1 00:00:08,210 --> 00:00:10,630 [La historia se basa en el capítulo 56-58 del Viaje al Oeste.] 2 00:00:11,460 --> 00:00:14,200 [El monje Tang pensó que Sun Wukong era brutal por naturaleza así que lo echó del grupo.] 3 00:00:14,200 --> 00:00:17,080 [Sun Wukong, quien viaja solo, está en crisis.] 4 00:00:24,510 --> 00:00:25,290 Maestro, 5 00:00:25,900 --> 00:00:27,140 ¿quieres echarme? 6 00:00:28,730 --> 00:00:29,990 ¡Son monstruos! 7 00:00:32,930 --> 00:00:34,000 He intentado persuadirte repetidamente, 8 00:00:34,390 --> 00:00:35,780 pero todavía no tienes nada de bondad. 9 00:00:36,680 --> 00:00:38,040 No eres el que consigue los textos budistas. 10 00:00:41,390 --> 00:00:42,630 Lo hago por tu bien. 11 00:00:42,630 --> 00:00:44,230 ¿Por qué no puedes entenderlo? 12 00:00:44,950 --> 00:00:47,250 Si hay inquietud en tu corazón, no crecerás. 13 00:00:47,580 --> 00:00:50,040 Dios no puede lograr nada si está perturbado. 14 00:00:50,910 --> 00:00:53,110 A partir de ahora, cuídate. 15 00:00:53,340 --> 00:00:54,150 Maestro, 16 00:00:55,210 --> 00:00:56,880 si realmente quiere echarme, 17 00:00:59,080 --> 00:01:01,470 quíteme la diadema dorada de mi cabeza, por favor. 18 00:01:04,640 --> 00:01:06,770 Amitabha. 19 00:01:15,280 --> 00:01:16,610 ¡Sun Wukong, 20 00:01:16,810 --> 00:01:19,230 entrégame tu cuerpo! 21 00:01:20,430 --> 00:01:21,200 ¡Báculo dorado! 22 00:01:42,770 --> 00:01:57,770 BERSAMA21.XYZ Support us like & share :) 23 00:02:31,770 --> 00:02:34,750 Sun Wukong. 24 00:02:45,210 --> 00:02:46,740 ¿Qué tipo de monstruo eres? 25 00:02:46,790 --> 00:02:48,340 ¡Muestra tu apariencia real, rápido! 26 00:02:56,100 --> 00:02:57,220 Tathagata. 27 00:03:03,580 --> 00:03:04,790 Wukong, 28 00:03:05,010 --> 00:03:06,730 ¿sabes cuál es tu crimen? 29 00:03:07,060 --> 00:03:08,000 ¡Tathagata! 30 00:03:09,210 --> 00:03:10,540 ¿Qué crimen cometí? 31 00:03:23,820 --> 00:03:27,610 [El Mono] 32 00:04:21,860 --> 00:04:25,380 [Estanque de la vida eterna] 33 00:04:42,090 --> 00:04:43,440 Dámelo, rápido. 34 00:04:43,850 --> 00:04:45,090 Dámelo, rápido. 35 00:04:45,140 --> 00:04:46,860 Soy aprendiz de Mile. 36 00:04:47,810 --> 00:04:49,900 Pero estos años he estado bajo control de Tathagata... 37 00:04:50,890 --> 00:04:53,020 - y no puedo ir a India para conseguir unos textos budistas. - ¡Dámelo! 38 00:04:53,980 --> 00:04:56,860 Solo puedo construir esta cárcel fuera de los tres mundos. 39 00:04:57,470 --> 00:05:00,220 Usé la tierra de la montaña Huaguo para fortalecer tus huesos. 40 00:05:00,470 --> 00:05:02,820 Saqué los espíritus de miles de monstruos para darte sangre y músculos 41 00:05:03,850 --> 00:05:05,200 solo para que un día, 42 00:05:05,830 --> 00:05:07,430 puedas reemplazar a Sun Wukong 43 00:05:08,210 --> 00:05:10,100 e ir a India para conseguir unos textos budistas por mí. 44 00:05:10,890 --> 00:05:13,030 Solo yo me merezco los verdaderos textos budistas. 45 00:05:13,060 --> 00:05:14,050 ¡Dámelo, rápido! 46 00:05:15,250 --> 00:05:16,050 ¡Qué atrevido eres! 47 00:05:16,280 --> 00:05:17,610 ¿Te atreves a tomar 48 00:05:17,610 --> 00:05:18,710 lo que el señor no te ha entregado? 49 00:05:20,140 --> 00:05:21,940 Aún eres solo un maniquí. 50 00:05:22,750 --> 00:05:24,290 Solo obteniendo el corazón de piedra, 51 00:05:24,900 --> 00:05:27,470 podrás convertirte en el verdadero Rey Mono. 52 00:05:29,690 --> 00:05:30,920 Dámelo, rápido. 53 00:05:32,590 --> 00:05:33,400 Recuerda que 54 00:05:34,510 --> 00:05:35,780 solo Sun Wukong 55 00:05:35,780 --> 00:05:37,740 puede sacarse el corazón de piedra. 56 00:05:37,880 --> 00:05:40,240 ¡Entrégame el cuerpo! 57 00:05:40,860 --> 00:05:42,670 El corazón de piedra es mío. 58 00:05:43,780 --> 00:05:45,570 Quiero convertirme en Sun Wukong. 59 00:05:46,450 --> 00:05:48,700 ¡Quiero convertirme en el Rey Mono! 60 00:05:49,940 --> 00:05:51,790 Si me convierto en el Buda, 61 00:05:53,310 --> 00:05:55,650 no habrá demonios en el mundo. 62 00:05:57,470 --> 00:06:05,300 [Mundo de loto] 63 00:06:57,170 --> 00:06:58,560 El mundo está decayendo, 64 00:06:58,740 --> 00:07:00,010 el corazón de los demonios está lleno de maldad. 65 00:07:00,450 --> 00:07:02,520 Si no fuera por la perspicacia del señor, 66 00:07:02,800 --> 00:07:04,360 me temo que 67 00:07:04,360 --> 00:07:05,580 el mundo sufriría. 68 00:07:10,280 --> 00:07:11,110 ¿Quién es él? 69 00:07:12,040 --> 00:07:12,790 ¡Llévenselo! 70 00:07:12,900 --> 00:07:14,530 ¡Es apestoso y sucio! 71 00:07:14,930 --> 00:07:15,650 ¡Señor, 72 00:07:15,760 --> 00:07:16,320 no! 73 00:07:16,630 --> 00:07:17,600 ¡Señor, no me mate! 74 00:07:17,720 --> 00:07:18,160 ¡Vete! 75 00:07:18,230 --> 00:07:19,320 ¡Perdóneme, señor! 76 00:07:22,030 --> 00:07:24,810 Solo he oído que los dioses montan monstruos. 77 00:07:24,810 --> 00:07:25,630 ¿Quién es él? 78 00:07:26,070 --> 00:07:27,790 ¿Cuándo empezó 79 00:07:28,010 --> 00:07:30,110 a encarcelar monstruos? 80 00:07:30,350 --> 00:07:31,230 ¿Quién es? 81 00:07:37,570 --> 00:07:39,159 Soy Rey Mono. 82 00:07:41,380 --> 00:07:42,600 ¡Es imposible! 83 00:07:45,690 --> 00:07:47,390 Un mono salvaje de la montaña, 84 00:07:48,330 --> 00:07:50,550 que se atreve a fingir ser el Rey Mono, 85 00:07:51,590 --> 00:07:52,950 ¡qué atrevido eres! 86 00:08:05,860 --> 00:08:07,740 Tathagata, estás bromeando, ¿verdad? 87 00:08:08,090 --> 00:08:09,050 ¡Sal! 88 00:08:18,260 --> 00:08:19,070 Rey Mono, 89 00:08:20,410 --> 00:08:22,470 mírame con tus ojos ardientes. 90 00:08:23,970 --> 00:08:25,300 ¿Me parezco 91 00:08:26,390 --> 00:08:28,210 a Tathagata? 92 00:08:28,310 --> 00:08:29,360 Tathagata. 93 00:08:32,210 --> 00:08:33,190 Eres tú. 94 00:08:33,970 --> 00:08:35,190 Tienes razón. 95 00:08:36,179 --> 00:08:38,130 La prisión celestial nunca encierra a los demonios. 96 00:08:39,380 --> 00:08:41,580 Es solo que, ¿cómo puedes ser el Rey Mono 97 00:08:43,260 --> 00:08:46,090 sin el báculo dorado y sus poderes sobrenaturales? 98 00:08:54,380 --> 00:08:57,010 Este mono demonio finge ser el Rey Mono 99 00:08:57,180 --> 00:08:58,410 causando caos en los tres mundos. 100 00:08:58,410 --> 00:08:59,530 Es un pecado imperdonable. 101 00:09:01,050 --> 00:09:03,490 Hoy te encierro en la prisión celestial 102 00:09:04,230 --> 00:09:06,060 y no podrás salir de allí por el resto de tu vida. 103 00:09:41,780 --> 00:09:42,750 Wukong. 104 00:10:10,350 --> 00:10:11,900 No malgastes tus fuerzas. 105 00:10:12,670 --> 00:10:15,420 Ese sello es el candado del universo del señor Huangmei. 106 00:10:16,120 --> 00:10:17,070 Nadie puede abrirlo 107 00:10:17,070 --> 00:10:18,230 ni romperlo, 108 00:10:18,250 --> 00:10:21,040 a menos que estés muerto. 109 00:10:27,040 --> 00:10:28,630 ¿Eres un mono de la montaña Huaguo? 110 00:10:28,960 --> 00:10:29,650 ¡Atrevido! 111 00:10:30,390 --> 00:10:31,810 ¿Cómo puedes mencionar el nombre sagrado 112 00:10:32,090 --> 00:10:33,570 de la montaña Huaguo? 