1
00:00:12,178 --> 00:00:15,932
নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ

2
00:01:16,201 --> 00:01:17,577
মিসেস আও সাং মি!

3
00:02:04,290 --> 00:02:05,792
তুমি কে?

4
00:02:25,979 --> 00:02:30,400
নিরাপদ আস্তানা
এটা তাদের জন্য যারা নিরাপদ নয়।

5
00:02:34,779 --> 00:02:38,408
যত সুন্দর তত সুন্দর,
আপনি আরও অস্থির বোধ করেন।

6
00:02:41,995 --> 00:02:43,204
"সাধারণ সরকারি কর্মচারী"

7
00:02:43,288 --> 00:02:44,831
আমি ভয় পাচ্ছি যে তারা আপনাকে এটি জানায়নি

8
00:02:45,623 --> 00:02:47,917
কিন্তু আপনি এখানে আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারবেন না.

9
00:02:51,212 --> 00:02:52,255
ঠিক আছে.

10
00:02:54,716 --> 00:02:58,386
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস এজেন্ট
তারা আপনাকে রক্ষা করতে এখানে আছে.

11
00:03:01,723 --> 00:03:05,101
আমার প্রভু,
আপনি কখন আও সাং মিকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে যাচ্ছেন?

12
00:03:09,147 --> 00:03:11,816
আপনি সেখানে থামুন ভাল.

13
00:03:12,859 --> 00:03:14,986
ক্ষমা?
- এটা আমাদের উপর ছেড়ে দিন।

14
00:03:15,904 --> 00:03:17,447
আমি যথেষ্ট করেছি।

15
00:03:26,039 --> 00:03:29,667
ছিঃ, তিনি আমাকে বিরক্ত করার একটি অদ্ভুত উপায় আছে.

16
00:03:32,128 --> 00:03:33,421
আপনি একটি সফরের জন্য এখানে?

17
00:03:33,504 --> 00:03:36,674
আমি যদি তোমাকে পান করতে ধরি
নাইট শিফটে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

18
00:03:36,758 --> 00:03:38,426
- আপনার আদেশ, স্যার.
- ফোকাস রাখুন।

19
00:03:39,886 --> 00:03:43,806
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আমিও এতে অভিভূত বোধ করি।

20
00:03:43,890 --> 00:03:45,516
একসাথে অনেক কিছুই ঘটে।

21
00:03:45,600 --> 00:03:46,935
এটা আপনার দায়িত্ব.

22
00:03:47,018 --> 00:03:48,811
তুমি ঠিক.

23
00:03:48,895 --> 00:03:53,650
যাইহোক, আমার বসের কি হয়েছে
"নীল বাড়িতে"?

24
00:03:54,484 --> 00:03:57,946
মানে, কাউকে বরখাস্ত করা হয়নি,
কার্যালয় সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খল অবস্থায় রয়েছে।

25
00:04:35,733 --> 00:04:37,694
কেন আপনি এখানে আছেন?
- তুমি কি ভাবছ?

26
00:04:37,777 --> 00:04:39,946
তোমার মহিমা রক্ষা করার জন্য।

27
00:04:42,532 --> 00:04:44,033
আমাকে বরখাস্ত করা হলো না কেন?

28
00:04:44,117 --> 00:04:48,288
আমি তোমাকে বলেছি আমাকে বরখাস্ত করা যাবে না
কারণ আমি একজন বিশেষ এজেন্ট।

29
00:04:48,371 --> 00:04:49,497
আমি যে গুরুত্বপূর্ণ.

30
00:04:51,666 --> 00:04:52,667
Ao Sang Mi সম্পর্কে কেমন?

31
00:04:52,750 --> 00:04:56,629
সে প্রায়ই এখন সবকিছু স্বীকার করে।
আমাদের সেরা ক্লায়েন্টদের এটা প্রশ্ন.

32
00:04:59,173 --> 00:05:00,508
যাইহোক, ভাল হয়েছে.

33
00:05:00,591 --> 00:05:03,845
রাষ্ট্রপতির সঙ্গে দেখা করতে ব্লু হাউসে ঝড়?

34
00:05:05,471 --> 00:05:08,182
চা ডাল গন, আমি তোমাকে সালাম জানাই।

35
00:05:09,517 --> 00:05:12,270
নিরাপত্তাকর্মীরা আমার ওপর হামলা চালায়।

36
00:05:12,353 --> 00:05:15,940
আমি তাদের 15 জনের সাথে মোকাবিলা করেছি

37
00:05:16,024 --> 00:05:17,984
কিন্তু যখন তারা 30 বছর বয়সী

38
00:05:18,067 --> 00:05:20,153
তারা সবাই মার্শাল আর্ট বিশেষজ্ঞ

39
00:05:20,236 --> 00:05:21,487
এটা আমার জন্য সহজ ছিল না.

40
00:05:21,571 --> 00:05:23,489
হে ভগবান! তাদের 30?

41
00:05:23,573 --> 00:05:25,199
এটা সঠিক।

42
00:05:25,867 --> 00:05:28,286
আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি,
কিন্তু এর চেয়েও বেশি কিছু ছিল।

43
00:05:28,369 --> 00:05:30,580
ওহ সত্যিই?
নিশ্চিত।

44
00:05:30,663 --> 00:05:31,956
তুমি কোথায় গো হাই রি?

45
00:05:32,040 --> 00:05:33,374
আমি আসছি!

46
00:05:33,958 --> 00:05:35,043
এটা কি?

47
00:05:37,628 --> 00:05:38,629
যুদ্ধের দেবতা"

48
00:05:39,672 --> 00:05:41,049
চমৎকার!

49
00:05:41,132 --> 00:05:42,759
থামো, গু হাই রি।

50
00:05:42,842 --> 00:05:44,677
আশ্চর্যজনক!

51
00:05:53,311 --> 00:05:55,938
কোন নড়াচড়া ছাড়াই সে সেখানে বসে ছিল
এক ঘন্টা আগে.

52
00:05:59,358 --> 00:06:01,027
সে যত্ন নেয়।

53
00:06:01,110 --> 00:06:02,945
অর্থাৎ অনেক কিছু লুকিয়ে রাখে।

54
00:06:04,363 --> 00:06:05,490
হ্যালো.

55
00:06:05,573 --> 00:06:07,909
হাই স্যার.
- ওঠো না।

56
00:06:08,576 --> 00:06:09,827
আপনি কেমন আছেন?

57
00:06:10,286 --> 00:06:12,580
কারণ এটা প্রায়ই হয়
আপনাকে আগে কখনো প্রশ্ন করা হয়নি

58
00:06:12,663 --> 00:06:13,790
এটা আশ্চর্যজনকভাবে শান্ত.

59
00:06:14,165 --> 00:06:15,291
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করিনি, গ্যাং।

60
00:06:17,585 --> 00:06:20,338
সে তার ঠোঁটও নাড়ায়নি।

61
00:06:49,617 --> 00:06:52,620
খান খান।
আপনার কিছু শক্তির প্রয়োজন হবে।

62
00:06:54,997 --> 00:06:56,999
আমাকে এখানে কেন এনেছো?

63
00:06:57,083 --> 00:06:59,001
আপনি এখানে একজন সাক্ষী হিসাবে আছেন

64
00:06:59,710 --> 00:07:01,170
তাই আরাম করুন।

65
00:07:01,254 --> 00:07:03,756
বিমানটি বিস্ফোরিত হয়ে বিধ্বস্ত হয়।

66
00:07:05,007 --> 00:07:09,762
আপনি কি মনে করেন যে কেউ পারে
এটা বেঁচে থাকতে?

67
00:07:09,846 --> 00:07:11,889
আপনি ক্ষতিপূরণ হিসাবে 2 বিলিয়ন ওয়ান পাবেন

68
00:07:11,973 --> 00:07:14,392
আর জীবন বীমা পলিসির মূল্য ৫ বিলিয়ন টাকা।

69
00:07:14,475 --> 00:07:17,478
টাকার কথা না বললেই নয়
প্লেন নামানোর জন্য।

70
00:07:19,188 --> 00:07:21,107
এমনকি আমি মরতেও পারতাম না
আমি এটা সব ছেড়ে.

71
00:07:24,235 --> 00:07:26,612
আচ্ছা, ধরা যাক সে বেঁচে আছে।

72
00:07:28,114 --> 00:07:29,949
এটা আমার সঙ্গে কিছুই করার আছে।

73
00:07:36,581 --> 00:07:40,209
আপনার স্বামী সন্ত্রাসীর সাথে ফোনে কথা বলছিলেন
টেক অফ করার আগে

74
00:07:40,293 --> 00:07:41,961
আমি ভুল বুঝেছিলাম.

75
00:07:43,129 --> 00:07:44,630
তিনি আমার সাথে ফোনে কথা বলছিলেন।

76
00:07:46,424 --> 00:07:48,134
চাচা জানতে চান?

77
00:07:51,220 --> 00:07:54,974
এটা আমাদের মধ্যে একটি খুব অন্তরঙ্গ কথোপকথন ছিল.

78
00:07:55,057 --> 00:08:00,563
আপনার ফোন নম্বরটি তার কল লগে ছিল না।

79
00:08:00,646 --> 00:08:02,106
আপনি সেটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

80
00:08:13,075 --> 00:08:14,160
প্রশ্নটির উত্তর দাও.

