[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 672
Active Line: 693

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: ,Arial,20,&H0018E3C4,&H000B0B0C,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,1,2,10,10,10,1
Style: AMARILLO,Arial,20,&H00070708,&H0017CEEF,&H0017D9EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.3,0.7,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:16.27,AMARILLO,,0,0,0,,La líder de equipo Seo del Webtoon Sunwoo malversó fondos de la compañía.
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:21.15,AMARILLO,,0,0,0,,Durante la negociación del contrato con la Coporación Capital MD Venture,
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:24.90,AMARILLO,,0,0,0,,aparentemente firmaste un contrato furtivo con ellos. ¿Es eso cierto?
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:30.04,AMARILLO,,0,0,0,,La líder de equipo Seo Hyeon Joo ciertamente firmó este contrato furtivo.
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:40.19,AMARILLO,,0,0,0,,Pero la líder de equipo Seo no sabe nada sobre lo que contiene.
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:42.44,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué está diciendo?
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:47.32,AMARILLO,,0,0,0,,Ella solamente se reunió con el representante de  Capital MD Venture y  firmó el contrato como según mis órdenes.
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:51.06,AMARILLO,,0,0,0,,Toda la responsabilidad de este contrato radica en mí.
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:53.26,AMARILLO,,0,0,0,,¿Cree que tiene sentido?
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:55.28,AMARILLO,,0,0,0,,¿Cómo podría ella firmar el contrato sin saber su contenido?
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:58.28,AMARILLO,,0,0,0,,Se lo dije yo fui el que ya le había dado órdenes.
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:03.07,AMARILLO,,0,0,0,,Si es necesario, aceptaré una investigación, pero por favor no fuercen a una persona inocente
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:06.53,AMARILLO,,0,0,0,,a admitir malversación de fondos.
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:11.51,AMARILLO,,0,0,0,,¿Quizás está cubriendo a la líder de equipo Seo?
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:13.97,AMARILLO,,0,0,0,,¿Yo? ¿Por qué haría eso?
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:17.29,AMARILLO,,0,0,0,,Hay rumores de que los dos son amantes.
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:26.87,AMARILLO,,0,0,0,,Por favor díganos. ¿No es eso cierto?
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:46.10,AMARILLO,,0,0,0,,Tomar una decisión por amor que podría hacerme perder todo...
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:49.87,AMARILLO,,0,0,0,,Suena como algo que pasaría en una novela.
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:54.20,AMARILLO,,0,0,0,,¿No es cierto?
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:11.05,AMARILLO,,0,0,0,,Dado que ha admitido la malversación, tendrá que enfrentar las consecuencias legales.
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:14.94,AMARILLO,,0,0,0,,¿Malversación? ¡¿Qué es esto?!
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:18.36,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué está pasando? ¿No debería darnos una explicación, CEO Hwang?
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:25.93,AMARILLO,,0,0,0,,Siento haberles causado un problema.
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:54.30,AMARILLO,,0,0,0,,¡CEO Hwang!
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:02:56.85,AMARILLO,,0,0,0,,Hablemos sobre eso más tarde.
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:59.38,AMARILLO,,0,0,0,,¿Por qué hizo eso?
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:01.50,AMARILLO,,0,0,0,,Ve primero.
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:10.78,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué va a hacer ahora?
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:13.42,AMARILLO,,0,0,0,,¡No necesita ir hasta este alcance por mí!
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:17.53,AMARILLO,,0,0,0,,Debería ser responsable por todo lo relacionado al negocio de Webtoon.
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:22.36,AMARILLO,,0,0,0,,Además, nosotros probablemente no deberíamos reunirnos por el momento.
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.74,AMARILLO,,0,0,0,,¡Madre!
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:50.78,AMARILLO,,0,0,0,,¿Está tomando venganza de la líder de equipo Seo y del CEO Hwang?
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:53.41,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué de todo lo que hay en el mundo va a obtener para tener que ir tan lejos?
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:55.13,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo justo ahora?
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:59.73,AMARILLO,,0,0,0,,¿Crees que fabriqué un crimen de la nada para incriminarlos?
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:08.28,AMARILLO,,0,0,0,,Seo Yoon, ¿qué razón tengo para hacerle esto al CEO Hwang?
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:12.61,AMARILLO,,0,0,0,,¡Es por lo que pasó en el pasado! La persona que le gustó hace un largo tiempo atrás...
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:16.19,AMARILLO,,0,0,0,,¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:23.31,AMARILLO,,0,0,0,,Se lo estoy implorando. Por favor deténgase.
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:26.80,AMARILLO,,0,0,0,,Si intenta ir más lejos, no seré capaz de perdonarla.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:49.63,AMARILLO,,0,0,0,,Solo me estaré preguntando si me está mintiendo de nuevo. Y mientras dudo de usted,
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:52.31,AMARILLO,,0,0,0,,no tendré la confianza de verlo.
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.94,AMARILLO,,0,0,0,,Creo que deberíamos dejar de vernos el uno al otro.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:05:00.88,AMARILLO,,0,0,0,,Hay algo que tengo de decirle hoy. Reunámonos
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:03.75,AMARILLO,,0,0,0,,en el café del Seongsu del vecindario donde nos reunimos por última vez en nuestra vida pasada.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:07.32,AMARILLO,,0,0,0,,No espere por mí. Lo siento.
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:36.10,AMARILLO,,0,0,0,,- Ellos lo han arruinado todo.\N- Deberíamos haberlos detenido en ese entonces.
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:40.00,AMARILLO,,0,0,0,,- ¿Cómo podríamos haberlos detenido?... Oh líder de equipo, está aquí.\N- Hola.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:50.84,AMARILLO,,0,0,0,,Ellos repentinamente nos interrumpieron y nos dijeron que salgamos, así que no pudimos detenerlos.
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:54.90,AMARILLO,,0,0,0,,¿Pasa algo malo con el contrato de inversión? Escuché que fue por eso.
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:58.49,AMARILLO,,0,0,0,,La gente está diciendo que el CEO Hwang malversó...
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:05:59.83,AMARILLO,,0,0,0,,No es cierto.
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:04.10,AMARILLO,,0,0,0,,Eso es cierto, ¡nuestro CEO tiene demasiado dinero!
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:05.86,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué haría él con una cantidad tan pequeña?
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:10.42,AMARILLO,,0,0,0,,Si el CEO fuera a la cárcel, yo, Kim Pal Do, ¡ayunaré!
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:15.21,AMARILLO,,0,0,0,,¿Alguien que come seis comidas al día va a ayunar? ¿o sería mejor comer de más?
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:16.27,AMARILLO,,0,0,0,,¡Puedo hacerlo!
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:18.39,AMARILLO,,0,0,0,,¿Por qué no limpiamos la oficina primero?
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:22.09,AMARILLO,,0,0,0,,Está bien. Ustedes pueden regresar a trabajar.
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:49.52,AMARILLO,,0,0,0,,Young Eun, ¿tienes tiempo para hablar? Hay un favor que quiero pedirte.
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:52.22,AMARILLO,,0,0,0,,Sí, en realidad también te iba a contactar.
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:56.75,AMARILLO,,0,0,0,,Un superior del Departamento de finanzas dijo que tu CEO ha sido acusado de un abuso laboral de confianza.
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:58.86,AMARILLO,,0,0,0,,Y la gente del Webtoon Sunwoo también está involucrada.
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:03.70,AMARILLO,,0,0,0,,- ¿Quizás el reporte vino de la Fundación Médica Sejong?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:07.70,AMARILLO,,0,0,0,,¿Fue esto algo planeado por esa directora?
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:11.51,AMARILLO,,0,0,0,,Está bien, hablemos sobre eso en detalle cuando nos reunamos. ¿Cómo te puedo ayudar?
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:15.58,AMARILLO,,0,0,0,,¿Puedes ayudarme a descubrir sobre la Corporación capital MD Venture?
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:18.82,AMARILLO,,0,0,0,,Sobre alguien llamado líder de equipo Kim Hyeon Soo.
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:21.48,AMARILLO,,0,0,0,,Está bien, gracias.
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:25.04,AMARILLO,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:33.10,AMARILLO,,0,0,0,,Líder de equipo, ¿está bien?
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:40.54,AMARILLO,,0,0,0,,Deseo que haya algo que pueda hacer para ayudar. Y lo siento.
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:42.21,AMARILLO,,0,0,0,,¿Por qué se está disculpando, PD Han?
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:46.32,AMARILLO,,0,0,0,,Si hay algo en lo que necesite su ayuda, definitivamente se lo pediré.
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:56.21,AMARILLO,,0,0,0,,[¿El CEO de la Farmacéutica Sunwoo cometió abuso laboral de confianza? Partes del Webtoon Sunwoo también están relacionadas]
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:08:01.54,AMARILLO,,0,0,0,,Parece que ella no dejará ir a la líder del equipo Seo hasta el final.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:35.09,AMARILLO,,0,0,0,,¿Me gustabas mucho en ese entonces, también?
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:37.69,AMARILLO,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:40.19,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué nos pasó?
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:44.48,AMARILLO,,0,0,0,,¿Salimos? o ¿nos casamos?
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:49.36,AMARILLO,,0,0,0,,No sé. No recuerdo todo. ¿Estás curioso?
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:51.12,AMARILLO,,0,0,0,,Un poco.
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:55.53,AMARILLO,,0,0,0,,Si las cosas resultaron bien para nosotros, quiero darle un significado.
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:58.08,AMARILLO,,0,0,0,,Pero no lo quiero más.
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:03.33,AMARILLO,,0,0,0,,No importa lo que nos pasó en ese entonces, mis sentimientos por ti seguirán siendo los mismos.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:09.22,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué hay de ti?
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:14.74,AMARILLO,,0,0,0,,¿Es tu vida pasada realmente importante para ti?
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:21.95,AMARILLO,,0,0,0,,No lo sé realmente.
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:27.39,AMARILLO,,0,0,0,,Parece que el CEO aún no ha sido capaz de salir del pasado.
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:32.00,AMARILLO,,0,0,0,,Él ha estado viviendo así todo este tiempo, así que él no va a cambiar en el futuro tampoco.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.73,AMARILLO,,0,0,0,,Será difícil para ti, noona.
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:42.18,AMARILLO,,0,0,0,,Por supuesto que el presente es más importante para mí.
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:47.06,AMARILLO,,0,0,0,,No quiero aferrarme a un pasado que realmente no recuerdo
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:50.67,AMARILLO,,0,0,0,,y tengo que acabar con mis emociones.
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:05.83,AMARILLO,,0,0,0,,Te devolveré los documentos y las fotos que me diste la última vez.
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:08.05,AMARILLO,,0,0,0,,¿Cuándoestás libre?
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:22.05,AMARILLO,,0,0,0,,¿Sí, mamá?
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:24.32,AMARILLO,,0,0,0,,¡Do Gyeom!
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:26.35,AMARILLO,,0,0,0,,Mamá, ¿qué pasa?
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:29.09,AMARILLO,,0,0,0,,¡Tu hermana está a punto de ir a la cárcel!
