[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:04.85,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:08.33,Color,,0,0,0,,Ella era una esposa perfecta en todos los sentidos.
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:11.39,Color,,0,0,0,,Desearía que los alinearas apropiadamente.
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.71,Color,,0,0,0,,♫  me están agotando ♫
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:19.61,Color,,0,0,0,,Adokicina, si la pones en vino tinto, ella no lo notará.
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:22.55,Color,,0,0,0,,¡Ah! ¿Cariño?
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:23.39,Color,,0,0,0,,¿Cariño?
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:27.75,Color,,0,0,0,,N31. ¿Tiene alguna conjetura?
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.60,Color,,0,0,0,,¿Si él realmente la mata?
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:33.23,Color,,0,0,0,,La sangre encontrada en el maletero de su auto es de Sim Jae Gyeong
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:37.15,Color,,0,0,0,,Tengo una entrega. Está destinada para Kim Yun Cheol.
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:39.39,Color,,0,0,0,,Oh cielos...
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.31,Color,,0,0,0,,Mi esposa está viva.
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.52,Color,,0,0,0,,Ellos exigen un rescate.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:47.24,Color,,0,0,0,,Para mañana a las 10:00 de la mañana, 13 horas desde ahora. Debo preparar 5 mil millones en efectivo de billetes no secuenciales.
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.33,Color,,0,0,0,,El punto de encuentro ha sido cambiado.
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:51.73,Color,,0,0,0,,Pon la bolsa plástica negra dentro de la red de pescar.
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.12,Color,,0,0,0,,¡¿Qué diablos sucede?!
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:54.97,Color,,0,0,0,,Sunbae lo sabía todo.
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:58.05,Color,,0,0,0,,Ella ni siquiera sabe con quién tienes una aventura.
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:00:59.29,Color,,0,0,0,,Necesito dinero.
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:02.72,Color,,0,0,0,,Si no, te convertirás en el único que puso el  veneno en el vino.
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:03.64,Color,,0,0,0,,Tenemos una garantía.
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:05.03,Color,,0,0,0,,¿Eres la amante del sospechoso?
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:09.81,Color,,0,0,0,,Lo que te estoy dejando no es una herencia, sino mi fe en ti.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:12.37,Color,,0,0,0,,Hasta que la muerte nos separe,
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:14.96,Color,,0,0,0,,te amaré por siempre.
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:18.64,Color,,0,0,0,,¿Mire aquí? Vuelva a sus sentidos.
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:36.28,Color,,0,0,0,,Si fuera cualquier día ordinario,
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.91,Color,,0,0,0,,hubiera estado esperando por mi esposo quien, sin decir una palabra, estaba retrasado otra vez.
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:42.47,Color,,0,0,0,,A mi esposo que trajo vino a casa
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:46.58,Color,,0,0,0,,Hubiera chocado copas con él, actuando como si fuera feliz.
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:50.01,Color,,0,0,0,,diciéndome que era feliz con las cosas como estaban.
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:02:00.66,Color,,0,0,0,,si hubiera hecho eso, ¿podría haber muerto en felicidad?
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:06.68,Color,,0,0,0,,Pero un final como ese, era muy sencillo.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:12.72,Color,,0,0,0,,[Episodio 3\NEl rostro descubierto de mi esposa]
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:25.25,Color,,0,0,0,,El dedo del que quitaron la uña y la herida en mi cabeza me causaban dolor,
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:28.21,Color,,0,0,0,,pero no importaban.
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:30.27,Color,,0,0,0,,Nombre del paciente: Sim * Gyeong
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:35.29,Color,,0,0,0,,¿Gané o perdí con este plan?
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:38.87,Color,,0,0,0,,Esa respuesta era importante.
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:45.22,Color,,0,0,0,,¿Oh, como pudo suceder esto en el mismo día?\NHace dos años
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:47.50,Color,,0,0,0,,Pienso que todo empezó
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:50.83,Color,,0,0,0,,cuando mis padres murieron.
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:54.27,Color,,0,0,0,,Alimentos Undam se convertirá en una corporación enfocada en problemas sociales.
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:58.29,Color,,0,0,0,,Todos los bienes y acciones que el grupo posee,
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.57,Color,,0,0,0,,serán donados a la caridad.
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:09.50,Color,,0,0,0,,Estás bien con esto también, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.38,Color,,0,0,0,,Oh, sí, por supuesto.
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:14.67,Color,,0,0,0,,es la decisión de tus padres. Por supuesto, debo aceptarlo.
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:19.69,Color,,0,0,0,,Oye, ¿has escuchado sobre su última voluntad y testamento?
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:21.49,Color,,0,0,0,,Estaba tan sorprendido.
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:23.39,Color,,0,0,0,,¿Escuché que el presidente escribió esto hace unos cuantos años?
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:26.92,Color,,0,0,0,,Sí, él los escribió porque se oponía al matrimonio de su hija.
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:30.89,Color,,0,0,0,,"Si te casas con él, no tendrás un centavo de mi dinero."
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:33.25,Color,,0,0,0,,Sí, él le estaba ladrando al árbol equivocado, ¿ah?
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.54,Color,,0,0,0,,Si fueras él, ¿te hubieras casado con ella aún sabiendo lo que el testamento diría?
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:39.50,Color,,0,0,0,,¿Quién sabe? Quizá él se casó con ella porque realmente la amaba.
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:44.84,Color,,0,0,0,,Oye, ¿quién creería eso?
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:46.97,Color,,0,0,0,,Incluso yo no lo creo.
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:51.16,Color,,0,0,0,,Exactamente.
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:54.28,Color,,0,0,0,,Mira por allá.
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:56.60,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:02.81,Color,,0,0,0,,¿Por qué no me lo dijiste antes?
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.18,Color,,0,0,0,,Porque no era un problema importante para nuestra relación.
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:09.47,Color,,0,0,0,,¿Por qué no es importante? Es sobre tu vida.
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:15.35,Color,,0,0,0,,Sí, me jugué la vida cuando te elegí.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:17.64,Color,,0,0,0,,Pero deberías haberme dicho.
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:23.15,Color,,0,0,0,,Si supieras que mis padres se oponían a nuestro matrimonio,
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:26.43,Color,,0,0,0,,pensé que eso heriría tus sentimientos.
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:35.72,Color,,0,0,0,,¿No fue porque no confiabas en mí?
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.45,Color,,0,0,0,,¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:42.45,Color,,0,0,0,,Tengo que probar mi amor y mis habilidades también.
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:44.62,Color,,0,0,0,,¿Puedes entender mi doble dolor de cabeza?
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:49.48,Color,,0,0,0,,Entiendo que estés estresado. Pero,
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:51.52,Color,,0,0,0,,puedes liberarte ahora.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:54.15,Color,,0,0,0,,Yo ya sé que tú me amas,
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:56.83,Color,,0,0,0,,así que no hay razón para que tengas que probar eso.
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:01.42,Color,,0,0,0,,Y el negocio que querías dirigir,
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:04.12,Color,,0,0,0,,¿qué tal si lo intentas?
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:07.39,Color,,0,0,0,,Podemos permitírnoslo.
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:13.38,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:16.28,Color,,0,0,0,,Sí,
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:21.11,Color,,0,0,0,,todo lo que necesito es que tú creas en mí.
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:23.15,Color,,0,0,0,,Por supuesto que sí.
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:32.93,Color,,0,0,0,,Yo creo en ti.
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:38.42,Color,,0,0,0,,♫ Nous voyageons dans le même wagon tous les deux  ♫\N("Dans Le Meme Wagon" por Marjorie Noel)
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:40.96,Color,,0,0,0,,♫ tous les deux ♫
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:43.31,Color,,0,0,0,,Cuelga eso solo un poco más arriba.
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:45.26,Color,,0,0,0,,Eso luce bien, está bien.
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:48.43,Color,,0,0,0,,Mi esposo renunció a su antiguo trabajo como chef
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:50.94,Color,,0,0,0,,y se dedicó a su sueño de dirigir un negocio.
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:53.25,Color,,0,0,0,,Mis padres estaban equivocados.
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:55.30,Color,,0,0,0,,Ellos debieron haber confiado en ti y dejarte todo.
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:58.14,Color,,0,0,0,,No, ellos hicieron lo correcto.
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:05:59.94,Color,,0,0,0,,Está bien para mí lograr el éxito con mis propias habilidades.
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.96,Color,,0,0,0,,Sabes que no es porque seas carente,
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:06.26,Color,,0,0,0,,sino que ellos solo esperaban demasiado de mi parte.
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:10.15,Color,,0,0,0,,Entonces ellos debieron haberte dejado todo a ti. Es un desperdicio regalarlo.
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:12.40,Color,,0,0,0,,♫  tous les deux ♫
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:16.20,Color,,0,0,0,,¿Eres feliz viviendo solo como mi esposa?
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:18.76,Color,,0,0,0,,Eso es exactamente lo que quiero.
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:23.03,Color,,0,0,0,,♫  Bientôt dans des bruits de tonnerre  ♫
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:26.66,Color,,0,0,0,,Miren aquí.
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:30.80,Color,,0,0,0,,♫ De tout le train c'est toi que je préfère  ♫
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:35.51,Color,,0,0,0,,Hice esto para ayudarlos a celebrar, por favor pruébenlo.
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:38.54,Color,,0,0,0,,- Vaya, se ve muy sabroso.\N- Vaya, es genial.
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:43.75,Color,,0,0,0,,Hice esto en casa, por favor pruebe algunos.
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:45.23,Color,,0,0,0,,Vaya.
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:48.17,Color,,0,0,0,,Se ve tan sabroso.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:50.22,Color,,0,0,0,,Por favor cuide bien de mi esposo.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.30,Color,,0,0,0,,Oh, por favor cuide de mí.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:53.98,Color,,0,0,0,,Y por favor, visite nuestro restaurante frecuentemente.
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:57.73,Color,,0,0,0,,- Lo haré.\N- Está bien, empecemos a trabajar ahora.
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.41,Color,,0,0,0,,¿Salió bien la fotografía?
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:03.38,Color,,0,0,0,,- Mírala.\N- Oh.
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:06.25,Color,,0,0,0,,No sé cuándo empezó,
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:09.60,Color,,0,0,0,,pero nos acostumbramos a solo mirar la espalda del otro.
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:11.48,Color,,0,0,0,,[Un año atrás]
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:13.05,Color,,0,0,0,,Esto sabe bien.
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:17.03,Color,,0,0,0,,Sabes, a cerca del préstamo.
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:20.67,Color,,0,0,0,,¿De nuevo?
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:23.90,Color,,0,0,0,,No tienes que actuar molesta sin siquiera escuchar lo que tengo que decir.
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:26.23,Color,,0,0,0,,Ah, lo siento.
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:29.45,Color,,0,0,0,,- Escucharé.\N- ¿Incluso tienes curiosidad?
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:31.52,Color,,0,0,0,,Porque confío en ti.
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:33.90,Color,,0,0,0,,Sí, eso es genial.
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:35.37,Color,,0,0,0,,Entonces confía en mí y préstamelo.
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:39.82,Color,,0,0,0,,Solo 2 o 3 miles de millones de wones. No es mucho, ¿o sí?
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:45.82,Color,,0,0,0,,Tampoco es... un monto pequeño.
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:08.72,Color,,0,0,0,,Empezamos a pelear más cuando a su negocio le empezó a ir mal.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:11.63,Color,,0,0,0,,Pero aún así lo soporté.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:15.75,Color,,0,0,0,,Pero después de un tiempo y no estoy segura del porqué,
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:18.15,Color,,0,0,0,,dejamos de pelear.
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:20.78,Color,,0,0,0,,Llegas tarde.
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:22.85,Color,,0,0,0,,Sí, ¿no te acostaste?
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:24.76,Color,,0,0,0,,Has trabajado mucho hoy también.