113 00:10:37,270 --> 00:10:38,270 Pero, 114 00:10:38,710 --> 00:10:40,160 te pareces mucho 115 00:10:40,280 --> 00:10:41,830 a nuestro rey. 116 00:10:43,590 --> 00:10:44,710 Qué pena, 117 00:10:44,780 --> 00:10:47,020 la persona menos probable 118 00:10:47,910 --> 00:10:49,180 que venga a este lugar es nuestro rey. 119 00:10:49,510 --> 00:10:51,180 Si quieres fingir ser él, 120 00:10:51,510 --> 00:10:53,380 deberías al menos ponerte la diadema dorada. 121 00:10:57,950 --> 00:11:00,310 Me queda un año para salir de aquí. 122 00:11:00,960 --> 00:11:02,980 El tiempo pasa volando. 123 00:11:03,080 --> 00:11:06,300 Cuando nuestro rey vuelva a la triunfante a la montaña, 124 00:11:07,530 --> 00:11:10,890 tal vez pueda darme un buen puesto. 125 00:11:11,410 --> 00:11:13,840 Creo que por ahora no puede volver. 126 00:11:15,540 --> 00:11:16,370 ¡Qué atrevido eres! 127 00:11:16,830 --> 00:11:17,300 ¡Tú…! 128 00:11:37,350 --> 00:11:38,040 Moyan. 129 00:11:38,750 --> 00:11:40,060 El espía del señor Huangmei. 130 00:11:42,270 --> 00:11:43,680 ¡No puedes hacer esto! 131 00:11:46,720 --> 00:11:48,470 ¡Mi ojo! 132 00:11:53,670 --> 00:11:54,660 ¡Es muy cruel! 133 00:12:00,380 --> 00:12:01,070 ¡Estamos acabados! 134 00:12:01,080 --> 00:12:02,740 Definitivamente el señor Huangmei lo vio. 135 00:12:02,780 --> 00:12:04,360 ¡Moriremos, tú y yo! 136 00:12:05,770 --> 00:12:08,300 Si quieres morir, muere solo. ¡No me molestes! 137 00:12:09,070 --> 00:12:11,020 Esta cárcel es falsa. 138 00:12:11,100 --> 00:12:12,530 Todos ustedes están siendo engañados. 139 00:12:12,720 --> 00:12:13,610 ¡Atrevido! 140 00:12:13,710 --> 00:12:15,230 ¡Qué atrevido eres! 141 00:12:15,420 --> 00:12:17,790 La forma de la cárcel es como una flor de loto. 142 00:12:18,060 --> 00:12:19,630 Dicen que está compuesta por siete pétalos 143 00:12:19,630 --> 00:12:22,090 del antiguo artefacto llamado “Linterna Baolian”. 144 00:12:22,750 --> 00:12:25,570 Huangmei es el aprendiz del Buda Mile. 145 00:12:25,670 --> 00:12:26,870 Cuenta con un poder ilimitado. 146 00:12:26,900 --> 00:12:28,620 ¿Cómo puede ser falso? 147 00:12:31,020 --> 00:12:32,280 Aquí hay mucha gente encarcelada, 148 00:12:32,560 --> 00:12:33,750 ¿nadie de ellos quiere salir? 149 00:12:35,420 --> 00:12:36,470 Hay un tambor al lado de la puerta. 150 00:12:36,550 --> 00:12:38,260 Tócalo, y alguien te sacará de aquí. 151 00:12:38,260 --> 00:12:38,870 ¿A dónde? 152 00:12:38,960 --> 00:12:40,100 Al campo de vida y muerte. 153 00:12:40,170 --> 00:12:42,340 Si ganas en el campo de vida y muerte, puedes salir de aquí. 154 00:12:48,660 --> 00:12:50,060 Si gano, 155 00:12:50,440 --> 00:12:51,780 ¿creerás que soy el Rey Mono? 156 00:12:59,460 --> 00:13:00,450 No puedes ganar. 157 00:13:28,680 --> 00:13:33,040 [Campo de vida y muerte] 158 00:13:40,850 --> 00:13:42,150 Si ganas 159 00:13:42,440 --> 00:13:43,050 en una hora, 160 00:13:43,100 --> 00:13:44,280 estarás libre. 161 00:13:44,570 --> 00:13:45,290 Si pierdes, 162 00:13:45,410 --> 00:13:46,710 morirás y tu cuerpo estará incompleto. 163 00:13:47,980 --> 00:13:49,040 Imposible. 164 00:13:49,040 --> 00:13:50,260 Nunca he visto a nadie ganar. 165 00:14:23,800 --> 00:14:24,920 Monstruo viejo, 166 00:14:25,250 --> 00:14:28,270 el Rey Toro es mi hermano por juramento. 167 00:14:28,270 --> 00:14:29,560 ¿No lo sabías? 168 00:14:33,050 --> 00:14:33,830 ¡Hermano! 169 00:14:38,870 --> 00:14:39,510 ¡Hermano, 170 00:14:39,690 --> 00:14:40,550 soy yo! 171 00:15:36,860 --> 00:15:38,490 ¡Es el Rey Mono! 172 00:16:02,820 --> 00:16:04,370 ¡No griten, no griten! 173 00:16:04,380 --> 00:16:05,920 ¡Les dije que no griten! 174 00:16:06,350 --> 00:16:11,020 - ¡Mátalo, mátalo! - ¡Pégale! 175 00:16:26,880 --> 00:16:27,750 ¡Ánimo, ánimo! 176 00:16:27,750 --> 00:16:29,310 ¡Mátalo, ánimo! 177 00:16:30,410 --> 00:16:30,960 ¡Ánimo! 178 00:16:40,750 --> 00:16:43,340 ¡Pégale, pégale! 179 00:16:56,510 --> 00:17:00,460 ¡Pégale, pégale! 180 00:17:10,579 --> 00:17:11,680 ¡Se levantó! 181 00:17:11,680 --> 00:17:12,430 Sí. 182 00:17:12,819 --> 00:17:14,450 ¡No está muerto! 183 00:17:15,420 --> 00:17:16,859 ¡Qué suerte! 184 00:17:30,150 --> 00:17:32,010 Es demasiado atrevido. 185 00:17:32,010 --> 00:17:32,890 ¿No quiere vivir? 186 00:17:36,200 --> 00:17:37,320 ¿Quiere morir? 187 00:17:38,000 --> 00:17:39,020 Maldito mono. 188 00:17:50,680 --> 00:17:51,690 Se acabó el tiempo. 189 00:17:52,880 --> 00:17:54,790 Solo es un empate. 190 00:17:58,100 --> 00:18:00,190 ¡Sí, es injusto! 191 00:18:00,190 --> 00:18:02,120 - Pensé que el mono ganaría. - ¿Cómo es posible? 192 00:18:04,320 --> 00:18:05,200 Wukong. 193 00:18:06,410 --> 00:18:07,910 Wukong. 194 00:18:09,820 --> 00:18:11,120 ¿Por qué estás aquí? 195 00:18:29,530 --> 00:18:30,240 ¿Qué haces? 196 00:18:33,290 --> 00:18:35,080 No le reconocí antes. 197 00:18:35,990 --> 00:18:37,630 ¡Por favor, perdóneme! 198 00:18:38,210 --> 00:18:40,840 Solo me parezco a su rey. 199 00:18:41,340 --> 00:18:43,810 La persona menos probable que venga aquí es él. 200 00:18:43,950 --> 00:18:44,580 ¿Cierto? 201 00:18:45,720 --> 00:18:46,900 ¡Dije tonterías! 202 00:18:47,990 --> 00:18:48,770 ¡Debo ser castigado! 203 00:18:49,540 --> 00:18:50,070 Basta, 204 00:18:50,260 --> 00:18:50,790 ven. 205 00:18:55,860 --> 00:18:56,430 ¡No rías! 206 00:19:06,440 --> 00:19:08,220 Hay dos tipos de personas que odio en esta vida. 207 00:19:09,400 --> 00:19:10,730 Una es la halagadora. 208 00:19:11,190 --> 00:19:12,550 La otra es la desagradable. 209 00:19:14,620 --> 00:19:15,990 A partir de ahora, no puedes reír así. 210 00:19:17,560 --> 00:19:19,420 De verdad lo siento mucho. 211 00:19:19,790 --> 00:19:21,280 Lo siento mucho. 212 00:19:24,590 --> 00:19:26,270 Cuando estaba debajo de la montaña de cinco dedos, 213 00:19:26,880 --> 00:19:29,010 el monstruo ocupó la cueva Shuilian. 214 00:19:29,850 --> 00:19:31,500 Los descendientes de usted 215 00:19:31,640 --> 00:19:33,150 huyeron por todas partes. 216 00:19:34,220 --> 00:19:35,520 No fui capaz, 217 00:19:36,030 --> 00:19:38,980 y solo pude seguir detrás de esos patanes. 218 00:19:40,470 --> 00:19:42,350 Ellos dicen que usted fue a conseguir los textos budistas, 219 00:19:42,840 --> 00:19:44,290 y no quiere volver a la montaña Huaguo. 220 00:19:45,960 --> 00:19:47,040 ¡Tonterías! 221 00:19:48,730 --> 00:19:50,030 ¡Llegó la comida! 222 00:19:57,440 --> 00:19:58,720 Su majestad, por aquí. 223 00:19:59,430 --> 00:20:00,040 ¡Viene el rey! 224 00:20:00,080 --> 00:20:00,850 ¡Viene el rey! 225 00:20:01,270 --> 00:20:02,790 ¡A un lado, a un lado! 226 00:20:04,120 --> 00:20:04,630 Su majestad, 227 00:20:09,350 --> 00:20:10,770 la mejor parte es para usted. 228 00:20:11,860 --> 00:20:12,560 Su majestad, 229 00:20:13,720 --> 00:20:16,300 el impulso es del diablo. 230 00:20:16,300 --> 00:20:16,960 ¡Ven! 231 00:20:19,880 --> 00:20:21,180 ¿Qué hay en la caja? 232 00:20:25,430 --> 00:20:26,240 ¿Quién es ella? 233 00:20:29,160 --> 00:20:30,620 Ella es una cantante de ópera. 234 00:20:30,800 --> 00:20:33,830 El señor Huangmei le pidió que preparara 235 00:20:33,940 --> 00:20:35,100 una escena para cantar para nosotros. 236 00:20:35,610 --> 00:20:36,470 ¿Cantante de ópera? 