1
00:00:02,296 --> 00:00:04,542
Ya acabé de escucharte.

2
00:00:04,648 --> 00:00:06,118
Y a todas tus "pequeñas misiones".

3
00:00:06,421 --> 00:00:08,049
La unidad USB.

4
00:00:08,126 --> 00:00:10,083
¡El rastreador de GPS, la pluma!

5
00:00:10,225 --> 00:00:12,332
¡Nada de eso es lo que dijiste que era!

6
00:00:12,365 --> 00:00:15,257
¡Me usaste, para incriminar
a Mayfair por asesinato!

7
00:00:15,290 --> 00:00:16,342
Sé que esto es difícil.

8
00:00:16,375 --> 00:00:18,435
Sé que confiabas en ella,
pero Bethany Mayfair...

9
00:00:18,468 --> 00:00:20,072
...fue responsable de algunas muy,

10
00:00:20,105 --> 00:00:21,375
muy malas cosas, Taylor.

11
00:00:21,408 --> 00:00:23,238
¡Entonces, debería de
pagar por esas cosas!

12
00:00:23,347 --> 00:00:25,346
¡Pero ella no debería de
ir a la prisión...

13
00:00:25,379 --> 00:00:26,146
...por algo que no hizo!

14
00:00:26,193 --> 00:00:28,228
¡Sí! Sí, eso es exactamente
lo que se merece.

15
00:00:28,261 --> 00:00:29,250
Eso es una locura.

16
00:00:30,376 --> 00:00:32,460
Nada de lo que digas
podrá convencerme...

17
00:00:32,493 --> 00:00:33,616
...que esto es lo correcto.

18
00:00:34,095 --> 00:00:35,588
Entonces tal vez yo
pueda intentarlo.

19
00:00:38,403 --> 00:00:40,951
Sé que te sientes perdida.

20
00:00:42,133 --> 00:00:43,614
Sé que te sientes perdida.

21
00:00:44,658 --> 00:00:46,538
Como que acabar con todo,
es el único camino...

22
00:00:46,571 --> 00:00:48,180
...con que puedes compensar
por lo que has hecho.

23
00:00:48,652 --> 00:00:50,059
Pero estás equivocada.

24
00:00:51,980 --> 00:00:52,972
¿Sofía?

25
00:00:53,346 --> 00:00:54,743
Tu nombre es Sofía.

26
00:00:54,900 --> 00:00:56,566
Bethany y yo nos enamoramos.

27
00:00:56,599 --> 00:00:58,750
Pero también caíste en la tentación.

28
00:00:59,332 --> 00:01:00,549
En el caso de Mayfair...

29
00:01:00,582 --> 00:01:03,455
...usó inteligencia ilegal
y a falsos informantes...

30
00:01:03,488 --> 00:01:04,612
...para forzar convicciones que...

31
00:01:04,627 --> 00:01:06,039
...nunca se hubieran sostenido.

32
00:01:07,225 --> 00:01:08,178
"Daylight".

33
00:01:08,314 --> 00:01:10,498
Hemos trabajado fuera de la ley.

34
00:01:10,531 --> 00:01:11,973
Y cometido grandes errores.

35
00:01:12,011 --> 00:01:14,557
Y sólo trabajando fuera
de la ley de nuevo...

36
00:01:16,354 --> 00:01:17,985
...podríamos enmendarlos.

37
00:01:18,252 --> 00:01:19,837
Me salvaste la vida esa noche.

38
00:01:20,579 --> 00:01:22,033
En más de un sentido.

39
00:01:22,076 --> 00:01:23,964
Así que ayúdanos a hacer lo correcto.

40
00:01:25,243 --> 00:01:28,357
Esta es tu oportunidad de
comprar de nuevo tu alma.

41
00:01:29,432 --> 00:01:30,885
¿Este es el plan?

42
00:01:31,375 --> 00:01:32,678
¿Sacar a Mayfair?

43
00:01:32,832 --> 00:01:34,082
Apenas estamos empezando.

44
00:01:34,760 --> 00:01:36,402
Vamos a llamar a esto la "Primera Fase".

45
00:01:36,435 --> 00:01:39,311
Bethany necesitaba
ser removida del poder.

46
00:01:39,786 --> 00:01:41,843
Rendir cuentas por sus acciones.

47
00:01:42,003 --> 00:01:45,575
¡Le supliqué que lo dejará, dos veces!

48
00:01:47,236 --> 00:01:48,863
Pero ella se negó.

49
00:01:48,896 --> 00:01:49,963
Taylor, mírame.

50
00:01:51,103 --> 00:01:52,734
No hacemos nada de esto a la ligera.

51
00:01:53,713 --> 00:01:55,183
Pero esto es como tiene que ser.

52
00:01:56,408 --> 00:01:58,230
Y, ¿por qué debería de confiar en ti?

53
00:01:58,425 --> 00:01:59,455
No deberías.

54
00:01:59,690 --> 00:02:01,143
Deberías de confiar en ti misma.

55
00:02:03,060 --> 00:02:06,295
<i>DOS SEMANAS DESPUÉS

56
00:03:00,679 --> 00:03:02,033
¿Cómo estamos esta mañana?

57
00:03:02,220 --> 00:03:04,457
Ya regreso, ¿de acuerdo?

58
00:03:04,815 --> 00:03:05,929
- Muy bien.
- Gracias.

59
00:03:06,934 --> 00:03:08,292
¿Quién se murió?

60
00:03:08,623 --> 00:03:09,426
¿Qué?

61
00:03:09,459 --> 00:03:10,484
La corbata.

62
00:03:14,082 --> 00:03:15,748
Estoy reemplazando a alguien.

63
00:03:16,715 --> 00:03:19,033
Está bien, nos pasa a todos nosotros.

64
00:03:19,066 --> 00:03:19,972
Sí.

65
00:03:20,114 --> 00:03:21,341
Así es.

66
00:03:22,704 --> 00:03:23,877
¿Sarah?

67
00:03:23,896 --> 00:03:25,925
No, es... Soy yo.

68
00:03:26,395 --> 00:03:28,795
Yo, me desperté temprano,

69
00:03:28,828 --> 00:03:30,250
así que pensé en venir a saludar.

70
00:03:30,922 --> 00:03:32,183
Espero que esté bien.

71
00:03:32,426 --> 00:03:33,365
Está bien.

72
00:03:33,858 --> 00:03:34,966
Taylor...

73
00:03:36,600 --> 00:03:38,620
Cuéntanos una historia, Taylor.

74
00:03:40,399 --> 00:03:41,955
Algo feliz.

75
00:03:42,760 --> 00:03:44,869
De cuando todos eran niños.

76
00:03:48,703 --> 00:03:49,944
¿Qué tal...

77
00:03:50,315 --> 00:03:53,193
...cuando acampamos en el
Fuerte en el patio trasero?

78
00:03:54,085 --> 00:03:56,263
Recuerdas, yo trataba de contar
una historia de fantasmas,

79
00:03:57,061 --> 00:03:58,493
y me asusté a mí mismo.

80
00:03:58,526 --> 00:03:59,884
Y te he asustado, también.

81
00:04:00,614 --> 00:04:01,784
¿Por qué no cuentas eso?

82
00:04:02,987 --> 00:04:04,115
¡Maldición!

83
00:04:04,649 --> 00:04:07,077
Sí, papá, me tengo que ir.

84
00:04:07,110 --> 00:04:08,105
He quedado con un amigo.

85
00:04:08,667 --> 00:04:11,190
¿Te importaría quedarte.
hasta que el enfermero vuelva?

86
00:04:11,223 --> 00:04:12,200
No, claro que no.

87
00:04:12,310 --> 00:04:13,249
Gracias.

88
00:04:13,638 --> 00:04:15,629
Muy bien.

89
00:04:15,663 --> 00:04:16,828
Sarah estará aquí pronto.

90
00:04:16,931 --> 00:04:17,723
Bueno.

91
00:04:17,915 --> 00:04:19,031
Te veré esta noche.

92
00:04:19,070 --> 00:04:19,997
Muy bien.

93
00:04:20,311 --> 00:04:21,164
Bueno.

94
00:04:21,197 --> 00:04:22,092
Gracias.

95
00:04:31,722 --> 00:04:33,067
He oído que saldrá hoy.

96
00:04:33,710 --> 00:04:34,802
Sí.

97
00:04:36,706 --> 00:04:37,712
¿Has hablado con ella?

98
00:04:37,745 --> 00:04:39,500
No, no me puso en su
lista de visitantes.

99
00:04:39,926 --> 00:04:41,014
¿Puedes pensar en algo...

100
00:04:41,022 --> 00:04:42,463
...que ayudaría a su caso?

101
00:04:43,961 --> 00:04:46,972
Deja de investigar la
desaparición de Tom Carter.

102
00:04:47,415 --> 00:04:48,386
¿En qué estás pensando?

103
00:04:49,629 --> 00:04:50,822
El foco de la investigación...

104
00:04:50,888 --> 00:04:52,795
...se ha desplazado a Mayfair.

105
00:04:53,416 --> 00:04:55,776
Creo que tengo algunas
cosas que tengo que decirte.

106
00:04:58,046 --> 00:04:59,722
Y es posible que no te
gusten algunas de ellas.

107
00:05:00,216 --> 00:05:01,291
Bueno, supongo que tengo unas cuantas...

108
00:05:01,295 --> 00:05:02,416
...cosas que contarte, también.

109
00:05:10,952 --> 00:05:11,865
Toma.

110
00:05:12,608 --> 00:05:14,262
He estado guardando esto para ti.

111
00:05:14,295 --> 00:05:15,786
No quería que nadie pensara
que no había nadie en casa.

