1 00:00:04,950 --> 00:00:06,890 (Todos los personajes, organizaciones, lugares y acontecimientos ...) 2 00:00:06,890 --> 00:00:08,220 (en este drama todos son falsos y no se basan en una historia real). 3 00:00:08,220 --> 00:00:10,220 (Donaciones de órganos y trasplantes se procesan de manera justa bajo gestión). 4 00:00:10,220 --> 00:00:11,940 (La trama sobre este asunto es puramente ficticio) 5 00:00:12,620 --> 00:00:14,680 El periódico Aeguk atrapó a Nam Kang Myung. 6 00:00:15,360 --> 00:00:17,550 Y ahora el equipo de Splash después del centro de la fe? 7 00:00:18,360 --> 00:00:21,250 Pensé que lo único Los periodistas sabían cómo hacerlo era perder. 8 00:00:22,300 --> 00:00:23,590 Bastante bueno. 9 00:00:24,340 --> 00:00:27,690 Cuando los medios nos muestran confianza, Pagamos con informes. 10 00:00:28,070 --> 00:00:31,160 Cumpliré la promesa que Min Young Ho no pudo ... 11 00:00:32,040 --> 00:00:33,430 hace cinco años. 12 00:00:36,420 --> 00:00:37,700 Es usted... 13 00:00:38,450 --> 00:00:40,240 el que hizo el informe? 14 00:00:41,150 --> 00:00:43,310 (Episodio 31) 15 00:00:51,500 --> 00:00:54,670 Eh, tú. ¿No te enteraste? El primero que se mueve es el culpable. 16 00:00:54,670 --> 00:00:55,920 Caramba caramba. 17 00:00:59,740 --> 00:01:00,990 Usted. 18 años 00:01:02,910 --> 00:01:04,690 ¿Hiciste el informe? 19 00:01:12,580 --> 00:01:13,940 ¡Cógelo! 20 00:01:16,520 --> 00:01:17,840 Sr. Min Ha Jun. 21 00:01:21,960 --> 00:01:23,550 ¿Admites que ... 22 00:01:24,030 --> 00:01:26,280 cubriste a ese teniente Jeon cometió asesinato ... 23 00:01:27,070 --> 00:01:29,230 - con el fiscal Im Ji Tae? - ¿De qué estás hablando? 24 00:01:29,230 --> 00:01:32,490 Admites que ayudaste Nam Kang Myung huye, ¿no? 25 00:01:35,040 --> 00:01:36,320 Espere. 26 00:01:36,740 --> 00:01:38,330 Debe haber un malentendido. 27 00:01:38,440 --> 00:01:39,690 No, no hay 28 00:01:40,210 --> 00:01:42,800 Estoy seguro de que es culpable. 29 00:01:43,880 --> 00:01:46,330 Estás bajo arresto por abandono de deber y ayudando a un fugitivo. 30 00:01:48,690 --> 00:01:49,970 ¿Por qué lo hiciste? 31 00:01:51,020 --> 00:01:52,790 Ayudaste a Nam Kang Myung e Im Ji Tae. 32 00:01:52,790 --> 00:01:54,940 ¿Por qué hiciste el informe? ¿Por qué? 33 00:01:55,730 --> 00:01:57,410 ¿Me creerás ... 34 00:01:58,530 --> 00:01:59,910 si dijera que me obligaron a ayudar? 35 00:02:03,470 --> 00:02:04,720 ¡Oye! 36 00:02:26,460 --> 00:02:28,040 No fue una coincidencia ... 37 00:02:28,690 --> 00:02:29,980 que te arrestó entonces. 38 00:02:30,260 --> 00:02:33,380 Lo hizo a propósito porque te conocía reconoció a Nam Kang Myung. 39 00:02:33,400 --> 00:02:35,650 ¿Podemos hablar con él primero? 40 00:02:36,130 --> 00:02:39,190 - ¿Lo siento? - Es un informante después de todo. 41 00:02:39,970 --> 00:02:42,120 Tengo que saber ... 42 00:02:42,240 --> 00:02:44,030 Por qué quería conocernos. 43 00:02:49,650 --> 00:02:52,800 Dijiste que te obligaron a ayudar a Im Ji Tae y Nam Kang Myung. 44 00:02:54,790 --> 00:02:57,320 ¿Afirma que alguien le pidió que lo ayudara? 45 00:02:57,320 --> 00:02:58,570 No me preguntaron 46 00:03:00,830 --> 00:03:02,140 Me ordenaron 47 00:03:03,600 --> 00:03:05,080 Recibí un pedido ... 48 00:03:05,500 --> 00:03:06,730 De esos hombres. 49 00:03:06,730 --> 00:03:08,120 Quieres decir... 50 00:03:09,400 --> 00:03:11,790 hombres conocidos como "los ancianos"? 51 00:03:12,940 --> 00:03:15,990 ¿Quiénes son estos ancianos? 52 00:03:16,410 --> 00:03:18,090 No se quienes son. 53 00:03:18,980 --> 00:03:20,260 Nam Kang Myung ... 54 00:03:21,510 --> 00:03:22,930 los llamó la cortina negra. 55 00:03:24,220 --> 00:03:26,970 La cortina negra fundó la Fundación Sahae. 56 00:03:27,650 --> 00:03:28,940 Fundación Sahae ... 57 00:03:29,350 --> 00:03:30,940 establecer el Centro de la fe. 58 00:03:32,720 --> 00:03:35,340 ¿De dónde sacaste esta información? 59 00:03:39,060 --> 00:03:41,050 Me informaron que era el trabajo de un periodista. 60 00:03:42,870 --> 00:03:45,240 Y lo robé. 61 00:03:45,240 --> 00:03:47,690 ¿Por qué robaste esto, detective Min? 62 00:03:53,680 --> 00:03:54,930 YO... 63 00:03:57.780 --> 00:03:59.500 también era parte del Faith Center. 64 00:04:01,090 --> 00:04:02,400 YO... 65 00:04:03,120 --> 00:04:05,140 También soy un esclavo que fue hecho allí. 66 00:04:08,790 --> 00:04:10,150 Tenía cinco años de edad... 67 00:04:11,000 --> 00:04:12,350 cuando fui enviado allí. 68 00:04:13,630 --> 00:04:15,650 Dado que ocurrieron muchos eventos nacionales en ese año, 69 00:04:16,700 --> 00:04:18,790 dijeron que necesitaban limpiar la calle. 70 00:04:20,140 --> 00:04:21,790 Entonces la gente fue tomada ... 71 00:04:22,710 --> 00:04:23,960 incluyendo niños 72 00:04:25,140 --> 00:04:26,530 También había adultos. 73 00:04:27,350 --> 00:04:28,660 Nam Kang Myung ... 74 00:04:30,380 --> 00:04:31,970 Ese diablo ... 75 00:04:32,720 --> 00:04:34,400 eligió niños entre ellos. 76 00:04:36,890 --> 00:04:39,340 ¿Por qué Nam Kang Myung eligió niños? 77 00:04:40,690 --> 00:04:41,940 Soldados 78 00:04:43,760 --> 00:04:45,510 Dijo que planeaba convertirnos en soldados. 79 00:04:46,970 --> 00:04:49,150 Su proyecto era hacer soldados ... 80 00:04:50,470 --> 00:04:52,520 quien mataría a su orden. 81 00:04:53,140 --> 00:04:55,720 Los tanques fueron suficientes para derrocar al gobierno del país. 82 00:04:56,010 --> 00:04:58,190 Alguna vez fue una nación donde los soldados dominaron. 83 00:04:59,440 --> 00:05:00,700 Mientras nos tuvieran, 84 00:05:02,510 --> 00:05:04,950 creían que podían derrocar al gobierno en cualquier momento. 85 00:05:04,950 --> 00:05:06,470 Nos estás diciendo que ... 86 00:05:06,950 --> 00:05:09,400 solo una simple fundación surgió con ese ridículo proyecto? 87 00:05:09,590 --> 00:05:10,910 ¿Una mera fundación? 88 00:05:13,590 --> 00:05:15,540 ¿Sabes lo que significa este tatuaje? 89 00:05:17,900 --> 00:05:19,150 Agencia de Seguridad Nacional. 90 00:05:21,270 --> 00:05:24,950 Debes mirar los logotipos de la fundación y la agencia. 91 91 00:05:25,140 --> 00:05:26,750 (Fundación Sahae, Agencia de Seguridad Nacional) 92 00:05:30,010 --> 00:05:32,030 (Fundación Sahae, Agencia de Seguridad Nacional) 93 00:05:42,090 --> 00:05:44,140 (Fundación Sahae, Agencia de Seguridad Nacional) 94 00:05:54,900 --> 00:05:56,220 Fiscal, 95 00:05:57,340 --> 00:05:58,650 el tatuaje... 96 00:05:59,200 --> 00:06:02,020 es un símbolo combinado de la fundación y la agencia. 97 00:06:11,850 --> 00:06:14,200 (Agencia de Seguridad Nacional, Fundación Sahae) 98 00:06:14,590 --> 00:06:16,270 La gente poderosa de este país ... 99 00:06:16,590 --> 00:06:19,270 podría arruinar la ciudad y convertir a personas inocentes en espías. 100 00:06:21,160 --> 00:06:23,900 Faith Center no fue fundada por una mera fundación. 101 00:06:23,900 --> 00:06:25,350 Fue un proyecto ... 102 00:06:27,830 --> 00:06:29,720 su propio país ayudó y condonó. 103 00:06:30,470 --> 00:06:31,720 Que pasó... 104 00:06:32,770 --> 00:06:34,320 a ese proyecto? 105 00:06:36,040 --> 00:06:37,390 Falló. 106 00:06:38,010 --> 00:06:39,530 Hubo una nueva administración. 107 00:06:40,910 --> 00:06:43,030 No podían controlarnos ni siquiera con las drogas. 108 00:06:43,520 --> 00:06:44,770 Pero... 109 00:06:45,780 --> 00:06:48,140 no necesitaban soldados que no pudieran pelear. 110 00:06:49,550 --> 00:06:52,040 - En ese tiempo... - Había fuego. 