237 00:20:37,510 --> 00:20:38,110 Sí. 238 00:20:38,230 --> 00:20:40,820 Ella es la esperanza de 239 00:20:41,350 --> 00:20:43,710 la mayoría de nosotros. 240 00:20:43,900 --> 00:20:45,240 Usted me entiende. 241 00:20:46,080 --> 00:20:47,430 ¡No rías así! 242 00:21:03,720 --> 00:21:04,940 ¡Pórtate bien! 243 00:21:11,160 --> 00:21:12,950 Han entrado unos pobres de nuevo. 244 00:21:17,710 --> 00:21:18,590 No corras. 245 00:21:19,230 --> 00:21:20,540 Estoy aquí para ayudarte. 246 00:21:20,920 --> 00:21:22,380 ¡Saluda a nuestro rey! 247 00:21:28,760 --> 00:21:30,160 ¿Eres un mono de la montaña Huaguo? 248 00:21:33,860 --> 00:21:34,830 ¿Cómo te llamas? 249 00:21:37,170 --> 00:21:37,750 Su majestad, 250 00:21:38,160 --> 00:21:39,710 tal vez es un mono mudo. 251 00:21:40,810 --> 00:21:42,030 Su oreja es tan pequeña, 252 00:21:42,340 --> 00:21:43,480 así que llamémoslo como “Orejitas”. 253 00:21:43,990 --> 00:21:44,630 Come. 254 00:21:52,920 --> 00:21:53,430 Vamos. 255 00:21:54,310 --> 00:21:55,640 Los llevaré a comer rico. 256 00:22:00,990 --> 00:22:02,110 Este lugar 257 00:22:03,310 --> 00:22:04,520 es muy grande. 258 00:22:12,440 --> 00:22:13,420 ¿Nos conocemos? 259 00:22:14,590 --> 00:22:16,680 La sobrina vive bien en el lugar de Guanyin. 260 00:22:16,740 --> 00:22:17,690 No te preocupes. 261 00:22:17,690 --> 00:22:18,460 Sun Wukong, 262 00:22:19,920 --> 00:22:20,880 pagarás por el asunto... 263 00:22:20,880 --> 00:22:22,480 “...de mi hijo tarde o temprano.” 264 00:22:22,750 --> 00:22:24,560 Siempre me dices eso al verme. 265 00:22:25,740 --> 00:22:27,560 ¿Por qué estás aquí 266 00:22:28,000 --> 00:22:29,420 en vez de ir a India para conseguir los textos budistas? 267 00:22:30,420 --> 00:22:31,600 Yo, el Rey Mono, 268 00:22:31,600 --> 00:22:32,610 soy libre de venir y de ir. 269 00:22:34,630 --> 00:22:36,020 Pues vete ahora. 270 00:22:40,810 --> 00:22:41,960 - Come. - ¿Qué le pasó a mi hermano? 271 00:22:43,100 --> 00:22:45,110 Su memoria fue sellada por Huangmei. 272 00:22:45,600 --> 00:22:47,130 Ni siquiera sabe quién es él. 273 00:22:47,880 --> 00:22:48,900 ¿Sello? 274 00:22:49,570 --> 00:22:50,430 ¿Qué clase de sello? 275 00:22:52,000 --> 00:22:53,580 Es el aprendiz del Buda Mile. 276 00:22:54,280 --> 00:22:55,760 Es bueno usando artefactos y poderes sobrenaturales. 277 00:22:56,590 --> 00:22:57,560 Lo más importante es que 278 00:22:57,700 --> 00:22:59,190 tiene un báculo Tianpeng. 279 00:22:59,820 --> 00:23:00,900 El poder del candado del universo 280 00:23:00,900 --> 00:23:02,400 también es sostenido por el báculo Tianpeng. 281 00:23:03,020 --> 00:23:04,120 Si se rompe el báculo, 282 00:23:05,000 --> 00:23:05,950 el sello se abrirá de inmediato. 283 00:23:06,920 --> 00:23:07,670 ¿Cómo lo rompemos? 284 00:23:14,670 --> 00:23:16,870 Te atreves a insultarme. 285 00:23:18,270 --> 00:23:18,790 ¡Largo! 286 00:23:19,740 --> 00:23:21,750 ¡Ella es la princesa Tieshan! 287 00:23:22,330 --> 00:23:23,540 ¡Soy ciego! 288 00:23:40,300 --> 00:23:40,970 ¡No la toques! 289 00:23:50,090 --> 00:23:50,680 Su majestad, 290 00:23:51,430 --> 00:23:53,130 tengo una gran idea. 291 00:23:53,870 --> 00:23:55,540 ¿Por qué no aprovechemos que ella no está aquí 292 00:23:55,540 --> 00:23:57,110 y vamos a su habitación 293 00:23:57,110 --> 00:23:58,670 a ver qué está haciendo? 294 00:24:01,250 --> 00:24:02,460 Te dije que no te rías así. 295 00:24:10,480 --> 00:24:11,750 ¡Aprendiz atrevido! 296 00:24:12,180 --> 00:24:14,280 ¡Nuevamente mataste a tres personas! 297 00:24:14,620 --> 00:24:16,240 ¡No puedo soportarte más! 298 00:24:16,320 --> 00:24:19,320 ¡Vete! 299 00:24:19,320 --> 00:24:20,010 ¡Maestro! 300 00:24:21,570 --> 00:24:23,000 ¿Lo que está cantando es tu historia? 301 00:24:23,680 --> 00:24:24,340 Sí. 302 00:24:24,340 --> 00:24:25,270 Míralo bien. 303 00:24:25,330 --> 00:24:26,670 Ellos son tres monstruos. 304 00:24:26,790 --> 00:24:28,280 No murieron por mi báculo. 305 00:24:28,370 --> 00:24:29,470 Fue un monstruo 306 00:24:29,480 --> 00:24:30,810 que quería calumniarte 307 00:24:30,810 --> 00:24:33,270 con tres cadáveres humanos. 308 00:24:33,380 --> 00:24:35,500 Ya no confío en ti. 309 00:24:36,230 --> 00:24:36,930 Vete. 310 00:24:37,740 --> 00:24:38,490 Maestro, 311 00:24:39,190 --> 00:24:40,490 ¿quiere echarme? 312 00:24:41,300 --> 00:24:43,680 Si hay inquietud en tu corazón, no crecerás. 313 00:24:44,000 --> 00:24:46,250 Dios no puede lograr nada si está perturbado. 314 00:24:47,170 --> 00:24:47,980 A partir de ahora, 315 00:24:48,250 --> 00:24:49,410 cuídate. 316 00:25:28,080 --> 00:25:29,120 Realmente hay un pasaje secreto. 317 00:25:29,230 --> 00:25:30,280 ¡Su majestad, es usted increíble! 318 00:25:35,340 --> 00:25:36,270 Quédense aquí. 319 00:25:36,460 --> 00:25:37,240 Voy a ver solo. 320 00:25:38,870 --> 00:25:39,640 No se preocupe, su majestad. 321 00:25:39,640 --> 00:25:40,480 Nosotros nos encargaremos. 322 00:26:18,730 --> 00:26:19,400 ¡Mono apestoso, 323 00:26:19,500 --> 00:26:20,390 siempre arruinas mis planes! 324 00:26:20,720 --> 00:26:21,670 Podemos cooperar. 325 00:26:21,840 --> 00:26:22,800 ¡Cooperar contigo 326 00:26:22,980 --> 00:26:24,270 es más difícil que salir de aquí! 327 00:26:26,940 --> 00:26:27,840 ¡Alguien viene! 328 00:26:43,910 --> 00:26:44,800 Mono apestoso, 329 00:26:45,670 --> 00:26:47,670 no intentes hacer algo malo bajo mi guardia. 330 00:26:53,180 --> 00:26:54,550 Todavía nos muestras la cara así. 331 00:26:55,270 --> 00:26:56,140 Escucha, 332 00:26:56,400 --> 00:26:57,180 mientras estés aquí, no tienes ninguna diferencia 333 00:26:57,180 --> 00:26:58,760 con los demás. 334 00:27:06,900 --> 00:27:07,900 Mono viejo, 335 00:27:08,220 --> 00:27:10,080 ¿por qué no levantas la cabeza? 336 00:27:11,020 --> 00:27:12,360 ¿De qué tienes miedo? 337 00:27:19,240 --> 00:27:20,540 ¿Eso es todo de lo que eres capaz? 338 00:27:35,080 --> 00:27:36,810 ¿Está bien, su majestad? 339 00:27:38,310 --> 00:27:39,510 Estoy bien. 340 00:27:39,620 --> 00:27:40,200 No pasa nada. 341 00:27:40,960 --> 00:27:42,240 Lo siento, su majestad. 342 00:27:42,380 --> 00:27:44,600 Olvidé que ya no tienes el poderes sobrenaturales. 343 00:27:44,970 --> 00:27:46,340 ¿Y qué si no los tengo? 344 00:27:46,900 --> 00:27:48,770 Cuando llegué a la montaña Huaguo, 345 00:27:49,250 --> 00:27:51,750 todos mis descendientes me admiraban por mi fuerza. 346 00:27:52,350 --> 00:27:53,060 Sí. 347 00:27:53,350 --> 00:27:53,850 Exacto, exacto. 348 00:27:55,010 --> 00:27:57,900 Nuestro rey es un mono maravilloso concebido por el cielo y la tierra. 349 00:27:58,780 --> 00:28:00,680 Esta pequeña herida no es nada. 350 00:28:01,820 --> 00:28:02,470 Su majestad. 351 00:28:03,200 --> 00:28:04,740 Me acostaré en otro lugar. 352 00:28:06,360 --> 00:28:08,540 Si empezara a contar las historias de nuestro gran rey, 353 00:28:08,720 --> 00:28:11,370 sería difícil terminar de contarlas en tres días y tres noches. 