muy bien juntos y perdimos totalmente la noción del tiempo.
402
00:29:05,854 --> 00:29:07,680
No llegues tarde la próxima vez.
403
00:29:09,525 --> 00:29:10,920
Te veré de nuevo.
404
00:29:20,035 --> 00:29:21,900
- ¿Comiste algo? - Si.
405
00:29:22,805 --> 00:29:24,469
- Vamonos. - Bueno.
406
00:29:29,174 --> 00:29:31,209
¿Cómo te sentiste al volver a ver a tu mamá?
407
00:29:31,815 --> 00:29:32,979
Estuvo bien, ¿no?
408
00:29:37,154 --> 00:29:40,150
De hecho, se sintió extraño.
409
00:29:40,755 --> 00:29:41,824
¿Extraño cómo?
410
00:29:41,825 --> 00:29:44,749
Seguí pensando en la Sra. Ji.
411
00:29:45,964 --> 00:29:49,190
Me siento más cómodo cuando estoy con la Sra. Ji.
412
00:30:05,914 --> 00:30:07,680
Dios, debe haberse enfriado todo.
413
00:30:20,595 --> 00:30:22,219
Eun Su, ¿estás ahí?
414
00:30:47,220 --> 00:30:52,220
[VIU Ver] Canal A E12 'Mentira tras mentira'
"¿Hasta dónde llegará?"
- ♥ Ruo Xi ♥ -
Traduccion al Español: IG @Lizbeeth_ayala
415
00:31:19,924 --> 00:31:21,580
¿Por qué estás aquí?
416
00:31:23,295 --> 00:31:26,289
No debería haber venido a ti en primer lugar.
417
00:31:27,394 --> 00:31:29,459
Debería haberme ido en ese entonces.
418
00:31:32,604 --> 00:31:34,360
Debería haberme ido.
419
00:31:37,434 --> 00:31:40,940
Pero no pude, y ahora estoy aquí.
420
00:31:44,275 --> 00:31:45,979
¿Te pasó algo?
421
00:31:50,315 --> 00:31:52,719
Todos a mi alrededor están sufriendo por mi culpa.
422
00:31:54,525 --> 00:31:56,289
Mi mejor amigo.
423
00:31:57,394 --> 00:31:59,190
Y tu madre también.
424
00:32:03,964 --> 00:32:05,489
¿Por qué no me lo dijiste?
425
00:32:06,335 --> 00:32:08,100
Debes haber pasado por mucho.
426
00:32:12,745 --> 00:32:15,140
Porque eres el indicado ...
427
00:32:17,045 --> 00:32:18,509
quién está sufriendo más.
428
00:32:21,914 --> 00:32:23,749
¿Mi madre te hizo pasar un mal rato?
429
00:32:24,684 --> 00:32:26,920
De hecho, fue muy amable conmigo.
430
00:32:27,924 --> 00:32:31,690
No me sentiría tan mal si ella se enojara conmigo.
431
00:32:34,495 --> 00:32:36,690
Todo es por mi culpa. Ahora tu madre ...
432
00:32:38,035 --> 00:32:39,559
también está sufriendo.
433
00:32:40,134 --> 00:32:42,299
No es tu culpa, Eun Su.
434
00:32:43,775 --> 00:32:45,969
Así que deja de culparte.
435
00:32:47,604 --> 00:32:48,969
Todo lo que tenemos que hacer es ...
436
00:32:50,714 --> 00:32:53,009
para descubrir la verdad juntos.
437
00:33:01,184 --> 00:33:02,590
Gracias.
438
00:33:11,134 --> 00:33:14,459
Dios mío. ¿Que es esto?
439
00:33:20,105 --> 00:33:21,200
Papá.
440
00:33:22,004 --> 00:33:23,740
Hola hijo.
441
00:33:23,944 --> 00:33:27,110
Qué sorpresa. Viniste sin una llamada.
442
00:33:31,154 --> 00:33:32,619
Dios mío.
443
00:33:33,855 --> 00:33:36,690
¿Cual es la prisa?
444
00:33:36,955 --> 00:33:39,150
Deberías ralentizarlo.
445
00:33:39,165 --> 00:33:41,693
Me estás emborrachando.
446
00:33:41,694 --> 00:33:43,590
Solo hazlo más lento.
447
00:33:43,834 --> 00:33:46,200
Es bueno tomar una copa contigo.
448
00:33:46,364 --> 00:33:47,829
¿De verdad quiere decir eso?
449
00:33:49,174 --> 00:33:50,729
Sé de qué se trata esto.
450
00:33:51,274 --> 00:33:54,599
Estás emocionado de estar casada, ¿no?
451
00:34:02,814 --> 00:34:04,709
¿Está todo bien con mamá?
452
00:34:06,384 --> 00:34:07,579
¿Tu madre?
453
00:34:08,955 --> 00:34:10,550
La escuché llorar por la noche.
454
00:34:11,095 --> 00:34:14,564
Supongo que tiene sentimientos encontrados ...
455
00:34:14,564 --> 00:34:17,630
sobre tu casarte y todo.
456
00:34:18,794 --> 00:34:20,360
Usted la conoce.
457
00:34:20,535 --> 00:34:24,130
Ella siempre está preocupada por ti.
458
00:34:27,504 --> 00:34:28,700
Bebamos.