81
00:08:14,869 --> 00:08:16,454
যদি আপনার স্বামীর সাথে কথা হয়

82
00:08:16,913 --> 00:08:18,498
অবশ্যই, আপনি স্প্যানিশ বলতে পারেন।

83
00:08:24,128 --> 00:08:26,005
অবশ্য কোনো রেকর্ড পাওয়া যায়নি।

84
00:08:27,381 --> 00:08:32,887
কারণ আমরা একটি পে ফোন ব্যবহার করেছি
ঋণ হাঙ্গর এড়াতে.

85
00:08:35,723 --> 00:08:39,185
কি? আপনি কি এর ইতিহাস সম্পর্কে নিশ্চিত নন?
জিজ্ঞাসাবাদের আগে?

86
00:08:39,936 --> 00:08:42,813
আপনি কি জানেন যে সে স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে?
- দুঃখিত জনাব.

87
00:08:44,232 --> 00:08:47,026
আমি তোমাকে নিয়ে বিরক্তও করব না,
কিন্তু গাইয়ের কি হল?

88
00:08:47,109 --> 00:08:48,277
তার বুদ্ধিমান হওয়ার কথা!

89
00:08:51,447 --> 00:08:54,408
যাই হোক, তুমি বলেছিলে,
তাই খুঁজে বের করুন।

90
00:08:54,492 --> 00:08:55,660
যা লাগে তাই কর!

91
00:09:00,748 --> 00:09:04,252
আমি তাকে পরিষ্কার করে বললাম
সে স্প্যানিশ বলতে পারে।

92
00:09:04,919 --> 00:09:06,546
তার সমস্যা কি?

93
00:09:07,296 --> 00:09:09,632
- এটা তার কৌশল।
- "কৌশল"?

94
00:09:10,591 --> 00:09:11,884
কিন্তু স্যার...

95
00:09:11,968 --> 00:09:14,220
আমরা কি পরিচালকের কাছ থেকে এটি লুকাতে যাচ্ছি?

96
00:09:15,388 --> 00:09:17,139
একজন গুপ্তচর আছে
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসে।

97
00:09:17,932 --> 00:09:19,183
যত্ন প্রয়োজন.

98
00:09:19,267 --> 00:09:20,351
ওহ সত্যিই?

99
00:09:37,535 --> 00:09:40,830
খান খান।
মনে হচ্ছে আমার চেয়ে তোমার দরকার বেশি।

100
00:09:47,545 --> 00:09:49,213
কিম উ গি মরক্কোতে আছেন।
তাই না?

101
00:09:53,050 --> 00:09:55,261
সে নিশ্চয়ই এখন খুব চিন্তিত।

102
00:09:56,929 --> 00:09:59,181
কারণ তিনি জানেন না আপনি কি স্বীকার করতে পারেন।

103
00:10:01,267 --> 00:10:02,310
তুমি কি বলো...

104
00:10:02,393 --> 00:10:04,895
10 বিলিয়নের বেশি জিতেছে
জন এবং মার্ক থেকে।

105
00:10:06,230 --> 00:10:08,190
আমি বুঝতে পারি যে.

106
00:10:08,274 --> 00:10:09,942
টাকা নিতে

107
00:10:10,985 --> 00:10:12,194
আপনি এটি রক্ষা করতে কি প্রয়োজন.

108
00:10:15,948 --> 00:10:17,450
আমার স্বামী মারা গেছে।

109
00:10:19,368 --> 00:10:21,203
তিনি মারা যান.

110
00:10:26,459 --> 00:10:27,710
তাকে যেতে দাও.

111
00:10:29,962 --> 00:10:31,088
কিন্তু স্যার?

112
00:10:31,172 --> 00:10:33,049
আপনি কি তার বিশ্বাস করেন?

113
00:10:35,384 --> 00:10:38,429
এখনো সময় শেষ হয়নি।
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব...

114
00:10:38,512 --> 00:10:40,640
এটা পরিচালকের নির্দেশ।
ঝগড়া করবেন না।

115
00:11:03,245 --> 00:11:04,705
এর তাৎপর্য কি?

116
00:11:05,539 --> 00:11:07,792
এটি সেখানে সহজ নয়, এটি বিপজ্জনক।

117
00:11:10,002 --> 00:11:12,421
তাই এটা আমার জন্য বিপজ্জনক,
কিন্তু অন্য ব্যক্তির উপর না?

118
00:11:16,425 --> 00:11:17,843
সে কে?

119
00:11:19,178 --> 00:11:21,389
কে সেই বোকা যে আমার মক্কেল চুরি করেছে?

120
00:11:24,517 --> 00:11:27,478
এরা খুবই নিষ্ঠুর এবং বর্বর।

121
00:11:36,487 --> 00:11:39,698
সব শেষ!
- এটা আমাকে বিরক্ত করে.

122
00:11:39,782 --> 00:11:40,950
ধন্যবাদ জনাব.

123
00:11:44,787 --> 00:11:46,956
কিভাবে এই 1.2 মিলিয়ন ওয়ান?

124
00:11:47,039 --> 00:11:48,541
চাচা"

125
00:11:50,584 --> 00:11:51,877
হ্যাঁ, আমার সাথে কথা বলুন।

126
00:11:54,296 --> 00:11:55,798
এটা নিয়ে কাজ শুরু করলাম।

127
00:12:08,269 --> 00:12:09,895
মনে হচ্ছে চা ডাল জিওন ঘুমিয়ে পড়েছে।

128
00:12:10,521 --> 00:12:12,440
তাকে একা থাকতে দাও.
ক্ষুধার্ত হলেই সে জেগে উঠবে।

129
00:12:12,523 --> 00:12:14,316
আমি তোমায় জাজংমেয়ন করেছি।
আমি খাব.

130
00:12:14,400 --> 00:12:15,860
আমি দেরিতে লাঞ্চ করেছি, তাই...

131
00:12:15,943 --> 00:12:16,944
- তাহলে এটা আমাদের।
মহান

132
00:12:17,027 --> 00:12:18,737
কে বলেছে আমি খাব না?
এটা নেবেন না!

133
00:12:18,821 --> 00:12:20,698
ঈশ্বর তোমাদের দুজনকেই ভালো রাখুন!

134
00:12:21,407 --> 00:12:22,575
হে ভগবান!

135
00:12:22,658 --> 00:12:23,659
প্রভু!

136
00:12:25,578 --> 00:12:27,955
খাবার ডেলিভারি অর্ডার করা কি সম্ভব
এখানে?

137
00:12:28,038 --> 00:12:31,167
কেন না?
ডেলিভারি পোস্ট আগে থেকেই এখানে ছিল।

138
00:12:31,250 --> 00:12:33,627
নিরাপত্তাকর্মীরা
তারা ডেলিভারি অর্ডারও করে।

139
00:12:36,505 --> 00:12:38,382
খুব বেশি পরিশ্রম লাগবে না।

140
00:12:39,758 --> 00:12:42,011
জারজদের নিয়ে চিন্তা করবেন না
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস।

141
00:12:42,928 --> 00:12:44,388
আমি শুধু চা ডাল জিওনকে মেরে ফেলব।

142
00:12:49,351 --> 00:12:50,769
তুমি কী তৈরী?

143
00:12:51,604 --> 00:12:53,981
আমি ভেবেছিলাম তুমি কখনো জিজ্ঞেস করবে না?

144
00:12:54,690 --> 00:12:57,026
খালি প্লেট নিয়ে এসো।

145
00:12:59,278 --> 00:13:01,071
আর চা ডাল জিওনের মাথায় ছিল।

146
00:13:18,839 --> 00:13:20,299
আমি থালা বাসন জন্য এসেছি.

147
00:13:21,717 --> 00:13:23,177
এক মুহূর্ত দয়া করে
ঠিক আছে.

148
00:14:44,925 --> 00:14:46,302
আমার মাথা ব্যাথা করছে।

149
00:14:46,802 --> 00:14:48,304
হতে পারে আপনি খাবার দ্বারা বিষাক্ত?

150
00:15:08,365 --> 00:15:09,783
তুমি...

151
00:15:37,478 --> 00:15:39,146
তুমি কোথায়?

152
00:15:41,565 --> 00:15:45,736
আমার ধারণা আপনি একটি কামড় নেননি
"জাজংমিয়ন" থেকে।

153
00:15:49,156 --> 00:15:50,574
ক্ষুধার্ত ছিল না?

154
00:15:54,411 --> 00:15:57,164
আপনার "জ্যাম্পং" অর্ডার করা উচিত ছিল
ঐটার পরিবর্তে.

155
00:17:10,362 --> 00:17:12,823
তোমার মাথা কি পাথরের তৈরি?

156
00:17:12,906 --> 00:17:14,450
এটা কঠিন.

157
00:17:16,368 --> 00:17:18,412
বিদায়, পাথরের মাথা।

158
00:17:50,319 --> 00:17:51,487
সে কি মারা গেছে?

159
00:17:54,531 --> 00:17:56,158
"ডাল গান"।

160
00:17:57,076 --> 00:17:58,535
তিনি মারা গেছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন।

161
00:18:36,156 --> 00:18:37,366
"কলের ইতিহাস...চাচা"

162
00:18:39,660 --> 00:18:42,412
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন? ওহ সত্যিই?