354 00:28:12,030 --> 00:28:13,380 En aquel entonces, 355 00:28:13,620 --> 00:28:15,840 decenas de miles de soldados del cielo, 356 00:28:16,370 --> 00:28:17,770 cuatro generales 357 00:28:18,470 --> 00:28:20,500 y veintiocho estrellas lucharon contra nuestro rey. 358 00:28:21,350 --> 00:28:23,850 ¡Qué magnífica la escena fue! 359 00:28:25,030 --> 00:28:27,610 Pero finalmente fracasaron. 360 00:28:34,870 --> 00:28:35,810 Luego, 361 00:28:36,870 --> 00:28:38,680 estando bajo la montaña de cinco dedos 362 00:28:39,440 --> 00:28:41,320 sufrió durante quinientos años. 363 00:28:42,290 --> 00:28:43,680 Y tuvo que acompañar al monje Tang 364 00:28:43,960 --> 00:28:45,450 a India para conseguir los textos budistas. 365 00:28:46,130 --> 00:28:47,260 En este estado, 366 00:28:48,090 --> 00:28:49,620 ¿todavía creen que soy su rey? 367 00:28:50,970 --> 00:28:52,410 Nuestro rey será siempre nuestro rey. 368 00:28:52,740 --> 00:28:54,190 Incluso si no tiene nada, 369 00:28:54,230 --> 00:28:55,570 seguirá siendo nuestro rey. 370 00:28:57,280 --> 00:28:58,710 Ni siquiera tengo la diadema dorada. 371 00:29:04,730 --> 00:29:05,930 Mejor aún. 372 00:29:06,590 --> 00:29:07,880 Nada puede 373 00:29:08,270 --> 00:29:09,440 controlarle. 374 00:29:14,630 --> 00:29:16,730 Cuando me fui de la montaña Huaguo para conseguir los textos budistas, 375 00:29:19,930 --> 00:29:21,000 ¿me odiaron? 376 00:29:22,580 --> 00:29:23,220 Su majestad, 377 00:29:23,770 --> 00:29:25,350 ¿por qué dice eso? 378 00:29:26,070 --> 00:29:27,070 Es imposible. 379 00:29:28,600 --> 00:29:29,620 Es decir que, 380 00:29:30,970 --> 00:29:31,960 ¿conseguir los textos budistas 381 00:29:31,960 --> 00:29:33,730 es más importante 382 00:29:33,910 --> 00:29:34,750 que su descendencia? 383 00:29:38,860 --> 00:29:39,680 ¿Por qué estás aquí? 384 00:29:40,950 --> 00:29:42,210 ¿No quieres saber la respuesta? 385 00:29:45,480 --> 00:29:46,300 Sun Wukong, 386 00:29:47,610 --> 00:29:48,870 entre los textos budistas y la montaña Huaguo, 387 00:29:49,190 --> 00:29:50,260 ¿a cuál eliges? 388 00:29:55,490 --> 00:29:56,700 Todos moriremos aquí. 389 00:29:57,440 --> 00:29:58,300 ¿Ahora tiene sentido 390 00:29:58,320 --> 00:29:59,040 hablar de esto? 391 00:29:59,510 --> 00:30:00,170 Si puedes, 392 00:30:00,470 --> 00:30:01,440 sácanos de aquí. 393 00:30:04,540 --> 00:30:05,270 Síganme. 394 00:30:28,410 --> 00:30:29,380 Según mi investigación, 395 00:30:30,610 --> 00:30:31,860 el artefacto está en el almacén. 396 00:30:32,100 --> 00:30:33,270 Para entrar al almacén, 397 00:30:33,820 --> 00:30:34,810 hay que realizar tres pasos. 398 00:30:36,050 --> 00:30:37,020 Conocer su estructura, 399 00:30:37,770 --> 00:30:38,640 entender sus reglas 400 00:30:39,680 --> 00:30:40,570 y coordinarse por dentro y por fuera. 401 00:30:46,670 --> 00:30:47,560 A partir de ahora, 402 00:30:47,700 --> 00:30:48,990 te enseñaré algunas habilidades. 403 00:30:52,130 --> 00:30:53,440 Enfrente están los balnearios, ¿no? 404 00:30:54,960 --> 00:30:56,560 Toro tiene una llave. 405 00:30:57,540 --> 00:30:58,750 Tenemos que robársela 406 00:30:58,750 --> 00:30:59,840 cuando esté duchándose. 407 00:31:00,250 --> 00:31:01,400 Después de conseguir la llave, 408 00:31:01,810 --> 00:31:02,910 atraeré a Toro, 409 00:31:03,110 --> 00:31:04,070 y tú le quitarás el artefacto. 410 00:31:04,490 --> 00:31:05,450 Después de recuperar tus poderes, 411 00:31:05,450 --> 00:31:06,440 nos reuniremos en la sala. 412 00:31:20,300 --> 00:31:20,900 ¡Otra vez! 413 00:31:22,900 --> 00:31:23,380 ¡Levántate! 414 00:31:29,910 --> 00:31:30,410 ¡Otra vez! 415 00:31:40,310 --> 00:31:40,980 ¡Otra vez! 416 00:31:42,960 --> 00:31:43,550 ¡Levántate! 417 00:31:56,870 --> 00:31:57,670 Sácalo. 418 00:32:38,670 --> 00:32:39,380 Hora de comer. 419 00:32:46,540 --> 00:32:46,980 Toma. 420 00:32:49,500 --> 00:32:50,470 Después de salir de aquí, 421 00:32:51,130 --> 00:32:53,100 iré a donde Guanyin y traeré de vuelta al Niño Rojo. 422 00:32:54,250 --> 00:32:55,440 Lo haremos mañana. 423 00:32:55,890 --> 00:32:56,810 Todos coman más 424 00:32:57,090 --> 00:32:57,840 y descansen bien. 425 00:33:25,980 --> 00:33:27,890 Sun Wukong, 426 00:33:28,950 --> 00:33:31,390 entrégame tu cuerpo. 427 00:33:37,490 --> 00:33:38,070 Maestro, 428 00:33:38,210 --> 00:33:39,820 ¿de verdad Sun Wukong no regresará? 429 00:33:40,460 --> 00:33:41,860 ¿Lo extrañas después de solo unos días? 430 00:33:41,860 --> 00:33:42,570 Maestro. 431 00:33:42,680 --> 00:33:43,690 No olvide que fue echado 432 00:33:43,820 --> 00:33:45,210 por maestro. 433 00:33:46,040 --> 00:33:46,670 Miren, 434 00:33:46,750 --> 00:33:47,480 sin él, 435 00:33:47,740 --> 00:33:49,180 estamos bien y seguros, ¿no? 436 00:33:49,700 --> 00:33:51,380 No hay tantos monstruos que quieran comer nuestro maestro. 437 00:33:59,790 --> 00:34:01,580 Maestro, compañero. 438 00:34:06,800 --> 00:34:08,290 Sun Wukong. 439 00:34:47,810 --> 00:34:48,469 No se preocupen, 440 00:34:48,940 --> 00:34:50,370 los llevaré de regreso a como dé lugar 441 00:34:52,260 --> 00:34:53,150 a la montaña Huaguo. 442 00:34:54,120 --> 00:34:54,610 Su majestad, 443 00:34:56,150 --> 00:34:57,320 ¿es verdad? 444 00:34:57,580 --> 00:34:58,150 Sí. 445 00:34:59,890 --> 00:35:00,610 Sí. 446 00:35:58,030 --> 00:36:00,210 ¿Qué te parece la cantante de ópera? 447 00:36:00,840 --> 00:36:02,540 Esa cantante 448 00:36:02,760 --> 00:36:04,070 no es buena. 449 00:36:04,410 --> 00:36:05,430 ¿No? 450 00:36:06,210 --> 00:36:08,320 Yo creo que no está nada mal. 451 00:36:08,500 --> 00:36:10,110 Dicen que está casada. 452 00:36:10,310 --> 00:36:11,050 ¿Sí? 453 00:36:11,460 --> 00:36:12,320 No creo. 454 00:36:12,430 --> 00:36:13,550 ¿Por qué no? 455 00:36:13,550 --> 00:36:16,190 Pues no tienes oportunidad. 456 00:36:18,190 --> 00:36:19,710 Solo la miro, no más. 457 00:36:22,230 --> 00:36:23,120 Te diré algo, 458 00:36:23,510 --> 00:36:26,090 recientemente hemos atrapado a unas chicas lindas. 459 00:36:26,090 --> 00:36:27,130 ¿En serio? 460 00:36:28,070 --> 00:36:29,190 Vamos a ver, 461 00:36:29,430 --> 00:36:31,100 te aseguro que habrá alguien que te guste. 462 00:36:33,680 --> 00:36:34,720 ¿Cuándo llegará el día... 463 00:36:34,720 --> 00:36:37,000 - en que podamos sobresalir? - Así es. 464 00:36:57,720 --> 00:36:58,730 Tú otra vez. 465 00:37:47,320 --> 00:37:47,960 Mocoso. 466 00:37:48,940 --> 00:37:50,330 Dame un masaje. 467 00:37:51,080 --> 00:37:51,940 Rápido, rápido. 468 00:37:54,930 --> 00:37:56,540 Rápido, ¿por qué tardas tanto? 469 00:38:14,940 --> 00:38:15,890 Eres 470 00:38:16,010 --> 00:38:16,880 cada vez más fuerte. 471 00:38:17,010 --> 00:38:18,030 ¡Es demasiado fuerte! 472 00:38:18,290 --> 00:38:19,420 Más... ¡Más suave! 473 00:38:34,290 --> 00:38:34,920 ¡Es demasiado fuerte! 474 00:38:34,920 --> 00:38:36,350 ¡Hermano, más suave! 475 00:38:39,650 --> 00:38:40,320 ¡Rápido! 476 00:39:01,210 --> 00:39:01,750 ¡No tan fuerte! 477 00:39:51,030 --> 00:39:55,730 [Bóveda del relámpago] 478 00:40:12,370 --> 00:40:13,920 ¡Déjame salir, rápido! 479 00:40:17,140 --> 00:40:17,820 Dime, 480 00:40:18,340 --> 00:40:19,670 ¿es esta puerta? 