459
00:34:50,595 --> 00:34:52,329
Vine a cambiarme.
460
00:34:54,705 --> 00:34:56,003
¿Vas a alguna parte?
461
00:34:56,004 --> 00:34:58,130
Sí, vuelvo a mi casa.
462
00:34:58,475 --> 00:35:00,970
Todos los reporteros se han ido.
463
00:35:01,245 --> 00:35:03,940
Y odio que pases la noche en otro lugar.
464
00:35:04,274 --> 00:35:06,179
Sé que lo estás haciendo por mí.
465
00:35:08,915 --> 00:35:11,380
Te preparé el desayuno. Tómelo antes de ir a trabajar.
466
00:35:13,825 --> 00:35:15,220
¿Te gustaría unirte a mi?
467
00:35:26,734 --> 00:35:28,260
¿Dormiste bien?
468
00:35:29,334 --> 00:35:30,499
Si.
469
00:35:32,004 --> 00:35:33,639
¿Bebiste anoche?
470
00:35:35,375 --> 00:35:36,510
¿Se nota?
471
00:35:38,044 --> 00:35:40,380
Parecías un poco hinchado.
472
00:35:41,944 --> 00:35:43,550
Tomé una copa con mi papá.
473
00:35:43,814 --> 00:35:45,749
Gracias a ti, mi resaca desapareció.
474
00:35:47,285 --> 00:35:49,050
Puedo hacértelo de nuevo.
475
00:35:55,364 --> 00:35:57,159
Entonces debería salir y beber de nuevo.
476
00:36:02,334 --> 00:36:03,599
¿Cual es tu plan para hoy?
477
00:36:03,904 --> 00:36:07,340
Voy a ver al hijo del Sr. Yoon.
478
00:36:07,645 --> 00:36:09,340
Y pasa por el parque del cementerio.
479
00:36:10,145 --> 00:36:11,240
Correcto.
480
00:36:12,314 --> 00:36:14,209
El día del accidente del Sr. Yoon,
481
00:36:14,544 --> 00:36:16,280
estaba sosteniendo un trozo de documento.
482
00:36:17,314 --> 00:36:18,579
¿Un documento?
483
00:36:19,114 --> 00:36:20,979
No vimos eso en los artículos que dejó.
484
00:36:21,654 --> 00:36:23,550
Alguien debe haberlo sacado de la escena.
485
00:36:24,225 --> 00:36:25,650
¿Cuál fue ese documento?
486
00:36:26,964 --> 00:36:28,289
El resultado de una prueba de ADN.
487
00:36:29,194 --> 00:36:30,289
¿Qué?
488
00:36:30,435 --> 00:36:31,964
Hizo una solicitud para una prueba de ADN ...
489
00:36:31,964 --> 00:36:33,499
justo antes de su muerte.
490
00:36:34,364 --> 00:36:35,834
Según la presidenta Kim,
491
00:36:35,834 --> 00:36:38,470
la prueba se hizo entre tú y Woo Joo.
492
00:36:40,575 --> 00:36:42,099
Pero hubo otro.
493
00:36:44,515 --> 00:36:46,110
El Sr. Yoon dijo ...
494
00:36:46,845 --> 00:36:48,979
tenía algo que informar sobre la presidenta Kim Ho Ran.
495
00:36:50,384 --> 00:36:54,220
Estoy seguro de que el documento está relacionado con ella de alguna manera.
496
00:36:56,024 --> 00:36:57,490
¿Qué podría ser?
497
00:36:59,424 --> 00:37:01,420
Definitivamente está escondiendo algo.
498
00:37:02,964 --> 00:37:05,959
Pero no encontré nada incluso después de desenterrar sus asuntos privados.
499
00:37:09,205 --> 00:37:10,329
Por casualidad,
500
00:37:11,274 --> 00:37:14,369
¿Te suenan los números 6, 0, 4, 9?
501
00:37:14,774 --> 00:37:16,440
¿Números 6, 0, 4, 9?
502
00:37:17,015 --> 00:37:19,979
El Sr. Yoon siguió diciendo estos números hasta el momento en que falleció.
503
00:37:20,845 --> 00:37:23,249
Esos también parecen estar relacionados con Kim Ho Ran de alguna manera.
504
00:37:24,055 --> 00:37:25,709
Me preguntaba si lo sabrías.
505
00:37:28,984 --> 00:37:30,325
La enfermera del hospital dijo ...
506
00:37:30,325 --> 00:37:32,990
siguió diciendo esos números hasta el momento de su muerte.
507
00:37:34,125 --> 00:37:37,090
Dudo que Yoon Sang Kyu haya dicho alguna tontería.
508
00:37:38,064 --> 00:37:39,829
Estoy seguro de que significa algo.
509
00:37:40,605 --> 00:37:42,059
Descubra qué es antes de que lo hagan.
510
00:37:42,504 --> 00:37:43,670
Sí, señora.
511
00:37:44,234 --> 00:37:45,429
¿Dónde está Ji Eun Su?
512
00:37:45,705 --> 00:37:47,105
Recibí un informe ...
513
00:37:47,105 --> 00:37:48,900
que se había alojado en la casa del Sr. Kang Ji Min.
514
00:37:49,145 --> 00:37:50,145
¿Qué?
515
00:37:50,145 --> 00:37:53,709
Y Ji Eun Su vino a ver a la Sra. Oh Eun Suk.