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:30.40,Color,,0,0,0,,Tal vez es porque esa maquinaria es vieja, pero hubo un problema y tuve que arreglarla.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:32.83,Color,,0,0,0,,Todas las noches de viernes,
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:36.65,Color,,0,0,0,,mi esposo echaba colonia en sí mismo antes de volver a casa.
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:38.47,Color,,0,0,0,,Como sea,
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:40.51,Color,,0,0,0,,el aroma de otra mujer
Dialogue: 0,0:08:40.51,0:08:43.64,Color,,0,0,0,,no podía cubrirse por completo.
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:50.71,Color,,0,0,0,,Quería que mi esposo regresara al lugar a donde pertenecía.
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:54.29,Color,,0,0,0,,Para que ello suceda, tenía que proteger mi lugar también.
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:02.82,Color,,0,0,0,,A veces, hervía de rabia,
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:11.35,Color,,0,0,0,,y luego mi rabia se calmaba de nuevo.
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:13.71,Color,,0,0,0,,Mi cuerpo empezó a sentirse pesado.
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:17.89,Color,,0,0,0,,- Todos cuídense.\N- Adiós.
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:29.53,Color,,0,0,0,,[Un mes antes del incidente]
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:11.42,Color,,0,0,0,,[Mensaje]
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:16.54,Color,,0,0,0,,[Jin Seon Mi]
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:19.54,Color,,0,0,0,,Al menos hasta que vi esos mensajes...
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:42.38,Color,,0,0,0,,Hoy, fuiste el mejor de todos.
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:49.35,Color,,0,0,0,,¿Irás al funeral?
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:51.56,Color,,0,0,0,,Sí, debo mostrar mi rostro.
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:54.93,Color,,0,0,0,,Un funeral después de solo un año de casados? Aigoo.
Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:57.42,Color,,0,0,0,,Debes estar envidioso.
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:01.01,Color,,0,0,0,,Sí, ese chico tiene toda la suerte.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:06.12,Color,,0,0,0,,Entonces deberías copiarle.
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:12.49,Color,,0,0,0,,Alguien dijo una vez que la despedida más hermosa entre una pareja casada es la muerte.
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:16.68,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿puedo ayudarte a que sea una hermosa despedida?
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:22.89,Color,,0,0,0,,¿Crees que hay una forma?
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:30.04,Color,,0,0,0,,Solo prepárate para el funeral.
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:33.31,Color,,0,0,0,,Qué entusiasta.
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:36.86,Color,,0,0,0,,- ¿Estás aquí?\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:39.50,Color,,0,0,0,,Si, aquí estoy.
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:44.50,Color,,0,0,0,,Aigoo, ¿cómo puede suceder algo así?
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:48.93,Color,,0,0,0,,Alguien dijo una vez que la despedida más hermosa entre una pareja casada es la muerte.
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:53.35,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿puedo ayudarte a que sea una hermosa despedida? Solo preparate para el funeral.
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:23.98,Color,,0,0,0,,♫  Solo te veo a ti y confío en ti ♫
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:29.36,Color,,0,0,0,,♫  pero aún así, me olvidaste ♫
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:33.91,Color,,0,0,0,,♫  Aquellas veces que se sintió como en un sueño ♫
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:40.19,Color,,0,0,0,,♫ Todo lo que necesitaba era a ti  ♫
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:45.39,Color,,0,0,0,,♫  como una flor eterna ♫
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:52.80,Color,,0,0,0,,♫  Pero el amor ya no existe  ♫
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:13:04.76,Color,,0,0,0,,♫  Esa imagen perfecta, por siempre ♫
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.40,Color,,0,0,0,,[Un mes antes del incidente]
Dialogue: 0,0:13:08.61,0:13:10.86,Color,,0,0,0,,Cariño, agua.
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:12.57,Color,,0,0,0,,Gracias, volveré.
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:14.72,Color,,0,0,0,,Cuidate.
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:27.73,Color,,0,0,0,,Sentí la urgencia de prepararme para lo que podría suceder.
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:36.93,Color,,0,0,0,,¿Veneno?
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:41.17,Color,,0,0,0,,Sí. Yo también puedo hacerlo.
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:47.52,Color,,0,0,0,,Adokicin\N(Hecho de Toxicodendron vernicifluum, también conocido por el nombre común de árbol de laca china.
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:56.06,Color,,0,0,0,,¿Qué? Vas a hacerlo y...
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:58.62,Color,,0,0,0,,Serás atrapada.
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:00.50,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:03.13,Color,,0,0,0,,Con la señora será fácil porque es muy ingenua.
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:07.96,Color,,0,0,0,,No, me refiero a la policía.
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:11.37,Color,,0,0,0,,Oh, ¿así es?
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:14.31,Color,,0,0,0,,- Entonces así es, ¿eh?\N- Por supuesto.
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:01.33,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:05.55,Color,,0,0,0,,Será fácil con la señora porque es muy ingenua.
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:09.63,Color,,0,0,0,,Lo decidí en ese momento
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:13.43,Color,,0,0,0,,que moriría, justo como tú quieres.
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:15.97,Color,,0,0,0,,Tienda de suministros de arte Je Chong
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:26.46,Color,,0,0,0,,Necesitaba a alguien que me ayudara con mi trágica muerte.
Dialogue: 0,0:16:26.83,0:16:29.24,Color,,0,0,0,,Enmarcado, montaje, para profesionales
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:40.22,Color,,0,0,0,,Tienda de suministros de arte Je Chong
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:45.09,Color,,0,0,0,,Tienda de suministros de arte Je Chong
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:47.32,Color,,0,0,0,,¡Sunbae!
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:54.42,Color,,0,0,0,,Me sorprendió, pero parte de mí es culpable.
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:17:01.18,Color,,0,0,0,,Creo que mi esposo estaba asfixiado.
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:06.37,Color,,0,0,0,,Lo siento por solo hablar de mí. Hablemos de otra cosa.
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:11.80,Color,,0,0,0,,Sunbae, sigues siendo la misma.
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:15.20,Color,,0,0,0,,Siempre te descuidas a ti misma mientras cuidas a los demás.
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:16.95,Color,,0,0,0,,¿Yo era así?
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:21.56,Color,,0,0,0,,No la pases mal sola. Háblame.
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:26.06,Color,,0,0,0,,Haré todo lo que pueda para ayudar.
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:31.17,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:17:46.11,0:17:50.00,Color,,0,0,0,,Todos los días rezaba mientras lo miraba.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:55.87,Color,,0,0,0,,Para que todo se detuviera. Para que me detuviera.
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:59.64,Color,,0,0,0,,Dinero... más dinero...
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:03.31,Color,,0,0,0,,Ella no me dará el dinero.
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:07.41,Color,,0,0,0,,¿Qué debo hacer? Necesito dinero.
Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:12.44,Color,,0,0,0,,¡Me está criticando hasta la muerte!
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:16.86,Color,,0,0,0,,¿Qué debo hacer?
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:31.48,Color,,0,0,0,,¿Ya estás despierta?
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:34.67,Color,,0,0,0,,Hoy iba a preparar el desayuno.
Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:40.11,Color,,0,0,0,,Me iré.
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:53.35,Color,,0,0,0,,Es viernes. Mi esposo irá hoy a la casa de su amante.
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:55.82,Color,,0,0,0,,Tres horas antes del incidente
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:13.31,Color,,0,0,0,,Recé para que mi esposo saliera temprano del trabajo
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:18.11,Color,,0,0,0,,y volviera a casa para que podamos beber chocolate caliente juntos.
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:39.90,Color,,0,0,0,,La persona que lo bebe muere a los dos días de una falla orgánica.
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:43.78,Color,,0,0,0,,Ella solo le dio el veneno.
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:46.51,Color,,0,0,0,,Seonbae Jae Gyeong
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:51.46,Color,,0,0,0,,¿No dijiste que había un vino tinto que le gustaba a tu esposa?
Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:56.46,Color,,0,0,0,,¿Cuál era el nombre del vino de nuevo?
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:06.77,Color,,0,0,0,,Pero una triste premonición nunca está mal.
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:12.58,Color,,0,0,0,,Al menos, no debería haber sido ese vino.
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:17.01,Color,,0,0,0,,Este vino, "L'amour éternel" significa "amor eterno". "
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:19.80,Color,,0,0,0,,Es un vino usado para una propuesta.
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:25.50,Color,,0,0,0,,Juremos por esto.
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:32.01,Color,,0,0,0,,Hasta que la muerte nos separe, para siempre.
Dialogue: 0,0:20:32.01,0:20:39.17,Color,,0,0,0,,Sí, "le amour... lo que sea", lo juramos.
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:41.47,Color,,0,0,0,,[Dos horas antes del incidente]
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:22:01.84,Color,,0,0,0,,♫  Sabes que te atrapé ahora ♫
Dialogue: 0,0:22:35.25,0:22:37.59,Color,,0,0,0,,Estoy en casa.
Dialogue: 0,0:22:44.39,0:22:48.41,Color,,0,0,0,,¿Querida? ¡Jae Gyeong!
Dialogue: 0,0:22:49.64,0:22:51.25,Color,,0,0,0,,¡Querida!
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:54.25,Color,,0,0,0,,Querida. ¡Querida!
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:05.43,Color,,0,0,0,,¡Querida!
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:11.02,Color,,0,0,0,,¡Querida!
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:22.00,Color,,0,0,0,,[Esposa]
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:37.07,Color,,0,0,0,,[Prepare cinco mil millones. Si hace la denuncia, su esposa muere. -N31-]
Dialogue: 0,0:23:38.91,0:23:42.33,Color,,0,0,0,,Así es. Mi esposo no es una persona malvada.
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:46.61,Color,,0,0,0,,Mi vida es más importante que 5 mil millones de wones─\N(N/T: unos 4.3 millones de dólares)
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:04.12,Color,,0,0,0,,¿Con la policía?
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:06.48,Color,,0,0,0,,Mi esposa
Dialogue: 0,0:24:11.15,0:24:13.41,Color,,0,0,0,,ha desaparecido.
Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:26.68,Color,,0,0,0,,Y así es como desapareció cualquier duda que pude haber tenido.
Dialogue: 0,0:24:33.13,0:24:36.66,Color,,0,0,0,,Decidí que haría cualquier cosa para que mi esposo
Dialogue: 0,0:24:36.66,0:24:39.27,Color,,0,0,0,,se arrodillara ante mí y se arrepintiera.
Dialogue: 0,0:24:45.70,0:24:50.59,Color,,0,0,0,,En lugar de quitarme el anillo de bodas, me arranqué la uña del dedo anular izquierdo.
Dialogue: 0,0:24:54.31,0:24:56.14,Color,,0,0,0,,No fue una gran cosa
Dialogue: 0,0:24:56.14,0:25:00.07,Color,,0,0,0,,comparado con rebanar un pedazo de mi vida.
Dialogue: 0,0:25:00.07,0:25:02.52,Color,,0,0,0,,Es un hecho.
Dialogue: 0,0:25:04.30,0:25:07.44,Color,,0,0,0,,[Llamó a la policía. ¿Renunció al camino fácil?]
Dialogue: 0,0:25:08.32,0:25:10.76,Color,,0,0,0,,[Bien. La mataré.]
Dialogue: 0,0:25:17.71,0:25:21.19,Color,,0,0,0,,Me bastaba con ser simplemente la esposa de alguien,
Dialogue: 0,0:25:21.19,0:25:25.44,Color,,0,0,0,,pero ese yo ha muerto de verdad.
Dialogue: 0,0:25:26.93,0:25:29.49,Color,,0,0,0,,Eun Hye (corazón) Min Gyu
Dialogue: 0,0:25:32.39,0:25:35.48,Color,,0,0,0,,[Un día después del incidente]
Dialogue: 0,0:25:40.30,0:25:44.36,Color,,0,0,0,,El esposo abandonó a la esposa.