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:30.89,AMARILLO,,0,0,0,,¡Incluso está en las noticias!
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:32.47,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:42.79,AMARILLO,,0,0,0,,Ya has hecho que la persona que amas se sienta miserable tres veces. ¿Sería diferente la cuarta vez?
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:47.45,AMARILLO,,0,0,0,,Eso no es amor, sino auto compasión.
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:52.23,AMARILLO,,0,0,0,,Y de hecho has lastimado a Hyeon Joo de nuevo.
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:17.15,AMARILLO,,0,0,0,,Tengo que reunirme con el director Kim.
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:22.31,AMARILLO,,0,0,0,,Si miras aquí, puedes verlo hasta que llegaste a la oficina después de firmar el contrato,
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:24.66,AMARILLO,,0,0,0,,el sobre que contenía el contrato se quedó con el líder del equipo todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:28.68,AMARILLO,,0,0,0,,Entonces, ¿no sería que el líder del equipo Kim Hyeon Soo cambió los contratos después de firmarlo?
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:30.39,AMARILLO,,0,0,0,,Así que es el líder de equipo Kim, ese idiota.
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:32.56,AMARILLO,,0,0,0,,No es de extrañar que me desagradara sin ninguna razón.
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:33.83,AMARILLO,,0,0,0,,A mi también.
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:38.19,AMARILLO,,0,0,0,,Después de que intercambiamos las cartas de inversión, me las entregó personalmente.
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.42,AMARILLO,,0,0,0,,Así que hay muchas posibilidades de que sea eso lo que sucedió.
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:42.85,AMARILLO,,0,0,0,,Creo que sería mejor si vamos a  MD Ventures por la tarde para analizar la situación.
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:44.71,AMARILLO,,0,0,0,,¿Irás sola?
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:45.78,AMARILLO,,0,0,0,,¿Sí hola?
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:49.93,AMARILLO,,0,0,0,,Oh, claro, un momento.
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:51.53,AMARILLO,,0,0,0,,Líder de equipo Seo.
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:54.80,AMARILLO,,0,0,0,,Dicen que tus padres están en el primer piso de la empresa en este momento.
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:56.38,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:59.12,AMARILLO,,0,0,0,,¿Por qué no aún baja?
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:02.27,AMARILLO,,0,0,0,,Disculpe. ¿No podemos subir un momento?
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:04.67,AMARILLO,,0,0,0,,Por favor espere un momento.
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:06.48,AMARILLO,,0,0,0,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:11.31,AMARILLO,,0,0,0,,¡Hyeon Joo! Si necesitad dinero debes informarnos.
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:13.64,AMARILLO,,0,0,0,,Dios mío, ¿qué es todo esto sobre la malversación de fondos?
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:16.28,AMARILLO,,0,0,0,,Todas son noticias falsas, ¿verdad? ¿Por qué robarías el dinero de otra persona?
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:17.89,AMARILLO,,0,0,0,,No es así. Eso es ridículo.
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:21.77,AMARILLO,,0,0,0,,La mamá de Yeong Eun vio las noticias y me dijo que podrías ir a la cárcel.
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:23.34,AMARILLO,,0,0,0,,No es verdad.
Dialogue: 0,0:12:26.19,0:12:28.26,AMARILLO,,0,0,0,,¡Noona!
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:29.94,AMARILLO,,0,0,0,,- ¡Oh!\N- Do Gyeom, bueno que estés aquí.
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:31.69,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué haremos con tu hermana?
Dialogue: 0,0:12:31.69,0:12:34.30,AMARILLO,,0,0,0,,Ni siquiera se ha podido casar aún, pero podría ir a la cárcel.
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:36.29,AMARILLO,,0,0,0,,Eso nunca sucederá. No se preocupe mamá.
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:40.55,AMARILLO,,0,0,0,,Entonces, ¿por qué publicarían un artículo así? Dijeron que tú y el CEO Hwang Ji Woo lo planearon todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:43.98,AMARILLO,,0,0,0,,Nunca pondré mi mano sobre el dinero de otras personas, y lo mismo ocurre con el CEO.
Dialogue: 0,0:12:43.98,0:12:46.07,AMARILLO,,0,0,0,,Me ocuparé de eso y les llamaré, así que vayan a casa.
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:48.65,AMARILLO,,0,0,0,,Sí, por supuesto, nuestra hija nunca haría algo tan desagradable.
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:50.72,AMARILLO,,0,0,0,,¿Cómo te criamos después de todo?
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:52.57,AMARILLO,,0,0,0,,Las palabras no pueden describir...
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:55.63,AMARILLO,,0,0,0,,Si algo pasa no dudes en llamarnos. ¿Está bien?
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:58.77,AMARILLO,,0,0,0,,- Está bien. Do Gyeom, por favor cuida de mamá y papá.\N- Seguro.
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:06.64,AMARILLO,,0,0,0,,- Nosotros también deberíamos irnos.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:16.01,AMARILLO,,0,0,0,,- ¡Mamá! ¿Está bien?\N- Querida, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:13:16.01,0:13:17.50,AMARILLO,,0,0,0,,Súbase en mi espalda.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:19.14,AMARILLO,,0,0,0,,No. Dios mío, hijo.
Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:20.17,AMARILLO,,0,0,0,,Vamos, suba a mi espalda.
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:21.92,AMARILLO,,0,0,0,,¡Eso no está bien!
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:23.02,AMARILLO,,0,0,0,,Estarás en problemas.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:27.88,AMARILLO,,0,0,0,,Ella es más pesada de lo que piensas. Tus rodillas cederán.
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:30.02,AMARILLO,,0,0,0,,Intente caminar.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:53.97,AMARILLO,,0,0,0,,Tome asiento.
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:03.14,AMARILLO,,0,0,0,,¿Le gustaría algo de té?
Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:05.09,AMARILLO,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:09.96,AMARILLO,,0,0,0,,Escuché que ustedes dos rompieron.
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:15.42,AMARILLO,,0,0,0,,Debo haberme equivocado.
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:19.31,AMARILLO,,0,0,0,,Rompimos.
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:25.36,AMARILLO,,0,0,0,,- Entonces por qué...\N- ¿Por qué asumí falsamente la culpa en su lugar?
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:29.27,AMARILLO,,0,0,0,,¿Es eso lo que se está preguntando?
Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:31.47,AMARILLO,,0,0,0,,¿Dices que sumiste la culpa falsamente?
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:36.55,AMARILLO,,0,0,0,,¿No quedará claro una vez que comience la investigación policial?
Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:42.01,AMARILLO,,0,0,0,,Según mi experiencia, en el momento en que una tercera persona se involucra en un asunto comercial, se produce un choque de opiniones.
Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:45.71,AMARILLO,,0,0,0,,Si se satisfacen las necesidades de ambas partes de la transacción,
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:49.35,AMARILLO,,0,0,0,,entonces no se necesitaría una tercera persona.
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:51.70,AMARILLO,,0,0,0,,Diga lo que quiera decir.
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:56.11,AMARILLO,,0,0,0,,De hoy en adelante,
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:15:01.52,AMARILLO,,0,0,0,,usted y la líder de equipo Seo no se pueden reunir.
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:06.93,AMARILLO,,0,0,0,,Por motivos profesionales o privados, incluso si hay consecuencias inevitables,
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:09.30,AMARILLO,,0,0,0,,no puede en absoluto.
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:17.24,AMARILLO,,0,0,0,,Pero si la líder del equipo Seo
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:20.91,AMARILLO,,0,0,0,,continúa trabajando en Webtoon Sunwoo con usted, como lo está haciendo ahora,
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:25.03,AMARILLO,,0,0,0,,¿no sería difícil conseguir este trato?
Dialogue: 0,0:15:29.87,0:15:32.88,AMARILLO,,0,0,0,,Estos son los documentos con los que negocio el líder de equipo, Kim. Echen un vistazo.
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:34.94,AMARILLO,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:39.68,AMARILLO,,0,0,0,,Limpió todo y salió corriendo. ¿Habría dejado el contrato?
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:41.43,AMARILLO,,0,0,0,,Solo un minuto.
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:45.75,AMARILLO,,0,0,0,,¿Sí Young Eun?
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:47.64,AMARILLO,,0,0,0,,Miré lo que preguntaste.
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:50.61,AMARILLO,,0,0,0,,Inversiones MD Venture es una empresa de reciente  creación que se creó hace cinco años.
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:54.89,AMARILLO,,0,0,0,,Recientemente, hicieron público el KOSDAQ y trasladaron su oficina de Jongno al área de Samseong.
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:56.08,AMARILLO,,0,0,0,,¿De Jongno al área de Samseong?
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:59.90,AMARILLO,,0,0,0,,Sí. Y el líder de equipo, Kim Hyeon Soo, ha estado trabajando allí durante dos años, pero
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:02.42,AMARILLO,,0,0,0,,parece que estaba endeudado.
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:06.64,AMARILLO,,0,0,0,,Young Eun, te llamo luego. Tengo que comprobar algo.
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:08.62,AMARILLO,,0,0,0,,¿Descubriste algo?
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:13.49,AMARILLO,,0,0,0,,Las direcciones son diferentes.
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:17.29,AMARILLO,,0,0,0,,[Calle 1-123  Carretera Samseong, Distrito Gangnam, Seúl (Samseong / Torre Coen)... Calle 15-3 Carretera Jong, Distrito Jongno, Seúl (Cheongjin / Edificio M)]
Dialogue: 0,0:16:30.02,0:16:32.81,AMARILLO,,0,0,0,,Creo que debería echarle un vistazo, señor.
Dialogue: 0,0:16:32.81,0:16:35.40,AMARILLO,,0,0,0,,¡Déjeme comprobarlo primero!
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:43.39,AMARILLO,,0,0,0,,Creo que los contratos se cambiaron en nuestra oficina.
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:45.07,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:58.88,AMARILLO,,0,0,0,,Entonces, ¿estás diciendo que todo lo escrito aquí es verdad?
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:01.31,AMARILLO,,0,0,0,,Probablemente.
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:04.22,AMARILLO,,0,0,0,,¿La líder del equipo también recuerda su vida pasada?
Dialogue: 0,0:17:04.22,0:17:06.47,AMARILLO,,0,0,0,,Dijo que no recordaba todo.
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:10.94,AMARILLO,,0,0,0,,Al conocer a la directora ejecutiva, creo que empezó a recordar partes poco a poco.
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:15.46,AMARILLO,,0,0,0,,¿Le mostraste esto?
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:17.08,AMARILLO,,0,0,0,,Solo la foto.
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:21.08,AMARILLO,,0,0,0,,Ya que terminaron, pensé que sería difícil para ella verlo.
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:27.42,AMARILLO,,0,0,0,,Ahora lo entiendo todo.
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:30.64,AMARILLO,,0,0,0,,Sobre por qué mi mamá estaba tan obsesionada con el CEO.
Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:35.18,AMARILLO,,0,0,0,,Probablemente sea porque sintió que le estaban robando a su primer amor de nuevo.
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:37.32,AMARILLO,,0,0,0,,Pero aún así, ella no debería hacer esto.
