[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:04.95,Color,,0,0,0,,Subtítulos gracias al equipo\N❝ ✨ Estrellas en Ascenso ✨ ❞  en @ Viki.com\N{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:10.74,Color,,0,0,0,,Incluso sí volviera a nacer, me casaría contigo.
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:13.93,Color,,0,0,0,,Estoy tan feliz.
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:21.20,Color,,0,0,0,,¿Qué significa vivir como pareja casada?
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.35,Color,,0,0,0,,Quédate aquí y descansa.
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:45.41,Color,,0,0,0,,[Episodio 4\NDurmiendo con el enemigo]
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:50.91,Color,,0,0,0,,[4 horas antes]
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:57.21,Color,,0,0,0,,¿Tan siquiera esa cosa funciona?
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:11.03,Color,,0,0,0,,- ¿Oh?\N- Shhh.
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:35.22,Color,,0,0,0,,¿Quién pondría un micrófono aquí?
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:37.60,Color,,0,0,0,,Dejémoslo allí como una trampa.
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:39.94,Color,,0,0,0,,¿Quién haría esto?
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:42.88,Color,,0,0,0,,- Quizá...\N- ¿Quizá?
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:47.97,Color,,0,0,0,,¿Entonces justo ahora estamos pensando lo mismo?
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:51.79,Color,,0,0,0,,Ah... no. Eso no tiene sentido.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:54.17,Color,,0,0,0,,- ¿Entonces en quién estás pensando?\N- No estaba pensando.
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:56.84,Color,,0,0,0,,¿Quieres que te diga en quién estaba pensando?
Dialogue: 0,0:01:57.89,0:02:00.93,Color,,0,0,0,,- Ahora, vámonos.\N- Vamos.
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:50.94,Color,,0,0,0,,¿Sim Jae Gyeong?
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:53.92,Color,,0,0,0,,¿Así que fuiste tú?
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:02.11,Color,,0,0,0,,Pensando en ello, no tenía la confianza
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.52,Color,,0,0,0,,de enfrentarme a mi esposa.
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:07.38,Color,,0,0,0,,Cómo debería verse la expresión de mi esposa
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:09.95,Color,,0,0,0,,ni siquiera puedo imaginarlo.
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:13.27,Color,,0,0,0,,Estoy muy feliz.
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:31.38,Color,,0,0,0,,Era como ser cortado en la mesa quirúrgica
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:34.84,Color,,0,0,0,,y solo volver a cubrir el corazón.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:39.02,Color,,0,0,0,,¡Ah! Te dije que descansaras.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.74,Color,,0,0,0,,Ya terminé todo, así que venía a buscarte.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:44.11,Color,,0,0,0,,Estaba asustada de estar sola.
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:47.86,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:53.54,Color,,0,0,0,,El enchufe de la pared mal puesto
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:57.00,Color,,0,0,0,,así que intenté acomodarlo, pero algo estaba mal.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.09,Color,,0,0,0,,Entonces lo abrí, y
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:05.49,Color,,0,0,0,,esto estaba dentro. ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:15.19,Color,,0,0,0,,¿Quién pondría algo como esto allí dentro?
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:18.42,Color,,0,0,0,,Cariño, estoy asustada.
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:21.54,Color,,0,0,0,,El culpable ni siquiera ha sido atrapado.
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:24.49,Color,,0,0,0,,¿Podemos seguir viviendo aquí?
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:26.61,Color,,0,0,0,,Tengo miedo.
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:35.10,Color,,0,0,0,,No te preocupes, aquí estoy. Llevaré esto a la policía.
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:41.68,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:44.33,Color,,0,0,0,,Solo confío en ti.
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:03.84,Color,,0,0,0,,Vaya.
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:06.70,Color,,0,0,0,,Tengo muchas ganas de tu sazón.
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:09.34,Color,,0,0,0,,Ya casi termino.
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:10.84,Color,,0,0,0,,Por favor espera en tu lugar.
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:12.52,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:20.33,Color,,0,0,0,,Vaya, esto es asombroso.
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:29.93,Color,,0,0,0,,Luche muy apetitoso.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.35,Color,,0,0,0,,Incluso pusiste el vino de LAmour Eternel.
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:35.20,Color,,0,0,0,,Cariño, de verdad tú eres el mejor.
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:36.64,Color,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:06:01.95,Color,,0,0,0,,Me pregunto, ¿qué habría pasado si bebieras el vino envenenado?
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:04.67,Color,,0,0,0,,Me habría sentido mal
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:07.67,Color,,0,0,0,,y te recordaría por el resto de mi vida.
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:10.71,Color,,0,0,0,,Está delicioso.
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:17.18,Color,,0,0,0,,Poner veneno en el vino... es inimaginable.
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:18.64,Color,,0,0,0,,¿Cómo pudo decir eso la policía?
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:22.02,Color,,0,0,0,,¿Creyendo en esa información sin sentido?
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:24.69,Color,,0,0,0,,Solo nos hace sentirnos incómodos de nuestro vino.
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:26.90,Color,,0,0,0,,Lo sé, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.51,Color,,0,0,0,,Cariño, ¿confías en mí?
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:30.05,Color,,0,0,0,,Claro que lo hago.
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:31.55,Color,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:06:32.65,0:06:35.01,Color,,0,0,0,,Por que quiero.
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:38.75,Color,,0,0,0,,Eso significa que no me ves como alguien confiable.
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:41.81,Color,,0,0,0,,Confío en ti.
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:45.00,Color,,0,0,0,,Si tu me lo das,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.91,Color,,0,0,0,,lo tomaría aunque estuviera envenenado.
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:53.94,Color,,0,0,0,,La sospecha se está esparciendo como el veneno.
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:58.33,Color,,0,0,0,,Siento como si hubiera renacido.
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:03.14,Color,,0,0,0,,Estoy tan feliz que me rescataras.
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:06.09,Color,,0,0,0,,Pero claro que lo haría.
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:09.52,Color,,0,0,0,,Entonces vamos a decir que ambos renacimos.
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:11.69,Color,,0,0,0,,Sí, por un nuevo comienzo.
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:05.62,Color,,0,0,0,,Alguien dijo una vez
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:07.96,Color,,0,0,0,,que el propósito de colgar una foto en la pared sobre la cama
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:12.56,Color,,0,0,0,,es por que quieres que el marco caiga sobre la cabeza de tu cónyuge.
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:34.64,Color,,0,0,0,,Novio Kim Yun Cheol
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:37.16,Color,,0,0,0,,y la novia Sim Hae Gyeong
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:40.35,Color,,0,0,0,,prometen estar juntos en lo bueno y en lo malo
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:43.79,Color,,0,0,0,,y prometen convertirse en un sagrado matrimonio.
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:39.37,Color,,0,0,0,,Esto no es demasiado horrible de ver, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:41.28,Color,,0,0,0,,Por supuesto que no.
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:44.08,Color,,0,0,0,,Debe haber dolido mucho, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:46.48,Color,,0,0,0,,Incluso si hubieran arrancado las diez uñas,
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:49.01,Color,,0,0,0,,habría estado bien
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:52.07,Color,,0,0,0,,mientras pudiera volver a ti.
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:56.11,Color,,0,0,0,,¿De verdad es la persona que conocía?
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:09:59.49,Color,,0,0,0,,¿Me atrevo a conocerla mejor?
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.08,Color,,0,0,0,,Come antes de que se enfríe.
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:02.32,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:18.54,Color,,0,0,0,,La confianza también es una cuestión de elección.
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:22.39,Color,,0,0,0,,Así que elijo confiar en mi esposa.
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:32.65,Color,,0,0,0,,Por ahora no hagas nada y descansa bien.
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:35.34,Color,,0,0,0,,Ya he descansado lo suficiente.
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:36.94,Color,,0,0,0,,Debo hacer lo que necesito.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:40.07,Color,,0,0,0,,Si necesitas hacer algo, deberías pedírmelo a mi.
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:47.33,Color,,0,0,0,,Estaba tan asustada de que te hubiera pasado algo malo.
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:49.42,Color,,0,0,0,,Gracias por su preocupación.
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:52.90,Color,,0,0,0,,Siento haber dicho algo innecesario.
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:55.88,Color,,0,0,0,,Estaba tan preocupada de que algo te hubiera pasado
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:57.83,Color,,0,0,0,,que no podía pensar.
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:11:00.12,Color,,0,0,0,,Gracias a usted, él y yo
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:02.92,Color,,0,0,0,,decidimos empezar de nuevo.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:04.86,Color,,0,0,0,,Realmente los respeto a ambos.
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:06.83,Color,,0,0,0,,Ambos han pasado juntos por la vida y casi la muerte.
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:10.45,Color,,0,0,0,,Oh, no. Ustedes son más impresionantes por siempre mantener su cercanía.
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:15.44,Color,,0,0,0,,No saben lo envidiosa que he estado de ustedes.
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:44.52,Color,,0,0,0,,La confianza no era una cuestión de elección después de todo.
