[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Swoon.2019.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.mkv
Video File: Swoon.2019.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 45
Active Line: 79
Video Position: 11850

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:47.75,Default,,0,0,0,,{\fs65}"Gonius" -  Presenta:
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.75,Default,,0,0,0,,{\fs65}Eld & lågor
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:51.75,Default,,0,0,0,,{\fs65}Estocolmo. 1940
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:56.21,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Allá Vamos!{\fs60}
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:04.89,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Tengo miedo! \N{\c&H0EE2F0&}- Uff, tengo cosquillas en el estómago.
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:15.45,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Los clientes muertos nunca son buenos. \N{\c&H0EE2F0&}- Solo es un prototipo.
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:19.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Cuánto cuesta uno de esos? \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Lo has calculado?
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:22.26,Default,,0,0,0,,{\fs65}Si el precio del trigo sarraceno y la cerveza aumentan...
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:25.98,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Acabamos de contratar a un carpintero alemán. \N{\c&H0EE2F0&}- Torsten Hübner.
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:30.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}Es un experto en hidráulica, \Ny construyó esta maqueta.
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:33.25,Default,,0,0,0,,{\fs65}El banco esta cerrado.
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:38.66,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Eso salió bien. \N{\c&H0EE2F0&}- La idea es dejarlo hervir a fuego lento.
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:43.14,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Papá \N{\c&H0EE2F0&}- No podemos permitirnos una montaña rusa.
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:46.46,Default,,0,0,0,,{\fs65}Debemos apostar. \NDe lo contrario, nunca venceremos a Gröna Lund.
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:50.26,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Si el banco está cerrado, está cerrado.\N{\c&H0EE2F0&}- ¿Quien viene?
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:54.62,Default,,0,0,0,,{\fs65}El único consuelo es que \N Nilsson tampoco tiene una montaña rusa.
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.49,Default,,0,0,0,,{\fs65}Abriremos en un cuarto de hora.
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:02.74,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Gröna Lund parece completamente vacía.\N{\c&H0EE2F0&}- Deberías ir a toda velocidad allí.
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:06.46,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Están todos muertos?\N{\c&H0EE2F0&}- Siempre podemos esperar.
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:09.57,Default,,0,0,0,,{\fs65}Siempre podemos esperar.
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:15.97,Default,,0,0,0,,{\fs65}FUEGO Y LLAMA
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:33.94,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Recuerdas esa noche, \N cuando escapaste de la casa de contrabando?
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:36.78,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Y viste al enano del parque de atracciones?
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:41.62,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Nunca la familia Lindgren estuvo tan cerca del cierre. \N {\c&H0EE2F0&}- Nunca.
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:45.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Fuiste tú o ...? \N{\c&H0EE2F0&}- Fui yo. Esa fue mi idea.
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:49.86,Default,,0,0,0,,{\fs65}Como esta noche. \N Siempre eres tú quien tiene las ideas.
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:52.94,Default,,0,0,0,,{\fs65}Es bueno tenerte en casa de nuevo, cariño.
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:55.65,Default,,0,0,0,,{\fs65}Todo empezará con Andersson.
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:20.93,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Madame Lulu! Brillantemente hermosa \N como siempre. ¿Me dan un beso?
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:25.18,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿No hay demonios esta noche? \N{\c&H0EE2F0&}- Todavía no.
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:27.70,Default,,0,0,0,,{\fs65}Llegan a la hora de cierre.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:31.54,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Que tengas una bonita noche Hübner! \N{\c&H0EE2F0&}- Gracias. ¿A tu padre le gustó el modelo?
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:36.10,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿El modelo? Le encantó. Realmente le gustó.
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:39.42,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Qué es eso? \N No está ardiendo lo suficiente.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:42.14,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Fuego!
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:47.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Chicos, ¿por qué no tocáis? \N{\c&H0EE2F0&}- No hay nadie para quien tocar.
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:49.54,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿No hay nadie aquí?
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:54.38,Default,,0,0,0,,{\fs65}Me sorprende entonces. Te pagamos por practicar \N antes de que se abran las puertas.
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:58.54,Default,,0,0,0,,{\fs65}- No estamos listos. \N{\c&H0EE2F0&}- Naciste listo. ¡Empezar!
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:01.85,Default,,0,0,0,,{\fs65}Uno, dos, tres, cuatro.
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:08.54,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Vamos!
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:11.66,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Primera noche. \N{\c&H0EE2F0&}- La más importante.
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:14.74,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Determina cómo será el verano. \N{\c&H0EE2F0&}- Amén.
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:18.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}Gröna Lund nunca ha entendido \N que se necesita música.
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:22.06,Default,,0,0,0,,{\fs65}Es un camino directo \N al corazón de los clientes.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:27.05,Default,,0,0,0,,{\fs65}Vamos a darles la bienvenida a todos \N{\c&H0EE2F0&}Si. ¡La bienvenida!
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:32.85,Default,,0,0,0,,{\fs65}Hoy creo que habrá mucha gente. \N Va a ser una maldita buena noche.
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:37.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Se ve bien! \N{\c&H0EE2F0&}- Gracias, jefe.
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:42.69,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Ahí está mi chica de globos favorita! \N ¿Me das un abrazo?
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:46.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Sigan con el trabajo!
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:03.45,Default,,0,0,0,,{\fs65}Diez, nueve, ocho ....
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:06.81,Default,,0,0,0,,{\fs65}... siete, seis ...
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:10.69,Default,,0,0,0,,{\fs65}... cinco, cuatro ...
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:16.09,Default,,0,0,0,,{\fs65}... tres, dos, uno.
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:26.89,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Qué demonios ha pasado? \N{\c&H0EE2F0&}- ¡A la mierda!
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:30.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Hay niños allí abajo! \N ¡Moveos!
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:33.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Eso no es solo barro. \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.21,Default,,0,0,0,,{\fs65}Golpeó la tubería de alcantarillado.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:49.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Por Dios! ¿Qué estáis haciendo?
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:53.42,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Papá! ¡Fue él quien empujó al abuelo!
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:55.49,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Ese?
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:00.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Qué diablos estás haciendo?
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:12.89,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Toma!
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:19.81,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Es un policía! ¡Él es un policía!\N{\c&H0EE2F0&}- Voy a matar a ese cerdo!
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:24.57,Default,,0,0,0,,{\fs65}No esta de uniforme ahora.
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:43.78,Default,,0,0,0,,{\fs65}Johan Lindgren. Parece que hay \N muchas ovejas aquí en el zoológico.
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:46.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}Pero solo una esta llena de estiércol.
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:51.58,Default,,0,0,0,,{\fs65}Entra en tu casa y escóndete en \N tu pequeño paraíso burgués,
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:54.38,Default,,0,0,0,,{\fs65}antes de que me vuelva loco.
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:58.50,Default,,0,0,0,,{\fs65}Desde luego que voy a hacer eso. \N Solo tengo una pequeña pregunta.
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:03.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿No es la idea de los gitanos,\N viajar deambulando todo el tiempo?
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:09.30,Default,,0,0,0,,{\fs65}Los veinte años que llevas aquí parado, \N es un descanso demasiado largo.
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:12.01,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Me equivoco?
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:18.50,Default,,0,0,0,,{\fs65}Las ovejas blancas solo siguen al rebaño. \N ¡Son las negras las que destacan!
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:23.21,Default,,0,0,0,,{\fs65}Se puede ver claramente por el olor.
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:31.14,Default,,0,0,0,,{\fs65}Bienvenido a Gröna Lund, el único parque de atracciones de Estocolmo.
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:35.89,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Hola. Bienvenido. \N{\c&H0EE2F0&}- ¡Puaj! Esto apesta!
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:45.86,Default,,0,0,0,,{\fs65}Bienvenido al parque de atracciones.
Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:51.57,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Tenemos música en vivo. \N{\c&H0EE2F0&}- El mejor parque de atracciones del mundo.
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:59.06,Default,,0,0,0,,{\fs65}"Disfrute de su último verano en Djurgården"
Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:01.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Qué dice?
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:31.66,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Tanques alemanes en París! \N ¡Tanques alemanes en París!
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:37.33,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Compren el periódico de hoy! \N ¡Tanques alemanes en París! ¡Últimas noticias!
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:53.42,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Hola Lennart. \N{\c&H0EE2F0&}- Hola.
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:57.10,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Qué ha sucedido aquí? \N{\c&H0EE2F0&}- Es posible que tu sepas algo.
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:09:01.13,Default,,0,0,0,,{\fs65}No cavamos esta mierda nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:09:02.71,0:09:05.30,Default,,0,0,0,,{\fs65}Según los informes, estabas \N estudiando en el extranjero.
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:08.97,Default,,0,0,0,,{\fs65}Y según se informa, este será\N tu último verano aquí.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:12.69,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Quien dijo eso?
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:20.93,Default,,0,0,0,,{\fs65}- El abuelo dice que vayamos. ¡Ahora! \N{\c&H0EE2F0&}- Si, ya vamos
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:25.50,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Papá sabe que conoces a Ninni?
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:29.81,Default,,0,0,0,,{\fs65}Lo sabe y siento ... que el enemigo debe estar ahí.
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:36.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Algún problema?
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:39.06,Default,,0,0,0,,{\fs65}A menos que sobrevivamos a este verano,
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:43.57,Default,,0,0,0,,{\fs65}deberemos hacer el equipaje \N y reanudar la vida en las carreteras.
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:49.62,Default,,0,0,0,,{\fs65}Pero no renunciaré a todo lo que hemos construido juntos.
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:54.10,Default,,0,0,0,,{\fs65}He estado pensando en ello, \N Lennart me habló de los chinos.
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:56.66,Default,,0,0,0,,{\fs65}Sun Tzu.