Dialogue: 0,0:25:45.31,0:25:47.80,Color,,0,0,0,,¿Por qué hace un escándalo cuando la engañó?
Dialogue: 0,0:25:47.80,0:25:50.27,Color,,0,0,0,,Las personas no cambian. Si ella regresa viva, debería abandonarlo de inmediato.
Dialogue: 0,0:25:50.27,0:25:53.95,Color,,0,0,0,,¿Su esposa está viva? ¿Señor Kim Yun Cheol?
Dialogue: 0,0:25:53.95,0:25:56.49,Color,,0,0,0,,Por favor haga un comentario.
Dialogue: 0,0:26:02.26,0:26:05.27,Color,,0,0,0,,Kim Yun Cheol, ¿hay alguien de quien sospeche?
Dialogue: 0,0:26:05.27,0:26:07.63,Color,,0,0,0,,Sé con seguridad que mi esposa está viva.
Dialogue: 0,0:26:07.63,0:26:12.81,Color,,0,0,0,,Para poder encontrar a mi esposa, solicito cualquier información, no importa lo trivial que sea.
Dialogue: 0,0:26:14.55,0:26:17.38,Color,,0,0,0,,Me quedé sin palabras.
Dialogue: 0,0:26:17.38,0:26:20.28,Color,,0,0,0,,La risa hubiera sido mejor.
Dialogue: 0,0:26:32.94,0:26:38.04,Color,,0,0,0,,Para poder encontrar a mi esposa, solicito cualquier información, no importa lo trivial que sea.
Dialogue: 0,0:26:41.82,0:26:47.37,Color,,0,0,0,,Al principio, mis lágrimas eran falsas, pero luego empecé a llorar lágrimas de verdad.
Dialogue: 0,0:26:47.37,0:26:50.93,Color,,0,0,0,,Estaba haciendo el duelo por mi propia muerte.
Dialogue: 0,0:26:50.93,0:26:55.47,Color,,0,0,0,,Pero ahora es mi esposo el que tiene que llorar.
Dialogue: 0,0:26:57.54,0:27:01.91,Color,,0,0,0,,Creo que últimamente han tenido algunos problemas.
Dialogue: 0,0:27:02.80,0:27:06.70,Color,,0,0,0,,La sospecha contra mi marido crecerá gradualmente.
Dialogue: 0,0:27:08.50,0:27:12.09,Color,,0,0,0,,Y la culpa que sentirá hacia la esposa que trató muy bien a su familia.
Dialogue: 0,0:27:12.65,0:27:17.79,Color,,0,0,0,,Tío, la tía no está muerta, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:27:17.79,0:27:20.25,Color,,0,0,0,,Está viva, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:27:20.25,0:27:24.19,Color,,0,0,0,,Por supuesto, por supuesto que tu tía está viva.
Dialogue: 0,0:27:24.19,0:27:26.37,Color,,0,0,0,,Todo saldrá bien.
Dialogue: 0,0:27:27.02,0:27:28.92,Color,,0,0,0,,Ella va a estar bien.
Dialogue: 0,0:27:28.92,0:27:33.84,Color,,0,0,0,,Mi esposo abrirá las puertas al arrepentimiento y a auto culparse.
Dialogue: 0,0:27:36.77,0:27:39.42,Color,,0,0,0,,[Cuenta bancaria:\N5.160.000.000 wones]
Dialogue: 0,0:27:42.68,0:27:45.48,Color,,0,0,0,,[Dos días después del incidente]
Dialogue: 0,0:27:45.48,0:27:49.06,Color,,0,0,0,,El esposo de la víctima, Kim Yun Cheol, quien era el principal sospechoso
Dialogue: 0,0:27:49.06,0:27:52.54,Color,,0,0,0,,causó un alboroto al resistirse al arresto.
Dialogue: 0,0:27:52.54,0:27:55.90,Color,,0,0,0,,Una vez que la policía comenzó a aplicar la fuerza, llegó una entrega dirigida a Kim Yun Cheol
Dialogue: 0,0:27:55.90,0:27:58.78,Color,,0,0,0,,y se supone que es del secuestrador.
Dialogue: 0,0:27:58.78,0:28:00.94,Color,,0,0,0,,El contenido aún no ha sido revelado.
Dialogue: 0,0:28:00.94,0:28:03.39,Color,,0,0,0,,- ¡Mi esposa está viva!\N- Así que se espera
Dialogue: 0,0:28:03.39,0:28:05.60,Color,,0,0,0,,que Kim Yun Cheol ya no sea considerado sospechoso
Dialogue: 0,0:28:05.60,0:28:09.28,Color,,0,0,0,,del secuestro de Sim Jae Gyeong.
Dialogue: 0,0:28:09.28,0:28:12.28,Color,,0,0,0,,Después de verlo así, estuve convencida
Dialogue: 0,0:28:12.28,0:28:14.93,Color,,0,0,0,,que todo estaba yendo de acuerdo al plan.
Dialogue: 0,0:28:18.91,0:28:22.54,Color,,0,0,0,,Se está desarrollando un esfuerzo a nivel nacional para un dramático rescate.
Dialogue: 0,0:28:22.54,0:28:24.11,Color,,0,0,0,,A fin de rescatar a Sim Jae Gyeong,
Dialogue: 0,0:28:24.11,0:28:27.55,Color,,0,0,0,,se ha formado una larga fila de personas que vinieron a intercambiar sus billetes.
Dialogue: 0,0:28:27.55,0:28:30.45,Color,,0,0,0,,Gracias. No olvidaré esta amabilidad.
Dialogue: 0,0:28:35.65,0:28:40.35,Color,,0,0,0,,Fue conmovedor ver a mi esposo esforzándose tanto para cambiar los billetes tan temprano en la mañana.
Dialogue: 0,0:28:40.35,0:28:43.83,Color,,0,0,0,,A este ritmo, los 5 mil millones de wones necesarios se intercambiarán a tiempo sin mucha dificultad.
Dialogue: 0,0:28:43.83,0:28:47.41,Color,,0,0,0,,La policía se mantiene en silencio sobre cómo
Dialogue: 0,0:28:47.41,0:28:50.52,Color,,0,0,0,,se entregará el dinero al secuestrador.
Dialogue: 0,0:28:55.56,0:28:57.38,Color,,0,0,0,,¿30 minutos después?
Dialogue: 0,0:28:57.38,0:29:02.62,Color,,0,0,0,,Siempre me encantó ver a mi esposo correr.
Dialogue: 0,0:29:07.50,0:29:10.17,Color,,0,0,0,,Era la última oportunidad que le daría
Dialogue: 0,0:29:10.17,0:29:13.06,Color,,0,0,0,,y lo último que esperaba de él.
Dialogue: 0,0:29:15.00,0:29:17.84,Color,,0,0,0,,[¡No le diga a la policía que cambió la bolsa! ¡¡Si no sigue mis instrucciones, su esposa morirá!!]
Dialogue: 0,0:29:19.45,0:29:21.84,Color,,0,0,0,,Es una nueva petición.
Dialogue: 0,0:29:21.84,0:29:25.17,Color,,0,0,0,,Para ir a Gangbyeon Marina, Puerta 1, en 30 minutos.
Dialogue: 0,0:29:30.17,0:29:33.29,Color,,0,0,0,,Mi esposo, más que los cinco mil millones,
Dialogue: 0,0:29:33.29,0:29:37.14,Color,,0,0,0,,pensaba que mi vida era igual de preciosa.
Dialogue: 0,0:29:37.14,0:29:41.06,Color,,0,0,0,,Le emociona ver a los niños esforzándose en jugar, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:29:42.96,0:29:47.21,Color,,0,0,0,,No, ver a mi esposo.
Dialogue: 0,0:29:54.04,0:29:56.84,Color,,0,0,0,,♫  ¿Qué puedo hacer por ti amor? ♫
Dialogue: 0,0:29:56.84,0:30:01.17,Color,,0,0,0,,♫  Loca todos los días sin ti ♫
Dialogue: 0,0:30:01.17,0:30:04.68,Color,,0,0,0,,Ahora todo lo que queda por hacer es concluir.
Dialogue: 0,0:30:04.68,0:30:09.34,Color,,0,0,0,,♫  aléjate de mí ♫
Dialogue: 0,0:30:09.34,0:30:12.84,Color,,0,0,0,,♫  Lo sé, lo sabes, ambos sabemos ♫
Dialogue: 0,0:30:12.84,0:30:15.93,Color,,0,0,0,,Vi al esposo de la víctima, mientras estaba en su auto,
Dialogue: 0,0:30:15.93,0:30:18.08,Color,,0,0,0,,poner algo en el vino con una jeringa.
Dialogue: 0,0:30:18.08,0:30:19.83,Color,,0,0,0,,♫ Lo sé, lo sabes, ambos sabemos ♫
Dialogue: 0,0:30:19.83,0:30:22.97,Color,,0,0,0,,♫ Tan lejos ♫
Dialogue: 0,0:30:22.97,0:30:28.30,Color,,0,0,0,,♫ Tan lejos, aléjate ♫
Dialogue: 0,0:30:30.92,0:30:34.29,Color,,0,0,0,,Buen trabajo. Felicidades.
Dialogue: 0,0:30:35.79,0:30:38.40,Color,,0,0,0,,¿Puedo ir a verlo?
Dialogue: 0,0:30:38.40,0:30:40.41,Color,,0,0,0,,Tengo algo que darle.
Dialogue: 0,0:30:40.41,0:30:44.02,Color,,0,0,0,,Por supuesto. Estaré esperando.
Dialogue: 0,0:30:45.76,0:30:48.84,Color,,0,0,0,,♫ Tan lejos, aléjate, ya mismo ♫
Dialogue: 0,0:30:48.84,0:30:53.38,Color,,0,0,0,,♫ Sin ti, sin ti ♫
Dialogue: 0,0:30:53.38,0:30:56.24,Color,,0,0,0,,♫ Tan lejos, aléjate, ya mismo ♫
Dialogue: 0,0:30:56.24,0:31:02.75,Color,,0,0,0,,[Tres días después del incidente]
Dialogue: 0,0:31:04.11,0:31:08.01,Color,,0,0,0,,Y entonces salí a la superficie.
Dialogue: 0,0:31:08.01,0:31:11.70,Color,,0,0,0,,♫ Sin ti, ♫
Dialogue: 0,0:31:26.38,0:31:29.21,Color,,0,0,0,,Ahora, empecemos.
Dialogue: 0,0:31:29.21,0:31:32.81,Color,,0,0,0,,Creo que ya hemos hecho suficiente.
Dialogue: 0,0:31:32.81,0:31:37.20,Color,,0,0,0,,Como esta es realmente la última vez
Dialogue: 0,0:31:40.81,0:31:43.03,Color,,0,0,0,,te lo pido.
Dialogue: 0,0:31:46.25,0:31:48.06,Color,,0,0,0,,Hazlo por mí.
Dialogue: 0,0:33:00.14,0:33:02.18,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:33:23.94,0:33:26.42,Color,,0,0,0,,¡Despierte!
Dialogue: 0,0:33:48.19,0:33:52.78,Color,,0,0,0,,¿Cómo es la expresión de mi esposo?
Dialogue: 0,0:33:52.78,0:33:56.67,Color,,0,0,0,,¿Volverá el afecto que una vez existió?
Dialogue: 0,0:33:56.67,0:34:00.76,Color,,0,0,0,,¿Me mirará y sonreirá como solía hacerlo?
Dialogue: 0,0:34:03.46,0:34:07.87,Color,,0,0,0,,¿Realmente gané o perdí?
Dialogue: 0,0:34:08.69,0:34:12.99,Color,,0,0,0,,Este es el momento en que recibo la respuesta que estaba esperando.
Dialogue: 0,0:34:30.18,0:34:31.94,Color,,0,0,0,,Ca...
Dialogue: 0,0:34:35.59,0:34:36.64,Color,,0,0,0,,Cariño.