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:48.93,Color,,0,0,0,,Todo lo que puedo hacer es elegir fingir que confío.
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:00.45,Color,,0,0,0,,¿Entonces mordió el cebo?
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:08.17,Color,,0,0,0,,No es mi esposa.
Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:12.12,Color,,0,0,0,,Nunca dije que era ella.
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:18.88,Color,,0,0,0,,¿Entonces con qué puedo ayudarte?
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:22.56,Color,,0,0,0,,Quiero saber más acerca de mi esposa.
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:25.40,Color,,0,0,0,,Siento que todo este tiempo no la conocía bien.
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:29.48,Color,,0,0,0,,Y quiero recuperar nuestra relación, pero no estoy seguro de cómo.
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:32.88,Color,,0,0,0,,Esto es tan interesante.
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:34.79,Color,,0,0,0,,¿No me estás pidiendo que encuentre al culpable,
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:36.23,Color,,0,0,0,,sino que verifique los antecedentes de tu esposa?
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:38.67,Color,,0,0,0,,No una investigación. Solo reunir algo de información.
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:42.31,Color,,0,0,0,,Solo hay dos tipos de esposos que solicitan una verificación de antecedentes de sus esposas.
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:45.59,Color,,0,0,0,,El inocente, estilo romántico, quien espera que su sospecha no sea cierta
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:48.62,Color,,0,0,0,,y los realistas, quienes esperan que lo que sospechan sea cierto.
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:50.75,Color,,0,0,0,,¿Cuál eres tú?
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:56.82,Color,,0,0,0,,Déjame preguntar de nuevo. ¿Qué necesitas más?
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:03.77,Color,,0,0,0,,¿Recuperar tu felicidad marital o tener la carta ganadora en tus manos?
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:09.35,Color,,0,0,0,,¿Y si el secuestro fue algo planeado?
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:13.15,Color,,0,0,0,,Estoy preguntando solo por si acaso.
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:17.08,Color,,0,0,0,,¿Y si tu esposa hizo eso?
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:20.40,Color,,0,0,0,,¿Y si...
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:23.51,Color,,0,0,0,,Sí, ¿y si ella lo hizo?
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:27.69,Color,,0,0,0,,Si lo hizo, necesitas volver al punto de partida y examinarlo.
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:30.45,Color,,0,0,0,,¿Por qué planearía algo así?
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:33.69,Color,,0,0,0,,Entonces, el punto de partida: ¿por qué fingiría que había sido secuestrada?
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:36.23,Color,,0,0,0,,Lo que quiere la gente que planea cosas así es, en general, muy claro.
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:40.32,Color,,0,0,0,,Ocho de diez personas lo hacen por dinero.
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:42.81,Color,,0,0,0,,Pero Jae Gyeong no necesita dinero.
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:45.22,Color,,0,0,0,,No es como si ella fuera tú, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:48.97,Color,,0,0,0,,Eso significa que quiera algo más que dinero.
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:52.07,Color,,0,0,0,,Por ejemplo, "revenge".
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:54.97,Color,,0,0,0,,Venganza.
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:14:00.47,Color,,0,0,0,,¿Por qué planearía algo tan horrible solo para castigar a su esposo por tener una aventura?
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:04.29,Color,,0,0,0,,Sí, la mayoría de las esposas no se esfuerzan tanto para vengarse de sus esposos.
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:08.37,Color,,0,0,0,,Encuentran la situación sucia y penosa, pero la mayoría simplemente lo entierra y sigue viviendo su vida.
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:12.73,Color,,0,0,0,,Así que eso significa que hay otro motivo.
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:17.02,Color,,0,0,0,,Tal vez, mi esposa...
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:20.57,Color,,0,0,0,,Sunbae es demasiado buena para ti.
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:21.74,Color,,0,0,0,,¿entonces ese maldito hoobae de la universidad?
Dialogue: 0,0:14:21.74,0:14:26.01,Color,,0,0,0,,Eso es. Una ama de casa no puede planear algo así sola.
Dialogue: 0,0:14:27.18,0:14:28.86,Color,,0,0,0,,¿Mi esposa? No.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:30.03,Color,,0,0,0,,No es alguien que haría algo así.
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:33.01,Color,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Tú puedes tener una aventura extramarital, pero ella no?
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:36.52,Color,,0,0,0,,Eso no es lo que estoy diciendo, ¿verdad? ¿Y si...
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:41.64,Color,,0,0,0,,Solo estoy preguntando, ¿y si ella lo hizo...
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:47.29,Color,,0,0,0,,Mira aquí.
Dialogue: 0,0:14:47.29,0:14:48.89,Color,,0,0,0,,Sí, yo también,
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:53.16,Color,,0,0,0,,solo estoy diciendo, ¿y si lo hizo?
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.83,Color,,0,0,0,,Te estoy diciendo, se cuidadoso.
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:58.87,Color,,0,0,0,,No dejes que tu esposa descubra todo.
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:03.67,Color,,0,0,0,,Porque ella te estará vigilando de cerca.
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:17.59,Color,,0,0,0,,Mi esposa... ¿ella realmente...?
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:23.71,Color,,0,0,0,,¿Realmente habría llegado tan lejos?
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:28.96,Color,,0,0,0,,Solo no quieres creer que es verdad.
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:31.24,Color,,0,0,0,,Sencillamente no puedes creerlo.
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:34.33,Color,,0,0,0,,Ahora tienes que tomar la iniciativa en esta situación.
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:15.14,Color,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:25.51,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:27.62,Color,,0,0,0,,¿Está bien ahora?
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:29.52,Color,,0,0,0,,Que alivio.
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:31.59,Color,,0,0,0,,Nos preocupamos mucho por usted.
Dialogue: 0,0:17:31.59,0:17:35.48,Color,,0,0,0,,Exhalen y curven su espalda en la postura del gato.
Dialogue: 0,0:17:35.48,0:17:37.27,Color,,0,0,0,,Inhalen y empujen su pecho...
Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:39.43,Color,,0,0,0,,¿Pero eso es lo que quieres?
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:41.45,Color,,0,0,0,,¿Verificar la inocencia de tu esposa
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:46.01,Color,,0,0,0,,y después vivir juntos y felices para siempre?
Dialogue: 0,0:17:46.01,0:17:49.71,Color,,0,0,0,,Muevan su cuerpo a la postura triangular.
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:54.13,Color,,0,0,0,,Un poco más abajo y exhalen.
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:22.31,Color,,0,0,0,,Estación de Policía Jungam de Seúl
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:25.80,Color,,0,0,0,,Song Yu Min no esdtaba en la lista de permisos emitidos para el dron.
Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:28.65,Color,,0,0,0,,¿El secuestrador pediría un permiso a su nombre para usar el dron?
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:30.69,Color,,0,0,0,,No hay forma de que sea un ciudadano modelo.
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:32.73,Color,,0,0,0,,Busqué en la página web del uso de drones,
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:36.45,Color,,0,0,0,,obtuvimos información de que alguien fue visto volando un dron a la hora del incidente.
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:39.48,Color,,0,0,0,,Estamos examinado la lista de transacciones de la tarjeta de crédito para ver si podemos confirmar la compra del dron.
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:41.30,Color,,0,0,0,,También estamos buscando en ventas de segunda mano.
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:45.42,Color,,0,0,0,,Debemos ahondar más en la relación entre la víctima Sim Jae Gyeong y el sospechoso Song Yu Min.
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:48.63,Color,,0,0,0,,Por ahora, hemos confirmado que fueron juntos a la escuela de arte.
Dialogue: 0,0:18:48.63,0:18:51.77,Color,,0,0,0,,¿Entonces ha interactuado con Song Yu Min?
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:54.13,Color,,0,0,0,,No. El no ha aparecido en su estudio de arte hace varios días.
Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:57.41,Color,,0,0,0,,¿Entonces ahora las cosas se están haciendo obvias? Estamos ocupados con otros crímenes violentos.
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:19:02.03,Color,,0,0,0,,Los medios de comunicación también se han tranquilizado, así que terminemos con esto.
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:06.33,Color,,0,0,0,,[3ra sesión informativa\Ndel caso Sim Jae Gyeong]
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:45.74,Color,,0,0,0,,Sim Jae Gyeong fue a estudiar al extranjero en su tercer año de la escuela secundaria y regresó a Corea para entrar a la universidad.
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:49.09,Color,,0,0,0,,Song Yu Min entró a muchas competencias de arte mientras asistía a la escuela
Dialogue: 0,0:19:49.09,0:19:51.85,Color,,0,0,0,,y recibió muchos elogios por sus talentos.
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:56.26,Color,,0,0,0,,Pero desapareció antes de terminar su trabajo para la tesis de graduación y nadie sabe la razón.
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:20:00.55,Color,,0,0,0,,El primer amor de Song Yu Min es Sim Jae Gyeong.
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:02.09,Color,,0,0,0,,Eso es lo que creo.