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:10:03.06,Default,,0,0,0,,{\fs65}Derrotar al enemigo sin una disputa \N es la habilidad más alta de la guerra.
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:09.01,Default,,0,0,0,,{\fs65}Solo puede tener éxito si atacas la estrategia del oponente.
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:14.50,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿De qué estás hablando? \N{\c&H0EE2F0&}- Que deberíamos espiar a Gröna Lund.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:19.97,Default,,0,0,0,,{\fs65}John. Esta noche después de la hora de cierre. \N No tienes planes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:28.05,Default,,0,0,0,,{\fs65}- No. \N{\c&H0EE2F0&}- Bien. Los derrotaremos.
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:14.10,Default,,0,0,0,,{\fs65}OFERTA DE CERVEZA PARA GRÖNA LUND.
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:16.77,Default,,0,0,0,,{\fs65}La mitad como mucho ...
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:36.42,Default,,0,0,0,,{\fs65}SOCIEDAD DE AMISTAD SUECA-ALEMANA
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:39.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}Querido hermano Gustaf.
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:15.25,Default,,0,0,0,,{\fs65}Eres un amor perdido que desearía poder recuperar
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:59.62,Default,,0,0,0,,{\fs65}Señor Lindgren, un momento.
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:05.78,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Solo quiero decir gracias \N - ¿Porque?  \N-  Por contratarme.
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:11.86,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Hübner! No hubiéramos podido hacerlo \N si no hubieras huido de la guerra.
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:14.61,Default,,0,0,0,,{\fs65}Eres ingeniero.
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:19.94,Default,,0,0,0,,{\fs65}- John me mostró un modelo a escala. \N{\c&H0EE2F0&}- Es una montaña rusa
Dialogue: 0,0:13:19.99,0:13:22.81,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Le gustó?
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:27.05,Default,,0,0,0,,{\fs65}Es fantástico. ¡Precioso!
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:32.09,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Muchas gracias. \N{\c&H0EE2F0&}- Sí, sí. Buenas noches.
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:14:00.85,Default,,0,0,0,,{\fs65}Que tengas una buena velada.
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:09.89,Default,,0,0,0,,{\fs65}- John! ¿Quieres ir a la ciudad? \N{\c&H0EE2F0&}- ¡No llevo ropa!
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:14.18,Default,,0,0,0,,{\fs65} - Pídele algo de ropa a Perre. \N{\c&H0EE2F0&}- ¿A dónde vais?
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:18.09,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Al Palacio! \N{\c&H0EE2F0&}- Entonces voy con vosotros.
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:26.33,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Hola!
Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:44.21,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡John! ¡Qué elegante vas!
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:59.65,Default,,0,0,0,,{\fs65}Aguanta, aguanta.
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:05.74,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Cómo puede John Lindgren darse el lujo de venir aquí?
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:09.06,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Quién diablos eres? \N{\c&H0EE2F0&}- Yo pregunté primero.
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:10.86,Default,,0,0,0,,{\fs65}Igualmente.
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:16.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Cómo puede darse el lujo de venir aquí? \N Mientras no pague sus deudas,
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:21.77,Default,,0,0,0,,{\fs65}estoy preocupado por las finanzas de la familia, John Lindgren.
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:50.49,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}- Hola.{\i}\N{\c&H0EE2F0&}- Hola.
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:55.74,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Sabes cuál es la pena por enamorarse?
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:58.70,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}- ¿Qué quieres decir? {\i}\N{\c&H0EE2F0&}- Dos años.
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:03.06,Default,,0,0,0,,{\fs65}Trabajos forzosos de hasta dos años. \N ¿Lo sabias?
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:08.02,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Se ha enamorado Lennart de un pequeño marinero?
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:10.45,Default,,0,0,0,,{\fs65}No.
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:14.78,Default,,0,0,0,,{\fs65}No lo se.
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:19.81,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}No te olvides, \N te dije sobre el puente del arco iris.{\i}
Dialogue: 0,0:16:33.79,0:16:38.01,Default,,0,0,0,,{\fs65}Poneros en una larga fila, niños. \N Venid aquí. En línea.
Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:42.97,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Ven aquí ahora! ¡Ven aquí!
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:48.10,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Ven aquí ya!. \N{\c&H0EE2F0&}- ¡Madre!
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:53.73,Default,,0,0,0,,{\fs65}Ahora volvamos con los demás. Tu \N madre estará bien. Irá pronto.
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:21.14,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Genial para la ceremonia de apertura! \N{\c&H0EE2F0&}- Quieren construir una montaña rusa.
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:24.98,Default,,0,0,0,,{\fs65}Sabía que tenían dinero. \N ¿Pero tanto?
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:29.26,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Cómo te fue ayer? \N{\c&H0EE2F0&}- Han contratado a un ingeniero.
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:31.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Ingeniero? \N{\c&H0EE2F0&}- Sí, uno alemán.
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:35.86,Default,,0,0,0,,{\fs65}Vi una carta de: \N LA SOCIEDAD DE AMISTAD SUECA-ALEMANA
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:39.42,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿No son nazis? \N{\c&H0EE2F0&}- Muchos lo son.
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:44.06,Default,,0,0,0,,{\fs65}Si preguntas cuándo nadie está escuchando. \N Nunca hemos sido políticos.
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:46.90,Default,,0,0,0,,{\fs65} Y la guerra ha terminado \N en primavera.
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:52.18,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Nadie puede hacer eso en el invierno. \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Quieren construir una montaña rusa también?
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:55.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}Probablemente solo están reconstruyendo algunos de sus viejos desechos.
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:17:59.62,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Descubriste más? \N{\c&H00FCF4&}- Vi un pedido de cerveza.
Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:04.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}Planean reducir la cantidad de cerveza. \NEl pedido fue la mitad del año pasado.
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:07.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}Planean expandirse, \NPero compran menos cerveza.
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:11.77,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿El hijo mayor de Ham Lindgren...?\N{\c&H0EE2F0&}- John.
Dialogue: 0,0:18:12.43,0:18:15.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}Podría ser bueno, \Nsi te acercaras a el un poco.
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:19.86,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Conseguir algo de información suya. \N{\c&H0EE2F0&}- Lo haré.
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:22.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Crees que las personas están dejando de beber cerveza?
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:26.46,Default,,0,0,0,,{\fs65}- No. \N{\c&H0EE2F0&}- Entonces probablemente sabes lo que eso significa.
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:31.10,Default,,0,0,0,,{\fs65}Para conseguir el dinero de la montaña rusa, \N diluyen la cerveza.
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:36.25,Default,,0,0,0,,{\fs65}- El constructor quiere su modelo ... \N{\c&H0EE2F0&}- No está listo.
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:40.18,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Parece acabado. \N{\c&H0EE2F0&}- No esta listo..
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:45.42,Default,,0,0,0,,{\fs65}Falta la entrada. \N Te avisaré cuando haya terminado.
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:46.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}Está bien.
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:53.02,Default,,0,0,0,,{\fs65}Descubrí cómo difundir \N esta útil información por todas partes.
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:56.66,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Cómo? \N{\c&H0EE2F0&}- Primero tienes que hablar con Madame Lulu.
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:19:01.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Qué debería decirle entonces a Madame Lulu? \N{\c&H0EE2F0&}- Que te lo explique tu hermano mayor.
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:05.41,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Ahora veras, Anita! \N Ven a volar con el abuelo.
Dialogue: 0,0:19:15.39,0:19:18.41,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Para allá que vamos!\N{\c&H0EE2F0&}- ¡Para allá que vamos!
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:25.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}Eso debería ser un dispositivo para ...
Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:31.82,Default,,0,0,0,,{\fs65}"El nadador desnudo"
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:36.89,Default,,0,0,0,,{\fs65}Recibiste una carta \N de Matthew Coleridge.
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:19.09,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿De Inglaterra?
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:24.09,Default,,0,0,0,,{\fs65}Clínica de Psiquiatría ...
Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:04.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}Bien, gracias. Eso es suficiente.
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:06.94,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Madame Lulu!
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:10.50,Default,,0,0,0,,{\fs65}Tú te ocupas de Kungsholmen. \N Tú cuidas de Södermalm.
Dialogue: 0,0:21:10.55,0:21:13.30,Default,,0,0,0,,{\fs65} Tu vas al centro, \N a Skeppsholmen..
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:16.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}Información importante: \NGröna Lund diluye su cerveza.
Dialogue: 0,0:21:16.95,0:21:19.89,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Tienes papel y lápiz? \N{\c&H0EE2F0&}- Sí.
Dialogue: 0,0:21:20.83,0:21:24.97,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Qué estás escribiendo? \N{\c&H0EE2F0&}- No te preocupes por eso.
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:40.02,Default,,0,0,0,,{\fs65}"No le tengas miedo al fantasma \N que se traga a todo el mundo".
Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:43.97,Default,,0,0,0,,{\fs65}"En la oscuridad probablemente haya un amigo".
Dialogue: 0,0:21:44.79,0:21:47.41,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Amigo?
Dialogue: 0,0:21:52.75,0:21:54.77,Default,,0,0,0,,{\fs65}Hola.
Dialogue: 0,0:22:01.11,0:22:03.46,Default,,0,0,0,,{\fs65}Así que te referías a esto.
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:06.82,Default,,0,0,0,,{\fs65}Piensa en cuánto \N hay para ver en el mundo,
Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:09.42,Default,,0,0,0,,{\fs65}y solo tienes un día.
Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:12.65,Default,,0,0,0,,{\fs65}Vete ahora, \N antes de que te coma.
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:25.58,Default,,0,0,0,,{\fs65}"No le tengas miedo al fantasma \N que se traga a todo el mundo".
Dialogue: 0,0:22:25.63,0:22:29.14,Default,,0,0,0,,{\fs65}"En la oscuridad probablemente haya un amigo"
Dialogue: 0,0:22:29.19,0:22:32.09,Default,,0,0,0,,{\fs65}EL TREN FANTASMA
Dialogue: 0,0:22:59.19,0:23:01.41,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Buh!