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:40.24,AMARILLO,,0,0,0,,Llegando al punto de acusarlos falsamente.
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:43.45,AMARILLO,,0,0,0,,Sé que es descortés de mi parte pedirte este favor
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:47.63,AMARILLO,,0,0,0,,pero ¿puedes persuadir a tu madre?
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:51.25,AMARILLO,,0,0,0,,No quiero que nadie salga herido.
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:54.08,AMARILLO,,0,0,0,,Lo intentaré.
Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:56.05,AMARILLO,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:23.42,AMARILLO,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:25.62,AMARILLO,,0,0,0,,Hablemos.
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:39.85,AMARILLO,,0,0,0,,Si el director Kim termina presentando cargos, me someteré a la investigación policial.
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:42.07,AMARILLO,,0,0,0,,Eso no será necesario.
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:46.12,AMARILLO,,0,0,0,,Después de este tiempo, ¿por casualidad te encontraste con ella?
Dialogue: 0,0:18:46.12,0:18:47.46,AMARILLO,,0,0,0,,No necesitas preocuparte por eso.
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:51.49,AMARILLO,,0,0,0,,La razón por la que está haciendo esto es por ti.
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:56.11,AMARILLO,,0,0,0,,Aún así, esto es demasiado.
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:18:58.65,AMARILLO,,0,0,0,,Por favor dime.
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:03.19,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué diablos pasó entonces, para que siga teniendo esos resentimientos hacia nosotros?
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:09.27,AMARILLO,,0,0,0,,Me dijiste que hay partes de la verdad que todavía necesito escuchar, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:12.98,AMARILLO,,0,0,0,,¿Por qué me pediste que fuera a verte en el salón de té donde nos habíamos visto por última vez en nuestras vidas pasadas?
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:14.33,AMARILLO,,0,0,0,,Ahí fue donde rompimos, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:18.16,AMARILLO,,0,0,0,,Todo eso ya no significa nada, y tampoco tiene nada que ver con este asunto.
Dialogue: 0,0:19:18.16,0:19:20.09,AMARILLO,,0,0,0,,¿Y la directora Kim?
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:24.03,AMARILLO,,0,0,0,,¿Vas a dejarla en paz?
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:29.37,AMARILLO,,0,0,0,,Yo lo manejaré. Dejemos de hablar de eso.
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:39.87,AMARILLO,,0,0,0,,Ya es hora de que salga.
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:41.54,AMARILLO,,0,0,0,,- ¡Oh, está afuera!\N- ¡Oh! ¡Hyeon Joo!
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:43.07,AMARILLO,,0,0,0,,Yeong Eun.
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:46.64,AMARILLO,,0,0,0,,Vine a verte porque estaba preocupada. También les traje una buena noticia.
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:49.80,AMARILLO,,0,0,0,,¿Sabes cómo los MD Lo que sea no nos dieron la dirección del líder del equipo?
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:51.37,AMARILLO,,0,0,0,,Yeong Eun dijo que puede averiguarlo.
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:54.55,AMARILLO,,0,0,0,,- ¿En serio?\N- Uno de mis superiores en el sector económico tiene un círculo de conocidos muy amplio.
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:56.74,AMARILLO,,0,0,0,,Podré averiguar su dirección y la información de sus familiares.
Dialogue: 0,0:19:56.74,0:19:58.84,AMARILLO,,0,0,0,,Así es. ¿No les habría dicho al menos a sus padres antes de irse?
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:19:59.95,AMARILLO,,0,0,0,,¡Gracias Yeong Eun!
Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:01.74,AMARILLO,,0,0,0,,Está bien. Vamos a comer algo.
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:05.40,AMARILLO,,0,0,0,,Oye, pero ¿qué debo hacer? Do Gyeom está esperando.
Dialogue: 0,0:20:05.40,0:20:09.82,AMARILLO,,0,0,0,,Una vez que todo esto funcione, las invitaré a un lugar de verdad elegante.
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:11.08,AMARILLO,,0,0,0,,Asegúrese de comer sus comidas.
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:12.66,AMARILLO,,0,0,0,,- Gracias.\N- Sigue.
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:14.69,AMARILLO,,0,0,0,,- Cuidate.\N- Adiós.
Dialogue: 0,0:20:16.53,0:20:19.52,AMARILLO,,0,0,0,,- ¿Quieres ir a comer algo delicioso?\N- Vamos.
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:23.09,AMARILLO,,0,0,0,,Estoy preocupada por Hyeon Joo. Espero que funcione bien.
Dialogue: 0,0:20:23.09,0:20:26.08,AMARILLO,,0,0,0,,Pensé que solo tendría una vida agradable y profesional por delante, pero mírala ahora.
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:28.65,AMARILLO,,0,0,0,,Camina por un camino rocoso y puntiagudo.
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:30.98,AMARILLO,,0,0,0,,- ¿Será que está atrapada en tres años de desgracia?\N- ¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:33.96,AMARILLO,,0,0,0,,Yeong Eun, no deberíamos estar relajadas y comiendo en este momento.
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:36.09,AMARILLO,,0,0,0,,Entonces, ¿qué deberíamos estar haciendo?
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:40.54,AMARILLO,,0,0,0,,[Adivino.]
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:53.49,AMARILLO,,0,0,0,,Veo que vino aquí porque está preocupada.
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:55.22,AMARILLO,,0,0,0,,¿Cómo lo sabe?
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:57.58,AMARILLO,,0,0,0,,¿Por qué estás tan sorprendida por eso?
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:21:00.94,AMARILLO,,0,0,0,,¿Debería suponer algo aún más sorprendente?
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:04.99,AMARILLO,,0,0,0,,Alguien aquí no puede comer morcilla o hígado.
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:07.87,AMARILLO,,0,0,0,,- Lo amo.\N- Me vuelvo loca por eso.
Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:11.60,AMARILLO,,0,0,0,,¡Yo no puedo comerlos! ¡Es muy seco!
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:14.09,AMARILLO,,0,0,0,,- No.\N-No.
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:16.19,AMARILLO,,0,0,0,,Muy bien, díganme sus cumpleaños.
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:18.22,AMARILLO,,0,0,0,,Pero antes de eso,
Dialogue: 0,0:21:18.22,0:21:20.69,AMARILLO,,0,0,0,,paguen 50,000 won.
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:23.89,AMARILLO,,0,0,0,,Ah, cierto. De hecho,
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:26.24,AMARILLO,,0,0,0,,me gustaría saber el de mi amiga en su lugar.
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:30.02,AMARILLO,,0,0,0,,Una mujer nacida en Julio de 1983.
Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:32.62,AMARILLO,,0,0,0,,Vamos a ver, vamos a ver, vamos a ver...
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:35.77,AMARILLO,,0,0,0,,Ven a mí. Háblame.
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:38.34,AMARILLO,,0,0,0,,¡Cielos! ¡No es bueno!
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:40.88,AMARILLO,,0,0,0,,No es bueno. ¡Es popó! ¡Popó!
Dialogue: 0,0:21:40.88,0:21:43.90,AMARILLO,,0,0,0,,Ella tiene una suerte tan podrida.
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:47.35,AMARILLO,,0,0,0,,Perderá su trabajo, su salud y a su hombre.
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:48.31,AMARILLO,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:51.21,AMARILLO,,0,0,0,,Pero está bien.
Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:54.23,AMARILLO,,0,0,0,,Hay un hombre más joven a su lado.
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:55.95,AMARILLO,,0,0,0,,A ella le irá bien con él.
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:21:59.92,AMARILLO,,0,0,0,,Eso no es posible. El CEO es mayor que ella.
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:02.98,AMARILLO,,0,0,0,,¿Y qué hay sobre mí?
Dialogue: 0,0:22:02.98,0:22:05.41,AMARILLO,,0,0,0,,¿Hay alguien para mí?
Dialogue: 0,0:22:05.41,0:22:09.18,AMARILLO,,0,0,0,,Está bastante oscuro...
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:11.35,AMARILLO,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:13.61,AMARILLO,,0,0,0,,He tenido un mal presentimientos desde la morcilla y el hígado.
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:17.40,AMARILLO,,0,0,0,,Sin embargo, veo un niño.
Dialogue: 0,0:22:17.40,0:22:19.77,AMARILLO,,0,0,0,,Señora.
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:22.25,AMARILLO,,0,0,0,,Mire, 50 dólares.
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:40.25,AMARILLO,,0,0,0,,¿No te gusta? ¿Debería comprarte algo más?
Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:41.89,AMARILLO,,0,0,0,,Dime si hay algo que necesitas.
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:43.77,AMARILLO,,0,0,0,,No, ssabe bien.
Dialogue: 0,0:22:43.77,0:22:47.05,AMARILLO,,0,0,0,,Me tomaré mi tiempo para comerlo todo.
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:54.76,AMARILLO,,0,0,0,,Escuché al respecto de Min Jeong.
Dialogue: 0,0:22:56.07,0:22:59.44,AMARILLO,,0,0,0,,Lo que pasó esta vez no es tu culpa.
Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:04.65,AMARILLO,,0,0,0,,No tienes que sentirte mal por el CEO, y tampoco tienes que sentir culpa.
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:11.52,AMARILLO,,0,0,0,,Ya sea que él limpie su nombre o sea demandado, deja que él lo resuelva.
Dialogue: 0,0:23:34.65,0:23:39.36,AMARILLO,,0,0,0,,♫ Te vuelvo a ver con el tiempo ♫
Dialogue: 0,0:23:41.86,0:23:46.76,AMARILLO,,0,0,0,,♫ Te reconozco de inmediato ♫
Dialogue: 0,0:23:48.62,0:23:53.81,AMARILLO,,0,0,0,,A partir de hoy, tú y la lider de equipo Seo no se pueden reunir.
Dialogue: 0,0:23:53.81,0:23:59.04,AMARILLO,,0,0,0,,♫ ... en el momento en que puedes verlo  ♫
Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:01.87,AMARILLO,,0,0,0,,♫ nadie más puede ♫
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:09.01,AMARILLO,,0,0,0,,♫ No estoy esperando, te quiero ♫
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:10.87,AMARILLO,,0,0,0,,♫ Incluso si me siento mal por esperar ♫
Dialogue: 0,0:24:10.87,0:24:12.91,AMARILLO,,0,0,0,,Secretario Nam,
Dialogue: 0,0:24:12.91,0:24:16.10,AMARILLO,,0,0,0,,organice una reunión de emergencia con la junta de directores mañana.
Dialogue: 0,0:24:16.10,0:24:20.18,AMARILLO,,0,0,0,,Por favor asegúrese de que cada director estré presente, sin fallar. Además,
Dialogue: 0,0:24:20.18,0:24:24.26,AMARILLO,,0,0,0,,♫ No me gusta, lo odio  ♫
Dialogue: 0,0:24:24.26,0:24:26.24,AMARILLO,,0,0,0,,♫ Nuestra ruptura ♫
Dialogue: 0,0:24:26.24,0:24:27.80,AMARILLO,,0,0,0,,Tengo algo que pedirle.