516
00:37:56,185 --> 00:37:59,110
¿Entonces ella seguirá atreviéndose a hacer estas cosas?
517
00:38:02,484 --> 00:38:03,820
¿Dónde está Eun Se Mi?
518
00:38:04,895 --> 00:38:07,119
(Premios ganados en concursos y concursos)
519
00:38:07,364 --> 00:38:08,889
¿Por qué estamos aquí?
520
00:38:08,964 --> 00:38:10,729
Pensé que íbamos a dibujar juntos.
521
00:38:12,734 --> 00:38:14,964
Aquí hay un profesor que te ayudará ...
522
00:38:14,964 --> 00:38:17,030
conviértete en un artista aún mejor.
523
00:38:17,535 --> 00:38:19,470
No necesito un maestro.
524
00:38:19,774 --> 00:38:21,999
Ella es realmente famosa.
525
00:38:22,145 --> 00:38:24,809
Todos están alineados para aprender de ella.
526
00:38:25,114 --> 00:38:27,909
No se la puede comparar con algún tutor que encontraste en el vecindario.
527
00:38:28,915 --> 00:38:30,709
Realmente no necesito otro.
528
00:38:32,654 --> 00:38:33,820
Hola.
529
00:38:35,785 --> 00:38:37,119
Debes ser Woo Joo.
530
00:38:37,625 --> 00:38:41,590
Sí, mi hija tiene bastante talento para dibujar,
531
00:38:41,665 --> 00:38:43,389
así que quería preguntarte qué tan buena es.
532
00:38:44,194 --> 00:38:45,289
Seguro.
533
00:38:47,004 --> 00:38:48,459
Woo Joo, salúdala.
534
00:38:48,935 --> 00:38:50,200
Hola, Woo Joo.
535
00:39:00,245 --> 00:39:01,479
¿Como estuvo?
536
00:39:01,984 --> 00:39:04,209
- Todo estaba bien. - ¿Ver?
537
00:39:04,384 --> 00:39:06,950
La directora dijo que quiere enseñarte.
538
00:39:07,285 --> 00:39:09,220
Te daré todo mi apoyo.
539
00:39:09,825 --> 00:39:13,360
Pero quería dibujar contigo.
540
00:39:13,424 --> 00:39:15,894
No es tan importante dibujar algo conmigo.
541
00:39:15,895 --> 00:39:17,490
Es mejor obtener ayuda de un experto.
542
00:39:18,535 --> 00:39:19,659
Pero aún...
543
00:39:25,174 --> 00:39:27,940
Entonces dibujemos juntos la próxima vez.
544
00:39:29,444 --> 00:39:33,179
Pero soy un mal artista.
545
00:39:33,584 --> 00:39:35,044
No tienes que ser bueno dibujando.
546
00:39:35,044 --> 00:39:36,880
Te mostraré algo realmente genial la próxima vez.
547
00:39:37,285 --> 00:39:39,825
Puedes dibujar algo con mermelada de fresa y café ...
548
00:39:39,825 --> 00:39:40,979
Lo siento.
549
00:39:45,355 --> 00:39:46,459
¿Hola?
550
00:39:46,995 --> 00:39:48,220
Sí, director.
551
00:39:50,634 --> 00:39:52,260
Ya se terminó.
552
00:39:52,464 --> 00:39:53,900
No, no vengas.
553
00:39:54,134 --> 00:39:55,229
¿Hola?
554
00:40:08,544 --> 00:40:09,679
Mamá...
555
00:40:16,754 --> 00:40:18,289
¿Es esto urgente?
556
00:40:21,194 --> 00:40:22,320
Todo bien.
557
00:40:24,464 --> 00:40:25,595
Woo Joo, lo siento.
558
00:40:25,595 --> 00:40:27,729
Tengo que volver a la oficina por trabajo.
559
00:40:27,904 --> 00:40:28,999
¿Qué?
560
00:40:29,334 --> 00:40:32,269
Lo siento, pero le pediré a tu tía que te recoja un poco antes.
561
00:40:33,305 --> 00:40:34,440
Bueno.
562
00:40:37,674 --> 00:40:39,139
¿Por qué no contesta?
563
00:40:39,614 --> 00:40:41,539
Se puede ir. Yo la llamaré
564
00:40:42,814 --> 00:40:44,679
¿Harás eso por mí? Bien entonces.
565
00:40:45,055 --> 00:40:46,349
Te llamaré más tarde.
566
00:40:47,484 --> 00:40:48,579
Bueno.
567
00:41:15,044 --> 00:41:16,855
- Todo bien hombre. - ¿Que te esta tomando tanto tiempo?
568
00:41:16,855 --> 00:41:18,309
- Juega la carta. - Espere.
569
00:41:18,654 --> 00:41:19,849
Hey hombre.
570
00:41:20,084 --> 00:41:21,420
Date prisa y juega.
571
00:41:21,685 --> 00:41:22,995
Maldita sea, no tengo nada bueno.
572
00:41:22,995 --> 00:41:24,424
- Sé que estás mintiendo. - Todo bien.
573
00:41:24,424 --> 00:41:26,325
Eso es todo por ahora. Aumentémoslo en 10 billetes más.
574
00:41:26,325 --> 00:41:27,789
Bien, adelante, hazlo.