Dialogue: 0,0:23:02.59,0:23:04.94,Default,,0,0,0,,{\fs65}- {\i1}Bonsoir.{\i}\N{\c&H0EE2F0&}- Hola
Dialogue: 0,0:23:04.99,0:23:09.02,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Por qué querías reunirte aquí? \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Por qué querías que nos viéramos?
Dialogue: 0,0:23:09.07,0:23:13.62,Default,,0,0,0,,{\fs65}Según mi padre, siempre me lanzo en compañía de los que no hacen el bien.
Dialogue: 0,0:23:13.67,0:23:17.70,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Te estás lanzando a algo? \N{\c&H0EE2F0&}- No
Dialogue: 0,0:23:17.75,0:23:22.50,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Sabes qué? No me gustan \N tus comparaciones mezquinas.
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:24.85,Default,,0,0,0,,{\fs65}Eres sabio.
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:36.26,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}Noticias de Última Hora.{\i}
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:41.86,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}Hoy a las nueve, Noruega se rindió. \N Los disturbios en Bohuslän están aumentando. {\ I}{\i}
Dialogue: 0,0:23:41.91,0:23:45.46,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Qué significa? \N{\c&H0EE2F0&}- No está relacionado con nosotros.
Dialogue: 0,0:23:45.51,0:23:49.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Pensé que lo habías tirado. \N{\c&H0EE2F0&}- Creo que esto es genial.
Dialogue: 0,0:23:49.27,0:23:54.29,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Lo guardé en el cobertizo. \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Con tus otros tesoros?
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:24:02.42,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Hoy fue una gran apertura. \N ¡Carruseles y cerveza van de la mano!
Dialogue: 0,0:24:02.47,0:24:05.70,Default,,0,0,0,,{\fs65}No hay nada más sueco \N que la mermelada de arándano rojo.
Dialogue: 0,0:24:05.75,0:24:09.30,Default,,0,0,0,,{\fs65}Ahora que estás aquí, aquí hay un par de cargos que no me cuadran ...
Dialogue: 0,0:24:09.35,0:24:13.97,Default,,0,0,0,,{\fs65}No te preocupes tanto, Lennart. \N ¡Hola, hola!
Dialogue: 0,0:24:15.31,0:24:19.18,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Como las llamaba tu padre? \N{\c&H0EE2F0&}- Demimonds (Mujeres mundanas)
Dialogue: 0,0:24:19.23,0:24:23.06,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿De dónde se le ocurrió eso? \N Siempre le ha gustado el francés
Dialogue: 0,0:24:23.11,0:24:26.38,Default,,0,0,0,,{\fs65}Siempre ha querido lucirse.
Dialogue: 0,0:24:26.43,0:24:32.33,Default,,0,0,0,,{\fs65}Deberías aprender de él. \N Deberías establecerte antes de enloquecer.
Dialogue: 0,0:24:33.75,0:24:36.01,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Que dices?
Dialogue: 0,0:24:44.03,0:24:46.33,Default,,0,0,0,,{\fs65}Hola, Lennart.
Dialogue: 0,0:24:49.39,0:24:51.77,Default,,0,0,0,,{\fs65}Ven, ven.
Dialogue: 0,0:24:57.11,0:24:59.89,Default,,0,0,0,,{\fs65}No seas tímido.
Dialogue: 0,0:25:12.31,0:25:15.13,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Bienvenida. \N{\c&H0EE2F0&}- Gracias.
Dialogue: 0,0:25:17.99,0:25:20.74,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Quieres una cerveza? \N{\c&H0EE2F0&}- Gracias.
Dialogue: 0,0:25:20.79,0:25:23.17,Default,,0,0,0,,{\fs65}Que la disfrutes.
Dialogue: 0,0:25:25.27,0:25:27.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}Atenta.
Dialogue: 0,0:25:31.87,0:25:35.21,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Eclipse. \N {\c&H0EE2F0&}- Oh, es verdad. Era hoy.
Dialogue: 0,0:25:39.27,0:25:44.02,Default,,0,0,0,,{\fs65}Genial. Eso probablemente causará una gran impresión en todas tus chicas.
Dialogue: 0,0:25:44.07,0:25:48.78,Default,,0,0,0,,{\fs65}Sí. Nuestro trabajo \N es burlarnos de la gente de aquí.
Dialogue: 0,0:25:48.83,0:25:52.14,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Pregúntame lo que quieras. \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Como qué?
Dialogue: 0,0:25:52.19,0:25:54.73,Default,,0,0,0,,{\fs65}Cualquier cosa.
Dialogue: 0,0:25:56.11,0:25:59.70,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Qué animal preferirías ser? \N{\c&H0EE2F0&}- Lobo.
Dialogue: 0,0:25:59.75,0:26:02.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Qué hay de ti? \N {\c&H0EE2F0&}- Gato.
Dialogue: 0,0:26:02.27,0:26:05.98,Default,,0,0,0,,{\fs65}O quizás ... \N Un dragón.
Dialogue: 0,0:26:06.03,0:26:09.58,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Qué? \N{\c&H0EE2F0&}- Quizás no sea un animal, pero...
Dialogue: 0,0:26:09.63,0:26:13.02,Default,,0,0,0,,{\fs65}Hoy aterrizo en mi rodilla una libélula,
Dialogue: 0,0:26:13.07,0:26:16.01,Default,,0,0,0,,{\fs65}y hablamos entre nosotras.
Dialogue: 0,0:26:17.75,0:26:20.06,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Hablasteis?
Dialogue: 0,0:26:20.11,0:26:25.45,Default,,0,0,0,,{\fs65}Me entristeció ver que \N mis alas no son mas que meras decoraciones.
Dialogue: 0,0:26:28.75,0:26:33.54,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Nombra a alguien que sea mejor que tu. \N{\c&H0EE2F0&}- Pregunta difícil.
Dialogue: 0,0:26:33.59,0:26:38.57,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Depende de quién sea. \N{\c&H0EE2F0&}- Pregunta algo más.
Dialogue: 0,0:26:40.79,0:26:43.61,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Por qué estamos sentados aquí?
Dialogue: 0,0:26:48.31,0:26:51.62,Default,,0,0,0,,{\fs65}De pequeño me sentaba aquí \N siempre en primavera
Dialogue: 0,0:26:51.67,0:26:55.29,Default,,0,0,0,,{\fs65}y esperaba que el verano terminara pronto.
Dialogue: 0,0:26:57.63,0:27:02.49,Default,,0,0,0,,{\fs65}Para que llegará pronto el otoño \N y estar de nuevo con tu familia.
Dialogue: 0,0:27:03.83,0:27:07.89,Default,,0,0,0,,{\fs65}No eres el único \N que creció en un parque de atracciones.
Dialogue: 0,0:27:31.91,0:27:34.30,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Escucha. \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:27:34.35,0:27:37.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Creo que estás equivocado. \N{\c&H0EE2F0&}- ¿En qué?
Dialogue: 0,0:27:37.95,0:27:41.54,Default,,0,0,0,,{\fs65}No creo que la gente \N quiera dejarse engañar.
Dialogue: 0,0:27:41.59,0:27:45.81,Default,,0,0,0,,{\fs65}Creo que quieren ser seducidos.
Dialogue: 0,0:27:47.23,0:27:49.53,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Seducidos?
Dialogue: 0,0:28:01.83,0:28:06.25,Default,,0,0,0,,{\fs65}Pronto tu parque de atracciones \N se hará aún más grande.
Dialogue: 0,0:28:09.23,0:28:14.46,Default,,0,0,0,,{\fs65}No hay nada extraño en eso. Las nuevas \N atracciones brindan oportunidades.
Dialogue: 0,0:28:14.51,0:28:19.17,Default,,0,0,0,,{\fs65}Creo que es hora de volver a casa.
Dialogue: 0,0:28:21.15,0:28:25.09,Default,,0,0,0,,{\fs65}Lennart. \N El es mejor que yo.
Dialogue: 0,0:28:25.95,0:28:31.21,Default,,0,0,0,,{\fs65}Mi hermano pequeño Lennart. \N El no miente.
Dialogue: 0,0:28:32.55,0:28:36.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}Gracias por tu honestidad, \N John Lindgren.
Dialogue: 0,0:28:36.27,0:28:38.53,Default,,0,0,0,,{\fs65}Buenas noches.
Dialogue: 0,0:28:43.11,0:28:46.01,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}Mente frágil ...{\i}
Dialogue: 0,0:28:51.03,0:28:53.61,Default,,0,0,0,,{\fs65}Mente frágil ...
Dialogue: 0,0:28:57.67,0:29:00.93,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Institución psiquiátrica?
Dialogue: 0,0:29:01.47,0:29:03.78,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Hospital mental?
Dialogue: 0,0:29:03.83,0:29:07.09,Default,,0,0,0,,{\fs65}Es un manicomio.
Dialogue: 0,0:30:57.95,0:31:02.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Ninni! ¡Ninni! \N ¡Ha llegado el cañón del dosel!
Dialogue: 0,0:31:02.39,0:31:05.74,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Corre y ve a asegurarte de que \N lo descarguen correctamente!
Dialogue: 0,0:31:05.79,0:31:10.13,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Estoy hablando por teléfono! \N{\c&H0EE2F0&}- Voy enseguida.
Dialogue: 0,0:31:23.27,0:31:25.33,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Anda!
Dialogue: 0,0:31:26.39,0:31:29.17,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿De dónde sales?
Dialogue: 0,0:31:35.07,0:31:37.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}Y tus amigos.
Dialogue: 0,0:31:52.35,0:31:55.57,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Buenos días! Gracias.