Dialogue: 0,0:24:27.80,0:24:33.44,AMARILLO,,0,0,0,,♫ ... todavía parece mentira ♫
Dialogue: 0,0:24:34.13,0:24:38.07,AMARILLO,,0,0,0,,¿Aún te sige gustando el CEO Hwang?
Dialogue: 0,0:24:43.55,0:24:46.48,AMARILLO,,0,0,0,,No es porque me guste.
Dialogue: 0,0:24:47.05,0:24:50.82,AMARILLO,,0,0,0,,Sin importar como vaya la situación, empezó por mí.
Dialogue: 0,0:24:50.82,0:24:53.56,AMARILLO,,0,0,0,,Él podría ser demandado en mi lugar
Dialogue: 0,0:24:53.56,0:24:55.07,AMARILLO,,0,0,0,,o incluse ser despedido.
Dialogue: 0,0:24:55.07,0:24:56.15,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer entonces?
Dialogue: 0,0:24:56.15,0:24:58.52,AMARILLO,,0,0,0,,Recibí la copia de la filmación de la cámara de seguridad.
Dialogue: 0,0:24:58.52,0:25:01.01,AMARILLO,,0,0,0,,Voy a revisarla para verificar a todos los que entraron a mi oficina.
Dialogue: 0,0:25:01.01,0:25:03.86,AMARILLO,,0,0,0,,Cuando el líder de equipo Kim Hyeon Soo me envíe la dirección, también iré ahí.
Dialogue: 0,0:25:03.86,0:25:06.59,AMARILLO,,0,0,0,,- Te ayudaré.\N- No, tienes que trabajar.
Dialogue: 0,0:25:06.59,0:25:08.93,AMARILLO,,0,0,0,,¿Crees que siempre puedo concentrarme en el trabajo?
Dialogue: 0,0:25:09.84,0:25:13.63,AMARILLO,,0,0,0,,Hasta que todo se resuelva, haré todo lo que pueda para ayudar.
Dialogue: 0,0:25:15.38,0:25:19.37,AMARILLO,,0,0,0,,Nada le va que pasar al CEO para que tomes su lugar.
Dialogue: 0,0:25:33.79,0:25:37.71,AMARILLO,,0,0,0,,¿Por qué preparaste la cena?
Dialogue: 0,0:25:37.71,0:25:41.61,AMARILLO,,0,0,0,,He querido prepararte algo deliciosos desde hace tiempo, mamá.
Dialogue: 0,0:25:49.79,0:25:52.49,AMARILLO,,0,0,0,,¿Sabe bien?
Dialogue: 0,0:25:52.49,0:25:54.55,AMARILLO,,0,0,0,,Está delicioso.
Dialogue: 0,0:25:56.38,0:25:59.54,AMARILLO,,0,0,0,,La primera vez que cociné,
Dialogue: 0,0:25:59.54,0:26:01.67,AMARILLO,,0,0,0,,¿la recuerdas?
Dialogue: 0,0:26:02.46,0:26:06.47,AMARILLO,,0,0,0,,Por supuesto. Incluso tomé una fotografía.
Dialogue: 0,0:26:08.28,0:26:12.33,AMARILLO,,0,0,0,,Hablé demasiado duro en la mañana.
Dialogue: 0,0:26:12.33,0:26:13.82,AMARILLO,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:26:13.82,0:26:18.01,AMARILLO,,0,0,0,,Entendiste que yo equivicadamente inculpé al CEO Hwang.
Dialogue: 0,0:26:18.01,0:26:21.64,AMARILLO,,0,0,0,,Eso podría pasar. Está bien.
Dialogue: 0,0:26:23.88,0:26:29.40,AMARILLO,,0,0,0,,Mamá, ¿podemos volver a como solíamos ser?
Dialogue: 0,0:26:31.13,0:26:33.68,AMARILLO,,0,0,0,,¿Antes de conocer al CEO?
Dialogue: 0,0:26:33.68,0:26:38.94,AMARILLO,,0,0,0,,Vamos a cenar hoy e ir de compras.
Dialogue: 0,0:26:39.62,0:26:40.76,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:26:40.76,0:26:43.09,AMARILLO,,0,0,0,,Realmente parece difícil para ti.
Dialogue: 0,0:26:43.09,0:26:45.91,AMARILLO,,0,0,0,,Siempres estás nerviosa y ansisosa.
Dialogue: 0,0:26:45.91,0:26:48.58,AMARILLO,,0,0,0,,- Siempre--\N- ¿Es
Dialogue: 0,0:26:48.58,0:26:50.59,AMARILLO,,0,0,0,,debido al CEO Hwang?
Dialogue: 0,0:26:50.59,0:26:55.02,AMARILLO,,0,0,0,,Estás convencida de que son la misma persona.
Dialogue: 0,0:26:55.02,0:26:57.75,AMARILLO,,0,0,0,,Él y el chico que te solía gustar.
Dialogue: 0,0:26:58.55,0:27:04.38,AMARILLO,,0,0,0,,Odias a la líder de equipo Seo porque crees que ella te lo arrebatará de nuevo.
Dialogue: 0,0:27:04.38,0:27:06.42,AMARILLO,,0,0,0,,- Mamá-\N- ¿Qué sabés tú?
Dialogue: 0,0:27:06.42,0:27:08.94,AMARILLO,,0,0,0,,¿Cómo te atreves a hablar tan descuidadamente?
Dialogue: 0,0:27:10.82,0:27:14.49,AMARILLO,,0,0,0,,¿Es por eso que me hiciste la cena?
Dialogue: 0,0:27:14.49,0:27:17.42,AMARILLO,,0,0,0,,¿Quién te ordenó hacer esto? ¿La líder de equipo Seo?
Dialogue: 0,0:27:17.42,0:27:19.38,AMARILLO,,0,0,0,,No, no es así.
Dialogue: 0,0:27:19.38,0:27:21.93,AMARILLO,,0,0,0,,Solo quiero que vivas cómodamente-
Dialogue: 0,0:27:21.93,0:27:24.60,AMARILLO,,0,0,0,,Entonces ellos deben vivir infelizmente.
Dialogue: 0,0:27:24.60,0:27:28.74,AMARILLO,,0,0,0,,Ellos deben, como mínimo, sufrir tanto como yo lo hice antes
Dialogue: 0,0:27:28.74,0:27:31.82,AMARILLO,,0,0,0,,para que pueda vivir en paz.
Dialogue: 0,0:27:42.01,0:27:43.99,AMARILLO,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:27:46.21,0:27:49.21,AMARILLO,,0,0,0,,¿Cómo sabes acerca de todo esto?
Dialogue: 0,0:27:50.22,0:27:52.09,AMARILLO,,0,0,0,,No me digas...
Dialogue: 0,0:27:53.21,0:27:55.42,AMARILLO,,0,0,0,,¿Viste algo?
Dialogue: 0,0:27:57.20,0:27:59.45,AMARILLO,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:27:59.45,0:28:02.95,AMARILLO,,0,0,0,,Lo escuché de la líder de equipo Seo.
Dialogue: 0,0:28:29.00,0:28:30.73,AMARILLO,,0,0,0,,Detente.
Dialogue: 0,0:28:31.58,0:28:34.45,AMARILLO,,0,0,0,,Da Eun PD dijo que ella fue la última en irse.
Dialogue: 0,0:28:34.45,0:28:37.82,AMARILLO,,0,0,0,,Desde las 5:56 p.m....
Dialogue: 0,0:28:37.82,0:28:41.47,AMARILLO,,0,0,0,,- hasta las 6:17 p.m.\N- hasta las 6:17 p.m.
Dialogue: 0,0:28:41.47,0:28:44.25,AMARILLO,,0,0,0,,Todos los trabajadores se fueron a casa.
Dialogue: 0,0:28:44.25,0:28:50.98,AMARILLO,,0,0,0,,Nadie más que nuestros empleados vienen a mi oficinas con sobres de documentos.
Dialogue: 0,0:28:54.52,0:28:57.90,AMARILLO,,0,0,0,,- ¿Quieres más café?\N- Sí, gracias.
Dialogue: 0,0:29:04.52,0:29:06.55,AMARILLO,,0,0,0,,Si estás cansada, deberías descansar tus ojos un poco.
Dialogue: 0,0:29:06.55,0:29:09.15,AMARILLO,,0,0,0,,Solo voy a revisar una vez más.
Dialogue: 0,0:29:16.92,0:29:19.22,AMARILLO,,0,0,0,,Do Gyum
Dialogue: 0,0:33:06.84,0:33:10.86,AMARILLO,,0,0,0,,Definitivamente eran lugares relacionados con la caja de música.
Dialogue: 0,0:33:29.94,0:33:32.51,AMARILLO,,0,0,0,,Soy de la tienda de Cajas de Música Haerim.
Dialogue: 0,0:33:34.91,0:33:37.29,AMARILLO,,0,0,0,,Por favor, entréguele esto a Song Min Joo.
Dialogue: 0,0:33:38.83,0:33:43.52,AMARILLO,,0,0,0,,Señorita Song Min Joo, la caja de música que ordenó Kang Jin Ho ya está completa.
Dialogue: 0,0:33:43.52,0:33:45.61,AMARILLO,,0,0,0,,Por favor venga a las 10:00 pm para que lo recojan.
Dialogue: 0,0:33:45.61,0:33:48.49,AMARILLO,,0,0,0,,Sunbae Jin Ho debió haberlo pedido por mí.
Dialogue: 0,0:33:48.49,0:33:52.16,AMARILLO,,0,0,0,,¿A las 10:00? Oh, tengo que irme.
Dialogue: 0,0:33:52.16,0:33:54.65,AMARILLO,,0,0,0,,Lo siento. Te veré más tarde.
Dialogue: 0,0:33:58.30,0:34:01.56,AMARILLO,,0,0,0,,- Hola.\N- Hola, bienvenida.
Dialogue: 0,0:34:01.56,0:34:04.60,AMARILLO,,0,0,0,,Estoy aquí por una caja de música.
Dialogue: 0,0:34:04.60,0:34:08.52,AMARILLO,,0,0,0,,No estoy seguro de a qué te refieres. Hoy no llegó nada.
Dialogue: 0,0:34:08.52,0:34:11.55,AMARILLO,,0,0,0,,Quizás hubo un error.
Dialogue: 0,0:34:12.73,0:34:14.51,AMARILLO,,0,0,0,,¡Soo Jeong!
Dialogue: 0,0:34:17.80,0:34:21.35,AMARILLO,,0,0,0,,¿Has oído algo sobre el sunbae Jin Ho?
Dialogue: 0,0:34:21.35,0:34:24.40,AMARILLO,,0,0,0,,No he podido comunicarme con él durante la semana pasada.
Dialogue: 0,0:34:24.40,0:34:28.57,AMARILLO,,0,0,0,,Bueno, no lo sabría.
Dialogue: 0,0:34:28.57,0:34:30.08,AMARILLO,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:35:02.04,0:35:06.89,AMARILLO,,0,0,0,,Kim Soo Jeong le ordenó a ese hombre que me diera una nota falsa. ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:35:06.89,0:35:08.93,AMARILLO,,0,0,0,,¿Porque en la tierra?