111 00:06:54,460 --> 00:06:57,080 ¿Dónde están esos niños ahora? 112 00:06:57,830 --> 00:07:00,110 ¿Todos tienen el mismo tatuaje? 113 00:07:00,700 --> 00:07:03,640 ¿Todavía reciben órdenes de ellos? 114 00:07:03,640 --> 00:07:04,850 Ese fuego 115 00:07:09,140 --> 00:07:10,460 No fue una coincidencia. 116 00:07:12,510 --> 00:07:14,100 Comenzaron el fuego a propósito ... 117 00:07:14,450 --> 00:07:16,030 para ocultar el proyecto. 118 00:07:16,720 --> 00:07:19,830 Entonces, excepto nosotros dos, nadie pudo escapar. 119 00:07:22,090 --> 00:07:24,540 Es el otro que logró salir ... 120 00:07:29,190 --> 00:07:30,450 ¿Es este chico? 121 00:07:33,700 --> 00:07:34,950 Dónde... 122 00:07:37,270 --> 00:07:38,700 es este chico? 123 00:07:38,700 --> 00:07:41,440 No lo sé. No estoy mintiendo. 124 00:07:41,440 --> 00:07:44,960 Este tipo todavía está recibiendo órdenes de ellos, ¿no? 125 00:07:47,080 --> 00:07:48,830 Era inútil 126 00:07:50,520 --> 00:07:51,970 pero Jin Woo era diferente. 127 00:07:53,080 --> 00:07:54,970 - Jin Woo? - Kim Jin Woo. 128 00:07:56.450 --> 00:07:58.470 Es un nombre que surgió por nosotros mismos. 129 129 00:08:02,590 --> 00:08:05,830 ¿Pero por qué nos cuentas esto ahora? 130 00:08:05,830 --> 00:08:07,520 ¿No crees que lo intenté en el pasado? 131 00:08:08,830 --> 00:08:11,150 ¡Escribí una carta al periódico Daehan! 132 00:08:13,340 --> 00:08:16,590 Pero Nam Kang Myung persuadió a ese imbécil, por lo que comenzó el fuego. 133 00:08:17,340 --> 00:08:19,660 Una vez que las cosas empeoraron, estabas demasiado ocupado huyendo. 134 00:08:20,580 --> 00:08:22,760 ¡Fueron ustedes los que nos traicionaron! 135 00:08:27,650 --> 00:08:29,970 Después de eso, no podía confiar en nadie. 136 00:08:31,690 --> 00:08:33,140 Sin embargo, hace cinco años, 137 00:08:35,160 --> 00:08:36,610 cuando encontré esto, 138 00:08:37,400 --> 00:08:39,410 Estaba dispuesto a intentarlo de nuevo. 139 00:08:40,570 --> 00:08:42,880 Si solo apareciera alguien más en quien pudiera confiar ... 140 00:08:45,040 --> 00:08:47,690 - Si solo hubiera una persona ... - Espere. 141 00:08:50,380 --> 00:08:52,560 ¿Encontraste esto hace cinco años? 142 00:09:10,630 --> 00:09:11,760 (Proyecto de propuesta de Faith Center, Sahae Foundation Donations) 143 00:09:11,760 --> 00:09:13,010 Son archivos sobre ... 144 00:09:13,230 --> 00:09:15,470 Fundación Sahae y Centro de Fe. 145 00:09:15,470 --> 00:09:18,000 También hay un estado de flujo de fondos ... 146 00:09:18,000 --> 00:09:19,320 del dinero del presidente Min. 147 00:09:19,440 --> 00:09:20,690 Pero... 148 00:09:21,040 --> 00:09:24,490 ¿Quién fue el periodista que reunió toda esta información? 149 00:09:25,980 --> 00:09:28,730 (Proyecto de propuesta de Faith Center, Sahae Foundation Donations) 150 00:10:08,490 --> 00:10:10,670 Mi nombre es Han Chul Ho. 151 00:10:11,860 --> 00:10:15,010 Soy un reportero que trabaja en el equipo Splash del periódico Daehan. 152 00:10:15,890 --> 00:10:19,510 Es posible que muchos de ustedes no puedan entender lo que voy a decir. 153 00:10:20,270 --> 00:10:22,780 Pero lo que voy a decirte ahora ... 154 00:10:23,170 --> 00:10:25,250 es una grabación ... 155 00:10:25,800 --> 00:10:27,760 del acto criminal de nuestro país, 156 00:10:28,370 --> 00:10:31,660 que estaba cubierto y oculto por Daehan Newspaper. 157 00:10:45,060 --> 00:10:47,780 Tú eres quien me trajo aquí. ¿Por qué pierdes mi tiempo? 158 00:10:53,000 --> 00:10:54,480 Sra. Cha Yeon Su. 159 00:10:55,000 --> 00:10:56,430 Pídale al director que venga aquí ahora mismo. 160 00:10:56,430 --> 00:10:59,240 Si lo quieres aquí, deberías llamarlo tú mismo. 161 00:10:59,240 --> 00:11:01,670 Entonces dame tu celular. Lo llamaré yo mismo. 162 00:11:01,670 --> 00:11:03,570 Puedes usar tu propio teléfono celular. 163 00:11:03,570 --> 00:11:05,640 ¡Entonces dame mi celular! 164 00:11:05,640 --> 00:11:09,900 Tendrás tu teléfono celular cuando puedas salir de esta habitación. 165 00:11:13,250 --> 00:11:14,640 No hay nada que puedas hacer. 166 00:11:14,820 --> 00:11:17,510 Así que siéntate de nuevo. 167 00:11:25,730 --> 00:11:27,010 ¿Qué? 168 00:11:28,030 --> 00:11:29,650 ¿Por qué estás aquí? 169 00:11:30,130 --> 00:11:31,390 Estoy aquí como tu abogado. 170 00:11:31,570 --> 00:11:34,040 Escuché que dijiste esto durante el juicio de Yoon Seon Woo ... 171 00:11:34,040 --> 00:11:35,520 con respecto a su subornation de perjurio. 172 00:11:36,040 --> 00:11:39,430 "Es el mejor abogado que solo se ocupa de los casos más importantes". 173 00:11:41,280 --> 00:11:44,670 Creo que les tomará un tiempo a sus otros empleados venir. 174 00:11:45,250 --> 00:11:48,770 Recibiremos un informe adicional en 30 minutos. 175 00:11:49,150 --> 00:11:50,290 Que informe 176 00:11:50,290 --> 00:11:52,740 Aparentemente, hay un testigo que puede probar que ... 177 00:11:52,920 --> 00:11:56,140 estuviste involucrado en ambos Park Eung Mo ... 178 00:11:56,160 --> 00:11:57,910 y el caso de Nam Kang Myung. 179 00:12:00,130 --> 00:12:01,380 Felicidades. 180 00:12:02,130 --> 00:12:03,820 Pronto te acusarán. 181 00:12:04,900 --> 00:12:06,750 Intenta llegar a un buen plan. 182 00:12:08,740 --> 00:12:10,520 (El periódico Daehan intentó mantener en silencio al equipo Splash, pero no lo haremos). 183 00:12:10,740 --> 00:12:12,080 ¿Entonces, cuál es tu plan? 184 00:12:12,080 --> 00:12:14,150 Les hemos dicho a todos los reporteros que mantengan la boca cerrada, 185 00:12:14,150 --> 00:12:16,400 y hemos pedido su apoyo a otras compañías de medios. 186 00:12:17,250 --> 00:12:19,900 Me aseguraré de que esto pase en silencio. 187 00:12:20,280 --> 00:12:23,540 Director Gu, es cierto que sacaste el nombre del equipo Splash ... 188 00:12:23,890 --> 00:12:25,910 por la primicia de Nam Kang Myung? 189 00:12:26,860 --> 00:12:28,730 - Oye. - Pueden ser una monstruosidad, 190 00:12:28,730 --> 00:12:30,340 pero no está bien ... 191 00:12:31,030 --> 00:12:32,650 para quitarles su artículo. 192 00:12:32,860 --> 00:12:35,170 ¿Realmente estás tratando de ocultar algo? 193 00:12:35,170 --> 00:12:37,920 Ambos equipos estaban escribiendo la primicia al mismo tiempo. 194 00:12:38,940 --> 00:12:41,920 No tengo absolutamente nada que ocultar. 195 00:12:48,910 --> 00:12:50,150 Bueno. 196 00:12:50,150 --> 00:12:53,030 ¡Oye! ¿Qué crees que estás haciendo? 197 00:13:00,990 --> 00:13:02,730 - ¿Si? - Director Gu. 198 00:13:02,730 --> 00:13:05,180 Te han llamado para asistir a la reunión de directores. 199 00:13:05,230 --> 00:13:06,550 Bueno. 200 00:13:10,900 --> 00:13:13,120 Algo urgente surgió en el trabajo. 201 00:13:13,540 --> 00:13:15,260 Estaré allí tan pronto como termine. 202 00:13:15,770 --> 00:13:18,360 No te preocupes Su cirugía saldrá bien. 203 00:13:18,480 --> 00:13:20,290 De hecho, me alegro de que no estés aquí. 204 204 00:13:20,880 --> 00:13:24,400 Verle esperar en el hospital me haría sentir incómodo. 205 00:13:24,980 --> 00:13:27,230 Vamos a vernos después de la cirugía. 206 00:13:27,320 --> 00:13:30,040 Bueno. Nos vemos. 207 00:14:06,920 --> 00:14:08,730 ¿Quién eres tú? 208 00:14:08,730 --> 00:14:10,750 ¿No puedes reconocerme? 209 00:14:14,170 --> 00:14:17,390 ¿Eres ese tipo que dijo que Nam Kang Myung todavía estaba vivo? 210 00:14:17,770 --> 00:14:19,020 Si. 211 00:14:19,240 --> 00:14:22,120 Soy Han Mu Young, del periódico Aeguk. 