481 00:40:20,960 --> 00:40:21,920 Rey Mono. 482 00:40:21,920 --> 00:40:22,510 ¡Dime! 483 00:40:22,510 --> 00:40:24,300 ¡Lo que acabo de decir es verdad! 484 00:40:24,820 --> 00:40:26,310 - ¡Debes creerme! - ¡Dime! 485 00:40:26,310 --> 00:40:27,830 Es verdad. 486 00:40:27,920 --> 00:40:29,870 Nada de lo que dije es mentira. 487 00:40:42,960 --> 00:40:44,390 Eres Toro descarado. 488 00:40:44,610 --> 00:40:46,180 Me has mirado durante mucho tiempo sin decir nada. 489 00:40:46,580 --> 00:40:47,810 Te sangra la nariz. 490 00:40:48,630 --> 00:40:50,440 A ver qué trampas tienes. 491 00:41:31,940 --> 00:41:32,460 Orejitas, 492 00:41:32,900 --> 00:41:34,400 pásame el báculo Tianpeng. 493 00:41:34,640 --> 00:41:36,390 ¡Lo haré pedazos! 494 00:41:39,690 --> 00:41:40,730 Huangmei, 495 00:41:41,160 --> 00:41:42,400 ¡espera y verás! 496 00:41:49,380 --> 00:41:51,490 No ocurrió nada, ¿cómo es posible? 497 00:41:58,680 --> 00:42:00,350 Rey Mono, 498 00:42:00,960 --> 00:42:02,500 cuánto mucho tiempo sin verte. 499 00:42:08,590 --> 00:42:09,780 ¿Toro, estás loco? 500 00:42:11,380 --> 00:42:12,870 Pégame otra vez. 501 00:42:13,600 --> 00:42:15,410 ¿Crees que no me atrevo a pegarte? 502 00:42:22,600 --> 00:42:23,460 ¿Dónde está la llave? 503 00:42:24,140 --> 00:42:24,810 Toro, 504 00:42:25,900 --> 00:42:27,990 ¿realmente no recuerdas nada? 505 00:42:30,380 --> 00:42:31,870 Eres el pacificador del cielo, 506 00:42:32,130 --> 00:42:33,130 el Rey Toro. 507 00:42:33,440 --> 00:42:36,310 Yo soy tu esposa legítima. 508 00:42:37,640 --> 00:42:39,430 ¿Dónde está la llave? 509 00:43:30,670 --> 00:43:31,410 Orejitas… 510 00:43:45,960 --> 00:43:46,700 ¡Orejitas! 511 00:44:07,990 --> 00:44:08,940 Mono viejo, 512 00:44:10,240 --> 00:44:12,840 ¿quieres que el rey regrese a la montaña Huaguo contigo? 513 00:44:16,120 --> 00:44:17,880 Sun Wukong fue a conseguir los textos budistas 514 00:44:17,900 --> 00:44:20,560 porque su corazón de piedra lo restringió de su libertad. 515 00:44:21,510 --> 00:44:22,930 Si sacan el corazón de piedra, 516 00:44:23,780 --> 00:44:25,800 podrá recuperar la libertad. 517 00:44:28,650 --> 00:44:29,810 Sin el corazón de piedra, 518 00:44:30,250 --> 00:44:31,770 ¿el rey morirá? 519 00:44:33,060 --> 00:44:34,400 No le pasará nada, 520 00:44:35,790 --> 00:44:38,580 pero tiene que sacarlo él mismo. 521 00:44:39,310 --> 00:44:40,760 Si me ayudas, 522 00:44:41,520 --> 00:44:43,760 prometo que todos ustedes podrán regresar a la montaña Huaguo 523 00:44:44,070 --> 00:44:45,790 y recuperar su antigua gloria. 524 00:45:01,360 --> 00:45:02,370 Mono rabioso, 525 00:45:02,950 --> 00:45:04,060 ¿sabes cuál es tu crimen? 526 00:45:04,940 --> 00:45:06,180 Si quieres matarme, 527 00:45:06,780 --> 00:45:07,680 hazlo de una vez. 528 00:45:09,080 --> 00:45:10,410 Confundir al público, 529 00:45:10,660 --> 00:45:11,890 conspirar con los demás para escapar. 530 00:45:12,750 --> 00:45:14,310 Con crímenes tan graves, 531 00:45:14,730 --> 00:45:16,140 ¿cómo puedo ser amable contigo? 532 00:45:16,590 --> 00:45:17,090 Habla, 533 00:45:17,600 --> 00:45:18,660 ¿quién lo planeó todo? 534 00:45:22,140 --> 00:45:23,110 Déjalos ir. 535 00:45:25,050 --> 00:45:26,370 ¿Quieres hacerte el héroe? 536 00:45:27,080 --> 00:45:29,010 Realmente te consideras el Rey Mono. 537 00:45:32,260 --> 00:45:34,660 Dicen que el Rey Mono tiene un corazón de piedra. 538 00:45:35,750 --> 00:45:38,290 Si lo sacas y lo muestras a todo el mundo, 539 00:45:38,880 --> 00:45:40,750 y pruebas que eres el verdadero Rey Mono, 540 00:45:41,890 --> 00:45:43,270 podré dejarlos ir. 541 00:45:44,850 --> 00:45:46,490 Si no, todos los prisioneros de aquí 542 00:45:47,390 --> 00:45:49,510 tendrán que morir contigo. 543 00:45:53,910 --> 00:45:55,040 ¡Es solo una vida! 544 00:45:58,160 --> 00:45:59,040 Ya perdí a mi familia, 545 00:46:01,510 --> 00:46:03,000 ¡hace tiempo que ya no quiero vivir! 546 00:46:04,050 --> 00:46:04,650 Mono viejo. 547 00:46:05,860 --> 00:46:06,540 Dile. 548 00:46:09,270 --> 00:46:11,500 ¡Dile, rápido! ¡No nos lastimes! 549 00:46:11,520 --> 00:46:15,680 ¡Dile, rápido! 550 00:46:15,750 --> 00:46:20,320 - ¡Dile, rápido! - ¡Dile, rápido! 551 00:46:20,320 --> 00:46:21,780 - ¡Nos harán daño! - ¡Dile, rápido! 552 00:46:21,980 --> 00:46:23,420 ¡Se lo diré, se lo diré! 553 00:46:27,570 --> 00:46:28,090 Fue él. 554 00:46:29,640 --> 00:46:30,510 Él fue el que planeó todo. 555 00:46:31,450 --> 00:46:32,850 Él nos sacó de aquí. 556 00:46:32,850 --> 00:46:34,190 ¡Mono viejo, cállate! 557 00:46:34,840 --> 00:46:36,480 ¿Entonces él es el Rey Mono? 558 00:46:38,930 --> 00:46:45,600 ¡Dile rápido, dile rápido! 559 00:46:45,600 --> 00:46:47,090 Él no es el Rey Mono. 560 00:46:48,610 --> 00:46:50,820 Solo es un impostor que fingió ser el Rey Mono. 561 00:46:51,440 --> 00:46:52,500 ¿Lo escuchaste? 562 00:46:53,660 --> 00:46:55,510 No fui yo quien dijo eso. 563 00:46:55,740 --> 00:46:56,380 Mono viejo, 564 00:46:56,840 --> 00:46:57,840 continúa. 565 00:46:57,840 --> 00:47:01,350 ¡Dile, rápido! 566 00:47:01,350 --> 00:47:02,320 Entonces, lo diré. 567 00:47:03,620 --> 00:47:04,620 En aquel entonces, 568 00:47:05,770 --> 00:47:07,430 para obtener una reputación falsa, nuestro rey 569 00:47:07,770 --> 00:47:09,800 tomó la montaña Huaguo como apuesta, 570 00:47:10,460 --> 00:47:13,740 luchó contra decenas de miles de soldados del cielo 571 00:47:14,090 --> 00:47:16,700 solo para conseguir el título de Rey Mono. 572 00:47:19,180 --> 00:47:21,390 Muchos monos murieron por eso. 573 00:47:22,170 --> 00:47:24,310 ¡¿La vida de los monos no es vida?! 574 00:47:26,390 --> 00:47:27,720 Lo esperamos durante 575 00:47:27,790 --> 00:47:29,130 quinientos años en la montaña Huaguo, 576 00:47:30,370 --> 00:47:31,250 ¡y él, 577 00:47:31,650 --> 00:47:33,440 se fue directamente para conseguir los textos budistas 578 00:47:34,050 --> 00:47:35,490 y nunca regresó! 579 00:47:36,090 --> 00:47:37,580 El Rey Mono murió hace mucho tiempo. 580 00:47:39,820 --> 00:47:40,540 Continúa. 581 00:47:42,080 --> 00:47:43,140 ¡Continúa! 582 00:47:44,370 --> 00:47:45,500 Ya no me importa nada. 583 00:47:47,240 --> 00:47:48,880 ¡¿Eres el Rey Mono?! 584 00:47:49,780 --> 00:47:51,150 Si eres el Rey Mono, 585 00:47:51,600 --> 00:47:54,110 ¡muéstranos tu corazón de piedra! 586 00:47:54,640 --> 00:47:56,910 ¡Sí, saca tu corazón de piedra rápido! 587 00:47:57,040 --> 00:47:58,020 ¡Sácalo! 588 00:47:58,140 --> 00:47:59,400 ¡Saca tu corazón de piedra! 589 00:47:59,450 --> 00:48:00,500 ¡Sácalo! 590 00:48:00,510 --> 00:48:02,070 ¡Sácalo, rápido! 591 00:48:02,620 --> 00:48:05,420 Hoy no solo quiero que saques el corazón de piedra, 592 00:48:06,210 --> 00:48:08,970 también quiero que pierdas el apoyo de todos. 593 00:48:18,910 --> 00:48:20,090 ¡Tonto! 594 00:48:21,290 --> 00:48:22,780 ¡Eres demasiado tonto! 595 00:48:24,390 --> 00:48:25,330 ¿Quieres el corazón de piedra? 596 00:48:26,250 --> 00:48:27,550 ¿Quieres que yo me lo saque? 597 00:48:58,690 --> 00:48:59,390 Shili, 598 00:49:00,450 --> 00:49:01,600 déjalos ir. 599 00:49:13,240 --> 00:49:15,260 Mis esfuerzos no fueron en vano, 600 00:49:15,640 --> 00:49:18,310 al final, sacaste el corazón de piedra. 