575
00:41:28,564 --> 00:41:31,159
Tome 10 billetes más, luego 50 más.
576
00:41:31,495 --> 00:41:33,400
Si ganó, simplemente termínelo ya.
577
00:41:33,435 --> 00:41:34,634
¿Estás agregando qué?
578
00:41:34,634 --> 00:41:37,170
- Hombre. - ¿Qué quieres decir?
579
00:41:37,234 --> 00:41:38,470
¿Qué te trae por aquí?
580
00:41:38,575 --> 00:41:39,944
Escuchaste algo...
581
00:41:39,944 --> 00:41:42,200
de Yoon Sang Kyu ese día antes de morir?
582
00:41:42,645 --> 00:41:43,970
¿Algún número?
583
00:41:45,774 --> 00:41:47,479
¿Tengo que decirte eso también?
584
00:41:49,484 --> 00:41:51,249
Creo que mi trabajo aquí está hecho.
585
00:41:51,814 --> 00:41:52,950
¿Correcto?
586
00:41:54,024 --> 00:41:55,979
Date prisa y ven.
587
00:41:56,495 --> 00:41:57,849
No toques el mío.
588
00:42:00,765 --> 00:42:02,159
Estoy un poco ocupado.
589
00:42:02,995 --> 00:42:04,360
Adiós.
590
00:42:08,035 --> 00:42:10,300
Ven. Mis manos duelen.
591
00:42:10,575 --> 00:42:11,670
Hombre.
592
00:42:17,645 --> 00:42:19,539
(El difunto Yoon Sang Kyu)
593
00:42:25,484 --> 00:42:27,380
(El difunto Yoon Sang Kyu)
594
00:42:27,654 --> 00:42:28,950
Número 6, 0, 4, 9.
595
00:42:29,924 --> 00:42:31,450
¿Cuáles son esos números?
596
00:42:33,225 --> 00:42:35,889
¿Qué estaba tratando de dejar atrás, Sr. Yoon?
597
00:42:41,964 --> 00:42:43,700
(Mi querido Woo Joo)
598
00:42:50,544 --> 00:42:52,369
(2 llamadas perdidas de My Dear Woo Joo)
599
00:42:54,415 --> 00:42:55,539
Woo Joo.
600
00:42:56,214 --> 00:42:57,650
Woo Joo, ¿dónde estás?
601
00:42:59,154 --> 00:43:01,050
Frente a la villa en Namyangju.
602
00:43:02,725 --> 00:43:03,950
¿Que es esto?
603
00:43:04,855 --> 00:43:06,249
Porque estas con ella
604
00:43:07,794 --> 00:43:09,320
Me pregunto...
605
00:43:09,895 --> 00:43:13,360
qué hubiera pasado si Yoon Sang Kyu ...
606
00:43:15,305 --> 00:43:17,329
la arrojó al río ese día.
607
00:43:18,375 --> 00:43:21,369
Entonces las cosas no me habrían resultado tan incómodas.
608
00:43:23,214 --> 00:43:25,409
- ¿No es así? - Traela devuelta.
609
00:43:25,975 --> 00:43:27,579
¡Tráela de vuelta en este instante!
610
00:43:27,915 --> 00:43:29,110
Como dije,
611
00:43:29,245 --> 00:43:31,909
tienes que dar lo que es tuyo si tomaste algo que es mío.
612
00:43:32,154 --> 00:43:33,979
No debería haber bajado la guardia.
613
00:43:34,285 --> 00:43:35,420
Espere.
614
00:43:35,754 --> 00:43:37,420
Yo ... yo vendré.
615
00:43:37,555 --> 00:43:39,220
No, puedes hablar conmigo.
616
00:43:39,455 --> 00:43:41,265
Haré cualquier cosa como tú dices.
617
00:43:41,265 --> 00:43:43,019
¡Por favor, no le pongas un dedo encima!
618
00:43:47,935 --> 00:43:49,030
¿Hola?
619
00:43:53,975 --> 00:43:55,904
El teléfono al que se ha comunicado está apagado.
620
00:43:55,904 --> 00:43:58,170
- ¡No! - Serás redirigido ...
621
00:44:01,544 --> 00:44:04,285
Luego, realizaremos el evento de firma según lo programado.
622
00:44:04,285 --> 00:44:05,479
Si entiendo.
623
00:44:06,055 --> 00:44:07,179
Adiós.
624
00:44:11,524 --> 00:44:13,860
- Sí, Ji Kyung. - ¿Qué hay con vos?
625
00:44:13,964 --> 00:44:15,420
Te dije que cumplieras tu promesa.
626
00:44:15,995 --> 00:44:18,690
¿Aún no conoces a Woo Joo?
627
00:44:19,035 --> 00:44:20,559
¿De qué estás hablando?
628
00:44:20,834 --> 00:44:22,800
¡Estás con ella!
629
00:44:24,435 --> 00:44:25,570
¿Qué?
630
00:44:31,645 --> 00:44:34,079
- ¿Dónde está Woo Joo? - Ella no está ahí.
631
00:44:35,745 --> 00:44:38,050
Ella también apagó su teléfono. ¿Donde esta ella?
632
00:44:38,814 --> 00:44:39,950
Maldita sea.
633
00:44:40,285 --> 00:44:42,249
Te voy a matar si no la encontramos.
