1
00:00:12,178 --> 00:00:15,932
নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ

2
00:01:13,865 --> 00:01:15,116
সাহস করে বলি

3
00:01:15,658 --> 00:01:18,328
এটা নির্বাচন প্রক্রিয়ার মধ্যে আছে
পরবর্তী প্রজন্মের ফাইটার প্লেন

4
00:01:18,828 --> 00:01:24,042
চেয়েছে জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়
স্বার্থকে প্রাধান্য দিতে

5
00:01:24,125 --> 00:01:26,127
আমাদের দেশ এবং আমাদের মানুষ।

6
00:01:26,211 --> 00:01:27,754
আমরা সত্য জানতে চাই
বিমান দুর্ঘটনার পিছনে (B357)।

7
00:01:27,837 --> 00:01:30,465
রাষ্ট্রপতি সত্য জানার প্রতিশ্রুতি দেন

8
00:01:30,548 --> 00:01:31,674
কিন্তু তিনি কিছুই করেননি।

9
00:01:31,758 --> 00:01:36,846
{\an8}জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় কাজ চালিয়ে যাচ্ছে
জন এবং মার্কের সাথে এফএক্স প্ল্যানে।

10
00:01:36,930 --> 00:01:39,265
FX পরিকল্পনা

11
00:01:39,349 --> 00:01:43,603
সরাসরি সম্পর্কিত
সেনাবাহিনীতে আমাদের 600,000 সৈন্য মারা গেছে

12
00:01:44,103 --> 00:01:47,190
এটা হবে আমাদের জাতীয় নিরাপত্তার স্তম্ভ।

13
00:01:47,273 --> 00:01:49,025
রাজনীতিবিদরা কিছু করেন না

14
00:01:49,150 --> 00:01:51,861
জাতীয় সমাবেশ করার মতো
বিষয়ের মূলে যান

15
00:01:51,945 --> 00:01:53,071
অথবা একটি বিশেষ আইন প্রয়োগ করতে...

16
00:01:53,154 --> 00:01:54,197
{\an8}শোকাহত পরিবারের সংবাদ সম্মেলন

17
00:01:54,280 --> 00:01:55,782
{\an8}...সত্যের জন্য।

18
00:01:55,865 --> 00:01:57,408
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক!

19
00:01:59,327 --> 00:02:01,121
{\an8}প্রতিরক্ষামন্ত্রীর (পার্ক ম্যান-ইয়ং) বক্তব্য
(FX) ব্যবসা সম্পর্কে"

20
00:02:01,204 --> 00:02:03,915
{\an8}আমাদের বিশেষজ্ঞরা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করেছেন
এবং তারা উপসংহারে এসেছিলেন

21
00:02:03,998 --> 00:02:08,795
যে ঈগল যোদ্ধা
জন এবং মার্ক দ্বারা তৈরি

22
00:02:08,878 --> 00:02:13,633
{\an8}এগুলো সবচেয়ে উপযুক্ত জেট বিমান
আমাদের দেশ করা.

23
00:02:13,716 --> 00:02:17,470
{\an8}আমরা ক্ষতিপূরণ চাই না।

24
00:02:18,096 --> 00:02:19,848
আমরা বুঝি না

25
00:02:20,265 --> 00:02:24,060
{\an8}কেন আমরা আমাদের প্রিয়জনকে হারাবো,
আমরা এই অস্বাভাবিক পরিস্থিতি চাই

26
00:02:25,436 --> 00:02:27,397
{\an8}সংশোধন করা

27
00:02:28,398 --> 00:02:29,732
সরকার...

28
00:02:30,191 --> 00:02:34,988
তাই মন্ত্রণালয় তার সিদ্ধান্ত উপস্থাপন করবে
আমাদের পরম আনুগত্য সঙ্গে

29
00:02:35,071 --> 00:02:39,826
{\an8}প্রধানের কাছে,
এদেশের সর্বোচ্চ নেতা ড.

30
00:02:50,378 --> 00:02:51,796
প্রধান হান।

31
00:02:52,714 --> 00:02:55,967
তুমি কাকে বেশি ভালোবাসো?
তোমার মা নাকি তোমার বাবা?

32
00:02:56,718 --> 00:02:57,677
আমার প্রভু?

33
00:02:58,136 --> 00:03:01,306
এটাই হল প্রশ্ন
যা আমি আমার দিকে নির্দেশিত বোধ করি।

34
00:03:01,389 --> 00:03:05,435
বিস্তৃত দৃষ্টিকোণ থেকে,
মন্ত্রণালয়ের প্রস্তাব আমার মেনে নেওয়া উচিত

35
00:03:06,895 --> 00:03:09,647
কিন্তু যখন ভাবি
বিমান দুর্ঘটনায় নিহতদের মধ্যে...

36
00:03:10,148 --> 00:03:14,235
এটা সহজ না
আমাদের জনগণের দুঃখকে উপেক্ষা করা

37
00:03:15,320 --> 00:03:16,905
বস হিসেবে।

38
00:03:17,780 --> 00:03:19,115
সম্প্রতি

39
00:03:19,657 --> 00:03:22,118
এটা অনেক মানুষ মনে হয়

40
00:03:22,201 --> 00:03:25,079
জাতীয় স্বার্থকে প্রাধান্য দিতে হবে।

41
00:03:25,163 --> 00:03:27,624
তাই আমি খুব চিন্তিত.

42
00:03:29,042 --> 00:03:32,337
শোকাহত পরিবারগুলো প্রতিবাদ করছে,
বিরোধীরা প্রতিবাদ করছে।

43
00:03:32,420 --> 00:03:36,966
আমি দেখি আমাদের মানুষ বিভক্ত,
আর তারা নিজেদের মধ্যে মারামারি করে

44
00:03:37,050 --> 00:03:38,509
এবং আমি তা অনুভব করি

45
00:03:39,969 --> 00:03:43,264
আমার অক্ষমতা এই বিপর্যয়ের কারণ।

46
00:03:44,098 --> 00:03:45,683
এটা কঠিন হতে হবে

47
00:03:45,767 --> 00:03:49,812
তবে আমি আপনাকে একটি সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি
ক্ষতটি আরও বেশি ফেটে যাওয়ার আগেই।

48
00:03:51,356 --> 00:03:54,776
এই কারণেই আমি আমাদের অতিথিদের আমন্ত্রণ জানাই

49
00:03:54,859 --> 00:03:57,278
প্রতিটি সংবাদ সংস্থার প্রতিনিধিরা।

50
00:03:57,362 --> 00:04:02,075
আপনার ভাবনা আমাদেরকে জানান
এই বিষয়ে

51
00:04:02,158 --> 00:04:04,661
আমাদের বুদ্ধির সদ্ব্যবহার করতে হবে।

52
00:04:13,378 --> 00:04:17,215
যে লোকটা আজেবাজে কথা বলেছে তার কাছ থেকে
শেষে?

53
00:04:17,298 --> 00:04:19,425
তিনি SBC নিউজরুমের প্রধান।

54
00:04:19,509 --> 00:04:21,928
আপনি যদি জানতেন তিনি যে বোকা

55
00:04:22,011 --> 00:04:24,097
তার সাথে কথা বলার ছিল
বৈঠকের আগে.

56
00:04:24,180 --> 00:04:27,642
দুঃখিত জনাব.
সম্প্রতি নিয়োগ দেওয়া হয়।

57
00:04:27,725 --> 00:04:30,895
আমরা তাদের এভাবে মুখ ফিরিয়ে নিতে দেব না।
গিয়ে তাদের সাথে কথা বলুন।

58
00:04:30,979 --> 00:04:32,855
- আপনার আদেশ, স্যার.
আপনি না, সু.

59
00:04:32,939 --> 00:04:34,357
এটা নিজে করো, ইউন.

60
00:04:35,817 --> 00:04:38,903
এটা কি আপনার দায়িত্ব নয়?
জনমত দিয়ে?

61
00:04:42,073 --> 00:04:43,032
চলো যাই.

62
00:04:43,116 --> 00:04:45,201
অনেক কথা বললাম
এতটাই যে আমার ক্ষুধা লাগছে।

63
00:04:45,285 --> 00:04:46,327
আপনার আদেশ, স্যার.

64
00:04:47,829 --> 00:04:48,871
দুজন কেই ধন্যবাদ.

65
00:05:00,675 --> 00:05:05,138
জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রী
সে এখন সব দোষ বহন করবে।

66
00:05:05,221 --> 00:05:09,600
যদি জন এবং মার্ক জিতেছে
আরও দর্শক সমর্থন

67
00:05:09,684 --> 00:05:12,061
নিহতদের পরিবারও শান্ত হবে।

68
00:05:13,313 --> 00:05:14,397
আমি এটা ঘটবে না মানে ...

69
00:05:14,480 --> 00:05:16,316
- আপনি এটা ব্যবহার করতে পারেন, স্যার.
ঠিক আছে.

70
00:05:17,483 --> 00:05:21,237
কিন্তু আমরা যদি এত ভাগ্যবান না হই?
জিনিষ খারাপ পেতে?

71
00:05:21,321 --> 00:05:23,197
আমরা কোরবানি করতে মিনিস্টার পার্ক আছে.

72
00:05:24,824 --> 00:05:27,785
এটা কোরবানি করা সিদ্ধ নয় কি?

73
00:05:30,580 --> 00:05:34,250
- আমার মনে হয় তুমি একজন জিনিয়াস।
হে ভগবান!

74
00:05:36,377 --> 00:05:38,588
তুমি খাও না কেন? এটা সুস্বাদু.

75
00:05:38,671 --> 00:05:41,507
আমি গম হজম করতে পারি না।

76
00:05:42,050 --> 00:05:43,634
আরো খান, বস।

77
00:06:01,861 --> 00:06:04,697
ঐ মানুষটি...
কি? এই সময় কে?

78
00:06:06,491 --> 00:06:09,243
আমি চু বো ইয়াং,
"বিয়ংওয়া" দৈনিক পত্রিকার সাংবাদিক।

79
00:06:10,036 --> 00:06:10,953
মিঃ চু!

80
00:06:11,788 --> 00:06:13,247
এটা মৃত ছিল.

81
00:06:13,331 --> 00:06:14,415
ক্ষমা? থেকে?

82
00:06:16,626 --> 00:06:19,003
ডাল গন!

83
00:06:31,432 --> 00:06:33,643
মিস্টার চু বো ইয়াং!

84
00:06:40,858 --> 00:06:43,611
মিঃ চু!
মিস্টার চু বো ইয়াং!

85
00:06:48,241 --> 00:06:49,158
"ডাল গান"।

86
00:06:55,039 --> 00:06:55,998
তুমি ঠিক আছ?

87
00:07:00,128 --> 00:07:01,587
"(গতিশীল)"

88
00:07:02,380 --> 00:07:05,466
একজন মৃত মানুষ রাস্তায় হাঁটছে।

89
00:07:05,550 --> 00:07:09,345
আমি এটা বিশ্বাস করবে না
আমি যদি আপনার কাছ থেকে এটি না শুনতাম।

90
00:07:12,223 --> 00:07:13,808
হয়তো আমি ভুল ছিল.

91
00:07:14,308 --> 00:07:16,060
আপনি না হলে কি হবে?

92
00:07:19,605 --> 00:07:23,317
যদি একটি সম্ভাবনা ছিল যে আপনি সঠিক ছিল,
আমাদের তদন্ত করতে হবে।

93
00:07:23,401 --> 00:07:25,987
আমাদের ভুলের পুনরাবৃত্তি করা উচিত নয়
আমরা মরক্কোতে যা করেছি।

94
00:07:29,740 --> 00:07:30,825
এটা তোমার মিটিং এর সময়.

95
00:07:31,576 --> 00:07:32,618
ঠিক আছে.