601 00:49:30,430 --> 00:49:31,050 ¡Rey! 602 00:49:33,120 --> 00:49:33,640 ¡Rey! 603 00:49:34,460 --> 00:49:35,210 ¡Rey! 604 00:49:36,730 --> 00:49:37,620 Señor Huangmei, 605 00:49:37,920 --> 00:49:39,620 ¿no dijo que no lastimaría a nuestro rey 606 00:49:39,670 --> 00:49:41,430 si se sacaba el corazón de piedra? 607 00:49:42,460 --> 00:49:43,010 ¡Rey! 608 00:49:43,210 --> 00:49:44,660 - Sin el corazón de piedra, - ¡Rey! 609 00:49:44,990 --> 00:49:47,350 - él solo es un mono normal. - ¡Rey! 610 00:49:50,470 --> 00:49:51,690 Mono viejo, 611 00:49:52,280 --> 00:49:53,460 eres muy estúpido. 612 00:49:54,360 --> 00:49:55,750 El que cuente con el corazón de piedra, 613 00:49:56,150 --> 00:49:58,060 será el Rey Mono. 614 00:49:59,060 --> 00:50:00,270 A partir de ahora, 615 00:50:01,220 --> 00:50:04,220 él será tu rey. 616 00:50:54,180 --> 00:50:55,400 Definitivamente no sabes 617 00:50:56,320 --> 00:50:58,980 cómo se siente bajo el sol. 618 00:51:01,030 --> 00:51:02,200 Qué patético. 619 00:51:04,130 --> 00:51:05,580 No olvides tu destino. 620 00:51:06,180 --> 00:51:06,790 Si no, 621 00:51:08,010 --> 00:51:10,910 tendrás que estar con los cadáveres y la tierra 622 00:51:11,720 --> 00:51:12,780 para siempre. 623 00:51:35,610 --> 00:51:36,870 ¡No eres el Rey Mono! 624 00:51:37,370 --> 00:51:45,860 ¡Rey Mono impostor! 625 00:51:46,200 --> 00:51:50,390 ¡Rey Mono impostor! 626 00:51:50,500 --> 00:51:56,320 - ¡Rey Mono impostor! - ¡Eres un estafador! 627 00:51:56,720 --> 00:51:59,820 - ¡Rey Mono impostor! - ¡Eres un estafador! 628 00:51:59,970 --> 00:52:22,200 - ¡Rey Mono impostor! - ¡Eres un estafador! 629 00:52:22,570 --> 00:52:23,220 ¡Rey Mono impostor! 630 00:52:31,580 --> 00:52:32,520 ¡No eres el Rey Mono! 631 00:52:33,500 --> 00:52:34,510 ¿No 632 00:52:35,350 --> 00:52:36,360 estás 633 00:52:37,240 --> 00:52:38,690 de acuerdo? 634 00:52:39,120 --> 00:52:39,950 ¡Rey Mono impostor! 635 00:52:41,900 --> 00:52:44,950 ¿No estás de acuerdo? 636 00:52:44,950 --> 00:52:45,750 ¡Rey Mono impostor! 637 00:52:46,490 --> 00:52:49,590 ¿No estás de acuerdo? 638 00:52:49,800 --> 00:52:50,480 ¡Rey Mono impostor! 639 00:52:59,750 --> 00:53:01,770 ¿Quién más no está de acuerdo? 640 00:53:30,270 --> 00:53:31,030 Orejitas, 641 00:53:31,870 --> 00:53:33,010 ¿sabes hablar? 642 00:53:36,020 --> 00:53:38,430 No soy Orejitas. 643 00:53:42,970 --> 00:53:44,370 ¿Estás ciego? 644 00:53:49,910 --> 00:53:50,630 No lo toques. 645 00:53:57,450 --> 00:54:00,080 Soy el Rey Mono. 646 00:54:01,660 --> 00:54:03,350 Soy tu rey. 647 00:54:03,950 --> 00:54:04,810 Orejitas, 648 00:54:05,330 --> 00:54:07,320 sácate el corazón de piedra y devuélveselo al rey. 649 00:54:07,620 --> 00:54:09,410 Siempre luchó por sacarnos de aquí, 650 00:54:09,490 --> 00:54:10,920 ¿cómo puedes tratarlo así? 651 00:54:10,920 --> 00:54:11,670 ¿Y tú? 652 00:54:14,530 --> 00:54:16,030 ¿Quieres morir? 653 00:54:17,460 --> 00:54:19,390 Ni siquiera le temo al Rey Mono real, 654 00:54:20,660 --> 00:54:22,830 menos miedo le tengo a un mono falso. 655 00:54:31,160 --> 00:54:31,970 Rey Mono, 656 00:54:34,130 --> 00:54:35,230 no te preocupes. 657 00:54:36,190 --> 00:54:38,560 El báculo dorado está esperándote. 658 00:54:39,610 --> 00:54:41,070 No pierdes nada 659 00:54:42,410 --> 00:54:43,700 con castigarlos más tarde. 660 00:54:59,310 --> 00:54:59,850 ¡Rey! 661 00:55:00,740 --> 00:55:01,320 ¡Rey! 662 00:55:02,230 --> 00:55:03,010 ¡Rey! 663 00:55:03,510 --> 00:55:05,010 ¡Rey, míreme! 664 00:55:08,840 --> 00:55:09,360 ¡Rey! 665 00:55:10,710 --> 00:55:11,910 ¿Me reconoce? 666 00:55:13,430 --> 00:55:14,920 ¿Sabe quién soy yo? 667 00:55:15,880 --> 00:55:16,520 ¡Rey! 668 00:55:16,520 --> 00:55:17,600 ¡Todo esto es tu culpa! 669 00:55:20,430 --> 00:55:20,870 Yo... 670 00:55:21,420 --> 00:55:22,100 Entonces 671 00:55:22,400 --> 00:55:24,390 lo que quería Huangmei era el corazón de piedra. 672 00:55:24,980 --> 00:55:26,290 Ahora que lo conseguió, 673 00:55:26,430 --> 00:55:27,680 ¿nos va a dejar salir de aquí? 674 00:55:28,790 --> 00:55:30,540 ¡Todos ustedes presentes deben morir! 675 00:55:44,960 --> 00:55:45,680 Mono viejo, 676 00:55:48,350 --> 00:55:49,430 podéis salir. 677 00:55:59,130 --> 00:56:00,140 Voy a llevar al rey 678 00:56:01,820 --> 00:56:02,890 a casa. 679 00:56:05,760 --> 00:56:07,130 ¿Crees en todo lo que dijo Huangmei? 680 00:56:20,390 --> 00:56:20,910 Rey, 681 00:56:22,800 --> 00:56:23,950 regresemos a casa. 682 00:56:26,460 --> 00:56:27,800 Regresemos a casa. 683 00:56:43,040 --> 00:56:44,210 Yo te di 684 00:56:45,000 --> 00:56:46,680 todo. 685 00:56:47,970 --> 00:56:48,840 ¿Sabes 686 00:56:50,050 --> 00:56:51,110 qué eres? 687 00:56:57,530 --> 00:56:58,420 Da igual. 688 00:57:03,000 --> 00:57:04,320 ¿Cómo lo sabes? 689 00:57:07,080 --> 00:57:07,770 Señor, 690 00:57:08,660 --> 00:57:10,540 por favor abra mi candado del universo 691 00:57:11,140 --> 00:57:13,840 para que el báculo dorado pueda funcionar al máximo. 692 00:57:14,630 --> 00:57:15,540 ¿Qué dijiste? 693 00:57:19,000 --> 00:57:20,480 Si no recupero los poderes sobrenaturales, 694 00:57:22,250 --> 00:57:23,650 no podré ir a India 695 00:57:23,830 --> 00:57:25,410 para conseguir los textos budistas por usted. 696 00:57:29,230 --> 00:57:30,020 Bueno. 697 00:57:30,520 --> 00:57:33,470 Lo abriré ahora mismo. 698 00:57:48,250 --> 00:57:49,810 ¿Crees que con el corazón de piedra, 699 00:57:50,760 --> 00:57:52,970 puedes ser el verdadero Rey Mono? 700 00:57:55,380 --> 00:57:56,750 Si pude fabricar 701 00:57:57,740 --> 00:57:59,370 un mono como tú, 702 00:58:00,070 --> 00:58:03,150 entonces podré fabricar un segundo y un tercero. 703 00:58:09,670 --> 00:58:13,100 Si quieres obtener el título, debes asumir la responsabilidad. 704 00:58:14,830 --> 00:58:15,550 Ven, 705 00:58:16,260 --> 00:58:17,750 Rey Mono. 706 00:58:20,220 --> 00:58:20,940 ¡Cuidado! 707 00:58:47,040 --> 00:58:48,640 No cometeré el mismo error 708 00:58:48,950 --> 00:58:50,380 que Sun Wukong cometió. 709 00:58:51,380 --> 00:58:53,730 El candado del universo selló mi poder. 710 00:58:54,520 --> 00:58:57,350 Pero lo que realmente usas para controlar nuestra mente 711 00:58:57,970 --> 00:58:59,310 es el pergamino. 712 00:59:00,310 --> 00:59:02,640 Solo destruyendo estos dos artefactos, 713 00:59:03,180 --> 00:59:06,290 podré romper el sello de verdad. 714 00:59:07,360 --> 00:59:10,260 Quieres aprovecharte de mí para que vaya a India para conseguir los textos budistas por ti, 715 00:59:12,900 --> 00:59:15,200 pero eres solo el aprendiz de Buda Mile. 716 00:59:15,790 --> 00:59:17,990 ¡Yo soy el Rey Mono! 717 00:59:53,480 --> 00:59:54,310 ¡Maldito, 718 00:59:54,990 --> 00:59:58,230 incluso los perros son fieles a sus amos! 719 00:59:58,230 --> 00:59:59,720 ¡Yo no soy tu perro! 720 01:00:00,370 --> 01:00:02,220 ¡Si me convierto en un demonio, 721 01:00:03,140 --> 01:00:05,490 Buda no podrá lastimarme! 722 01:00:09,060 --> 01:00:12,270 [Caverna Wanhu] 723 01:00:24,500 --> 01:00:26,900 ¿Cómo pudo pasar? 