Dialogue: 0,0:34:36.64,0:34:40.03,Color,,0,0,0,,Cariño. Estoy tan aliviado.
Dialogue: 0,0:34:40.03,0:34:42.20,Color,,0,0,0,,Estoy tan aliviado.
Dialogue: 0,0:34:43.28,0:34:45.06,Color,,0,0,0,,Estoy tan aliviado.
Dialogue: 0,0:34:45.06,0:34:49.22,Color,,0,0,0,,Estoy tan aliviado. Gracias. Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:34:49.22,0:34:52.02,Color,,0,0,0,,Gracias por estar a salvo.
Dialogue: 0,0:34:53.99,0:34:55.80,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:34:57.16,0:34:59.57,Color,,0,0,0,,¿Estuviste muy asustada?
Dialogue: 0,0:35:01.12,0:35:03.45,Color,,0,0,0,,Gracias. Gracias.
Dialogue: 0,0:35:03.45,0:35:05.78,Color,,0,0,0,,Es bueno que haya regresado.
Dialogue: 0,0:35:05.78,0:35:10.76,Color,,0,0,0,,Esta es la Kim Yun Choel que amaba.
Dialogue: 0,0:35:13.62,0:35:17.04,Color,,0,0,0,,Me alegra que haya vuelto a salvo.
Dialogue: 0,0:35:17.04,0:35:19.17,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:35:19.17,0:35:22.95,Color,,0,0,0,,¿Usted vio el rostro del culpable?
Dialogue: 0,0:35:24.73,0:35:28.28,Color,,0,0,0,,Él usaba una máscara.
Dialogue: 0,0:35:28.28,0:35:31.11,Color,,0,0,0,,¿Era el culpable un hombre?
Dialogue: 0,0:35:32.68,0:35:36.04,Color,,0,0,0,,¿Solo una persona entró en la casa?
Dialogue: 0,0:35:36.04,0:35:39.87,Color,,0,0,0,,¿Recuerda dónde estaba encerrada?
Dialogue: 0,0:35:44.26,0:35:46.67,Color,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:35:46.67,0:35:51.34,Color,,0,0,0,,Estaba atada en una silla y no se me permitía usar el baño.
Dialogue: 0,0:35:52.04,0:35:53.88,Color,,0,0,0,,Detective, es suficiente por hoy.
Dialogue: 0,0:35:53.88,0:35:57.72,Color,,0,0,0,,¿Sospecha de alguien?
Dialogue: 0,0:35:57.72,0:35:59.57,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:35:59.57,0:36:01.71,Color,,0,0,0,,- Una pregunta más.\N- ¡Detective!
Dialogue: 0,0:36:01.71,0:36:05.77,Color,,0,0,0,,El par de tazas que estaban en el lavabo, ¿con quién estaba bebiendo eso?
Dialogue: 0,0:36:06.86,0:36:13.50,Color,,0,0,0,,Hice demasiada cocoa así que la puse en dos tazas.
Dialogue: 0,0:36:28.57,0:36:32.09,Color,,0,0,0,,Eso debería ser suficiente para limpiar mi nombre.
Dialogue: 0,0:36:32.09,0:36:34.14,Color,,0,0,0,,Aún no.
Dialogue: 0,0:36:34.14,0:36:37.96,Color,,0,0,0,,Es una pena que ella no haya podido ver el rostro del culpable.
Dialogue: 0,0:36:40.41,0:36:44.22,Color,,0,0,0,,Necesitamos investigar más.
Dialogue: 0,0:36:44.22,0:36:48.74,Color,,0,0,0,,Tenía una coartada. Yo estaba con otra persona ese día.
Dialogue: 0,0:36:48.74,0:36:51.31,Color,,0,0,0,,¿Así que adulterio puede ser una coartada también?
Dialogue: 0,0:36:51.31,0:36:54.23,Color,,0,0,0,,Lo averiguaré yo mismo y seré castigado por mi esposa por ello.
Dialogue: 0,0:36:54.23,0:36:57.29,Color,,0,0,0,,Hoy solo quiero concentrarme en cuidar a mi esposa.
Dialogue: 0,0:36:58.02,0:37:03.76,Color,,0,0,0,,Nada ha cambiado con respecto a su cargo por intento de envenenamiento.
Dialogue: 0,0:37:06.80,0:37:13.02,Color,,0,0,0,,Así que tiró el vino por el drenaje. Pero, ¿qué hay de ese corcho que absorvió ese vino?
Dialogue: 0,0:37:14.46,0:37:15.77,Color,,0,0,0,,¿Qué quiere decir con veneno?
Dialogue: 0,0:37:15.77,0:37:19.95,Color,,0,0,0,,No puse veneno ahí.
Dialogue: 0,0:37:19.95,0:37:23.92,Color,,0,0,0,,Eso lo averiguaremos con los resutados de las pruebas.
Dialogue: 0,0:37:23.92,0:37:28.51,Color,,0,0,0,,Si no hubo veneno ahí, no creo que usted hubiera intentado suicidarse.
Dialogue: 0,0:37:28.51,0:37:32.21,Color,,0,0,0,,No puede decirme que intentó matarse debido a su desesperación por la posible muerte de su esposa, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:37:32.21,0:37:34.23,Color,,0,0,0,,Ahora que su regresó con vida
Dialogue: 0,0:37:34.23,0:37:39.01,Color,,0,0,0,,ella podría perdonar su adulterio si ella descubre que usted intentó suicidarse.
Dialogue: 0,0:37:39.01,0:37:44.66,Color,,0,0,0,,Y aunque ella no regresara con vida, un itento de suicidio podría darle puntos en la corte a la opinión pública, por lo menos.
Dialogue: 0,0:37:44.66,0:37:48.32,Color,,0,0,0,,Así que si solo fallara en su intento,
Dialogue: 0,0:37:49.05,0:37:52.62,Color,,0,0,0,,sería "matar dos pájaros de un tiro" ¿verdad?
Dialogue: 0,0:37:52.62,0:37:54.18,Color,,0,0,0,,Señor.
Dialogue: 0,0:37:56.70,0:37:59.38,Color,,0,0,0,,El vino...
Dialogue: 0,0:38:04.53,0:38:07.36,Color,,0,0,0,,Solo concéntrese en cuidar de su esposa por hoy.
Dialogue: 0,0:38:07.36,0:38:11.39,Color,,0,0,0,,Ellos dicen que no se encontró veneno en el vino.
Dialogue: 0,0:38:12.83,0:38:14.50,Color,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:38:39.33,0:38:42.78,Color,,0,0,0,,♫ Nous voyageons dans le même ♫
Dialogue: 0,0:38:51.78,0:38:56.23,Color,,0,0,0,,La víctima regresó a casa a salvo, pero no hay avances con la detención de un sospechoso.
Dialogue: 0,0:38:56.23,0:38:59.03,Color,,0,0,0,,La policia sigue esperando por más información del público.
Dialogue: 0,0:38:59.03,0:39:02.81,Color,,0,0,0,,Sin embargo, su esposo, el señor Kim, ya no figura en la lista de sospechosos.
Dialogue: 0,0:39:02.81,0:39:07.29,Color,,0,0,0,,La víctima, la señora Sim, no sabe nada sobre la ubicación del secuestrador ni de ninguna pista.
Dialogue: 0,0:39:07.29,0:39:10.46,Color,,0,0,0,,El caso esta volviendo un lío.
Dialogue: 0,0:39:10.46,0:39:14.09,Color,,0,0,0,,La policía concluyó que la condición psicológica de la señora Sim sigue siendo delicada,
Dialogue: 0,0:39:14.09,0:39:18.31,Color,,0,0,0,,así que tienen la intención de continuar con la investigación junto con tratamiento psicológico.
Dialogue: 0,0:39:21.97,0:39:26.70,Color,,0,0,0,,Si sigue pensando en el incidente y sintiéndose incómoda, eso es normal.
Dialogue: 0,0:39:26.70,0:39:29.71,Color,,0,0,0,,No tiene que esforzarse demasiado para olvidar.
Dialogue: 0,0:39:29.71,0:39:35.67,Color,,0,0,0,,Por favor, intente pensar en cuándo fue feliz y cuándo se sentía más segura.
Dialogue: 0,0:39:38.77,0:39:40.76,Color,,0,0,0,,Tu comida está aquí.
Dialogue: 0,0:39:43.70,0:39:45.57,Color,,0,0,0,,Pruébala.
Dialogue: 0,0:40:03.41,0:40:07.67,Color,,0,0,0,,Gracias por aceptar una comparecencia voluntaria.
Dialogue: 0,0:40:07.67,0:40:10.59,Color,,0,0,0,,Por supuesto, debería cooperar.
Dialogue: 0,0:40:10.59,0:40:14.72,Color,,0,0,0,,No vino solo para ver cuánto sabíamos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:40:16.19,0:40:20.77,Color,,0,0,0,,Encontramos vino en la casa de Kim Yun Cheol.
Dialogue: 0,0:40:33.70,0:40:34.77,Color,,0,0,0,,Recibo de compra\NKim Seon Mi
Dialogue: 0,0:40:34.77,0:40:36.70,Color,,0,0,0,,Árbol de laca chino
Dialogue: 0,0:40:36.70,0:40:40.78,Color,,0,0,0,,Entonces compré árbol de laca chino. ¿Qué pasa con eso? ¿Hay algo malo con eso?
Dialogue: 0,0:40:40.78,0:40:44.82,Color,,0,0,0,,Porqué lo compró es importante.
Dialogue: 0,0:40:45.66,0:40:47.67,Color,,0,0,0,,El árbol de laca chino tiene efectos anticancerígenos,
Dialogue: 0,0:40:47.67,0:40:52.92,Color,,0,0,0,,y también es bueno para la salud de las mujeres. Creo que nunca lo ha oído.
Dialogue: 0,0:40:52.92,0:40:56.71,Color,,0,0,0,,No importa cuán saludable el ingrediente es,
Dialogue: 0,0:40:56.71,0:41:02.37,Color,,0,0,0,,puede set medicina o veneno dependiendo en qué se mezcle. Como el destino humano.
Dialogue: 0,0:41:03.50,0:41:07.64,Color,,0,0,0,,Usted, Jin Seon Mi y Kim Yun Cheol,
Dialogue: 0,0:41:07.64,0:41:10.18,Color,,0,0,0,,¿cómo ustedes dos se convirtieron en veneno el uno al otro?
Dialogue: 0,0:41:12.10,0:41:14.42,Color,,0,0,0,,¿Qué es lo que quiere decir?
Dialogue: 0,0:41:14.42,0:41:17.80,Color,,0,0,0,,¿Exactamente cuántos de estos eventos fueron parte de su plan?
Dialogue: 0,0:41:18.70,0:41:23.30,Color,,0,0,0,,Quería usar a Kim Yun Cheol desde el principio, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:41:35.62,0:41:38.93,Color,,0,0,0,,Pero esto no era solo por dinero.
Dialogue: 0,0:41:38.93,0:41:42.27,Color,,0,0,0,,Esto era para probar la sinceridad de un hombre.
Dialogue: 0,0:41:42.27,0:41:44.87,Color,,0,0,0,,¿Soy yo o la esposa?
Dialogue: 0,0:41:44.87,0:41:47.81,Color,,0,0,0,,¿A quién escogería entre las dos?
Dialogue: 0,0:41:57.52,0:42:00.28,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿qué se prometieron el uno al otro?
Dialogue: 0,0:42:02.36,0:42:06.80,Color,,0,0,0,,Te atraparé. No olvides nuestra promesa.
Dialogue: 0,0:42:08.52,0:42:13.56,Color,,0,0,0,,Conoce la personalidad de Kim Yun Cheol mejor que nadie.
Dialogue: 0,0:42:13.56,0:42:18.70,Color,,0,0,0,,Aunque le diera veneno, usted sabía que el nunca podría matar a nadie.