163
00:18:42,496 --> 00:18:44,790
- "ডাল গন"...
- চুপ কর.

164
00:18:57,302 --> 00:18:58,512
তুমি কি উত্তর দেবে না?

165
00:18:59,179 --> 00:19:00,180
ক্ষমা?

166
00:19:01,515 --> 00:19:02,558
ঠিক আছে.

167
00:19:06,562 --> 00:19:08,564
আচ্ছা, তোমার কি আছে?

168
00:19:09,940 --> 00:19:12,484
আপনি কি সময়মত কাজটি সম্পন্ন করেছেন?

169
00:19:20,033 --> 00:19:22,161
আমাকে উত্তর দাও বোকা।

170
00:19:29,960 --> 00:19:31,879
তুমি কি বল?

171
00:19:31,962 --> 00:19:34,631
লাইন দুর্বল।
আমাকে আবার কল করুন

172
00:19:38,635 --> 00:19:39,887
ওটা কে ছিল?

173
00:19:40,679 --> 00:19:41,555
অভিশাপ!

174
00:19:43,432 --> 00:19:45,267
তার কণ্ঠের মত
ঠিক মিন জায়ে-সিকের কন্ঠ।

175
00:19:46,602 --> 00:19:47,728
ম্যায় জায়ে সিক?

176
00:19:50,522 --> 00:19:51,565
মা"?

177
00:19:55,986 --> 00:19:57,446
মা"।

178
00:19:58,488 --> 00:19:59,656
"M" কে?

179
00:19:59,740 --> 00:20:01,909
তাকে উত্তর দাও।
- গো হাই রি।

180
00:20:01,992 --> 00:20:03,118
হাঁ মালিক?

181
00:20:19,259 --> 00:20:21,803
তুমি কি করছো?
আমি তাকে আশ্বস্ত করার জন্য একটি বার্তা পাঠাব।

182
00:20:26,099 --> 00:20:27,726
"আমি চা ডাল জিওনকে হত্যা করেছি।"

183
00:20:28,936 --> 00:20:31,271
আপনি কত অপেশাদার.

184
00:20:35,776 --> 00:20:38,111
- মেঝেতে শুয়ে পড়।
কি?

185
00:20:39,905 --> 00:20:42,991
বিশ্রাম.
- তুমি আমাকে ভয় দেখাও।

186
00:20:43,075 --> 00:20:45,661
আমি তোমাকে চুদবো না।
এখনি এটা কর.

187
00:20:49,122 --> 00:20:50,415
কেন?

188
00:20:51,500 --> 00:20:52,542
একটি সমস্যা আছে?

189
00:20:52,626 --> 00:20:53,794
উভয়.

190
00:20:55,295 --> 00:20:57,506
"(গং চুল)"

191
00:20:59,800 --> 00:21:02,844
তিনি মারা যান. "চা ডাল জিওন"।

192
00:21:04,471 --> 00:21:07,224
তুমি কি নিশ্চিত?
- আমার কাছে প্রমান আছে. তুমি কি তাকে দেখতে চাও?

193
00:21:07,849 --> 00:21:10,269
অভিশাপ! আমার নৈতিকতা কোথায়?

194
00:21:11,019 --> 00:21:13,647
এটা একটা ভয়ংকর ব্যাপার
আপনি দেখতে পারেন তার চেয়ে বেশি ...

195
00:21:22,281 --> 00:21:23,615
Ao Sang Mi সম্পর্কে কেমন?

196
00:21:24,574 --> 00:21:25,951
চিন্তা করো না.

197
00:21:26,034 --> 00:21:29,663
তারা স্ক্রিপ্ট অনুযায়ী কাজ করে
ঠিক কি আপনি তাকে এটা দিয়েছিলেন?

198
00:21:42,676 --> 00:21:43,760
আপনি কেমন আছেন?

199
00:21:47,723 --> 00:21:50,058
আমি শুনেছি আপনি স্প্যানিশ ভাষায় পারদর্শী।

200
00:21:51,685 --> 00:21:56,356
আপনি সেই একজন যিনি কিম উ-গি কথা বলেছেন।
টেক অফের ঠিক আগে ফোনে।

201
00:22:03,780 --> 00:22:04,906
তুমি কে?

202
00:22:04,990 --> 00:22:08,660
আমি কে কিভাবে ব্যাখ্যা করব যাতে আপনি বুঝতে পারেন?

203
00:22:10,120 --> 00:22:13,081
আচ্ছা, ধরা যাক আমি জন এবং মার্ক থেকে এসেছি।

204
00:22:15,792 --> 00:22:17,377
এখানে ভিতরে

205
00:22:17,461 --> 00:22:21,340
চতুর নির্দেশাবলী একটি গুচ্ছ আছে
যা আপনাকে অনুসরণ করতে হবে।

206
00:22:21,423 --> 00:22:23,467
এটি সাবধানে শিখুন এবং এটি যা বলে তা করুন।

207
00:22:23,550 --> 00:22:28,722
তাহলে সহজেই পাস করতে পারবেন
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের জিজ্ঞাসাবাদ।

208
00:22:34,853 --> 00:22:37,355
আপনি একটি "জন এবং মার্ক" কো-অপ চান?

209
00:22:38,565 --> 00:22:40,067
এটা সস্তা হবে না.

210
00:22:40,150 --> 00:22:44,863
আপনি পরে বিস্তারিত সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
সেই বিষয়ে একজন বিশেষজ্ঞের সাথে।

211
00:22:44,946 --> 00:22:48,408
আপনি যাওয়ার আগে এটি সংরক্ষণ করুন
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের কাছে।

212
00:22:48,492 --> 00:22:51,119
স্থগিত করে লাভ নেই।

213
00:22:57,876 --> 00:23:00,420
একটি লোকেটার তৈরি করেছে।

214
00:23:13,975 --> 00:23:15,727
আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ।

215
00:23:30,367 --> 00:23:32,327
অনুগ্রহ করে আমাদের আর দেখা হবে না
এই মত কিছু জন্য.

216
00:23:33,829 --> 00:23:35,288
এখান থেকে স্বাগতম।

217
00:23:49,094 --> 00:23:50,720
ট্যাক্সি"

218
00:23:53,515 --> 00:23:54,975
কোথায়?

219
00:23:55,058 --> 00:23:57,310
শুধু শহরের কেন্দ্রস্থল এলাকায় যান.
কি?

220
00:23:58,478 --> 00:24:01,439
কাছাকাছি শহরের কাছাকাছি একটি বাঁক নিন. আমি পরিশোধ করবো.

221
00:24:02,941 --> 00:24:04,234
আপনার আদেশ, ম্যাডাম.

222
00:24:05,777 --> 00:24:07,279
সে সন্দেহ করে যে আমরা তাকে ট্র্যাক করছি।

223
00:24:10,365 --> 00:24:13,785
সে জিজ্ঞাসাবাদেও ভালো ছিল।

224
00:24:14,661 --> 00:24:16,621
হয়তো এটা সবসময় এই মত ছিল.

225
00:24:17,455 --> 00:24:21,168
অথবা পরিষেবার ভিতরে কেউ তাকে সাহায্য করছে।

226
00:25:02,584 --> 00:25:04,502
(গো হাই রি)

227
00:25:05,587 --> 00:25:07,964
আও সাং মি
আবার ট্যাক্সি নিন।

228
00:25:10,759 --> 00:25:11,968
আমাকে স্থানাঙ্ক দিন.

229
00:25:18,850 --> 00:25:19,851
কি?

230
00:25:20,393 --> 00:25:21,603
তুমি কি একা?

231
00:25:24,272 --> 00:25:25,273
বিষয় কি?

232
00:25:25,357 --> 00:25:28,485
আমার মনে হয় মিন জায়ে-সিক গুপ্তচর?

233
00:25:30,070 --> 00:25:31,404
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

234
00:25:35,033 --> 00:25:36,826
আপনার ফোকাস সংগ্রহ করুন এবং আমার সাথে কথা বলুন।

235
00:25:43,541 --> 00:25:45,502
গু হাই রি, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন।

236
00:25:46,211 --> 00:25:47,212
ঠিক আছে.

237
00:25:48,213 --> 00:25:49,506
এটা আপনার, স্যার.

238
00:25:53,510 --> 00:25:55,095
এখান থেকে যাও এবং লাশ নিয়ে যাও।

239
00:25:57,389 --> 00:25:58,390
একা?

240
00:26:06,815 --> 00:26:10,360
এই এজেন্টরা খুনি মেইনদের দোসর।

241
00:26:14,281 --> 00:26:17,575
তাদের ভালভাবে প্রতারিত করতে,
তারা জেগে উঠলে আমার এখানে থাকা উচিত।

242
00:26:27,502 --> 00:26:31,047
ক্যামেরা 2,
মুছে ফেলা হচ্ছে"

243
00:26:49,441 --> 00:26:51,443
যান এবং প্রধান গ্যাং এর সাথে দেখা করুন।

244
00:26:53,778 --> 00:26:55,196
আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারেন.

245
00:26:55,572 --> 00:26:57,782
আমি চা ডাল গন।
হাই রি তোমাকে ডেকেছে, তাই না?