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:07.99,Color,,0,0,0,,¿Entonces su conclusión es que esta es una tragedia causada por un primer amor no correspondido?
Dialogue: 0,0:20:07.99,0:20:11.15,Color,,0,0,0,,¿Pero por qué él está lidiando con un amor del pasado ahora?
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:16.00,Color,,0,0,0,,"Me abandonaste y esto es todo lo que tu vida logró". ¿Algo como eso, tal vez?
Dialogue: 0,0:20:17.89,0:20:22.71,Color,,0,0,0,,Este caso... Pienso que es solo el inicio.
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:29.49,Color,,0,0,0,,jkyung37\N15.8 K seguidores\NMinimalista sin presunción, comparto consejos domésticos.
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:38.39,Color,,0,0,0,,Siguiendo: painter: El taller de Yu Min.
Dialogue: 0,0:21:32.57,0:21:35.22,Color,,0,0,0,,¿Debería limpiar así?
Dialogue: 0,0:22:21.41,0:22:23.90,Color,,0,0,0,,Es bueno esconder lo que quieres
Dialogue: 0,0:22:23.90,0:22:28.95,Color,,0,0,0,,y revelar claramente lo que la otra persona quiere.
Dialogue: 0,0:22:37.48,0:22:42.02,Color,,0,0,0,,Si el dispositivo de escucha ha sido removido, significa que no necesita más información,
Dialogue: 0,0:22:42.02,0:22:46.30,Color,,0,0,0,,o significa que ellos quieren bloquear todos los sonidos de este lugar.
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:52.33,Color,,0,0,0,,Ese chico lo escuchará. Estoy seguro que se lo compartirá a mi esposa.
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:04.45,Color,,0,0,0,,Yo decido que se hará en el futuro.
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:12.83,Color,,0,0,0,,Este es su teléfono y dispositivos de escucha.
Dialogue: 0,0:23:15.41,0:23:18.51,Color,,0,0,0,,No lo necesito más, así que tíralo.
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:33.77,Color,,0,0,0,,Sí, ¿Qué necesitan?
Dialogue: 0,0:23:33.77,0:23:37.35,Color,,0,0,0,,Somos de la estación de policía de Jungam. Lo contactamos más temprano.
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:39.48,Color,,0,0,0,,¿Qué? ¿Estación de policía de Jungam?
Dialogue: 0,0:23:39.48,0:23:43.58,Color,,0,0,0,,Ya hay alguien aquí, pero ustedes vinieron también.
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:51.19,Color,,0,0,0,,¿Usted dijo que es de la estación de policía de Jungam?
Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:53.09,Color,,0,0,0,,¿Quién es él?
Dialogue: 0,0:23:54.90,0:24:00.03,Color,,0,0,0,,Vaya, de todos los lugares, nos encontramos aquí, teniente Seo.
Dialogue: 0,0:24:00.03,0:24:03.99,Color,,0,0,0,,Salúdalo. Esta es la leyenda de la división de crímenes violentos, sunbaenim No Chang Beom.
Dialogue: 0,0:24:03.99,0:24:08.16,Color,,0,0,0,,Probablemente él fue obligado a retirarse por aceptar sobornos.
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:14.72,Color,,0,0,0,,Todo eso fue gracias a la información de un hoobae (subalterno) a quién yo crié bien.
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:16.95,Color,,0,0,0,,¿Qué esperaban encontrar al venir todo el camino hasta aquí?
Dialogue: 0,0:24:16.95,0:24:20.22,Color,,0,0,0,,Supongo que no está muy ocupado con su casa de empeños, entonces está aquí investigando personalmente.
Dialogue: 0,0:24:20.22,0:24:22.25,Color,,0,0,0,,No se puede evitar cuando eres un propietario único como yo.
Dialogue: 0,0:24:22.25,0:24:26.53,Color,,0,0,0,,Tengo que hacer todo el trabajo por mi cuenta para poder vivir.
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:27.96,Color,,0,0,0,,¿Encontró algo?
Dialogue: 0,0:24:27.96,0:24:31.30,Color,,0,0,0,,Ellos escogieron la locación porque se dieron cuenta que las cámaras de seguridad estaban averiadas.
Dialogue: 0,0:24:31.30,0:24:35.93,Color,,0,0,0,,Eso significa que fueron extremadamente meticulosos.
Dialogue: 0,0:24:40.84,0:24:43.07,Color,,0,0,0,,¿Se ha encontrado esta nevera?
Dialogue: 0,0:24:43.07,0:24:45.98,Color,,0,0,0,,No pudimos encontrarla en ningún lugar.
Dialogue: 0,0:24:47.49,0:24:52.71,Color,,0,0,0,,Así que ellos tontearon al rededor con el dron para distraerte, entonces tomaron el dinero.
Dialogue: 0,0:24:52.71,0:24:55.90,Color,,0,0,0,,¿Por qué está tan interesado?
Dialogue: 0,0:24:55.90,0:25:00.03,Color,,0,0,0,,Es un asunto familiar para mí, ¿no lo es? Y no olvidemos nuestra amistad pasada.
Dialogue: 0,0:25:00.03,0:25:01.91,Color,,0,0,0,,Oye, este no es Jun Seok Mi, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:25:01.91,0:25:07.18,Color,,0,0,0,,Sí. Los lentes de sol y gorro parecen el mismo, pero las ropas son diferentes.
Dialogue: 0,0:25:07.18,0:25:10.61,Color,,0,0,0,,Alguien debe sentirse realmente frustrado.
Dialogue: 0,0:25:27.57,0:25:30.59,Color,,0,0,0,,¿Cómo pudiste no llamarme tan siquiera una vez?
Dialogue: 0,0:25:30.59,0:25:34.23,Color,,0,0,0,,- Hablemos de eso después.\N- ¿Incluso tendremos un después?
Dialogue: 0,0:25:37.83,0:25:40.99,Color,,0,0,0,,¿Realmente ibas a morir por esa mujer?
Dialogue: 0,0:25:42.16,0:25:44.75,Color,,0,0,0,,Si hubiera muerto en ese momento, ¿estaría en paz?
Dialogue: 0,0:25:45.58,0:25:48.53,Color,,0,0,0,,Sabes algo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:25:53.79,0:25:55.74,Color,,0,0,0,,Solo hay una persona que haría algo como esto.
Dialogue: 0,0:25:55.74,0:25:59.55,Color,,0,0,0,,La única que se deshizo de nuestra foto y la adokicina (veneno) es definitivamente ella,
Dialogue: 0,0:25:59.55,0:26:01.91,Color,,0,0,0,,para tomar venganza de nosotros.
Dialogue: 0,0:26:02.77,0:26:05.37,Color,,0,0,0,,No hay evidencia de que mi esposa lo haya instalado.
Dialogue: 0,0:26:06.79,0:26:10.28,Color,,0,0,0,,Espera un minuto. ¿Entonces qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:26:10.28,0:26:14.12,Color,,0,0,0,,¿Estás diciendo que te sientes tranquilo o desepcionado?
Dialogue: 0,0:26:14.12,0:26:18.53,Color,,0,0,0,,Dime. ¿Qué verdad es la que quieres?
Dialogue: 0,0:26:18.53,0:26:21.10,Color,,0,0,0,,Lo que necesitamos ahora no son hechos.
Dialogue: 0,0:26:21.10,0:26:24.58,Color,,0,0,0,,La cuestión es si sobrevivimos o no.
Dialogue: 0,0:26:24.58,0:26:27.56,Color,,0,0,0,,Solo digamos que mi esposa hizo todo. ¿Entonces qué cambia?
Dialogue: 0,0:26:27.56,0:26:29.92,Color,,0,0,0,,No, cambia todo.
Dialogue: 0,0:26:29.92,0:26:33.26,Color,,0,0,0,,Tu elección se volvería clara.
Dialogue: 0,0:26:33.26,0:26:39.43,Color,,0,0,0,,No puede ser ... que realmente te gusta el rol del esposo que salvó a su esposa.
Dialogue: 0,0:26:53.71,0:26:56.02,Color,,0,0,0,,¿Me estás echando lejos?
Dialogue: 0,0:26:57.04,0:26:58.93,Color,,0,0,0,,¿Qué piensas de tomar un descanso por el momento?
Dialogue: 0,0:26:58.93,0:27:02.50,Color,,0,0,0,,¿Por qué debería? ¿Incluso hice algo malo?
Dialogue: 0,0:27:02.50,0:27:05.17,Color,,0,0,0,,Lo siento, estoy retrasado para el trabajo.
Dialogue: 0,0:27:06.37,0:27:10.26,Color,,0,0,0,,Al menos, tengo la conciencia más tranquila que tú y tu esposa.
Dialogue: 0,0:27:14.96,0:27:17.40,Color,,0,0,0,,Oye, ¿no crees que nuestra tienda será realmente exitosa?
Dialogue: 0,0:27:17.40,0:27:19.65,Color,,0,0,0,,¿Nuestro jefe es el segundo en la línea de Jeong Seong Gi?