212 00:14:23,780 --> 00:14:25,990 Y también soy el hermano menor de Han Chul Ho. 213 00:14:28,110 --> 00:14:30,160 Siempre he querido conocerte. 214 00:14:30,650 --> 00:14:32,800 Tenemos mucho de que hablar. 215 00:14:33,380 --> 00:14:35,770 El hermano menor de Han Chul Ho es reportero ... 216 00:14:36,290 --> 00:14:38,040 en el periódico Aeguk? 217 00:14:45,160 --> 00:14:46,460 Qué destino tan interesante. 218 00:14:46,460 --> 00:14:49,180 No lo sé. Podrías llamarlo una relación desafortunada. 219 00:14:50,430 --> 00:14:53,350 Si no fuera por ti, no me habría convertido en reportero. 220 00:14:54,140 --> 00:14:56,240 Y tampoco estaría aquí ahora. 221 00:14:56,240 --> 00:14:58,160 ¿De qué estás hablando? 222 00:15:00,750 --> 00:15:03,400 Hay un último artículo que Chul Ho no pudo escribir. 223 00:15:03,750 --> 00:15:06,900 Traté mucho de averiguar qué fue eso durante los últimos cinco años. 224 00:15:07,750 --> 00:15:11,410 Estaba seguro de que Chul Ho fue asesinado por el último artículo. 225 00:15:12,520 --> 00:15:14,610 Me preguntaba de qué se trataba ... 226 00:15:14,890 --> 00:15:17,780 y estaba dispuesto a descubrirme a mí mismo. 227 00:15:19,730 --> 00:15:22,050 Descubrí que se trataba de Faith Center. 228 00:15:24,300 --> 00:15:27,150 Y parece que tú, la persona a quien Chul Ho respetaba más, 229 00:15:28,310 --> 00:15:30,390 son el uno ... 230 00:15:30,810 --> 00:15:32,490 quien ocultó la verdad. 231 00:15:34,650 --> 00:15:36,160 Pareces bastante nervioso. 232 00:15:37,150 --> 00:15:40,820 Pero, de nuevo, deberías estarlo. Eso solo haría las cosas justas. 233 00:15:40,820 --> 00:15:42,570 Porque has estado ... 234 00:15:43,790 --> 00:15:46,970 controlando la vida de otras personas con ese dedo tuyo. 235 00:15:49,160 --> 00:15:51,250 Si estás acostumbrado a ser derrotado, 236 00:15:52,000 --> 00:15:55,130 Tiendes a pensar que el mundo es muy injusto. 237 00:15:55,130 --> 00:15:57,150 ¿No eres un profesional haciendo las cosas injustas? 238 00:15:58,240 --> 00:16:01,420 Fingiste el estatuto de limitaciones para el caso de Park Eung Mo, ¿no? 239 00:16:03,170 --> 00:16:04,490 Lo hiciste, ¿no? 240 00:16:04,780 --> 00:16:06,340 No se nada de eso. 241 00:16:06,340 --> 00:16:07,760 Fiscal Im ... 242 00:16:08,150 --> 00:16:10,260 me acusaron ayer por la tarde. 243 00:16:11,550 --> 00:16:14,500 Y él testificó que le diste pruebas para demostrar que ... 244 00:16:14,790 --> 00:16:16,800 Seo Hae Young estaba vivo ... 245 00:16:18,920 --> 00:16:20,410 hasta 2001 246 00:16:21,290 --> 00:16:24,750 Probablemente dirá algo ya que está desesperado por salir de esto. 247 00:16:26,030 --> 00:16:27,820 Nunca he oído hablar de esto antes. 248 00:16:28,530 --> 00:16:32,250 Seo Hae Young estuvo aquí contigo en este evento. 249 00:16:32,640 --> 00:16:35,020 ¿Seguirás fingiendo que no sabes nada? 250 00:16:38,780 --> 00:16:41,530 Seo Hae Young fue el denunciante de Faith Center. 251 00:16:41,780 --> 00:16:44,630 Probablemente te visitó para revelar la verdad. 252 00:16:44,650 --> 00:16:46,000 Pero... 253 00:16:46,820 --> 00:16:49,240 traicionaste al informante. 254 00:16:50,150 --> 00:16:54,070 Te aseguraste de mantener la boca cerrada de Park Eung Mo para siempre. 255 00:16:54,890 --> 00:16:56,780 Entonces fabricaste el estatuto de limitaciones ... 256 00:16:57,260 --> 00:16:59,650 e hizo el ridículo de su muerte. 257 00:17:00,900 --> 00:17:02,380 ¿Sentiste la necesidad ... 258 00:17:03,170 --> 00:17:06,850 para callar a mi hermano como lo hiciste con Seo Hae Young? 259 00:17:07,240 --> 00:17:09,760 - ¿Qué dijiste? - Por qué lo hiciste... 260 00:17:10,780 --> 00:17:13,090 dejar que mi hermano muera así? 261 00:17:16,250 --> 00:17:18,380 ¿Le ordenó a la gente que lo matara usted mismo? 262 00:17:18,380 --> 00:17:19,850 ¡Deja de decir tonterías! 263 00:17:19,850 --> 00:17:22,240 ¡Sabías que Chul Ho iba a morir! 264 00:17:24,290 --> 00:17:27,070 ¿Te dijo que descubrió algo sobre Faith Center? 265 00:17:27,530 --> 00:17:29,860 Para ocultar la verdad, hiciste morir a Seo Hae Young, 266 00:17:29,860 --> 00:17:33,030 ayudaste a Nam Kang Myung, hiciste a Yoon Seon Woo culpable, 267 00:17:33,030 --> 00:17:35,770 e incluso pasaste por alto los actos criminales de Park Eung Mo. 268 00:17:35,770 --> 00:17:38,240 ¿No querías dejar que todos tus esfuerzos se desperdiciaran? 269 00:17:38,240 --> 00:17:40,720 ¿Es por eso que dejaste morir a mi hermano? 270 00:17:42,610 --> 00:17:47,390 ¿O fue porque tú también estuviste involucrado en lo que sucedió allí? 271 00:17:47,680 --> 00:17:50,260 Ya no siento la necesidad de hablar contigo. 272 00:17:52,120 --> 00:17:55,200 Sabías lo que pasó en Faith Center, ¿no? 273 00:17:56,220 --> 00:17:57,810 Lo sabías, ¿no? 274 00:17:59,220 --> 00:18:01,610 No deberías haberte callado si fueras un verdadero reportero. 275 00:18:02,060 --> 00:18:05,550 ¡Sabías por lo que tenían que pasar esos niños! 276 00:18:11,200 --> 00:18:14,150 Si no quieres perder a la persona que amas también, 277 00:18:15,070 --> 00:18:16,420 mejor dime 278 00:18:16,770 --> 00:18:17,880 ¿Qué? 279 00:18:17,880 --> 00:18:20,330 Estoy seguro de que no quieres pasar por ese dolor. 280 00:18:21,110 --> 00:18:23,030 ¿Qué quieres decir? 281 00:18:24,020 --> 00:18:25,970 ¿Qué estás implicando? 282 00:18:33,190 --> 00:18:34,510 Contesta tu teléfono. 283 00:18:35,060 --> 00:18:37,440 Estoy seguro de que es una llamada telefónica muy importante. 284 00:18:41,800 --> 00:18:44,120 - ¿Hola? - Director Gu. 285 00:18:44,570 --> 00:18:48,220 Sé muy bien lo que estás intentando hacer ahora. 286 00:18:49,040 --> 00:18:50,820 Pero si dices algo incorrecto, 287 00:18:51,040 --> 00:18:53,730 tu esposa también morirá como Nam Kang Myung. 288 00:18:55,080 --> 00:18:57,560 ¿Cómo crees que terminó muriendo en medio del camino? 289 00:18:59,180 --> 00:19:01,340 Pirateamos su corazón artificial. 290 00:19:03,050 --> 00:19:05,390 Si no quieres que le pase lo mismo a tu esposa, 291 00:19:05,390 --> 00:19:07,510 mejor mantén la boca cerrada. 292 00:19:08,290 --> 00:19:09,540 ¿Bueno? 293 00:19:09,630 --> 00:19:10,940 ¿Qué dijiste? 294 00:19:14,200 --> 00:19:15,520 Comienza a hackear el sistema, 295 00:19:15,800 --> 00:19:17,080 y no dejes rastro. 296 00:19:17,170 --> 00:19:21,290 El código de serie es 4, 19, 6 ... 297 00:19:22,040 --> 00:19:23,790 Te voy a preguntar una vez más. 298 00:19:24,080 --> 00:19:27,630 ¿Sabías que Chul Ho iba a ser asesinado? 299 00:19:29,050 --> 00:19:30,860 ¡Fuera de mi camino! 300 00:19:31,020 --> 00:19:32,570 ¿Lo sabías o no? 301 00:19:32,980 --> 00:19:35,190 ¡Moverse! La vida de mi esposa está en peligro. 302 00:19:35,190 --> 00:19:36,440 Si. 303 00:19:36,750 --> 00:19:38,090 Lo sé. 304 00:19:38,090 --> 00:19:41,080 Suk Min me dio el archivo de grabación ayer. 305 00:19:41,690 --> 00:19:45,450 Podía adivinar cómo Cho Young Ki pudo matar a Nam Kang Myung. 306 00:19:46,960 --> 00:19:48,420 Pero sabes esto? 307 00:19:49,430 --> 00:19:50,750 Soy capaz de ... 308 00:19:52,470 --> 00:19:55,560 volviéndose tan corrupto como tú. 309 00:19:55,870 --> 00:19:57,070 ¿Qué? 310 00:19:57,070 --> 00:19:59,790 Tenías el control de la línea de vida de mi hermano. 311 00:20:01,380 --> 00:20:03,430 Ahora, el salvavidas de tu esposa ... 312 00:20:04,580 --> 00:20:06,470 está en mis manos 313 00:20:06,580 --> 00:20:08,520 Eres un idiota loco. 314 00:20:08,520 --> 00:20:10,840 Los reporteros del periódico Aeguk están en el hospital. 