Dialogue: 0,0:35:15.41,0:35:17.73,AMARILLO,,0,0,0,,Debes estar cansado. No podías dormir nada.
Dialogue: 0,0:35:17.73,0:35:21.06,AMARILLO,,0,0,0,,Puedo irme a casa y acostarme un poco, pero ¿cómo se las arreglará?
Dialogue: 0,0:35:21.06,0:35:23.21,AMARILLO,,0,0,0,,Aún así, pudimos ver cada detalle porque me ayudaste.
Dialogue: 0,0:35:23.21,0:35:24.68,AMARILLO,,0,0,0,,Si pasa algo, llámame.
Dialogue: 0,0:35:24.68,0:35:27.47,AMARILLO,,0,0,0,,Solo escuchar eso me hace más fuerte. Ahora regresa. Te llamare.
Dialogue: 0,0:35:27.47,0:35:30.32,AMARILLO,,0,0,0,,- ¡Okay, adios!\N- ¡Adios!
Dialogue: 0,0:36:31.04,0:36:32.65,AMARILLO,,0,0,0,,Da Eun.
Dialogue: 0,0:36:33.57,0:36:38.82,AMARILLO,,0,0,0,,Revisé las imágenes de seguridad para ver si alguien sospechoso entró en mi oficina, pero no pude encontrar nada.
Dialogue: 0,0:36:38.82,0:36:43.39,AMARILLO,,0,0,0,,Correcto. Los únicos visitantes externos fueron con el Departamento de Secretaría o el equipo de Gestión Comercial.
Dialogue: 0,0:36:43.39,0:36:45.64,AMARILLO,,0,0,0,,Solo entregaron archivos y se fueron de inmediato.
Dialogue: 0,0:36:45.64,0:36:48.08,AMARILLO,,0,0,0,,¿Deberíamos mirar todos de nuevo?
Dialogue: 0,0:36:48.08,0:36:51.98,AMARILLO,,0,0,0,,Quizás si miramos con diferentes perspectivas, podríamos notar algo.
Dialogue: 0,0:36:51.98,0:36:54.51,AMARILLO,,0,0,0,,El amigo de la señora tiene razón.
Dialogue: 0,0:36:54.51,0:36:58.22,AMARILLO,,0,0,0,,Este Kim Pal Do abrirá mucho los ojos y descubrirá algo.
Dialogue: 0,0:36:58.22,0:37:00.73,AMARILLO,,0,0,0,,Su fiabilidad es la peor del universo.
Dialogue: 0,0:37:00.73,0:37:02.93,AMARILLO,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- No importa.
Dialogue: 0,0:37:02.93,0:37:08.00,AMARILLO,,0,0,0,,Tenemos un problema. Hay una reunión de directores ahora mismo; uno de emergencia.
Dialogue: 0,0:37:08.00,0:37:13.49,AMARILLO,,0,0,0,,Me gustaría comenzar agradeciéndoles a todos por asistir a esta reunión a pesar de la poca antelación.
Dialogue: 0,0:37:13.49,0:37:15.66,AMARILLO,,0,0,0,,Decidí realizar esta reunión hoy,
Dialogue: 0,0:37:15.66,0:37:21.18,AMARILLO,,0,0,0,,para presentar mi posición sobre el evento de mala reputación que ocurrió con Sunwoo Webtoon.
Dialogue: 0,0:37:23.44,0:37:24.85,AMARILLO,,0,0,0,,¿Ya estaba programado?
Dialogue: 0,0:37:24.85,0:37:28.03,AMARILLO,,0,0,0,,No, el CEO lo pidió en el último segundo.
Dialogue: 0,0:37:28.03,0:37:30.67,AMARILLO,,0,0,0,,¿Es por el contrato de backend con los inversores?
Dialogue: 0,0:37:32.75,0:37:33.99,AMARILLO,,0,0,0,,Iré a ver.
Dialogue: 0,0:37:33.99,0:37:36.58,AMARILLO,,0,0,0,,- Vamos juntos.\N- No, no lo hagas.
Dialogue: 0,0:37:40.54,0:37:45.53,AMARILLO,,0,0,0,,A partir de hoy, me responsabilizaré de lo sucedido,
Dialogue: 0,0:37:45.53,0:37:47.44,AMARILLO,,0,0,0,,y renunciare a mi puesto de CEO.
Dialogue: 0,0:37:47.44,0:37:49.59,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué esta diciendo?
Dialogue: 0,0:37:49.59,0:37:51.00,AMARILLO,,0,0,0,,¡Ni siquiera nos demandaron!
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:37:53.43,AMARILLO,,0,0,0,,- CEO Hwang.\N- ¡De ninguna manera!
Dialogue: 0,0:37:53.43,0:37:57.38,AMARILLO,,0,0,0,,Busque un nuevo CEO lo antes posible.
Dialogue: 0,0:37:57.38,0:38:02.39,AMARILLO,,0,0,0,,Haré todo lo posible para evitar crear un vacío de gestión.
Dialogue: 0,0:38:24.89,0:38:25.98,AMARILLO,,0,0,0,,¿Si?
Dialogue: 0,0:38:25.98,0:38:30.70,AMARILLO,,0,0,0,,Llamé para informarle que el CEO Hwang acaba de renunciar.
Dialogue: 0,0:38:30.70,0:38:32.88,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué se supone que significa eso?
Dialogue: 0,0:38:32.88,0:38:35.49,AMARILLO,,0,0,0,,¿Renunció?
Dialogue: 0,0:38:35.49,0:38:38.98,AMARILLO,,0,0,0,,Algo grande sucedió. ¿El CEO Hwang renunció?
Dialogue: 0,0:38:38.98,0:38:42.82,AMARILLO,,0,0,0,,- ¿Inesperadamente?\N- Dijo que asumirá la responsabilidad y dimitirá.
Dialogue: 0,0:38:42.82,0:38:45.22,AMARILLO,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- ¡Hyeon Joo!
Dialogue: 0,0:38:47.84,0:38:49.64,AMARILLO,,0,0,0,,¿Está el CEO Hwang adentro?
Dialogue: 0,0:38:49.64,0:38:51.77,AMARILLO,,0,0,0,,Él se acaba de ir.
Dialogue: 0,0:38:51.77,0:38:52.86,AMARILLO,,0,0,0,,¿Cuándo va a estar de vuelta?
Dialogue: 0,0:38:52.86,0:38:57.57,AMARILLO,,0,0,0,,Dado que el CEO Hwang renunció, no regresará.
Dialogue: 0,0:39:02.96,0:39:04.95,AMARILLO,,0,0,0,,¡CEO Hwang!
Dialogue: 0,0:39:13.41,0:39:15.24,AMARILLO,,0,0,0,,¿Renunció?
Dialogue: 0,0:39:15.24,0:39:18.68,AMARILLO,,0,0,0,,Incluso si cambia el director ejecutivo, Sunwoo Webtoon no sufrirá ningún daño.
Dialogue: 0,0:39:18.68,0:39:21.44,AMARILLO,,0,0,0,,Ese no es el problema en este momento.
Dialogue: 0,0:39:21.44,0:39:23.73,AMARILLO,,0,0,0,,Lo revelaré todo.
Dialogue: 0,0:39:23.73,0:39:26.19,AMARILLO,,0,0,0,,Ni usted ni yo sabíamos del contrato dual,
Dialogue: 0,0:39:26.19,0:39:30.38,AMARILLO,,0,0,0,,y el director Kim inventó todo esto. Lo revelaré todo.
Dialogue: 0,0:39:30.38,0:39:33.79,AMARILLO,,0,0,0,,Ya lo arreglé todo con mi renuncia.
Dialogue: 0,0:39:33.79,0:39:35.18,AMARILLO,,0,0,0,,Espero que no cause más problemas ...
Dialogue: 0,0:39:35.18,0:39:37.49,AMARILLO,,0,0,0,,No. Ésta es mi responsabilidad.
Dialogue: 0,0:39:37.49,0:39:40.00,AMARILLO,,0,0,0,,No es por ti, Seo Hyeon Joo.
Dialogue: 0,0:39:41.09,0:39:45.94,AMARILLO,,0,0,0,,Yo también estoy cansado.
Dialogue: 0,0:39:47.53,0:39:50.13,AMARILLO,,0,0,0,,Hoy es el fin.
Dialogue: 0,0:39:50.85,0:39:52.86,AMARILLO,,0,0,0,,Dijiste esto la última vez.
Dialogue: 0,0:39:52.86,0:39:57.61,AMARILLO,,0,0,0,,Las personas luchan y se odian entre sí al tratar de desentrañar la cadena del destino de sus vidas pasadas,
Dialogue: 0,0:39:57.61,0:40:00.57,AMARILLO,,0,0,0,,solo para no volver a vernos nunca más.
Dialogue: 0,0:40:00.57,0:40:02.83,AMARILLO,,0,0,0,,Nos convertimos en esas personas.
Dialogue: 0,0:40:08.99,0:40:12.02,AMARILLO,,0,0,0,,Considere el día de hoy como pago de mi deuda.
Dialogue: 0,0:40:12.02,0:40:15.86,AMARILLO,,0,0,0,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:40:15.86,0:40:19.48,AMARILLO,,0,0,0,,¿Cómo puede ser tan egoísta desde el principio hasta ahora?
Dialogue: 0,0:40:19.48,0:40:24.68,AMARILLO,,0,0,0,,Nunca me dijo una palabra. Evaluó las situaciones y tomó las decisiones por su cuenta.
Dialogue: 0,0:40:24.68,0:40:27.81,AMARILLO,,0,0,0,,¿Alguna vez le pedí que asumiera toda la culpa?
Dialogue: 0,0:40:32.04,0:40:37.31,AMARILLO,,0,0,0,,Si se va así, ¿qué se supone que debo hacer?
Dialogue: 0,0:40:38.11,0:40:42.92,AMARILLO,,0,0,0,,¿No ha pensado en la culpa que me sentiría sola?
Dialogue: 0,0:40:53.46,0:40:58.62,AMARILLO,,0,0,0,,Pido disculpas por encontrarte y traerte a mi lado.
Dialogue: 0,0:40:59.41,0:41:03.02,AMARILLO,,0,0,0,,Traté de ganarme tu corazón y lo hice.
Dialogue: 0,0:41:03.02,0:41:06.72,AMARILLO,,0,0,0,,Gracias a mí, encontraste los recuerdos de tus vidas pasadas que no querías recordar.
Dialogue: 0,0:41:08.39,0:41:10.96,AMARILLO,,0,0,0,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:41:12.86,0:41:16.91,AMARILLO,,0,0,0,,Por favor olvídase de todo. No se preocupe por ellos.
Dialogue: 0,0:41:35.75,0:41:38.99,AMARILLO,,0,0,0,,¿Le mostró esto a la líder de equipo Seo?
Dialogue: 0,0:41:38.99,0:41:40.82,AMARILLO,,0,0,0,,Sí, solo la fotografía.