Dialogue: 0,0:27:19.65,0:27:21.91,Color,,0,0,0,,Es afortunado que la esposa del jefe volvió a salvo.
Dialogue: 0,0:27:21.91,0:27:24.00,Color,,0,0,0,,¿Es realmente afortunado?
Dialogue: 0,0:27:24.00,0:27:27.42,Color,,0,0,0,,- Jefe, está aquí.\N- Sí, estaban todos preocupados, ¿o no?
Dialogue: 0,0:27:27.42,0:27:29.27,Color,,0,0,0,,Hasta que las noticias falsas mueran,
Dialogue: 0,0:27:29.27,0:27:32.63,Color,,0,0,0,,le dije a la gerente general Jin que descanse por un tiempo. No se preocupen mucho,
Dialogue: 0,0:27:32.63,0:27:34.52,Color,,0,0,0,,Sin embargo, estoy bien.
Dialogue: 0,0:27:34.52,0:27:38.17,Color,,0,0,0,,Sería más sospechoso si no estoy por aquí.
Dialogue: 0,0:27:38.17,0:27:39.80,Color,,0,0,0,,Pero deberías descansar por unos días-
Dialogue: 0,0:27:39.80,0:27:42.59,Color,,0,0,0,,¿Qué están haciendo? ¿No van a trabajar?
Dialogue: 0,0:27:42.59,0:27:44.28,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:28:15.62,0:28:17.91,Color,,0,0,0,,¡Jefe!
Dialogue: 0,0:28:17.91,0:28:19.92,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:28:19.92,0:28:23.49,Color,,0,0,0,,Jefe, debe venir rápido.
Dialogue: 0,0:28:23.49,0:28:25.37,Color,,0,0,0,,¿Ahora qué?
Dialogue: 0,0:28:28.90,0:28:31.28,Color,,0,0,0,,Por favor tráeme otro.
Dialogue: 0,0:28:36.09,0:28:38.27,Color,,0,0,0,,Por favor tráeme otro.
Dialogue: 0,0:28:47.39,0:28:49.47,Color,,0,0,0,,Por favor tráeme otro.
Dialogue: 0,0:28:49.47,0:28:53.20,Color,,0,0,0,,Señora, ya le hemos dado muchos platillos.
Dialogue: 0,0:28:53.20,0:28:58.07,Color,,0,0,0,,¿Qué debemos hacer? Por alguna razón, la pasta huele   raro.
Dialogue: 0,0:28:59.59,0:29:01.94,Color,,0,0,0,,¿Que tipo de olor?
Dialogue: 0,0:29:02.78,0:29:05.50,Color,,0,0,0,,Los fideos son tan desvergonzados, ya ve.
Dialogue: 0,0:29:05.50,0:29:07.82,Color,,0,0,0,,¿Debería decir que no tienen moral alguna?
Dialogue: 0,0:29:07.82,0:29:11.22,Color,,0,0,0,,Yo no como comida que no es amable.
Dialogue: 0,0:29:12.17,0:29:16.80,Color,,0,0,0,,Le traeré otro. Una pasta que tiene mucha moral y es amable.
Dialogue: 0,0:29:17.72,0:29:22.14,Color,,0,0,0,,Discúlpeme, ¿sería posible ordenar un huevo crudo para el postre?
Dialogue: 0,0:29:22.14,0:29:25.00,Color,,0,0,0,,Le invitaré uno.
Dialogue: 0,0:29:26.34,0:29:28.70,Color,,0,0,0,,¿Por qué no añade otro huevo crudo?
Dialogue: 0,0:29:28.70,0:29:32.17,Color,,0,0,0,,No pienso que sea un regalo que deba recibir sola.
Dialogue: 0,0:29:40.90,0:29:42.53,Color,,0,0,0,,¡Oh cielos!
Dialogue: 0,0:29:42.53,0:29:45.17,Color,,0,0,0,,Debería manejar correctamente a su personal.
Dialogue: 0,0:29:45.17,0:29:48.37,Color,,0,0,0,,Me voy, ya que el huevo crudo sería un desperdicio.
Dialogue: 0,0:29:56.19,0:29:58.82,Color,,0,0,0,,Bien, me perderé.
Dialogue: 0,0:30:03.95,0:30:06.13,Color,,0,0,0,,Por favor disfruten su comida. Lo siento.
Dialogue: 0,0:30:08.46,0:30:10.87,Color,,0,0,0,,Esa mesa necesita ser limpiada.
Dialogue: 0,0:30:32.33,0:30:34.62,Color,,0,0,0,,Creo que será mejor que te vayas por la puerta trasera.
Dialogue: 0,0:30:34.62,0:30:38.73,Color,,0,0,0,,¿Por qué? ¿La esposa del dueño vino o algo así esta vez?
Dialogue: 0,0:30:46.32,0:30:48.23,Color,,0,0,0,,¿Qué te trae por aquí, cariño?
Dialogue: 0,0:30:48.23,0:30:50.49,Color,,0,0,0,,Estas sorprendido.
Dialogue: 0,0:30:50.49,0:30:52.77,Color,,0,0,0,,Estoy tan contenta de que hayas venido.
Dialogue: 0,0:30:56.09,0:31:00.91,Color,,0,0,0,,Salía temprano del trabajo, así que estábamos escasos de personal, señora.
Dialogue: 0,0:31:06.45,0:31:07.83,Color,,0,0,0,,Si,
Dialogue: 0,0:31:07.83,0:31:12.07,Color,,0,0,0,,no te preocupes por el restaurante y por favor vete a casa y descansa.
Dialogue: 0,0:31:12.64,0:31:14.36,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:31:14.36,0:31:17.93,Color,,0,0,0,,Tenemos más clientes gracias a ti.
Dialogue: 0,0:31:51.68,0:31:56.39,Color,,0,0,0,,Me gustaría mucho que descansaras cómodamente
Dialogue: 0,0:31:56.39,0:31:58.49,Color,,0,0,0,,y te recarges.
Dialogue: 0,0:31:58.49,0:32:00.36,Color,,0,0,0,,Quiero ayudarte en todo lo que pueda.
Dialogue: 0,0:32:00.36,0:32:02.71,Color,,0,0,0,,Gastaste tanto dinero por mi culpa
Dialogue: 0,0:32:02.71,0:32:05.19,Color,,0,0,0,,y ya tenías dificultades financieras.
Dialogue: 0,0:32:05.19,0:32:08.04,Color,,0,0,0,,No, estoy bien. ¿Y ese dinero?
Dialogue: 0,0:32:08.04,0:32:10.30,Color,,0,0,0,,No me arrepiento de usarlo en absoluto.
Dialogue: 0,0:32:10.30,0:32:12.65,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:32:12.65,0:32:15.36,Color,,0,0,0,,¿No puedo simplemente trabajar aquí?
Dialogue: 0,0:32:15.36,0:32:19.53,Color,,0,0,0,,La verdad es que da un poco de miedo estar solo en casa.
Dialogue: 0,0:32:19.53,0:32:23.46,Color,,0,0,0,,Y me preguntaste antes si quería trabajar contigo.
Dialogue: 0,0:32:23.46,0:32:27.32,Color,,0,0,0,,Bueno, si estás aquí, la gente lo hará
Dialogue: 0,0:32:27.32,0:32:31.37,Color,,0,0,0,,hacer que se sienta incómodo, y—
Dialogue: 0,0:32:31.37,0:32:34.87,Color,,0,0,0,,Estoy bien. Gracias.
Dialogue: 0,0:32:43.14,0:32:45.41,Color,,0,0,0,,Está ocupado, ¿no? Déjame participar.
Dialogue: 0,0:32:45.41,0:32:47.51,Color,,0,0,0,,No está bien.
Dialogue: 0,0:32:47.51,0:32:49.45,Color,,0,0,0,,Recientemente le dieron de alta del hospital.
Dialogue: 0,0:32:49.45,0:32:50.69,Color,,0,0,0,,Vete a casa a descansar.
Dialogue: 0,0:32:50.69,0:32:52.19,Color,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:32:52.19,0:32:54.79,Color,,0,0,0,,Sé que todos ustedes se preocuparon mucho por mí.
Dialogue: 0,0:32:54.79,0:32:57.49,Color,,0,0,0,,Quiero ayudarte en todo lo que pueda.
Dialogue: 0,0:32:57.49,0:32:59.20,Color,,0,0,0,,Perdóneme.
Dialogue: 0,0:33:15.91,0:33:17.71,Color,,0,0,0,,[Jin Seon Mi]
Dialogue: 0,0:33:19.50,0:33:21.70,Color,,0,0,0,,[Jin Seon Mi]
Dialogue: 0,0:33:44.16,0:33:47.80,Color,,0,0,0,,Gracias a señora, tenemos más clientes
Dialogue: 0,0:33:48.67,0:33:51.62,Color,,0,0,0,,No, es gracias a ti, ¿no?
Dialogue: 0,0:34:03.60,0:34:05.48,Color,,0,0,0,,Aquí está el café.