Dialogue: 0,0:42:18.70,0:42:22.96,Color,,0,0,0,,Cualquiera sea el resultado, usted recibiría 5 billones de wones.
Dialogue: 0,0:42:22.96,0:42:26.44,Color,,0,0,0,,Y no necesitaría compartir el dinero con Kim Yun Cheol,
Dialogue: 0,0:42:26.44,0:42:30.70,Color,,0,0,0,,así que habría sido conveniente para él ser el culpable.
Dialogue: 0,0:42:30.70,0:42:32.51,Color,,0,0,0,,No nos conocemos.
Dialogue: 0,0:42:32.51,0:42:34.81,Color,,0,0,0,,¿Entiendes?
Dialogue: 0,0:42:36.38,0:42:39.04,Color,,0,0,0,,Esa es una buena idea.
Dialogue: 0,0:42:42.29,0:42:45.83,Color,,0,0,0,,¿Cuánto confía en Kim Yun Cheol?
Dialogue: 0,0:42:48.96,0:42:51.84,Color,,0,0,0,,¿Debo confiar en él?
Dialogue: 0,0:42:54.27,0:42:56.87,Color,,0,0,0,,Mire, aprendí algo nuevo otra vez.
Dialogue: 0,0:42:56.87,0:43:03.54,Color,,0,0,0,,Pero, el tema sobre las relaciones de pareja es que la confianza en muy importante.
Dialogue: 0,0:43:07.81,0:43:13.43,Color,,0,0,0,,Kim Yun Cheol no pudo superar su culpa e intentó cometer suicidio.
Dialogue: 0,0:43:15.19,0:43:17.46,Color,,0,0,0,,Tengo curiosidad.
Dialogue: 0,0:43:17.46,0:43:21.36,Color,,0,0,0,,¿Qué pueden ustedes dos aprender de este incidente?
Dialogue: 0,0:43:22.21,0:43:24.47,Color,,0,0,0,,¿Él está bien?
Dialogue: 0,0:43:24.47,0:43:27.50,Color,,0,0,0,,Está en el hospital.
Dialogue: 0,0:43:27.50,0:43:30.74,Color,,0,0,0,,Él está cuidando apasionadamente a su esposa.
Dialogue: 0,0:43:32.30,0:43:37.32,Color,,0,0,0,,No se encontró veneno en el vino.
Dialogue: 0,0:43:59.41,0:44:01.69,Color,,0,0,0,,¡Demasiado!
Dialogue: 0,0:44:01.69,0:44:03.60,Color,,0,0,0,,¿No es un giro demasiado inesperado?
Dialogue: 0,0:44:03.60,0:44:09.26,Color,,0,0,0,,¿Del suspenso al human melo (melodrama)?
Dialogue: 0,0:44:12.26,0:44:14.57,Color,,0,0,0,,¿No tienes curiosidad por saber quién es el culpable?
Dialogue: 0,0:44:15.57,0:44:18.61,Color,,0,0,0,,La recuperación de mi esposa es prioridad.
Dialogue: 0,0:44:18.61,0:44:20.78,Color,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:44:22.59,0:44:24.37,Color,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:44:25.77,0:44:28.97,Color,,0,0,0,,De acuerdo. No entiendo.
Dialogue: 0,0:44:28.97,0:44:32.04,Color,,0,0,0,,¿Por qué un intento de suicidio?
Dialogue: 0,0:44:32.04,0:44:36.10,Color,,0,0,0,,No fuiste tú quien la drogó o secuestró.
Dialogue: 0,0:44:37.07,0:44:41.66,Color,,0,0,0,,Para ser honesto, lo he imaginado.
Dialogue: 0,0:44:41.66,0:44:44.95,Color,,0,0,0,,Pensé que sería mejor que ella desapareciera.
Dialogue: 0,0:44:45.76,0:44:51.17,Color,,0,0,0,,Incluso bromeé que la más hermosa despedida para una pareja casada, es la muerte.
Dialogue: 0,0:44:51.17,0:44:53.82,Color,,0,0,0,,Pero resulta que no estaba bromeando.
Dialogue: 0,0:44:55.00,0:44:58.30,Color,,0,0,0,,Cometí un pecado grave contra mi esposa.
Dialogue: 0,0:44:58.30,0:45:01.63,Color,,0,0,0,,Para redimir lo que hice, desde ahora,
Dialogue: 0,0:45:01.63,0:45:03.43,Color,,0,0,0,,quiero dar lo mejor de mí a mi esposa.
Dialogue: 0,0:45:03.43,0:45:07.50,Color,,0,0,0,,Antes de eso, ¿no sientes curiosidad por el verdadero culpable?
Dialogue: 0,0:45:07.50,0:45:13.70,Color,,0,0,0,,Lo que importa ahora es que Jae Gyeong está a mi lado.
Dialogue: 0,0:45:13.70,0:45:20.11,Color,,0,0,0,,Quiero empezar una nueva vida con mi esposa.
Dialogue: 0,0:45:28.70,0:45:32.02,Color,,0,0,0,,[Old Crop]
Dialogue: 0,0:45:47.14,0:45:52.27,Color,,0,0,0,,No se encontró veneno en el vino.
Dialogue: 0,0:46:27.83,0:46:32.07,Color,,0,0,0,,¿Una cena para alguien que está lleno? ¿O una cena para alguien que tiene hambre?
Dialogue: 0,0:46:32.07,0:46:33.77,Color,,0,0,0,,¿Cómo entró?
Dialogue: 0,0:46:33.77,0:46:35.82,Color,,0,0,0,,Debe de haber estado sumida en sus pensamientos.
Dialogue: 0,0:46:35.82,0:46:38.59,Color,,0,0,0,,Ni siquiera cerró la puerta correctamente.
Dialogue: 0,0:46:38.59,0:46:40.54,Color,,0,0,0,,Verá...
Dialogue: 0,0:46:40.56,0:46:43.34,Color,,0,0,0,,Soy cuñado del dueño de este restaurante.
Dialogue: 0,0:46:43.34,0:46:46.70,Color,,0,0,0,,Bueno, más bien el ex cuñado.
Dialogue: 0,0:46:46.70,0:46:49.16,Color,,0,0,0,,He estado aquí un par de veces.
Dialogue: 0,0:46:49.83,0:46:51.93,Color,,0,0,0,,¿Qué es lo que está haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:46:52.56,0:46:56.09,Color,,0,0,0,,Necesito confirmar algunas cosas.
Dialogue: 0,0:46:56.09,0:46:57.76,Color,,0,0,0,,¿Confirmar?
Dialogue: 0,0:46:59.63,0:47:03.38,Color,,0,0,0,,Si eres la culpable del secuestro o no.
Dialogue: 0,0:47:07.79,0:47:10.13,Color,,0,0,0,,Si tuviera 5mil millones de wones en mi mano ($4.3M)
Dialogue: 0,0:47:10.13,0:47:13.19,Color,,0,0,0,,¿Cree que estaría comiendo esta porquería?
Dialogue: 0,0:47:14.52,0:47:19.62,Color,,0,0,0,,El hambre atroz es usualmente el resultado de deseos o ira insatisfechos.
Dialogue: 0,0:47:19.62,0:47:21.38,Color,,0,0,0,,Ya que sufriste humillación,
Dialogue: 0,0:47:21.38,0:47:24.68,Color,,0,0,0,,de alguna forma debes de buscar alivio.
Dialogue: 0,0:47:24.68,0:47:27.43,Color,,0,0,0,,¿Qué tiene que ver eso con usted?
Dialogue: 0,0:47:28.80,0:47:31.37,Color,,0,0,0,,Tal vez me haya divorciado de su hermana, pero eso no significa que soy un completo extraño.
Dialogue: 0,0:47:31.37,0:47:34.23,Color,,0,0,0,,Digamos que es un problema familiar.
Dialogue: 0,0:47:36.16,0:47:38.33,Color,,0,0,0,,Por favor, váyase.
Dialogue: 0,0:47:41.68,0:47:43.64,Color,,0,0,0,,Nos vemos luego.
Dialogue: 0,0:47:47.39,0:47:48.90,Color,,0,0,0,,Esto es
Dialogue: 0,0:47:50.92,0:47:54.61,Color,,0,0,0,,el postre. Es realmente rico.
Dialogue: 0,0:48:02.30,0:48:05.85,Color,,0,0,0,,[Informe de análisis químico forense]
Dialogue: 0,0:48:11.27,0:48:14.20,Color,,0,0,0,,¿Ahora está obsesionado con el vino?
Dialogue: 0,0:48:14.87,0:48:17.94,Color,,0,0,0,,Con base en los análisis del forense, no hay nada inusual acerca del vino.
Dialogue: 0,0:48:17.94,0:48:23.56,Color,,0,0,0,,En vez de la evidencia, a veces las reacciones a las evidencias pueden ser más eficientes.
Dialogue: 0,0:48:26.81,0:48:29.88,Color,,0,0,0,,Entonces eso significa que puso el veneno en el vino.
Dialogue: 0,0:48:29.88,0:48:33.86,Color,,0,0,0,,Entonces, puso el veneno en el vino pero, ¿no encontraron el veneno?
Dialogue: 0,0:48:33.87,0:48:37.45,Color,,0,0,0,,Si él puso el veneno, no hay manera de que no se encontrara.
Dialogue: 0,0:48:37.45,0:48:41.07,Color,,0,0,0,,Pero definitivamente él regresó a casa con vino envenenado.
Dialogue: 0,0:48:42.87,0:48:46.65,Color,,0,0,0,,¿Es esto un pedazo nuevo del rompecabezas?
Dialogue: 0,0:48:46.65,0:48:49.11,Color,,0,0,0,,Ya sea si nunca hubo veneno,
Dialogue: 0,0:48:50.26,0:48:52.73,Color,,0,0,0,,o se deshizo de él?
Dialogue: 0,0:48:54.38,0:48:56.93,Color,,0,0,0,,Estoy preguntando porque me dio curiosidad,
Dialogue: 0,0:48:56.93,0:48:59.91,Color,,0,0,0,,pero es mejor no casarse, ¿no cree?
Dialogue: 0,0:49:02.92,0:49:05.23,Color,,0,0,0,,¡Vete!
Dialogue: 0,0:49:05.23,0:49:09.41,Color,,0,0,0,,Víctima de secuestro fue encontrada bajo un puente después de haber sufrido heridas externas...
Dialogue: 0,0:49:09.41,0:49:14.12,Color,,0,0,0,,- ¡Por aquí!\N- ¡En serio!\N...aún no ha recuperado el conocimiento...
Dialogue: 0,0:49:14.16,0:49:15.56,Color,,0,0,0,,¡Chan! ¡San!
Dialogue: 0,0:49:15.56,0:49:18.76,Color,,0,0,0,,- ¡Papá!\N- ¡Papá!
Dialogue: 0,0:49:18.76,0:49:20.94,Color,,0,0,0,,- Dios mío, no puedo cargarlos.\N- Papá, juguemos beisbol.
Dialogue: 0,0:49:20.94,0:49:23.07,Color,,0,0,0,,¿Qué? ¿beisbol? ¿Qué no jugaron futbol?
Dialogue: 0,0:49:23.07,0:49:26.12,Color,,0,0,0,,- ¿Atrapaste al criminal? ¿Quién era?\N- ¿Por qué la secuestró?
Dialogue: 0,0:49:26.12,0:49:29.27,Color,,0,0,0,,También desearía ser secuestrada.
Dialogue: 0,0:49:29.29,0:49:31.70,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:49:31.70,0:49:34.30,Color,,0,0,0,,- Papá, ¿es comida?\N- No, es ropa para lavar.
Dialogue: 0,0:49:34.31,0:49:38.38,Color,,0,0,0,,¡Ay, en serio!
Dialogue: 0,0:49:38.38,0:49:44.76,Color,,0,0,0,,La Srita. Sim está siendo transportada por una ambulancia y su condición será conocida después de la examinación.