315 00:20:11,620 --> 00:20:13,510 Si me dices la verdad 316 00:20:13,620 --> 00:20:15,540 podrás evitar que se someta a una cirugía. 317 00:20:17,260 --> 00:20:18,510 Dios mío. 318 00:20:18,930 --> 00:20:20,630 ¿Por qué tuviste un cambio de corazón? 319 00:20:20,630 --> 00:20:21,870 ¡Fuera de mi camino! 320 00:20:21,870 --> 00:20:24,020 ¿Por qué sucumbiste a ellos? 321 00:20:24,540 --> 00:20:26,790 ¿Fue por el trasplante de corazón de tu esposa? 322 00:20:27,170 --> 00:20:30,260 ¿Es por eso que no te importaba ensuciarte las manos? 323 00:20:30,370 --> 00:20:34,130 ¿Y fue difícil regresar porque se sentía genial tener poder? 324 00:20:34,480 --> 00:20:35,730 Por favor, sal de mi camino. 325 00:20:36,610 --> 00:20:38,730 - Por favor déjame ir. - Pero... 326 00:20:39,920 --> 00:20:42,440 ahora sabes que solo terminarás acostumbrándote. 327 00:20:46,360 --> 00:20:48,040 Entonces por favor dime la verdad. 328 00:20:50,030 --> 00:20:53,100 Mi hermano era un tonto que recibió órdenes de escribir artículos fabricados. 329 00:20:53,100 --> 00:20:54,780 Pero reunió su coraje hacia el final. 330 00:20:55,730 --> 00:20:59,320 Me pidió que lo ayudara para que nunca se rinda. 331 00:21:00,100 --> 00:21:02,520 Pero, ¿por qué es tan difícil para ti hacer lo mismo? 332 00:21:03,770 --> 00:21:06,630 Tuviste el coraje de arruinar la vida de otras personas. 333 00:21:07,810 --> 00:21:09,080 ¿Pero por qué? 334 00:21:09,080 --> 00:21:12,230 ¿Por qué es tan difícil para ti decir la verdad? ¿Por qué? 335 00:21:12,320 --> 00:21:13,720 Por favor déjame ir. 336 00:21:13,720 --> 00:21:16,190 - Dime. - Por favor, sal de mi camino. 337 00:21:16,190 --> 00:21:18,020 ¡Dime la verdad! 338 00:21:18,020 --> 00:21:19,340 ¡No fui yo! 339 00:21:20,490 --> 00:21:21,940 Estaba en contra de eso. 340 00:21:22,360 --> 00:21:25,610 Decidieron matarlo. Dijeron que Chul Ho estaba demasiado involucrado. 341 00:21:33,100 --> 00:21:35,220 Entonces deberías haber seguido protegiéndolo. 342 00:21:36,310 --> 00:21:39,530 A propósito comenzaron un incendio y quemaron ese lugar. 343 00:21:39,780 --> 00:21:41,430 Hicieron algo tan horrible ... 344 00:21:42,550 --> 00:21:44,300 a esos niños pequeños. 345 00:21:46,780 --> 00:21:48,720 ¿Pero cómo podrías ayudarlos? 346 00:21:48,720 --> 00:21:51,040 Cho Young Ki fue quien tomó la iniciativa. 347 00:21:51,460 --> 00:21:53,070 Él es su portavoz. 348 00:21:53,620 --> 00:21:55,280 Acabo de usar los medios ... 349 00:21:55,860 --> 00:21:57,850 para ayudarlos. 350 00:21:58,200 --> 00:22:00,610 ¿Estás diciendo que usaste el periódico Daehan ... 351 00:22:02,030 --> 00:22:05,100 para la ventaja de la Fundación Sahae? 352 00:22:05,100 --> 00:22:06,420 Si. 353 00:22:07,040 --> 00:22:08,490 Así que por favor... 354 00:22:09,340 --> 00:22:11,120 salva a mi esposa ahora. 355 00:22:12,180 --> 00:22:14,500 No hay necesidad de detener la cirugía ... 356 00:22:17,210 --> 00:22:19,770 porque nunca comenzó en primer lugar. 357 00:22:50,310 --> 00:22:52,270 Todo terminó, Director Gu. 358 00:22:55,790 --> 00:22:57,040 Bueno. 359 00:22:57,690 --> 00:22:58,970 Buen trabajo. 360 00:23:20,540 --> 00:23:21,860 Grabaste todo, ¿verdad? 361 00:23:23,010 --> 00:23:24,260 Dame las grabaciones. 362 00:23:25,820 --> 00:23:27,270 Y si tu quieres... 363 00:23:28,290 --> 00:23:30,740 Cho Young Ki será castigado por instigar asesinato, 364 00:23:30,850 --> 00:23:32,890 También deberá testificar en la corte. 365 00:23:32,890 --> 00:23:34,270 Hola, Suk Min. 366 00:23:44,030 --> 00:23:45,840 Como puedes... 367 00:23:45,840 --> 00:23:46,990 Encontramos... 368 00:23:48,210 --> 00:23:50,320 El artículo que Chul Ho había escrito hace cinco años. 369 00:23:52,280 --> 00:23:53,530 Fueron... 370 00:23:54,380 --> 00:23:55,830 va a terminar lo que no pudo. 371 00:23:56,780 --> 00:23:58,530 La fiscalía te espera afuera, 372 00:23:58,920 --> 00:24:00,830 así que ve y toma la responsabilidad de lo que hiciste. 373 00:24:01,350 --> 00:24:02,700 Eso es... 374 00:24:03,450 --> 00:24:04,840 lo menos que puedes hacer ... 375 00:24:05,690 --> 00:24:09,210 para Chul Ho y todos los demás que confiaron en ti. 376 00:24:09,960 --> 00:24:11,550 - Suk Min. - Tae Won. 377 00:24:14,370 --> 00:24:15,720 Por favor. 378 00:24:20,770 --> 00:24:23,220 (Siempre sepa lo correcto de lo incorrecto) 379 00:24:48,070 --> 00:24:50,220 (Del Centro de Fe, Dujeong-dong, Cheonan, Provincia del Sur de Chungcheong) 380 00:24:53,400 --> 00:24:55,190 (Del Centro de Fe, Dujeong-dong, Cheonan, Provincia del Sur de Chungcheong) 381 00:24:56,170 --> 00:24:58,630 (A Gu Tae Won, Periódico Daehan, Sajik-dong, Jongno-gu, Seúl) 382 00:25:04,450 --> 00:25:06,870 (Al reportero Gu Tae Won. Hola, señor.) 383 00:25:13,290 --> 00:25:16,440 ¿Qué edad tenían los niños en Faith Center? 384 00:25:16,930 --> 00:25:18,180 Los más jóvenes eran cinco. 385 00:25:18,930 --> 00:25:22,020 y los mayores eran adolescentes. 386 00:25:24,870 --> 00:25:27,650 Entonces eso significa que viví ... 387 00:25:28,570 --> 00:25:30,020 en lugar de estos niños? 388 00:25:49,490 --> 00:25:52,110 (Siempre sepa lo correcto de lo incorrecto) 389 00:25:56,270 --> 00:25:59,950 "El periódico Daehan se usó para la ventaja de la Fundación Sahae". 390 00:26:00,470 --> 00:26:02,320 Es mejor que te disculpes por esto en la página principal. 391 00:26:02,770 --> 00:26:04,060 Si intentas ocultarlo de nuevo, 392 00:26:04,540 --> 00:26:07,030 El periódico Aeguk se asegurará de que te deshonren. 393 00:26:08,010 --> 00:26:09,300 Como te atreves... 394 00:26:10,110 --> 00:26:14,120 ¿una compañía de periódicos que no sirve para nada como la tuya viene aquí y actúa? 395 00:26:14,120 --> 00:26:15,270 Escúchame. 396 00:26:16,090 --> 00:26:18,170 Usted debe estar avergonzado de sí mismo. 397 00:26:18,990 --> 00:26:20,270 Cómo estás... 398 00:26:20,860 --> 00:26:24,340 ¿Hay algo mejor que los chacales de los medios como nosotros? 399 00:26:25,700 --> 00:26:26,980 Al menos... 400 00:26:28,000 --> 00:26:32,220 deje que aquellos que deseen escribir artículos apropiados extiendan sus alas. 401 00:26:32,840 --> 00:26:34,990 Debes esforzarte por conservar el periódico Daehan ... 402 00:26:35,440 --> 00:26:36,920 orgullo y reputación intactos. 403 00:26:38,280 --> 00:26:39,590 No lo hagas tontamente ... 404 00:26:40,510 --> 00:26:43,000 continuar haciendo obras sucias por los demás. 405 00:27:09,540 --> 00:27:12,130 (Departamento internacional, Departamento de cultura) 406 00:27:25,520 --> 00:27:29,610 (El primer deber del periodismo es informar la verdad). 407 00:27:35,170 --> 00:27:37,270 ("La ilusión del negocio de desarrollo de recursos en el extranjero") 408 00:27:37,270 --> 00:27:39,420 ("Su interés radica en el rendimiento en lugar del interés nacional") 409 00:27:50,610 --> 00:27:54,230 (Periodista Han Chul Ho) 410 00:28:06,360 --> 00:28:10,520 (El último episodio saldrá al aire en breve). 411 00:28:11,008 --> 00:28:12,776 (Episodio final) 412 00:28:12,977 --> 00:28:14,111 (Estimado reportero de Gu Tae Won) 413 00:28:14,111 --> 00:28:16,514 Esta es la carta que el detective Min escribió ... 414 00:28:16,847 --> 00:28:18,749 cuando estaba en el Faith Center? 415 00:28:19,717 --> 00:28:22,019 Pero, ¿cómo podrían ocultar esto? 416 00:28:32,630 --> 00:28:34,832 ¿Es cierto que Chul Ho se fue? evidencia detrás? 