96
00:07:32,743 --> 00:07:35,037
আমাকে রিপোর্টার চো চেক করুন.

97
00:07:36,205 --> 00:07:38,416
যখনই আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয় আপনি আমাকে কল করতে পারেন।

98
00:07:38,958 --> 00:07:40,626
ধন্যবাদ, যথারীতি।

99
00:07:40,710 --> 00:07:42,003
আমি খুব খুশি ছিলাম.

100
00:07:56,476 --> 00:07:58,895
এটাকে "শক" বলে।

101
00:07:59,604 --> 00:08:00,730
কখন...

102
00:08:01,647 --> 00:08:03,399
আমি যখন বাইরে থাকি...
ঠিক আছে.

103
00:08:04,233 --> 00:08:07,653
এবং আমি একজন মহিলাকে দেখতে পাচ্ছি যে... দেখতে আমার স্ত্রীর মতো,
আমি আমার মন হারান.

104
00:08:11,449 --> 00:08:13,576
আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে.

105
00:08:13,659 --> 00:08:15,745
চিন্তা করো না. আমার ব্যপারে দুশ্চিন্তা করো না.

106
00:08:17,371 --> 00:08:21,459
আমি ইদানীং মাতাল ছিলাম না.

107
00:08:27,256 --> 00:08:28,549
শুনুন।

108
00:08:30,593 --> 00:08:34,263
আপনি কি প্রতিদিন বাড়িতে যান?

109
00:08:36,432 --> 00:08:37,308
কিন্তু আমি

110
00:08:38,226 --> 00:08:40,311
আমি জিমে ঘুমাই
যখন আমি মাতাল নই।

111
00:08:42,313 --> 00:08:46,192
আমি বাড়ি যেতে পারব না
যখন আমি মাতাল নই।

112
00:08:49,487 --> 00:08:50,947
আমি এত বোকা!

113
00:08:51,572 --> 00:08:54,742
আমি ডোরবেল বাজাতে থাকি
যদিও ভেতরে কেউ নেই।

114
00:08:55,785 --> 00:08:57,537
ভগবান!

115
00:09:08,548 --> 00:09:10,091
আমরা কবে ভালো হবে?

116
00:09:13,427 --> 00:09:14,971
আমি যেভাবে দেখি

117
00:09:16,556 --> 00:09:19,642
এমনকি সরকারও আমাদের কথা চিন্তা করে না।

118
00:09:25,356 --> 00:09:26,399
তুমি কি মনে কর...

119
00:09:31,112 --> 00:09:35,366
সেই সময় কি সব ক্ষত সারাবে?

120
00:09:39,078 --> 00:09:40,204
কিন্তু...

121
00:09:48,087 --> 00:09:49,213
ভগবান...

122
00:09:50,214 --> 00:09:52,508
যদি আমাদের ক্ষত সত্যিই সেরে যায়?

123
00:09:58,806 --> 00:10:01,642
আমার স্ত্রী খুব মর্মান্তিকভাবে মারা গেছে।

124
00:10:03,227 --> 00:10:05,354
আমি যদি আমার জীবন নিয়ে চলতে যাই

125
00:10:08,941 --> 00:10:11,152
আমার দরিদ্র স্ত্রীর কি হবে?

126
00:10:16,365 --> 00:10:18,367
আমি তোমাকে মিস করছি মি সান।

127
00:10:19,952 --> 00:10:21,871
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও, মি সান।

128
00:10:23,164 --> 00:10:24,874
চল একত্রিত হই.

129
00:10:44,268 --> 00:10:47,396
শোন... কিম জু ইয়াং।

130
00:10:47,980 --> 00:10:50,274
হ্যাঁ.
- যাও একটু ঘুমাও।

131
00:10:50,358 --> 00:10:51,734
আমি ভালো আছি.

132
00:10:52,652 --> 00:10:54,904
আমি তোমাকে কল করব যখন কিম উ গি
তার ফোন চালু করুন।

133
00:10:58,032 --> 00:10:59,450
ঠিক আছে. ধন্যবাদ

134
00:11:07,375 --> 00:11:08,292
হেই মেয়ে.

135
00:11:09,126 --> 00:11:12,380
আপনাকে আপনার ফোনের সাথে বাজে কথা বলা বন্ধ করতে হবে।
আপনি যদি কৌতূহলী বোধ করেন ...

136
00:11:12,463 --> 00:11:15,675
- ওকে ডাকছ না কেন?
কি?

137
00:11:15,758 --> 00:11:17,802
শুনলাম মিস্টার গাই
তিনি এখন কল গ্রহণ করতে পারেন.

138
00:11:18,511 --> 00:11:20,805
হে ভগবান! সেই গরিব মহিলা।

139
00:11:20,888 --> 00:11:23,808
তুমি কেন তাকে নিয়ে এত মগ্ন?
যখন সে তোমাকে পছন্দ করে না?

140
00:11:23,891 --> 00:11:25,351
আপনি নিজেকে নষ্ট করছেন।

141
00:11:26,060 --> 00:11:28,604
আমি টয়লেটে যাব।
কোন লক্ষণ জন্য পর্দা দেখুন.

142
00:11:34,026 --> 00:11:35,694
সে ডাকছে না কেন?

143
00:11:35,778 --> 00:11:36,654
"পরাজয়কারী"

144
00:11:36,737 --> 00:11:38,697
ডাকা উচিত ছিল
এখন কয়েক ডজন বার।

145
00:11:42,243 --> 00:11:44,912
আমি কি সেদিন কিছু ভুল করেছি?

146
00:11:54,171 --> 00:11:56,632
আমি অবশ্যই আপনার জন্য একটি উপদ্রব হয়েছে
গতকাল।

147
00:12:00,970 --> 00:12:02,680
আমি তখন চলে যাব।

148
00:12:03,806 --> 00:12:04,723
তোমাকে খেতে হবে.

149
00:12:05,975 --> 00:12:06,892
আমি পোলক স্যুপ তৈরি করেছি।

150
00:12:13,566 --> 00:12:16,152
তুমি ঠিক.
আমি সব প্রস্তুত করে রেখেছি।

151
00:12:16,235 --> 00:12:17,862
শুধু দূরে হেঁটে যাওয়া অভদ্র হবে।

152
00:12:25,786 --> 00:12:26,787
আমি অনেক ভাল বোধ.

153
00:12:27,538 --> 00:12:28,747
আপনার চোখে শুকনো শ্লেষ্মা আছে।

154
00:12:31,000 --> 00:12:32,042
এটা এখনও?

155
00:12:44,555 --> 00:12:47,099
আমি কি গত রাতে কিছু ভুল করেছি?

156
00:12:49,727 --> 00:12:51,353
অভিশাপ! আমি তাহা করেছিলাম.

157
00:12:52,271 --> 00:12:53,856
আমার মনে হয় না আমি বমি করেছি।

158
00:12:53,939 --> 00:12:56,567
আমি কি তোমাকে অপমান করেছি?

159
00:12:58,027 --> 00:12:58,903
তোমাকে আঘাত করেছে?

160
00:12:59,570 --> 00:13:00,905
মোটেও

161
00:13:00,988 --> 00:13:03,574
কি যদি?
গত রাতে কি ঘটেছে?

162
00:13:04,366 --> 00:13:05,242
কিছুই ঘটেনি.

163
00:13:05,326 --> 00:13:06,869
তুমি আমার দিকে তাকাচ্ছ না কেন?

164
00:13:12,791 --> 00:13:14,126
মাফ করবেন.

165
00:13:14,210 --> 00:13:16,921
থালা বাসন সিঙ্কে রাখুন
কখন হবে তোমার.

166
00:13:26,180 --> 00:13:27,932
"পরাজয়কারী"

167
00:13:29,099 --> 00:13:30,267
যে চোদো!

168
00:13:32,228 --> 00:13:33,354
হ্যালো.

169
00:13:33,854 --> 00:13:36,982
আমাদের এখানে টয়লেট পেপার ফুরিয়ে গেছে।
আমাকে একটা রোল দাও, মেয়ে.

170
00:13:38,984 --> 00:13:40,486
হে ভগবান. ওহ সত্যিই!

171
00:13:45,741 --> 00:13:47,368
- ভালো রান্না হয়েছে।
ঠিক আছে.

172
00:13:47,451 --> 00:13:50,079
হে ভগবান!
মাংসের গন্ধ খুব সুন্দর।

173
00:13:50,204 --> 00:13:52,248
আমি এটা খাব.

174
00:13:52,331 --> 00:13:54,959
আমার মনে হচ্ছে আমরা উত্তর কোরিয়ায় ফিরে এসেছি।

175
00:13:55,042 --> 00:13:56,710
আমরা অনেক দিন মাংস খাইনি।
চমৎকার

176
00:13:56,794 --> 00:13:59,505
- তুমি আমাকে ড্রিংক ঢাললে না কেন?
- এক কাপ খাও।

177
00:13:59,588 --> 00:14:01,799
আপনার বন্দুক পরিষ্কার করা বন্ধ করুন
এবং একটি পান করুন.

178
00:14:01,882 --> 00:14:05,052
- এখনি এটা বন্ধ করো.
আমাকে এক কাপ ঢেলে দাও।

179
00:14:05,177 --> 00:14:07,179
- আমি একটি বান্ধবী প্রয়োজন.
- এক কাপ খাও।

180
00:14:07,263 --> 00:14:08,430
আমার জন্য কিছু মাংস আনা.

181
00:14:10,099 --> 00:14:14,645
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা হতে পারি
জাতীয় গোয়েন্দা সংস্থার নিয়মিত এজেন্ট?

182
00:14:14,728 --> 00:14:15,854
তুমি কেনো জিজ্ঞেস করছো?

183
00:14:15,980 --> 00:14:19,316
আমি প্রেসিডেন্ট মেইনকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

184
00:14:22,778 --> 00:14:24,738
এভাবে কথা বলবেন না।

185
00:14:25,281 --> 00:14:29,076
আপনি কি এটা কে ভুলে গেছেন?
গ্যাং জু চুলের পর আমাদের ছেড়ে চলে গেল?

186
00:14:32,538 --> 00:14:35,833
আমি নিজের হাতে যে কোন অকৃতজ্ঞ প্রাণীকে হত্যা করব।

187
00:14:56,020 --> 00:14:56,937
একটু খাও।

188
00:15:01,025 --> 00:15:02,568
আমি ক্ষুধার্ত নই?

189
00:15:03,485 --> 00:15:04,486
এই কারন?

190
00:15:08,782 --> 00:15:10,200
চলুন তাহলে প্রসঙ্গে আসা যাক.

191
00:15:15,331 --> 00:15:16,874
কিম উ গি কোথায়?

192
00:15:18,375 --> 00:15:20,294
আমি জানি তুমি আমাকে বলবে।

193
00:15:20,377 --> 00:15:22,671
পক্ষাঘাতগ্রস্ত হওয়ার জন্য আফসোস করবেন না।

194
00:15:23,255 --> 00:15:24,423
এখন আমার সাথে কথা বলুন।

195
00:15:26,467 --> 00:15:28,052
কোথায় সেই জারজ?

196
00:15:29,261 --> 00:15:30,804
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি জানি না।

197
00:15:32,306 --> 00:15:34,016
আমি যা জানি না তা কিভাবে বলব?

198
00:15:42,900 --> 00:15:45,277
যে পতিত.
আমি সেই কুত্তাকে মেরে ফেলব।

199
00:15:52,326 --> 00:15:53,535
আমাকে বিরক্ত করবেন না!

200
00:15:53,619 --> 00:15:55,204
আমি কথা বলব!

201
00:15:55,287 --> 00:15:57,748
প্লিজ, আমাকে বিরক্ত করবেন না!

202
00:16:04,922 --> 00:16:06,298
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন.