Dialogue: 0,0:49:44.76,0:49:48.21,Color,,0,0,0,,La policía está recolectando cualquier información acerca de este secuestro\N[Víctima de secuestro, encontrada bajo un puente después de haber sufrido heridas externas]
Dialogue: 0,0:49:48.21,0:49:52.93,Color,,0,0,0,,Y ellos dicen que harán lo mejor para encontrar al culpable.\N[Víctima de secuestro, encontrada bajo un puente después de haber sufrido heridas externas]
Dialogue: 0,0:49:52.93,0:49:57.03,Color,,0,0,0,,Vine a casa después de días, y sigue igual como lo dejé.
Dialogue: 0,0:49:57.03,0:49:59.31,Color,,0,0,0,,¿Es a caso un campo de guerra?
Dialogue: 0,0:49:59.31,0:50:02.85,Color,,0,0,0,,¡Duele!
Dialogue: 0,0:50:10.17,0:50:11.72,Color,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:50:11.72,0:50:13.89,Color,,0,0,0,,¿Por qué no contestas mis llamadas?
Dialogue: 0,0:50:13.89,0:50:15.74,Color,,0,0,0,,Porque estoy trabajando.
Dialogue: 0,0:50:15.74,0:50:18.30,Color,,0,0,0,,Y de todas formar no tenemos de nada de qué hablar.
Dialogue: 0,0:50:24.50,0:50:27.57,Color,,0,0,0,,Bájale al baño, por favor.
Dialogue: 0,0:50:27.57,0:50:29.76,Color,,0,0,0,,Entonces,
Dialogue: 0,0:50:29.76,0:50:33.43,Color,,0,0,0,,¿crees que vas a atrapar al culpable pronto?
Dialogue: 0,0:50:33.43,0:50:35.36,Color,,0,0,0,,Me aseguraré de hacerlo.
Dialogue: 0,0:50:35.36,0:50:38.07,Color,,0,0,0,,El culpable siempre está cerca.
Dialogue: 0,0:50:41.54,0:50:43.34,Color,,0,0,0,,Rayos, me asustaste.
Dialogue: 0,0:50:45.34,0:50:47.39,Color,,0,0,0,,Eso dio miedo.
Dialogue: 0,0:50:55.64,0:51:00.86,Color,,0,0,0,,¿Qué? ¡Oye! ¡Kim Hui Jeong!
Dialogue: 0,0:51:24.56,0:51:26.78,Color,,0,0,0,,Tía.
Dialogue: 0,0:51:26.78,0:51:28.47,Color,,0,0,0,,Chae Rim.
Dialogue: 0,0:51:28.47,0:51:30.14,Color,,0,0,0,,Cuñada.
Dialogue: 0,0:51:30.17,0:51:33.11,Color,,0,0,0,,Dios mío, cuñada, estás mal herida.
Dialogue: 0,0:51:33.11,0:51:36.41,Color,,0,0,0,,Dios mío, gracias por volver a salvo.
Dialogue: 0,0:51:36.41,0:51:39.14,Color,,0,0,0,,- ¿Qué...?\N- Tú.
Dialogue: 0,0:51:39.14,0:51:41.35,Color,,0,0,0,,Cuñada, lo siento.
Dialogue: 0,0:51:41.35,0:51:44.50,Color,,0,0,0,,Sabías lo que este hombre patético estaba haciendo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:51:44.50,0:51:46.51,Color,,0,0,0,,¿Te arrodillaste y le rogaste?
Dialogue: 0,0:51:46.51,0:51:49.37,Color,,0,0,0,,- Yun Hui.\N- Creo
Dialogue: 0,0:51:49.37,0:51:51.39,Color,,0,0,0,,tengo algo de responsabilidad también.
Dialogue: 0,0:51:51.39,0:51:54.85,Color,,0,0,0,,No, lo sentimos mucho.
Dialogue: 0,0:51:54.85,0:51:57.86,Color,,0,0,0,,Madre, Yo
Dialogue: 0,0:51:58.68,0:52:03.81,Color,,0,0,0,,solo estoy agradecida de que estamos juntos otra vez.
Dialogue: 0,0:52:03.81,0:52:08.09,Color,,0,0,0,,Ponte de rodillas y ruégale.
Dialogue: 0,0:52:08.09,0:52:09.82,Color,,0,0,0,,Abajo.
Dialogue: 0,0:52:09.82,0:52:13.07,Color,,0,0,0,,Dios mío, este hombre.
Dialogue: 0,0:52:13.07,0:52:14.85,Color,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:52:16.70,0:52:18.86,Color,,0,0,0,,Jae Gyeong.
Dialogue: 0,0:52:18.86,0:52:23.35,Color,,0,0,0,,Nunca volveré a decepcionarte otra vez.
Dialogue: 0,0:52:24.14,0:52:27.21,Color,,0,0,0,,Si solo me das otra oportunidad,
Dialogue: 0,0:52:27.21,0:52:29.56,Color,,0,0,0,,lo haré mejor.
Dialogue: 0,0:52:30.68,0:52:34.33,Color,,0,0,0,,Desde ahora en adelante, te haré feliz por el resto de mi vida.
Dialogue: 0,0:52:35.25,0:52:40.39,Color,,0,0,0,,Así es, borraré cualquier recuerdo de mi cabeza,
Dialogue: 0,0:52:40.39,0:52:42.90,Color,,0,0,0,,e iniciaremos de nuevo.
Dialogue: 0,0:52:44.21,0:52:46.94,Color,,0,0,0,,Después de analizar el CCTV,
Dialogue: 0,0:52:46.95,0:52:49.81,Color,,0,0,0,,en el momento que la víctima fue secuestrada, su esposo Kim Yun Cheol
Dialogue: 0,0:52:49.81,0:52:52.73,Color,,0,0,0,,estaba con su amante, en la casa de Jin Seon Mi.\NExhibición 9: CCTV cerca de la casa de Jin Seon Mi
Dialogue: 0,0:52:53.32,0:52:57.23,Color,,0,0,0,,Así que, en este caso, las huellas de Kim Yun Cheol y la sangre encontrada en el maletero de su carro
Dialogue: 0,0:52:57.23,0:53:01.08,Color,,0,0,0,,fueron fabricadas para hacer parecer a Kim Yun Cheol como el culpable.
Dialogue: 0,0:53:01.08,0:53:05.13,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿has estado persiguiendo a una persona inocente por haber caído en la trampa del verdadero culpable?
Dialogue: 0,0:53:05.13,0:53:06.70,Color,,0,0,0,,No había tampoco veneno en el vino.
Dialogue: 0,0:53:06.70,0:53:09.68,Color,,0,0,0,,Pero aprendimos los movimientos del verdadero culpable.
Dialogue: 0,0:53:09.68,0:53:13.10,Color,,0,0,0,,Había una diferencia notable en el tiempo entre cuando se plantó la sangre en el carro y la sangre que se encontró en casa.
Dialogue: 0,0:53:13.12,0:53:15.72,Color,,0,0,0,,Y la cosa más importante es que, en el momento del secuestro
Dialogue: 0,0:53:15.72,0:53:19.21,Color,,0,0,0,,el auto de Kim Yun Cheol estaba en la casa de su amante Jin Seon Mi.
Dialogue: 0,0:53:19.21,0:53:21.99,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿cuándo fue puesta la sangre de la víctima en el auto de su esposo?
Dialogue: 0,0:53:21.99,0:53:24.42,Color,,0,0,0,,Después de que Kim Yun Cheol regresó a su casa.
Dialogue: 0,0:53:24.42,0:53:28.82,Color,,0,0,0,,Durante ese tiempo, el culpable estaba escondiéndose cerca de la casa.
Dialogue: 0,0:53:34.37,0:53:35.73,Color,,0,0,0,,Esas acciones son bastante temerarias.
Dialogue: 0,0:53:35.73,0:53:39.59,Color,,0,0,0,,El culpable sabía que Kim Yun Cheol no regresaría a su casa hasta más tarde.
Dialogue: 0,0:53:39.59,0:53:41.77,Color,,0,0,0,,El culpable también conoce bastante bien la relación de esta pareja.
Dialogue: 0,0:53:41.78,0:53:44.80,Color,,0,0,0,,Así que, esto significa que el culpable está relacionado con estas personas.
Dialogue: 0,0:53:45.91,0:53:46.97,Color,,0,0,0,,¿Entonces?
Dialogue: 0,0:53:46.97,0:53:49.58,Color,,0,0,0,,Así que, hay alguien más involucrado.
Dialogue: 0,0:53:49.58,0:53:53.33,Color,,0,0,0,,Después de confirmar que Kim Yun Cheol reportó a la policía que su esposa desapareció,
Dialogue: 0,0:53:56.26,0:54:00.27,Color,,0,0,0,,el culpable puso la sangre de Sim Jae Gyeong en el maletero y se fue.
Dialogue: 0,0:54:00.27,0:54:04.46,Color,,0,0,0,,Esto muestra la intención de hacer parecer a Kim Yun Cheol como el culpable.
Dialogue: 0,0:54:04.46,0:54:06.73,Color,,0,0,0,,Si ellos necesitaban dinero, estas acciones no hubieran sido necesarias.
Dialogue: 0,0:54:06.73,0:54:09.98,Color,,0,0,0,,Es alguien que está intentando causarle problemas a Kim Yun Cheol.
Dialogue: 0,0:54:09.98,0:54:13.35,Color,,0,0,0,,Hay una alta posibilidad de que ese sea el verdadero culpable.
Dialogue: 0,0:54:13.37,0:54:16.23,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿quién es?
Dialogue: 0,0:54:17.13,0:54:20.18,Color,,0,0,0,,Hicimos una investigación de antecedentes y él es un estudiante universitario de Sim Jae Gyeong.
Dialogue: 0,0:54:20.18,0:54:21.74,Color,,0,0,0,,Una vez que la policía empezó a aplicar fuerza,
Dialogue: 0,0:54:21.76,0:54:26.08,Color,,0,0,0,,una entrega llegó para Kim Yun Cheol y se dedujo que era del secuestrador.
Dialogue: 0,0:54:26.08,0:54:28.53,Color,,0,0,0,,La persona que hizo comentarios acerca del secuestro en SNS,
Dialogue: 0,0:54:28.53,0:54:30.98,Color,,0,0,0,,y la persona que envió el video del secuestrador del rehén,
Dialogue: 0,0:54:30.98,0:54:33.65,Color,,0,0,0,,hay una gran posibilidad de que fue Song Yu Min.
Dialogue: 0,0:54:34.65,0:54:37.89,Color,,0,0,0,,Estamos investigando el registro de compras del dron de Hexa Copter que fue usado
Dialogue: 0,0:54:37.89,0:54:41.43,Color,,0,0,0,,para entregar el dinero de rescate de 5mil millones de wones y permisos de vuelo que fueron usados.
Dialogue: 0,0:54:41.43,0:54:44.57,Color,,0,0,0,,Mientras que Song Yu Min estaba usando el dron para distraer a la policía,
Dialogue: 0,0:54:44.57,0:54:48.58,Color,,0,0,0,,el cómplice tomó los 5mil millones de wones del bote de basura en el estadio de beisbol.
Dialogue: 0,0:54:48.60,0:54:53.02,Color,,0,0,0,,Pero, ¿no dijiste que el CCTV del campo de beisbol mostró que ahí estaba la amante de Kim Yun Cheol?
Dialogue: 0,0:54:53.02,0:54:57.10,Color,,0,0,0,,¿Quieres decir que esos dos trabajaron juntos?
Dialogue: 0,0:55:08.24,0:55:10.59,Color,,0,0,0,,Recibimos una petición para cooperar con la investigación de la policía.\N[mensaje de su universidad]
Dialogue: 0,0:55:10.60,0:55:13.43,Color,,0,0,0,,Así que les enviamos su dirección y número de teléfono que se encontraba en el directorio del alumnado.