Dialogue: 0,0:41:40.82,0:41:44.81,AMARILLO,,0,0,0,,Ellos rompieron, así que pensé que ella se sentiría peor si veía esto.
Dialogue: 0,0:41:44.81,0:41:51.03,AMARILLO,,0,0,0,,Qué tal si... hay algo relevante en todo esto...
Dialogue: 0,0:41:51.03,0:41:52.01,AMARILLO,,0,0,0,,>i>Si algo sucede, llámame.
Dialogue: 0,0:41:52.01,0:41:54.74,AMARILLO,,0,0,0,,Solo el oír eso me hace sentir más fuerte. Ahora regresa. Te llamaré.
Dialogue: 0,0:41:54.74,0:41:57.23,AMARILLO,,0,0,0,,Está bien, regresa a trabajar.
Dialogue: 0,0:42:22.63,0:42:26.26,AMARILLO,,0,0,0,,CEO Hwang...
Dialogue: 0,0:42:26.26,0:42:29.99,AMARILLO,,0,0,0,,Kim Pal Do, ¡recobre sus sentidos y levántese!
Dialogue: 0,0:42:29.99,0:42:33.43,AMARILLO,,0,0,0,,Aún debemos verificar las grabaciones del sistema de seguridad.
Dialogue: 0,0:42:33.43,0:42:35.42,AMARILLO,,0,0,0,,Sí, debo recobrar mis sentidos.
Dialogue: 0,0:42:35.42,0:42:38.42,AMARILLO,,0,0,0,,Kim Pal Do no puede actuar así.
Dialogue: 0,0:42:38.42,0:42:40.91,AMARILLO,,0,0,0,,¿Va ahora a ayunar?
Dialogue: 0,0:42:40.91,0:42:44.81,AMARILLO,,0,0,0,,No. Tengo que saber quién será el siguiente CEO.
Dialogue: 0,0:42:48.25,0:42:51.43,AMARILLO,,0,0,0,,Él realmente no se ancla a nadie. Se pega a la gente como una barra de pegamento o algo así.
Dialogue: 0,0:42:51.43,0:42:54.85,AMARILLO,,0,0,0,,Él se va de un lado a otro. Súper adhesivo.
Dialogue: 0,0:42:54.85,0:42:57.39,AMARILLO,,0,0,0,,Él no solo es una barra de pegamento, es cómo un pegamento extra fuerte.
Dialogue: 0,0:42:57.39,0:42:59.48,AMARILLO,,0,0,0,,Aunque creo que respeto una parte de él.
Dialogue: 0,0:42:59.48,0:43:01.95,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:43:01.95,0:43:04.74,AMARILLO,,0,0,0,,Al menos su esposa e hijos no estás muriendo de hambre.
Dialogue: 0,0:43:10.58,0:43:13.10,AMARILLO,,0,0,0,,¿Por qué luce tan triste?
Dialogue: 0,0:43:13.10,0:43:16.13,AMARILLO,,0,0,0,,No sé por qué el CEO Hwang hizo esto de pronto.
Dialogue: 0,0:43:16.13,0:43:20.35,AMARILLO,,0,0,0,,No estés tan triste. Probablemente no tenía la intención de decir lo que te dijo.
Dialogue: 0,0:43:20.35,0:43:22.61,AMARILLO,,0,0,0,,Creo que sí.
Dialogue: 0,0:43:22.61,0:43:28.62,AMARILLO,,0,0,0,,Él dijo que estaba cansado. Él realmente lucía así.
Dialogue: 0,0:43:31.31,0:43:34.30,AMARILLO,,0,0,0,,Fui yo la que le pidió que rompiéramos, ¿pero por qué me siento herida?
Dialogue: 0,0:43:34.30,0:43:39.44,AMARILLO,,0,0,0,,Creí que aunque siguiera alejándolo de mí, él seguiría manteniéndose a mi lado.
Dialogue: 0,0:43:41.99,0:43:44.54,AMARILLO,,0,0,0,,Entonces deberías aferrarte a él.
Dialogue: 0,0:43:46.05,0:43:51.17,AMARILLO,,0,0,0,,Realmente parecías feliz mientras salías con el CEO Hwang.
Dialogue: 0,0:43:55.79,0:43:59.49,AMARILLO,,0,0,0,,Es Young Eun. Espera.
Dialogue: 0,0:43:59.49,0:44:01.97,AMARILLO,,0,0,0,,Sí, ¿Young Eun?
Dialogue: 0,0:44:01.97,0:44:06.15,AMARILLO,,0,0,0,,¿De verdad? Está bien, le diré a Hyeon Joo.
Dialogue: 0,0:44:06.15,0:44:08.12,AMARILLO,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:44:08.96,0:44:10.87,AMARILLO,,0,0,0,,Parece que ella me llamó ya que no podía ubicarte.
Dialogue: 0,0:44:10.87,0:44:15.18,AMARILLO,,0,0,0,,Ella dijo que te envió la información personal de Kim Hyeon Soo.
Dialogue: 0,0:44:15.18,0:44:19.16,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer? CEO Hwang dijo que había que cubrirlo, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:44:46.99,0:44:48.98,AMARILLO,,0,0,0,,CEO Hwang.
Dialogue: 0,0:44:57.49,0:45:01.62,AMARILLO,,0,0,0,,Pensé que habíamos establecido un trato. ¿Estaba equivocada?
Dialogue: 0,0:45:01.62,0:45:04.13,AMARILLO,,0,0,0,,Pensé que le había dicho que debía apartar a la líder de equipo Seo.
Dialogue: 0,0:45:04.13,0:45:08.34,AMARILLO,,0,0,0,,Para ser exacto, usted dijo que no podíamos trabajar en la misma compañía.
Dialogue: 0,0:45:08.34,0:45:12.56,AMARILLO,,0,0,0,,El trato era que yo y Seo Hyeon Joo no nos podíamos encontrar.
Dialogue: 0,0:45:12.56,0:45:14.84,AMARILLO,,0,0,0,,Obtendrá lo que quiere.
Dialogue: 0,0:45:17.22,0:45:21.93,AMARILLO,,0,0,0,,¿Así que está diciendo que no despedirá a  Seo Hyeon Joo,
Dialogue: 0,0:45:21.93,0:45:27.23,AMARILLO,,0,0,0,,y entregará su posición de CEO en su lugar?
Dialogue: 0,0:45:27.23,0:45:30.86,AMARILLO,,0,0,0,,Ya que ha venido un largo y difícil camino, aquí tiene buenas noticias para usted.
Dialogue: 0,0:45:30.86,0:45:35.87,AMARILLO,,0,0,0,,Una vez que el nuevo CEO sea designado, iré a su compañía de sucursal estadounidense.
Dialogue: 0,0:45:35.87,0:45:39.41,AMARILLO,,0,0,0,,Lo que esto quiere decir es que no tendrá que preocuparse en que nos reunamos en secreto.
Dialogue: 0,0:45:39.41,0:45:43.65,AMARILLO,,0,0,0,,Quite inmediatamente su carta de renuncia y despida a la líder de equipo Seo.
Dialogue: 0,0:45:43.65,0:45:49.53,AMARILLO,,0,0,0,,De otro modo, el trato queda nulo.
Dialogue: 0,0:45:50.42,0:45:52.51,AMARILLO,,0,0,0,,Kim Soo Jung.
Dialogue: 0,0:45:54.23,0:45:59.78,AMARILLO,,0,0,0,,Directora, ¿qué es lo que quiere?
Dialogue: 0,0:45:59.78,0:46:02.19,AMARILLO,,0,0,0,,Usted debió haber puesto un claro destino
Dialogue: 0,0:46:02.19,0:46:04.38,AMARILLO,,0,0,0,,o terminará en el lugar equivocado.
Dialogue: 0,0:46:04.38,0:46:09.93,AMARILLO,,0,0,0,,Como el final de un acantilado o una pila de fuego de la que no pueda escapar.
Dialogue: 0,0:46:14.42,0:46:17.88,AMARILLO,,0,0,0,,Usted realmente es el superior Jin Ho.
Dialogue: 0,0:46:17.88,0:46:20.98,AMARILLO,,0,0,0,,Ustedes no solo lucen similar.
Dialogue: 0,0:46:22.79,0:46:29.18,AMARILLO,,0,0,0,,Si no, que también usted destruyó su vida por una chica inútil como esa.
Dialogue: 0,0:46:29.18,0:46:31.84,AMARILLO,,0,0,0,,No lo ha olvidado, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:46:31.84,0:46:36.26,AMARILLO,,0,0,0,,Lo que tuvo que sacrificar por Min Joo.
Dialogue: 0,0:46:36.26,0:46:38.17,AMARILLO,,0,0,0,,¿Se encuentra bien?
Dialogue: 0,0:46:39.22,0:46:39.86,AMARILLO,,0,0,0,,¡Superior!
Dialogue: 0,0:46:39.86,0:46:45.07,AMARILLO,,0,0,0,,Ella lo dejó por un buen hombre y usted terminó muriendo.
Dialogue: 0,0:46:45.07,0:46:48.15,AMARILLO,,0,0,0,,¿No está experimentando un déjà-vu?
Dialogue: 0,0:46:48.15,0:46:53.29,AMARILLO,,0,0,0,,En aquel entonces, era Woo Yeong. Ahora, es...
Dialogue: 0,0:46:57.49,0:47:00.18,AMARILLO,,0,0,0,,Deténgase y solo regrese.
Dialogue: 0,0:47:31.39,0:47:37.49,AMARILLO,,0,0,0,,Encuentre quién será el candidato para ser el siguiente  CEO. Necesitamos tomar acciones primero.
Dialogue: 0,0:47:37.49,0:47:39.55,AMARILLO,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:47:40.74,0:47:43.77,AMARILLO,,0,0,0,,¿Así que va a proteger al Seo Hyeon Joo hasta el final?
Dialogue: 0,0:47:45.15,0:47:47.32,AMARILLO,,0,0,0,,No puedo permitir que eso suceda.
Dialogue: 0,0:48:26.49,0:48:27.34,AMARILLO,,0,0,0,,Noona.
Dialogue: 0,0:48:27.34,0:48:28.84,AMARILLO,,0,0,0,,Do Gyeom, llegaste temprano.
Dialogue: 0,0:48:28.84,0:48:31.20,AMARILLO,,0,0,0,,Las investigaciones se supone que se hacen de a par, ya sabes.
Dialogue: 0,0:48:31.20,0:48:32.87,AMARILLO,,0,0,0,,Vamos primero a la oficina de seguridad.
Dialogue: 0,0:48:32.87,0:48:34.62,AMARILLO,,0,0,0,,¡Está bien!
Dialogue: 0,0:48:35.56,0:48:37.75,AMARILLO,,0,0,0,,- ¡Hola!\N-¡Hola!
Dialogue: 0,0:48:37.75,0:48:39.23,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:48:39.23,0:48:43.73,AMARILLO,,0,0,0,,Hay algo que quiero preguntarle. Esta persona vivía aquí. ¿De casualidad usted lo conoce?
Dialogue: 0,0:48:43.73,0:48:46.02,AMARILLO,,0,0,0,,Él vive en el edificio 6, unidad 706.