112
00:05:15,819 --> 00:05:16,849
Gracias.

113
00:05:17,829 --> 00:05:19,528
Oye, Félix.

114
00:05:20,769 --> 00:05:22,013
Mira lo que mamá lleva puesto.

115
00:05:22,046 --> 00:05:24,301
No. Es mucho más cómodo de lo que parece.

116
00:05:24,756 --> 00:05:27,268
Y gracias por echar
un ojo a Félix por mí.

117
00:05:27,575 --> 00:05:28,749
De nada.

118
00:05:30,970 --> 00:05:32,646
Me gustaría que me
hubieras dejado ir a visitarte.

119
00:05:33,007 --> 00:05:35,682
Yo no quería a ninguno
de Uds. visitándome allí.

120
00:05:35,715 --> 00:05:38,415
El arresto domiciliario
es "mucho más digno".

121
00:05:39,240 --> 00:05:40,282
Estaba pensando,

122
00:05:40,315 --> 00:05:41,832
voy a venir cada par de días...

123
00:05:41,970 --> 00:05:43,687
...para informarte, mantenerte al día.

124
00:05:43,987 --> 00:05:45,820
De esa manera, cuando
vuelvas a trabajar,

125
00:05:45,887 --> 00:05:47,146
podrás comenzar de inmediato.

126
00:05:48,694 --> 00:05:51,703
El Director me hizo una visita ayer.

127
00:05:51,736 --> 00:05:54,667
Al parecer, soy mala para la óptica.

128
00:05:54,700 --> 00:05:57,805
Él sugiere que deje de hablar
acerca de trabajos de inculpar...

129
00:05:57,838 --> 00:06:01,321
...y fingir muertes y dar un motivo.

130
00:06:01,354 --> 00:06:03,307
¿Por lo que nadie más
cree que Sofía este viva?

131
00:06:03,519 --> 00:06:04,465
¿Y tú sí?

132
00:06:04,661 --> 00:06:06,320
Sí. Lo creo.

133
00:06:07,671 --> 00:06:09,605
Pero no podemos encontrar
nada en concreto.

134
00:06:11,105 --> 00:06:12,877
Ahora, sé que no somos los...

135
00:06:12,910 --> 00:06:14,452
...investigadores oficiales en esto.

136
00:06:14,886 --> 00:06:16,783
Pero necesito que me llenes
algunos espacios en blanco.

137
00:06:16,834 --> 00:06:19,081
Algunos espacios en blanco
deberían de quedarse en blanco.

138
00:06:19,224 --> 00:06:21,197
Deberías de ser honesta
respecto a Daylight.

139
00:06:21,434 --> 00:06:23,106
Lo he repasado una y otra vez.

140
00:06:23,138 --> 00:06:24,498
Sin esa pieza del rompecabezas,

141
00:06:24,531 --> 00:06:25,818
no hay nada que pueda hacer.

142
00:06:25,823 --> 00:06:28,540
Cientos de condenas revocadas.

143
00:06:28,573 --> 00:06:30,017
Criminales culpables saliendo libres.

144
00:06:30,029 --> 00:06:32,393
No voy a hacer eso sólo para
reivindicarme a mí misma.

145
00:06:32,426 --> 00:06:33,700
¡No mataste a nadie!

146
00:06:33,733 --> 00:06:35,865
Engañé al sistema y perdí.

147
00:06:35,898 --> 00:06:37,639
No quiero que toques lo de Daylight.

148
00:06:37,672 --> 00:06:38,571
¿Me escuchas?

149
00:06:38,752 --> 00:06:41,418
Entonces, ¿qué más hago?
Necesito esa pieza...

150
00:06:41,451 --> 00:06:43,617
Encontraremos otra manera.
Siempre lo hacemos.

151
00:06:46,135 --> 00:06:47,402
Ahora, sal de aquí.

152
00:06:47,461 --> 00:06:50,051
Llegarás tarde a tu
reunión de Recursos Humanos.

153
00:06:51,216 --> 00:06:52,455
No nos daremos por vencidos.

154
00:06:53,327 --> 00:06:54,422
Y tú tampoco.

155
00:06:57,220 --> 00:06:58,757
Nunca debería de haber
hablado con Weitz.

156
00:06:59,244 --> 00:07:00,809
Él te tenía sobre el barril.

157
00:07:00,844 --> 00:07:02,502
¿Por qué te parecía que
habría algo para encontrar?

158
00:07:02,509 --> 00:07:03,666
Yo habría hecho lo mismo.

159
00:07:03,699 --> 00:07:04,648
No, no lo habrías hecho.

160
00:07:05,942 --> 00:07:07,764
No sé lo que me molesta más...

161
00:07:07,978 --> 00:07:09,479
...que crean que es
una asesina, o que...

162
00:07:09,548 --> 00:07:10,914
...crean que es así de estúpida.

163
00:07:10,933 --> 00:07:12,984
Sí, si eliminó a Carter,

164
00:07:13,017 --> 00:07:14,208
¿por qué me iba a pedir investigar...

165
00:07:14,241 --> 00:07:14,990
...su desaparición?

166
00:07:15,023 --> 00:07:15,984
¿Acaso eso tiene sentido?

167
00:07:16,222 --> 00:07:18,125
Lo que tiene más sentido...

168
00:07:18,250 --> 00:07:20,199
...es el tipo que te ha
amenazado a punta de pistola.

169
00:07:21,080 --> 00:07:23,458
Al igual que, tal vez
si les dices eso...

170
00:07:23,491 --> 00:07:25,284
Amenazaron a las vidas
de Sarah y Sawyer.

171
00:07:25,296 --> 00:07:26,567
Mientras tanto, si pueden llegar a mí,

172
00:07:26,662 --> 00:07:27,499
podrán llegar a ellos.

173
00:07:28,080 --> 00:07:29,008
No, de ninguna manera.

174
00:07:29,081 --> 00:07:29,970
¿"Ellos"?

175
00:07:33,265 --> 00:07:34,534
¿Crees que hay un "ellos"?

176
00:07:34,673 --> 00:07:36,083
Bueno, "ellos" sacaron a la cabeza...

177
00:07:36,190 --> 00:07:37,925
...de la oficina de Nueva York del FBI.

178
00:07:38,060 --> 00:07:39,576
Hasta que sepamos quién es o...

179
00:07:39,629 --> 00:07:41,058
...cuanto se han infiltrado...

180
00:07:41,997 --> 00:07:43,475
...no sabemos en quien podremos confiar.

181
00:07:46,243 --> 00:07:48,333
Bueno, gracias, todo el mundo.

182
00:07:50,391 --> 00:07:51,583
Director Pellington.

183
00:07:52,494 --> 00:07:53,776
¿Te diviertes ya?

184
00:07:54,062 --> 00:07:55,524
Sólo quería ver cómo...

185
00:07:55,598 --> 00:07:58,054
...le va a mi Director Adjunto Interino.

186
00:07:58,333 --> 00:08:00,471
Preferiría... Estar allí afuera.

187
00:08:01,391 --> 00:08:03,215
Tratando de demostrar
la inocencia de Mayfair,

188
00:08:03,216 --> 00:08:06,268
que metido aquí... Revolviendo papeles.

189
00:08:06,544 --> 00:08:08,767
No estarás en el
gancho por mucho tiempo.

190
00:08:08,800 --> 00:08:10,125
Estoy entrevistando a reemplazos...

191
00:08:10,158 --> 00:08:12,032
...permanentes para el
puesto, el día de hoy.

192
00:08:12,115 --> 00:08:13,190
"Reemplazos".

193
00:08:13,451 --> 00:08:15,223
Este es el trabajo de Bethany Mayfair.

194
00:08:16,209 --> 00:08:17,248
Ella es inocente.

195
00:08:17,546 --> 00:08:20,081
No... No lo es, Kurt.

196
00:08:20,114 --> 00:08:21,578
Y cuanto antes hagas las paces con eso,

197
00:08:21,611 --> 00:08:22,867
será mejor para ti y para...

198
00:08:22,900 --> 00:08:24,306
...todos bajo tu mando.

199
00:08:24,413 --> 00:08:26,009
¿Es eso lo que has venido a decirme?

200
00:08:26,974 --> 00:08:28,152
¿Qué haga las "paces" con eso?

201
00:08:28,179 --> 00:08:29,008
No.

202
00:08:29,651 --> 00:08:32,442
A la luz de la detención de Mayfair,

203
00:08:32,770 --> 00:08:34,755
han habido algunas preocupaciones...

204
00:08:34,788 --> 00:08:36,373
...en relación con uno de sus casos...

205
00:08:36,406 --> 00:08:38,326
...y el tiempo y los recursos...

206
00:08:38,428 --> 00:08:40,104
...que parece haber estado consumiendo.

207
00:08:41,393 --> 00:08:42,569
¿Estás hablando de Jane?

208
00:08:42,695 --> 00:08:45,297
Estamos poniendo toda la
situación bajo revisión.

209
00:08:45,323 --> 00:08:46,189
¿Revisión?

210
00:08:47,211 --> 00:08:48,190
¿Qué significa eso?

211
00:08:48,435 --> 00:08:51,118
Esto significa que todas las
investigaciones relacionadas...

212
00:08:51,151 --> 00:08:53,428
...se suspenden, hasta nuevo aviso.

213
00:08:53,677 --> 00:08:56,258
Estoy cerrando el Proyecto Jane Doe.

214
00:09:03,494 --> 00:09:06,158
<i>Blindspot - S01E22
Una traducción de
TaMaBin

215
00:09:23,010 --> 00:09:24,533
¿Puedes hacer algo con ello?

216
00:09:24,566 --> 00:09:26,007
Tengo un colega en Dinamarca.