634
00:44:42,924 --> 00:44:44,050
¡Woo Joo!
635
00:44:49,935 --> 00:44:51,030
Woo Joo.
636
00:44:52,734 --> 00:44:53,860
¡Woo Joo!
637
00:44:59,234 --> 00:45:00,470
Estás aquí.
638
00:45:06,845 --> 00:45:08,079
¿Dónde está Woo Joo?
639
00:45:10,984 --> 00:45:12,349
¿Donde esta ella?
640
00:45:14,055 --> 00:45:15,220
Profesor.
641
00:45:18,355 --> 00:45:20,119
¿Cómo has llegado hasta aquí?
642
00:45:20,294 --> 00:45:22,360
- Woo Joo, ¿estás bien? - Si.
643
00:45:22,495 --> 00:45:25,260
Me subí a un bote. Fue realmente divertido.
644
00:45:32,334 --> 00:45:34,170
¿Qué pasa, Sra. Ji?
645
00:45:40,015 --> 00:45:41,309
Woo Joo.
646
00:45:42,415 --> 00:45:43,610
Woo Joo, vámonos.
647
00:45:44,754 --> 00:45:47,119
Bueno. Espera un segundo.
648
00:45:52,895 --> 00:45:55,389
Entonces, ¿cómo te sientes al estar aquí?
649
00:45:59,904 --> 00:46:01,459
¿Por qué actúas así?
650
00:46:01,834 --> 00:46:02,999
Cómo te atreves...
651
00:46:04,035 --> 00:46:06,170
hurgar en mi doloroso pasado?
652
00:46:06,404 --> 00:46:07,999
Aún así, no puede excusar tal comportamiento.
653
00:46:08,504 --> 00:46:09,900
Esto es un secuestro.
654
00:46:10,575 --> 00:46:12,110
Es un crimen.
655
00:46:12,544 --> 00:46:13,979
Llame a la policía si quiere.
656
00:46:15,884 --> 00:46:18,179
Pensarán que eres tú quien cometió un crimen.
657
00:46:20,685 --> 00:46:22,920
¿Por qué no te vas ahora?
658
00:46:23,555 --> 00:46:24,749
¿Por qué habría?
659
00:46:24,924 --> 00:46:27,659
Si te vas, no pasará nada.
660
00:46:27,825 --> 00:46:30,329
No mereces tener a tu hija cerca.
661
00:46:31,165 --> 00:46:32,729
Será mejor que me escuches.
662
00:46:33,404 --> 00:46:36,729
Recuerda que puedo tomar lo que tienes cuando quiera.
663
00:46:36,975 --> 00:46:38,170
No.
664
00:46:38,875 --> 00:46:41,170
No voy a dejar que me quites nada.
665
00:46:45,575 --> 00:46:47,309
¿Crees que realmente puedes hacer eso?
666
00:46:55,024 --> 00:46:56,754
- ¿Qué pasa? - Dios mío.
667
00:46:56,754 --> 00:46:58,955
Dios mío, Ji Min. qué hacemos?
668
00:46:58,955 --> 00:47:02,964
Es Woo Joo. Woo Joo desapareció. Dios mío.
669
00:47:02,964 --> 00:47:03,964
¿Qué?
670
00:47:03,964 --> 00:47:08,829
Se Mi dijo que estaría con Woo Joo.
671
00:47:09,564 --> 00:47:11,429
¿De qué estás hablando?
672
00:47:12,904 --> 00:47:16,709
Woo Joo estaba con Se Mi y perdió a Woo Joo.
673
00:47:18,444 --> 00:47:19,610
Dios mío.
674
00:47:22,745 --> 00:47:23,979
Eun Su.
675
00:47:24,754 --> 00:47:25,909
¡Woo Joo!
676
00:47:26,785 --> 00:47:28,150
- Woo Joo. - Eso es...
677
00:47:28,524 --> 00:47:29,619
Woo Joo.
678
00:47:29,685 --> 00:47:31,820
- Dios mío. - Woo Joo.
679
00:47:31,825 --> 00:47:33,964
- Gracias a dios. - Dios mío.
680
00:47:33,964 --> 00:47:35,265
Oh querido.
681
00:47:35,265 --> 00:47:36,959
¿Qué pasó, Eun Su?
682
00:47:39,464 --> 00:47:40,999
Eun Su, ¿estás bien?
683
00:48:01,855 --> 00:48:03,889
Salí a navegar con la presidenta Kim.
684
00:48:21,245 --> 00:48:22,440
¿Estás bien?
685
00:48:27,415 --> 00:48:28,709
¿Dónde está Woo Joo?
686
00:48:30,685 --> 00:48:32,249
Ella está durmiendo en su habitación.
687
00:48:36,424 --> 00:48:37,650
Lo siento.
688
00:48:38,555 --> 00:48:40,050
Todo es mi culpa.
689
00:48:41,325 --> 00:48:42,559
Woo Joo ...
690
00:48:44,064 --> 00:48:45,860
Kim Ho Ran se la llevó.
691
00:48:51,004 --> 00:48:52,269
Lo sé...
692
00:48:52,834 --> 00:48:54,840
lo que ha hecho ...
693
00:48:55,544 --> 00:48:57,740
y por lo que has pasado.
694
00:49:00,845 --> 00:49:03,380
De todos modos, Woo Joo está con nosotros ahora.