203
00:16:07,466 --> 00:16:10,177
কি করে পারো না কোন খাবার
এত বড় বাড়িতে?

204
00:16:10,678 --> 00:16:13,764
আপনার দুটি বড় কুলার আছে
তাদের কিছু নেই।

205
00:16:13,847 --> 00:16:15,516
আপনি কি মনে করেন এটি একটি হোটেল?

206
00:16:15,599 --> 00:16:17,810
এই নিষ্ঠুর.

207
00:16:17,893 --> 00:16:19,937
তোমাকে ছাড়া আমি এখানে থাকতাম না।

208
00:16:26,068 --> 00:16:27,778
হ্যাঁ, কথা বলুন।

209
00:16:31,490 --> 00:16:32,825
কি?

210
00:16:33,951 --> 00:16:35,744
অভিশাপ!

211
00:16:37,371 --> 00:16:38,664
ঠিক আছে.

212
00:16:39,540 --> 00:16:41,709
আমি চাই তুমি সেখানে অপেক্ষা কর।

213
00:16:44,003 --> 00:16:45,254
সমস্যা কি?

214
00:16:46,588 --> 00:16:50,634
আও সাং মি-এর একটি গোপন ফোন ছিল
কিম উ গি কল করার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে

215
00:16:51,427 --> 00:16:54,388
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস তা নিয়েছে।

216
00:16:55,305 --> 00:16:56,557
তুমি কি বললে?

217
00:16:58,767 --> 00:17:00,060
আরে বস!

218
00:17:00,728 --> 00:17:02,146
দেখো!
ব্যাপারটা কি?

219
00:17:04,314 --> 00:17:07,526
এই প্রমাণ করে যে জন এবং মার্ক
সে সন্ত্রাসী হামলায় জড়িত ছিল।

220
00:17:07,609 --> 00:17:11,238
-এটা কোথায় পেলে?
- একটি অজানা সূত্র দ্বারা প্রেরিত.

221
00:17:16,994 --> 00:17:19,621
জেসিকার গ্রেফতারি পরোয়ানা পান।
- আপনার আদেশ, স্যার.

222
00:17:24,043 --> 00:17:26,170
সত্যি বলতে

223
00:17:26,712 --> 00:17:29,006
Ao Sang Mi হারানোর জন্য গ্যাং দায়ী।

224
00:17:29,923 --> 00:17:30,883
যে সব ছাড়াও

225
00:17:30,966 --> 00:17:34,428
কিম উ গি কোথায়?
অজানা থেকে যায়।

226
00:17:34,511 --> 00:17:37,389
এমনকি গ্রেফতারি পরোয়ানার আবেদনও করেন তিনি
জেসিকা অস্বীকার করা হয়েছিল।

227
00:17:37,806 --> 00:17:40,893
আমি দেখতে পাচ্ছি না কেন গ্যাং থাকে।
এই মামলার জন্য দায়ী।

228
00:17:40,976 --> 00:17:43,854
আমার প্রভু,
আমাকে বিশেষ মিশন দলের নেতৃত্ব দিতে দিন।

229
00:17:43,937 --> 00:17:46,982
আমি মনে করি চোই
"গ্যাং" এর চেয়ে বেশি উপযুক্ত।

230
00:17:47,066 --> 00:17:48,859
আমি তার সাথে একমত, স্যার.

231
00:17:48,984 --> 00:17:50,069
আমরা একই মতামত আছে.

232
00:17:50,152 --> 00:17:51,403
আমরা সবাই একমত...

233
00:17:55,115 --> 00:17:57,034
হ্যাঁ, মিন জায়ে-সিক আমার সাথে প্রতারণা করেছে।

234
00:17:57,117 --> 00:17:59,745
সেজন্য কি তুমি আমাকে বোকা ভাবছ?

235
00:18:00,913 --> 00:18:01,830
চোই।

236
00:18:01,914 --> 00:18:03,290
"মিন জায়ে সিক" খুঁজতে যান।

237
00:18:05,834 --> 00:18:07,461
পার্ক, আও সাং মি-এর জন্য দেখুন।

238
00:18:07,544 --> 00:18:10,714
এক সপ্তাহের মধ্যে তাদের খুঁজুন।
নইলে তোমাকে আলাদা করে দেব।

239
00:18:13,092 --> 00:18:14,968
গ্যাং বিশেষ মিশন দলের নেতৃত্ব দেবে।

240
00:18:16,011 --> 00:18:18,806
কেউ এর সাথে একমত নয়
তাকে আমার সাথে মোকাবিলা করতে হবে।

241
00:18:18,889 --> 00:18:20,974
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস

242
00:18:30,025 --> 00:18:33,987
তাই বলেছি সাবধানে থাকতে
আপনার দিকে উর্ধ্বতনদের আকর্ষণ.

243
00:18:34,071 --> 00:18:35,989
আমি তাহা করেছিলাম!

244
00:18:36,073 --> 00:18:39,284
কিন্তু ম্যানেজার অ্যান নরম নন
মত আগে.

245
00:18:39,368 --> 00:18:43,080
আমি যদি তোমাকে না ধরি
সে আমাকে আলাদা করবে। আমাদের কি করা উচিৎ?

246
00:18:43,914 --> 00:18:46,250
বিষয়গুলো শীঘ্রই ঘুরে দাঁড়াবে।

247
00:18:46,333 --> 00:18:48,085
একটু ধরুন, বুঝলেন?

248
00:18:50,003 --> 00:18:51,130
অভিশাপ!

249
00:18:52,798 --> 00:18:54,758
হে ভগবান!

250
00:18:55,509 --> 00:18:58,011
আমি জিনিস যত্ন নিতে ছিল.

251
00:18:59,221 --> 00:19:02,057
যদি তারা কিম উ গিকে খুঁজে পায়,
এটা আমাদের শেষ হবে.

252
00:19:02,141 --> 00:19:04,059
আমাদের ভূতের কাছে সাহায্য চাইতে হবে...

253
00:19:04,143 --> 00:19:06,395
জিনিষ নাড়া কেন
সামলাতে না পারলে?

254
00:19:06,937 --> 00:19:08,438
আমি শুধু সময় নষ্ট করেছি।

255
00:19:20,742 --> 00:19:22,244
আমি যেমন আশা করছিলাম

256
00:19:22,327 --> 00:19:26,248
অন্য গুপ্তচর থাকতে পারে
সংগঠনে

257
00:19:27,749 --> 00:19:30,210
একটি বিশেষ মিশন টিম অফিস সেট আপ করুন
এই ভবনের বাইরে

258
00:19:30,294 --> 00:19:31,211
এবং তারা গোপনে কাজ করত।

259
00:19:32,254 --> 00:19:33,297
আপনার আদেশ, স্যার.

260
00:19:43,265 --> 00:19:46,768
বিল্ডিং (GA),
গ্রেড (PA)"

261
00:19:48,854 --> 00:19:50,814
নিজেকে সাহায্য করুন! আমরা আপনার গন্তব্যে পৌঁছেছি।

262
00:19:51,481 --> 00:19:54,818
বিশেষ মিশন দল
এটি পুরো বিল্ডিং ব্যবহার করবে।

263
00:19:54,902 --> 00:19:57,070
ভাড়া আমার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি ব্যয়বহুল ছিল।

264
00:19:57,821 --> 00:20:00,741
যেহেতু আমরা জানতাম না আমরা কাকে বিশ্বাস করতে পারি
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের ভিতরে

265
00:20:00,824 --> 00:20:03,994
পরিচালক আমাদের গোপনে কাজ করার নির্দেশ দিয়েছেন...

266
00:20:15,255 --> 00:20:17,382
দুর্ঘটনা কি তাকে থামিয়ে দিয়েছে?

267
00:20:18,342 --> 00:20:19,760
আগের চেয়ে অনেক বেশি নীরব।

268
00:20:28,727 --> 00:20:30,229
এটা এখানে.

269
00:20:30,646 --> 00:20:33,190
আপনি প্রবেশ করতে স্বাগত জানাই.
সতর্ক থেকো...

270
00:20:36,735 --> 00:20:37,611
সুপ্রভাত স্যার.

271
00:20:40,364 --> 00:20:41,782
আপনি কি এই কাজের জন্য একজন রোগীকে নিযুক্ত করেছেন?

272
00:20:42,824 --> 00:20:45,077
আপনার ক্রাচ লাগবে না।
কেন আপনি তাদের ব্যবহার করবেন?

273
00:20:45,869 --> 00:20:48,413
ডাক্তার আমাকে তাদের নিতে বললেন,
পরিস্থিতির প্রত্যাশায়।

274
00:20:48,914 --> 00:20:50,415
আমি একদম ভালো আছি।

275
00:20:53,585 --> 00:20:55,462
আপনি কিছু খুঁজে পেলে আমাকে জানান.
- তোমার আদেশ.

276
00:20:55,545 --> 00:20:56,797
ভাল কাজগুলো করতে থাকো.

277
00:20:57,965 --> 00:20:59,216
- বিদায় স্যার.
- বিদায় স্যার.

278
00:21:03,262 --> 00:21:05,347
- নিন, ব্যবহার করুন।
শালীন

279
00:21:05,430 --> 00:21:08,558
আমরা গ্রেপ্তার দল পাঠাব
একবার আমরা জানতে পারি কিম কোথায় আছে।

280
00:21:11,144 --> 00:21:13,522
এটি আমার ব্যবহার করা সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যথানাশক।

281
00:21:14,606 --> 00:21:16,316
এটি ব্যয়বহুল,
কিন্তু আমি নিজে কিনেছি।

282
00:21:17,651 --> 00:21:18,902
এটা কি নিষ্ঠুর নয়?

283
00:21:18,986 --> 00:21:20,612
প্রকৃতপক্ষে.

284
00:21:20,696 --> 00:21:22,406
কিন্তু আমার বিশ্বাস করার মতো আর কেউ নেই।

285
00:21:22,489 --> 00:21:25,284
- আরে বস।
- আমি নিশ্চিত তুমি পারবেই.

286
00:21:26,326 --> 00:21:27,911
আমি কি অন্য কারো সাথে যোগাযোগ করব?

287
00:21:29,663 --> 00:21:30,622
হে ভগবান!

288
00:21:31,290 --> 00:21:33,917
কিমের ফোন চালু!
কি?

289
00:21:46,013 --> 00:21:46,972
অভিশাপ!

290
00:21:50,934 --> 00:21:52,811
রেট সাইট
কিম উ গি-এর জন্য

291
00:21:52,894 --> 00:21:56,940
এটি উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলের একটি দরিদ্র প্রতিবেশী
টাঙ্গিয়ার থেকে, মরক্কোতে।

292
00:21:57,858 --> 00:22:03,822
আমরা মনে করি কিম একটি বৃত্তে লুকিয়ে আছেন
এই স্থানে এর ব্যাস 3 কিমি।

293
00:22:03,905 --> 00:22:05,407
৩ কিলোমিটার?

294
00:22:05,490 --> 00:22:07,284
কেন আমাদের সঠিক স্থানাঙ্ক নেই?

295
00:22:07,367 --> 00:22:10,037
কারণ এটি খুবই বঞ্চিত এলাকা।

296
00:22:10,120 --> 00:22:12,205
বেশিরভাগ ভবনেরই বিল্ডিং পারমিট নেই
অথবা এমনকি ঠিকানা

297
00:22:12,289 --> 00:22:14,624
তাই সঠিক স্থানাঙ্ক পাওয়া কঠিন।

298
00:22:14,708 --> 00:22:17,961
আপনি কি বলছেন আমাদের সেখানে যাওয়া উচিত?
এবং এটি নিজেদের জন্য অনুসন্ধান?