417 00:28:35,533 --> 00:28:36,534 Si. 418 00:28:36,534 --> 00:28:38,869 Y es verdad que fue asesinado por intentar publicar un artículo? 419 00:28:39,603 --> 00:28:40,604 Si. 420 00:28:41,105 --> 00:28:44,375 Hagámoslo. Hagámoslo juntos. 421 00:28:44,608 --> 00:28:47,278 Podemos hacer lo que Chul Ho no pudo terminar. 422 00:28:50,047 --> 00:28:53,517 Esta es la lista de conglomerados. eso le dio dinero a la Fundación Sahae. 423 00:28:53,851 --> 00:28:56,420 Estos son los planes que tenían. para el Centro de la fe, 424 00:28:56,620 --> 00:28:58,989 e información sobre el sospechoso incendio provocado que ocurrió allí. 425 00:28:58,989 --> 00:29:00,758 ¿Cuándo publicaremos el primer informe? 426 00:29:01,692 --> 00:29:03,327 ¿También lanzaremos el video de Chul Ho? 427 00:29:03,394 --> 00:29:05,563 Esto puede ser un gran escándalo. 428 00:29:05,663 --> 00:29:07,631 Y debemos mantener la llave en todo momento. 429 00:29:07,731 --> 00:29:08,799 No. 430 00:29:12,002 --> 00:29:15,005 Periódico Aeguk publicará el primer informe. 431 00:29:15,973 --> 00:29:17,541 Lo mismo ocurre con el video de Chul Ho. 432 00:29:18,008 --> 00:29:19,543 - ¿Qué? - Esta es una primicia que Aeguk consiguió ... 433 00:29:19,543 --> 00:29:23,180 después de rodar en la tierra durante los últimos cinco años. 434 00:29:24,715 --> 00:29:26,250 ¿Qué hicimos durante ese tiempo? 435 00:29:27,651 --> 00:29:29,353 Todo lo que hicimos fue obedecer a Gu Tae Won. 436 00:29:31,822 --> 00:29:33,490 Una vez que el periódico Aeguk publica el informe, 437 00:29:35,059 --> 00:29:37,328 continuaremos su trabajo. 438 00:29:39,029 --> 00:29:40,097 Eso es lo que haremos. 439 00:29:40,231 --> 00:29:41,999 (Los ojos de un chacal mediático brilla la luz sobre el mundo.) 440 00:29:41,999 --> 00:29:44,435 (Lema de la empresa. Primero, solo escribimos artículos que hacen dinero). 441 00:30:03,787 --> 00:30:05,389 (Periódico Aeguk) 442 00:30:05,389 --> 00:30:07,458 ("La verdad sobre el centro de fe ...") 443 00:30:09,360 --> 00:30:12,930 ("un reportero intentó revelar a través de su muerte ") 444 00:30:15,699 --> 00:30:16,900 Has soportado tanto ... 445 00:30:19,270 --> 00:30:20,537 para llegar a este punto. 446 00:30:29,480 --> 00:30:31,582 (Publicar) 447 00:30:48,432 --> 00:30:50,267 Mi nombre es Han Chul Ho. 448 00:30:51,402 --> 00:30:54,371 Soy periodista trabajando en el equipo Splash del periódico Daehan. 449 00:30:55,539 --> 00:30:58,942 Muchos de ustedes quizás no puedan para entender lo que voy a decir 450 00:31:00,511 --> 00:31:02,713 Pero lo que voy a decirte ahora ... 451 00:31:04,481 --> 00:31:06,417 es una grabación ... 452 00:31:07,551 --> 00:31:09,119 del acto criminal de nuestro país, 453 00:31:10,721 --> 00:31:13,824 que estaba cubierto y oculto por el periódico Daehan. 454 00:31:15,759 --> 00:31:19,229 Durante mis 10 años como un reportero en el periódico Daehan, 455 00:31:19,930 --> 00:31:23,967 Participé en numerosas Artículos fabricados. 456 00:31:25,969 --> 00:31:28,172 Fue mucho más fácil de lo que pensaba. dar vuelta completamente un caso ... 457 00:31:28,172 --> 00:31:30,107 con una sola oración en un artículo. 458 00:31:31,375 --> 00:31:32,409 ("Sospechoso de asesinato de la Guardia Costera arrestado") 459 00:31:32,409 --> 00:31:34,745 Fue posible girar el inocente en el culpable 460 00:31:35,512 --> 00:31:39,149 y del mismo modo, fue muy fácil convirtiendo a los vivos en muertos. 461 00:31:39,149 --> 00:31:40,351 ("La razón por la cual Nam Kang Myung's La muerte es verdadera ") 462 00:31:40,351 --> 00:31:41,752 Todo eso fue posible porque fue el periódico Daehan. 463 00:31:43,387 --> 00:31:45,022 Y en el centro de todo ... 464 00:31:45,522 --> 00:31:47,358 fue el director Gu Tae Won. 465 00:31:48,659 --> 00:31:51,595 Pero desde que me enteré de la existencia del Centro de la Fe, 466 00:31:52,129 --> 00:31:54,365 Perdí todo el equilibrio en la vida. 467 00:31:55,499 --> 00:31:58,969 Fue una historia horrible sobre el uso de niños para derrocar al gobierno. 468 00:32:00,204 --> 00:32:01,205 (Fundación Sahae) 469 00:32:01,205 --> 00:32:02,940 Al principio, no lo creía. 470 00:32:04,441 --> 00:32:08,278 Pero no me llevó mucho tiempo darme cuenta de la verdad. 471 00:32:09,813 --> 00:32:11,181 Porque yo mismo 472 00:32:13,617 --> 00:32:15,352 fue la evidencia. 473 00:32:17,087 --> 00:32:18,989 Todos los artículos que fabriqué ... 474 00:32:20,090 --> 00:32:22,159 existió para borrar rastros del Centro de la Fe, 475 00:32:22,159 --> 00:32:25,229 y la Fundación Sahae que estaba detrás de todo. 476 00:32:30,701 --> 00:32:32,669 Si alguien está viendo este video, 477 00:32:35,839 --> 00:32:38,409 probablemente significa que ya no estoy en este mundo. 478 00:32:39,610 --> 00:32:41,712 No podría luchar contra la injusticia 479 00:32:42,212 --> 00:32:44,047 y desprecio las malas acciones. 480 00:32:44,915 --> 00:32:46,950 Entonces no soy un periodista respetable. 481 00:32:48,552 --> 00:32:51,722 Pero no quería permanecer en silencio hasta el final. 482 00:32:53,323 --> 00:32:56,727 Mi investigación solo ha tocado la punta de este caso. 483 00:32:57,494 --> 00:33:01,665 Pero mis artículos fabricados y la muerte ... 484 00:33:02,132 --> 00:33:04,735 se convertirá en la evidencia segura que apunta ... 485 00:33:05,569 --> 00:33:08,205 a aquellos que desean encubrir la verdad. 486 00:33:09,440 --> 00:33:10,941 (Nunca es demasiado tarde si tienes el coraje ...) 487 00:33:10,941 --> 00:33:12,042 (para hacer la pregunta correcta) 488 00:33:13,610 --> 00:33:15,679 Espero que todos los periodistas que respeto ... 489 00:33:16,680 --> 00:33:19,249 usa mi pesar como el trampolín ... 490 00:33:20,918 --> 00:33:23,287 para llegar al fondo de este caso. 491 00:33:25,589 --> 00:33:28,959 Por favor, llega al fondo de esto. 492 00:33:30,160 --> 00:33:31,495 Te lo ruego. 493 00:33:33,997 --> 00:33:35,799 Si alguien está viendo este video ... 494 00:33:36,600 --> 00:33:38,969 ("Admitimos artículos falsificadores y pedimos disculpas a los lectores") 495 00:33:38,969 --> 00:33:41,338 Debe significar que ya no estoy en este mundo. 496 00:33:41,338 --> 00:33:42,372 ("¿Cuál es la verdad detrás del Centro de Fe?") 497 00:33:43,173 --> 00:33:45,342 No podría luchar contra la injusticia 498 00:33:46,009 --> 00:33:47,778 y desprecio las malas acciones. 499 00:33:47,778 --> 00:33:49,079 ("Admitimos artículos falsificadores y pedimos disculpas a los lectores") 500 00:33:49,079 --> 00:33:51,215 Entonces no soy un periodista respetable. 501 00:33:51,582 --> 00:33:52,583 (El personal del periódico Daehan) 502 00:33:52,583 --> 00:33:55,619 Pero no quería permanecer en silencio hasta el final. 503 00:34:00,524 --> 00:34:02,159 Te preguntaré de nuevo. 504 00:34:02,259 --> 00:34:04,862 ¿Te dio la Fundación Sahae órdenes de fabricar ... 505 00:34:06,029 --> 00:34:09,333 Cuál es el estatuto de limitaciones para el caso Park Eung Mo? 506 00:34:10,901 --> 00:34:12,402 Ya no tienes un lugar al que volver, 507 00:34:13,003 --> 00:34:15,539 o una reputación para proteger. 508 00:34:17,241 --> 00:34:18,542 Toma tu decisión. 509 00:34:22,713 --> 00:34:24,448 No puedo darte mucho tiempo. 510 00:34:32,890 --> 00:34:34,324 (Periódico Daehan) 511 00:34:35,959 --> 00:34:38,929 ¿Sabía que iba a morir? 512 00:34:42,199 --> 00:34:43,934 Idiota loco 513 00:34:59,917 --> 00:35:01,418 Vamos a empezar. 