695
00:49:04,285 --> 00:49:06,209
Y ella siempre lo estará.
696
00:49:08,825 --> 00:49:10,849
Los protegeré a los dos.
697
00:49:13,665 --> 00:49:14,789
Realmente,
698
00:49:16,064 --> 00:49:17,959
me dolió ...
699
00:49:19,464 --> 00:49:21,200
tener que verte.
700
00:49:23,334 --> 00:49:26,800
Pero, ¿sabes cómo me sentí cuando te busqué por todos lados anoche?
701
00:49:30,114 --> 00:49:32,010
"¿Y si se va así?"
702
00:49:35,515 --> 00:49:37,679
Seguí tratando de alejarte con mis palabras
703
00:49:39,455 --> 00:49:40,720
Pero, de hecho,
704
00:49:41,555 --> 00:49:43,320
Yo todavía estaba enamorado de ti.
705
00:49:46,995 --> 00:49:48,159
No.
706
00:49:50,265 --> 00:49:51,959
Fingiré que no lo escuché.
707
00:49:53,194 --> 00:49:55,630
Sabes lo que te he hecho.
708
00:49:56,404 --> 00:49:58,800
Y le hice mi promesa a tu madre.
709
00:49:59,774 --> 00:50:01,970
Que no quisiera estar contigo.
710
00:50:03,674 --> 00:50:05,309
No puedo hacer esto ...
711
00:50:06,915 --> 00:50:08,240
a tu familia.
712
00:50:08,645 --> 00:50:10,880
Mi familia quiere que yo sea feliz.
713
00:50:12,654 --> 00:50:13,920
Y yo...
714
00:50:14,984 --> 00:50:17,090
quiero ser feliz contigo.
715
00:50:19,725 --> 00:50:23,559
No voy a dejar que ella los acose a usted y a Woo Joo más.
716
00:50:24,265 --> 00:50:26,159
Yo te protegere.
717
00:50:29,734 --> 00:50:31,429
Solo toma mi mano.
718
00:51:37,060 --> 00:51:40,425
Lamento haberte hecho preocuparte, papá.
719
00:51:41,780 --> 00:51:43,479
No puedes seguir a un extraño ...
720
00:51:43,479 --> 00:51:45,884
sin volver a decírmelo. ¿Bueno?
721
00:51:46,419 --> 00:51:47,459
Bueno.
722
00:51:47,459 --> 00:51:50,384
Y no te reúnas con la presidenta o algo así.
723
00:51:51,160 --> 00:51:53,384
- ¿Por qué no? - Porque...
724
00:51:53,700 --> 00:51:56,694
te llevó con ella sin decírmelo.
725
00:51:56,860 --> 00:51:59,395
Eso es simplemente imperdonable.
726
00:52:00,539 --> 00:52:03,665
Bueno. Y...
727
00:52:04,669 --> 00:52:07,804
Lamento haber conocido a mamá sin decírtelo.
728
00:52:16,649 --> 00:52:20,244
Siento mucho lo de Woo Joo.
729
00:52:23,829 --> 00:52:25,154
La próxima vez,
730
00:52:26,329 --> 00:52:28,724
cuando quieras ver a Woo Joo, solo llámame.
731
00:52:31,700 --> 00:52:32,864
¿Qué?
732
00:52:33,499 --> 00:52:35,435
Entonces la traeré conmigo.
733
00:52:37,370 --> 00:52:39,065
Estaba siendo irreflexivo.
734
00:52:39,910 --> 00:52:42,404
Solo me preocupaban mis heridas ...
735
00:52:44,079 --> 00:52:45,844
y te la quitó.
736
00:52:47,220 --> 00:52:48,415
Ji Min.
737
00:52:49,280 --> 00:52:50,585
Ahora que lo pienso,
738
00:52:51,519 --> 00:52:53,485
Yo he sufrido...
739
00:52:54,919 --> 00:52:56,585
tanto como yo te odiaba.
740
00:52:59,530 --> 00:53:00,724
Lo sé.
741
00:53:01,860 --> 00:53:03,494
Arruiné todo.
742
00:53:04,570 --> 00:53:06,025
¿Pero sabes que?
743
00:53:06,829 --> 00:53:08,835
Estaba realmente desconsolado en ese entonces.
744
00:53:10,340 --> 00:53:13,974
Estaba desgarrado mental y físicamente después de repetidos abortos espontáneos.
745
00:53:14,680 --> 00:53:16,775
Por eso cometí tal error.
746
00:53:17,879 --> 00:53:19,744
Lo siento mucho.
747
00:53:20,919 --> 00:53:21,979
Se Mi.
748
00:53:21,979 --> 00:53:24,215
Por favor, dame una oportunidad más.
749
00:53:25,450 --> 00:53:28,185
Te compensaré por lo que te hice.
750
00:53:28,720 --> 00:53:30,784
- Para Woo Joo ... - Yo ...
751
00:53:32,260 --> 00:53:34,424
quiero ser feliz ahora.
752
00:53:37,570 --> 00:53:38,924
Con ella.
753
00:53:42,240 --> 00:53:43,565
Y...
754
00:53:44,809 --> 00:53:46,864
Yo quiero que tú también seas feliz ...
755
00:53:50,479 --> 00:53:52,974
porque una vez te amé con todo mi corazón.