Dialogue: 0,0:55:13.43,0:55:15.76,Color,,0,0,0,,Le pedimos su cooperación.
Dialogue: 0,0:55:20.07,0:55:22.16,Color,,0,0,0,,¿Hay alguien en casa?
Dialogue: 0,0:55:23.19,0:55:24.99,Color,,0,0,0,,¿Está en casa?
Dialogue: 0,0:56:12.36,0:56:14.47,Color,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:56:15.58,0:56:18.74,Color,,0,0,0,,Discúlpenos, pero ¿quién es usted?
Dialogue: 0,0:56:18.74,0:56:21.53,Color,,0,0,0,,Vivimos aquí.
Dialogue: 0,0:56:21.53,0:56:23.37,Color,,0,0,0,,Sí, entiendo.
Dialogue: 0,0:56:24.08,0:56:25.57,Color,,0,0,0,,Soy un familiar.
Dialogue: 0,0:56:25.57,0:56:28.37,Color,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:56:28.37,0:56:32.43,Color,,0,0,0,,Estos días, somos aprensivos con quien sea que no conocemos.
Dialogue: 0,0:56:32.43,0:56:34.94,Color,,0,0,0,,El culpable aún no ha sido capturado, así que no nos podemos relajar.
Dialogue: 0,0:56:34.94,0:56:39.23,Color,,0,0,0,,Si mi esposa fuera secuestrada o algo, me volvería loco.
Dialogue: 0,0:56:39.23,0:56:41.77,Color,,0,0,0,,No seas tonto, acabamos de conocerlo.
Dialogue: 0,0:56:41.77,0:56:43.85,Color,,0,0,0,,- Pero es la verdad.\N- Aún así.
Dialogue: 0,0:56:43.85,0:56:46.37,Color,,0,0,0,,No podría vivir ningún segundo sin ti.
Dialogue: 0,0:56:51.96,0:56:53.97,Color,,0,0,0,,De cualquier forma,
Dialogue: 0,0:56:54.65,0:56:57.80,Color,,0,0,0,,¿qué habrá pasado con su relación extramatrimonial?
Dialogue: 0,0:56:58.61,0:57:03.63,Color,,0,0,0,,[¡Bienvenida Sim Jae Gyeong!]
Dialogue: 0,0:57:03.63,0:57:05.83,Color,,0,0,0,,¿Ha venido?
Dialogue: 0,0:57:07.06,0:57:09.26,Color,,0,0,0,,Vaya.
Dialogue: 0,0:57:10.60,0:57:12.98,Color,,0,0,0,,Qué bienvenida más calurosa.
Dialogue: 0,0:57:12.98,0:57:15.06,Color,,0,0,0,,Claro, es lo menos que puedo hacer.
Dialogue: 0,0:57:15.06,0:57:16.79,Color,,0,0,0,,Regresó a casa viva.
Dialogue: 0,0:57:16.79,0:57:20.32,Color,,0,0,0,,El matrimonio es una cosa maravillosa.
Dialogue: 0,0:57:20.32,0:57:24.08,Color,,0,0,0,,¿Cómo está tu novia? ¿está bien?
Dialogue: 0,0:57:24.08,0:57:25.63,Color,,0,0,0,,Me di cuenta de algo durante esto que pasó.
Dialogue: 0,0:57:25.63,0:57:29.07,Color,,0,0,0,,Quién es realmente la persona más importante para mí.
Dialogue: 0,0:57:29.86,0:57:34.00,Color,,0,0,0,,Oye, desde que lo repites para ti casi suena sincero.
Dialogue: 0,0:57:34.00,0:57:36.54,Color,,0,0,0,,Pero ahora todo regresó a su lugar.
Dialogue: 0,0:57:36.54,0:57:40.62,Color,,0,0,0,,Solo quiero vivir una vida tranquila como si nada hubiera pasado.
Dialogue: 0,0:57:40.62,0:57:44.04,Color,,0,0,0,,Así que, ¿haberle puesto veneno al vino nunca pasó tampoco?
Dialogue: 0,0:57:44.04,0:57:46.36,Color,,0,0,0,,Nunca he hecho eso.
Dialogue: 0,0:57:51.39,0:57:54.67,Color,,0,0,0,,Que suertudo fuiste con que la policía no detectara ese veneno.
Dialogue: 0,0:57:55.78,0:58:00.70,Color,,0,0,0,,Claro que no. Porque nunca hubo veneno en el vino.
Dialogue: 0,0:58:00.70,0:58:04.04,Color,,0,0,0,,Deberías ser honesto conmigo al menos.
Dialogue: 0,0:58:05.33,0:58:08.01,Color,,0,0,0,,No puedes engañar mis ojos.
Dialogue: 0,0:58:09.60,0:58:12.35,Color,,0,0,0,,No es que haya regresado a donde pertenece.
Dialogue: 0,0:58:12.35,0:58:14.73,Color,,0,0,0,,Esta es una oportunidad.
Dialogue: 0,0:58:15.28,0:58:18.72,Color,,0,0,0,,Necesitas dinero, 5mil millones de wones.
Dialogue: 0,0:58:18.72,0:58:20.87,Color,,0,0,0,,Así que es mejor que lo encuentres.
Dialogue: 0,0:58:20.87,0:58:24.36,Color,,0,0,0,,Vamos a encontrarlo y tú y yo lo dividimos 50-50.
Dialogue: 0,0:58:27.22,0:58:30.07,Color,,0,0,0,,Estás actuando como si supieras quién es el culpable.
Dialogue: 0,0:58:30.81,0:58:32.40,Color,,0,0,0,,¿Puedes encontrar el dinero?
Dialogue: 0,0:58:32.40,0:58:34.61,Color,,0,0,0,,Primero, responde a mi pregunta.
Dialogue: 0,0:58:38.80,0:58:45.36,Color,,0,0,0,,Como sospecha la policía, pusiste el veneno en el vino con una jeringa, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:58:46.64,0:58:49.17,Color,,0,0,0,,¿Hiciste esto en tu auto con las luces encendidas?
Dialogue: 0,0:58:49.17,0:58:50.99,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:58:53.63,0:58:59.70,Color,,0,0,0,,Es muy difícil para cualquiera descubrir lo que hiciste en un auto sin luz en la noche.
Dialogue: 0,0:58:59.70,0:59:02.62,Color,,0,0,0,,¿Alguien vio esto con corazones en los ojos?
Dialogue: 0,0:59:04.43,0:59:07.39,Color,,0,0,0,,¿O ellos vieron lo que ya sabían que sucedería?
Dialogue: 0,0:59:10.34,0:59:14.72,Color,,0,0,0,,Alguien que ya sabía acerca de la jeringa con veneno te estaba monitoreando el día del incidente
Dialogue: 0,0:59:14.72,0:59:19.08,Color,,0,0,0,,entonces filtro la información intencionalmente a la policía.
Dialogue: 0,0:59:21.79,0:59:23.54,Color,,0,0,0,,Sí, hay alguien que pudo hacer eso.
Dialogue: 0,0:59:23.54,0:59:25.99,Color,,0,0,0,,¿Jin Seon Mi?
Dialogue: 0,0:59:25.99,0:59:29.16,Color,,0,0,0,,Sospechó de ella también, pero la posibilidad es baja.
Dialogue: 0,0:59:29.16,0:59:33.42,Color,,0,0,0,,Ella estuvo involucrada con el envenenamientos desde el comienzo y no hay forma de que ella le de
Dialogue: 0,0:59:33.42,0:59:35.84,Color,,0,0,0,,cualquier información a la policía que pudiera darle desventaja.
Dialogue: 0,0:59:38.20,0:59:40.30,Color,,0,0,0,,Entonces,
Dialogue: 0,0:59:41.11,0:59:46.80,Color,,0,0,0,,eso solo deja a una persona. ¿Es el colega inferior de mi esposa o algo así?
Dialogue: 0,0:59:46.80,0:59:49.24,Color,,0,0,0,,- ¿Menor?\N- Él dijo que era su compañero menor del colegio de artes.
Dialogue: 0,0:59:49.24,0:59:51.96,Color,,0,0,0,,Él ha estado constantemente siguiéndome.
Dialogue: 0,0:59:51.96,0:59:55.36,Color,,0,0,0,,Entonces él es el sospechoso más probable.
Dialogue: 0,0:59:55.36,0:59:59.32,Color,,0,0,0,,Mejor lo investigo.
Dialogue: 0,0:59:59.32,1:00:01.25,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:00:03.52,1:00:06.45,Color,,0,0,0,,Vamos a hacer que una cosa se aclare.
Dialogue: 0,1:00:06.45,1:00:12.79,Color,,0,0,0,,Lo que estamos persiguiendo no es al culpable, si no los 5 billones de won.
Dialogue: 0,1:00:14.51,1:00:20.34,Color,,0,0,0,,Siempre he sido inexplicablemente bueno oliendo el dinero.
Dialogue: 0,1:00:20.34,1:00:24.92,Color,,0,0,0,,Tan bueno que mi sobrenombre no era "nariz de perro" pero "dinero en la nariz."
Dialogue: 0,1:00:29.73,1:00:35.36,Color,,0,0,0,,Te apuesto diez céntimos que hay un cómplice.
Dialogue: 0,1:00:56.78,1:01:00.33,Color,,0,0,0,,La policía incluso me visitó en mi estudio de arte.
Dialogue: 0,1:01:00.33,1:01:02.16,Color,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,1:01:03.22,1:01:08.70,Color,,0,0,0,,Podría no ser capaz de ocultar todo hasta el final.
Dialogue: 0,1:01:08.70,1:01:11.21,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,1:01:11.21,1:01:15.21,Color,,0,0,0,,Solo diles que te dije que lo hicieras.
Dialogue: 0,1:01:15.99,1:01:19.19,Color,,0,0,0,,No estoy seguro que debería hacer de ahora en adelante.
Dialogue: 0,1:01:19.19,1:01:22.59,Color,,0,0,0,,Yu Min, cálmate.
Dialogue: 0,1:01:26.89,1:01:30.68,Color,,0,0,0,,Sunbae, debería escapar conmigo.
Dialogue: 0,1:01:30.68,1:01:33.26,Color,,0,0,0,,Ese sujeto intentó matarla.
Dialogue: 0,1:01:33.26,1:01:35.84,Color,,0,0,0,,Tu voz es demasiado alta.
Dialogue: 0,1:01:39.13,1:01:41.75,Color,,0,0,0,,¿Qué hará ahora?
Dialogue: 0,1:01:42.83,1:01:45.16,Color,,0,0,0,,Tengo un plan.
Dialogue: 0,1:01:45.16,1:01:48.03,Color,,0,0,0,,Tengo planes, también.
Dialogue: 0,1:01:48.03,1:01:54.85,Color,,0,0,0,,Me asegurare protegerla, sunbae.
Dialogue: 0,1:01:54.85,1:01:56.75,Color,,0,0,0,,Me he dado cuenta de algo debido a este evento reciente.
Dialogue: 0,1:01:56.75,1:02:01.72,Color,,0,0,0,,Usted es más importante que el arte para mi, sunbae.
Dialogue: 0,1:02:27.52,1:02:28.18,Color,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,1:02:28.18,1:02:30.88,Color,,0,0,0,,Dijo que Sim Jae Gyeong sufrió un gran dolor de cabeza debido al adulterio de su esposo, ¿no es así?
Dialogue: 0,1:02:30.88,1:02:33.09,Color,,0,0,0,,¿Hubo violencia, o alguna otra cosa notable?
Dialogue: 0,1:02:33.09,1:02:34.08,Color,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,1:02:34.08,1:02:36.09,Color,,0,0,0,,Por favor protejan la privacidad del informante también.