724 01:00:31,720 --> 01:00:32,440 ¡Rey! 725 01:00:34,250 --> 01:00:35,630 ¡Rey! 726 01:00:37,640 --> 01:00:39,450 Todo es mi culpa. 727 01:00:50,880 --> 01:00:53,590 Ese sello es el candado del universo del señor. 728 01:00:54,300 --> 01:00:56,300 Nadie puede abrirlo ni romperlo, 729 01:00:56,450 --> 01:00:59,090 a menos que estés muerto. 730 01:01:09,720 --> 01:01:10,380 Rey, 731 01:01:12,090 --> 01:01:13,650 no olvide 732 01:01:14,030 --> 01:01:15,380 llevarnos de regreso 733 01:01:17,140 --> 01:01:20,490 a la montaña Huaguo. 734 01:01:46,280 --> 01:02:15,710 ¡Queremos ver al señor Huangmei! 735 01:02:29,000 --> 01:02:30,160 Él 736 01:02:34,040 --> 01:02:35,180 usó el fango 737 01:02:36,820 --> 01:02:38,220 para fortalecer mis huesos, 738 01:02:40,790 --> 01:02:43,240 y me dio el corazón de piedra 739 01:02:45,340 --> 01:02:46,430 alimentado por el cielo y la tierra. 740 01:02:49,190 --> 01:02:50,270 Ahora, 741 01:02:52,130 --> 01:02:55,590 soy el auténtico Rey Mono. 742 01:03:02,500 --> 01:03:03,370 Gracias. 743 01:03:10,640 --> 01:03:11,910 ¡Todos, fuera! 744 01:03:16,010 --> 01:03:17,000 ¡Rey Toro! 745 01:03:18,330 --> 01:03:19,300 ¡Háganse atrás! 746 01:03:19,300 --> 01:03:20,550 ¿Por qué me interrumpiste? 747 01:03:23,360 --> 01:03:24,240 Toro. 748 01:03:24,870 --> 01:03:26,970 Fui yo quien les ayudó a arrancar el pergamino. 749 01:03:27,680 --> 01:03:29,890 ¿Quieren irse de aquí conmigo, 750 01:03:30,970 --> 01:03:32,230 luchar contra el cielo 751 01:03:33,530 --> 01:03:35,200 y destruir el palacio Lingxiao? 752 01:03:39,030 --> 01:03:39,970 Yo... 753 01:03:41,120 --> 01:03:42,300 ¿Dónde estábamos? 754 01:03:47,130 --> 01:03:49,510 ¿Sabes cuál es mi mayor deseo? 755 01:03:51,590 --> 01:03:53,060 ¡Mi mayor deseo es 756 01:03:54,650 --> 01:03:58,300 saber cómo se siente 757 01:04:00,470 --> 01:04:01,340 el sol en mi piel! 758 01:04:06,160 --> 01:04:07,530 ¿Quieren saberlo? 759 01:04:12,920 --> 01:04:14,600 ¿Quieren saberlo? 760 01:04:29,010 --> 01:04:29,860 Parece que 761 01:04:29,970 --> 01:04:32,520 si no les demuestro mi capacidad real, 762 01:04:33,360 --> 01:04:35,090 no me responderán. 763 01:04:36,180 --> 01:04:36,860 ¡Vengan! 764 01:04:37,850 --> 01:04:38,910 ¡Ahora vamos 765 01:04:39,430 --> 01:04:41,380 a jugar como se debe! 766 01:04:49,370 --> 01:04:50,030 ¡Corran! 767 01:04:58,340 --> 01:04:59,400 ¿Quieren huir? 768 01:05:13,580 --> 01:05:14,510 ¡Corran! 769 01:05:20,830 --> 01:05:22,070 Amitabha… 770 01:05:22,070 --> 01:05:22,540 ¡Maestro! 771 01:05:22,540 --> 01:05:24,100 Con bondad. 772 01:05:26,150 --> 01:05:26,850 Wukong, 773 01:05:27,260 --> 01:05:28,390 ¿por qué estás aquí? 774 01:05:28,920 --> 01:05:30,580 Huangmei me lastimó 775 01:05:30,890 --> 01:05:32,020 y estoy atrapado aquí. 776 01:05:33,210 --> 01:05:34,310 Perdí mi corazón de piedra 777 01:05:34,870 --> 01:05:35,980 y mis poderes sobrenaturales. 778 01:05:37,270 --> 01:05:38,290 Ahora, 779 01:05:38,510 --> 01:05:39,640 no podré acompañarte más 780 01:05:41,290 --> 01:05:42,880 en el viaje para conseguir los textos budistas. 781 01:05:43,680 --> 01:05:45,060 Te sacaron el corazón de piedra, 782 01:05:45,400 --> 01:05:46,430 eso es algo bueno. 783 01:05:48,590 --> 01:05:50,010 No entiendo. 784 01:05:56,380 --> 01:05:57,400 Después de sobrevivir las dificultades, 785 01:05:57,740 --> 01:05:59,670 podrás dejar atrás tu apego material. 786 01:06:00,350 --> 01:06:02,080 Esa es la esencia de conseguir los textos budistas. 787 01:06:02,630 --> 01:06:03,950 ¿Qué apegos? 788 01:06:06,490 --> 01:06:08,260 El título de “Rey Mono” 789 01:06:08,930 --> 01:06:10,260 es tu apego. 790 01:06:14,770 --> 01:06:15,620 Los monjes 791 01:06:16,130 --> 01:06:17,540 tienen piedad. 792 01:06:18,070 --> 01:06:19,350 Con piedad, 793 01:06:19,580 --> 01:06:21,090 podremos ayudar a todo el mundo. 794 01:06:26,260 --> 01:06:27,110 ¡Maestro! 795 01:06:29,250 --> 01:06:30,220 Sun Wukong, 796 01:06:30,790 --> 01:06:32,450 hasta nunca. 797 01:07:00,110 --> 01:07:00,960 Wukong, 798 01:07:01,190 --> 01:07:02,500 ¿por qué estás aquí? 799 01:07:05,470 --> 01:07:06,800 ¿Por qué estás aquí? 800 01:07:10,240 --> 01:07:11,470 ¿Por qué estás aquí? 801 01:07:15,220 --> 01:07:17,080 Sin el báculo dorado y los poderes sobrenaturales, 802 01:07:17,890 --> 01:07:20,720 ¿cómo puedes ser el Rey Mono? 803 01:07:22,740 --> 01:07:24,260 Nuestro rey será siempre nuestro rey. 804 01:07:24,550 --> 01:07:26,000 Incluso si no tiene nada, 805 01:07:26,040 --> 01:07:27,370 seguirá siendo nuestro rey. 806 01:07:28,910 --> 01:07:29,730 Sun Wukong, 807 01:07:30,470 --> 01:07:31,750 entre os textos budistas y la montaña Huaguo, 808 01:07:32,070 --> 01:07:33,090 ¿a cuál eliges? 809 01:07:34,170 --> 01:07:36,550 Si hay inquietud en tu corazón, no crecerás. 810 01:07:36,890 --> 01:07:39,120 Dios no puede lograr nada si está perturbado. 811 01:07:39,570 --> 01:07:40,250 Vete. 812 01:07:40,910 --> 01:07:41,530 A partir de ahora, 813 01:07:41,760 --> 01:07:43,000 cuídate. 814 01:07:48,110 --> 01:07:49,250 ¡Detente! 815 01:07:49,650 --> 01:07:51,890 ¡Mono demonio, mátalo! 816 01:07:55,390 --> 01:07:57,870 ¡Mátalo! 817 01:07:59,220 --> 01:08:00,420 ¿Tienes nombre? 818 01:08:01,750 --> 01:08:03,050 Pues, tu apellido es Sun. 819 01:08:03,840 --> 01:08:04,800 Y tu nombre... 820 01:08:04,960 --> 01:08:05,930 Wukong. 821 01:08:08,350 --> 01:08:09,400 Wukong, 822 01:08:09,830 --> 01:08:11,640 con tu poder, 823 01:08:12,210 --> 01:08:14,010 ¿qué quieres hacer? 824 01:08:18,779 --> 01:08:19,910 Después de sobrevivir las dificultades, 825 01:08:20,170 --> 01:08:22,029 podrás dejar tu apego. 826 01:08:22,770 --> 01:08:24,550 Esa es la esencia de conseguir los textos budistas. 827 01:09:06,300 --> 01:09:07,490 ¡Rey Mono! 828 01:09:08,510 --> 01:09:10,510 ¡Rey Mono! 829 01:09:11,300 --> 01:09:12,870 ¡Rey Mono! 830 01:09:13,870 --> 01:09:15,160 ¡Rey Mono! 831 01:09:15,569 --> 01:09:16,710 ¡Rey Mono! 832 01:09:16,810 --> 01:09:17,990 ¡Rey Mono! 833 01:09:25,210 --> 01:09:27,260 ¿Quién más quiere ser héroe? 834 01:09:31,830 --> 01:09:32,840 ¿Qué les pasa? 835 01:09:33,399 --> 01:09:35,590 Solo los miré 836 01:09:35,770 --> 01:09:37,109 y los pisé un poco, 837 01:09:38,229 --> 01:09:40,170 ¿no es demasiado exagerado que reaccionen así? 838 01:09:41,500 --> 01:09:43,260 La estábamos pasando bien. 839 01:09:43,260 --> 01:09:43,939 Estimado Rey Mono. 840 01:09:44,399 --> 01:09:46,149 ¿Por qué no pueden hablar ahora? 841 01:09:47,430 --> 01:09:48,340 - Levántate. - Estimado Rey Mono. 842 01:09:48,340 --> 01:09:49,210 Estimado Rey Mono. 843 01:09:49,350 --> 01:09:50,649 Por favor, déjeme saludarlo. 844 01:09:51,300 --> 01:09:52,710 Por favor, déjeme saludarlo. 845 01:09:52,840 --> 01:09:53,770 Estimado Rey Mono. 846 01:09:55,540 --> 01:09:57,020 ¿Me llamas Rey Mono? 847 01:09:59,290 --> 01:10:01,880 Recuerdo que dijiste que no era el Rey Mono. 848 01:10:03,320 --> 01:10:04,230 Eres el Rey Mono. 849 01:10:04,300 --> 01:10:05,920 Eres el Rey Mono. Sí eres el Rey Mono. 850 01:10:06,150 --> 01:10:07,580 Eres el Rey Mono. 851 01:10:07,580 --> 01:10:08,210 Bien. 852 01:10:08,320 --> 01:10:10,090 Eres el Rey Mono, eres el Rey Mono. 853 01:10:10,610 --> 01:10:12,480 Si todos ustedes me llaman “Rey Mono”, 854 01:10:12,480 --> 01:10:13,660 los perdonaré. 