756
00:53:56,220 --> 00:53:57,485
Lo digo en serio.
757
00:54:19,610 --> 00:54:21,674
- Señora. - ¿Por qué tienes que ser tú?
758
00:54:23,039 --> 00:54:25,649
Por mucho que lo piense,
759
00:54:25,649 --> 00:54:28,545
No puedo evitar sentirme tan desconsolado.
760
00:54:28,820 --> 00:54:30,715
¿Por qué? ¿Por qué tú?
761
00:54:38,629 --> 00:54:39,755
Lo siento.
762
00:54:40,660 --> 00:54:42,154
Lo siento mucho.
763
00:54:43,870 --> 00:54:46,224
Sé que debes estar horrorizado por mí.
764
00:54:47,070 --> 00:54:49,099
Sé que debes estar sufriendo por mi culpa.
765
00:54:49,099 --> 00:54:51,735
Nunca podré confiar en ti.
766
00:54:52,809 --> 00:54:55,875
Deseo separarlos a los dos si pudiera.
767
00:54:56,110 --> 00:54:57,205
Pero...
768
00:54:58,149 --> 00:55:00,715
mi hijo dice que eres a quien ama.
769
00:55:02,180 --> 00:55:05,344
Ese tonto está enamorado de ti.
770
00:55:07,260 --> 00:55:09,315
Entonces voy a confiar en él.
771
00:55:15,930 --> 00:55:20,094
Mi hijo dice que eres una buena persona.
772
00:55:20,669 --> 00:55:23,364
Así que voy a confiar en su juicio.
773
00:55:25,510 --> 00:55:26,605
Eres tú...
774
00:55:27,910 --> 00:55:31,304
¿Seguro que puedes mantener a Ji Min y Woo Joo a salvo?
775
00:55:32,249 --> 00:55:34,244
¿Puedes?
776
00:55:37,220 --> 00:55:39,614
Si realmente no mataste a tu exmarido,
777
00:55:40,789 --> 00:55:43,755
¿Puedes demostrármelo por el resto de tu vida?
778
00:55:45,129 --> 00:55:46,255
Si.
779
00:55:48,099 --> 00:55:49,295
Sí, puedo.
780
00:55:51,269 --> 00:55:53,324
Lo haré, madre.
781
00:55:54,840 --> 00:55:55,935
Yo puedo.
782
00:55:58,140 --> 00:56:00,105
Puedo, madre.
783
00:56:02,640 --> 00:56:05,775
(Restaurante Woojoo)
784
00:56:09,120 --> 00:56:11,145
Sobre tu padre y Ji Kyung.
785
00:56:12,050 --> 00:56:13,344
No les digamos.
786
00:56:16,160 --> 00:56:19,125
Solo les romperá el corazón si se enteran.
787
00:56:22,059 --> 00:56:24,025
Estará bien si lo mantengo en secreto.
788
00:56:26,800 --> 00:56:29,395
Si nadie sabe de esto,
789
00:56:30,070 --> 00:56:32,205
podemos ser una familia normal.
790
00:56:39,110 --> 00:56:41,275
Te prometo que no te decepcionará.
791
00:57:13,610 --> 00:57:14,775
Ta-da.
792
00:58:12,110 --> 00:58:13,605
¿Por qué estamos aquí?
793
00:58:15,340 --> 00:58:19,174
Hay alguien que realmente quiere conocernos.
794
00:58:26,320 --> 00:58:28,915
(Ji Dong Ri)
795
00:58:30,890 --> 00:58:32,125
El es mi...
796
00:58:33,160 --> 00:58:34,324
padre.
797
00:58:36,430 --> 00:58:38,424
¿Te gustaría saludar, Woo Joo?
798
00:58:40,970 --> 00:58:44,465
Hola abuelo. Soy Woo Joo.
799
00:58:46,340 --> 00:58:47,505
Papá.
800
00:58:48,180 --> 00:58:50,205
Ella es tu nieta.
801
00:58:51,550 --> 00:58:52,674
Ella es mi hija.
802
00:58:54,720 --> 00:58:55,875
Su nombre es Woo Joo.
803
00:58:58,090 --> 00:58:59,944
Lamento que me haya tardado tanto en llegar.
804
00:59:02,490 --> 00:59:03,955
No te preocupes más por ella.
805
00:59:05,990 --> 00:59:08,955
Siempre estaré con ella y la haré feliz.
806
00:59:32,519 --> 00:59:33,744
(Kang Ji Min y Ji Eun Su)
807
00:59:34,720 --> 00:59:37,085
Ju Eun Su y Kang Ji Min se casarán.
808
00:59:37,530 --> 00:59:38,855
¿Sabía usted que?
809
00:59:40,930 --> 00:59:43,724
Dijiste que me conseguirías lo que quiero. ¿Es esto lo que quisiste decir?
810
00:59:45,829 --> 00:59:46,965
Bueno, yo ...
811
00:59:49,039 --> 00:59:51,665
Tómalo. No es demasiado tarde.
812
01:00:14,059 --> 01:00:15,260
(De Woo Joo)
813
01:00:15,260 --> 01:00:17,824
Mamá, lo siento.
814
01:00:18,399 --> 01:00:20,824
Pero papá necesita a la Sra. Ji.
815
01:00:21,669 --> 01:00:25,034
En cambio, siempre seré tu hija.