514 00:35:02,920 --> 00:35:06,657 La revelación sobre la estrecha relación del director Gu Tae Won ... 515 00:35:06,657 --> 00:35:08,759 con la Fundación Sahae está impactando a la nación. 516 00:35:09,092 --> 00:35:11,962 Esto fue revelado a través de un video que Daehan Newspaper's ... 517 00:35:11,962 --> 00:35:15,399 El periodista Han Chul Ho se fue antes de su muerte. 518 00:35:15,499 --> 00:35:17,100 El video que Han Chul Ho dejó atrás ... 519 00:35:17,100 --> 00:35:19,469 contiene información impactante sobre cómo la Fundación Sahae tramó ... 520 00:35:19,469 --> 00:35:22,739 derrocar al gobierno a través de Faith Center, un orfanato. 521 00:35:22,973 --> 00:35:24,441 Con este video como evidencia, 522 00:35:24,441 --> 00:35:27,044 Los fiscales han incautado y buscado la Fundación Sahae. 523 00:35:27,210 --> 00:35:30,814 Pero la mayoría de los datos dentro de la Fundación estaban corruptos, 524 00:35:30,881 --> 00:35:34,184 y varios miembros del personal de alto nivel ya han abandonado el país ... 525 00:35:34,184 --> 00:35:36,153 para conmoción de la nación. 526 00:35:45,329 --> 00:35:46,330 ("Heredero del grupo Younggwang arrestado por asesinato") 527 00:36:21,298 --> 00:36:22,332 Sí señor presidente. 528 00:36:22,432 --> 00:36:25,369 No me dejaste tocar un solo billete de un dólar. 529 00:36:25,669 --> 00:36:28,005 ¿Pero vas a vaciar las bóvedas de Nam Kang Myung? 530 00:36:28,005 --> 00:36:30,607 ¿De qué estás hablando? Ese no soy yo. 531 00:36:31,074 --> 00:36:32,342 Se lo pasé a los fiscales. 532 00:36:32,342 --> 00:36:35,112 Escuché que sus bóvedas privadas se están vaciando. 533 00:36:35,612 --> 00:36:37,280 Si no somos nosotros ni tú, 534 00:36:37,748 --> 00:36:39,049 entonces, ¿quién podría ser? 535 00:36:39,850 --> 00:36:42,319 Entonces, ¿cuál es la bóveda que aún no se ha vaciado? 536 00:36:56,233 --> 00:36:58,201 Tengo el informe de la declaración. 537 00:36:58,201 --> 00:36:59,302 Oh si. 538 00:36:59,703 --> 00:37:02,139 Y el Equipo Splash envió esto. 539 00:37:02,439 --> 00:37:05,342 Esta es la carta que Detective Min envió en 2011. 540 00:37:08,211 --> 00:37:10,213 (Estimado reportero Gu Tae Won) 541 00:37:10,213 --> 00:37:11,381 (Por favor, ayúdame, reportero Gu.) 542 00:37:14,551 --> 00:37:17,721 (Informe de declaración) 543 00:37:19,589 --> 00:37:20,824 La letra ... 544 00:37:21,291 --> 00:37:23,293 - ¿Perdóneme? - La envoltura. 545 00:37:24,194 --> 00:37:26,963 ¿Dónde se trae el sobre Detective Min? 546 00:37:27,564 --> 00:37:30,300 (Atención Periódico Aeguk, Equipo Splash) 547 00:37:32,669 --> 00:37:33,870 (Atención Periódico Aeguk, Equipo Splash) 548 00:37:35,839 --> 00:37:38,909 (Pero nos regañan todos los días por diferentes razones). 549 00:37:38,942 --> 00:37:40,711 (Fiscal Kwon So Ra) 550 00:37:42,412 --> 00:37:43,647 - Si. - Creo que podemos encontrar ... 551 00:37:43,647 --> 00:37:44,848 El hombre con el tatuaje. 552 00:37:45,949 --> 00:37:46,917 Está en algún lugar cercano. 553 00:37:56,560 --> 00:37:58,095 Sí, estamos en camino. 554 00:37:58,428 --> 00:38:00,230 Despacha el respaldo a la escena y date prisa. 555 00:38:02,199 --> 00:38:03,400 ¿Por qué estás aquí? 556 00:38:04,968 --> 00:38:05,969 Su esposa... 557 00:38:06,703 --> 00:38:08,171 fue a su ciudad natal. 558 00:38:09,940 --> 00:38:12,142 Ella dejó de recibir el trasplante de corazón. 559 00:38:13,210 --> 00:38:14,778 Lo sé. He oído. 560 00:38:15,278 --> 00:38:17,280 ¿Por qué trabajaste con la Fundación Sahae? 561 00:38:18,548 --> 00:38:19,583 Te lo ruego. 562 00:38:20,317 --> 00:38:22,652 No digas que lo hiciste por el bien de tu esposa. 563 00:38:22,652 --> 00:38:24,221 Lo hice por mi mismo. 564 00:38:25,589 --> 00:38:26,590 Eso es solo ... 565 00:38:27,591 --> 00:38:29,292 Lo que quería. 566 00:38:31,928 --> 00:38:34,297 Desde el principio supe que cometí un error, 567 00:38:36,433 --> 00:38:38,268 pero no pude evitar involucrarme. 568 00:38:39,069 --> 00:38:40,137 ¿Por qué? 569 00:38:40,804 --> 00:38:42,539 Una vez que pertenecía a su grupo, 570 00:38:45,142 --> 00:38:46,209 Estaba a salvo 571 00:38:47,210 --> 00:38:48,612 Mi vida fue divertida de esa manera. 572 00:38:51,047 --> 00:38:52,048 Entonces... 573 00:38:53,450 --> 00:38:56,219 ¿Por qué acabas de ver a Chul Ho siendo asesinado? 574 00:38:58,989 --> 00:38:59,990 ¿Por qué lo hiciste? 575 00:39:00,690 --> 00:39:01,725 ¿Por qué? 576 00:39:05,529 --> 00:39:08,298 Ya le dije a la fiscalía todo lo relacionado con la ley. 577 00:39:09,299 --> 00:39:10,400 No tengo nada más que decir. 578 00:39:10,934 --> 00:39:12,202 Apuesto a que fue por Faith Center. 579 00:39:14,004 --> 00:39:17,340 ¿Debo decirle por qué tuvo que enterrar la historia sobre Faith Center? 580 00:39:20,310 --> 00:39:22,212 Estabas en la escena cuando estalló el incendio. 581 00:39:23,947 --> 00:39:25,749 Alguien te localizó en la escena ese día. 582 00:39:27,684 --> 00:39:29,119 ¿Huiste? 583 00:39:30,453 --> 00:39:31,721 ¿Dejando a esos niños atrás? 584 00:39:35,091 --> 00:39:36,960 Todo comenzó a partir de ese momento. 585 00:39:38,528 --> 00:39:39,963 Entonces uniste tus manos con ellos. 586 00:39:41,598 --> 00:39:42,999 Y dejaste que Chul Ho ... 587 00:39:46,670 --> 00:39:49,539 Entonces, ¿por qué traicionaste a Cho Young Ki? 588 00:39:52,642 --> 00:39:54,678 Supongo que fue ... 589 00:39:59,182 --> 00:40:01,184 mi conciencia que había sido enterrada en lo más profundo. 590 00:40:03,220 --> 00:40:05,288 Lamenté mi decisión toda mi vida. 591 00:40:06,389 --> 00:40:07,524 Esos niños... 592 00:40:09,392 --> 00:40:10,827 me rogó que los salvara. 593 00:40:14,364 --> 00:40:15,799 Estaban llorando a gritos. 594 00:40:18,201 --> 00:40:21,104 En el momento en que los abandoné y escapé. 595 00:40:23,340 --> 00:40:25,609 Ese cobarde momento de mi vida. 596 00:40:27,677 --> 00:40:29,713 Incluso cuando estaba intoxicado por el poder, 597 00:40:31,381 --> 00:40:33,550 No pude borrar ese momento de mi vida. 598 00:40:34,718 --> 00:40:36,519 Por eso quería detenerlo ... 599 00:40:37,821 --> 00:40:40,023 de suceder una vez más. 600 00:40:41,458 --> 00:40:42,859 ¿Qué quieres decir? 601 00:40:44,027 --> 00:40:45,262 ¿Qué pasará de nuevo? 602 00:40:50,467 --> 00:40:52,302 El proyecto en Faith Center ... 603 00:40:53,603 --> 00:40:55,639 Aún no había terminado. 604 00:40:57,374 --> 00:40:58,441 Esos hombres ... 605 00:41:00,377 --> 00:41:02,679 están planeando algo aún peor que esto. 606 00:41:05,882 --> 00:41:08,919 Esta es la última bóveda de Nam Kang Myung. Si. 607 00:41:09,519 --> 00:41:11,221 No hay rastros de que él ya estuviera aquí. 608 00:41:11,221 --> 00:41:14,324 Estoy en camino ahora. Creo que la policía llegará antes que yo. 609 00:41:17,060 --> 00:41:18,061 Espere. 610 00:41:18,828 --> 00:41:19,863 Ese tipo... 611 00:41:43,420 --> 00:41:44,421 Entonces Ra 612 00:41:45,055 --> 00:41:46,089 es él. 613 00:41:52,228 --> 00:41:53,730 De esta manera. El chico de negro. 614 00:41:58,101 --> 00:41:59,369 (Periódico Daehan) 615 00:42:01,304 --> 00:42:02,372 Encontramos al hombre con el tatuaje. 616 00:42:02,872 --> 00:42:05,842 La última bóveda de Nam Kang Myung en el Centro Comercial Guro Industrial Tool. 617 00:42:10,580 --> 00:42:11,681 Fundación Sahae ... 618 00:42:12,349 --> 00:42:13,783 planeaba hacer un ataque terrorista. 