246
00:27:19,304 --> 00:27:21,014
মিন জায়ে-সিক, তুমি জারজ!

247
00:27:22,057 --> 00:27:23,350
আপনি এই লোক জানেন?

248
00:27:25,185 --> 00:27:26,353
তোমাকে জানতে হবে না।

249
00:27:27,937 --> 00:27:28,980
মাফ করবেন!

250
00:27:29,564 --> 00:27:31,441
আমি তোমাকে এখন পর্যন্ত ঝামেলা থেকে দূরে রেখেছি।

251
00:27:31,941 --> 00:27:33,943
আমাকে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত নয়?

252
00:27:37,155 --> 00:27:38,698
একা খেলতে চান?

253
00:27:39,699 --> 00:27:40,909
ঠিক আছে তাহলে.

254
00:27:41,576 --> 00:27:43,828
আমি এই লাশ প্রসিকিউটরের কাছে ফিরিয়ে দেব।

255
00:27:45,789 --> 00:27:47,040
"দ্য ইমর্টালস"।

256
00:27:49,042 --> 00:27:49,959
"অমর"?

257
00:27:50,043 --> 00:27:54,005
এটি উত্তর কোরিয়ার একটি গোপন দল
স্পেশাল ফোর্স ডিফেক্টর।

258
00:27:54,381 --> 00:27:56,633
আমরা কি করতে পারি

259
00:27:56,716 --> 00:27:59,552
অর্থনৈতিক চুক্তি সই হওয়ার পর ড
দুই কোরিয়ার মধ্যে?

260
00:27:59,636 --> 00:28:03,098
"অমরদল" গ্রুপ
এটা এখন ক্যান্সারের টিউমারের মতো।

261
00:28:03,181 --> 00:28:04,849
আপনাকে তাদের যেতে দিতে হবে।

262
00:28:05,475 --> 00:28:07,143
কেন তাদের মেরে ফেলতে পাঠাবেন?

263
00:28:07,227 --> 00:28:09,896
ভিন্নমতাবলম্বীদের ব্যবহারের খবর ছড়িয়ে পড়লে
গোপন অপারেশনে

264
00:28:09,979 --> 00:28:11,606
কে নেবে দোষ?

265
00:28:11,689 --> 00:28:13,066
তুমি? আমি?

266
00:28:13,149 --> 00:28:14,734
বস?

267
00:28:14,818 --> 00:28:16,361
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক!

268
00:28:16,444 --> 00:28:18,488
উত্তর কোরিয়ার রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা প্রশাসন

269
00:28:18,571 --> 00:28:21,116
তিনি দৃশ্যত মেনু সঙ্গে সন্তুষ্ট ছিল.

270
00:28:21,199 --> 00:28:25,453
একীকরণ প্রক্রিয়ার কাছে যাওয়ার জন্য,
ত্যাগ স্বীকার করতে হবে।

271
00:28:27,664 --> 00:28:30,750
মিন জায়ে সিক অমরদের পুনরায় একত্রিত করেছেন।
তাদের ছাঁটাই করার পর।

272
00:28:33,837 --> 00:28:35,713
তাই এটা নিশ্চিত, ডান?

273
00:28:36,464 --> 00:28:38,925
সেই জারজ মিন জায়ে-সিক।
জন এবং মার্কের সাথে কাজ করে।

274
00:28:51,354 --> 00:28:53,022
(গো হাই রি)

275
00:28:57,360 --> 00:28:58,737
ব্যাপারটা কি?

276
00:28:59,154 --> 00:29:01,406
এটা খারাপ খবর, স্যার.
চা ডাল জিওন অদৃশ্য হয়ে গেছে।

277
00:29:01,489 --> 00:29:02,699
কি?

278
00:29:02,782 --> 00:29:05,076
তুমি কি করছিলে?

279
00:29:05,160 --> 00:29:08,413
আমরা জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছি
খানিক জাজংমিয়ন খাওয়ার পর।

280
00:29:09,122 --> 00:29:10,331
আমরা যখন জেগে উঠলাম...

281
00:29:10,415 --> 00:29:12,167
এখানে রক্তের কুয়াশা।

282
00:29:13,126 --> 00:29:14,961
আমার মনে হয় সে একজন ভাড়াটে খুনি
জায়গাটা ভেঙ্গে ঢুকে পড়লাম।

283
00:29:15,837 --> 00:29:17,213
সাবাশ.

284
00:29:17,297 --> 00:29:21,092
হাই রিকে সেখান থেকে বের করে দাও,
তারপর ভিডিওটি মুছে দিন।

285
00:29:22,802 --> 00:29:24,179
এই যত্ন নেওয়া হয়েছে.

286
00:29:24,929 --> 00:29:28,057
সেই জারজ সে যা করে তাতে ভালো।

287
00:29:29,684 --> 00:29:30,977
আপনি "হাই-রি" কথা বলছেন না তা নিশ্চিত করুন।

288
00:29:31,060 --> 00:29:33,229
তাকে বলুন আমি নিজেই ম্যানেজারের কাছে রিপোর্ট করব।

289
00:29:37,609 --> 00:29:39,110
মহান

290
00:29:39,194 --> 00:29:41,696
এটা হচ্ছে তাই, যা করা উচিত.

291
00:29:41,780 --> 00:29:43,156
মিঃ কিম

292
00:29:45,408 --> 00:29:47,827
- জী জনাব.
- কি হয়েছে আও সাং মি?

293
00:29:48,328 --> 00:29:50,497
এটা আমার সামনে।

294
00:29:51,164 --> 00:29:53,458
আর সময় নষ্ট করবেন না।
এটি গ্রহণ করা.

295
00:29:53,541 --> 00:29:54,709
তুমি বুঝতে পেরেছ.

296
00:29:56,628 --> 00:29:58,046
বাম দিকে ঘুরুন।

297
00:30:01,925 --> 00:30:03,009
এটা কি?

298
00:30:03,384 --> 00:30:05,220
আমি তাকে অনুসরণ করি এবং তাকে হত্যা করি।

299
00:30:05,678 --> 00:30:06,763
তাকে যেতে দিন.

300
00:30:07,138 --> 00:30:08,681
সে একজন ভাগ্যবান জারজ।

301
00:30:09,390 --> 00:30:10,391
লক্ষ্য কতদূর?

302
00:30:10,975 --> 00:30:12,185
1.5 কিমি।

303
00:30:12,519 --> 00:30:13,812
কিছু একটা ঠিক নেই.

304
00:30:13,895 --> 00:30:15,897
- আপনার গতি বাড়ান.
ঠিক আছে.

305
00:30:34,082 --> 00:30:37,001
আও সাং মি একটি গির্জায় চলে গেলেন
হেগ স্টেশনের কাছে।

306
00:30:37,335 --> 00:30:39,087
তার জন্য একটি ওয়্যারট্যাপিং ডিভাইসের সাথে আমাকে যুক্ত করুন।

307
00:30:39,420 --> 00:30:40,421
আপনার আদেশ, স্যার.

308
00:31:13,204 --> 00:31:14,038
"চলমান"

309
00:31:17,792 --> 00:31:18,626
"সত্য (আও সাং মি) এর হাতে"

310
00:31:18,710 --> 00:31:19,711
“আপনি কি আপনার সন্দেহ দূর করতে সক্ষম হবেন?
কিম উ গি কি বেঁচে গিয়েছিলেন?"

311
00:31:21,504 --> 00:31:22,714
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস
আপনি তদন্ত করছেন..."

312
00:31:22,797 --> 00:31:24,257
"একটি অবৈধ ফোন ব্যবহার করার সন্দেহ..."

313
00:31:29,512 --> 00:31:30,972
'উত্তরহীন কল'

314
00:31:33,892 --> 00:31:37,145
"অন্যের দোয়ায় জান্নাত লাভ করেন"

315
00:31:39,564 --> 00:31:40,857
"সংযুক্ত"

316
00:31:42,650 --> 00:31:45,445
তুমি কি আমাকে ডাকবে?
আপনি কি জিজ্ঞাসাবাদের অধীন নন?

317
00:31:46,154 --> 00:31:48,781
চিন্তা করো না. সবকিছুর যত্ন নেওয়া হয়েছে।

318
00:31:50,033 --> 00:31:52,243
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? কিভাবে?

319
00:31:52,327 --> 00:31:55,496
শুধু আমরাই নই
যারা সত্য প্রকাশ করতে চায় না।

320
00:31:56,706 --> 00:32:01,294
আপনি জন এবং মার্ককে বিশ্বাস করেন না,
তাই না?

321
00:32:07,425 --> 00:32:11,346
তুমি জানো আমি কিছুতেই বিশ্বাস করি না
শুধু টাকা।

322
00:32:11,763 --> 00:32:13,806
তুমি কি সব টাকা নিয়েছ?
জন ও মার্ক কে?

323
00:32:18,102 --> 00:32:20,480
এই অংশ রেকর্ড করা হয়?

324
00:32:21,439 --> 00:32:24,025
অবশ্যই. সুস্পষ্টভাবে.

325
00:32:25,818 --> 00:32:27,946
বাকিটা আমি পেয়ে যাব
যখন সময় ঠিক হয়।

326
00:32:28,029 --> 00:32:30,073
আমাকে ত্যাগ করবেন না।

327
00:32:30,657 --> 00:32:32,909
আপনি 5 বিলিয়ন পাবেন না
যদি না আমি বেঁচে থাকি।

328
00:32:32,992 --> 00:32:34,827
জিনিস অনেক দূরে চলে গেছে.