299
00:22:18,045 --> 00:22:20,172
সেই এলাকায় প্রবেশ করা মাত্রই

300
00:22:20,255 --> 00:22:22,215
আমরা আমাদের সরঞ্জাম ব্যবহার করতে পারেন

301
00:22:22,299 --> 00:22:24,593
কিম উ-গি-এর অবস্থান সঠিকভাবে ট্র্যাক করতে।

302
00:22:24,718 --> 00:22:27,471
কিন্তু কিমের ফোন নিশ্চয়ই কাজ করছে।

303
00:22:29,181 --> 00:22:31,475
মরক্কোর পুলিশকে জিজ্ঞাসা করুন
আমাদের সাথে সহযোগিতা করতে।

304
00:22:31,558 --> 00:22:33,310
প্রস্তুত হোন, এবং চলন্ত পেতে.

305
00:22:33,393 --> 00:22:34,728
আপনার আদেশ, স্যার.

306
00:22:34,811 --> 00:22:36,104
গো হাই রি কি আমাদের সাথে যাবে?

307
00:22:40,067 --> 00:22:41,443
তুমি এটা কেন জিজ্ঞাসা করো?

308
00:22:41,526 --> 00:22:42,778
এটা আমাদের সঙ্গ দিতে পারে না।

309
00:22:42,861 --> 00:22:46,114
আমি শুধুমাত্র পাকা ক্লায়েন্ট নেব,
কাজের মাধ্যাকর্ষণ দেওয়া.

310
00:22:46,198 --> 00:22:48,617
আপনি কি অন্য কোন ক্লায়েন্ট জানেন
তিনি "মরক্কো" জানেন যেমন আমি জানি?

311
00:22:52,120 --> 00:22:53,580
তাকে আপনার সাথে নিয়ে যান।

312
00:22:53,663 --> 00:22:57,209
আমাদের ক্লায়েন্টরা প্রতিবেশী অঞ্চল থেকে এসেছেন
তারা বিমানবন্দরে আপনার জন্য অপেক্ষা করবে।

313
00:22:57,709 --> 00:22:59,419
আপনি এই ছেলেদের বিশ্বাস করতে পারেন,
আমি তাদের সাথে কাজ করি।

314
00:22:59,503 --> 00:23:00,545
আপনার আদেশ, স্যার.

315
00:23:12,974 --> 00:23:15,644
এই কাজটি অত্যন্ত কঠিন হবে।

316
00:23:15,727 --> 00:23:17,771
আপনি সেখানে যেতে আকুল কেন?

317
00:23:17,854 --> 00:23:20,232
এই কারনে আপনি অনেক অবদান রেখেছেন।

318
00:23:20,357 --> 00:23:21,775
আমাকে শেষ পর্যন্ত দেখতে হবে।

319
00:23:21,858 --> 00:23:24,194
তুমি কি একা করেছ?
উভয়. চা ডাল জিওন তাই করেছে।

320
00:23:24,778 --> 00:23:26,196
আমি মানসিক চেষ্টা করছি।

321
00:23:26,279 --> 00:23:27,864
তিনি যা করেছেন তা হল লড়াই।

322
00:23:29,699 --> 00:23:30,867
আমাকে দেখ.

323
00:23:30,951 --> 00:23:33,370
আমি মিস্টার গাইকে আমার কাছে আত্মসমর্পণ করব।

324
00:23:33,954 --> 00:23:35,705
ঠিক আছে. তোমাকে অভিনন্দন.

325
00:23:36,456 --> 00:23:38,375
যাইহোক,
তুমি কি চা ডাল গন ডাকবে না?

326
00:23:38,458 --> 00:23:40,919
এই খবর শুনে তিনি খুশি হবেন।

327
00:23:41,044 --> 00:23:43,380
ওটার দরকার নেই.
আমি শুধু বুঝতে পেরেছি...

328
00:23:44,131 --> 00:23:47,134
ইদানীং সে আপনাকে ডাকেনি...

329
00:23:47,801 --> 00:23:48,677
তোমরা দুজনে মারামারি করেছিলে?

330
00:23:48,760 --> 00:23:50,178
মোটেও!

331
00:23:50,679 --> 00:23:53,306
আমার জীবন এখন অনেক ভালো
সে আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করার পর।

332
00:24:01,606 --> 00:24:03,775
আপনি যার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছেন...

333
00:24:04,067 --> 00:24:06,736
"পরাজয়কারী"

334
00:24:11,241 --> 00:24:12,909
(পার্ক কোয়াং ডুক)

335
00:24:14,452 --> 00:24:15,912
হ্যাঁ, হ্যা রি।

336
00:24:16,705 --> 00:24:17,747
ঠিক আছে...

337
00:24:17,998 --> 00:24:19,249
"ডাল গান"?

338
00:24:22,210 --> 00:24:23,879
সে এখানে.
আমি তাকে ডাকি।

339
00:24:23,962 --> 00:24:27,048
- "ডাল জিওন"!
উভয়. চিন্তা করো না.

340
00:24:27,507 --> 00:24:29,509
যতক্ষণ সে ঠিক আছে।

341
00:24:31,303 --> 00:24:33,555
প্লিজ, তাকে বলবেন না যে আমি ফোন করেছি।

342
00:24:34,598 --> 00:24:35,599
ঠিক আছে.

343
00:25:00,665 --> 00:25:03,043
আরে রি।
আপনি এখানে কি করছেন?

344
00:25:07,672 --> 00:25:08,632
বিদায়।

345
00:25:11,760 --> 00:25:14,471
আমি জিজ্ঞেস করতেছিলাম
পারলে আমাকে জুডো শেখান।

346
00:25:14,554 --> 00:25:18,433
আমাকে গিয়ে আকুপাংচার করতে হবে
কারণ আমার পিঠ মচকে গেছে।

347
00:25:19,601 --> 00:25:22,729
ডাল গন থেকে শিখতে হবে।
সে খুবই দক্ষ।

348
00:25:22,812 --> 00:25:25,440
ডাল গন!
আপনি Hae Ri শেখাতে পারেন?

349
00:25:42,582 --> 00:25:43,833
আমাকে.

350
00:25:51,258 --> 00:25:54,094
যেহেতু আপনি মূল বিষয়গুলি জানেন ...

351
00:25:55,845 --> 00:25:57,347
আমার কলার ধরে রাখতে।

352
00:26:00,684 --> 00:26:02,644
ঠিক আছে. ভাল.

353
00:26:03,186 --> 00:26:05,021
আপনার ডান পা রাখুন ...

354
00:26:06,022 --> 00:26:08,149
আমরা মরক্কোতে কিম উ-গিকে পেয়েছি।

355
00:26:10,902 --> 00:26:12,988
জেসিকার গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি করা হবে।

356
00:26:14,155 --> 00:26:15,573
আমরা গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পেয়েছি।

357
00:26:26,751 --> 00:26:28,295
আমাকে পিঠে চেপে ধরো।

358
00:26:28,878 --> 00:26:31,089
তুমি অপরাধী, আর আমি জিম্মি।

359
00:26:31,172 --> 00:26:32,882
এসো, আমাকে ধরো।

360
00:26:35,719 --> 00:26:36,720
তাই?

361
00:26:38,888 --> 00:26:41,599
আমাকে শক্ত করে ধর,
অন্যথায়, আপনি ছাদে উড়ে যাবেন।

362
00:26:44,853 --> 00:26:46,396
তুমি খুশি না?

363
00:26:48,523 --> 00:26:50,317
আমি এটা মহান খবর খুঁজে.

364
00:26:53,695 --> 00:26:54,863
কি যে ব্যথা!

365
00:26:59,701 --> 00:27:00,869
যেমন তুমি দেখো...

366
00:27:02,245 --> 00:27:05,832
যদি আপনি আপনার প্রতিপক্ষের শক্তি চ্যানেল

367
00:27:06,124 --> 00:27:07,250
আপনি যে কাউকে উল্টে দিতে পারেন।

368
00:27:07,334 --> 00:27:08,752
আমি তার প্রমাণ।

369
00:27:08,835 --> 00:27:10,003
ওরিয়েন্টেশন।

370
00:27:10,670 --> 00:27:12,130
এভাবেই হয়।

371
00:27:12,797 --> 00:27:14,424
"চা ডাল জিওন"!

372
00:27:15,050 --> 00:27:15,967
কি?

373
00:27:16,801 --> 00:27:18,219
আপনি অদ্ভুত অভিনয় বন্ধ করবেন দয়া করে.

374
00:27:19,346 --> 00:27:20,221
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

375
00:27:20,305 --> 00:27:21,723
হে ভগবান!

376
00:27:23,850 --> 00:27:25,393
আমাকে তোমার বলতে হবে

377
00:27:25,477 --> 00:27:28,063
কি ভুল করেছিলে সেই রাতে?
তাই আমি এটা ঠিক করতে পারেন.

378
00:27:29,022 --> 00:27:30,357
আপনি কোন ভুল করেননি।

379
00:27:34,027 --> 00:27:35,111
পাঠ শেষ।

380
00:27:41,201 --> 00:27:42,327
হে ভগবান! এই ব্যাথা.

381
00:27:54,672 --> 00:27:55,965
এখানে আসুন!

382
00:27:59,427 --> 00:28:00,428
দাড়াও!

383
00:28:04,140 --> 00:28:05,892
ভগবান!

384
00:28:15,151 --> 00:28:16,027
এখানে আসুন।

385
00:28:16,861 --> 00:28:18,154
এখানে আসুন!

386
00:28:19,531 --> 00:28:20,949
আমার দম বন্ধ হয়ে যাবে!

387
00:28:24,035 --> 00:28:25,328
যে চোদো!

388
00:28:26,454 --> 00:28:27,872
তার মনেও নেই।

389
00:28:27,956 --> 00:28:29,457
দম বন্ধ করা!

390
00:28:30,125 --> 00:28:31,501
দম বন্ধ করা!

391
00:28:35,171 --> 00:28:37,382
ভগবান!
-এখনও শেষ হয়নি।

392
00:28:37,465 --> 00:28:38,466
দম বন্ধ করা!

393
00:28:56,025 --> 00:28:56,901
মাফ করবেন.

394
00:28:57,444 --> 00:28:58,820
কেউ আপনাকে খুঁজছে.

395
00:29:00,071 --> 00:29:01,156
আমি?

396
00:29:19,340 --> 00:29:20,383
কি হচ্ছে?

397
00:29:21,092 --> 00:29:23,344
আমি কি বেড়াতে যেতে পারি না?
এটা আমার নিজের টাকা.

398
00:29:24,053 --> 00:29:26,222
আমি চিন্তিত ছিলাম যে আপনি হস্তক্ষেপ করতে পারেন
তুমি সব নষ্ট কর।

399
00:29:26,306 --> 00:29:28,016
আমি কিছু নষ্ট করি না।

400
00:29:28,099 --> 00:29:29,267
তুমি কি জানো না আমি কে?

401
00:29:29,350 --> 00:29:31,060
আমি জানি. "যুদ্ধের দেবতা".

402
00:29:31,978 --> 00:29:34,230
শোন, আমি যখন ছোট ছিলাম...

403
00:29:34,314 --> 00:29:36,024
আমার ট্যাটু সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন!

404
00:29:36,107 --> 00:29:38,234
আমরা মরক্কোতে অবতরণের পর বাড়ি ফিরে আসুন।

405
00:29:38,318 --> 00:29:39,944
ছেলে যদি জানতে পারে,
আপনি যেভাবেই হোক ফিরতে বাধ্য হবেন।

406
00:29:41,905 --> 00:29:44,824
আমি গোপনে তোমাকে অনুসরণ করব।
শুধু আমার ডাকে সাড়া দাও।

407
00:29:44,908 --> 00:29:46,659
আপনি কি এখনও আমাদের বিশ্বাস করেন না?

408
00:29:46,743 --> 00:29:48,369
আমি তোমার পথে পাবো না!