Dialogue: 0,1:02:36.09,1:02:38.21,Color,,0,0,0,,- Por favor denos algún comentario.\N- Pongan eso lejos.
Dialogue: 0,1:02:38.21,1:02:40.03,Color,,0,0,0,,Por favor apaguen su cámara.
Dialogue: 0,1:02:40.03,1:02:41.40,Color,,0,0,0,,Por favor apáguenla.
Dialogue: 0,1:02:41.40,1:02:43.48,Color,,0,0,0,,Solo un momento.
Dialogue: 0,1:02:50.26,1:02:53.75,Color,,0,0,0,,¿Era cercana a nuestra vecina de la que compartió tal secreto?
Dialogue: 0,1:02:55.12,1:02:59.90,Color,,0,0,0,,Era probablemente un secreto que ella quería que otros conocieran.
Dialogue: 0,1:03:00.93,1:03:03.56,Color,,0,0,0,,¿Qué quiere decir con eso?
Dialogue: 0,1:03:05.13,1:03:07.35,Color,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,1:03:10.54,1:03:13.38,Color,,0,0,0,,¿Aún tiene envidia de esos vecinos?
Dialogue: 0,1:03:14.33,1:03:16.74,Color,,0,0,0,,¡Están aquí!
Dialogue: 0,1:03:16.74,1:03:19.19,Color,,0,0,0,,Aquí vienen.
Dialogue: 0,1:03:19.19,1:03:21.78,Color,,0,0,0,,Sí, son ellos.
Dialogue: 0,1:03:25.24,1:03:27.37,Color,,0,0,0,,Disculpen, por favor.
Dialogue: 0,1:03:35.32,1:03:38.14,Color,,0,0,0,,- Disculpen, permitan el paso.\N- Por favor díganos como se siente al regresar a casa.
Dialogue: 0,1:03:38.14,1:03:39.82,Color,,0,0,0,,Por favor denos un comentario.
Dialogue: 0,1:03:39.82,1:03:42.82,Color,,0,0,0,,Por favor discúlpennos, por favor déjenos pasar.
Dialogue: 0,1:03:42.82,1:03:46.98,Color,,0,0,0,,Cariño, solo un momento.
Dialogue: 0,1:03:47.91,1:03:49.87,Color,,0,0,0,,¿Estarás bien?
Dialogue: 0,1:03:55.65,1:04:00.42,Color,,0,0,0,,La policía que realizo tales esfuerzos para salvarme,
Dialogue: 0,1:04:00.42,1:04:03.86,Color,,0,0,0,,y a todos aquellos que cambiaron dinero para ayudarnos,
Dialogue: 0,1:04:03.86,1:04:07.52,Color,,0,0,0,,me gustaría usar está oportunidad para darles un sincero agradecimiento.
Dialogue: 0,1:04:07.52,1:04:14.05,Color,,0,0,0,,A mi amado esposo que no se dio por vencido e hizo su mejor,
Dialogue: 0,1:04:14.05,1:04:20.56,Color,,0,0,0,,y a mi familia, estoy muy agradecida, desde lo profundo de mi corazón.
Dialogue: 0,1:04:20.56,1:04:23.89,Color,,0,0,0,,Todos, gracias.
Dialogue: 0,1:04:23.89,1:04:25.92,Color,,0,0,0,,Por favor permitan una foto de sus rostros.
Dialogue: 0,1:04:25.92,1:04:27.43,Color,,0,0,0,,Sí, ¿pueden pararse lado a lado?
Dialogue: 0,1:04:27.43,1:04:28.82,Color,,0,0,0,,Por favor mire a este lado, también.
Dialogue: 0,1:04:28.82,1:04:29.98,Color,,0,0,0,,Por favor mire a este lado.
Dialogue: 0,1:04:29.98,1:04:31.36,Color,,0,0,0,,- Por favor mire a este lado.\N- De este lado.
Dialogue: 0,1:04:31.36,1:04:33.42,Color,,0,0,0,,Por favor mire aquí.
Dialogue: 0,1:04:33.42,1:04:37.22,Color,,0,0,0,,Cariño, ellos parecen una pareja ideal.
Dialogue: 0,1:04:37.22,1:04:38.98,Color,,0,0,0,,Pero ¿no es esto un giro inesperado?
Dialogue: 0,1:04:38.98,1:04:41.08,Color,,0,0,0,,¿No están creando un espectáculo?
Dialogue: 0,1:04:41.08,1:04:46.99,Color,,0,0,0,,Tal vez no debería casarme contigo. Un esposo puede ser algo aterrador.
Dialogue: 0,1:04:46.99,1:04:53.62,Color,,0,0,0,,¿Cariño? Estoy más asustado de un mundo en el que no estás.
Dialogue: 0,1:04:56.76,1:04:58.77,Color,,0,0,0,,¿Deberíamos beber algo?
Dialogue: 0,1:04:58.77,1:05:01.58,Color,,0,0,0,,Oh, lo siento. Vamos a ordenar algo más.
Dialogue: 0,1:05:01.58,1:05:05.59,Color,,0,0,0,,¿Puede sugerirnos un vino para nosotros?
Dialogue: 0,1:05:18.25,1:05:19.98,Color,,0,0,0,,[L'Amour Eternel]
Dialogue: 0,1:05:19.98,1:05:24.16,Color,,0,0,0,,Es un vino de propuestas cuyo sobrenombre es, "vino de propuestas."
Dialogue: 0,1:05:25.33,1:05:28.00,Color,,0,0,0,,L' Amour Eternel.
Dialogue: 0,1:05:28.00,1:05:33.05,Color,,0,0,0,,Sí. Significa amor eterno.
Dialogue: 0,1:05:42.92,1:05:45.79,Color,,0,0,0,,[¡Bienvenida, Sim Jae Gyeong!]
Dialogue: 0,1:05:45.79,1:05:48.01,Color,,0,0,0,,¿Qué es todo esto?
Dialogue: 0,1:05:51.31,1:05:53.79,Color,,0,0,0,,Bienvenida, Sim Jae Gyeong.
Dialogue: 0,1:05:53.79,1:05:56.16,Color,,0,0,0,,Es muy bonito.
Dialogue: 0,1:05:56.16,1:05:57.63,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:05:57.63,1:05:59.70,Color,,0,0,0,,¿Te gusta?
Dialogue: 0,1:06:01.75,1:06:04.97,Color,,0,0,0,,Decidí cocinar para ti, ha pasado largo tiempo.
Dialogue: 0,1:06:04.97,1:06:06.65,Color,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo ha sido?
Dialogue: 0,1:06:06.65,1:06:10.99,Color,,0,0,0,,Realmente quería comer comida que hicieras para mi.
Dialogue: 0,1:06:10.99,1:06:13.20,Color,,0,0,0,,La haré de inmediato.
Dialogue: 0,1:06:14.77,1:06:19.08,Color,,0,0,0,,Cuando eses listas, vendré a traerte, así descansa.
Dialogue: 0,1:06:21.89,1:06:25.79,Color,,0,0,0,,Espera, ¿qué esto?
Dialogue: 0,1:06:29.24,1:06:33.32,Color,,0,0,0,,Lo siento. Cuando pensé que algo podría sucederte...
Dialogue: 0,1:06:35.53,1:06:37.41,Color,,0,0,0,,Cariño.
Dialogue: 0,1:06:41.52,1:06:44.95,Color,,0,0,0,,Incluso si nazco otra vez, me casaría contigo otra vez.
Dialogue: 0,1:06:45.70,1:06:48.37,Color,,0,0,0,,Estoy muy feliz.
Dialogue: 0,1:07:01.56,1:07:07.08,Color,,0,0,0,,Prepárate... para volverte más feliz.
Dialogue: 0,1:07:07.08,1:07:08.46,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:07:08.46,1:07:11.57,Color,,0,0,0,,Así que descansa ahora.
Dialogue: 0,1:07:14.79,1:07:17.22,Color,,0,0,0,,Estará listo muy pronto.
Dialogue: 0,1:07:32.99,1:07:36.74,Color,,0,0,0,,Y a todos aquellos que intercambiaron dinero para ayudarnos,
Dialogue: 0,1:07:36.74,1:07:42.13,Color,,0,0,0,,me gustaría usar está oportunidad para darles mis sincero agradecimiento.
Dialogue: 0,1:07:42.13,1:07:47.88,Color,,0,0,0,,A mi amado esposo que no se dio por vencido e hizo  su mejor,
Dialogue: 0,1:07:47.88,1:07:53.01,Color,,0,0,0,,y a mi familia, estoy muy agradecida, profundamente desde mi corazón.
Dialogue: 0,1:07:53.01,1:07:56.95,Color,,0,0,0,,Todos, gracias.
Dialogue: 0,1:08:09.96,1:08:11.62,Color,,0,0,0,,Por favor permitan que fotografiemos sus rostros.
Dialogue: 0,1:08:11.62,1:08:13.22,Color,,0,0,0,,Sí, ¿pueden pararse lado a lado?
Dialogue: 0,1:08:13.22,1:08:14.23,Color,,0,0,0,,Por favor miren a este lado, también.
Dialogue: 0,1:08:14.23,1:08:15.36,Color,,0,0,0,,Por favor miren a este lado.
Dialogue: 0,1:08:15.36,1:08:17.04,Color,,0,0,0,,Por favor miren a este lado.\N- Este lado.
Dialogue: 0,1:08:17.04,1:08:19.12,Color,,0,0,0,,Por favor miren a este lado, también.
Dialogue: 0,1:08:49.76,1:08:51.69,Color,,0,0,0,,Sum Jae Gyeong.
Dialogue: 0,1:09:02.86,1:09:04.81,Color,,0,0,0,,¿Así que fuiste tú?
Dialogue: 0,1:09:16.35,1:09:24.50,Color,,0,0,0,,Subtítulos gracias al equipo\N❝ ✨ Estrellas en Ascenso ✨❞  en @ Viki.com\N{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,1:09:25.32,1:09:32.66,Color,,0,0,0,,♫ ¿Qué puedo hacer por ti amor?\NLoca todos los días sin ti ♫
Dialogue: 0,1:09:32.66,1:09:34.62,Color,,0,0,0,,♫ Grito silenciosamente ♫
Dialogue: 0,1:09:34.62,1:09:37.32,Color,,0,0,0,,[Mi peligrosa esposa]
Dialogue: 0,1:09:37.32,1:09:40.16,Color,,0,0,0,,La confianza puede ser cuestión de elección.
Dialogue: 0,1:09:41.01,1:09:45.75,Color,,0,0,0,,Incluso si me das veneno, aún así lo beberé.
Dialogue: 0,1:09:45.75,1:09:48.36,Color,,0,0,0,,Lo que necesitamos no son lo hechos.
Dialogue: 0,1:09:48.36,1:09:51.12,Color,,0,0,0,,Es si sobrevivimos o nos arruinamos.
Dialogue: 0,1:09:51.12,1:09:55.49,Color,,0,0,0,,La persona que intentó ocultar el vino envenenado. Tenemos que encontrar a esa persona.
Dialogue: 0,1:09:55.49,1:09:57.37,Color,,0,0,0,,¿Confías en mi?
Dialogue: 0,1:09:57.37,1:09:59.08,Color,,0,0,0,,¿Estabas buscando esto?
Dialogue: 0,1:09:59.08,1:10:02.49,Color,,0,0,0,,¿Sabes que tan aprensiva estaba, mientras te observaba?
Dialogue: 0,1:10:02.49,1:10:05.38,Color,,0,0,0,,¿De que pudieras cometer un error?
Dialogue: 0,1:10:09.32,1:10:12.32,Color,,0,0,0,,♫ Tan lejos, aléjate ♫
Dialogue: 0,1:10:16.92,1:10:20.09,Color,,0,0,0,,♫ Tan lejos, aléjate, ya mismo ♫
Dialogue: 0,1:10:20.09,1:10:21.79,Color,,0,0,0,,♫ Sin ti ♫