217
00:09:26,030 --> 00:09:27,064
¿Podría enviársela a él?

218
00:09:28,309 --> 00:09:31,521
<i>MI CHICO EN DINAMARCA
LOGRÓ SACAR ESTO

219
00:09:39,223 --> 00:09:41,084
¿Quién diablos eres tú?

220
00:09:48,086 --> 00:09:49,287
¿Cómo le va a ella?

221
00:09:49,320 --> 00:09:50,509
La viste esta mañana, ¿verdad?

222
00:09:50,671 --> 00:09:52,565
Ella está afuera bajo fianza,
por un triple homicidio.

223
00:09:53,493 --> 00:09:55,141
Ella lleva un monitor de tobillo,

224
00:09:55,362 --> 00:09:56,612
y no puede salir de su casa.

225
00:09:56,844 --> 00:09:59,572
- Dios, yo sólo... Me siento...
- Sí, todos estamos así.

226
00:10:00,242 --> 00:10:02,504
- Hola...
- ¿Cómo le va?

227
00:10:02,689 --> 00:10:03,695
Ella no está bien.

228
00:10:03,967 --> 00:10:05,278
¿Qué tienes, Patterson?

229
00:10:05,311 --> 00:10:06,450
¿No deberíamos de esperar a Jane?

230
00:10:06,483 --> 00:10:08,207
No, comienza sin ella.

231
00:10:08,357 --> 00:10:10,294
De acuerdo... Un conserje en un...

232
00:10:10,327 --> 00:10:11,698
...edificio del Centro del Gobierno...

233
00:10:11,731 --> 00:10:14,654
...ha descubierto un bolso
sin marcar esta mañana temprano.

234
00:10:14,687 --> 00:10:15,989
Y adivinen lo que había adentro.

235
00:10:16,745 --> 00:10:19,913
Una bebé, de menos de 24 horas de vida.

236
00:10:20,248 --> 00:10:21,461
Identidad desconocida.

237
00:10:21,493 --> 00:10:23,624
- Y...
- Hay una conexión con un tatuaje.

238
00:10:24,414 --> 00:10:26,510
Ella tiene el mismo logotipo
de código de barras...

239
00:10:26,543 --> 00:10:27,787
...en su muñeca como Jane.

240
00:10:27,848 --> 00:10:29,051
Junto con una secuencia...

241
00:10:29,143 --> 00:10:30,860
...estructural alfanumérica idéntica.

242
00:10:31,377 --> 00:10:32,578
¿Tatuaron a una bebé?

243
00:10:33,190 --> 00:10:34,843
Patterson, quítalo.

244
00:10:34,965 --> 00:10:36,347
Quítalo de la pantalla... Ahora.

245
00:10:37,151 --> 00:10:38,084
¿Qué está pasando?

246
00:10:38,117 --> 00:10:39,085
Con todo lo que está pasando...

247
00:10:39,097 --> 00:10:40,322
...con Mayfair en este momento...

248
00:10:40,379 --> 00:10:42,490
No quiero ojos adicionales viendo eso.

249
00:10:43,436 --> 00:10:44,944
Tenemos que modificar
las cosas por un tiempo.

250
00:10:45,724 --> 00:10:46,685
Vengan conmigo.

251
00:10:51,705 --> 00:10:56,392
Así que... Nuestro chico misterioso
dispone del auto de Carter.

252
00:10:57,101 --> 00:10:59,898
Ellos dicen a Reade que deje de cavar.

253
00:10:59,920 --> 00:11:03,044
Yo rescato a Alexandra del bar.

254
00:11:03,274 --> 00:11:05,145
Por lo menos termínate
la botella conmigo.

255
00:11:05,178 --> 00:11:06,082
¡Dennis!

256
00:11:06,115 --> 00:11:07,845
Sofía está viva.

257
00:11:09,917 --> 00:11:13,731
Sofía está viva y me pide dinero.

258
00:11:14,340 --> 00:11:15,684
Se lo doy a ella.

259
00:11:17,335 --> 00:11:18,945
Matan a Alexandra.

260
00:11:19,810 --> 00:11:22,794
Y me amenazan al igual
que amenazaron a Reade.

261
00:11:23,419 --> 00:11:25,712
Entonces, ¿cómo es que
estos dos se conocen?

262
00:11:27,233 --> 00:11:30,706
El mismo dinero que dí a Sofía...

263
00:11:33,958 --> 00:11:37,081
Yo rescato a Alexandra en el bar...

264
00:11:37,101 --> 00:11:40,338
Deja que se vaya y aléjate.

265
00:11:45,892 --> 00:11:47,152
<i>La rescate.

266
00:11:49,864 --> 00:11:51,491
Pero claro que no fue así.

267
00:11:51,524 --> 00:11:53,421
¡Ese hijo de perra calvo!

268
00:12:25,385 --> 00:12:26,533
Sí, hola.

269
00:12:26,908 --> 00:12:28,426
Sí, acaba de comenzar a sonar.

270
00:12:28,950 --> 00:12:31,299
Bueno, puedes ver que todavía
estoy en casa, ¿verdad?

271
00:12:32,023 --> 00:12:33,533
Bueno, sólo no quiero problemas.

272
00:12:35,812 --> 00:12:37,423
Sí, ahí está.

273
00:12:38,260 --> 00:12:39,698
Bueno, siento la molestia.

274
00:12:40,485 --> 00:12:41,497
Mañana.

275
00:12:41,905 --> 00:12:44,387
Sí, está bien. Debería de
estar en casa todo el día.

276
00:12:46,461 --> 00:12:47,977
Bueno, eso fue una broma.

277
00:12:49,124 --> 00:12:51,565
Cierto. Gracias. Adiós.

278
00:12:59,305 --> 00:13:00,583
¿Qué hay con todo el secreto?

279
00:13:00,616 --> 00:13:02,045
Prácticamente me
pasaste de contrabando...

280
00:13:02,084 --> 00:13:03,234
...por la puerta trasera.

281
00:13:03,757 --> 00:13:05,055
Precauciones temporales.

282
00:13:05,088 --> 00:13:06,396
¿Por qué estamos trabajando
siquiera en el caso?

283
00:13:06,429 --> 00:13:07,555
¿No deberíamos de
concentrarnos en Mayfair?

284
00:13:07,606 --> 00:13:08,519
Todos sabemos que ella es inocente.

285
00:13:08,861 --> 00:13:11,222
Estoy tan molesto por Mayfair
como lo están todos ustedes.

286
00:13:11,524 --> 00:13:12,264
Pero no hay nada que...

287
00:13:12,304 --> 00:13:13,367
...podamos hacer por
ella en este momento.

288
00:13:13,400 --> 00:13:14,474
¿Qué sabemos acerca de esta bebé?

289
00:13:14,641 --> 00:13:16,674
¿Puedo decir lo que todos
estamos pensando de todos modos?

290
00:13:17,395 --> 00:13:18,600
Que esta bebé tiene mucho más en...

291
00:13:18,729 --> 00:13:20,211
...común con Jane, que el tatuaje.

292
00:13:20,244 --> 00:13:22,246
Identidad desconocida,
origen desconocido.

293
00:13:22,337 --> 00:13:23,687
Ella incluso salió de un bolso.

294
00:13:25,107 --> 00:13:26,006
¿No creerán que hemos...

295
00:13:26,082 --> 00:13:27,169
...venido del mismo lugar?

296
00:13:27,299 --> 00:13:28,301
¿Dónde está esta niña?

297
00:13:28,334 --> 00:13:29,454
Servicios de Protección.

298
00:13:30,123 --> 00:13:32,463
Curiosamente, en el mismo
edificio que se la dejó.

299
00:13:32,496 --> 00:13:33,805
Revisamos el ADN de la bebé ahora,

300
00:13:33,838 --> 00:13:35,497
viendo si coincide con algo
en nuestra base de datos.

301
00:13:35,529 --> 00:13:36,598
¿Y el hombre del bolso?

302
00:13:37,066 --> 00:13:38,560
¿Tenemos una identificación
positiva de alguna...

303
00:13:38,593 --> 00:13:39,405
...grabación de seguridad?

304
00:13:39,434 --> 00:13:41,930
Edward Donella, ex-enfermero
en Grace Central.

305
00:13:42,020 --> 00:13:43,781
Su licencia fue revocada hace un año...

306
00:13:43,814 --> 00:13:44,871
...por la administración de
medicamentos para el dolor...

307
00:13:44,884 --> 00:13:46,103
...sin el consentimiento de un doctor.

308
00:13:46,334 --> 00:13:47,966
No hay ningún registro
de empleo desde entonces.

309
00:13:47,983 --> 00:13:49,289
Vamos a visitar Grace Central y ver...

310
00:13:49,322 --> 00:13:50,603
...lo que dicen sus compañeros
de trabajo acerca de él.

311
00:13:53,045 --> 00:13:54,762
O bien, podrías hablar
con él directamente.

312
00:13:55,427 --> 00:13:56,622
Él acaba de enviar un correo
electrónico desde un...

313
00:13:56,669 --> 00:13:58,347
...Café Internet a su hermanastra...

314
00:13:58,380 --> 00:14:00,840
...una abogada de defensa
criminal pidiéndole verlo...

315
00:14:00,873 --> 00:14:02,349
...en la Plaza de Arlington en una hora.

316
00:14:02,386 --> 00:14:04,736
Genial... Dirijámonos al hospital.

317
00:14:05,248 --> 00:14:06,200
Movámonos.

318
00:14:08,203 --> 00:14:10,145
Pasa de la hora programada
de la reunión.

319
00:14:10,504 --> 00:14:12,128
Tal vez el mensaje era un señuelo.