Dialogue: 0,0:34:05.48,0:34:07.60,Color,,0,0,0,,-Gracias.\N-Gracias.
Dialogue: 0,0:34:07.61,0:34:09.47,Color,,0,0,0,,La máquina de goteo de café sigue funcionando, así que tenga más.
Dialogue: 0,0:34:09.47,0:34:13.39,Color,,0,0,0,,- Gracias.\N- ¿No te sentías incómodo cuando los clientes seguían haciéndote fotos?
Dialogue: 0,0:34:13.39,0:34:16.47,Color,,0,0,0,,Sí, deberías haberlos detenido.
Dialogue: 0,0:34:16.47,0:34:20.81,Color,,0,0,0,,Sí, ¿por qué hicieron eso?
Dialogue: 0,0:34:46.16,0:34:49.26,Color,,0,0,0,,Vaya, realmente no vendrá.
Dialogue: 0,0:34:49.26,0:34:53.12,Color,,0,0,0,,Pensarías que en este momento, Song Yu Min saldría al menos una vez.
Dialogue: 0,0:34:56.31,0:34:59.96,Color,,0,0,0,,No estaría bien correr con el dinero.
Dialogue: 0,0:34:59.96,0:35:01.53,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:35:01.60,0:35:05.40,Color,,0,0,0,,Para un artista desconocido, el dinero es más importante que el amor.
Dialogue: 0,0:35:07.34,0:35:09.53,Color,,0,0,0,,Aquí, detente, detente, detente.
Dialogue: 0,0:35:10.35,0:35:12.31,Color,,0,0,0,,Repite eso.
Dialogue: 0,0:35:20.65,0:35:22.92,Color,,0,0,0,,¿Que es eso?
Dialogue: 0,0:35:35.73,0:35:38.19,Color,,0,0,0,,Intenta contactar con ella.
Dialogue: 0,0:35:39.54,0:35:41.61,Color,,0,0,0,,Veamos...
Dialogue: 0,0:35:43.19,0:35:45.90,Color,,0,0,0,,Ayudas todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:35:45.91,0:35:47.45,Color,,0,0,0,,Ustedes dos realmente son "primos vecinos"
Dialogue: 0,0:35:47.45,0:35:50.11,Color,,0,0,0,,Sí, mucho mejor que los parientes lejanos.
Dialogue: 0,0:35:50.11,0:35:54.19,Color,,0,0,0,,Bueno, solo estaremos tranquilos cuando atrapen al culpable, después de todo.
Dialogue: 0,0:35:54.82,0:35:57.73,Color,,0,0,0,,Oh cierto, su esposo parece mucho más joven que usted.
Dialogue: 0,0:35:57.73,0:36:00.16,Color,,0,0,0,,Primero pensé que era tu hijo—
Dialogue: 0,0:36:00.16,0:36:02.02,Color,,0,0,0,,Quiero decir, ustedes dos se ven tan bien juntos.
Dialogue: 0,0:36:02.02,0:36:04.46,Color,,0,0,0,,No es que parezca muy joven
Dialogue: 0,0:36:04.46,0:36:06.58,Color,,0,0,0,,él es muy joven.
Dialogue: 0,0:36:06.58,0:36:08.01,Color,,0,0,0,,Ah, si.
Dialogue: 0,0:36:08.01,0:36:09.99,Color,,0,0,0,,Copié los archivos.
Dialogue: 0,0:36:11.90,0:36:17.50,Color,,0,0,0,,[08/07/2020 (jueves) 10:03:03]
Dialogue: 0,0:36:20.62,0:36:23.03,Color,,0,0,0,,Entonces esto es divertido.
Dialogue: 0,0:36:23.10,0:36:27.10,Color,,0,0,0,,[08/07/2020 (jueves) 10:28:47]
Dialogue: 0,0:37:00.48,0:37:01.96,Color,,0,0,0,,¿Qué te trae por aquí?
Dialogue: 0,0:37:01.96,0:37:04.15,Color,,0,0,0,,Hay algunas cosas que debemos confirmar.
Dialogue: 0,0:37:04.90,0:37:08.03,Color,,0,0,0,,Su esposa puede sentirse incómoda.
Dialogue: 0,0:37:08.69,0:37:10.60,Color,,0,0,0,,Entonces, por favor, ven por aquí.
Dialogue: 0,0:37:18.31,0:37:20.71,Color,,0,0,0,,Ve a casa primero y espera.
Dialogue: 0,0:37:37.66,0:37:41.08,Color,,0,0,0,,¿Entonces su esposa ayudará ahora en el restaurante?
Dialogue: 0,0:37:41.08,0:37:44.47,Color,,0,0,0,,Sí, es lo que ella quería.
Dialogue: 0,0:38:04.46,0:38:07.95,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿cómo debemos interpretar esto?
Dialogue: 0,0:38:11.52,0:38:13.75,Color,,0,0,0,,Estaba preocupado por ella
Dialogue: 0,0:38:13.75,0:38:17.21,Color,,0,0,0,,así que la espié un poco.
Dialogue: 0,0:38:17.21,0:38:19.69,Color,,0,0,0,,¿No es porque no confiabas en ella?
Dialogue: 0,0:38:32.57,0:38:36.20,Color,,0,0,0,,Buscamos a la persona que sacó los cinco mil millones de won de la papelera del estadio de béisbol.
Dialogue: 0,0:38:36.20,0:38:40.81,Color,,0,0,0,,Supongo que esa persona es el cómplice de Song Yu Min.
Dialogue: 0,0:38:41.75,0:38:46.52,Color,,0,0,0,,¿Su esposa tiene ropa que se ve así?
Dialogue: 0,0:38:56.53,0:39:01.23,Color,,0,0,0,,¿Sospechas de mi esposa?
Dialogue: 0,0:39:29.88,0:39:32.44,Color,,0,0,0,,Siento haberte visitado tan tarde.
Dialogue: 0,0:39:36.88,0:39:40.41,Color,,0,0,0,,¿Cuándo te habló mi esposa sobre mi aventura?
Dialogue: 0,0:39:40.41,0:39:44.39,Color,,0,0,0,,Tenía curiosidad por saber cuánto tiempo lo sabía.
Dialogue: 0,0:39:45.77,0:39:48.79,Color,,0,0,0,,Fue hace aproximadamente un mes.
Dialogue: 0,0:39:48.79,0:39:50.33,Color,,0,0,0,,Hace un mes.
Dialogue: 0,0:39:50.33,0:39:53.77,Color,,0,0,0,,¿Cuándo te dejó esto la tía?
Dialogue: 0,0:39:53.77,0:39:57.57,Color,,0,0,0,,Mmm, fue alrededor de mi cumpleaños
Dialogue: 0,0:39:57.57,0:39:59.10,Color,,0,0,0,,¿hace dos meses?
Dialogue: 0,0:39:59.10,0:40:02.31,Color,,0,0,0,,¿Ha estado planeando esto meticulosamente?
Dialogue: 0,0:40:02.31,0:40:05.00,Color,,0,0,0,,Ella te amaba mucho.
Dialogue: 0,0:40:05.00,0:40:07.11,Color,,0,0,0,,Ah, si.
Dialogue: 0,0:40:07.11,0:40:10.18,Color,,0,0,0,,Tu esposa te amaba mucho, te lo acabo de decir.
Dialogue: 0,0:40:10.18,0:40:11.57,Color,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:40:11.57,0:40:14.85,Color,,0,0,0,,Ella sabía que estabas teniendo una aventura con otra mujer,
Dialogue: 0,0:40:14.85,0:40:17.52,Color,,0,0,0,,pero no podía hacerte saber que lo sabía.
Dialogue: 0,0:40:18.86,0:40:22.58,Color,,0,0,0,,Eso es lo mucho que te amaba.
Dialogue: 0,0:40:22.58,0:40:25.51,Color,,0,0,0,,Eso demuestra lo mucho que quería quedarse contigo.
Dialogue: 0,0:40:26.62,0:40:31.58,Color,,0,0,0,,Los esposos nunca saben por lo que pasan sus esposas.
Dialogue: 0,0:40:31.58,0:40:34.80,Color,,0,0,0,,Probablemente esté preocupada por ti ahora mismo
Dialogue: 0,0:40:34.80,0:40:37.18,Color,,0,0,0,,y te está esperando.
Dialogue: 0,0:40:38.21,0:40:41.15,Color,,0,0,0,,Pero, ¿por qué las esposas soportan todo eso?
Dialogue: 0,0:40:42.19,0:40:44.49,Color,,0,0,0,,Porque es su esposo.
Dialogue: 0,0:40:50.30,0:40:54.08,Color,,0,0,0,,No deberías esforzarte demasiado.
Dialogue: 0,0:40:54.08,0:40:55.23,Color,,0,0,0,,¿Perdón?
Dialogue: 0,0:40:55.23,0:40:57.47,Color,,0,0,0,,Yo también lo sé, ya que también lo he intentado.