Dialogue: 0,0:32:09.31,0:32:11.65,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Prueba un tiro!
Dialogue: 0,0:32:16.95,0:32:19.69,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Buenos días. \N{\c&H0EE2F0&}- Buenos días.
Dialogue: 0,0:32:30.07,0:32:32.53,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Empecemos!
Dialogue: 0,0:32:37.91,0:32:43.09,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Genial! Chicos, llevarlo a la entrada,\N papá vendrá pronto.
Dialogue: 0,0:32:49.19,0:32:51.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}Buenos días.
Dialogue: 0,0:32:51.27,0:32:53.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}Lo son.
Dialogue: 0,0:32:53.95,0:33:00.05,Default,,0,0,0,,{\fs65}Soñé contigo. Me disparaste \N rosas con una pistola.
Dialogue: 0,0:33:00.95,0:33:04.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Es por eso que \N tienes una herida aquí?
Dialogue: 0,0:33:04.39,0:33:08.30,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Padre? El abuelo te está buscando.. \N{\c&H0EE2F0&}- Ya voy.
Dialogue: 0,0:33:08.35,0:33:10.77,Default,,0,0,0,,{\fs65}Diviértete.
Dialogue: 0,0:33:17.35,0:33:20.53,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿De qué hablaste con Ninni?
Dialogue: 0,0:33:22.79,0:33:25.46,Default,,0,0,0,,{\fs65}Lennart, ¿cómo estás?
Dialogue: 0,0:33:25.51,0:33:29.42,Default,,0,0,0,,{\fs65}Hemos tenido algunos días buenos, \N pero considerando toda la deuda ...
Dialogue: 0,0:33:29.47,0:33:31.86,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Tenemos que apostar más. \N{\c&H0EE2F0&}- No.
Dialogue: 0,0:33:31.91,0:33:35.86,Default,,0,0,0,,{\fs65}Cuando los bancos cierran la caja, \N están los caballeros grises.
Dialogue: 0,0:33:35.91,0:33:41.01,Default,,0,0,0,,{\fs65}- No vamos a ellos. \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Por qué no? ¿Has hecho esto antes?.
Dialogue: 0,0:33:46.63,0:33:48.58,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Cuándo?
Dialogue: 0,0:33:48.63,0:33:53.10,Default,,0,0,0,,{\fs65}- El año pasado. \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Por qué no dijiste nada?
Dialogue: 0,0:33:53.15,0:33:57.29,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡No había ninguna razón para eso! \N ¡Todo está bajo control !
Dialogue: 0,0:33:59.31,0:34:02.02,Default,,0,0,0,,{\fs65}Elin, no te enfades ...
Dialogue: 0,0:34:02.07,0:34:04.66,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Podemos pedir prestado un poco más?
Dialogue: 0,0:34:04.71,0:34:09.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}Estoy hablando de una atracción real, \N una montaña rusa real donde ...
Dialogue: 0,0:34:09.27,0:34:13.58,Default,,0,0,0,,{\fs65}Realmente me gustaría ver tu modelo a escala real,
Dialogue: 0,0:34:13.63,0:34:17.93,Default,,0,0,0,,{\fs65}pero los caballeros grises \N no son una opción.
Dialogue: 0,0:34:31.59,0:34:34.17,Default,,0,0,0,,{\fs65}Voy a ver quién es.
Dialogue: 0,0:34:35.43,0:34:39.57,Default,,0,0,0,,{\fs65}Si es él, no le sonreiré.
Dialogue: 0,0:34:42.67,0:34:45.45,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Hola! \N{\c&H0EE2F0&}- Hola.
Dialogue: 0,0:34:46.59,0:34:49.01,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Está tu padre en casa?
Dialogue: 0,0:34:50.31,0:34:53.61,Default,,0,0,0,,{\fs65}Sí, lo esta. Adelante.
Dialogue: 0,0:34:57.15,0:35:00.50,Default,,0,0,0,,{\fs65}- No, estás equivocado. \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Qué quiere decir ese hombre?
Dialogue: 0,0:35:00.55,0:35:02.98,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Tenia razón. \N{\c&H0EE2F0&}- Aquí está ...
Dialogue: 0,0:35:03.03,0:35:06.29,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Hola.\N{\c&H0EE2F0&}- Hola.
Dialogue: 0,0:35:12.87,0:35:17.70,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Qué estás haciendo aquí? \N{\c&H0EE2F0&}- Tengo una oferta comercial.
Dialogue: 0,0:35:17.75,0:35:20.66,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Perdón?
Dialogue: 0,0:35:20.71,0:35:25.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}Gröna Lund está mejorando año tras año, \N y se que quieres acabar con nosotros.
Dialogue: 0,0:35:25.39,0:35:31.58,Default,,0,0,0,,{\fs65}De alguna manera estamos haciendo\N que Nöjesfältet sea mejor gracias a Gröna Lund.
Dialogue: 0,0:35:31.63,0:35:35.57,Default,,0,0,0,,{\fs65}Te pregunté, \N qué estás haciendo en mi casa.
Dialogue: 0,0:35:39.35,0:35:42.77,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Podrías prestarnos algo de dinero?
Dialogue: 0,0:35:45.31,0:35:49.82,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Podrías repetirlo? \N{\c&H0EE2F0&}- Préstanos dinero.
Dialogue: 0,0:35:49.87,0:35:53.86,Default,,0,0,0,,{\fs65}Así podemos invertir \N y convertirnos en un mejor parque,
Dialogue: 0,0:35:53.91,0:35:57.70,Default,,0,0,0,,{\fs65}lo que te convierte en el dueño\N de un parque de atracciones aún mejor.
Dialogue: 0,0:35:57.75,0:36:00.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}Entiendo.
Dialogue: 0,0:36:04.07,0:36:08.41,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Puedo contarte una pequeña historia?, \N si quieres.
Dialogue: 0,0:36:10.11,0:36:16.81,Default,,0,0,0,,{\fs65}Hace quince años \N instalamos nuestros coche de choque.
Dialogue: 0,0:36:17.79,0:36:20.53,Default,,0,0,0,,{\fs65}Ocurrió a mitad de temporada.
Dialogue: 0,0:36:21.31,0:36:25.54,Default,,0,0,0,,{\fs65}Las últimas partes llegaron \N tarde desde Rotterdam.
Dialogue: 0,0:36:25.59,0:36:29.50,Default,,0,0,0,,{\fs65}Yo estaba de pie junto a los coches,
Dialogue: 0,0:36:29.55,0:36:33.09,Default,,0,0,0,,{\fs65}cuando alguien saboteó \N nuestro cuadro eléctrico.
Dialogue: 0,0:36:36.19,0:36:38.70,Default,,0,0,0,,{\fs65}Nadescha dijo,
Dialogue: 0,0:36:38.75,0:36:43.30,Default,,0,0,0,,{\fs65}que alguien vio a un niño con un traje azul \N desaparecer en el callejón
Dialogue: 0,0:36:43.35,0:36:46.49,Default,,0,0,0,,{\fs65}en Nöjesfältet.
Dialogue: 0,0:36:48.27,0:36:54.49,Default,,0,0,0,,{\fs65}Debido a un corte de energía, fallaron los frenos de \N coches de choque.
Dialogue: 0,0:36:55.83,0:36:59.13,Default,,0,0,0,,{\fs65}Tres de ellos se estrellaron \N directamente contra mí.
Dialogue: 0,0:36:59.79,0:37:02.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}Mi rodilla se rompió,
Dialogue: 0,0:37:02.39,0:37:06.62,Default,,0,0,0,,{\fs65}y me quedé en la cama \N por el resto de la temporada.
Dialogue: 0,0:37:06.67,0:37:09.26,Default,,0,0,0,,{\fs65}Los observadores han notado,
Dialogue: 0,0:37:09.31,0:37:13.97,Default,,0,0,0,,{\fs65}que ya no bailo \N tan a menudo como antes.
Dialogue: 0,0:37:16.83,0:37:19.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}Así que me temo,
Dialogue: 0,0:37:19.27,0:37:23.21,Default,,0,0,0,,{\fs65}que pasa por alto un punto importante, \N querido ...
Dialogue: 0,0:37:26.87,0:37:31.21,Default,,0,0,0,,{\fs65}- John. \N{\c&H0EE2F0&}- Escúchame. John.
Dialogue: 0,0:37:33.95,0:37:36.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}No importa,
Dialogue: 0,0:37:36.95,0:37:42.77,Default,,0,0,0,,{\fs65}cuánto alcohol de afeitar y batas francesas de lujo uses.
Dialogue: 0,0:37:44.47,0:37:50.25,Default,,0,0,0,,{\fs65}Los gitanos nunca podrán \N ocultar quiénes son realmente:
Dialogue: 0,0:37:51.83,0:37:57.17,Default,,0,0,0,,{\fs65}Advenedizos \N poco fiables y de dedos largos.
Dialogue: 0,0:37:58.83,0:38:04.38,Default,,0,0,0,,{\fs65}Una cosa de la que puede estar seguro, \N querido John.
Dialogue: 0,0:38:04.43,0:38:09.18,Default,,0,0,0,,{\fs65}Prefiero hundirme hasta el fondo \N con mi familia y mi perro,
Dialogue: 0,0:38:09.23,0:38:13.61,Default,,0,0,0,,{\fs65}que hacerlo con un gitano.
Dialogue: 0,0:38:34.03,0:38:38.21,Default,,0,0,0,,{\fs65}Voy a comprobar \N que no haya robado nada al salir.
Dialogue: 0,0:38:39.59,0:38:41.57,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡John!
Dialogue: 0,0:38:42.67,0:38:47.21,Default,,0,0,0,,{\fs65}No digas nada estúpido. \N Ella no tiene nada que ver con esto.
Dialogue: 0,0:38:48.23,0:38:50.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Sabes qué?