329
00:32:35,411 --> 00:32:38,081
আমার মাত্র ৫ বিলিয়নের বেশি দরকার।

330
00:32:53,805 --> 00:32:55,056
প্রতিহত করা.

331
00:32:55,139 --> 00:32:57,350
আমরা যত বেশি অপেক্ষা করি,
আমরা আরো পেতে পারি

332
00:32:58,059 --> 00:33:00,186
কারণ এটি তাদের আরও উদ্বিগ্ন করে তোলে।

333
00:33:25,712 --> 00:33:27,380
আমার থেকে দূরে চলে যাও!

334
00:33:29,382 --> 00:33:30,925
আমার থেকে দূরে চলে যাও!

335
00:33:31,009 --> 00:33:32,301
আমার থেকে দূরে চলে যাও!

336
00:33:32,385 --> 00:33:33,636
অভিশাপ!

337
00:33:44,814 --> 00:33:45,940
তোমার কী আছে?

338
00:33:47,025 --> 00:33:49,402
আমার কাছে কঠিন প্রমাণ আছে
তিনি কিম উ-গিকে দোষী সাব্যস্ত করতে পারেন।

339
00:33:50,486 --> 00:33:51,571
আরো নির্দিষ্ট করা.

340
00:33:52,905 --> 00:33:54,407
এটি একটি পে ফোন।

341
00:33:54,490 --> 00:33:56,826
তারা একে অপরের সাথে কথা বলছিল
শুধুমাত্র এই ফোনের মাধ্যমে।

342
00:34:04,417 --> 00:34:05,418
স্বাগত?

343
00:34:06,127 --> 00:34:07,211
গি তাই-ইয়ং?

344
00:34:21,392 --> 00:34:22,602
এটা টান আউট.

345
00:34:42,789 --> 00:34:46,125
স্বাগত? গি তাই-ইয়ং?

346
00:34:47,418 --> 00:34:49,295
জি তাই-ইয়ং, ব্যাপার কি?

347
00:34:51,172 --> 00:34:53,174
Gi Tae-তরুণ, কি হচ্ছে?

348
00:34:53,257 --> 00:34:54,509
"চীফ গ্যাং"

349
00:34:54,592 --> 00:34:56,094
গাড়ী দুর্ঘটনা"

350
00:34:57,303 --> 00:34:58,596
মিস্টার গ্যাং।

351
00:34:59,138 --> 00:35:01,808
যে জায়গায় গাইয়ের সাথে তোমার কল কেটে গেল।

352
00:35:02,266 --> 00:35:04,393
একটি গাড়ি দুর্ঘটনার খবর পাওয়া গেছে।

353
00:35:05,394 --> 00:35:06,562
গাড়ী দুর্ঘটনা?

354
00:35:07,063 --> 00:35:08,523
উভয়ই !

355
00:35:11,025 --> 00:35:12,568
আমাকে স্থানাঙ্ক দিন.

356
00:35:12,652 --> 00:35:15,196
আমি জানি পরিচালক কোথায়।

357
00:35:16,489 --> 00:35:18,324
তিনি বাড়িতে নেই এবং তিনি ফোন রিসিভ করেন না।

358
00:35:18,407 --> 00:35:20,409
- তারাতারি কর!
- আপনার আদেশ, স্যার.

359
00:35:23,037 --> 00:35:24,122
থামতে!

360
00:35:32,547 --> 00:35:34,132
এটা কি "চা ডাল গন" নয়?

361
00:35:42,974 --> 00:35:44,183
"গং চুল"

362
00:35:47,145 --> 00:35:48,312
"বড় ভাই"

363
00:35:49,814 --> 00:35:51,190
তারাই ‘অমর’।

364
00:35:54,569 --> 00:35:55,736
উত্তর দিওনা.

365
00:35:59,031 --> 00:36:01,159
আপনি যার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছেন...

366
00:36:02,285 --> 00:36:04,287
"(গং চুল)"

367
00:36:09,375 --> 00:36:10,751
"ফোনের উত্তর দাও, চা ডাল জিওন।"

368
00:36:16,757 --> 00:36:17,884
তারা জানে.

369
00:36:26,934 --> 00:36:27,935
তারপর উত্তর দিন।

370
00:36:28,603 --> 00:36:30,271
"বড় ভাই"

371
00:36:32,857 --> 00:36:34,192
আপনি গং চিওল সঙ্গে কি করেছেন?

372
00:36:36,444 --> 00:36:38,738
প্রশ্নের উত্তর দিন। সে কোথায়?

373
00:36:42,241 --> 00:36:44,577
খারাপ লোকের শেষ কোথায় হবে বলে মনে করেন?

374
00:36:45,870 --> 00:36:47,788
জাহান্নামে, অবশ্যই।

375
00:36:48,289 --> 00:36:49,498
তুমি জারজ.

376
00:36:50,750 --> 00:36:52,460
আমার ভয়েস ভুলবেন না.

377
00:36:54,420 --> 00:36:55,880
আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব।

378
00:36:59,425 --> 00:37:00,635
ডো সো!

379
00:37:01,719 --> 00:37:03,262
তুমি কিম দো সু, তাই না?

380
00:37:04,055 --> 00:37:05,264
আমি গ্যাং জু চুল।

381
00:37:06,515 --> 00:37:07,850
বিশ্বাসঘাতক জারজ

382
00:37:12,396 --> 00:37:13,773
চাচা"

383
00:37:31,916 --> 00:37:33,084
ম্যায় জায়ে সিক?

384
00:37:33,167 --> 00:37:37,004
হ্যাঁ, ডাল জিওন আমাকে সতর্ক করেছিল
যে "মেইন" কি হয়েছে জানতে পারে.

385
00:37:37,588 --> 00:37:38,631
এর অবস্থান জানুন।

386
00:37:38,714 --> 00:37:41,050
ঠিক আছে...
- ইহা জরুরি. তারাতারি কর

387
00:37:41,133 --> 00:37:43,594
ঠিক আছে. সবারই আজ তাড়া।

388
00:37:49,558 --> 00:37:50,559
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

389
00:37:53,896 --> 00:37:57,566
এটি নাইটলাইফের জন্য একটি কোলাহলপূর্ণ জায়গায়
‘গ্যাংনাম’-এ।

390
00:37:58,567 --> 00:37:59,694
আমাকে স্থানাঙ্ক পাঠান.

391
00:38:16,127 --> 00:38:18,754
- "সি হান", তুমি ঠিক আছো?
- রাস্তা থেকে সরে যাও, প্লিজ।

392
00:38:20,006 --> 00:38:21,841
গি তাই-ইয়ং! তুমি কি আমাকে চেন?

393
00:38:22,633 --> 00:38:23,676
তাইইয়ং !

394
00:38:24,302 --> 00:38:25,219
আরে বস...

395
00:38:26,721 --> 00:38:27,847
Ao Sang Mi কোথায়?

396
00:38:29,598 --> 00:38:32,435
চলে যাও. চলুন, এখন এটি সরান!

397
00:38:56,917 --> 00:38:57,960
মাফ করবেন.

398
00:38:59,503 --> 00:39:01,172
এটা Ao Sang Mi এর ফোন না?
পেড?

399
00:39:03,007 --> 00:39:04,258
তুমি ঠিক.

400
00:39:04,342 --> 00:39:07,386
ওই জারজরা জানত না যে সে তার সাথে ছিল।

401
00:39:08,304 --> 00:39:09,221
জারজ fucks!

402
00:39:18,189 --> 00:39:20,524
- হ্যাঁ, মিস্টার গ্যাং।
- মিন জায়ে-সিকের কি হয়েছে?

403
00:39:21,650 --> 00:39:22,860
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

404
00:39:23,569 --> 00:39:24,570
গাই কেমন আছে?

405
00:39:26,113 --> 00:39:28,449
অ্যাম্বুলেন্স তাকে নিয়ে যায়।
তুমি কোথায়?

406
00:39:29,158 --> 00:39:30,409
‘গ্যাংনাম’-এ।

407
00:39:30,493 --> 00:39:32,828
শীঘ্রই মেইন খুঁজে বের করা হবে.

408
00:39:33,996 --> 00:39:36,624
পালানোর আগেই তাকে গ্রেফতার করতে হবে।
আপনি একা এই কাজ করতে পারেন?

409
00:39:37,416 --> 00:39:38,709
চিন্তা করো না.

410
00:39:41,295 --> 00:39:42,421
আমার কাছে পিস্তল আছে।

411
00:39:43,547 --> 00:39:45,383
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব।

412
00:39:45,466 --> 00:39:47,385
যদি সে বাধা দেয়, তাকে গুলি করে মেরে ফেল।

413
00:39:49,387 --> 00:39:51,347
আমার প্রভু?
- তারা আও সাং মিকে নিয়ে গেছে।

414
00:39:52,681 --> 00:39:55,101
তাইয়ংয়ের যা ঘটেছে তা দুর্ঘটনা নয়।

415
00:39:55,184 --> 00:39:57,186
এর পেছনে মিন জায়ে সিক।

416
00:39:59,105 --> 00:40:00,731
সে তো মানুষও না।

417
00:40:02,233 --> 00:40:04,527
তাই পরিস্থিতি আরও খারাপ হলে,
আপনি তাকে হত্যা করতে পারেন।

418
00:40:29,135 --> 00:40:31,554
আরে মিস!
আপনি শুধু যে মত বিরতি করতে পারেন না!