619 00:42:14,751 --> 00:42:16,619 Si el hombre con el tatuaje apareció en la bóveda, 620 00:42:16,619 --> 00:42:18,688 implica que algo debe dejarse dentro de la bóveda. 621 00:42:23,059 --> 00:42:27,097 Bueno. Necesitas encontrar a este chico. ¿Entendido? 622 00:42:37,040 --> 00:42:38,108 Disculpe. 623 00:42:38,408 --> 00:42:39,542 Idiota. 624 00:42:44,948 --> 00:42:46,349 El sospechoso está en libertad. 625 00:42:47,350 --> 00:42:48,451 El sospechoso está en libertad. 626 00:42:51,454 --> 00:42:53,123 Copiado El sospechoso está en libertad. 627 00:43:05,301 --> 00:43:06,469 - Inspector Park. - Si. 628 00:43:06,469 --> 00:43:07,837 Ve por el hombre con el tatuaje. 629 00:43:07,837 --> 00:43:08,972 Nos dirigiremos a la bóveda privada. 630 00:43:09,339 --> 00:43:10,373 - Vamonos. - Sí señor. 631 00:43:19,482 --> 00:43:20,717 Disculpe. Esta es una inspección. 632 00:43:38,201 --> 00:43:40,470 Los oficiales están heridos. Por favor llame para una copia de seguridad. 633 00:43:54,250 --> 00:43:56,519 ¿Es eso lo que Nam Kang Myung trajo a Corea? 634 00:43:58,788 --> 00:44:00,657 Solicite confirmación al Escuadrón de Investigación Química. 635 00:44:00,657 --> 00:44:02,258 Solicitaremos al Servicio Forense Nacional que realice una prueba al respecto. 636 00:44:09,699 --> 00:44:12,168 - Dios mío, ¿qué pasó? - Están heridos. 637 00:44:12,168 --> 00:44:13,169 ¿Que pasó? 638 00:44:13,169 --> 00:44:15,004 - ¡Bajó allí! - Bajó las escaleras. 639 00:44:19,742 --> 00:44:20,743 ¡Congelar! 640 00:44:51,774 --> 00:44:53,510 Quería preguntarte por qué lo hiciste. 641 00:44:55,378 --> 00:44:56,980 No fue el detective Min. 642 00:44:58,081 --> 00:44:59,149 Fuiste tu. 643 00:45:00,183 --> 00:45:01,317 Tú eras el informante. 644 00:45:03,953 --> 00:45:05,889 Las letras en la carta enviada al periódico Daehan ... 645 00:45:06,422 --> 00:45:09,559 y en el sobre de la carta que nos enviaron eran lo mismo. 646 00:45:10,160 --> 00:45:11,394 Solo una cosa era diferente. 647 00:45:12,328 --> 00:45:13,663 Era la letra del detective Min. 648 00:45:14,998 --> 00:45:17,300 Fuiste tú quien informó lo que sucedió en Faith Center ... 649 00:45:18,134 --> 00:45:21,504 y quien me envió los artículos de mi hermano. 650 00:45:23,373 --> 00:45:25,642 Fuiste tú quien nos dijo que no fuéramos a Port Gung Pyung ... 651 00:45:26,943 --> 00:45:28,511 desde el principio. 652 00:45:29,779 --> 00:45:32,248 (Será mejor que no vayas a Port Gung Pyung). 653 00:45:37,487 --> 00:45:38,621 ¿Pero por qué lo permitiste? 654 00:45:40,790 --> 00:45:42,559 Si estuvieras tan desesperado por escapar de ellos, 655 00:45:43,560 --> 00:45:44,627 por qué... 656 00:45:45,028 --> 00:45:48,164 ¿Te convertiste en un monstruo que ellos querían que fueras? 657 00:45:49,999 --> 00:45:51,000 Ese... 658 00:45:52,602 --> 00:45:54,537 fue la orden que me dieron. 659 00:45:57,040 --> 00:45:58,107 No tenía otra forma de vivir ... 660 00:45:58,841 --> 00:46:00,710 aparte de obedecer sus órdenes. 661 00:46:04,280 --> 00:46:05,848 Pero lo lamenté. 662 00:46:06,149 --> 00:46:07,350 Lamenté lo que le hice a Han Chul Ho. 663 00:46:09,152 --> 00:46:11,888 No sabía que se estaba preparando para escribir el artículo. 664 00:46:19,429 --> 00:46:20,463 ¿Qué estás haciendo? 665 00:46:21,631 --> 00:46:22,699 Para, Kim Jin Woo. 666 00:46:23,800 --> 00:46:26,202 No digo que te perdone, 667 00:46:27,570 --> 00:46:29,038 pero por favor detente. 668 00:46:30,039 --> 00:46:31,641 Hace 16 años, 669 00:46:33,509 --> 00:46:34,777 que hubiera pasado ... 670 00:46:36,212 --> 00:46:38,181 si ustedes vinieron en lugar de Gu Tae Won? 671 00:46:38,181 --> 00:46:39,249 Bajalo. 672 00:46:40,550 --> 00:46:41,784 ¡Bájalo y habla! 673 00:46:41,784 --> 00:46:43,853 "Cometer suicidio cuando se expone su identidad". 674 00:46:47,257 --> 00:46:48,758 Eso es todo lo que tengo. 675 00:46:49,459 --> 00:46:50,460 Esta... 676 00:46:51,761 --> 00:46:53,062 es la orden que me dieron 677 00:46:54,063 --> 00:46:55,131 ¡No! 678 00:47:30,033 --> 00:47:32,302 Vine aquí para entregar el mensaje de los ancianos. 679 00:47:32,969 --> 00:47:34,003 No lo oiré. 680 00:47:35,338 --> 00:47:36,439 No estoy acusado de un delito grave. 681 00:47:36,673 --> 00:47:39,642 Si se descartan un par de cargos, puedo salir de esto. 682 00:47:51,454 --> 00:47:52,989 El plan ha sido cancelado. 683 00:47:54,057 --> 00:47:57,427 Pero la muestra que dejó Nam Kang Myung todavía está allí. 684 00:48:01,631 --> 00:48:03,833 No divulgué ... 685 00:48:04,067 --> 00:48:06,202 Los nombres de los ancianos. 686 00:48:06,269 --> 00:48:10,073 No hubiera venido aquí si hubieras ido tan lejos. 687 00:48:12,542 --> 00:48:14,677 Aparecerá como un ataque al corazón. 688 00:48:15,978 --> 00:48:17,580 Aún te queda familia. 689 00:48:17,914 --> 00:48:19,282 Dejar en silencio 690 00:48:29,359 --> 00:48:31,461 No podría luchar contra la injusticia ... 691 00:48:31,928 --> 00:48:33,830 y desprecio las malas acciones. 692 00:48:34,964 --> 00:48:37,100 Entonces no soy un periodista respetable. 693 00:48:38,568 --> 00:48:41,838 Pero no quería permanecer en silencio hasta el final. 694 00:48:46,509 --> 00:48:47,643 Por qué... 695 00:48:49,579 --> 00:48:52,448 ¿No podría despreciarlos, chicos? 696 00:48:52,749 --> 00:48:53,750 ¿Disculpe? 697 00:49:44,233 --> 00:49:45,568 Cuídalos bien ... 698 00:49:47,837 --> 00:49:49,238 mientras estoy fuera. 699 00:49:49,439 --> 00:49:52,508 Será mejor que no llores porque no estoy allí. 700 00:49:57,547 --> 00:50:00,650 (La oficina del fiscal) 701 00:50:04,387 --> 00:50:07,190 ¿Qué estás haciendo aquí? 702 00:50:08,257 --> 00:50:10,359 Quería ser tu acompañante, para que no ... 703 00:50:10,593 --> 00:50:12,328 distraerse en la oficina del fiscal especial. 704 00:50:21,070 --> 00:50:22,371 Gracias por todo. 705 00:50:24,240 --> 00:50:26,142 ¿Es eso lo que decidiste? 706 00:50:27,009 --> 00:50:27,977 Te vas a ir? 707 00:50:28,377 --> 00:50:29,779 Dije esto antes. 708 00:50:30,079 --> 00:50:32,648 Soy Han Mu Young antes de ser el hermano de Han Chul Ho. 709 00:50:33,349 --> 00:50:35,852 Creo que necesitaré tiempo para encontrarme de nuevo. 710 00:50:38,454 --> 00:50:40,089 Quiero detenerte 711 00:50:42,792 --> 00:50:46,128 No quedan muchas pistas en la Fundación Sahae. 712 00:50:46,128 --> 00:50:48,598 ¿No es esto cuando las conexiones de un periodista son útiles? 713 00:50:48,598 --> 00:50:50,700 Hay reporteros mucho mejores por ahí. 714 00:50:51,434 --> 00:50:52,568 No te acuerdas 715 00:50:53,169 --> 00:50:55,571 Todo es porque de eso hemos descubierto todo esto ... 716 00:50:56,539 --> 00:50:58,374 sobre la Fundación Sahae y el Centro de Fe. 717 00:51:00,409 --> 00:51:02,178 Ser un periodista del periódico Aeguk ... 718 00:51:04,080 --> 00:51:05,748 te queda mejor. 719 00:51:07,617 --> 00:51:09,051 Entonces vuelve. 720 00:51:09,318 --> 00:51:11,687 Tienes que. Estaré esperando. 721 00:51:13,422 --> 00:51:14,457 Bueno. 722 00:51:25,368 --> 00:51:26,369 Gracias. 723 00:51:45,421 --> 00:51:46,989 (Estado de fondos) 724 00:51:47,924 --> 00:51:49,892 Los documentos que acabo de entregar ... 725 00:51:50,259 --> 00:51:53,262 son las declaraciones de fondos del presidente Min Young Ho, 726 00:51:53,262 --> 00:51:56,299 cuya muerte se estableció como resultado de la enfermedad de Alzheimer hace 5 años. 727 00:51:57,199 --> 00:51:59,869 Varios testigos involucrados con la Fundación Sahae han muerto, 728 00:51:59,869 --> 00:52:03,339 y la evidencia ha sido destruida. Esta investigación será difícil. 