Dialogue: 0,0:38:50.95,0:38:55.14,Default,,0,0,0,,{\fs65}En Alemania, hay un grupo de personas \N como tú que piensan que son superiores.
Dialogue: 0,0:38:55.19,0:38:58.81,Default,,0,0,0,,{\fs65}Hablas bien. \N ¿Lo practicaste durante mucho tiempo?
Dialogue: 0,0:39:28.43,0:39:33.41,Default,,0,0,0,,{\fs65}Olvidé mencionar que recibiste \N otra carta de Matthew Coleridge.
Dialogue: 0,0:39:38.95,0:39:41.17,Default,,0,0,0,,{\fs65}Gracias.
Dialogue: 0,0:39:51.75,0:39:53.94,Default,,0,0,0,,{\fs65}Dios mío.
Dialogue: 0,0:39:53.99,0:39:58.54,Default,,0,0,0,,{\fs65}No puedes irte corriendo. Necesito saber lo que estoy firmando.
Dialogue: 0,0:39:58.59,0:40:00.58,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Y ahora qué?
Dialogue: 0,0:40:00.63,0:40:04.49,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿No puedes sentirlo? \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Sentir qué?
Dialogue: 0,0:40:11.27,0:40:14.10,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Cómo te fue? \N{\c&H0EE2F0&}- Al diablo con eso.
Dialogue: 0,0:40:14.15,0:40:18.42,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Sabes quién es Matthew? \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Qué tiene que ver eso con esto?
Dialogue: 0,0:40:18.47,0:40:23.53,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Ninni está saliendo con Matthew. \N{\c&H0EE2F0&}- Bueno, ¿qué pasa con el préstamo?
Dialogue: 0,0:40:24.59,0:40:29.93,Default,,0,0,0,,{\fs65}Piloto. Seguro que es piloto. \N Todos los jodidos ingleses son pilotos.
Dialogue: 0,0:40:48.47,0:40:51.53,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Te gustaría hablar un poco?
Dialogue: 0,0:40:52.59,0:40:56.13,Default,,0,0,0,,{\fs65}Nunca me había sentido así.
Dialogue: 0,0:40:58.59,0:41:00.01,Default,,0,0,0,,{\fs65}Aquí.
Dialogue: 0,0:41:01.71,0:41:05.17,Default,,0,0,0,,{\fs65}Me temo que me lastimaré. \N Aquí.
Dialogue: 0,0:41:06.71,0:41:11.26,Default,,0,0,0,,{\fs65}Siento como que estoy cayendo a un profundo abismo,
Dialogue: 0,0:41:11.31,0:41:14.70,Default,,0,0,0,,{\fs65}y todo se vuelve oscuro,\N negro y silencioso.
Dialogue: 0,0:41:14.75,0:41:18.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}Si piensa que lo que su \N padre dijo sobre mí es cierto ...
Dialogue: 0,0:41:18.95,0:41:21.65,Default,,0,0,0,,{\fs65}Que soy una especie de ...
Dialogue: 0,0:41:22.11,0:41:27.77,Default,,0,0,0,,{\fs65}No le gusto cuando aún no me conoce lo suficiente.
Dialogue: 0,0:41:47.39,0:41:50.74,Default,,0,0,0,,{\fs65}Quiero saber, \N cómo se siente estar ahí,
Dialogue: 0,0:41:50.79,0:41:54.77,Default,,0,0,0,,{\fs65}que sus hombros \N bajen por mi garganta.
Dialogue: 0,0:41:56.75,0:41:58.74,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Qué opinas?
Dialogue: 0,0:41:58.79,0:42:02.10,Default,,0,0,0,,{\fs65}Olvídate de todo y sigue con tu vida. \N Encuentra a alguien más.
Dialogue: 0,0:42:02.15,0:42:04.73,Default,,0,0,0,,{\fs65}Eres demasiado diferente.
Dialogue: 0,0:42:05.31,0:42:08.05,Default,,0,0,0,,{\fs65}Avíseme cuando se la acabe.
Dialogue: 0,0:42:45.27,0:42:48.21,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Está John en casa?
Dialogue: 0,0:42:48.79,0:42:51.02,Default,,0,0,0,,{\fs65}No.
Dialogue: 0,0:42:51.07,0:42:55.01,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Nada, gracias.\N{\c&H0EE2F0&}- ¿Ninni?
Dialogue: 0,0:42:56.23,0:42:57.93,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Si?
Dialogue: 0,0:42:59.39,0:43:02.65,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Seria posible que tuviéramos una conversación?
Dialogue: 0,0:43:03.75,0:43:07.89,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Sobre que?\N{\c&H0EE2F0&}- Acerca de mi John.
Dialogue: 0,0:43:14.75,0:43:19.06,Default,,0,0,0,,{\fs65}La señora Anita, la madre de John
Dialogue: 0,0:43:19.11,0:43:24.05,Default,,0,0,0,,{\fs65}fue una estrella de la revista de cabaret \N y tenia gran sentido del humor.
Dialogue: 0,0:43:25.03,0:43:29.26,Default,,0,0,0,,{\fs65}Cuando la pequeña Anita vino al mundo, \N puso sus zapatos de baile en el estante
Dialogue: 0,0:43:29.31,0:43:32.69,Default,,0,0,0,,{\fs65}y dejó de correr detrás de los chicos.
Dialogue: 0,0:43:33.83,0:43:37.46,Default,,0,0,0,,{\fs65}Desafortunadamente, no puedo decir \N lo mismo de mi John.
Dialogue: 0,0:43:37.51,0:43:40.74,Default,,0,0,0,,{\fs65}Siempre ha sido muy mujeriego.
Dialogue: 0,0:43:40.79,0:43:44.94,Default,,0,0,0,,{\fs65}No sólo corrió a la ciudad \N cuando ella llegó a casa desde la sala de partos.
Dialogue: 0,0:43:44.99,0:43:49.58,Default,,0,0,0,,{\fs65}También se llevaba mujeres a casa estando Anita y su madre en ella,
Dialogue: 0,0:43:49.63,0:43:54.13,Default,,0,0,0,,{\fs65}mientras se divertía \Nen la habitación de al lado de una manera no cristiana.
Dialogue: 0,0:43:55.71,0:44:00.13,Default,,0,0,0,,{\fs65}La madre de Anita era como tú. \N Sensible.
Dialogue: 0,0:44:01.99,0:44:06.17,Default,,0,0,0,,{\fs65}La madre de Anita tenía un pequeño \N perro salchicha de pelo áspero,
Dialogue: 0,0:44:07.23,0:44:12.21,Default,,0,0,0,,{\fs65}que se llevaba consigo cuando salia \N a pasear con el bebé.
Dialogue: 0,0:44:13.99,0:44:17.93,Default,,0,0,0,,{\fs65}Entonces un día la encontraron.
Dialogue: 0,0:44:19.03,0:44:24.81,Default,,0,0,0,,{\fs65}Estaba colgando de una correa de perro \N en uno de los robles del zoológico.
Dialogue: 0,0:44:27.23,0:44:31.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}El perro se paró debajo del árbol y aulló.
Dialogue: 0,0:44:33.31,0:44:36.30,Default,,0,0,0,,{\fs65}Es difícil no pensar,
Dialogue: 0,0:44:36.35,0:44:39.85,Default,,0,0,0,,{\fs65}lo poco que vio Anita mientras estaba tirada en su carrito.
Dialogue: 0,0:44:53.75,0:44:57.30,Default,,0,0,0,,{\fs65}Pensé que era mejor \N que supieras todo.
Dialogue: 0,0:44:57.35,0:45:01.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}Cuando se es tan sensible como tu, \N se debe tener cuidado.
Dialogue: 0,0:45:01.39,0:45:03.85,Default,,0,0,0,,{\fs65}Gracias.
Dialogue: 0,0:45:08.87,0:45:13.53,Default,,0,0,0,,{\fs65}Ahora veamos qué tan frágil eres, \N Katarina Nilsson.
Dialogue: 0,0:46:12.71,0:46:15.78,Default,,0,0,0,,{\fs65}Estás demasiado borracho. \N No puedes entrar.
Dialogue: 0,0:46:15.83,0:46:17.69,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Hübner!
Dialogue: 0,0:46:19.11,0:46:22.09,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Hübner! ¡Hübner!
Dialogue: 0,0:46:24.03,0:46:27.94,Default,,0,0,0,,{\fs65}- John, déjame hacerlo. \N{\c&H0EE2F0&}- Cálmate.
Dialogue: 0,0:46:27.99,0:46:31.66,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Fuera de aquí! \N{\c&H0EE2F0&}- Me lo llevo.
Dialogue: 0,0:46:31.71,0:46:34.05,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Racista!
Dialogue: 0,0:46:35.23,0:46:39.89,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Estás avergonzado! ¡Racista! \N{\c&H0EE2F0&}- Vete a tu casa, borracho.
Dialogue: 0,0:46:47.75,0:46:51.93,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Alguna vez has estado enamorado? \N Eso ...
Dialogue: 0,0:46:53.07,0:46:57.30,Default,,0,0,0,,{\fs65}... te hace daño, \N cuando no sabes lo que la otra persona está pensando.
Dialogue: 0,0:46:57.35,0:46:59.82,Default,,0,0,0,,{\fs65}No se hablar sueco.
Dialogue: 0,0:46:59.87,0:47:05.29,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Cómo saber si la otra persona está diciendo la verdad? \N Simplemente no puedo hacer nada
Dialogue: 0,0:47:09.27,0:47:13.77,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Estoy de acuerdo. Buenas noches. \N{\c&H0EE2F0&}- Buenas noches.
Dialogue: 0,0:47:25.59,0:47:29.57,Default,,0,0,0,,{\fs65}Ninni Nilsson, \N Me gustas.