Dialogue: 0,0:48:46.02,0:48:49.79,AMARILLO,,0,0,0,,¿Esa persona? Yo lo conozco.
Dialogue: 0,0:48:49.79,0:48:52.58,AMARILLO,,0,0,0,,¿Lo conoce? ¿A él?
Dialogue: 0,0:48:54.90,0:48:58.50,AMARILLO,,0,0,0,,Tenga algo de esto y díganos lentamente.
Dialogue: 0,0:49:01.43,0:49:02.84,AMARILLO,,0,0,0,,Lo disfrutaré.
Dialogue: 0,0:49:02.84,0:49:05.58,AMARILLO,,0,0,0,,Ustedes la gente joven son muy amigables.
Dialogue: 0,0:49:05.58,0:49:09.33,AMARILLO,,0,0,0,,Pero no lo he visto hace como tres o cuatro días.
Dialogue: 0,0:49:09.33,0:49:13.68,AMARILLO,,0,0,0,,Los vecinos deberían saber mejor. Ellos van y vienen de casa en casa.
Dialogue: 0,0:49:15.77,0:49:17.39,AMARILLO,,0,0,0,,¿Su hermano se hizo cargo del a mudanza?
Dialogue: 0,0:49:17.39,0:49:22.16,AMARILLO,,0,0,0,,No nos hemos mudado aún, pero los de bienes raíces vienen de vez en cuando a visitar el lugar.
Dialogue: 0,0:49:22.16,0:49:25.16,AMARILLO,,0,0,0,,Jovencito, usted es muy atractivo.
Dialogue: 0,0:49:27.17,0:49:31.36,AMARILLO,,0,0,0,,Por casualidad... ¿podría darme la información de contacto del hermano más joven?
Dialogue: 0,0:49:31.36,0:49:33.17,AMARILLO,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:49:34.50,0:49:37.86,AMARILLO,,0,0,0,,El hermano menor de la persona de la unidad 706 está ahí.
Dialogue: 0,0:49:42.62,0:49:44.89,AMARILLO,,0,0,0,,¡Oiga! ¡Disculpe!
Dialogue: 0,0:50:03.69,0:50:05.60,AMARILLO,,0,0,0,,¡Espere! Vamos a hablar...
Dialogue: 0,0:50:05.60,0:50:07.75,AMARILLO,,0,0,0,,¡Noona! ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:50:07.75,0:50:09.62,AMARILLO,,0,0,0,,¡Atrápalo!
Dialogue: 0,0:50:24.03,0:50:25.95,AMARILLO,,0,0,0,,¡Debimos haberlo atrapado!
Dialogue: 0,0:50:30.52,0:50:31.78,AMARILLO,,0,0,0,,Hola, ¿Min Jeong?
Dialogue: 0,0:50:31.78,0:50:34.71,AMARILLO,,0,0,0,,¿Sí? Sí.
Dialogue: 0,0:50:34.71,0:50:36.92,AMARILLO,,0,0,0,,Está bien, lo tengo.
Dialogue: 0,0:50:36.92,0:50:40.52,AMARILLO,,0,0,0,,Parece que Min Jeon encontró algo en las grabaciones del sistema de seguridad.
Dialogue: 0,0:50:40.52,0:50:44.38,AMARILLO,,0,0,0,,Atraparé a esa persona. Ve primero, noona.
Dialogue: 0,0:50:44.38,0:50:45.84,AMARILLO,,0,0,0,,Te lo dejaré a ti entonces.
Dialogue: 0,0:50:45.84,0:50:47.60,AMARILLO,,0,0,0,,Ten cuidado.
Dialogue: 0,0:50:51.35,0:50:53.22,AMARILLO,,0,0,0,,Do Gyeom.
Dialogue: 0,0:50:54.76,0:50:56.59,AMARILLO,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:51:18.49,0:51:21.06,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué quieres comer para cenar?
Dialogue: 0,0:51:21.06,0:51:23.31,AMARILLO,,0,0,0,,Vamos a ver...
Dialogue: 0,0:51:24.70,0:51:29.72,AMARILLO,,0,0,0,,Parece que va a llover. ¿Deberíamos ordenar comida para su casa?
Dialogue: 0,0:51:29.72,0:51:31.31,AMARILLO,,0,0,0,,- ¿Hacemos eso?\N-Sí.
Dialogue: 0,0:51:31.31,0:51:34.59,AMARILLO,,0,0,0,,Si llueve mucho, te puedes quedar a pasar la noche.
Dialogue: 0,0:51:34.59,0:51:36.18,AMARILLO,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:51:36.18,0:51:38.35,AMARILLO,,0,0,0,,Espera un momento.
Dialogue: 0,0:51:38.35,0:51:39.48,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:51:39.48,0:51:42.58,AMARILLO,,0,0,0,,Oye, Ji Ah. ¿Estás con Ji Hwan en estos momentos?
Dialogue: 0,0:51:42.58,0:51:45.42,AMARILLO,,0,0,0,,¡Por qué no me vienes a ver!
Dialogue: 0,0:51:45.42,0:51:49.69,AMARILLO,,0,0,0,,¿De qué estás hablando? Estuviste de acuerdo en el horario de visita de esta semana.
Dialogue: 0,0:51:49.69,0:51:51.85,AMARILLO,,0,0,0,,Estuvimos de acuerdo en los términos de nuestro divorcio, en eso estuvimos de acuerdo.
Dialogue: 0,0:51:51.85,0:51:56.72,AMARILLO,,0,0,0,,¡Nunca estaría de acuerdo en que veas a otros hombres!
Dialogue: 0,0:51:56.72,0:51:58.31,AMARILLO,,0,0,0,,¿Dónde estás?
Dialogue: 0,0:51:58.31,0:52:00.59,AMARILLO,,0,0,0,,Solo espera.
Dialogue: 0,0:52:00.59,0:52:03.18,AMARILLO,,0,0,0,,Ji Hwan, tengamos una cena otro día.
Dialogue: 0,0:52:03.18,0:52:05.12,AMARILLO,,0,0,0,,Voy a ir y le haré saber de una vez por todas.
Dialogue: 0,0:52:05.12,0:52:07.03,AMARILLO,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:52:10.85,0:52:12.55,AMARILLO,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:52:14.25,0:52:15.17,AMARILLO,,0,0,0,,Jin Ah...
Dialogue: 0,0:52:15.17,0:52:17.90,AMARILLO,,0,0,0,,Él realmente relleno su boca de comida.
Dialogue: 0,0:52:17.90,0:52:19.64,AMARILLO,,0,0,0,,¡Oye!¡Levántate!
Dialogue: 0,0:52:21.15,0:52:23.26,AMARILLO,,0,0,0,,¡Ya levántate!
Dialogue: 0,0:52:23.26,0:52:26.30,AMARILLO,,0,0,0,,¡Eso duele!
Dialogue: 0,0:52:27.80,0:52:29.00,AMARILLO,,0,0,0,,Oh, Jin Ah...
Dialogue: 0,0:52:29.00,0:52:32.14,AMARILLO,,0,0,0,,¿Por qué solo me odias?
Dialogue: 0,0:52:32.14,0:52:35.70,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué hay de ti? ¿Por qué solo haces cosas que me hacen odiarte?
Dialogue: 0,0:52:35.70,0:52:39.48,AMARILLO,,0,0,0,,Específicamente te dije que no tengo intenciones de terminar con Ji Hwan, ¡y estuviste de acuerdo!
Dialogue: 0,0:52:39.48,0:52:42.48,AMARILLO,,0,0,0,,Lo hice. ¡Mi mente lo hizo,
Dialogue: 0,0:52:42.48,0:52:46.78,AMARILLO,,0,0,0,,pero está parte de mí no puede aceptarlo!
Dialogue: 0,0:52:46.78,0:52:49.54,AMARILLO,,0,0,0,,Entonces ve con otra chica y no conmigo.
Dialogue: 0,0:52:49.54,0:52:53.53,AMARILLO,,0,0,0,,Jin Ah, ¿no puedes solo romper con ese mocoso?
Dialogue: 0,0:52:53.53,0:52:55.59,AMARILLO,,0,0,0,,Arreglaré todo lo que odias de mí.
Dialogue: 0,0:52:55.59,0:52:59.41,AMARILLO,,0,0,0,,La manera en la que hablo, mi personalidad, mis hábitos incluso reharé mi cara.
Dialogue: 0,0:52:59.41,0:53:02.08,AMARILLO,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Vamos, ese mocoso...
Dialogue: 0,0:53:02.08,0:53:05.70,AMARILLO,,0,0,0,,te gusta porque es joven, tiene un rostro pequeño y es lindo.
Dialogue: 0,0:53:05.70,0:53:09.12,AMARILLO,,0,0,0,,Ya elegí un cirujano plástico. Tendré que vender este lugar,
Dialogue: 0,0:53:09.12,0:53:14.49,AMARILLO,,0,0,0,,pero está bien. Me haré blanqueamiento láser, levantaré el puente de mi nariz, me haré doble parpado,
Dialogue: 0,0:53:14.49,0:53:17.76,AMARILLO,,0,0,0,,y mi cabeza es un poco grande así que tengo que rasurarme el cráneo,
Dialogue: 0,0:53:17.76,0:53:19.56,AMARILLO,,0,0,0,,¡pero es completamente posible!
Dialogue: 0,0:53:19.56,0:53:22.36,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué edad tienes para decir esas cosas?
Dialogue: 0,0:53:22.36,0:53:25.32,AMARILLO,,0,0,0,,Escuché que los niños estos días lo dicen. ¿Es extraño?
Dialogue: 0,0:53:25.32,0:53:31.38,AMARILLO,,0,0,0,,Puedo arreglar mi cara, pero no puedo arreglar mi edad así que debería actuar como un joven.
Dialogue: 0,0:53:31.38,0:53:36.02,AMARILLO,,0,0,0,,Es suficiente por hoy. Vamos a hablar de nuevo cuando estés sobrio.
Dialogue: 0,0:53:36.02,0:53:37.98,AMARILLO,,0,0,0,,¡Jin Ah!
Dialogue: 0,0:53:37.98,0:53:41.37,AMARILLO,,0,0,0,,Jin Ah, regresemos.
Dialogue: 0,0:53:41.37,0:53:44.47,AMARILLO,,0,0,0,,Yo de verdad, de verdad cuidaré de ti.
Dialogue: 0,0:53:45.75,0:53:49.21,AMARILLO,,0,0,0,,Kim Eun Beom, ¿se te olvido por qué nos divorciamos?
Dialogue: 0,0:53:49.21,0:53:51.07,AMARILLO,,0,0,0,,Fue por tu mamá.
Dialogue: 0,0:53:51.07,0:53:54.88,AMARILLO,,0,0,0,,¡La mujer que casó a su hijo para así  poder controlar a su nuera!
Dialogue: 0,0:53:54.88,0:54:02.28,AMARILLO,,0,0,0,,¡Entonces, dejaré de lado a mi mamá! ¿Debería vender mi registro familiar también?