409
00:29:50,205 --> 00:29:52,123
বাড়িতে থাকা আমাকে পাগল করে তোলে।

410
00:29:57,378 --> 00:30:00,256
আপনি যা জানেন তা আমাকে বলুন
কিম উ গি সম্পর্কে

411
00:30:00,340 --> 00:30:03,635
এটা কোথায়, আপনি কিভাবে এটি ধরে রাখতে যাচ্ছেন,
এবং আপনি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?

412
00:30:04,552 --> 00:30:05,553
আমরা একমত হলাম?

413
00:30:07,263 --> 00:30:09,015
আমরা সেখানে পৌঁছলে আমি আপনাকে একটি বার্তা পাঠাব।

414
00:30:15,146 --> 00:30:16,648
আমরা রাজি হইনি।

415
00:30:19,818 --> 00:30:21,736
আমি মনে করি সে এখন তার পুরোনো স্বভাবে ফিরে এসেছে।

416
00:30:32,580 --> 00:30:34,666
আমি টয়লেটে ছিলাম।
আমি কোষ্ঠকাঠিন্যে আক্রান্ত।

417
00:30:35,917 --> 00:30:37,836
আপনি এটা রিপোর্ট করতে হবে না.

418
00:30:38,920 --> 00:30:40,004
আপনার আদেশ, স্যার.

419
00:30:52,725 --> 00:30:54,477
{\an8}বিমানবন্দর (টাঙ্গিয়ার ইবনে বতুতা),
মরক্কো, পশ্চিম, সূর্যাস্ত)"

420
00:31:29,429 --> 00:31:31,973
আমি থানায় যাচ্ছি
সাথে গো হাই রি।

421
00:31:32,056 --> 00:31:33,224
আপনি আমাদের আগে যেতে পারেন.

422
00:31:33,892 --> 00:31:34,976
আপনার আদেশ, স্যার.

423
00:32:06,966 --> 00:32:10,011
{\an8}টাঙ্গিয়ার থানা

424
00:32:10,094 --> 00:32:14,015
{\an8}আমি সহযোগিতার জন্য একটি অনুরোধ পেয়েছি,
কিন্তু এখনো অনুমোদন হয়নি।

425
00:32:15,308 --> 00:32:19,187
তারা সহযোগিতার অনুরোধ পেয়েছে,
কিন্তু তার কর্তারা এখনও তা অনুমোদন করেননি।

426
00:32:21,439 --> 00:32:24,567
তাকে জিজ্ঞাসা করুন কখন তারা এতে সম্মত হবে।
তারা কবে রাজি হবে?

427
00:32:25,193 --> 00:32:26,945
আমার কোন ধারণা নাই.

428
00:32:27,028 --> 00:32:28,529
সে জানে না.

429
00:32:29,489 --> 00:32:31,407
তাকে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন
এটি অনুমোদিত হলেই।

430
00:32:33,451 --> 00:32:36,871
তদন্ত বন্ধ করতে হবে
বাসিন্দারা অভিযোগ করলে।

431
00:32:36,955 --> 00:32:38,206
তিনি কি বলেছেন?

432
00:32:38,289 --> 00:32:41,042
বাসিন্দারা অভিযোগ করলে,
তদন্ত থেমে যাবে।

433
00:32:42,585 --> 00:32:43,711
এটা হবে না.

434
00:32:46,547 --> 00:32:49,092
আমরা যত্ন নেব. চিন্তা করো না.

435
00:33:07,151 --> 00:33:10,613
আপনি অনুরোধ হিসাবে, এটি পরিচালনা করা হয়েছে.

436
00:33:11,155 --> 00:33:13,116
তাদের সাথে সহযোগিতা করবেন না।

437
00:33:14,325 --> 00:33:17,662
আমাদের কিম উ গিকে খুঁজে বের করতে হবে।
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস তাকে খুঁজে বের করার আগেই।

438
00:33:17,745 --> 00:33:18,788
এটা একটা বড় ঝুঁকি।

439
00:33:19,330 --> 00:33:22,875
মেজর জেনারেল ওসামা আপনার অনেক প্রশংসা করেছেন
ঐ দিন.

440
00:33:22,959 --> 00:33:27,714
তিনি মনে করেন আপনি একজন ভালো বস হবেন
ন্যাশনাল পুলিশ এজেন্সিতে।

441
00:33:28,673 --> 00:33:30,466
ওহ সত্যিই?
ঠিক আছে.

442
00:33:31,759 --> 00:33:34,012
তিনি আমার মতামত শুনে উত্তেজিত.

443
00:33:35,638 --> 00:33:36,806
আমি তাকে কি বলব?

444
00:33:39,392 --> 00:33:43,396
ঠিক আছে. আমি নিজেই এটি খুঁজে বের করব।

445
00:33:49,569 --> 00:33:52,196
এই ভাল হয়েছে বলে মনে হচ্ছে.

446
00:33:58,745 --> 00:34:00,621
আপনি কখন এই জায়গা ছেড়ে যাবেন?

447
00:34:00,705 --> 00:34:03,791
আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম.
আমি নিখুঁত সময়ের জন্য অপেক্ষা করছি.

448
00:34:03,875 --> 00:34:07,086
আমরা যদি সবকিছু যত্ন নিতাম?
তুমি এখানে বসে অপেক্ষা করছ?

449
00:34:07,170 --> 00:34:10,840
এটা ভাল!
এর মানে হল যে সবকিছু যত্ন নেওয়া হবে।

450
00:34:13,134 --> 00:34:14,135
"ভূত" ডাকুন।

451
00:34:16,220 --> 00:34:19,098
সে নিশ্চয়ই তার তরবারি ধারালো করতে ব্যস্ত।

452
00:34:20,683 --> 00:34:22,935
ফোন বন্ধ...

453
00:34:23,019 --> 00:34:24,729
তার ফোন বন্ধ।

454
00:34:24,812 --> 00:34:28,441
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা একটি ভুল করেছি।
কিন্তু আমরা যতটা অসতর্ক নই আপনি যতটা ভাবছেন।

455
00:34:29,901 --> 00:34:30,943
শুধু দেখ.

456
00:34:31,736 --> 00:34:34,280
এটি একটি দুর্দান্ত তরবারি নাচ হবে।

457
00:34:58,679 --> 00:35:00,473
আপনি এত দেরি করলেন কেন?

458
00:35:01,516 --> 00:35:02,433
মিছরি কোথায়?

459
00:35:30,461 --> 00:35:33,589
আমাকে একটু জল দাও,
আর বাকিটা রাখুন।

460
00:35:33,673 --> 00:35:34,757
ঠিক আছে.

461
00:35:42,682 --> 00:35:44,809
(ওহ সাং মি) অনুপস্থিত,
তাকে হয়তো অপহরণ করা হয়েছে।

462
00:35:46,477 --> 00:35:48,312
{\an8}B357 ক্র্যাশের পিছনে সত্য।
রহস্য হয়ে গেল"

463
00:35:50,815 --> 00:35:52,608
"কিম উ গি এবং আও সাং মি-এর অন্তর্ধান"

464
00:35:56,529 --> 00:35:57,697
বিমান দুর্ঘটনা (B357) ছিল?
সন্ত্রাসী হামলা?"

465
00:35:58,948 --> 00:36:00,575
কোথায় লুকিয়ে আছেন কিম উ গি?

466
00:36:03,744 --> 00:36:05,121
"(বা) সে একটি পে ফোন ব্যবহার করছিল..."

467
00:36:24,098 --> 00:36:25,224
এসডিটি কমিউনিকেশন কোম্পানি।

468
00:36:25,308 --> 00:36:28,102
মিস্টার গাই, কিমের ফোন বন্ধ।

469
00:36:28,186 --> 00:36:29,312
তুমি কি মনে কর?

470
00:36:29,395 --> 00:36:31,981
আমি নিশ্চিত যে আমরা সংকেত দেখতে পাচ্ছি
আমরা যখন ট্রাকে উঠলাম।

471
00:36:32,481 --> 00:36:34,859
- কিন্তু এখন চলে গেছে।
- হয়তো সে জানে আমরা এখানে আছি।

472
00:36:34,984 --> 00:36:36,944
আও সাং মি-এর অন্তর্ধানের খবর ছিল।

473
00:36:37,028 --> 00:36:38,362
কি?
কি?

474
00:36:39,197 --> 00:36:40,781
"(ওও সাং মি) নিখোঁজ হয়েছে, তাকে কি অপহরণ করা হয়েছে?"

475
00:36:40,865 --> 00:36:41,741
তখন এই কারণ।

476
00:36:41,824 --> 00:36:45,620
এটি এখনও 3-কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে রয়েছে,
তাই সময়মতো তাকে খুঁজে বের করব।

477
00:36:46,370 --> 00:36:48,164
স্থানীয় পুলিশ সেখানে নেই কেন?

478
00:36:48,664 --> 00:36:50,791
পদ্ধতিতে বিলম্ব।
এটা কিছু সময় লাগতে পারে।

479
00:36:52,919 --> 00:36:54,921
আমি আমার স্নায়ু হারাতে যাচ্ছি.

480
00:36:56,881 --> 00:37:00,009
আমরা এলাকাটিকে 3 ভাগে ভাগ করব।

481
00:37:15,608 --> 00:37:18,694
বিভাগ A রবিন এবং একটি গরিলা দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হবে।

482
00:37:19,779 --> 00:37:22,949
বিভাগ B মুস্তাং এবং জম্বিদের দ্বারা দেখা হবে।

483
00:37:23,950 --> 00:37:25,743
প্লেটো নিয়ন্ত্রণ কক্ষের দায়িত্ব নেবেন।

484
00:37:25,826 --> 00:37:27,495
সেকশন সি, রিপোর্ট।

485
00:37:30,373 --> 00:37:33,501
হ্যামস্টার এবং আমি বিভাগ সি দেখব।

486
00:37:34,835 --> 00:37:38,506
এই এলাকায় পানি পান করুন
এটি এশিয়ানদের পেটে ব্যথা এবং ডায়রিয়া সৃষ্টি করে।

487
00:37:39,173 --> 00:37:40,007
যার অর্থ

488
00:37:41,092 --> 00:37:43,427
এটা কিম হতে হবে.
মিনারেল ওয়াটারের বোতল কিনুন।

489
00:37:44,553 --> 00:37:46,931
আপনার বিভাগ পরীক্ষা করুন

490
00:37:47,014 --> 00:37:49,850
একজন এশিয়ান মানুষ আছে কিনা তা খুঁজে বের করুন
সে অনেক পানি কেনে।

491
00:37:49,934 --> 00:37:50,851
এখন, চলন্ত পেতে.

492
00:37:52,061 --> 00:37:53,437
আপনার আদেশ, স্যার.

493
00:37:54,939 --> 00:37:56,607
মিস্টার গাই?

494
00:37:57,817 --> 00:37:59,402
আপনি "এলসা" উল্লেখ করেননি।

495
00:38:00,111 --> 00:38:01,237
আমি কোথায় মনিটরিং করতে হবে?

496
00:38:01,320 --> 00:38:02,571
আপনি কোরিয়ান খাবার আনতে পারেন?

497
00:38:03,155 --> 00:38:05,366
ক্ষমা?
পানি এবং খাবার।

498
00:38:05,449 --> 00:38:07,201
আমাদের পুরুষদের তাদের অনেক প্রয়োজন হবে।

499
00:38:10,204 --> 00:38:12,832
তাই, আপনি বলছেন আমার উচিত...
আমাদের সমর্থন শক্তি হতে.

500
00:38:13,416 --> 00:38:15,543
আপনার কাজ এই প্রক্রিয়ার জন্য অত্যাবশ্যক.