Dialogue: 0,0:47:30.47,0:47:34.81,Default,,0,0,0,,{\fs65}Si alguna vez me escuchas, \N entonces volaré a tu ventana.
Dialogue: 0,0:47:50.31,0:47:52.82,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Por qué sigues despierta?
Dialogue: 0,0:47:52.87,0:47:56.65,Default,,0,0,0,,{\fs65}No podía dormir. \N Quería saber dónde estabas.
Dialogue: 0,0:48:04.79,0:48:07.45,Default,,0,0,0,,{\fs65}Ten cuidado con eso.
Dialogue: 0,0:48:12.71,0:48:15.42,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Soy un mal padre?
Dialogue: 0,0:48:15.47,0:48:20.33,Default,,0,0,0,,{\fs65}- No digas locuras. \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Nos vamos a dormir?
Dialogue: 0,0:48:23.79,0:48:26.46,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Qué opinas de Ninni Nilsson?
Dialogue: 0,0:48:26.51,0:48:30.06,Default,,0,0,0,,{\fs65}Ella habla con las flores. \N Me gusta.
Dialogue: 0,0:48:30.11,0:48:34.09,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Yo también lo pienso.\N{\c&H0EE2F0&}- ¿Es usted el director?
Dialogue: 0,0:49:01.23,0:49:05.73,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Que casualidad. Justo está empezando a llover..\N{\c&H0EE2F0&}- Corre vete a casa.
Dialogue: 0,0:49:12.83,0:49:14.65,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Padre!
Dialogue: 0,0:49:14.95,0:49:18.25,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Corre, Anita! ¡Corre!
Dialogue: 0,0:49:33.43,0:49:36.98,Default,,0,0,0,,{\fs65}Bueno. Tienes las mejillas un poco coloradas.
Dialogue: 0,0:49:37.03,0:49:39.45,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Déjalo en paz!
Dialogue: 0,0:49:42.75,0:49:45.02,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Piérdete, amigo!
Dialogue: 0,0:49:45.07,0:49:50.29,Default,,0,0,0,,{\fs65}Los gitanos pagaran, \N llegado el momento,
Dialogue: 0,0:49:51.23,0:49:54.85,Default,,0,0,0,,{\fs65}de lo contrario, los gitanos morirán.
Dialogue: 0,0:50:03.59,0:50:07.13,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Sácalo! ¡Sácalo!
Dialogue: 0,0:50:09.39,0:50:12.85,Default,,0,0,0,,{\fs65}Esto es lo que les pasa .... a los cerdos suecos.
Dialogue: 0,0:50:14.63,0:50:19.33,Default,,0,0,0,,{\fs65}Así es como funciona.
Dialogue: 0,0:50:23.47,0:50:29.69,Default,,0,0,0,,{\fs65}Esto es lo que sucede cuando Hübner no puede entrar,\N cerdos suecos.
Dialogue: 0,0:50:49.59,0:50:51.74,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Qué hora es?
Dialogue: 0,0:50:51.79,0:50:55.73,Default,,0,0,0,,{\fs65}Es de noche. \N Has dormido todo el día.
Dialogue: 0,0:51:03.31,0:51:05.62,Default,,0,0,0,,{\fs65}Tómate tu café.
Dialogue: 0,0:51:05.67,0:51:09.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}Tú y Lennart debéis ayudarme \N con una cosa.
Dialogue: 0,0:51:09.95,0:51:12.69,Default,,0,0,0,,{\fs65}Nuevo día, nuevas oportunidades.
Dialogue: 0,0:51:13.75,0:51:17.02,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Qué sabes sobre las termitas? \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Sobre las termitas?
Dialogue: 0,0:51:17.07,0:51:20.58,Default,,0,0,0,,{\fs65}Mil dólares el bote. \N No preguntes de dónde los saqué,
Dialogue: 0,0:51:20.63,0:51:23.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}pero Lennart conoce el plan.
Dialogue: 0,0:51:23.39,0:51:28.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}Y he encontrado el \N disfraz perfecto para vosotros, chicos.
Dialogue: 0,0:51:55.51,0:51:57.77,Default,,0,0,0,,{\fs65}Hola, Ninni.
Dialogue: 0,0:52:07.51,0:52:09.41,Default,,0,0,0,,{\fs65}Hola.
Dialogue: 0,0:52:21.19,0:52:23.69,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}Luna llena{\i}
Dialogue: 0,0:52:24.79,0:52:28.53,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}así que aquí estoy{\i}
Dialogue: 0,0:52:31.51,0:52:35.21,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}en un pasado de ensueño{\i}
Dialogue: 0,0:52:37.71,0:52:41.97,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}corazón lleno de amor.{\i}
Dialogue: 0,0:52:48.75,0:52:50.77,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Ninni?
Dialogue: 0,0:53:24.03,0:53:27.33,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Lennart. \N{\c&H0EE2F0&}- ¿A dónde fuiste?
Dialogue: 0,0:53:29.47,0:53:34.26,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Qué debo hacer? \N{\c&H0EE2F0&}- Distribuir el contenido por aquí.
Dialogue: 0,0:53:34.31,0:53:37.70,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Como de bien conoces a Ninni? \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:53:37.75,0:53:41.78,Default,,0,0,0,,{\fs65}Traté de hablar con ella, \N pero no estaba.
Dialogue: 0,0:53:41.83,0:53:44.06,Default,,0,0,0,,{\fs65}Estaba en otra parte.
Dialogue: 0,0:53:44.11,0:53:47.86,Default,,0,0,0,,{\fs65}Es posible que solo hablar no siempre sea suficiente.
Dialogue: 0,0:53:47.91,0:53:50.29,Default,,0,0,0,,{\fs65}Canté.
Dialogue: 0,0:53:52.83,0:53:55.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Cantaste?
Dialogue: 0,0:53:56.11,0:53:57.98,Default,,0,0,0,,{\fs65}Si.
Dialogue: 0,0:53:58.03,0:54:02.30,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Lo intenté al menos. \N{\c&H0EE2F0&}- Entonces era la canción incorrecta.
Dialogue: 0,0:54:02.35,0:54:07.97,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Y cómo sabes cual es la correcta? \N{\c&H0EE2F0&}- Habla su idioma para poder comunicárselo.
Dialogue: 0,0:54:13.39,0:54:16.78,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Cuántos de ustedes \N quieren colarse en el tren?
Dialogue: 0,0:54:16.83,0:54:20.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Cuántos quieren ver de nuevo a Madame Lulu gratis?
Dialogue: 0,0:54:20.39,0:54:24.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}Tengo una tarea para vosotros donde \N podréis viajar por el país.
Dialogue: 0,0:54:24.39,0:54:29.62,Default,,0,0,0,,{\fs65}Primero os subís a un tren \N y viajáis por todas las partes del país
Dialogue: 0,0:54:29.67,0:54:33.26,Default,,0,0,0,,{\fs65}y traeréis la flor que os pedí  de aquella zona.
Dialogue: 0,0:54:33.31,0:54:38.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Mil aviones alemanes camino a Inglaterra! ¡Las últimas noticias!
Dialogue: 0,0:54:38.39,0:54:42.45,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Mil aviones alemanes camino a Inglaterra! ¡Las últimas noticias!
Dialogue: 0,0:54:43.87,0:54:46.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Más rápido!
Dialogue: 0,0:54:46.27,0:54:49.14,Default,,0,0,0,,{\fs65}Parece que alguien va a resultar herido..
Dialogue: 0,0:54:49.19,0:54:53.17,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Más rápido! ¡Quiero sentirlo dentro! \N ¡Más rápido!
Dialogue: 0,0:54:54.27,0:54:58.33,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Flores para Ninni Nilsson. \N{\c&H0EE2F0&}- ¡Si, por aquí!
Dialogue: 0,0:55:00.23,0:55:02.94,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Muchas gracias. \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Recibimos flores?
Dialogue: 0,0:55:02.99,0:55:08.14,Default,,0,0,0,,{\fs65}Sí, son de la pescadería. \N Dice muchas gracias al final.
Dialogue: 0,0:55:08.19,0:55:10.25,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Bien!
Dialogue: 0,0:55:32.27,0:55:36.38,Default,,0,0,0,,{\fs65}A diferencia de mí, Ninni, \N el amor nunca llama a tu puerta.
Dialogue: 0,0:55:36.43,0:55:39.17,Default,,0,0,0,,{\fs65}Simplemente aparece.
Dialogue: 0,0:56:16.11,0:56:19.74,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}Espero que hables el idioma de las flores ......{\i}
Dialogue: 0,0:56:19.79,0:56:23.97,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}... John envía saludos \Ndesde el otro lado del callejón ...{\i}
Dialogue: 0,0:56:41.91,0:56:45.06,Default,,0,0,0,,{\fs65}Genista pilosa de Halland.
Dialogue: 0,0:56:45.11,0:56:49.53,Default,,0,0,0,,{\fs65}"Tu encanto es increíblemente atractivo".
Dialogue: 0,0:56:55.55,0:56:58.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}Tu encanto ...
Dialogue: 0,0:57:04.15,0:57:07.06,Default,,0,0,0,,{\fs65}Nenúfar blanco, Södermanland.
Dialogue: 0,0:57:07.11,0:57:11.93,Default,,0,0,0,,{\fs65}"Eres hermosa, pero huyo de ti, \N porque te conozco".
Dialogue: 0,0:57:12.75,0:57:15.61,Default,,0,0,0,,{\fs65}Eres hermosa, pero yo ...
Dialogue: 0,0:57:18.43,0:57:21.73,Default,,0,0,0,,{\fs65}Pedicularis sceptrum-carolinum, Västerbotten.
Dialogue: 0,0:57:24.07,0:57:26.93,Default,,0,0,0,,{\fs65}"Tú me controlas".