320
00:14:12,394 --> 00:14:14,245
Esperen un segundo.
Zapata, ya viene por tu lado.

321
00:14:14,894 --> 00:14:15,761
Estoy en ello.

322
00:14:19,956 --> 00:14:20,776
Es ella.

323
00:14:20,880 --> 00:14:21,899
Entonces, ¿dónde está Edward?

324
00:14:22,604 --> 00:14:24,527
- Tengo algo.
- Adelante, Patterson.

325
00:14:24,575 --> 00:14:26,622
Así que acabamos de recibir las
pruebas de ADN de la bebé de vuelta.

326
00:14:26,655 --> 00:14:29,188
Es una coincidencia
genética con Bryce Warren.

327
00:14:31,439 --> 00:14:32,607
¿Quién es Bryce Warren?

328
00:14:33,057 --> 00:14:34,583
<i>Sólo un chico ex-fiestero.

329
00:14:34,616 --> 00:14:36,232
Pero su padre es Peter Warren,

330
00:14:36,384 --> 00:14:37,644
importante candidato presidencial...

331
00:14:37,669 --> 00:14:38,620
...en la última elección.

332
00:14:38,725 --> 00:14:40,541
<i>Y un multimillonario hombre de negocios.

333
00:14:40,807 --> 00:14:42,867
¿Qué hacía en un bolso su nieta?

334
00:14:45,373 --> 00:14:47,102
Oigan, chicos, creo
que tenemos a Edward.

335
00:14:50,021 --> 00:14:50,879
Lo tengo.

336
00:14:51,056 --> 00:14:52,044
A mi orden.

337
00:14:56,612 --> 00:14:57,366
Ahora.

338
00:14:57,795 --> 00:14:59,318
¡Abajo! ¡Abajo!

339
00:14:59,482 --> 00:15:00,512
¡FBI! Tírese al suelo.

340
00:15:00,679 --> 00:15:01,864
- FBI.
- ¡Lo siento!

341
00:15:01,897 --> 00:15:03,454
Traté de convencerme de que estábamos...

342
00:15:03,487 --> 00:15:05,428
...ayudando, ¡pero tenían
que ser detenidos!

343
00:15:14,180 --> 00:15:15,705
¿Tienes una posición de los tiradores?

344
00:15:15,743 --> 00:15:17,063
¡Azotea, al Noreste!

345
00:15:17,373 --> 00:15:19,126
¡Reade! ¡Tasha!
¡Su edificio!

346
00:15:19,159 --> 00:15:20,386
Ven a mí. Ven a mí.

347
00:15:20,451 --> 00:15:21,355
¡Ven acá!

348
00:15:21,723 --> 00:15:22,730
Ponte detrás de allí.

349
00:15:22,861 --> 00:15:23,666
Quédate abajo.

350
00:15:25,305 --> 00:15:26,096
¡Quédate abajo!

351
00:15:27,229 --> 00:15:28,753
Weller, la insignia... Es...

352
00:15:28,786 --> 00:15:30,075
...la misma que en el tatuaje.

353
00:15:39,329 --> 00:15:41,311
El símbolo en Edward...

354
00:15:41,344 --> 00:15:43,488
...era el mismo símbolo
que en la bebé de Warren.

355
00:15:43,521 --> 00:15:44,938
Los tiradores no nos
dan mucho para seguir.

356
00:15:45,067 --> 00:15:46,740
No hay casquillos de
bala, no hay testigos.

357
00:15:46,975 --> 00:15:48,803
¿Qué hay de su hermanastra, la abogada?

358
00:15:49,028 --> 00:15:50,258
¿Nos ha dado algo?

359
00:15:50,306 --> 00:15:51,357
Sólo que Edward ha estado...

360
00:15:51,390 --> 00:15:52,204
...distanciado de su familia...

361
00:15:52,237 --> 00:15:53,198
...desde que perdió su trabajo.

362
00:15:53,420 --> 00:15:54,613
Esta es la primera vez que alguien ha...

363
00:15:54,703 --> 00:15:56,259
...sabido de él en más de un año.

364
00:15:56,292 --> 00:15:58,177
Dijo que trató de convencerse...

365
00:15:58,210 --> 00:15:59,307
...de que estaban ayudando.

366
00:15:59,596 --> 00:16:00,867
Pero él sólo no podía hacerlo ya más.

367
00:16:00,900 --> 00:16:02,675
Que "ellos" necesitaban ser detenidos.

368
00:16:02,799 --> 00:16:04,545
En lo que sea que
Edward andaba, estaba...

369
00:16:04,578 --> 00:16:05,610
...teniendo una crisis de conciencia.

370
00:16:05,789 --> 00:16:06,959
¿Así que se roba a una bebé?

371
00:16:06,992 --> 00:16:08,089
No a cualquier bebé.

372
00:16:08,649 --> 00:16:10,090
La nieta de Peter Warren.

373
00:16:10,179 --> 00:16:11,505
Sí, pero, ¿de dónde?

374
00:16:12,153 --> 00:16:13,761
No puedo encontrar
ningún registro público...

375
00:16:13,851 --> 00:16:14,887
...del nacimiento de esta niña.

376
00:16:15,166 --> 00:16:16,536
Más importante,

377
00:16:16,760 --> 00:16:19,061
¿por qué los Warren no han
reportado su desaparición?

378
00:16:25,228 --> 00:16:26,279
¿Bryce Warren?

379
00:16:27,376 --> 00:16:28,158
¿Sí?

380
00:16:28,161 --> 00:16:29,099
El FBI.

381
00:16:29,138 --> 00:16:30,125
¿Quiero saber si podría hablar...

382
00:16:30,126 --> 00:16:31,466
...con Ud. y su esposa?

383
00:16:32,428 --> 00:16:33,363
¿Sobre qué?

384
00:16:33,435 --> 00:16:35,414
¿Han tenido a una hija recientemente?

385
00:16:37,233 --> 00:16:38,195
¿Qué?

386
00:16:39,722 --> 00:16:40,907
¿Qué está pasando?

387
00:16:41,014 --> 00:16:42,353
Una bebé fue robada y dejada...

388
00:16:42,386 --> 00:16:43,484
...afuera de un edificio del Gobierno.

389
00:16:43,517 --> 00:16:44,694
Esta mañana en el Centro.

390
00:16:44,719 --> 00:16:47,703
Las pruebas genéticas
indican que Ud. es el padre.

391
00:16:48,441 --> 00:16:49,494
¿Cómo pudiste?

392
00:16:50,161 --> 00:16:51,330
Yo no hice nada.

393
00:16:51,874 --> 00:16:53,682
- Bryce...
- Tracy, te lo juro.

394
00:16:53,715 --> 00:16:56,503
Sr. Warren, la gente
comete errores a veces.

395
00:16:56,689 --> 00:16:58,950
Pero ahora mismo...
Necesito que sea honesto.

396
00:16:59,001 --> 00:17:00,361
¡No he tenido un amorío!

397
00:17:01,743 --> 00:17:03,813
Tengo un hijo, nuestro hijo,

398
00:17:03,814 --> 00:17:06,073
y él está arriba,
donde siempre ha estado.

399
00:17:27,262 --> 00:17:28,070
¿Qué demonios?

400
00:17:28,164 --> 00:17:29,422
¿Qué demonios está pasando?

401
00:17:30,378 --> 00:17:31,814
Tal vez no debiste de dejar tu número...

402
00:17:31,847 --> 00:17:34,351
...con el bar tender, cuando
estas llevando a cabo una estafa.

403
00:17:34,384 --> 00:17:35,274
¿De qué diablos estás hablando?

404
00:17:35,351 --> 00:17:36,492
¿Donna Hollaran?

405
00:17:36,647 --> 00:17:38,753
Se hacía llamar "Alexandra", cuando...

406
00:17:38,786 --> 00:17:40,706
...la rescate de ti en el bar.

407
00:17:40,793 --> 00:17:42,740
Por lo menos termínate
la botella conmigo.

408
00:17:42,773 --> 00:17:43,413
¡Dennis!

409
00:17:43,446 --> 00:17:45,063
¿Cómo es que se conocen los dos?

410
00:17:45,096 --> 00:17:46,369
Yo trabajo para ella a veces.

411
00:17:46,402 --> 00:17:48,068
- ¿Haciendo qué?
- No lo sé.

412
00:17:48,101 --> 00:17:49,210
Manejo por lugares.

413
00:17:49,224 --> 00:17:50,964
Pretendo recogerla en los bares.

414
00:17:50,997 --> 00:17:52,311
No haciendo ninguna pregunta.

415
00:17:53,571 --> 00:17:54,552
¿Lo conoces?

416
00:17:56,098 --> 00:17:58,231
No lo conozco. ¿Debería?

417
00:17:58,264 --> 00:17:59,215
¿Y a ella?

418
00:17:59,481 --> 00:18:00,600
Sí. Sí.

419
00:18:00,633 --> 00:18:02,940
Yo, maneje para
encontrarla un par de veces.

420
00:18:02,973 --> 00:18:04,731
- ¿Dónde?
- No lo sé.

421
00:18:04,764 --> 00:18:05,434
Diferentes lugares.

422
00:18:05,467 --> 00:18:06,740
¿Sobre qué hablaron?

423
00:18:06,776 --> 00:18:07,891
Esperé en el auto.

424
00:18:08,182 --> 00:18:10,523
Mira, todo lo que sé es que ella
parecía estresada como el infierno...

425
00:18:10,556 --> 00:18:11,934
...y siguió fumando cigarrillos...

426
00:18:11,967 --> 00:18:12,862
...graciosos todo el tiempo.