501
00:38:21,924 --> 00:38:25,303
যদি এটি এত গুরুত্বপূর্ণ হয়,
এটা অন্য কেউ করতে পারে।

502
00:38:25,386 --> 00:38:26,846
আমি ডেলিভারি গার্ল হতে চাই না।

503
00:38:26,929 --> 00:38:28,973
এলসা, তোমার সমস্যা কি?

504
00:38:29,056 --> 00:38:31,851
কেন তুমি আমার থেকে রেহাই পাচ্ছো
আমাকে একটা সুযোগ দেওয়ার আগে?

505
00:38:32,476 --> 00:38:34,312
তুমি আমার সম্পর্কে কতটুকু জানো?

506
00:38:34,395 --> 00:38:37,148
আমার দক্ষতা এবং আবেগ আছে
অন্যান্য গ্রাহকরা যতটা উপভোগ করেন...

507
00:38:37,231 --> 00:38:39,317
তোমাদের মতো এজেন্ট মাঠে মারা গেছে।

508
00:38:40,651 --> 00:38:42,028
আপনি অনভিজ্ঞ

509
00:38:43,029 --> 00:38:44,905
কিন্তু আপনি একই সময়ে খুব উত্সাহী.

510
00:38:45,656 --> 00:38:46,949
আপনি সবসময় বাড়িতে যেতে পারেন.

511
00:38:47,825 --> 00:38:49,243
হে ভগবান!

512
00:38:51,120 --> 00:38:53,122
প্রভু!
তাকে এত নিষ্ঠুর হতে হবে না।

513
00:38:53,205 --> 00:38:56,417
শোনো, তুমি জানো সে তোমার জন্য চিন্তা করে,
তাই না?

514
00:38:56,500 --> 00:38:59,045
সে আমাকে পাত্তা দেয় না।
সে আমার ক্ষতি করার চেষ্টা করছে।

515
00:38:59,128 --> 00:39:01,005
তোমাকে আহত করেছে...

516
00:39:01,088 --> 00:39:02,548
আমার দিকে তাকাও.

517
00:39:02,631 --> 00:39:04,550
যখন আমি মিস্টার গাইয়ের সাথে কাজ করছিলাম

518
00:39:04,633 --> 00:39:07,636
আমাকে ছয় মাস ধরে আমার বসদের বেবিসিট করতে হয়েছিল!

519
00:39:07,720 --> 00:39:09,972
এই কৌশল শেখার আপনার সুযোগ
অন্যান্য গ্রাহকদের থেকে।

520
00:39:43,714 --> 00:39:44,590
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

521
00:39:46,008 --> 00:39:49,095
এটা কি? ডার্থ ভাডারের মত?
এটা হ্যালোইন?

522
00:39:49,178 --> 00:39:50,888
এটাকে কি ছদ্মবেশ বলে?

523
00:39:50,971 --> 00:39:53,015
আপনার শরীরের প্রতিফলন.
আমি তোমাকে দূর থেকে চিনি।

524
00:39:53,099 --> 00:39:55,559
আপনি একটি গোলাপ লুকিয়ে রাখতে পারবেন না
একটি সংবাদপত্র দিয়ে এটি আবরণ.

525
00:39:57,436 --> 00:40:00,064
আপনি তদন্ত করেন না কেন?
আপনি কি রান্নার জন্য দায়ী?

526
00:40:01,190 --> 00:40:03,734
আমাকে বুঝতে হবে আপনি একজন রকি এজেন্ট।

527
00:40:03,818 --> 00:40:06,946
আপনার জ্ঞাতার্থে,
আমি এই কাজের জন্য স্বেচ্ছাসেবক.

528
00:40:07,029 --> 00:40:07,863
কেন?

529
00:40:08,989 --> 00:40:12,243
কোরিয়ানরা স্থানীয় পানি পান করে না।

530
00:40:12,952 --> 00:40:15,162
কিম উ গি এখানে আসছে
মিনারেল ওয়াটার কিনতে।

531
00:40:15,871 --> 00:40:18,958
এই মূল্যবান তথ্য.
অন্য কোন ক্লায়েন্ট এটি সম্পর্কে পরিচিত.

532
00:40:19,041 --> 00:40:20,084
তাই এটা মাথায় রাখুন।

533
00:40:20,167 --> 00:40:23,087
এটি একটি যথেষ্ট কারণ নয়
আপনার মত একটি ক্লায়েন্ট পাঠাতে

534
00:40:23,170 --> 00:40:24,547
মুদি কেনাকাটা করতে.

535
00:40:25,464 --> 00:40:27,716
আপনার বস পাগল হতে হবে.

536
00:40:27,800 --> 00:40:29,427
হঠাৎ প্রশংসার কারণ কী?

537
00:40:29,510 --> 00:40:32,680
কে আবিষ্কার করেন যে বিমান দুর্ঘটনা?
এটা কি সন্ত্রাসী হামলা ছিল?

538
00:40:32,763 --> 00:40:33,889
তুমি ছিলে!

539
00:40:33,973 --> 00:40:35,891
সেরা প্রাইভেট এজেন্ট
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসে!

540
00:40:38,144 --> 00:40:39,895
আসলে আমি সেরা নই...

541
00:40:39,979 --> 00:40:41,564
আমি শুধু ভাগ্যবান পেয়েছিলাম.

542
00:40:42,982 --> 00:40:43,899
আমার সাথে সহযোগিতা করুন।

543
00:40:45,443 --> 00:40:46,652
যদি দেখি

544
00:40:46,735 --> 00:40:49,447
এবং কিম জানতে পেরেছেন।
পুরো প্রক্রিয়া ব্যর্থ হবে।

545
00:40:49,530 --> 00:40:51,157
তবে আমরা যদি একসাথে কাজ করি

546
00:40:51,240 --> 00:40:53,033
এবং আমরা জারজকে ধরেছি...
চুপ কর!

547
00:40:55,244 --> 00:40:57,455
এই তোমার মিষ্টি কথা বলার কারণ তখন।

548
00:40:57,538 --> 00:40:58,372
অচেনা!

549
00:40:59,123 --> 00:41:00,374
হে ভগবান!

550
00:41:00,458 --> 00:41:01,876
মাফ করবেন.

551
00:41:01,959 --> 00:41:02,918
হে ভগবান!

552
00:41:08,924 --> 00:41:11,719
স্থানীয় পুলিশ তদন্তে সাহায্য করবে

553
00:41:11,802 --> 00:41:13,929
তাই জিনিস বিশৃঙ্খলা করবেন না.
মোটেও!

554
00:41:16,682 --> 00:41:18,684
আমি অপেক্ষা করব,
যদি আপনি আপনার মন পরিবর্তন.

555
00:41:23,606 --> 00:41:26,358
- আপনি এই লোক জানেন?
উভয়.

556
00:41:26,442 --> 00:41:28,319
যে তুমি তার সাথে কথা বল,
আমি সেখানে যাব.

557
00:41:28,402 --> 00:41:30,404
এক মুহূর্ত, আহমেদ।

558
00:41:33,866 --> 00:41:36,535
আমি একজন পুলিশ অফিসার।
জী জনাব?

559
00:41:36,619 --> 00:41:38,537
- আপনি এই লোক জানেন?
উভয়.

560
00:41:38,621 --> 00:41:39,663
তার মুখের দিকে তাকাও।

561
00:41:39,830 --> 00:41:41,790
আমরা এখন তদন্ত করছি।

562
00:41:42,833 --> 00:41:44,084
চিন্তা করো না.

563
00:41:45,044 --> 00:41:49,215
কিম উ-গি বাদ দেওয়া হবে।
দেখা মাত্রই।

564
00:41:49,298 --> 00:41:53,469
খুব সতর্ক হও. তোমার জানা উচিত নয়
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস।

565
00:41:59,725 --> 00:42:01,352
{\an8}ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস

566
00:42:02,019 --> 00:42:04,146
তুমি কে?
তারা সাথে সাথে চলে গেল।

567
00:42:09,527 --> 00:42:11,320
আপনার বিরুদ্ধে একটি অনুসন্ধান এবং জব্দ পরোয়ানা.

568
00:42:11,820 --> 00:42:13,906
- একটি নোট?
- ওটা দেখাও আমাকে.

569
00:42:13,989 --> 00:42:16,283
তল্লাশি হুকুমনামা"

570
00:42:17,243 --> 00:42:18,452
তারা পুরো জায়গা তল্লাশি করে।

571
00:42:27,545 --> 00:42:30,422
আপনি এখন অনেক বড় ভুল করছেন।

572
00:42:30,506 --> 00:42:31,840
শীঘ্রই জানতে পারবেন।

573
00:42:31,924 --> 00:42:33,634
তাহলে আমাকে আরেকটা ভুল করতে দিন।

574
00:42:33,717 --> 00:42:34,885
আমার সাথে এসো.

575
00:42:35,886 --> 00:42:36,887
আমি এটা প্রত্যাখ্যান.

576
00:42:36,971 --> 00:42:39,014
বিদেশীদের করতে হবে না
সাক্ষী হিসেবে সহযোগিতা করা।

577
00:42:39,098 --> 00:42:40,975
না, সাক্ষী হিসেবে নয়।

578
00:42:41,809 --> 00:42:45,604
সন্দেহের কারণে আমরা আপনাকে বিনা পরোয়ানায় গ্রেফতার করছি
B357 ক্র্যাশের সাথে সম্পর্কিত।

579
00:42:45,688 --> 00:42:46,981
তুমি কি আমাকে থামাবে?

580
00:42:47,731 --> 00:42:48,983
আপনি একজন আইনজীবী.

581
00:42:49,066 --> 00:42:51,485
এমনকি বিদেশীদেরও জানা উচিত
তাদের গ্রেফতার করা যেতে পারে।

582
00:42:52,403 --> 00:42:53,988
তাকে তার অধিকার দিন।

583
00:42:54,613 --> 00:42:55,614
আপনার আদেশ, স্যার.

584
00:42:56,532 --> 00:42:59,660
আপনাকে এখন সাসপেন্ড করা হয়েছে
জাতীয় নিরাপত্তা আইন লঙ্ঘনের জন্য।

585
00:43:00,286 --> 00:43:01,662
48 ঘন্টা ধরে রাখুন।

586
00:43:01,745 --> 00:43:04,039
যদি তারা আপনাকে দোষী সাব্যস্ত করতে না পারে
48 ঘন্টার মধ্যে

587
00:43:04,123 --> 00:43:05,583
তারা গ্রেপ্তারি পরোয়ানা পেতে পারে না।

588
00:43:05,666 --> 00:43:06,875
আপনি আবেদন করতে পারেন...

589
00:43:35,154 --> 00:43:36,989
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস জেসিকাকে নিয়ে যায়।

590
00:43:43,454 --> 00:43:45,080
এই গুলোই কি শুধু তুমি বলতে পারো?

591
00:43:47,750 --> 00:43:49,001
বুদ্ধিমানের সাথে আপনার সিদ্ধান্ত নিন।

592
00:43:50,169 --> 00:43:52,296
এমনকি সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতে, আমরা বেঁচে থাকব।

593
00:43:53,255 --> 00:43:54,882
কিন্তু তুমি মারা যাবে।

594
00:44:02,014 --> 00:44:05,476
{\an8}বিল্ডিং (GA), ক্লাস (NA)

595
00:44:20,282 --> 00:44:22,242
কি অদ্ভুত মিলনের জায়গা!

596
00:44:23,702 --> 00:44:25,412
আমাকে এখানে সাক্ষী হিসেবে ডাকা হয়েছে।

597
00:44:28,165 --> 00:44:29,416
আমি তাই মনে করি না

598
00:44:30,459 --> 00:44:32,503
আপনি আমার সম্পর্কে যথেষ্ট জানেন
সাক্ষী হতে।

599
00:44:34,630 --> 00:44:37,257
এই ছেলেরা খুব অধ্যবসায়ী হয়.