Dialogue: 0,0:57:27.75,0:57:30.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}Gordolobo, Blekinge.
Dialogue: 0,0:57:30.27,0:57:32.82,Default,,0,0,0,,{\fs65}"Soy fuerte y tenaz
Dialogue: 0,0:57:32.87,0:57:36.70,Default,,0,0,0,,{\fs65}y estaré ahí para ti \N en las buenas y en las malas. "
Dialogue: 0,0:57:36.75,0:57:38.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}Me gustas.
Dialogue: 0,0:57:38.95,0:57:43.18,Default,,0,0,0,,{\fs65}"Te perteneceré \N bajo cualquier condición".
Dialogue: 0,0:57:43.23,0:57:47.09,Default,,0,0,0,,{\fs65}"Pero déjame tener espacio en tu corazón".
Dialogue: 0,0:57:48.27,0:57:50.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}Hay espacio.
Dialogue: 0,0:57:50.39,0:57:53.06,Default,,0,0,0,,{\fs65}"Soy capaz de soportar cualquier cosa por ti".
Dialogue: 0,0:57:53.11,0:57:56.82,Default,,0,0,0,,{\fs65}"Sólo una mirada y el amor \N echa raíces en mi corazón".
Dialogue: 0,0:57:56.87,0:57:59.78,Default,,0,0,0,,{\fs65}Viola tricolor, Ångermanland.
Dialogue: 0,0:57:59.83,0:58:05.61,Default,,0,0,0,,{\fs65}"Eres el amor perdido que \N desearía poder recuperar."
Dialogue: 0,0:58:25.55,0:58:30.09,Default,,0,0,0,,{\fs65}Y ahora, damas y caballeros, \N ¡nuestras gallinas bailarinas de Karelia!
Dialogue: 0,0:58:36.19,0:58:38.97,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Bailar, maldita sea!
Dialogue: 0,0:58:41.03,0:58:44.18,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Maldita sea, qué repugnante!
Dialogue: 0,0:58:44.23,0:58:48.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Tómatelo con calma ahora. \N{\c&H0EE2F0&}- No he recibido una respuesta.
Dialogue: 0,0:58:48.27,0:58:51.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Padre. \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:58:51.95,0:58:54.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿De donde lo sacaste? \N{\c&H0EE2F0&}- De la madre de Ninni.
Dialogue: 0,0:58:54.95,0:58:58.89,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿De la madre de Ninni? \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Qué dice?
Dialogue: 0,0:59:00.15,0:59:02.81,Default,,0,0,0,,{\fs65}"Olvidaste Bohuslän."
Dialogue: 0,0:59:04.03,0:59:07.38,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Bohuslän? \N{\c&H0EE2F0&}- Los chicos no pudieron llegar.
Dialogue: 0,0:59:07.43,0:59:12.06,Default,,0,0,0,,{\fs65}Toda la zona estaba acordonada. \N Había algo entre los alemanes y noruegos.
Dialogue: 0,0:59:12.11,0:59:16.94,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Cuál es la flor provincial de Bohuslän? \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Cómo podría saberlo?
Dialogue: 0,0:59:16.99,0:59:20.81,Default,,0,0,0,,{\fs65}Ella ha respondido. \N Eso es una buena señal, ¿no?
Dialogue: 0,0:59:23.51,0:59:26.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Maldita sea! \N{\c&H0EE2F0&}- ¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:59:35.75,0:59:38.49,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Puedo ...?
Dialogue: 0,0:59:55.51,0:59:58.70,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Hola.\N{\c&H0EE2F0&}- Hola.
Dialogue: 0,0:59:58.75,1:00:02.06,Default,,0,0,0,,{\fs65}Soy un poco complicada.
Dialogue: 0,1:00:02.11,1:00:06.38,Default,,0,0,0,,{\fs65}No soy como todas las demás, \N se podría decir.
Dialogue: 0,1:00:06.43,1:00:09.33,Default,,0,0,0,,{\fs65}Pero tengo otras ventajas.
Dialogue: 0,1:00:11.27,1:00:14.46,Default,,0,0,0,,{\fs65}Por eso estaba en Inglaterra.
Dialogue: 0,1:00:14.51,1:00:17.98,Default,,0,0,0,,{\fs65}Busqué ayuda para corregir un error interno.
Dialogue: 0,1:00:18.03,1:00:22.46,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Y te sirvió de ayuda? \N{\c&H0EE2F0&}- La verdad, no.
Dialogue: 0,1:00:22.51,1:00:26.57,Default,,0,0,0,,{\fs65}Fue simplemente horrible.
Dialogue: 0,1:00:27.63,1:00:30.45,Default,,0,0,0,,{\fs65}Somos como somos.
Dialogue: 0,1:00:31.15,1:00:34.10,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Estás de acuerdo con eso ahora?
Dialogue: 0,1:00:34.15,1:00:37.29,Default,,0,0,0,,{\fs65}No tengo elección.
Dialogue: 0,1:00:38.23,1:00:42.69,Default,,0,0,0,,{\fs65}Si tu estás feliz, yo también.
Dialogue: 0,1:00:44.07,1:00:47.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}Tu madre me habló de la madre de Anita.
Dialogue: 0,1:00:47.95,1:00:52.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}Fuiste tan estúpido con ella, \N que se colgó de la correa del perro.
Dialogue: 0,1:00:52.39,1:00:57.66,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Qué? No creas una sola palabra de lo que dijo esa loca.
Dialogue: 0,1:00:57.71,1:01:02.13,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Eso no es cierto. \N{\c&H0EE2F0&}- Mi madre es como el pan de jengibre de Göteborg.
Dialogue: 0,1:01:03.55,1:01:07.70,Default,,0,0,0,,{\fs65}Tiene un papel de pan de jengibre. \N Es bailarina para una revista allí.
Dialogue: 0,1:01:07.75,1:01:10.54,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Qué estás haciendo aquí? \N{\c&H0EE2F0&}- Ayudarte.
Dialogue: 0,1:01:10.59,1:01:13.17,Default,,0,0,0,,{\fs65}No necesito ayuda.
Dialogue: 0,1:01:17.79,1:01:21.85,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Quiero confiar en ti. \N{\c&H0EE2F0&}- Puedes hacerlo.
Dialogue: 0,1:01:23.55,1:01:26.81,Default,,0,0,0,,{\fs65}Entonces nos vemos esta noche.
Dialogue: 0,1:01:58.63,1:02:01.89,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Hay mucha gente aquí \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Perdona?
Dialogue: 0,1:02:03.15,1:02:06.86,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Dije que hueles bien. \N{\c&H0EE2F0&}- Gracias.
Dialogue: 0,1:02:06.91,1:02:10.02,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Habit Rouge. (Abrigo rojo) \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Sabes francés?
Dialogue: 0,1:02:10.07,1:02:12.58,Default,,0,0,0,,{\fs65}Ni una palabra.
Dialogue: 0,1:02:12.63,1:02:16.09,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Quieres bailar? \N{\c&H0EE2F0&}- Por supuesto.
Dialogue: 0,1:03:01.91,1:03:08.21,Default,,0,0,0,,{\fs65}Los niños de guerra finlandeses se reúnen \N aquí antes de ser enviados con sus familias.
Dialogue: 0,1:03:09.99,1:03:13.50,Default,,0,0,0,,{\fs65}Así que aquí está.
Dialogue: 0,1:03:13.55,1:03:17.45,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Qué? \N{\c&H0EE2F0&}- La casa más solitaria de Estocolmo.
Dialogue: 0,1:03:28.95,1:03:32.14,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Puedo coger prestada tu petaca?
Dialogue: 0,1:03:32.19,1:03:34.69,Default,,0,0,0,,{\fs65}Y tu mechero.
Dialogue: 0,1:04:06.43,1:04:10.70,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? \N{\c&H0EE2F0&}- Mostrar todo lo que hemos aprendido.
Dialogue: 0,1:04:10.75,1:04:14.57,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Puedes hacer malabares? \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Y tu?
Dialogue: 0,1:06:05.95,1:06:09.13,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Vamos! \N ¡Deprisa!
Dialogue: 0,1:06:12.75,1:06:17.17,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Qué ha pasado? \N{\c&H0EE2F0&}- ¡Ha corrido hacia el parque de atracciones!
Dialogue: 0,1:06:25.47,1:06:27.33,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Alto!
Dialogue: 0,1:06:50.75,1:06:53.05,Default,,0,0,0,,{\fs65}Vivo aquí.
Dialogue: 0,1:06:54.63,1:06:57.26,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Qué está pasando? \N{\c&H0EE2F0&}- ¡Quieto ahí!
Dialogue: 0,1:06:57.31,1:07:01.18,Default,,0,0,0,,{\fs65}- No pueden hacer nada. \N{\c&H0EE2F0&}- No pueden llevarse a nuestros empleados.
Dialogue: 0,1:07:01.23,1:07:05.50,Default,,0,0,0,,{\fs65}Lanzó un ladrillo en el Cotton Club e hirió a varias personas.
Dialogue: 0,1:07:05.55,1:07:09.70,Default,,0,0,0,,{\fs65}Y es un fugitivo alemán. Ahora deberá \Nsentir la justicia alemana.
Dialogue: 0,1:07:09.75,1:07:12.54,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡No! ¡Es uno de nuestros empleados!
Dialogue: 0,1:07:12.59,1:07:15.98,Default,,0,0,0,,{\fs65}Ten cuidado o te llevaré también.
Dialogue: 0,1:07:16.03,1:07:20.33,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Que te jodan, maldito nazi. \N{\c&H0EE2F0&}- ¡John!
Dialogue: 0,1:07:21.63,1:07:24.21,Default,,0,0,0,,{\fs65}Eso pensaba.
Dialogue: 0,1:07:38.27,1:07:40.89,Default,,0,0,0,,{\fs65}Adiós, amigo.