427
00:18:16,297 --> 00:18:17,130
¿Qué?

428
00:18:17,204 --> 00:18:18,364
Son franceses.

429
00:18:18,921 --> 00:18:19,992
Son difíciles de encontrar.

430
00:18:20,044 --> 00:18:21,632
<i>¿De verdad? Bueno, por lo que es Donna.

431
00:18:21,665 --> 00:18:22,562
Quiero decir, ¿la has visto últimamente?

432
00:18:22,632 --> 00:18:24,538
Ella me debe como $50 dólares.

433
00:18:25,155 --> 00:18:26,819
Buena suerte cobrándoselos.

434
00:18:32,586 --> 00:18:35,025
La niña es una coincidencia
genética con Ud.

435
00:18:35,059 --> 00:18:36,015
¿Cómo explica eso?

436
00:18:36,204 --> 00:18:37,192
Es un error.

437
00:18:38,769 --> 00:18:39,743
Tiene que serlo.

438
00:18:40,057 --> 00:18:42,397
Mira, he tenido mis problemas
cuando era más joven,

439
00:18:42,430 --> 00:18:44,163
pero no ando acostándome
por ahí ya más.

440
00:18:45,350 --> 00:18:46,473
Encontré a Dios.

441
00:18:47,577 --> 00:18:49,751
Mi camino ha sido virtuoso.

442
00:18:49,784 --> 00:18:50,982
Incluso si él fuera de esa clase...

443
00:18:51,015 --> 00:18:52,238
...de persona, lo que no es,

444
00:18:52,285 --> 00:18:53,331
Honestamente, no sé...

445
00:18:53,364 --> 00:18:54,496
...de donde sacaría el tiempo.

446
00:18:54,529 --> 00:18:55,954
Con la condición de Matthew,

447
00:18:56,283 --> 00:18:58,347
cuidar de él, se lleva
todo lo que tenemos.

448
00:19:02,101 --> 00:19:03,605
¿Pero qué creen que están haciendo?

449
00:19:05,027 --> 00:19:06,537
¿Por qué es que un ex-candidato...

450
00:19:06,605 --> 00:19:08,441
...presidencial, me
llamaría para quejarse...

451
00:19:08,474 --> 00:19:10,421
...que el FBI acaba
de invadir a la casa...

452
00:19:10,515 --> 00:19:12,919
...de su hijo,
acusándolo de infidelidad?

453
00:19:12,952 --> 00:19:14,220
Estábamos siguiendo una pista.

454
00:19:14,253 --> 00:19:16,079
Cierto, la misma que hizo
que un hombre muriera...

455
00:19:16,212 --> 00:19:18,454
...delante de Uds., en la
Plaza Arlington esta mañana.

456
00:19:19,045 --> 00:19:21,099
Sí, investigué "su pista".

457
00:19:21,132 --> 00:19:23,830
¿Una bebé, con un tatuaje en su muñeca?

458
00:19:23,946 --> 00:19:26,602
¿El mismo que su asesora tiene en ella?

459
00:19:27,303 --> 00:19:28,888
Tal vez no he sido claro.

460
00:19:28,921 --> 00:19:32,316
Cuando dije que el Proyecto
Jane Doe estaba suspendido,

461
00:19:32,349 --> 00:19:35,904
me refería a todos los
casos de Jane Doe y a Jane Doe.

462
00:19:35,937 --> 00:19:38,283
Explíquenme cómo hemos
llegado a este punto.

463
00:19:38,316 --> 00:19:40,729
Estábamos en el campo ya, investigando.

464
00:19:40,856 --> 00:19:42,480
Weller trató de cancelarnos.

465
00:19:42,513 --> 00:19:43,882
Ya estábamos comprometidos, así que...

466
00:19:43,915 --> 00:19:46,056
Miren, deténganse. No se los
he dicho a ellos.

467
00:19:46,679 --> 00:19:48,009
Yo... Fue mi decisión.

468
00:19:48,547 --> 00:19:50,964
Este tipo de cosas podría
haber funcionado con Mayfair,

469
00:19:50,997 --> 00:19:52,891
pero no funciona conmigo.

470
00:19:52,924 --> 00:19:54,308
¿Qué hay con este enfermero muerto?

471
00:19:54,766 --> 00:19:56,621
¿O las circunstancias
en torno a esta niña?

472
00:19:57,279 --> 00:19:58,700
Como nos hayamos metido en ello,

473
00:19:58,762 --> 00:19:59,799
...no lo dejaremos ahora.

474
00:19:59,990 --> 00:20:02,346
La niña ha sido colocada
con Servicios Familiares.

475
00:20:02,379 --> 00:20:03,605
Deja que ellos lo manejen.

476
00:20:03,638 --> 00:20:04,828
Pueden investigar el tiroteo,

477
00:20:04,873 --> 00:20:08,445
pero dejen a Peter Warren
y a su familia en paz.

478
00:20:08,478 --> 00:20:11,222
Y, para eliminar cualquier ambigüedad,

479
00:20:11,255 --> 00:20:13,946
quiero a Jane Doe fuera de este equipo.

480
00:20:13,958 --> 00:20:16,099
Ella debe de entregar su arma y dejar...

481
00:20:16,132 --> 00:20:18,027
...este edificio hasta nuevo aviso.

482
00:20:18,060 --> 00:20:19,257
Eso no es necesario.

483
00:20:19,290 --> 00:20:20,164
No puedes hacer eso.

484
00:20:20,197 --> 00:20:21,129
Lo acabo de hacer.

485
00:20:21,611 --> 00:20:22,657
Se pueden ir.

486
00:20:32,808 --> 00:20:34,044
Esta niñita fue dejada...

487
00:20:34,108 --> 00:20:35,740
...en un bolso, totalmente indefensa.

488
00:20:35,832 --> 00:20:37,329
Nadie sabe de dónde vino...

489
00:20:37,362 --> 00:20:37,998
...o quien la dejó allí.

490
00:20:38,070 --> 00:20:39,192
¿No te recuerda a alguien?

491
00:20:39,398 --> 00:20:40,258
Por supuesto que sí.

492
00:20:40,331 --> 00:20:42,288
Haremos todo lo posible para ayudarla.

493
00:20:42,604 --> 00:20:44,060
Hemos tenido muchos casos en los que...

494
00:20:44,093 --> 00:20:44,890
...físicamente necesitaba estar allí.

495
00:20:44,996 --> 00:20:46,398
¿Qué pasa si tengo que
estar allí para esto?

496
00:20:46,437 --> 00:20:48,405
No tenemos otra opción
en este momento, Jane.

497
00:20:48,459 --> 00:20:51,157
¿Así que eso es todo? ¿Me dejan fuera,
así como así?

498
00:20:51,209 --> 00:20:53,168
Por supuesto que no...
Sabes lo importante...

499
00:20:53,201 --> 00:20:54,730
...que eres para mí, para este equipo.

500
00:20:55,413 --> 00:20:57,199
Pero tienes que darme algo
de tiempo para arreglarlo.

501
00:21:00,482 --> 00:21:01,604
Esto es temporal.

502
00:21:02,279 --> 00:21:03,292
Eso espero.

503
00:21:07,308 --> 00:21:08,840
Oye, tenemos algo.

504
00:21:10,213 --> 00:21:13,049
Así que aceleré la prueba
de ADN de Tracy Warren.

505
00:21:13,151 --> 00:21:16,412
Tracy Warren es la madre
biológica de la niña.

506
00:21:16,445 --> 00:21:17,705
Esa mujer claramente no...

507
00:21:17,738 --> 00:21:19,197
...acaba de llevar a
un embarazo a término.

508
00:21:19,230 --> 00:21:20,788
No puedo encontrar que
haya documentos médicos...

509
00:21:20,821 --> 00:21:22,700
...que indiquen un
embarazo o el parto...

510
00:21:22,733 --> 00:21:23,767
...desde su primer hijo.

511
00:21:23,902 --> 00:21:25,661
¿Sustituta secreta?
Son personas privadas.

512
00:21:26,097 --> 00:21:27,246
La privacidad es una cosa.

513
00:21:27,654 --> 00:21:28,712
¿Pero no reportarían...

514
00:21:28,745 --> 00:21:29,775
...una vez que la
bebé estuviera perdida?

515
00:21:29,808 --> 00:21:31,469
Si los Warren sabían de esta niña...

516
00:21:31,502 --> 00:21:32,498
...antes de que se los dijéramos,

517
00:21:32,733 --> 00:21:34,123
son muy buenos actores.

518
00:21:34,496 --> 00:21:36,788
Su hijo, Matthew...
¿Cuál es su condición?

519
00:21:37,048 --> 00:21:38,872
Leucemia mieloide aguda,

520
00:21:38,958 --> 00:21:40,952
un cáncer raro y agresivo de la sangre.

521
00:21:40,955 --> 00:21:42,220
¿Cuánto tiempo le queda?

522
00:21:42,333 --> 00:21:43,803
La tasa de supervivencia
es de cinco años para...

523
00:21:43,854 --> 00:21:46,442
...alguien con AML y es sólo del 26%

524
00:21:46,774 --> 00:21:48,796
Existen tratamientos
para frenar el cáncer...

525
00:21:48,829 --> 00:21:51,453
- ¿Al igual que la quimioterapia?
- Sí, pero eso no es suficiente.

526
00:21:51,486 --> 00:21:53,159
Necesita de un
trasplante de médula ósea.

527
00:21:53,565 --> 00:21:55,357
A partir de una coincidencia genética.

528
00:22:00,188 --> 00:22:02,561
<i>SERVICIOS DE PROTECCIÓN INFANTIL
6TO PISO

529
00:22:28,579 --> 00:22:31,035
¡Señora, necesito ver su pase!