816
01:00:46,229 --> 01:00:49,355
(Novio: Kang Ji Min, Novia: Ji Eun Su)
817
01:01:05,249 --> 01:01:07,974
Se ve muy hermosa hoy, Sra. Ji.
818
01:01:09,649 --> 01:01:10,775
Gracias.
819
01:01:18,360 --> 01:01:19,855
(Cada momento contigo es felicidad).
820
01:01:20,189 --> 01:01:21,424
(Novio: Kang Ji Min, Novia: Ji Eun Su)
821
01:01:25,870 --> 01:01:28,665
Quería que fueras el primero en saberlo.
822
01:01:29,700 --> 01:01:32,904
Porque eres mi familia, no importa lo que digan.
823
01:01:33,970 --> 01:01:35,335
Te prometo que seré feliz.
824
01:01:35,780 --> 01:01:39,775
Y lamento que hayas tenido que pasar por problemas por mi culpa.
825
01:01:54,599 --> 01:01:56,125
Dios mío, mírate.
826
01:01:56,860 --> 01:01:58,324
¿Me veo bien?
827
01:01:59,499 --> 01:02:00,824
Déjame ver.
828
01:02:10,410 --> 01:02:11,605
Eres tan hermosa.
829
01:02:14,979 --> 01:02:16,944
Espero que siempre seamos felices como hoy.
830
01:02:18,189 --> 01:02:19,444
No importa qué.
831
01:02:31,229 --> 01:02:32,764
Ahora es tu turno.
832
01:02:33,030 --> 01:02:35,634
Lo dejé. No tengo esperanzas.
833
01:02:37,370 --> 01:02:40,264
¿Por qué no regresa Woo Joo?
834
01:02:40,910 --> 01:02:41,939
No lo sé.
835
01:02:41,939 --> 01:02:44,079
¿No salió a buscar su corona?
836
01:02:44,079 --> 01:02:45,244
Iré a buscarla.
837
01:02:45,450 --> 01:02:46,875
- Ahí está ella. - Oh si.
838
01:02:47,010 --> 01:02:48,174
- Woo Joo. - Woo Joo.
839
01:02:49,579 --> 01:02:50,715
Cariño.
840
01:02:51,789 --> 01:02:53,844
¿Qué pasa? ¿Te sientes bien?
841
01:02:54,820 --> 01:02:55,985
Estoy bien.
842
01:03:01,129 --> 01:03:04,154
Todos, los novios entrarán pronto al salón.
843
01:03:04,399 --> 01:03:06,264
Novios, entran.
844
01:03:07,999 --> 01:03:09,235
Felicidades.
845
01:03:15,340 --> 01:03:16,505
Ella es adorable.
846
01:03:16,910 --> 01:03:19,505
- Felicidades. - Felicidades.
847
01:03:19,550 --> 01:03:20,804
Ella es hermosa.
848
01:03:23,720 --> 01:03:24,820
Felicidades.
849
01:03:24,820 --> 01:03:27,815
- Felicidades. - Felicidades.
850
01:03:28,789 --> 01:03:31,125
Hijo, te ves guapo.
851
01:03:45,510 --> 01:03:46,634
Woo Yeah.
852
01:03:47,370 --> 01:03:48,875
Woo Joo, ¿por qué lloras?
853
01:03:51,610 --> 01:03:52,904
¿A dónde vas?
854
01:03:53,879 --> 01:03:55,045
Woo Yeah.
855
01:03:57,749 --> 01:03:59,045
¿Qué pasa, Woo Joo?
856
01:04:00,149 --> 01:04:01,284
Sra. Ji.
857
01:04:02,019 --> 01:04:03,255
¿Eres un asesino?
858
01:04:07,700 --> 01:04:08,824
De verdad...
859
01:04:10,200 --> 01:04:11,694
matar a alguien?
860
01:04:39,760 --> 01:04:42,625
(Hace 10 años, el día del incidente)
861
01:05:43,059 --> 01:05:45,784
(Mentira tras mentira)
862
01:05:45,860 --> 01:05:47,729
Woo Yeah. ¡Woo Yeah!
863
01:05:47,729 --> 01:05:48,828
¡Woo Yeah!
864
01:05:48,829 --> 01:05:52,470
Te lo dije. Todos los que te rodean se sienten miserables.
865
01:05:52,470 --> 01:05:55,099
Querías tanto proteger a tu hija.
866
01:05:55,099 --> 01:05:56,539
Pero mira lo que le has hecho.
867
01:05:56,539 --> 01:05:59,505
Los. Los. ¡Los!
868
01:06:00,110 --> 01:06:01,205
¿Qué es?
869
01:06:01,709 --> 01:06:03,410
Ahora recuerdo.
870
01:06:03,410 --> 01:06:05,174
En la escena del crimen
871
01:06:05,180 --> 01:06:06,875
había alguien más.
872
01:06:06,910 --> 01:06:09,514
No se preocupe. Vamos a averiguar quién fue.
873
01:06:09,879 --> 01:06:12,444
¿Lo investigó, detective Kim? Revisaste todo, ¿verdad?
874
01:06:13,249 --> 01:06:14,444
¿Quién eres tú?
875
01:06:14,689 --> 01:06:16,915
Ya no te tengo miedo.
876
01:06:17,160 --> 01:06:18,725
Llevémoslo hasta el final.