Dialogue: 0,0:40:57.50,0:41:02.00,Color,,0,0,0,,La primera señal es cuando el esposo empieza a llegar tarde a casa.
Dialogue: 0,0:41:04.13,0:41:07.25,Color,,0,0,0,,Si te esfuerzas demasiado, ¿es realmente una familia?
Dialogue: 0,0:41:07.25,0:41:09.10,Color,,0,0,0,,Si no, deberías romper.
Dialogue: 0,0:41:09.10,0:41:13.38,Color,,0,0,0,,El divorcio no es difícil de hacer en estos tiempos.
Dialogue: 0,0:41:14.03,0:41:17.98,Color,,0,0,0,,¿Es el divorcio realmente la respuesta?
Dialogue: 0,0:41:18.00,0:41:22.60,Color,,0,0,0,,Me gustaba más el divorcio que el matrimonio.
Dialogue: 0,0:41:22.60,0:41:24.28,Color,,0,0,0,,Volver a casarse era mejor.
Dialogue: 0,0:41:24.28,0:41:27.02,Color,,0,0,0,,No puedes arreglar a la gente,
Dialogue: 0,0:41:27.02,0:41:29.19,Color,,0,0,0,,te recomiendo un "nuevo modelo".
Dialogue: 0,0:41:29.20,0:41:34.00,Color,,0,0,0,,Todavía me gusta más el matrimonio.
Dialogue: 0,0:41:34.10,0:41:38.40,Color,,0,0,0,,¿No es que te gusta más estar casada que tu marido?
Dialogue: 0,0:41:38.44,0:41:40.46,Color,,0,0,0,,Seamos honestas.
Dialogue: 0,0:41:40.46,0:41:43.96,Color,,0,0,0,,Si no quedan chispas, solo tíralo.
Dialogue: 0,0:41:44.81,0:41:48.39,Color,,0,0,0,,Tirar lo que es viejo e inútil no es solo para las cosas.
Dialogue: 0,0:41:48.39,0:41:52.28,Color,,0,0,0,,Tirarlo no es siempre la respuesta.
Dialogue: 0,0:41:52.28,0:41:54.25,Color,,0,0,0,,Minimalismo verdadero
Dialogue: 0,0:41:54.25,0:41:58.13,Color,,0,0,0,,El verdadero minimalismo es mantener lo que es realmente necesario.
Dialogue: 0,0:42:00.94,0:42:03.18,Color,,0,0,0,,¿Así que necesitas a tu marido?
Dialogue: 0,0:42:21.85,0:42:23.03,Color,,0,0,0,,[Mi esposo]
Dialogue: 0,0:42:40.83,0:42:43.19,Color,,0,0,0,,[Mi esposa]
Dialogue: 0,0:43:09.33,0:43:13.18,Color,,0,0,0,,El esposo Kim Yun Cheol y la esposa Sim Jae Gyeong tuvieron una dramática reunión.
Dialogue: 0,0:43:13.18,0:43:15.90,Color,,0,0,0,,Hubiera sido mejor si ella no hubiera regresado.
Dialogue: 0,0:43:15.90,0:43:17.88,Color,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:43:17.88,0:43:19.51,Color,,0,0,0,,¿Quién es?
Dialogue: 0,0:43:21.46,0:43:23.18,Color,,0,0,0,,Esa mujer.
Dialogue: 0,0:43:32.48,0:43:34.09,Color,,0,0,0,,Yo
Dialogue: 0,0:43:34.64,0:43:36.85,Color,,0,0,0,,vi a esa mujer.
Dialogue: 0,0:43:45.51,0:43:48.43,Color,,0,0,0,,La historia que reportamos sobre el amor entre la heredera de una familia rica
Dialogue: 0,0:43:48.43,0:43:53.76,Color,,0,0,0,,y el chef "dragón de un arroyo" ha ganado mucho interés.\N[N/T: alguien que logra mucho a pesar de sus orígenes humildes.]
Dialogue: 0,0:43:53.76,0:43:59.37,Color,,0,0,0,,Esperamos lo que esta pareja hará después de ganarse el interés de toda la nación.
Dialogue: 0,0:44:29.29,0:44:32.58,Color,,0,0,0,,Ver a los niños trabajar tan duro es conmovedor, ¿no?
Dialogue: 0,0:44:33.23,0:44:34.98,Color,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:44:35.74,0:44:37.77,Color,,0,0,0,,mi esposo lo es
Dialogue: 0,0:44:57.47,0:45:01.64,Color,,0,0,0,,Supongo que aún no quería echar a su esposo.
Dialogue: 0,0:45:24.18,0:45:25.96,Color,,0,0,0,,Cariño, estoy en casa.
Dialogue: 0,0:45:25.96,0:45:28.40,Color,,0,0,0,,Bien, saldré pronto.
Dialogue: 0,0:46:05.56,0:46:08.70,Color,,0,0,0,,Para ser honesto, hay bastantes cosas que son raras en este caso.
Dialogue: 0,0:46:08.70,0:46:12.27,Color,,0,0,0,,Recibimos un dato de que usted puso veneno en el vino,
Dialogue: 0,0:46:12.82,0:46:16.50,Color,,0,0,0,,pero los resultados salieron diciendo que no había veneno en el vino.
Dialogue: 0,0:46:18.59,0:46:23.03,Color,,0,0,0,,¿Por qué tiraste el vino?
Dialogue: 0,0:46:23.66,0:46:27.39,Color,,0,0,0,,¿No fue porque no sabía si había veneno en él?
Dialogue: 0,0:46:30.29,0:46:32.98,Color,,0,0,0,,Ya le dije que no sé nada de veneno.
Dialogue: 0,0:46:32.98,0:46:37.24,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿por qué estaba tan feliz en el hospital?
Dialogue: 0,0:46:37.24,0:46:39.03,Color,,0,0,0,,¿Así?
Dialogue: 0,0:46:43.92,0:46:46.74,Color,,0,0,0,,Sí, para ser honesto, me sentí aliviado.
Dialogue: 0,0:46:46.74,0:46:48.85,Color,,0,0,0,,Porque había una cosa menos que podía causar un malentendido.
Dialogue: 0,0:46:48.85,0:46:50.29,Color,,0,0,0,,Creo que es demasiado pronto para que se sienta aliviado.
Dialogue: 0,0:46:50.29,0:46:54.63,Color,,0,0,0,,Si el vino envenenado todavía existe en algún lugar,
Dialogue: 0,0:46:54.63,0:46:57.76,Color,,0,0,0,,significa que alguien interfirió y se lo llevó.
Dialogue: 0,0:46:57.76,0:47:00.21,Color,,0,0,0,,En conclusión, es uno de los dos.
Dialogue: 0,0:47:00.21,0:47:02.58,Color,,0,0,0,,El veneno o la botella de vino
Dialogue: 0,0:47:02.58,0:47:05.12,Color,,0,0,0,,está en manos de Kim Yun Cheol,
Dialogue: 0,0:47:05.12,0:47:09.91,Color,,0,0,0,,o la persona que está tratando de incriminarte lo tiene.
Dialogue: 0,0:47:09.91,0:47:11.77,Color,,0,0,0,,¿Está
Dialogue: 0,0:47:12.60,0:47:14.54,Color,,0,0,0,,hablando de mi esposa?
Dialogue: 0,0:47:14.54,0:47:16.56,Color,,0,0,0,,¿Por qué piensa eso?
Dialogue: 0,0:47:16.56,0:47:18.56,Color,,0,0,0,,Porque parece que eso es lo que está pensando.
Dialogue: 0,0:47:18.56,0:47:21.31,Color,,0,0,0,,Nunca he pensado eso.
Dialogue: 0,0:47:22.46,0:47:24.52,Color,,0,0,0,,¿Qué hay de tus pensamientos?
Dialogue: 0,0:47:31.00,0:47:33.55,Color,,0,0,0,,Mi esposa no es ese tipo de persona.
Dialogue: 0,0:47:39.47,0:47:42.38,Color,,0,0,0,,[Querido Yun Cheol...]
Dialogue: 0,0:47:49.11,0:47:51.40,Color,,0,0,0,,[Hasta que la muerte nos separe,\Npor siempre]
Dialogue: 0,0:48:01.72,0:48:04.58,Color,,0,0,0,,¿De verdad dejaste esta carta como tu última voluntad y testamento?
Dialogue: 0,0:48:04.58,0:48:06.62,Color,,0,0,0,,Nunca se sabe lo que va a pasar.
Dialogue: 0,0:48:06.62,0:48:09.05,Color,,0,0,0,,Dámela para que pueda esconderla de nuevo.
Dialogue: 0,0:48:13.47,0:48:16.01,Color,,0,0,0,,¿Qué más estás escondiendo?
Dialogue: 0,0:48:16.01,0:48:17.56,Color,,0,0,0,,¿Qué significa eso?