530
00:22:31,068 --> 00:22:33,158
¡Señora! ¡No puede sólo entrar ahí!

531
00:24:07,894 --> 00:24:11,751
<i>CIGARROS FABRICADOS
A MANO

532
00:24:15,592 --> 00:24:16,475
¿Qué?

533
00:24:16,558 --> 00:24:18,464
Gastaste más en el
taxi para llegar aquí...

534
00:24:18,497 --> 00:24:20,238
...de lo que en esos
malditos cigarrillos.

535
00:24:20,271 --> 00:24:21,988
Esta es la única tienda que los vende.

536
00:24:22,021 --> 00:24:22,945
¿Qué quieres que haga?

537
00:24:26,711 --> 00:24:29,488
Hola, ¿todavía vende L'errantes?

538
00:24:31,028 --> 00:24:33,012
Disculpe, no hay demanda.

539
00:24:33,979 --> 00:24:35,787
Pero puedo ordenarlos
para Ud., si es que...

540
00:24:36,010 --> 00:24:37,050
...me deja un número.

541
00:24:37,096 --> 00:24:38,154
Acabo de hacer eso para una mujer...

542
00:24:38,224 --> 00:24:39,391
...hace un par de semanas.

543
00:24:41,791 --> 00:24:42,820
¿Esta mujer?

544
00:24:43,773 --> 00:24:45,071
¿La ha visto recientemente?

545
00:24:45,103 --> 00:24:46,012
No.

546
00:24:50,279 --> 00:24:51,709
Pero ella sí dejó un número.

547
00:24:56,807 --> 00:24:57,775
Gracias.

548
00:24:59,743 --> 00:25:01,573
Así que tres desconocidos...

549
00:25:01,659 --> 00:25:03,302
...burlan la seguridad en el edificio,

550
00:25:03,335 --> 00:25:05,059
luego vienen tras la bebé...

551
00:25:05,074 --> 00:25:06,843
...misteriosa de los Warren,
en Servicios Infantiles.

552
00:25:06,989 --> 00:25:09,715
Según testigos presenciales,
una mujer desconocida...

553
00:25:09,748 --> 00:25:12,392
...con el cabello negro y
tatuajes, trató de detenerlos.

554
00:25:13,912 --> 00:25:16,179
La mujer tatuada eliminó
a uno en el ascensor,

555
00:25:16,212 --> 00:25:17,297
y a otro en el pasillo.

556
00:25:18,763 --> 00:25:19,835
Y ahí es donde la tercera...

557
00:25:19,868 --> 00:25:20,796
...mató a una trabajadora social,

558
00:25:20,891 --> 00:25:22,794
un guardia de seguridad,
y se va con la niña.

559
00:25:24,470 --> 00:25:26,695
Y ahora, esta mujer
tatuada está desaparecida.

560
00:25:26,736 --> 00:25:29,540
Señora Warren. ¿Qué está haciendo aquí?

561
00:25:29,945 --> 00:25:30,832
Yo la llamé.

562
00:25:32,790 --> 00:25:34,251
¿Qué puedo hacer para ayudar?

563
00:25:39,528 --> 00:25:40,450
¿Hola?

564
00:25:40,892 --> 00:25:41,926
<i>Reade, soy yo.

565
00:25:42,731 --> 00:25:43,724
Oye, he estado tratando de llamarte,

566
00:25:43,872 --> 00:25:44,702
ver cómo estabas,

567
00:25:44,735 --> 00:25:45,606
pero tu teléfono...

568
00:25:47,511 --> 00:25:48,568
¿Qué número es este?

569
00:25:49,086 --> 00:25:51,096
Esperaba que me pudieras hacer un favor.

570
00:25:51,464 --> 00:25:52,951
Por favor, dime que
todavía estás en casa y...

571
00:25:52,996 --> 00:25:54,668
...que no acabas de salirte
de tu arresto domiciliario.

572
00:25:54,701 --> 00:25:55,784
Todavía estoy en casa, y no acabo...

573
00:25:55,846 --> 00:25:57,401
...de salirme de mi
arresto domiciliario.

574
00:25:57,434 --> 00:25:59,368
¿Estás loca? Si se enteran
de que no estás en casa,

575
00:25:59,401 --> 00:26:00,378
¿sabes lo que te harán?

576
00:26:00,398 --> 00:26:01,898
No lo sabrán.

577
00:26:01,931 --> 00:26:02,863
Muy bien, ¿qué es esto?

578
00:26:03,930 --> 00:26:06,655
- ¿Confías en mí?
- Sí... Siempre.

579
00:26:06,711 --> 00:26:08,081
Me preguntaba si podrías...

580
00:26:08,264 --> 00:26:09,768
...rastrearme un número.

581
00:26:09,801 --> 00:26:10,879
Buscar una ubicación.

582
00:26:11,549 --> 00:26:13,435
Entiendo completamente si no quieres...

583
00:26:13,536 --> 00:26:14,490
¿Cuál es el número?

584
00:26:17,795 --> 00:26:18,714
Muy bien.

585
00:26:18,747 --> 00:26:20,394
<i>Lo investigaré. Sólo espero...

586
00:26:20,693 --> 00:26:23,037
Lo sé, espero que estés
haciendo lo correcto.

587
00:26:23,070 --> 00:26:23,937
Yo también.

588
00:26:24,090 --> 00:26:25,644
Oye, gracias.

589
00:26:26,081 --> 00:26:26,895
<i>¿Por qué?

590
00:26:27,594 --> 00:26:28,574
Por confiar en mí.

591
00:26:29,418 --> 00:26:30,567
Siempre.

592
00:26:30,881 --> 00:26:32,975
Llámame de nuevo a
este número, ¿de acuerdo?

593
00:26:37,641 --> 00:26:39,066
Si ella ha roto su fianza...

594
00:26:39,154 --> 00:26:40,676
Sólo estoy ayudándola
a rastrear un número.

595
00:26:41,248 --> 00:26:42,154
¿Te ha dado un número...

596
00:26:42,232 --> 00:26:43,158
...a la que puedas llamarla de vuelta?

597
00:26:44,240 --> 00:26:45,689
Podemos rastrearlo y llevarla...

598
00:26:45,722 --> 00:26:46,551
...de vuelta, antes de que ella...

599
00:26:46,584 --> 00:26:48,170
- Creí que queríamos ayudarla.
- Eso hacemos...

600
00:26:48,699 --> 00:26:49,969
...¿pero se ayuda a si misma...

601
00:26:50,066 --> 00:26:51,482
...cavándose un hoyo más profundo?

602
00:26:52,633 --> 00:26:54,148
Mírame a los ojos y...

603
00:26:54,208 --> 00:26:55,812
...dime que no estás
preocupado, también.

604
00:26:57,804 --> 00:26:59,368
Ella necesita de nuestra ayuda.

605
00:27:01,211 --> 00:27:02,724
Nuestro hijo se está muriendo.

606
00:27:03,262 --> 00:27:05,984
Necesitaría varios
trasplantes de médula ósea...

607
00:27:06,206 --> 00:27:08,360
...durante toda su
vida, para sobrevivir.

608
00:27:09,921 --> 00:27:12,616
Su mejor oportunidad de
coincidencia era un pariente, pero...

609
00:27:14,222 --> 00:27:15,510
...no pudimos enfrentar el traer...

610
00:27:15,543 --> 00:27:16,711
...a otro niño al mundo...

611
00:27:16,744 --> 00:27:18,846
...quien pudiera tener
la misma aflicción.

612
00:27:20,036 --> 00:27:23,072
Bryce perdió un hermano con ello.
También lo hizo su padre.

613
00:27:23,095 --> 00:27:26,963
Entonces... Hemos...
Estado explorando...

614
00:27:26,996 --> 00:27:28,827
...una opción alternativa.

615
00:27:29,840 --> 00:27:31,164
¿Cómo alternativa?

616
00:27:31,793 --> 00:27:33,456
El año pasado, el padre de Bryce...

617
00:27:34,222 --> 00:27:37,320
...nos habló de un programa
de investigación médica...

618
00:27:37,419 --> 00:27:38,925
...que está ayudando a financiar.

619
00:27:40,275 --> 00:27:42,973
Están a punto de ser
capaces de imprimir...

620
00:27:43,006 --> 00:27:45,909
...códigos genéticos
de material orgánico.

621
00:27:45,942 --> 00:27:47,706
Órganos, tejidos.

622
00:27:48,676 --> 00:27:49,721
Médula ósea.

623
00:27:49,923 --> 00:27:53,018
Ud. y su marido...
¿Dieron muestras genéticas?

624
00:27:53,024 --> 00:27:53,908
Sí.

625
00:27:54,267 --> 00:27:55,997
Nos sedaron,

626
00:27:56,030 --> 00:27:58,427
y tomaron todo tipo de muestras.

627
00:27:59,025 --> 00:28:01,426
El mes pasado, la compañía
tuvo un gran avance.

628
00:28:01,934 --> 00:28:04,644
Pero, Peter dijo que tomaría años...

629
00:28:04,677 --> 00:28:06,644
...el conseguir su
aprobación, y Matthew...

630
00:28:08,980 --> 00:28:10,652
Ya no le quedan años.

631
00:28:14,613 --> 00:28:16,974
Así que... El padre de Bryce,

632
00:28:17,007 --> 00:28:18,346
nos convenció para dejarles...

633
00:28:18,377 --> 00:28:19,868
...hacer el primer trasplante,

634
00:28:19,959 --> 00:28:22,929
en secreto, fuera de los libros.

635
00:28:23,058 --> 00:28:23,920
¿Cuando?