600
00:44:38,801 --> 00:44:40,094
চিন্তা করো না.

601
00:44:40,969 --> 00:44:43,013
আমি তাদের বলিনি আমরা ছিলাম

602
00:44:44,014 --> 00:44:44,973
আমরা একসাথে ঘুমাই.

603
00:44:49,478 --> 00:44:51,855
অদ্ভুত অবস্থান।
আমি সেটা ভালবাসি.

604
00:44:53,982 --> 00:44:55,067
তুমি বদলে গেছো.

605
00:44:56,026 --> 00:44:59,279
আপনি ব্যবসা করছেন না
এই নোংরা ভাবে।

606
00:45:00,322 --> 00:45:02,950
তুমি এতটা নিষ্ঠুরও ছিলে না।

607
00:45:03,826 --> 00:45:07,121
আপনি কি মনে করেন আপনি এই খেলা জিতেছেন?

608
00:45:07,204 --> 00:45:10,541
আমি এর আগে কখনো কোনো অপরাধীর কাছে হারিনি।

609
00:45:10,624 --> 00:45:15,170
আপনি কিছু নিশ্চিত হতে হবে না
এই পেশায়।

610
00:45:15,254 --> 00:45:16,588
এই এটা কি আমাকে শিখিয়েছে.

611
00:45:16,672 --> 00:45:18,882
জোর করে জিনিস চাপিয়ে দেবেন না
যখন জোর করে চাপিয়ে দেওয়া যায় না।

612
00:45:19,758 --> 00:45:21,260
আমি তোমাকেও সেটা শিখিয়েছি।

613
00:45:21,927 --> 00:45:23,762
প্লেন নামিয়ে দাও
এটি আপনার স্তরের নীচের একটি কাজ ছিল।

614
00:45:27,224 --> 00:45:28,475
তুমি ভাল জান

615
00:45:29,226 --> 00:45:30,602
আমি তা করিনি।

616
00:45:34,064 --> 00:45:36,233
তোমার হাতে হাতকড়া
আগে একবার.

617
00:45:37,025 --> 00:45:38,652
ইকুয়েডরে, আমি মনে করি।

618
00:45:39,445 --> 00:45:42,781
আমিই সেই হাতকড়াগুলো সরিয়ে ফেলেছি।

619
00:45:44,324 --> 00:45:45,451
আমি মনে করবো.

620
00:45:46,910 --> 00:45:49,246
তোমাকেও হাতকড়া পরানো হবে।

621
00:45:50,122 --> 00:45:51,081
খুব শীঘ্রই.

622
00:45:59,298 --> 00:46:02,468
৪ ঘন্টা কেটে গেছে।
তুমি কি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে না?

623
00:46:02,551 --> 00:46:04,636
আমি তাকে 40 ঘন্টার জন্য চিন্তা করতে দেব

624
00:46:05,179 --> 00:46:06,930
তারপর তাকে ৪ ঘণ্টা জেরা করব।

625
00:46:20,944 --> 00:46:24,239
আমরা ছয় দিন ধরে খুঁজছি।
আপনি কি এটা বেপরোয়া মনে করেন না?

626
00:46:50,933 --> 00:46:53,685
আপনি শিকারী হতে পারবেন না
শুধু কারণ আপনি গুলি করতে জানেন

627
00:46:53,769 --> 00:46:55,771
বা ফাঁদ সেট করুন।

628
00:46:56,897 --> 00:46:58,565
- আপনি এই লোক জানেন?
উভয়.

629
00:46:58,649 --> 00:46:59,650
তুমি তাকে চেননা?

630
00:47:00,400 --> 00:47:02,069
যে প্রথমে সরে যায়...

631
00:47:02,152 --> 00:47:03,403
আপনি এই লোক জানেন?

632
00:47:03,487 --> 00:47:05,739
- না জনাব.
ছবিটি দেখুন, দয়া করে.

633
00:47:05,822 --> 00:47:07,574
আচ্ছা, আমার কোন ধারণা নেই।

634
00:47:07,658 --> 00:47:09,576
...যার ধৈর্যের অভাব থাকে সে হেরে যায়।

635
00:47:15,791 --> 00:47:18,919
কিম উ গি শীঘ্রই সরানো হবে।

636
00:47:22,464 --> 00:47:24,049
এটা শীঘ্রই ঘটবে.

637
00:47:30,138 --> 00:47:31,557
ধন্যবাদ

638
00:47:32,391 --> 00:47:34,226
তুমি এখন ভিখারির মত।

639
00:47:36,353 --> 00:47:38,438
হে ভগবান!
আপনি আরো টাকা পাবেন.

640
00:47:39,398 --> 00:47:40,899
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

641
00:47:41,567 --> 00:47:42,609
হে ভগবান!

642
00:47:47,197 --> 00:47:49,408
আপনি আর "ধন্যবাদ" বলবেন না?

643
00:47:49,491 --> 00:47:51,410
আপনি কি এখন আমাকে মঞ্জুর করে নিচ্ছেন?

644
00:47:52,786 --> 00:47:56,331
স্থানীয় পুলিশকে সহযোগিতা করা,
যে হবে?

645
00:47:57,916 --> 00:47:59,418
আমরা এখনও অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করছি।

646
00:48:01,753 --> 00:48:04,590
আমার সাথে সহযোগিতা করুন
আমরা কয়েক দিনের মধ্যে সেই লোকটিকে খুঁজে পাব।

647
00:48:04,673 --> 00:48:06,717
আপনি এখন কি আজেবাজে কথা বলছেন?

648
00:48:06,800 --> 00:48:10,012
ঘরে ঘরে চলছে
পর্যবেক্ষণের চেয়ে দ্রুত।

649
00:48:10,596 --> 00:48:12,848
দেখছেন না স্থানীয়রা কতটা সতর্ক?

650
00:48:13,265 --> 00:48:15,017
তারা কখনই আমাদের জন্য তাদের দরজা খুলবে না।

651
00:48:15,100 --> 00:48:16,393
আমি চাই না তারা সেটা করুক।

652
00:48:17,311 --> 00:48:18,312
তুমি কি বলো...

653
00:48:19,187 --> 00:48:20,188
তুমি কি তাদের ঘরে ঢুকবে?

654
00:48:21,356 --> 00:48:22,524
যদি তারা আপনাকে ধরে ফেলে?

655
00:48:23,358 --> 00:48:25,027
শুনুন।

656
00:48:25,110 --> 00:48:26,778
সেজন্য আমি আপনার সাহায্য চাই.

657
00:48:26,862 --> 00:48:29,865
এখন থেকে,
আপনি আপনার নিজের খাবার পেতে পারেন.

658
00:48:30,866 --> 00:48:34,202
আপনার সহকর্মীরা আপনাকে অবহেলা করে
এবং তারা আপনাকে তাদের পরিবেশন করায়।

659
00:48:34,286 --> 00:48:35,203
রাগ করছ না?

660
00:48:35,287 --> 00:48:37,581
কেউ আমার কথা চিন্তা করে না!

661
00:48:37,664 --> 00:48:40,250
যদি আপনি এবং আমি সহযোগিতা করেন
আমরা সেই জারজ কিমের সন্ধান করেছি...

662
00:48:40,876 --> 00:48:42,002
আমরা তাকে ধরতে পারি!

663
00:48:44,421 --> 00:48:45,547
বাস্তবতার দিগন্ত।

664
00:48:46,548 --> 00:48:47,883
এটা কখনই হবে না।

665
00:48:50,385 --> 00:48:51,261
বাস্তবতার দিগন্ত।

666
00:49:11,031 --> 00:49:12,115
আমার চাচা.

667
00:49:12,949 --> 00:49:14,326
আমার চাচা!

668
00:49:15,410 --> 00:49:17,496
উঠে গোসল কর।

669
00:49:18,538 --> 00:49:20,374
দয়া করে, শোবার আগে ধুয়ে ফেলুন!

670
00:49:21,833 --> 00:49:24,294
প্রভু!
আপনি কয়েক দিন আপনার দাঁত ব্রাশ করেননি!

671
00:49:24,961 --> 00:49:26,088
চলে আসো!

672
00:49:26,546 --> 00:49:28,632
প্লিজ, উঠে গোসল কর!

673
00:49:29,174 --> 00:49:31,843
তোমার গন্ধ পাচ্ছি। চলো চাচা!

674
00:49:31,927 --> 00:49:32,969
ওহ সত্যিই.

675
00:49:40,727 --> 00:49:41,895
আমি দুঃখিত.

676
00:49:43,897 --> 00:49:45,399
আমি খুব দুঃখিত, মাননীয়.

677
00:49:47,693 --> 00:49:49,403
তুমি কি কথা বলছো?

678
00:49:51,154 --> 00:49:52,406
জাগো!

679
00:49:53,532 --> 00:49:54,950
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ!

680
00:49:55,033 --> 00:49:56,451
দাঁত মাজো!

681
00:50:50,422 --> 00:50:52,507
"(চা ডাল জিওন)"

682
00:50:53,341 --> 00:50:54,760
ভগবান!

683
00:51:01,808 --> 00:51:03,101
আমাকে সাহায্য করুন, গু হাই-রি।

684
00:51:09,357 --> 00:51:10,901
'উত্তরহীন কল'

685
00:51:11,860 --> 00:51:12,944
হে ভগবান!

686
00:51:13,111 --> 00:51:16,114
যদি,
আমি সত্যিই এখন তার কন্ঠ শুনতে কল্পনা করতে পারেন.

687
00:51:24,414 --> 00:51:26,208
হে ভগবান!

688
00:51:31,838 --> 00:51:32,714
অভিশাপ!

689
00:51:40,180 --> 00:51:41,640
আপনি কি আমাকে কষ্ট পেতে চান?

690
00:51:41,723 --> 00:51:43,600
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়!

691
00:51:43,683 --> 00:51:45,602
আমি ভাবছিলাম.

692
00:51:46,812 --> 00:51:48,480
তুমিই একমাত্র যে তাকে ধরতে পারবে।

693
00:51:49,314 --> 00:51:51,274
কি অদ্ভুত তুমি!

694
00:51:51,358 --> 00:51:53,276
এমনকি আমার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারাও কঠিন সময় পার করছেন।

695
00:51:53,360 --> 00:51:54,820
আমি কিভাবে তাকে ধরতে পারি?

696
00:51:54,903 --> 00:51:57,197
হয়তো তারা পারবে না,
কিন্তু আমি নিশ্চিত তুমি পারবে।

697
00:52:00,367 --> 00:52:01,993
হে ভগবান...

698
00:52:09,751 --> 00:52:11,419
আমি আপনার সাথে খোলামেলা হবে.

699
00:52:12,462 --> 00:52:13,713
আমি প্রাইভেট এজেন্ট নই।

700
00:52:15,423 --> 00:52:18,635
তারা আমাকে এই কাজে সম্পৃক্ত করতে পারেনি
কারণ আমি যথেষ্ট দক্ষ নই

701
00:52:19,469 --> 00:52:22,347
তারা আমাকে এখানে আসতে দেবে না
শুধুমাত্র আমি জোর দিয়েছি বলেই।

702
00:52:26,309 --> 00:52:28,186
আপনি কি জানতে চান
আমি দলে কি করব?

703
00:52:29,354 --> 00:52:30,856
আমি...

704
00:52:38,071 --> 00:52:40,490
তুমি আমার সাথে এমন কর কেন?

705
00:52:42,534 --> 00:52:45,370
কেন তুমি আমাকে বানাও
আমি স্বীকার করি, আমি কতটা করুণ?

706
00:52:46,788 --> 00:52:48,707
তুমি নিজেকে কি মনে করো?