Dialogue: 0,0:54:02.28,0:54:08.52,AMARILLO,,0,0,0,,¡Jin Ah, regresemos! ¡Por favor!
Dialogue: 0,0:54:16.13,0:54:21.04,AMARILLO,,0,0,0,,Mira esto. El área del trasero de esta persona se ve un poco extraña.
Dialogue: 0,0:54:21.04,0:54:23.80,AMARILLO,,0,0,0,,Se ve como si hubiera puesto algo adentro.
Dialogue: 0,0:54:23.80,0:54:25.74,AMARILLO,,0,0,0,,Y...
Dialogue: 0,0:54:26.92,0:54:30.28,AMARILLO,,0,0,0,,esto es después de que registraron en tu oficina.
Dialogue: 0,0:54:31.67,0:54:33.45,AMARILLO,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:54:33.45,0:54:38.79,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué tal si ellos trajeron a escondidas el otro contrato y lo cambiaron?
Dialogue: 0,0:54:38.79,0:54:42.98,AMARILLO,,0,0,0,,Pensé la misma cosa, pero es solo especulación.
Dialogue: 0,0:54:50.22,0:54:53.23,AMARILLO,,0,0,0,,¿Dejaste la cámara web encendida ese día?
Dialogue: 0,0:54:53.23,0:54:56.51,AMARILLO,,0,0,0,,La encendiste al momento que llegaste para tu Vlog.
Dialogue: 0,0:54:56.51,0:54:58.58,AMARILLO,,0,0,0,,La dejé encendida...
Dialogue: 0,0:54:58.58,0:55:01.00,AMARILLO,,0,0,0,,Revisa si algo fue grabado.
Dialogue: 0,0:55:01.00,0:55:02.60,AMARILLO,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:55:04.57,0:55:09.12,AMARILLO,,0,0,0,,Ha sido confirmado que el líder de equipo Kim Hyeon Soo abandonó Corea.
Dialogue: 0,0:55:09.12,0:55:11.07,AMARILLO,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:55:12.44,0:55:16.22,AMARILLO,,0,0,0,,Está bien. Esperaba que ellos cuidarán de él.
Dialogue: 0,0:55:17.38,0:55:18.98,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué hay con el otro favor que pedí?
Dialogue: 0,0:55:18.98,0:55:21.30,AMARILLO,,0,0,0,,He tomado acción.
Dialogue: 0,0:55:21.30,0:55:25.93,AMARILLO,,0,0,0,,También, la líder de equipo Seo pregunto sobre el estado de su posición.
Dialogue: 0,0:55:25.93,0:55:29.92,AMARILLO,,0,0,0,,Dije que nada estaba confirmado por ahora.
Dialogue: 0,0:55:29.92,0:55:34.68,AMARILLO,,0,0,0,,No creí que ella sabía que usted iba a mudarse a los Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:55:45.81,0:55:47.97,AMARILLO,,0,0,0,,Por favor, traslade la reunión de la oficina central a la sucursal de Yeoido.
Dialogue: 0,0:55:47.97,0:55:50.67,AMARILLO,,0,0,0,,En cuanto a mis horarios externos, vamos a seguir estos.
Dialogue: 0,0:55:50.67,0:55:52.87,AMARILLO,,0,0,0,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:56:06.15,0:56:08.33,AMARILLO,,0,0,0,,¿Quién es está persona?
Dialogue: 0,0:56:13.15,0:56:15.06,AMARILLO,,0,0,0,,Lo encontramos.
Dialogue: 0,0:56:27.51,0:56:30.03,AMARILLO,,0,0,0,,[Seo Hyeon Joo]
Dialogue: 0,0:57:00.02,0:57:02.84,AMARILLO,,0,0,0,,[Llamada perdida]
Dialogue: 0,0:57:02.84,0:57:06.19,AMARILLO,,0,0,0,,La persona que está tratando de llamar...
Dialogue: 0,0:57:35.07,0:57:38.32,AMARILLO,,0,0,0,,Noona, ¿Hyeon Joo está en la oficina?
Dialogue: 0,0:57:38.32,0:57:40.56,AMARILLO,,0,0,0,,Ella no responde mis llamadas.
Dialogue: 0,0:57:40.56,0:57:43.51,AMARILLO,,0,0,0,,Hyeon Joo fue a reunirse con el CEO Hwang.
Dialogue: 0,0:57:43.51,0:57:44.57,AMARILLO,,0,0,0,,¿CEO Hwang?
Dialogue: 0,0:57:44.57,0:57:47.34,AMARILLO,,0,0,0,,Sí, ¿pero por qué no responde tus llamadas?
Dialogue: 0,0:57:47.34,0:57:49.76,AMARILLO,,0,0,0,,¿Paso algo?
Dialogue: 0,0:57:49.76,0:57:52.05,AMARILLO,,0,0,0,,Voy a ir y verificar.
Dialogue: 0,0:58:34.79,0:58:41.29,AMARILLO,,0,0,0,,♫ Intentaré detenerme ♫
Dialogue: 0,0:58:41.29,0:58:43.11,AMARILLO,,0,0,0,,♫ No puedo ocultar todos los recuerdos, eso es todo ♫
Dialogue: 0,0:58:43.11,0:58:46.71,AMARILLO,,0,0,0,,CEO Hwang, tengo algo que decirle.
Dialogue: 0,0:58:46.71,0:58:49.56,AMARILLO,,0,0,0,,Es importante. Por favor, saque algo de tiempo para mí.
Dialogue: 0,0:58:49.56,0:58:54.05,AMARILLO,,0,0,0,,♫ Está claro de nuevo antes de que nos demos cuenta ♫
Dialogue: 0,0:58:54.05,0:59:01.15,AMARILLO,,0,0,0,,♫ que sigues dentro de mí ♫
Dialogue: 0,0:59:01.15,0:59:06.73,AMARILLO,,0,0,0,,♫ Después de tanto tiempo ♫
Dialogue: 0,0:59:07.68,0:59:13.29,AMARILLO,,0,0,0,,♫ no sé por que mi corazón no fluye ♫
Dialogue: 0,0:59:13.29,0:59:19.59,AMARILLO,,0,0,0,,♫ Una promesa de no hacerte llorar ♫
Dialogue: 0,0:59:21.12,0:59:30.17,AMARILLO,,0,0,0,,♫ Los días que no pude mantener son dolorosos ♫
Dialogue: 0,0:59:30.17,0:59:37.70,AMARILLO,,0,0,0,,♫ Estaré contigo en cualquier momento ♫
Dialogue: 0,0:59:37.70,0:59:45.49,AMARILLO,,0,0,0,,La persona que está tratando de llamar...
Dialogue: 0,0:59:45.49,0:59:50.82,AMARILLO,,0,0,0,,♫ A lo largo de muchas temporadas ♫
Dialogue: 0,0:59:50.82,0:59:55.73,AMARILLO,,0,0,0,,♫ Ya no soy torpe ♫
Dialogue: 0,0:59:55.73,1:00:01.54,AMARILLO,,0,0,0,,♫ Te protegeré así ♫
Dialogue: 0,1:00:05.23,1:00:12.54,AMARILLO,,0,0,0,,Si mantienes la promesa de nunca reunirte de nuevo con la líder de equipo Seo, también terminaré esto rápidamente.
Dialogue: 0,1:00:14.68,1:00:16.94,AMARILLO,,0,0,0,,Aceptaré eso, nuestro trató está terminado.
Dialogue: 0,1:00:16.94,1:00:19.54,AMARILLO,,0,0,0,,No he terminado.
Dialogue: 0,1:00:21.47,1:00:27.22,AMARILLO,,0,0,0,,Si rompes esa promesa, como accionista de la compañía farmacéutica Sunwoo,
Dialogue: 0,1:00:27.22,1:00:31.12,AMARILLO,,0,0,0,,pasaré por los debidos procedimientos legales  para destruir a la oposición por negligencia profesional.
Dialogue: 0,1:00:31.12,1:00:36.62,AMARILLO,,0,0,0,,Y la persona acusada no serás tú sino Seo Hyeon Joo.
Dialogue: 0,1:00:40.16,1:00:42.16,AMARILLO,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,1:00:45.81,1:00:53.71,AMARILLO,,0,0,0,,♫ Vendré a ti en el viento ♫
Dialogue: 0,1:00:53.71,1:01:01.02,AMARILLO,,0,0,0,,♫ Te derribaré como a este pétalo ♫
Dialogue: 0,1:01:01.02,1:01:06.41,AMARILLO,,0,0,0,,♫ Me reconoces ♫
Dialogue: 0,1:01:06.41,1:01:11.39,AMARILLO,,0,0,0,,♫ Un poco más que ayer ♫
Dialogue: 0,1:01:11.39,1:01:15.90,AMARILLO,,0,0,0,,♫ Espero poder hacerte reir ♫
Dialogue: 0,1:01:15.90,1:01:20.48,AMARILLO,,0,0,0,,Subtítulos gracias al equipo de viki,\Nripeados y síncronizados por Choi Ha Young.
Dialogue: 0,1:01:20.48,1:01:30.34,AMARILLO,,0,0,0,,♫ Espero que puedas apoyarte en mí todos los días ♫
Dialogue: 0,1:01:30.34,1:01:31.30,AMARILLO,,0,0,0,,[A todos los hombres que me amaron: Avance]
Dialogue: 0,1:01:31.30,1:01:33.93,AMARILLO,,0,0,0,,Kim Soo Jung tiene la caja de música que planeaba darme.
Dialogue: 0,1:01:33.93,1:01:35.26,AMARILLO,,0,0,0,,Por favor, no intervenga más.
Dialogue: 0,1:01:35.26,1:01:36.82,AMARILLO,,0,0,0,,Ve a la casa de Seo Hyeon Joo.
Dialogue: 0,1:01:36.82,1:01:38.80,AMARILLO,,0,0,0,,¿Qué va a hacer acerca de la reunión de accionista?
Dialogue: 0,1:01:38.80,1:01:41.16,AMARILLO,,0,0,0,,No hay pasado que  permanezca  encubierto para siempre.
Dialogue: 0,1:01:41.16,1:01:44.93,AMARILLO,,0,0,0,,Usted los mató. Kang Jin Ho y Kim Min Joo.
Dialogue: 0,1:01:44.93,1:01:48.35,AMARILLO,,0,0,0,,¡El CEO se moverá a la sucursal de Estados Unidos!
Dialogue: 0,1:01:48.35,1:01:50.65,AMARILLO,,0,0,0,,Si hubiera ido al lugar al que acordamos encontrarnos...
Dialogue: 0,1:01:50.65,1:01:53.03,AMARILLO,,0,0,0,,Si recordamos esta vida en nuestras próximas vidas...
Dialogue: 0,1:01:53.03,1:01:54.99,AMARILLO,,0,0,0,,¿Sería diferente?
Dialogue: 0,1:01:54.99,1:01:56.93,AMARILLO,,0,0,0,,No te buscaría entonces.
Dialogue: 0,1:01:56.93,1:01:59.39,AMARILLO,,0,0,0,,♫ Estaré aquí ♫