636
00:28:25,471 --> 00:28:26,425
Mañana.

637
00:28:27,189 --> 00:28:28,085
¿Dónde?

638
00:28:29,753 --> 00:28:31,747
¿Sabes lo que es...

639
00:28:33,277 --> 00:28:36,433
...no tener esperanza y
luego recuperarla de nuevo?

640
00:28:39,422 --> 00:28:41,323
No están cultivando tejido.

641
00:28:43,464 --> 00:28:44,993
Están cultivando niños.

642
00:28:45,195 --> 00:28:46,403
Con sustitutas.

643
00:28:46,571 --> 00:28:50,143
- Sust...
- Señora Warren, ha venido aquí...

644
00:28:50,641 --> 00:28:51,996
...para ayudar a esta bebé.

645
00:28:53,416 --> 00:28:54,453
Su bebé.

646
00:28:55,312 --> 00:28:56,873
Necesitamos esa dirección.

647
00:29:01,728 --> 00:29:03,542
Muy bien, estamos en la instalación.

648
00:29:03,724 --> 00:29:04,943
¿Cómo podré entrar?

649
00:29:07,951 --> 00:29:08,862
Muy bien.

650
00:29:10,104 --> 00:29:10,999
¡Jesús!

651
00:29:11,032 --> 00:29:12,837
Esto no es un juego que
querrás jugar conmigo.

652
00:29:13,175 --> 00:29:15,566
Llavero... Bolsillo izquierdo.

653
00:29:21,466 --> 00:29:22,308
Gracias.

654
00:29:35,319 --> 00:29:37,119
- Reade.
- No, es Tasha.

655
00:29:37,740 --> 00:29:38,714
<i>No cuelgues el teléfono.

656
00:29:39,005 --> 00:29:40,576
<i>Tengo la información que querías.

657
00:29:40,955 --> 00:29:43,522
<i>El número es un celular,
recientemente activado.

658
00:29:43,625 --> 00:29:45,498
La torres triangulan una
ubicación de donde...

659
00:29:45,531 --> 00:29:46,803
...la mayoría de las
llamadas se originaron,

660
00:29:46,830 --> 00:29:48,174
y la zona era bastante desolada, que...

661
00:29:48,266 --> 00:29:49,892
...hemos sido capaces
de aislar una dirección.

662
00:29:51,020 --> 00:29:52,366
Zapata, ¿por qué estás...?

663
00:29:52,399 --> 00:29:53,832
<i>Entiendo por qué llamaste a Reade,

664
00:29:53,865 --> 00:29:54,725
pero quiero que sepas que...

665
00:29:54,747 --> 00:29:55,908
...puedes confiar en mí, también.

666
00:29:58,008 --> 00:29:59,419
Por favor, no me abandones.

667
00:30:00,544 --> 00:30:01,545
No lo he hecho.

668
00:30:04,015 --> 00:30:04,903
¿Tienes una pluma?

669
00:30:10,116 --> 00:30:11,834
De acuerdo... Gracias.

670
00:30:13,337 --> 00:30:14,216
Oye.

671
00:30:15,207 --> 00:30:16,982
Ten cuidado. ¿Muy bien?

672
00:30:18,612 --> 00:30:20,046
Antes de que Reade te conociera,

673
00:30:20,076 --> 00:30:22,387
él nunca habría hecho algo como esto.

674
00:30:23,596 --> 00:30:25,639
Eres una buena influencia sobre él.

675
00:31:26,652 --> 00:31:28,666
Él no sabe... Ella lo
golpeó con tanta fuerza...

676
00:31:28,699 --> 00:31:29,683
...que no sabe quién es.

677
00:31:29,940 --> 00:31:31,201
Así que encuéntrala y lidia con ella.

678
00:31:31,340 --> 00:31:32,698
¿Qué pasa si no está trabajando sola?

679
00:31:33,162 --> 00:31:34,788
Te contraté, para proteger...

680
00:31:34,821 --> 00:31:36,400
...a las instalaciones, a las sustitutas,

681
00:31:36,433 --> 00:31:38,426
y la investigación...
El protegerlo todo.

682
00:31:38,791 --> 00:31:40,356
Estamos en el precipicio del mayor...

683
00:31:40,389 --> 00:31:42,385
...avance médico del siglo 21.

684
00:31:53,066 --> 00:31:54,682
¡Tenemos que mover a estos niños!

685
00:32:24,384 --> 00:32:25,232
¡Despejado!

686
00:32:52,174 --> 00:32:53,779
¡Por ahí!
Uds. dos atrápenlo.

687
00:32:53,812 --> 00:32:54,834
Yo voy a revisar la guardería.

688
00:33:02,323 --> 00:33:03,179
¡Jane!

689
00:33:03,642 --> 00:33:05,390
¡Jane! ¡Jane!

690
00:33:05,763 --> 00:33:08,723
Jane... Jane...

691
00:33:09,144 --> 00:33:10,137
Jane...

692
00:33:14,273 --> 00:33:17,450
¡Vamos, vamos!

693
00:33:17,483 --> 00:33:18,344
¡Vamos, Jane!

694
00:33:20,969 --> 00:33:24,032
Oye...
Oye.

695
00:33:32,153 --> 00:33:33,081
Estás bien.

696
00:33:35,957 --> 00:33:37,328
Peter Warren está bajo custodia, y...

697
00:33:37,381 --> 00:33:38,463
...los bebés han sido recuperados.

698
00:33:44,559 --> 00:33:45,977
Sí, estás bien.

699
00:33:46,799 --> 00:33:47,961
¿Qué pasará con ellos?

700
00:33:48,458 --> 00:33:50,245
A Servicios de Protección Infantil.

701
00:33:50,481 --> 00:33:51,557
Hasta que puedan revisar...

702
00:33:51,629 --> 00:33:53,077
...por la lista de
clientes de la compañía.

703
00:33:53,222 --> 00:33:56,307
Y entonces... Va a haber
una gran cantidad de...

704
00:33:56,453 --> 00:33:58,516
...nuevos padres muy sorprendidos.

705
00:34:01,414 --> 00:34:02,482
¿Estás bien, Jane?

706
00:34:04,188 --> 00:34:05,089
Sí.

707
00:34:05,677 --> 00:34:06,741
¿Y ahora qué?

708
00:34:11,007 --> 00:34:13,627
Desobedeciste mi orden directa de...

709
00:34:13,660 --> 00:34:15,388
...suspender a Jane Doe del campo...

710
00:34:15,421 --> 00:34:18,345
...y poner fin a las investigaciones
relacionadas... ¡Dos veces!

711
00:34:18,378 --> 00:34:20,438
Cada día, que mi equipo trabaja...

712
00:34:20,471 --> 00:34:21,510
...en esos casos con Jane...

713
00:34:21,751 --> 00:34:23,103
...salvamos a muchas vidas.

714
00:34:23,597 --> 00:34:25,087
¡Jane tiene que estar aquí!

715
00:34:25,120 --> 00:34:27,473
Esos rastros, deben de ser seguidos.

716
00:34:28,069 --> 00:34:30,854
Toda mi carrera, mi vida entera,

717
00:34:31,364 --> 00:34:33,036
he confiado en mis instintos...

718
00:34:33,314 --> 00:34:36,000
...en mi sentido de lo que
es correcto y lo que está mal.

719
00:34:36,033 --> 00:34:37,707
Y no voy a detenerme ahora.

720
00:34:38,330 --> 00:34:40,684
Que es por lo que estoy
haciéndote el nuevo...

721
00:34:40,776 --> 00:34:42,973
...Director permanente de la NYO.

722
00:34:43,305 --> 00:34:44,191
¿Disculpa?

723
00:34:44,475 --> 00:34:46,977
No podemos permitirnos
a otra Bethany Mayfair.

724
00:34:47,274 --> 00:34:49,946
Esta oficina debe de ser irreprochable.

725
00:34:49,979 --> 00:34:51,975
Ninguno de los candidatos
que entrevisté hoy...

726
00:34:52,008 --> 00:34:54,015
...estuvo ni cerca de
emparejar tu liderazgo,

727
00:34:54,069 --> 00:34:55,873
tu capacidad, integridad.

728
00:34:56,005 --> 00:34:56,920
Gracias.

729
00:34:56,997 --> 00:34:58,825
Pero no voy a aceptar...

730
00:34:58,832 --> 00:35:00,673
No estoy preguntándotelo, Kurt.

731
00:35:00,706 --> 00:35:04,622
Si quieres quedarte en el FBI,
esas son mis condiciones.

732
00:35:04,940 --> 00:35:06,627
Y, en cualquier caso, el Proyecto...

733
00:35:06,660 --> 00:35:08,248
...Jane Doe está terminado.

734
00:35:08,653 --> 00:35:11,388
Después de hoy, se
guardaran los archivos,

735
00:35:11,482 --> 00:35:13,730
y ella ya no será
bienvenida en el edificio.

736
00:35:13,763 --> 00:35:15,050
¡No puedes hablar en serio!

737
00:35:15,270 --> 00:35:16,435
Me temo que lo hago.

738
00:35:17,017 --> 00:35:19,614
Felicidades por tu promoción.

739
00:35:36,514 --> 00:35:37,456
¿Cómo te fue?

740
00:35:38,376 --> 00:35:39,516
Yo...

741
00:35:41,636 --> 00:35:43,633
Acabo de entregar mi tarjeta de acceso.

742
00:35:44,311 --> 00:35:45,850
Firmé unos 1.000 documentos...

743
00:35:45,883 --> 00:35:46,899
...prometiendo que no...

744
00:35:47,347 --> 00:35:49,820
...divulgaría nada de lo que
haya visto o escuchado aquí.