707
00:53:04,681 --> 00:53:05,765
আমার মতে

708
00:53:07,684 --> 00:53:09,477
আপনি সেরা ক্লায়েন্ট
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের।

709
00:53:16,151 --> 00:53:18,320
তুমি তাদের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী

710
00:53:20,113 --> 00:53:21,531
এবং তাদের মধ্যে সবচেয়ে ধার্মিক

711
00:53:22,908 --> 00:53:24,242
তাদের মধ্যে সবচেয়ে দক্ষ।

712
00:53:28,079 --> 00:53:29,080
পদোন্নতি?

713
00:53:29,456 --> 00:53:30,832
ভুলে যান.

714
00:53:31,499 --> 00:53:33,793
এটি একটি সমস্যা নয়
আপনার মত কেউ এর সমাধান করতে পারবে না।

715
00:53:33,877 --> 00:53:35,462
আপনি কি মনে করেন না আমি এটা করতে পারি?

716
00:53:37,756 --> 00:53:38,590
তুমি পারবে না।

717
00:53:38,673 --> 00:53:40,884
তোমাদের মতো এজেন্ট মাঠে মারা গেছে।

718
00:53:40,967 --> 00:53:42,385
আপনি অনভিজ্ঞ

719
00:53:43,345 --> 00:53:44,971
কিন্তু আপনি একই সময়ে খুব উত্সাহী.

720
00:53:49,559 --> 00:53:50,727
তুমি আমাকে ভুল বুঝেছ.

721
00:53:51,353 --> 00:53:53,563
- আমি কখনোই ছিলাম না...
- আমি তোমাকে ভুল বুঝিনি।

722
00:53:56,024 --> 00:53:57,442
বাকি সবাই তোমাকে ভুল বুঝেছে।

723
00:53:57,525 --> 00:53:58,652
আপনি নিজেই সহ.

724
00:54:10,580 --> 00:54:14,918
আপনি বলছেন যে জন এবং মার্ক
আপনি কি স্থানীয় পুলিশকে নিয়ন্ত্রণ করেন?

725
00:54:15,835 --> 00:54:17,837
আমি বাজি ধরেছি তারা তদন্তে ব্যাঘাত ঘটায়।

726
00:54:18,338 --> 00:54:20,674
তাদের আমাদের আটকে রাখার কোনো কারণ দেবেন না।

727
00:54:21,633 --> 00:54:23,510
আমি জানতাম কিছু ভুল ছিল...

728
00:54:23,593 --> 00:54:26,012
ধন্যবাদ
আমাকেও কিছু দাও।

729
00:54:26,096 --> 00:54:28,556
আমাদের পুলিশের সাথে কথা বলা উচিত
এবং আমরা এটি সম্পর্কে কিছু করতে.

730
00:54:28,640 --> 00:54:31,476
তা না হলে এই মিশন কখনোই সফল হবে না।
- মিস্টার গাই।

731
00:54:32,727 --> 00:54:36,398
"কিম উ গি" হিসাবে
এটি এখনও প্রদর্শিত হয়নি

732
00:54:36,481 --> 00:54:39,401
আপনি কি মনে করেন না তিনি কাউকে ব্যবহার করেছেন?
তাকে পানি আনতে?

733
00:54:41,778 --> 00:54:45,115
ড্রোন ব্যবহার না করে
অথবা দেখুন, আমাদের স্থানীয়দের জিজ্ঞাসা করা উচিত...

734
00:54:45,198 --> 00:54:46,950
স্থানীয়রা ভালো না
এলিয়েনদের সাথে?

735
00:54:48,201 --> 00:54:50,745
আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের দেবে?
যেকোনো তথ্য?

736
00:54:50,829 --> 00:54:53,123
আমি এই মানুষদের যে কারও চেয়ে ভাল জানি।

737
00:54:53,206 --> 00:54:55,000
তারা সবসময় অপ্রীতিকর হয় না ...

738
00:54:55,083 --> 00:54:56,126
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

739
00:54:57,252 --> 00:54:58,545
তোমার আদেশ পালন কর।

740
00:54:59,129 --> 00:55:01,673
কিম জানতে পারলে আমরা তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলাম

741
00:55:01,756 --> 00:55:02,966
এটা শেষ হবে.

742
00:55:03,049 --> 00:55:05,343
আমাদের অনুসন্ধান বৃদ্ধি করা যাক
ড্রোন দ্বারা।

743
00:55:05,969 --> 00:55:08,638
- আপনার আদেশ, স্যার.
- বিদায় স্যার.

744
00:55:08,722 --> 00:55:10,890
হে ভগবান!
এটা আমাকে উদ্বিগ্ন করে তোলে।

745
00:55:10,974 --> 00:55:13,560
তোমাকে যা বলা হয়েছে তাই কর।
আপনার সীমা অতিক্রম করবেন না.

746
00:55:14,310 --> 00:55:17,063
চলুন অত খারাপ না হয়.
নতুনরা আজকাল ভীতিকর।

747
00:55:17,772 --> 00:55:19,691
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক.

748
00:55:19,774 --> 00:55:22,527
এই ছেলেরা ইদানীং নার্ভাস হয়েছে।

749
00:55:22,610 --> 00:55:24,279
হতাশ হবেন না।

750
00:55:24,362 --> 00:55:25,905
আমি এটা অনুভব করি না।

751
00:55:28,116 --> 00:55:30,994
তুমি কি আমাকে বলতে পার
ড্রোন অনুসন্ধানের টেবিল দিয়ে?

752
00:55:31,077 --> 00:55:33,079
আমি শিখতে চাই
কিভাবে আমি আমার কাজ সঠিকভাবে করতে পারি।

753
00:55:33,163 --> 00:55:34,914
নিশ্চিত। ঠিক আছে!

754
00:55:35,957 --> 00:55:39,252
গো হাই রি আমি জানি
তিনি এই জিনিস দ্বারা হতাশ হবে না.

755
00:55:39,335 --> 00:55:40,503
আমি তোমাকে টেবিল দেব।

756
00:55:41,087 --> 00:55:42,088
ধন্যবাদ

757
00:55:47,677 --> 00:55:49,095
এই আমি, ডাল গন।

758
00:55:50,180 --> 00:55:52,098
আরও গবেষণা হবে
ড্রোন দ্বারা।

759
00:55:52,182 --> 00:55:53,600
তাদের আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে না দেওয়ার চেষ্টা করুন।

760
00:56:02,108 --> 00:56:03,318
নিচতলায় দুজন।

761
00:56:04,652 --> 00:56:05,945
দ্বিতীয় তলায় কেউ নেই।

762
00:56:08,156 --> 00:56:10,575
আমাকে দেখতে দাও.
তৃতীয় তলায় একজন।

763
00:56:10,658 --> 00:56:13,870
তাদের শরীরের দিকে তাকিয়ে,
নিচতলায় দুজনে দুজন নারী।

764
00:56:14,829 --> 00:56:17,248
তৃতীয় তলায় লোকটা
স্পষ্টতই ঘুমিয়ে পড়েছে।

765
00:56:17,332 --> 00:56:18,374
ঠিক আছে.

766
00:56:41,815 --> 00:56:43,108
"(হ্যামস্টার)"

767
00:56:46,319 --> 00:56:47,320
হ্যাঁ.

768
00:56:47,403 --> 00:56:49,614
আপনি কি পুরো দোকান কিনবেন?

769
00:56:49,697 --> 00:56:52,033
তাড়াতাড়ি কর, আমি ক্ষুধার্ত!

770
00:56:52,117 --> 00:56:53,076
আমি এ...

771
00:56:55,120 --> 00:56:58,540
তাদের কি সত্যিই খেতে হবে?
এখানে দিনে ৩ বেলা খাবার?

772
00:57:00,750 --> 00:57:01,584
সে এখানে নেই.

773
00:57:08,716 --> 00:57:09,926
আমি পাশে দেখব.

774
00:57:10,718 --> 00:57:12,762
তুমি আমাকে ডেকেছ।
তারা বৈঠক করছেন।

775
00:57:12,887 --> 00:57:14,180
আমি দূরে থাকাকালীন বিশ্রাম নিন।

776
00:57:15,306 --> 00:57:16,683
কখন ড্রোনগুলো এখানে দিয়ে যাচ্ছে?

777
00:57:18,434 --> 00:57:20,812
আচ্ছা... প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে?

778
00:57:21,646 --> 00:57:22,772
একা কাজ করবে?

779
00:57:22,856 --> 00:57:24,566
আমি সাবধানী হব. দ্রুত ফিরো.

780
00:58:07,775 --> 00:58:10,153
মিস্টার গাই, এটা দেখে নিন.

781
00:58:10,570 --> 00:58:11,988
এই লোক তাকান.

782
00:58:20,955 --> 00:58:23,541
চোর?
তিনি ভবনের ভিতরে এবং বাইরে আছেন

783
00:58:23,625 --> 00:58:26,085
তাই, আমি তাই মনে করি না
কিন্তু এটা দ্রুত চলন্ত হয়.

784
00:58:26,753 --> 00:58:27,754
তারা তাকে ধরে ফেলে।

785
00:58:33,593 --> 00:58:35,220
- গাড়ির ইঞ্জিন চালু করুন!
- আপনার হুকুম স্যার!

786
00:58:45,396 --> 00:58:47,023
কি হচ্ছে?

787
00:58:47,106 --> 00:58:48,900
জায়গায় এক অদ্ভুত মানুষ আছে।

788
00:59:27,814 --> 00:59:29,399
অভিশাপ!

789
00:59:32,610 --> 00:59:34,237
আমি এখানে ড্রোন দেখতে পাচ্ছি কেন?

790
00:59:34,320 --> 00:59:36,739
তারা নিশ্চয়ই টহলের তারিখ পরিবর্তন করেছে।
পলায়ন!

791
00:59:43,663 --> 00:59:45,123
আমি মিনারেল ওয়াটারের বোতল খুঁজে পেয়েছি।

792
00:59:46,457 --> 00:59:47,542
কিম উ গি দেখছেন?

793
00:59:50,587 --> 00:59:53,172
এখান থেকে নয়। আমি ভিতরে যাব।

794
00:59:53,256 --> 00:59:55,425
শীঘ্রই আমার সহকর্মীরা সেখানে থাকবে।

795
00:59:55,508 --> 00:59:57,302
কিম সেখানে না থাকলে,
আমরা উভয়...

796
00:59:57,385 --> 01:00:00,179
- কিন্তু সে এখানে থাকলে সেটাই হবে বড় পুরস্কার।
- "ডাল গন"...

797
01:00:00,555 --> 01:00:01,431
যদি তারা আপনাকে ধরে ফেলে ...

798
01:00:01,514 --> 01:00:03,391
আমি একা এই কাজ.
বোকা হওয়ার ভান করুন।

799
01:00:06,728 --> 01:00:08,229
অভিশাপ!

800
01:00:27,749 --> 01:00:30,335
দুঃখিত, দরজা সবসময় বন্ধ.

801
01:00:30,877 --> 01:00:34,505
- আপনি কি মালিক?
- জী জনাব. দুঃখিত আমি শুনিনি...

802
01:00:34,589 --> 01:00:35,757
আচ্ছা স্যার। চলে আসো.

803
01:00:38,343 --> 01:00:40,178
মনে হচ্ছে এটি সঠিক কী নয়।

804
01:00:58,571 --> 01:00:59,405
অনুগ্রহ.

805
01:01:07,705 --> 01:01:08,956
তুমি কে?

806
01:01:12,752 --> 01:01:14,462
আপনি এখানে কি খুঁজছেন?

807
01:01:25,390 --> 01:01:27,266
আমরা কি কোরিয়ান বলতে পারি না?

808
01:01:34,982 --> 01:01:36,192
মিস্টার কিম উ-গি।

809
01:01:45,660 --> 01:01:48,579
"হিশাম হাইকাল" এর অনুবাদ

810
01:01:51,000 --> 02:01:51,000
<font color='red'>✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰</font>