419
00:40:31,637 --> 00:40:34,223
আমি আমার স্বামীকে খুঁজছি।
আমার পথ থেকে সরে যাও.

420
00:40:36,434 --> 00:40:38,060
তো, পরিচালক মি.

421
00:40:38,144 --> 00:40:39,854
আপনি কি নিজেকে আপ্যায়ন করেছেন?

422
00:40:42,481 --> 00:40:45,943
বস আজ আমাকে ৩ বার ফোন করেছে।

423
00:40:47,945 --> 00:40:49,822
আমি যদি এই মামলা দ্রুত শেষ না করি,

424
00:40:50,781 --> 00:40:51,907
আমাকে চাকরিচ্যুত করা হতে পারে।

425
00:40:51,991 --> 00:40:56,954
সেজন্য আমি তোমাকে এমন জায়গায় আমন্ত্রণ জানিয়েছি,
আপনার আত্মা উত্তোলন.

426
00:40:57,413 --> 00:40:58,789
আরেকটা পানীয় খাও

427
00:40:59,498 --> 00:41:01,625
আর বাসায় একটু বিশ্রাম নিন।

428
00:41:02,585 --> 00:41:05,087
দুঃখিত জনাব.
আমাকে এই ডাকে সাড়া দিন।

429
00:41:06,797 --> 00:41:08,257
মিঃ কিম

430
00:41:08,340 --> 00:41:09,675
অভিশাপ.

431
00:41:10,134 --> 00:41:11,343
কিম।

432
00:41:11,802 --> 00:41:13,512
আমি এখন ব্যস্ত, তাই...

433
00:41:13,596 --> 00:41:14,972
গং চেওল পড়ে গেল।

434
00:41:15,055 --> 00:41:18,976
আমরা আও সাং মি এর সাথে লুকিয়ে থাকব।
আপনাকেও সরে যেতে হবে।

435
00:41:19,059 --> 00:41:20,561
অভিশাপ!

436
00:41:24,648 --> 00:41:26,317
কি...

437
00:41:26,400 --> 00:41:28,777
আপনি এখানে কি করছেন?

438
00:41:33,741 --> 00:41:34,950
এটা কি...

439
00:41:35,951 --> 00:41:37,870
আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে

440
00:41:39,288 --> 00:41:41,624
B357 এর ক্র্যাশ ঢেকে রাখার জন্য অভিযুক্ত
আর প্রক্সি দিয়ে খুন।

441
00:41:42,416 --> 00:41:43,501
আপনি কি করেন?

442
00:41:43,584 --> 00:41:49,298
ভাড়াটে খুনি পাঠালেন
বাংকারে চা ডাল জিওনকে হত্যা করতে।

443
00:41:50,883 --> 00:41:51,967
তুমি কি কথা বলছো?

444
00:41:52,051 --> 00:41:53,427
যে যোগ করুন

445
00:41:53,802 --> 00:41:55,429
হত্যার চেষ্টা করেন

446
00:41:55,513 --> 00:41:56,680
জি তাই-ইয়ং...

447
00:41:56,764 --> 00:41:58,891
- গো হাই রি!
সরানো না.

448
00:41:58,974 --> 00:42:00,059
নইলে গুলি করব।

449
00:42:01,101 --> 00:42:02,978
কি? আপনি কি আমাকে গুলি করতে যাচ্ছেন?

450
00:42:04,355 --> 00:42:07,149
আমি আপনার সরাসরি উচ্চতর.

451
00:42:07,233 --> 00:42:09,109
আমি যা শুনেছি তা একটি জঘন্য গুজব।

452
00:42:09,485 --> 00:42:10,861
আপনি ভিডিওটি নষ্ট করে দিয়েছেন

453
00:42:11,987 --> 00:42:13,656
আপনি আপনার সহকর্মীদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

454
00:42:14,657 --> 00:42:17,868
জন এবং মার্ক আপনাকে কত টাকা দিয়েছে?

455
00:42:19,286 --> 00:42:21,705
ঈশ্বর, আপনি কত বিরক্তিকর!

456
00:42:21,789 --> 00:42:23,374
তোমার ৩টি মেয়ে আছে।

457
00:42:24,291 --> 00:42:27,962
আপনার টাকা কি নোংরা?
আপনার পরিবারকে খুশি করতে?

458
00:42:28,462 --> 00:42:30,798
বন্দুক নামিয়ে দাও এবং আগে কথা বলি।
আমি মজা করছিনা!

459
00:42:33,884 --> 00:42:37,054
আমি তোমাকে গুলি করতে যাচ্ছি, তুমি জারজ!

460
00:42:42,851 --> 00:42:44,436
গ্যাং জু চুল।

461
00:42:45,563 --> 00:42:46,647
হ্যাঁ, গ্যাং?

462
00:43:00,369 --> 00:43:02,830
স্যার, আপনি এখন কোথায়?

463
00:43:08,002 --> 00:43:08,919
অভিশাপ!

464
00:43:13,966 --> 00:43:15,217
অভিশাপ!

465
00:43:37,323 --> 00:43:38,699
আপনি কি এখনও মাতাল বোধ করেন?

466
00:43:39,366 --> 00:43:41,327
ঠিক আছে.
কিভাবে Gi Tae-তরুণ?

467
00:43:43,120 --> 00:43:46,582
ডাক্তার বলেছে সে বাঁচবে,
এবং আমাদের চিন্তা করতে হবে না।

468
00:43:48,167 --> 00:43:49,501
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.

469
00:43:51,629 --> 00:43:52,880
"মিন জায়ে সিক" কেমন হবে?

470
00:43:54,423 --> 00:43:56,216
তিনি অদৃশ্য হয়ে গেছেন। আর তার ফোনও বন্ধ।

471
00:43:56,925 --> 00:43:58,677
পুলিশ তাকে খুঁজে বের করতে সাহায্য করে

472
00:43:59,762 --> 00:44:01,138
তাই আমরা শীঘ্রই কিছু জানতে হবে.

473
00:44:02,097 --> 00:44:04,016
এটি খুঁজে পাওয়া সহজ হবে না।

474
00:44:08,395 --> 00:44:10,147
অভিশাপ!

475
00:44:15,277 --> 00:44:16,362
অভিশাপ!

476
00:44:17,655 --> 00:44:18,739
অভিশাপ!

477
00:44:18,822 --> 00:44:20,866
{\an8}পুলিশ"

478
00:44:31,126 --> 00:44:32,461
মশাই "কে"?

479
00:44:39,218 --> 00:44:41,387
আপনি রাষ্ট্রপতি মিন জায়ে-সিক,
তাই না?

480
00:44:43,389 --> 00:44:44,390
তুমি কে?

481
00:44:45,224 --> 00:44:46,266
গ্রহণ করা.

482
00:44:46,350 --> 00:44:47,810
পুলিশ"

483
00:44:47,893 --> 00:44:49,269
আপনাকে এর উত্তর দিতে হবে।

484
00:44:53,190 --> 00:44:54,983
আমি কে"...

485
00:44:57,694 --> 00:45:01,573
মিন জায়ে সিক সাহস করছে না
যতদূর দেখা যায়।

486
00:45:03,534 --> 00:45:05,160
তিনি একা অভিনয় করতেন না

487
00:45:05,244 --> 00:45:08,330
যদি না তার ভরসা করার মতো কেউ থাকে।

488
00:45:11,166 --> 00:45:13,585
আপনি কি বলছেন যে তিনি কিছু সুরক্ষার অধীনে আছেন?

489
00:45:16,588 --> 00:45:19,049
আমাকে তদন্তের নেতৃত্ব দিতে দিন।

490
00:45:20,092 --> 00:45:24,054
আমি প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পাব
কিম উ-গি থেকে মিন জায়ে-সিক পর্যন্ত।

491
00:45:27,683 --> 00:45:30,477
- ব্যর্থ হলে কি হবে?
- আমি তোমাকে পছন্দ করি না, তাই না?

492
00:45:30,561 --> 00:45:31,603
আমি পদত্যাগ করব।

493
00:45:32,187 --> 00:45:35,149
আপনার পদত্যাগে আমার আপত্তি নেই

494
00:45:36,358 --> 00:45:38,360
কারণ আমি তোমার আগে চাকরিচ্যুত হতে যাচ্ছি।

495
00:45:39,736 --> 00:45:41,321
আমরা জোরালো প্রমাণ পেয়েছি।

496
00:45:43,657 --> 00:45:44,783
অকাট্য প্রমান?

497
00:45:49,288 --> 00:45:52,541
আমরা কিম উ গি খুঁজে পেতে পারি।
এখন যে কোন সময়.