745
00:35:54,295 --> 00:35:55,496
Lo siento si...

746
00:35:56,723 --> 00:35:58,297
...si algo de esto fue mi culpa.

747
00:35:58,728 --> 00:36:00,540
Sé lo mucho que este
caso significaba para ti.

748
00:36:01,587 --> 00:36:05,636
Jane... Nunca fuiste
sólo un caso para mí.

749
00:36:09,983 --> 00:36:11,751
¿Qué se supone que deba de hacer ahora?

750
00:36:13,457 --> 00:36:14,391
Quiero decir...

751
00:36:15,432 --> 00:36:16,820
...desde que salí de ese bolso,

752
00:36:16,853 --> 00:36:18,177
me he despertado con un propósito.

753
00:36:19,653 --> 00:36:20,645
Vengo aquí.

754
00:36:21,795 --> 00:36:22,922
Salvamos al mundo.

755
00:36:25,665 --> 00:36:26,908
Y luego me regreso a casa.

756
00:36:29,315 --> 00:36:31,498
Pero, ¿qué haré cuando
me despierte mañana?

757
00:36:34,088 --> 00:36:35,236
Lo que quieras.

758
00:36:38,331 --> 00:36:39,668
Hablando de eso...

759
00:36:42,088 --> 00:36:46,009
Ahora que no estamos...
Trabajando juntos...

760
00:36:46,305 --> 00:36:48,651
...eso como que significa
qué puedo hacer esto.

761
00:37:11,239 --> 00:37:12,493
Ahí tienes.

762
00:37:12,852 --> 00:37:14,831
Parece que Patterson
no puede encontrar...

763
00:37:14,857 --> 00:37:16,230
...su camino con una botella
de Bourbon encima.

764
00:37:17,217 --> 00:37:19,293
¿Quieres ayudarla? ¿Por mí?

765
00:37:19,486 --> 00:37:20,404
Por supuesto.

766
00:37:20,636 --> 00:37:21,435
Bueno.

767
00:37:25,437 --> 00:37:27,045
Oye, ¿vienes?

768
00:37:27,214 --> 00:37:28,945
<i>ENFERMERO DE CASA
- Sí, estaré allí en un segundo.

769
00:37:29,347 --> 00:37:30,405
Debo de contestar esto.

770
00:37:36,255 --> 00:37:37,677
Sí, es Kurt.

771
00:37:37,773 --> 00:37:40,437
¡Kurt! ¿Dónde está Kurt?

772
00:37:40,626 --> 00:37:42,091
Tiene mucho dolor.

773
00:37:42,124 --> 00:37:43,274
<i>Se niega a tomar nada...

774
00:37:43,361 --> 00:37:44,551
<i>...hasta que hable contigo.

775
00:37:46,340 --> 00:37:47,670
Creo que le ha llegado la hora.

776
00:37:47,702 --> 00:37:49,291
<i>Deberías de llamar a tu hermana.

777
00:37:49,309 --> 00:37:51,198
Sí, voy a estar allí
tan pronto como pueda.

778
00:38:08,876 --> 00:38:10,344
Incluso cuando veo los comerciales...

779
00:38:22,345 --> 00:38:23,762
¡Oscar, se acabó!

780
00:38:25,758 --> 00:38:27,957
¡Jane! ¿Qué estás...

781
00:38:28,389 --> 00:38:29,772
¿Qué se acabó?

782
00:38:31,403 --> 00:38:32,357
¿Cómo es que tú...

783
00:38:34,139 --> 00:38:37,147
Tú me hiciste esto.
¡Me tendiste una trampa!

784
00:38:37,180 --> 00:38:41,145
No... No, si yo... No tenía
ni idea de que estaban...

785
00:38:41,192 --> 00:38:42,657
¿Qué estaban haciendo qué?

786
00:38:42,986 --> 00:38:45,363
¡No lo sabía!
¡No lo sabía!

787
00:38:46,015 --> 00:38:47,484
Te acogimos.

788
00:38:48,003 --> 00:38:49,553
Confiamos en ti.

789
00:38:49,586 --> 00:38:51,229
Lo sé... Lo sé, y lo siento.

790
00:38:51,262 --> 00:38:53,114
¿Y así es como me lo pagas?

791
00:38:53,211 --> 00:38:54,054
¡Por favor!

792
00:38:54,162 --> 00:38:56,810
Me mentiste. ¡Nos mentiste
a todos nosotros!

793
00:38:56,843 --> 00:38:58,312
Por favor, por favor, no hagas esto.

794
00:39:09,370 --> 00:39:10,314
¿Qué hiciste?

795
00:39:10,785 --> 00:39:12,955
- Lo siento, esto...
- ¡¿Qué acabas de hacer?!

796
00:39:13,246 --> 00:39:14,737
Esto no es lo que
queríamos que sucediera.

797
00:39:14,771 --> 00:39:15,396
¡Ay Dios!

798
00:39:15,675 --> 00:39:17,544
Vamos, que tenemos que sacarte de aquí.

799
00:39:17,577 --> 00:39:19,186
- No voy a dejarla.
- ¡Taylor!

800
00:39:19,300 --> 00:39:20,784
¡Vete! ¡Ahora!

801
00:39:20,789 --> 00:39:21,643
¡Ahora!

802
00:39:23,045 --> 00:39:24,330
Lo siento, lo siento.

803
00:39:25,276 --> 00:39:27,514
No voy a dejar que lastimes a mi equipo.

804
00:39:30,952 --> 00:39:33,153
Quédate quieta... Por favor.

805
00:39:35,975 --> 00:39:37,785
¿Qué nos has hecho?

806
00:39:38,054 --> 00:39:40,599
Por favor... Por favor, yo no lo sabía.

807
00:39:40,632 --> 00:39:41,429
No sabía.

808
00:39:41,807 --> 00:39:43,890
No, por favor, no te
puedes morir, por favor.

809
00:39:44,065 --> 00:39:48,161
Me gustaría poder estar allí,
para ver la cara de él...

810
00:39:48,298 --> 00:39:51,486
...cuando se entere de
lo que realmente eres.

811
00:40:17,705 --> 00:40:18,759
<i>¿Sarah?

812
00:40:19,019 --> 00:40:19,956
¿Dónde está ella?

813
00:40:20,182 --> 00:40:21,326
¡¿Dónde está ella?!
¡¿Dónde está ella?!

814
00:40:21,436 --> 00:40:22,310
¡Papá!

815
00:40:23,034 --> 00:40:24,551
Él ha estado llamando a ambos.

816
00:40:24,585 --> 00:40:25,743
- Gracias.
- ¿Kurt?

817
00:40:25,776 --> 00:40:27,312
- Oye. Oye, oye.
- ¿Dónde está ella?

818
00:40:27,345 --> 00:40:27,990
Soy yo.

819
00:40:28,615 --> 00:40:29,561
¿Qué he hecho?

820
00:40:29,959 --> 00:40:31,582
¿Adónde fue Sarah?

821
00:40:31,722 --> 00:40:33,128
- Sarah está bien.
- ¿Dónde está Sarah?

822
00:40:33,161 --> 00:40:34,610
Papá, ella ya viene.

823
00:40:34,803 --> 00:40:35,697
Estará aquí.

824
00:40:36,452 --> 00:40:37,955
¡Gracias a Dios, gracias a Dios!

825
00:40:38,304 --> 00:40:41,422
- Relájate, papá.
- Esa... No era ella.

826
00:40:42,010 --> 00:40:43,180
No era ella.

827
00:40:44,731 --> 00:40:46,196
Relájate, papá.

828
00:40:47,506 --> 00:40:48,768
¿Ella sigue ahí?

829
00:40:49,552 --> 00:40:51,001
¿Debajo del Fuerte?

830
00:40:51,956 --> 00:40:54,572
- ¿Está ella...
- ¿De qué estás hablando, papá?

831
00:40:55,422 --> 00:40:57,689
Yo... Hice lo que pude...

832
00:40:57,867 --> 00:41:01,113
Todo lo que pude, hice...
Lo mejor que pude hacer.

833
00:41:01,556 --> 00:41:02,821
Lo siento.

834
00:41:04,458 --> 00:41:05,313
Yo...

835
00:41:07,745 --> 00:41:09,738
Está debajo del Fuerte, Kurt.

836
00:41:11,559 --> 00:41:13,499
¿Qué está debajo del Fuerte, papá?

837
00:41:16,330 --> 00:41:18,652
Fue un accidente. No pretendía...

838
00:41:18,685 --> 00:41:21,077
Yo no... Era tan pequeña.

839
00:41:21,147 --> 00:41:22,146
- ¿Qué?
- Entonces...

840
00:41:22,919 --> 00:41:24,690
¿Quién está debajo del Fuerte, papá?

841
00:41:25,598 --> 00:41:26,750
Taylor.

842
00:41:27,707 --> 00:41:28,839
Su cadáver.

843
00:41:30,699 --> 00:41:33,277
Ella amaba... Amaba estar allí.

844
00:41:34,218 --> 00:41:35,832
¡¿De qué estás hablando, papá?!

845
00:41:36,501 --> 00:41:38,163
Si la maté, hijo.

846
00:41:39,779 --> 00:41:40,589
No...

847
00:41:41,757 --> 00:41:45,507
Yo, yo... Maté a Taylor Shaw.

848
00:41:45,524 --> 00:41:46,740
¡No!

849
00:41:48,347 --> 00:41:51,135
- No... Papá...
- Dile a Sarah...

850
00:41:51,241 --> 00:41:52,761
...que hice todo lo posible.

851
00:41:55,203 --> 00:41:56,989
Debajo del Fuerte.

852
00:42:09,463 --> 00:42:10,765
Papá...