729 00:52:06,142 --> 00:52:08,177 Pero planeo comenzar ... 730 00:52:10,279 --> 00:52:14,350 con el presidente Min Young Ho, el hombre que nos condujo hasta aquí. 731 00:52:16,118 --> 00:52:17,453 Hagámoslo. 732 00:52:21,591 --> 00:52:22,658 (Equipo de bienvenida) 733 00:52:31,968 --> 00:52:34,270 Jefe, ¿escuchaste? 734 00:52:34,704 --> 00:52:37,039 El despido de Jung Hae Dong fue rechazado. 735 00:52:37,273 --> 00:52:40,209 Gosh, sabía que esto sucedería. 736 00:52:40,409 --> 00:52:43,579 Estas escoria nunca se extinguen. 737 00:52:43,779 --> 00:52:47,249 ¿Crees que comenzarán a presionarnos nuevamente? 738 00:52:48,050 --> 00:52:49,118 ¿Qué podemos hacer? 739 00:52:49,852 --> 00:52:50,987 Tenemos que estar preparados. 740 00:52:51,153 --> 00:52:52,188 - ¿Qué? - ¿Qué? 741 00:52:53,422 --> 00:52:56,859 Para su información, un verdadero reportero ... 742 00:52:57,860 --> 00:53:00,029 tiene que pudrirse en un rincón oscuro ... 743 00:53:00,029 --> 00:53:02,098 durante al menos cinco años ... 744 00:53:05,034 --> 00:53:06,068 Disculpe. 745 00:53:06,068 --> 00:53:09,138 (Jefe de redacción Lee Suk Min) 746 00:53:10,039 --> 00:53:12,942 Se acabó. Creo que está listo. 747 00:53:26,188 --> 00:53:29,992 ¿Cuántos periodistas crees que intentarían saber que no funcionaría? 748 00:53:30,359 --> 00:53:31,594 Me gusta el. 749 00:53:32,328 --> 00:53:35,398 Puede ser imprudente de esta manera porque es periodista. ¿No te parece? 750 00:53:43,739 --> 00:53:44,707 De acuerdo, se ve bien. 751 00:53:44,707 --> 00:53:46,442 - ¡Dios mio! - Eso es genial. 752 00:53:46,442 --> 00:53:47,643 - Eso es bueno. - Si. 753 00:53:47,643 --> 00:53:48,678 - Solo así. - ¡Dios mio! 754 00:53:49,111 --> 00:53:51,747 - ¡Bueno! - ¿Qué tal algo como esto? 755 00:53:51,747 --> 00:53:53,849 - ¡Si! - Eso se ve genial. 756 00:53:53,849 --> 00:53:55,751 - Asombroso. - ¿Eso se ve bien? 757 00:53:55,751 --> 00:53:56,819 - Excelente. - Si. 758 00:53:58,721 --> 00:53:59,922 Hola, Dong Shik. 759 00:53:59,922 --> 00:54:02,058 ¿Está lista la lista de preguntas? 760 00:54:02,058 --> 00:54:05,828 Escribí una lista, pero ... 761 00:54:05,828 --> 00:54:07,563 Dale aquí. 762 00:54:07,563 --> 00:54:11,267 ¿Realmente tienes que hacer esto? 763 00:54:11,367 --> 00:54:14,804 ¿Por qué me preguntas eso de repente? 764 00:54:15,071 --> 00:54:18,207 Han Mu Young, cuando vaciaste la bóveda de Nam Kang Myung, 765 00:54:18,207 --> 00:54:19,341 ¿Qué me dijiste? 766 00:54:19,742 --> 00:54:22,111 Dijiste que me darías una entrevista, 767 00:54:22,178 --> 00:54:24,180 e inclúyelo en las páginas. Usted no? 768 00:54:24,313 --> 00:54:26,348 Definitivamente lo hice. 769 00:54:26,649 --> 00:54:29,618 Preparamos una buena historia que incluso haría llorar a Oprah Winfrey. 770 00:54:29,618 --> 00:54:30,619 Por supuesto. 771 00:54:31,353 --> 00:54:32,388 Jefe, 772 00:54:33,522 --> 00:54:36,459 vamos a darle una oportunidad adecuada. 773 00:54:37,159 --> 00:54:39,028 Tu solo espera. 774 00:54:39,328 --> 00:54:42,531 ¡Y nos vas a dejar! 775 00:54:43,499 --> 00:54:46,001 ¿Qué quieres decir con que se va? 776 00:54:46,202 --> 00:54:49,071 Mu Young, ¿estás saliendo del periódico Aeguk? 777 00:54:49,071 --> 00:54:51,640 Sí, simplemente sucedió. 778 00:54:52,108 --> 00:54:53,209 Mu Young. 779 00:54:54,777 --> 00:54:56,011 Vendré a visitar a menudo. 780 00:54:56.479 --> 00:54:58.080 Somos familia. 781 00:55:00,282 --> 00:55:02,418 - Pero ¿y nosotros? - No hay necesidad de mencionarlo. 782 00:55:02,451 --> 00:55:04,987 Me has salvado la vida más veces de las que puedo contar. 783 00:55:06,088 --> 00:55:08,190 Me convertí en una persona adecuada gracias a ti. 784 00:55:10,159 --> 00:55:11,227 Pienso que... 785 00:55:12,128 --> 00:55:14,130 Podía ver la cara de mi hermano mientras sonreía ahora. 786 00:55:23,773 --> 00:55:25,207 (Periódico Daehan) 787 00:55:28,043 --> 00:55:30,212 Se acabó, Chul Ho. 788 00:55:32,348 --> 00:55:33,949 ¿Qué quieres decir con que se acabó? 789 00:55:34,383 --> 00:55:36,519 No termina hasta que encontremos a la persona responsable de Faith Center, 790 00:55:36,719 --> 00:55:39,488 y llegar al fondo de la Fundación Sahae. 791 00:55:39,789 --> 00:55:41,123 ¿Estás tratando de escapar por tu cuenta? 792 00:55:42,658 --> 00:55:44,493 Creo que hice todo lo que pude. 793 00:55:45,661 --> 00:55:48,330 Fue muy difícil hacer algo que no me conviene. 794 00:55:58,140 --> 00:55:59,208 ¿No vas a recogerlo? 795 00:56:01,277 --> 00:56:03,179 Este teléfono es para consejos sobre periódicos de Aeguk. 796 00:56:03,379 --> 00:56:05,147 Esto no tiene nada que ver conmigo ahora. 797 00:56:05,681 --> 00:56:08,551 Oye, todavía tienes que atender la llamada incluso cuando estás de descanso. 798 00:56:09,351 --> 00:56:11,620 ¿Hola? Este es el periódico Han Mu Young de Aeguk Newspaper? 799 00:56:11,887 --> 00:56:13,622 ¿Disculpe? Si. 800 00:56:14,390 --> 00:56:18,661 Señor, ¿ha oído hablar del equipo Splash? 801 00:56:18,727 --> 00:56:21,797 Es el equipo que contribuyó a exponer la Fundación Sahae. 802 00:56:21,797 --> 00:56:23,499 Sí, ese es el equipo de Splash. 803 00:56:23,833 --> 00:56:25,267 Estan mejor. 804 00:56:25,267 --> 00:56:27,570 ¿Estaría bien enviar el Equipo Splash? 805 00:56:27,770 --> 00:56:30,539 Sí está bien. Por favor espera allí. 806 00:56:30,539 --> 00:56:31,907 Estarán allí pronto. 807 00:56:35,611 --> 00:56:36,779 ¿Cuál fue la llamada? 808 00:56:39,281 --> 00:56:40,649 ¿Qué es para ti? 809 00:56:41,383 --> 00:56:42,751 Ya no estás trabajando. 810 00:56:43,652 --> 00:56:46,188 Bueno, incluso cuando estoy de vacaciones ... 811 00:56:46,889 --> 00:56:48,858 Además, ese consejo fue para nosotros. 812 00:56:49,992 --> 00:56:51,660 ¿Quién dice que puedes hacer eso? 813 00:56:59,668 --> 00:57:02,771 Este es el lugar donde el Director de la Fundación Sahae ... 814 00:57:03,439 --> 00:57:06,242 utilizado como su oficina personal. ¿Derecha? 815 00:57:06,242 --> 00:57:07,443 Sí, estoy seguro de eso. 816 00:57:08,677 --> 00:57:12,181 Pero tienes que mantenerlo en secreto ... 817 00:57:12,348 --> 00:57:14,250 que informé esto 818 00:57:19,889 --> 00:57:22,391 Sí, así fue siempre. 819 00:57:23,158 --> 00:57:25,461 No tengo calificaciones y nadie me lo recomendó, 820 00:57:26,228 --> 00:57:28,631 pero el deseo de lanzar una piedra al mundo ... 821 00:57:28,998 --> 00:57:30,599 Nos trajo hasta aquí. 822 00:57:41,510 --> 00:57:42,678 Reportero Han Mu Young. 823 00:57:44,480 --> 00:57:45,481 Pensé que habías terminado con esto. 824 00:57:54,623 --> 00:57:57,159 No sé lo que me espera. 825 00:57:57,793 --> 00:58:00,329 Sin embargo, no tengamos miedo. 826 00:58:20,182 --> 00:58:21,250 ¿Estamos haciendo esto? 827 00:58:22,718 --> 00:58:24,219 No podemos regresar ahora. 828 00:58:24,820 --> 00:58:27,389 Estás seguro de que puedes hacer esto, ¿verdad? 829 00:58:29,591 --> 00:58:33,228 Mientras nos importe y tengamos el coraje de odiar al mal, 830 00:58:33,929 --> 00:58:36,598 el mundo nos dará al menos una oportunidad ... 831 00:58:36,999 --> 00:58:39,368 para corregir una injusticia. 832 00:58:40,469 --> 00:58:43,439 (Nos gustaría agradecerle por ver y apoyar "Falsify"). 833 00:58:43,439 --> 00:58:45,007 ("Temperatura del amor" saldrá al aire la próxima semana).