498
00:45:54,835 --> 00:45:58,213
আমার অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে, আমরা যা করি
এখন থেকে এটা পরিণতি হবে।

499
00:45:58,922 --> 00:46:02,468
একজন অদক্ষ শিকারী ব্যর্থ হতে পারে
এমনকি শিকার ধরতে গিয়েও ফাঁদে পড়ে।

500
00:46:10,434 --> 00:46:13,103
ঠিক আছে তাহলে.
আমি তোমাকে নিরঙ্কুশ ক্ষমতা দেব।

501
00:46:14,646 --> 00:46:16,690
কিন্তু আপনি যদি ব্যর্থ হন,
পদত্যাগই যথেষ্ট হবে না।

502
00:46:33,540 --> 00:46:35,209
সে কি এখনো অজ্ঞান?

503
00:46:36,710 --> 00:46:38,545
তিনি ঘুমিয়ে আছেন, এবং তিনি একটি শিরায় নিদ্রাহীন ওষুধ গ্রহণ করছেন।

504
00:46:47,888 --> 00:46:50,599
আমার চোখে ঠাণ্ডা বাতাস বয়ে গেল
যখন আমি দৌড়াচ্ছিলাম।

505
00:46:52,976 --> 00:46:56,563
কিছু মনে করবেন না "মিন জায়ে সিক"। নোট প্রচারিত
এটি অনুসন্ধান করুন আমরা শীঘ্রই তাকে ধরব।

506
00:47:30,556 --> 00:47:31,515
দুঃখিত।

507
00:47:32,516 --> 00:47:34,351
তুমি আমার ধরণের না.

508
00:47:34,810 --> 00:47:37,854
আমি লম্বা, স্মার্ট পুরুষদের পছন্দ করি,
আর যাদের ত্বক হালকা।

509
00:47:47,197 --> 00:47:48,782
তিনি দরিদ্র স্বাদ আছে.

510
00:47:50,242 --> 00:47:51,743
এটি দেখতে একটি নেসার মত

511
00:47:52,369 --> 00:47:53,912
খিটখিটে

512
00:47:56,665 --> 00:47:58,584
ডাল গন, তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

513
00:48:29,823 --> 00:48:31,325
উভয়.

514
00:48:33,619 --> 00:48:35,287
খুব বেশি ভাজা ভাত।

515
00:48:47,382 --> 00:48:48,675
দরজায় কে?

516
00:48:48,759 --> 00:48:50,510
ডাল গন, এই আমি।

517
00:48:52,429 --> 00:48:53,597
"হাই রি গু"?

518
00:48:57,976 --> 00:49:00,228
একটি আশ্চর্য! আমি ভাজা মুরগি আছে.

519
00:49:01,938 --> 00:49:05,484
কেন?
- তুমি কি ভাবছ? কারণ আমি ক্ষুধার্ত।

520
00:49:06,151 --> 00:49:07,653
এমন কিছু আছে যার গন্ধ সুন্দর।

521
00:49:07,736 --> 00:49:09,488
এটা কি? কিমচি ফ্রাইড রাইস?

522
00:49:10,238 --> 00:49:11,657
আপনি নিশ্চয়ই আমার ভাবনাগুলো পড়েছেন।

523
00:49:11,740 --> 00:49:13,575
আমি এসে মনে হল এটা খেতে.

524
00:49:13,659 --> 00:49:17,496
তোমার আমাকে ডাকা উচিত ছিল।
এই জায়গাটা একটা জগাখিচুড়ি।

525
00:49:17,579 --> 00:49:19,915
ভাগ্যক্রমে আমি এসেছি।

526
00:49:19,998 --> 00:49:23,168
তুমি অনেক প্রস্তুতি নিয়েছ।
শুয়োরের মাংসও আছে!

527
00:49:28,298 --> 00:49:29,591
"চিকেন টপঙ্গি"

528
00:49:37,015 --> 00:49:39,518
আপনি একজন দক্ষ শেফ। মশলা চমৎকার.

529
00:49:40,644 --> 00:49:45,649
নিশ্চিত নই যে আমরা যথেষ্ট কাছাকাছি আছি কিনা
যাতে তুমি এখানে এসে আমার সাথে খাও।

530
00:49:48,694 --> 00:49:52,280
- কি মিস্টার গাই?
- ওয়া সিওক এখন আছে।

531
00:49:52,364 --> 00:49:54,241
যাও, কিছু খেয়ে নাও।

532
00:50:07,796 --> 00:50:08,797
তুমি কি একটু চাও?

533
00:50:10,549 --> 00:50:12,050
ঠিক আছে. আমি একা পান করব।

534
00:50:14,052 --> 00:50:15,387
আমিও পানীয় চাই।

535
00:50:18,724 --> 00:50:21,685
আমার কাছে সোজু কাপ নেই।
এটি থেকে ধীরে ধীরে চুমুক দিন।

536
00:50:26,356 --> 00:50:27,357
চলে আসো...

537
00:50:27,983 --> 00:50:29,192
আপনি আজ একটি ভাল কাজ করেছেন.

538
00:50:45,667 --> 00:50:46,626
কি?

539
00:50:46,710 --> 00:50:48,962
শুনুন। অপেক্ষা করুন।

540
00:50:52,174 --> 00:50:53,341
আপনার কি কোন সমস্যা হচ্ছে?

541
00:50:56,219 --> 00:50:57,846
আমি শিথিল করার চেষ্টা করছি।

542
00:50:59,306 --> 00:51:00,932
আজ অনেক ঘটনা ঘটেছে।

543
00:51:26,082 --> 00:51:28,251
হে ভগবান!
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে সে সব পান করেছে।

544
00:51:29,753 --> 00:51:32,047
হাই রি গু!

545
00:51:34,132 --> 00:51:35,884
আপনি কোথায় বাস করেন?
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাই।

546
00:51:35,967 --> 00:51:39,012
না, স্যার, আমি একা যেতে পারি।

547
00:51:40,013 --> 00:51:41,765
সে সম্পূর্ণ মাতাল।

548
00:51:41,848 --> 00:51:44,184
না, তুমি পারবে না।
আপনি সম্পূর্ণ মাতাল।

549
00:51:45,310 --> 00:51:47,687
আরে রি গু, ওঠো।
চল বাসায় যাই।

550
00:51:58,490 --> 00:52:01,576
তুমি কি আমাকে এত ঘৃণা কর?

551
00:52:05,163 --> 00:52:07,791
সত্যিই

552
00:52:07,874 --> 00:52:11,253
আপনি আমাকে এত ঘৃণা করেন, মিস্টার গাই?

553
00:52:15,298 --> 00:52:19,511
তুমি কি আমাকে এত ঘৃণা কর?

554
00:52:19,594 --> 00:52:22,597
এটা কি আমাকে বলুন

555
00:52:23,390 --> 00:52:27,185
আমি সব ঠিক করে দেব।

556
00:52:35,068 --> 00:52:36,027
হাই রি গু!

557
00:52:36,111 --> 00:52:39,865
জাগো. চলো বাসায় গিয়ে ঘুমাই।

558
00:52:41,283 --> 00:52:42,450
এখন জাগো.

559
00:52:42,534 --> 00:52:44,077
- চল বাসায় যাই।
তুমি!

560
00:52:49,165 --> 00:52:50,750
তুমি আমার.

561
00:52:52,919 --> 00:52:53,962
কি?

562
00:52:56,756 --> 00:52:58,675
তুমি আমার.

563
00:53:01,803 --> 00:53:02,721
হে ভগবান!

564
00:53:04,764 --> 00:53:05,891
গু হাই রি?

565
00:53:28,747 --> 00:53:30,540
এখন, তুমি আমার।

566
00:53:37,923 --> 00:53:40,425
মিস গু হাই রি?

567
00:53:40,508 --> 00:53:42,969
"হাই রি"... "হাই রি গু"?

568
00:53:44,512 --> 00:53:45,597
"হাই রি গু"।

569
00:53:45,680 --> 00:53:47,849
তোমার এখানে ঘুমানো উচিত নয়।

570
00:53:50,727 --> 00:53:53,229
হাই রি গু, জাগো।

571
00:53:55,315 --> 00:53:56,816
আসা

572
00:54:01,529 --> 00:54:03,281
ছিনতাই?

573
00:54:03,365 --> 00:54:06,952
মনে হচ্ছে মিন জায়ে সিক।
তিনি জন ও মার্কের কাছ থেকে ঘুষ নিয়েছিলেন।

574
00:54:07,619 --> 00:54:10,705
সরকারের একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার সঙ্গে তার যোগাযোগ রয়েছে।

575
00:54:10,789 --> 00:54:14,292
- আপনি কে দায়ী মনে করেন?
- আমরা তদন্ত করছি.

576
00:54:14,376 --> 00:54:15,585
এর কোন প্রমাণ?

577
00:54:15,669 --> 00:54:18,505
ব্যাখ্যা করার আর কোন উপায় নেই...

578
00:54:18,588 --> 00:54:20,215
ঈশ্বরের জন্য, পরিচালক অ্যান.

579
00:54:22,008 --> 00:54:24,219
তুমি কি পাগল?

580
00:54:24,678 --> 00:54:27,806
আপনি কি প্রমাণ ছাড়াই রাষ্ট্রপতির কাছে রিপোর্ট জমা দিচ্ছেন?

581
00:54:27,889 --> 00:54:30,350
আমাকে বলা হয়েছিল ছোটখাটো বিষয়েও রিপোর্ট করতে।

582
00:54:30,433 --> 00:54:33,186
যাইহোক, আপনি মৌলিক তথ্য প্রয়োজন.