855 01:10:14,780 --> 01:10:16,970 Pero si uno de ustedes no lo hace, 856 01:10:17,930 --> 01:10:19,120 todo el mundo tendrá que morir. 857 01:10:21,030 --> 01:10:21,830 ¡Digan su nombre! 858 01:10:22,030 --> 01:10:22,860 ¡Digan su nombre! 859 01:10:22,930 --> 01:10:25,210 - ¡Rey Mono! - Digamos su nombre juntos. 860 01:10:25,210 --> 01:10:26,390 ¡Digamos juntos Rey Mono! 861 01:10:26,390 --> 01:10:27,530 ¡Perdónenos, Rey Mono! 862 01:10:27,530 --> 01:10:31,560 - ¡Rey Mono, perdónenos, Rey Mono! - ¡Rey Mono! 863 01:10:31,560 --> 01:10:35,730 ¡Rey Mono! 864 01:10:35,890 --> 01:10:37,910 ¿Por qué hay uno que no se inclina? 865 01:10:38,310 --> 01:10:39,760 Perdónenos, Rey Mono. 866 01:10:39,880 --> 01:10:40,710 Cálmate, mi amor. 867 01:10:40,710 --> 01:10:41,530 Si les duele la espalda, 868 01:10:42,210 --> 01:10:43,690 ¿qué puedo hacer? 869 01:10:45,270 --> 01:10:48,970 ¡Mátalo! 870 01:10:49,200 --> 01:10:50,490 ¡Mátalo! 871 01:10:50,890 --> 01:10:52,980 ¿Tengo que escuchar lo que dice el público? 872 01:10:54,120 --> 01:10:55,230 No. 873 01:10:56,710 --> 01:10:58,660 No puedo ser tan violento. 874 01:11:00,840 --> 01:11:02,280 ¿Quién más? 875 01:11:06,250 --> 01:11:07,080 ¡Yo! 876 01:11:11,630 --> 01:11:12,620 Ahora, 877 01:11:12,910 --> 01:11:14,610 solo yo puedo salvar a todo el mundo. 878 01:11:19,890 --> 01:11:20,980 ¡Maldición! 879 01:11:26,540 --> 01:11:27,310 ¡Adiós! 880 01:11:29,940 --> 01:11:31,210 ¿Cuándo recuperaste la memoria? 881 01:11:40,930 --> 01:11:41,990 ¿Volviste? 882 01:11:44,540 --> 01:11:45,270 No pasa nada. 883 01:11:47,330 --> 01:11:48,060 ¡Rey Mono! 884 01:11:48,450 --> 01:11:51,380 - ¡Viene el Rey Mono! - Rey Mono. 885 01:12:07,990 --> 01:12:09,270 ¡Corre! 886 01:12:12,200 --> 01:12:14,200 Creí que estábamos teniendo una buena conversación. 887 01:12:16,970 --> 01:12:17,950 ¡No se apresuren! 888 01:12:18,250 --> 01:12:19,390 ¡Vayan despacio! 889 01:12:31,360 --> 01:12:31,990 Vaca vieja, 890 01:12:31,990 --> 01:12:32,730 ¿tú también te vas? 891 01:12:33,310 --> 01:12:33,910 ¡Oye! 892 01:12:38,480 --> 01:12:40,150 Sabía que volverías. 893 01:12:41,170 --> 01:12:43,330 Porque estás destinado a morir en mis manos. 894 01:12:44,540 --> 01:12:46,230 Volví por todos. 895 01:12:47,410 --> 01:12:49,330 Volviste por el corazón de piedra. 896 01:12:51,920 --> 01:12:53,620 Solo hay un corazón de piedra, 897 01:12:54,140 --> 01:12:55,710 ¡y solo vivirá uno de nosotros dos! 898 01:12:57,260 --> 01:12:58,330 Detente. 899 01:13:54,080 --> 01:13:54,820 Orejitas, 900 01:13:56,150 --> 01:13:57,020 ven conmigo. 901 01:14:00,030 --> 01:14:01,580 Mono Liu’er. 902 01:14:13,440 --> 01:14:14,820 ¡Solo sabes conseguir los textos budistas! 903 01:14:15,070 --> 01:14:16,820 ¡No eres capaz de ser el Rey Mono! 904 01:14:17,170 --> 01:14:18,780 ¡Voy a sacarlos de aquí! 905 01:14:18,980 --> 01:14:21,080 ¡Lucharé contra decenas de miles soldados del cielo 906 01:14:21,200 --> 01:14:22,760 y las veintiocho estrellas! 907 01:14:23,070 --> 01:14:24,880 ¡Soy el Rey Mono! 908 01:14:28,240 --> 01:14:29,370 Orejitas, 909 01:14:29,900 --> 01:14:31,330 deja de ser tan terco. 910 01:14:31,660 --> 01:14:32,720 ¡Despierta! 911 01:15:00,140 --> 01:15:01,230 Prueba esto. 912 01:15:20,820 --> 01:15:21,870 ¡Despierta, 913 01:15:22,260 --> 01:15:23,090 Orejitas! 914 01:15:24,310 --> 01:15:25,290 ¡Imposible! 915 01:15:26,470 --> 01:15:27,500 ¡Imposible! 916 01:15:28,240 --> 01:15:30,220 Ya no tienes el corazón de piedra. 917 01:15:33,260 --> 01:15:33,770 Vamos. 918 01:15:34,550 --> 01:15:35,610 Te sacaré de aquí. 919 01:15:38,220 --> 01:15:39,970 ¿Me sacarás de aquí? 920 01:15:41,230 --> 01:15:43,830 ¡Solo uno de nosotros dos podrá salir de aquí! 921 01:15:45,040 --> 01:15:45,790 ¡Porque 922 01:15:47,270 --> 01:15:48,930 voy a reemplazarte! 923 01:15:49,840 --> 01:15:51,670 ¡El corazón de piedra es mío! 924 01:15:54,460 --> 01:15:57,010 ¡Voy a ser el Rey Mono! 925 01:16:00,410 --> 01:16:02,530 ¡Voy a ser Sun Wukong! 926 01:16:03,720 --> 01:16:05,330 ¿Por qué quieres ser Sun Wukong? 927 01:16:06,230 --> 01:16:07,670 ¿Tiene mucho prestigio Sun Wukong? 928 01:16:08,070 --> 01:16:10,550 También está atrapado aquí. 929 01:16:12,930 --> 01:16:14,470 ¿Por qué quieres el corazón de piedra? 930 01:16:15,660 --> 01:16:16,780 Sin el corazón de piedra, 931 01:16:17,050 --> 01:16:18,760 igual te gané. 932 01:16:19,650 --> 01:16:20,310 Bien. 933 01:16:21,600 --> 01:16:22,810 El corazón de piedra es tuyo. 934 01:16:27,140 --> 01:16:28,160 Rey Mono. 935 01:16:29,300 --> 01:16:30,480 ¿Qué estás haciendo? 936 01:16:33,740 --> 01:16:35,680 No necesito tu piedad. 937 01:16:37,250 --> 01:16:39,230 Estoy dándote lo que quieres. 938 01:16:40,010 --> 01:16:41,470 ¿O es lo que quiere Huangmei? 939 01:16:42,610 --> 01:16:44,270 Entonces, ¿qué demonios quieres tú? 940 01:16:44,660 --> 01:16:45,820 Yo... Yo quiero... 941 01:16:48,250 --> 01:16:48,950 Yo quiero... 942 01:16:50,480 --> 01:16:51,100 Yo... 943 01:16:56,820 --> 01:16:57,650 Estafadores. 944 01:16:57,650 --> 01:16:58,620 Déjalo ir. 945 01:16:59,060 --> 01:17:00,870 ¡Todos ustedes son unos estafadores! 946 01:17:00,870 --> 01:17:02,090 Te llevaré a casa. 947 01:17:03,120 --> 01:17:04,070 Regresemos a la montaña Huaguo. 948 01:17:04,070 --> 01:17:05,490 - ¡Estás engañándome! - Vamos a vivir felices. 949 01:17:05,490 --> 01:17:06,880 ¡Todos están engañándome! 950 01:17:07,110 --> 01:17:08,940 - ¡Todos están engañándome! - Volvamos a casa. 951 01:17:08,940 --> 01:17:09,990 ¡Esta es mi casa! 952 01:17:09,990 --> 01:17:10,670 ¡No, 953 01:17:10,840 --> 01:17:12,750 la montaña Huaguo es tu casa! 954 01:17:18,430 --> 01:17:20,390 La montaña Huaguo no es mi casa. 955 01:17:22,230 --> 01:17:23,570 Esta es mi casa. 956 01:17:26,650 --> 01:17:28,220 Soy un mono impostor 957 01:17:30,810 --> 01:17:32,530 y vivo en una cárcel falsa. 958 01:17:36,740 --> 01:17:40,120 Yo te di todo. 959 01:17:41,530 --> 01:17:42,450 ¿Sabes 960 01:17:43,500 --> 01:17:44,570 qué eres? 961 01:17:48,650 --> 01:17:50,480 Quiero ser el Rey Mono. 962 01:17:51,940 --> 01:17:53,290 Tienes que pensarlo claramente. 963 01:17:54,110 --> 01:17:56,320 ¿Quieres ser el verdadero Sun Wukong 964 01:17:57,220 --> 01:17:59,830 o la sombra del Rey Mono? 965 01:18:01,040 --> 01:18:01,830 Yo 966 01:18:02,400 --> 01:18:03,570 quiero 967 01:18:04,130 --> 01:18:04,890 salir 968 01:18:05,090 --> 01:18:05,810 a 969 01:18:06,440 --> 01:18:07,180 ver 970 01:18:07,430 --> 01:18:08,780 el sol. 971 01:18:11,280 --> 01:18:12,970 Este es mi verdadero hogar. 972 01:18:19,280 --> 01:18:20,130 Vete. 973 01:18:22,520 --> 01:18:23,520 ¡Vete! 974 01:18:26,250 --> 01:18:27,820 No quiero el corazón de piedra. 975 01:18:39,750 --> 01:18:40,490 Mira. 976 01:18:46,150 --> 01:18:47,720 Salió el sol.