Dialogue: 0,0:48:17.56,0:48:21.16,Color,,0,0,0,,De alguna manera, siento que estás escondiendo otras llaves,
Dialogue: 0,0:48:21.16,0:48:24.69,Color,,0,0,0,,una esposa que está llena de giros inesperados.
Dialogue: 0,0:48:25.70,0:48:28.81,Color,,0,0,0,,Apuesto a que una esposa que no tiene ningún giro no existe.
Dialogue: 0,0:48:28.81,0:48:30.45,Color,,0,0,0,,¿Pero no son todos así?
Dialogue: 0,0:48:30.45,0:48:32.94,Color,,0,0,0,,No están realmente interesados en conocer a sus esposas,
Dialogue: 0,0:48:32.94,0:48:35.04,Color,,0,0,0,,o fingen no saberlo.
Dialogue: 0,0:48:39.85,0:48:42.09,Color,,0,0,0,,¿De qué lado crees que estoy?
Dialogue: 0,0:48:46.59,0:48:49.04,Color,,0,0,0,,¿De qué lado quieres estar?
Dialogue: 0,0:48:50.48,0:48:52.91,Color,,0,0,0,,Veamos.
Dialogue: 0,0:48:52.91,0:48:55.08,Color,,0,0,0,,¿De qué lado estoy?
Dialogue: 0,0:48:59.43,0:49:02.75,Color,,0,0,0,,Soy del tipo que quiere saber más.
Dialogue: 0,0:49:11.56,0:49:14.13,Color,,0,0,0,,Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
Dialogue: 0,0:49:17.07,0:49:18.67,Color,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:49:19.89,0:49:22.96,Color,,0,0,0,,Te he hecho muy solitaria estos días, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:49:23.83,0:49:26.38,Color,,0,0,0,,Confié en ti.
Dialogue: 0,0:49:28.85,0:49:32.46,Color,,0,0,0,,Empecemos de nuevo lentamente.
Dialogue: 0,0:49:32.46,0:49:35.17,Color,,0,0,0,,Todo lo que necesito es a ti.
Dialogue: 0,0:49:39.52,0:49:44.87,Color,,0,0,0,,¿Hay realmente una necesidad de empezar de nuevo lentamente?
Dialogue: 0,0:49:46.26,0:49:48.47,Color,,0,0,0,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:50:12.15,0:50:14.29,Color,,0,0,0,,Parece que mi esposa
Dialogue: 0,0:50:14.29,0:50:16.81,Color,,0,0,0,,también ha estado bebiendo sola.
Dialogue: 0,0:50:18.32,0:50:20.94,Color,,0,0,0,,¿No crees que estás llegando a casa muy tarde estos días?
Dialogue: 0,0:50:24.42,0:50:26.85,Color,,0,0,0,,Entonces mis horas de trabajo comenzarán ahora.
Dialogue: 0,0:50:31.31,0:50:33.93,Color,,0,0,0,,¿Dónde has bebido tanto?
Dialogue: 0,0:50:33.93,0:50:35.76,Color,,0,0,0,,Como sabes, mi trabajo no tiene un horario regular.
Dialogue: 0,0:50:35.76,0:50:37.63,Color,,0,0,0,,Estoy un poco ansioso.
Dialogue: 0,0:50:37.63,0:50:39.93,Color,,0,0,0,,Y la compañía en la que trabajo no se siente segura para mí últimamente.
Dialogue: 0,0:50:39.93,0:50:43.92,Color,,0,0,0,,Tu salario no se pagará tarde, así que no te preocupes.
Dialogue: 0,0:50:52.36,0:50:53.97,Color,,0,0,0,,Cariño.
Dialogue: 0,0:50:53.97,0:50:58.24,Color,,0,0,0,,No te preocupes demasiado. Somos una pareja.
Dialogue: 0,0:51:00.08,0:51:04.57,Color,,0,0,0,,Si. Somos una pareja feliz también, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:51:04.57,0:51:06.57,Color,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:51:09.00,0:51:14.20,Color,,0,0,0,,Si miras desde esa casa, también parecemos una pareja feliz.
Dialogue: 0,0:51:46.04,0:51:50.72,Color,,0,0,0,,Si alguien escondió la evidencia concluyente del vino envenenado,
Dialogue: 0,0:51:50.72,0:51:53.45,Color,,0,0,0,,Eso significa que tienen otro mensaje.
Dialogue: 0,0:51:54.65,0:52:00.58,Color,,0,0,0,,Este caso aún está en curso y eso significa que el culpable está mirando.
Dialogue: 0,0:52:00.58,0:52:02.38,Color,,0,0,0,,Al principio, sospechamos que Jin Seon Mi.
Dialogue: 0,0:52:02.38,0:52:05.69,Color,,0,0,0,,Pero ... la coartada no funciona.
Dialogue: 0,0:52:05.69,0:52:09.83,Color,,0,0,0,,Y no podemos encontrar una conexión entre Song Yu Min y Jin Seon Mi.
Dialogue: 0,0:52:09.83,0:52:13.05,Color,,0,0,0,,Una persona que quiere esconder el vino envenenado.
Dialogue: 0,0:52:14.26,0:52:17.01,Color,,0,0,0,,Necesitamos encontrar a esa persona.
Dialogue: 0,0:52:42.88,0:52:45.53,Color,,0,0,0,,¿Estás buscando esto por casualidad?
Dialogue: 0,0:52:50.49,0:52:54.22,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa? Estás poniendo una cara tan aterradora.
Dialogue: 0,0:52:57.82,0:53:01.58,Color,,0,0,0,,¿Querías beber el vino que no pudimos beber esa noche?
Dialogue: 0,0:53:05.95,0:53:08.89,Color,,0,0,0,,Deberías haber confiado en mí.
Dialogue: 0,0:53:23.34,0:53:26.29,Color,,0,0,0,,¿Por qué sigues por el camino difícil?
Dialogue: 0,0:53:26.29,0:53:28.95,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿eras tú, después de todo?
Dialogue: 0,0:53:29.79,0:53:31.65,Color,,0,0,0,,¿Por qué hiciste todo esto?
Dialogue: 0,0:53:31.65,0:53:36.28,Color,,0,0,0,,Yo...¿Para vengarte de mí por engañarte?
Dialogue: 0,0:53:38.16,0:53:43.14,Color,,0,0,0,,Quería que tuvieras dolor.
Dialogue: 0,0:53:44.40,0:53:46.94,Color,,0,0,0,,Apuesto a que te estabas riendo mientras me engañabas.
Dialogue: 0,0:53:46.94,0:53:48.94,Color,,0,0,0,,¡Tú también te reíste!
Dialogue: 0,0:53:48.94,0:53:50.56,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:53:58.58,0:54:02.94,Color,,0,0,0,,Esta era la única forma de perdonarte por esa risa.
Dialogue: 0,0:54:02.94,0:54:04.83,Color,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo ahora mismo? ¿Estás en tu sano juicio?
Dialogue: 0,0:54:04.83,0:54:07.86,Color,,0,0,0,,¿Perdón? ¿Cómo se supone que voy a perdonarte?
Dialogue: 0,0:54:07.86,0:54:10.90,Color,,0,0,0,,¿Se supone que me perdonas?
Dialogue: 0,0:54:11.65,0:54:13.61,Color,,0,0,0,,Llamo a la policía.
Dialogue: 0,0:54:13.61,0:54:17.40,Color,,0,0,0,,- Los llamaré primero.\N- ¡De verdad!
Dialogue: 0,0:54:19.35,0:54:23.72,Color,,0,0,0,,¿Sabes lo ansiosa que me sentí mientras te miraba?
Dialogue: 0,0:54:24.49,0:54:27.26,Color,,0,0,0,,Que te equivocarías.
Dialogue: 0,0:54:28.67,0:54:30.08,Color,,0,0,0,,Debe haber sido agradable.
Dialogue: 0,0:54:30.08,0:54:33.06,Color,,0,0,0,,Mirándome correr por todos lados llevando el dinero de tu rescate.
Dialogue: 0,0:54:33.06,0:54:36.76,Color,,0,0,0,,Y todo salió como querías, así que debes estar muy feliz.
Dialogue: 0,0:54:36.76,0:54:38.94,Color,,0,0,0,,Hiciste algo loco.
Dialogue: 0,0:54:40.00,0:55:00.00,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:55:13.52,0:55:15.66,Color,,0,0,0,,Adokicin.
Dialogue: 0,0:55:24.06,0:55:27.95,Color,,0,0,0,,También sabes lo que hay aquí, ¿no?
Dialogue: 0,0:55:27.95,0:55:31.23,Color,,0,0,0,,No, no lo sé . La botella de vino que la policía tomó como evidencia estaba limpia.
Dialogue: 0,0:55:31.23,0:55:35.28,Color,,0,0,0,,¿Por qué crees que no encontraron veneno en el vino?
Dialogue: 0,0:55:36.62,0:55:39.66,Color,,0,0,0,,¿No tenías también curiosidad por eso?
Dialogue: 0,0:55:45.16,0:55:47.30,Color,,0,0,0,,¡Jae Gyeong!