583
00:54:35,021 --> 00:54:37,816
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে তিনি অনেক কাজ করে ক্লান্ত?

584
00:54:39,484 --> 00:54:41,027
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মামলার সমাধান করুন।

585
00:54:42,737 --> 00:54:46,700
এটা আমার মাথা ব্যাথা দেয়.

586
00:54:46,783 --> 00:54:48,201
আপনার আদেশ, জনাব রাষ্ট্রপতি.

587
00:55:03,258 --> 00:55:04,134
নীচে নামা.

588
00:55:08,430 --> 00:55:09,681
দুঃখিত।

589
00:55:09,764 --> 00:55:11,891
আমার আঙ্গুলের মাঝখান থেকে হাল্টার ফুটো হয়ে গেল।

590
00:55:14,102 --> 00:55:16,354
আপনি এখন যেতে পারেন.
- আপনার আদেশ, স্যার.

591
00:55:24,320 --> 00:55:27,365
এই কুকুরটি অ্যানের চেয়েও স্মার্ট।

592
00:55:28,742 --> 00:55:31,995
তার শক্ত কামড় দেওয়া উচিত ছিল।

593
00:55:32,078 --> 00:55:35,290
মাঝে মাঝে দায়িত্ব নিতে হয়।

594
00:55:35,373 --> 00:55:38,752
কিছুই আমার রেকর্ড দাগ
আমার প্রেসিডেন্সি জুড়ে।

595
00:55:38,835 --> 00:55:40,712
আমি মিস করি না
এখন এক বালতি বাজে কথা দিয়ে তাকে মারতে।

596
00:55:42,172 --> 00:55:44,049
এটি গ্রহণ করা.

597
00:55:48,303 --> 00:55:52,182
এমন নয় যে কিছুই আপনার রেকর্ডে দাগ দেয়নি,
তবে আপনি এটি ভালভাবে পরিষ্কার করতে পেরেছেন।

598
00:55:53,558 --> 00:55:55,977
এবং আমি এই পরিচ্ছন্নতা দলের অংশ ছিলাম.

599
00:55:57,353 --> 00:55:59,022
- মাস্টার হং।
হে ভগবান!

600
00:56:00,815 --> 00:56:02,692
অনেক দিন ধরে সেই ডাকনাম শুনিনি।

601
00:56:02,776 --> 00:56:05,403
এই অনন্য মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন

602
00:56:05,487 --> 00:56:07,572
আমার কি করা উচিত আমাকে বলার জন্য.

603
00:56:07,655 --> 00:56:12,452
পার্ক ম্যান ইয়াং এর ছবি দিলাম।
এইরকম একটা মুহূর্ত।

604
00:56:19,084 --> 00:56:21,377
প্রতিরক্ষামন্ত্রীকে বলির পাঁঠা হিসেবে ব্যবহার করুন।

605
00:56:21,461 --> 00:56:22,754
এটা সঠিক।

606
00:56:23,296 --> 00:56:24,881
একটি প্রতিরক্ষামূলক ঢাল হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে

607
00:56:25,423 --> 00:56:27,092
এটা নিষ্পত্তি করা সহজ.

608
00:56:27,175 --> 00:56:28,510
এটা হওয়া উচিত ছিল

609
00:56:30,095 --> 00:56:32,639
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের মহাপরিচালক মো
প্রধানমন্ত্রী নয়।

610
00:56:35,100 --> 00:56:37,060
এই ক্ষেত্রে,
দুই কোরিয়া ইতিমধ্যেই একত্রিত হতে চলেছে।

611
00:57:03,086 --> 00:57:05,588
"শান্তি থেকো,
বিমানের নিহতদের শেষকৃত্যের 49 তম দিন (B357)"

612
00:57:16,099 --> 00:57:18,143
{\an8}(ক্যাং মি সান)
(পার্ক কোয়াং ডাকের স্ত্রী)

613
00:57:22,897 --> 00:57:26,359
{\an8}(চা হুন),
ভাগ্নে (চা ডাল জিওন)"

614
00:57:32,782 --> 00:57:36,953
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে সরকারের কাছে প্রস্তাব দিয়েছি
কারণ জানতে...

615
00:57:37,036 --> 00:57:38,663
প্রধান (জং গুক পাইও),
দয়া করে আপনার প্রতিশ্রুতি রাখুন।"

616
00:57:38,746 --> 00:57:41,166
B357 ক্র্যাশের পিছনে সত্য।

617
00:57:42,167 --> 00:57:43,960
প্রেসিডেন্ট জং গুক পিয়ো

618
00:57:44,043 --> 00:57:46,588
সত্য আবিষ্কারের প্রতিশ্রুতি,
কিন্তু তিনি কিছুই করেননি।

619
00:57:46,671 --> 00:57:50,133
{\an8}এবং জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়
তিনি জন এবং মার্কের সাথে কাজ করেন।

620
00:57:50,216 --> 00:57:52,010
"FX" পরিকল্পনায়।

621
00:57:52,093 --> 00:57:55,930
রাজনীতিবিদরা কিছু করেন না

622
00:57:56,014 --> 00:57:58,516
{\an8}জাতীয় পরিষদ বানানোর মতো
বিষয়ের মূলে যান

623
00:57:58,600 --> 00:58:01,352
{\an8}অথবা একটি বিশেষ আইন প্রয়োগ করুন
সত্যের জন্য

624
00:58:02,228 --> 00:58:05,565
আমরা ক্ষতিপূরণের টাকা চাই না।

625
00:58:06,566 --> 00:58:08,359
{\an8}আমরা বুঝি না...

626
00:58:08,443 --> 00:58:09,944
{\an8}চুপ থাকাটাও অপরাধ।

627
00:58:10,028 --> 00:58:14,449
{\an8}কেন আমরা আমাদের প্রিয়জনকে হারাবো,
আর এই অস্বাভাবিক অবস্থা থেকে আমরা চাই

628
00:58:15,950 --> 00:58:18,119
সংশোধন করা

629
00:58:18,953 --> 00:58:20,622
কোন টাকা দিয়ে কষ্ট সারে না

630
00:58:21,956 --> 00:58:24,542
একটি পরিবার হারানোর কারণে।

631
00:58:26,586 --> 00:58:29,130
আমরা জানতে চাই

632
00:58:29,797 --> 00:58:31,758
কেন আমরা আমাদের প্রিয়জনকে হারাতে হবে?

633
00:58:32,884 --> 00:58:37,305
দয়া করে জান
B357 ক্র্যাশের কারণ।

634
00:58:38,223 --> 00:58:41,434
দয়া করে একটি বিশেষ আইন করুন
এই ধরনের ট্র্যাজেডি প্রতিরোধ করুন

635
00:58:42,352 --> 00:58:44,187
পুনরাবৃত্তি করার চেয়ে

636
00:58:44,270 --> 00:58:46,731
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসকে এটি রিপোর্ট করুন।
আপনার পরিচয় প্রকাশ না করেই।

637
00:58:46,814 --> 00:58:47,941
তুমি বুঝতে পেরেছ.

638
00:58:48,024 --> 00:58:50,610
কোরিয়ানরা যাদের মনও ভেঙেছে!

639
00:58:51,569 --> 00:58:53,905
অনুগ্রহ করে, আমাদের আপনার সমর্থন দিন

640
00:58:54,489 --> 00:58:56,908
যদিও আমরা রক্ষা করতে পারিনি...

641
00:59:01,204 --> 00:59:02,914
{\an8}সুন্দক জুডো হল

642
00:59:02,997 --> 00:59:05,875
{\an8}এই হতাশাজনক.
জাতীয় গোয়েন্দা সংস্থার তদন্ত কেমন চলছে?

643
00:59:05,959 --> 00:59:07,585
{\an8}আপনি কি Hae Ri এর সাথে কথা বলতে পছন্দ করেন না?

644
00:59:08,795 --> 00:59:11,130
সে কখনো আমার সাথে যোগাযোগ করেনি।
তিনি ব্যস্ত হতে হবে.

645
00:59:11,214 --> 00:59:12,674
বোঝা গেল।

646
00:59:22,392 --> 00:59:24,060
আরে। ঐ মানুষটি...

647
00:59:24,143 --> 00:59:26,354
কি? থেকে?

648
00:59:27,855 --> 00:59:30,900
আমি চু বো ইয়াং,
"বিয়ংওয়া" দৈনিক পত্রিকার সাংবাদিক।

649
00:59:31,734 --> 00:59:32,610
মিঃ চু!

650
00:59:33,444 --> 00:59:34,904
এটা মৃত ছিল.

651
00:59:34,988 --> 00:59:36,906
ক্ষমা? থেকে?

652
00:59:38,950 --> 00:59:41,327
"ডাল গান"। ডাল গন!

653
00:59:55,550 --> 00:59:56,843
মিস্টার চু বো ইয়াং!

654
01:00:04,559 --> 01:00:05,560
মিঃ চু!

655
01:00:06,144 --> 01:00:07,812
মিস্টার চু বো ইয়াং!

656
01:00:13,943 --> 01:00:16,863
"হিশাম হাইকাল" এর অনুবাদ

657
01:00:19,000 --> 02:00:19,000
<font color='red'>✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰</font>