Dialogue: 0,0:56:08.93,0:56:11.20,Color,,0,0,0,,Te salvé.
Dialogue: 0,0:56:12.03,0:56:15.42,Color,,0,0,0,,Eres un esposo que requiere mucho mantenimiento.
Dialogue: 0,0:56:16.62,0:56:20.30,Color,,0,0,0,,No puedes hacer nada sin mí.
Dialogue: 0,0:56:21.01,0:56:25.84,Color,,0,0,0,,Si le doy esto a la policía, se acabó para ti.
Dialogue: 0,0:56:26.79,0:56:29.03,Color,,0,0,0,,Por intento de asesinato.
Dialogue: 0,0:56:54.33,0:56:57.52,Color,,0,0,0,,¿Una esposa con un toque especial? No existe tal persona.
Dialogue: 0,0:56:57.52,0:57:00.46,Color,,0,0,0,,♫  Solo te veo a ti  ♫
Dialogue: 0,0:57:00.46,0:57:04.32,Color,,0,0,0,,Lo que existe es la persona que siempre fui.
Dialogue: 0,0:57:04.32,0:57:08.49,Color,,0,0,0,,Mi esposo solo vio lo que quería.
Dialogue: 0,0:57:08.49,0:57:10.43,Color,,0,0,0,,¡Atención!
Dialogue: 0,0:57:10.43,0:57:12.41,Color,,0,0,0,,¡Reverencia!
Dialogue: 0,0:57:12.41,0:57:13.69,Color,,0,0,0,,¡Empiecen!
Dialogue: 0,0:58:06.49,0:58:10.66,Color,,0,0,0,,¿Eres estúpido o ingenuo?
Dialogue: 0,0:58:10.66,0:58:14.19,Color,,0,0,0,,¿Por qué crees que llevaría conmigo una prueba tan importante?
Dialogue: 0,0:58:14.19,0:58:17.58,Color,,0,0,0,,Solo traje eso para que pudiéramos celebrar.
Dialogue: 0,0:58:17.58,0:58:21.92,Color,,0,0,0,,Escondí el vino real con el veneno en otro lugar.
Dialogue: 0,0:58:27.81,0:58:31.64,Color,,0,0,0,,Si cierra la boca, haré lo mismo.
Dialogue: 0,0:58:32.43,0:58:35.19,Color,,0,0,0,,Guardemos los secretos del otro.
Dialogue: 0,0:58:35.19,0:58:37.46,Color,,0,0,0,,¿No crees que nos acercaremos?
Dialogue: 0,0:58:37.46,0:58:41.48,Color,,0,0,0,,Engañó a toda la nación, ¿tiene sentido?
Dialogue: 0,0:58:41.48,0:58:45.48,Color,,0,0,0,,Si digo que no, ¿lo creerá?
Dialogue: 0,0:58:45.48,0:58:48.01,Color,,0,0,0,,Será más fácil para ti si lo haces.
Dialogue: 0,0:58:50.89,0:58:53.86,Color,,0,0,0,,Sim Jae Gyeong, tú.
Dialogue: 0,0:58:55.51,0:58:58.01,Color,,0,0,0,,¿Quién eres tú?
Dialogue: 0,0:58:58.01,0:59:03.20,Color,,0,0,0,,¿Quién te crees? Yo soy tu esposa.
Dialogue: 0,0:59:07.99,0:59:13.33,Color,,0,0,0,,♫  ¿Qué puedo hacer por ti amor?\NLoca todos los días  ♫
Dialogue: 0,0:59:13.33,0:59:15.62,Color,,0,0,0,,♫  sin ti ♫
Dialogue: 0,0:59:15.62,0:59:20.93,Color,,0,0,0,,♫  Grito silenciosamente aléjate de mí ♫
Dialogue: 0,0:59:20.93,0:59:22.46,Color,,0,0,0,,Me tiene a mí.
Dialogue: 0,0:59:25.21,0:59:28.80,Color,,0,0,0,,♫  Lo sé, lo sabes, ambos sabemos ♫
Dialogue: 0,0:59:28.80,0:59:33.30,Color,,0,0,0,,♫  que nada es eterno ♫
Dialogue: 0,0:59:34.28,0:59:36.85,Color,,0,0,0,,¡Prisa!
Dialogue: 0,0:59:36.85,0:59:40.01,Color,,0,0,0,,♫  Tan lejos, aléjate ♫
Dialogue: 0,0:59:44.20,0:59:46.32,Color,,0,0,0,,Definitivamente hay un cómplice.
Dialogue: 0,0:59:46.32,0:59:51.98,Color,,0,0,0,,Creo que el cómplice hizo esto. No quieren perder los cinco mil millones de won.
Dialogue: 0,0:59:51.98,0:59:55.00,Color,,0,0,0,,♫  Tan lejos, aléjate ♫
Dialogue: 0,0:59:59.69,1:00:02.86,Color,,0,0,0,,♫  Tan lejos, aléjate, ya mismo ♫
Dialogue: 0,1:00:02.86,1:00:07.28,Color,,0,0,0,,♫  Sin ti, sin ti ♫
Dialogue: 0,1:00:07.28,1:00:09.72,Color,,0,0,0,,♫  Tan lejos, aléjate, ya mismo ♫
Dialogue: 0,1:00:09.72,1:00:16.58,Color,,0,0,0,,♫  para borrar tus recuerdos con mis lágrimas ♫
Dialogue: 0,1:00:16.58,1:00:17.83,Color,,0,0,0,,♫  tus palabras teñidas con mentiras ♫
Dialogue: 0,1:00:17.83,1:00:19.99,Color,,0,0,0,,¡Hay una persona aquí!
Dialogue: 0,1:00:19.99,1:00:24.43,Color,,0,0,0,,♫  cada noche, sin ti ♫
Dialogue: 0,1:00:27.14,1:00:32.88,Color,,0,0,0,,♬  Sé que no hay vuelta atrás ahora ♬
Dialogue: 0,1:00:34.42,1:00:37.75,Color,,0,0,0,,Deberíamos tomar un vaso en un día como este.
Dialogue: 0,1:00:37.75,1:00:39.43,Color,,0,0,0,,♫  Tan lejos, aléjate ♫
Dialogue: 0,1:00:39.43,1:00:42.47,Color,,0,0,0,,Brindemos.
Dialogue: 0,1:00:42.47,1:00:45.81,Color,,0,0,0,,Por nuevo comienzo.
Dialogue: 0,1:00:45.81,1:00:49.04,Color,,0,0,0,,Salud.
Dialogue: 0,1:00:52.93,1:00:54.86,Color,,0,0,0,,♫  Tan lejos, aléjate ♫
Dialogue: 0,1:00:54.86,1:01:00.76,Color,,0,0,0,,¡Está bien! ¡No tiene veneno!
Dialogue: 0,1:01:00.76,1:01:04.19,Color,,0,0,0,,♫  Tan lejos, aléjate ♫
Dialogue: 0,1:01:05.70,1:01:10.13,Color,,0,0,0,,♫  Sin ti, sin ti ♫
Dialogue: 0,1:01:10.13,1:01:13.66,Color,,0,0,0,,♫  Tan lejos, aléjate, ya mismo ♫
Dialogue: 0,1:01:14.43,1:01:21.30,Color,,0,0,0,,Subtítulos gracias al equipo\N❝ ✨ Estrellas en Ascenso ✨ ❞  en @ Viki.com\N{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,1:01:21.30,1:01:22.22,Color,,0,0,0,,♫  Estás desapareciendo ♫
Dialogue: 0,1:01:22.22,1:01:24.87,Color,,0,0,0,,[Mi peligrosa esposa]
Dialogue: 0,1:01:24.87,1:01:28.07,Color,,0,0,0,,Ahora es tu turno, cariño.
Dialogue: 0,1:01:29.69,1:01:34.51,Color,,0,0,0,,Dejó atrás lo único que necesitaba quemar primero.
Dialogue: 0,1:01:34.51,1:01:37.02,Color,,0,0,0,,Los pocos artículos para el hogar que recuperamos en el lugar del incendio
Dialogue: 0,1:01:37.02,1:01:39.91,Color,,0,0,0,,existe una alta posibilidad de que sean los mismos elementos que se encuentran en el video.
Dialogue: 0,1:01:39.91,1:01:44.08,Color,,0,0,0,,La venganza es el veneno que surge cuando deseas la muerte de tu oponente.
Dialogue: 0,1:01:44.08,1:01:47.02,Color,,0,0,0,,¡Tengo más miedo, yo!
Dialogue: 0,1:01:47.02,1:01:50.53,Color,,0,0,0,,Para ser honesta, tengo algo que confesar.
Dialogue: 0,1:01:50.53,1:01:53.36,Color,,0,0,0,,Sé dónde están los cinco mil millones de won.
Dialogue: 0,1:01:57.76,1:02:00.86,Color,,0,0,0,,♫  Tan lejos, aléjate ♫