Dialogue: 0,1:07:45.27,1:07:48.86,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Qué ha pasado? \N{\c&H0EE2F0&}- Tu padre debe estar contento.
Dialogue: 0,1:07:48.91,1:07:51.02,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,1:07:51.07,1:07:54.73,Default,,0,0,0,,{\fs65}Hübner era un fugitivo alemán, \Ny ahora lo matarán.
Dialogue: 0,1:07:56.15,1:08:00.73,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Cómo relacionas eso con mi padre? \N{\c&H0EE2F0&}- Todos sabemos con quién simpatiza.
Dialogue: 0,1:08:02.67,1:08:05.89,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Estás diciendo \N que mi padre es un nazi?
Dialogue: 0,1:08:07.23,1:08:09.85,Default,,0,0,0,,{\fs65}Eso creo....
Dialogue: 0,1:08:13.39,1:08:16.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}Querido hermano Gustaf ...
Dialogue: 0,1:08:16.39,1:08:19.49,Default,,0,0,0,,{\fs65}SOCIEDAD SUECO-ALEMANA
Dialogue: 0,1:09:03.27,1:09:06.58,Default,,0,0,0,,{\fs65}Fuiste tú,\Nquien informo sobre el alemán.
Dialogue: 0,1:09:06.63,1:09:12.01,Default,,0,0,0,,{\fs65}Era un fugitivo y ahora \N lo enviaran a Alemania para ser fusilado.
Dialogue: 0,1:09:17.55,1:09:20.69,Default,,0,0,0,,{\fs65}Quiero mostrarte algo.
Dialogue: 0,1:09:23.51,1:09:27.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}Todo el mundo piensa que estoy loco.
Dialogue: 0,1:09:27.27,1:09:30.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}Especialmente en la opinión de la gente \N de mentalidad alemana.
Dialogue: 0,1:09:30.95,1:09:34.86,Default,,0,0,0,,{\fs65}Y eso es exactamente lo que quiero que piensen.
Dialogue: 0,1:09:34.91,1:09:38.10,Default,,0,0,0,,{\fs65}Eso es lo que se supone que deben ver. \N Y no esto.
Dialogue: 0,1:09:38.15,1:09:41.70,Default,,0,0,0,,{\fs65} Durante varios meses,\N los combatientes de la resistencia noruega han ...
Dialogue: 0,1:09:41.75,1:09:45.62,Default,,0,0,0,,{\fs65}estado en esos pequeños pueblos de pescadores de la costa oeste.
Dialogue: 0,1:09:45.67,1:09:50.54,Default,,0,0,0,,{\fs65}Y los pescadores de Bohuslän \N contrabandean explosivos y armas
Dialogue: 0,1:09:50.59,1:09:53.53,Default,,0,0,0,,{\fs65}al otro lado de la frontera con Noruega.
Dialogue: 0,1:09:54.39,1:09:57.66,Default,,0,0,0,,{\fs65}Es una cosa muy cara de hacer,
Dialogue: 0,1:09:57.71,1:10:01.89,Default,,0,0,0,,{\fs65}totalmente financiado por \N un benefactor anónimo.
Dialogue: 0,1:10:04.47,1:10:08.42,Default,,0,0,0,,{\fs65}Si Nöjesfältet desaparece, \N nuestro beneficio aumentará,
Dialogue: 0,1:10:08.47,1:10:12.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}dejando más dinero para esto.
Dialogue: 0,1:10:12.27,1:10:14.46,Default,,0,0,0,,{\fs65}Pero créeme, Ninni.
Dialogue: 0,1:10:14.51,1:10:19.57,Default,,0,0,0,,{\fs65}Pensé que era solo un ingeniero, \N que no tenía permiso de residencia.
Dialogue: 0,1:10:21.23,1:10:24.57,Default,,0,0,0,,{\fs65}No sabía que era un fugitivo.
Dialogue: 0,1:10:42.83,1:10:45.57,Default,,0,0,0,,{\fs65}Se llevaron a Hübner, Lennart.
Dialogue: 0,1:11:17.63,1:11:22.05,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}Yo también me enamoro, \N pero nunca de chicas. {\ I}{\i}
Dialogue: 0,1:11:50.15,1:11:52.81,Default,,0,0,0,,{\fs65}Tengo que ir al baño.
Dialogue: 0,1:12:11.39,1:12:15.85,Default,,0,0,0,,{\fs65}Lennart, pagaste para solo una hora. \N ¿Lo sabías?
Dialogue: 0,1:12:23.79,1:12:26.21,Default,,0,0,0,,{\fs65}Espárcelo
Dialogue: 0,1:12:48.83,1:12:52.10,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}Ninni me contó algo\N sobre un puente arcoíris,{\i}
Dialogue: 0,1:12:52.15,1:12:56.02,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}que solo aparece ante aquellos\N que son diferentes..{\i}
Dialogue: 0,1:12:56.07,1:12:59.34,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}Cuando lo vea, \N debo pisarlo,{\i}
Dialogue: 0,1:12:59.39,1:13:02.33,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}pase lo que pase.{\i}
Dialogue: 0,1:13:12.47,1:13:18.73,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}Esta es la única forma de convertirte \N en lo que quieres ser.{\i}
Dialogue: 0,1:13:23.47,1:13:25.69,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Lennart?
Dialogue: 0,1:14:02.27,1:14:06.01,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Seria posible que me dieras un abrazo?
Dialogue: 0,1:14:23.83,1:14:26.50,Default,,0,0,0,,{\fs65}Se quema. ¡Se quema!
Dialogue: 0,1:14:26.55,1:14:30.30,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Hay un incendio, maldita sea! \N ¡Es la casa de los botes!
Dialogue: 0,1:14:30.35,1:14:33.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡El modelo! \N{\c&H0EE2F0&}- ¡Se está quemando!
Dialogue: 0,1:14:38.23,1:14:41.18,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Llamaste a los bomberos? \N{\c&H0EE2F0&}- Sí.
Dialogue: 0,1:14:41.23,1:14:44.85,Default,,0,0,0,,{\fs65}Debemos hacer una cadena. \N ¿Dónde diablos está toda la gente?
Dialogue: 0,1:14:48.59,1:14:51.73,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Anita! \N{\c&H0EE2F0&}- ¡Tengo que salvar el modelo!
Dialogue: 0,1:14:54.71,1:14:57.81,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Fuego! ¡Fuego! ¡Vamos!
Dialogue: 0,1:15:04.31,1:15:08.65,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Más rápido! \N{\c&H0EE2F0&}- ¡El fuego ya se está extendiendo a Nöjesfältet!
Dialogue: 0,1:15:11.67,1:15:13.69,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Anita!
Dialogue: 0,1:15:18.99,1:15:21.54,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Cuántas bombas tenemos? \N{\c&H0EE2F0&}- Tres.
Dialogue: 0,1:15:21.59,1:15:25.93,Default,,0,0,0,,{\fs65}Apagar el primero y el segundo, \N para que el tercero no llegue a Nöjesfältet
Dialogue: 0,1:15:33.79,1:15:36.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Más presión!
Dialogue: 0,1:15:37.23,1:15:41.61,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Anita! ¡Anita!\N{\c&H0EE2F0&}- ¡Lennart!
Dialogue: 0,1:15:46.27,1:15:48.57,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Vamos corre!
Dialogue: 0,1:15:53.95,1:15:56.98,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Aumenta la presión! ¡Mas agua!
Dialogue: 0,1:15:57.03,1:16:01.58,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Parad un poco en Nöjesfältet! ¡Tenemos que \N usar el agua para nuestra valla!
Dialogue: 0,1:16:01.63,1:16:05.18,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Qué estás haciendo? \N ¡El fuego se acerca a nuestra zona!
Dialogue: 0,1:16:05.23,1:16:08.69,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Estás loco!\N{\c&H0EE2F0&}- ¡Basta!
Dialogue: 0,1:16:12.35,1:16:15.50,Default,,0,0,0,,{\fs65}Sigo siendo tu tutor.
Dialogue: 0,1:16:15.55,1:16:18.46,Default,,0,0,0,,{\fs65}Si no me obedeces,
Dialogue: 0,1:16:18.51,1:16:21.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}ya no puedo considerar \N tu sentido común.
Dialogue: 0,1:16:21.95,1:16:25.58,Default,,0,0,0,,{\fs65}Y tendré que \N enviarte de vuelta a Inglaterra.
Dialogue: 0,1:16:25.63,1:16:32.01,Default,,0,0,0,,{\fs65}Ahora apagarás el fuego de nuestro lado. \N Y solo de nuestro lado.
Dialogue: 0,1:16:33.87,1:16:36.66,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Dónde diablos está Lennart? \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Qué?
Dialogue: 0,1:16:36.71,1:16:39.69,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Padre! \N{\c&H0EE2F0&}- ¡Ve corre!
Dialogue: 0,1:16:40.71,1:16:43.01,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Anita!
Dialogue: 0,1:16:45.51,1:16:48.02,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡No lo hagas, John!
Dialogue: 0,1:16:48.07,1:16:51.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡No lo hagas! \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Qué diablos estás haciendo?
Dialogue: 0,1:17:01.79,1:17:06.29,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Sigue apagando el fuego! \N ¡Mi hija está ahí!
Dialogue: 0,1:17:07.71,1:17:10.61,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Qué estás haciendo, Ninni? ¡Ayúdanos!
Dialogue: 0,1:17:12.51,1:17:14.13,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Anita!
Dialogue: 0,1:17:17.55,1:17:19.25,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Padre!
Dialogue: 0,1:17:36.83,1:17:40.01,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Vamos, papá! \N{\c&H0EE2F0&}- ¡Quédate ahí, Anita!
Dialogue: 0,1:17:42.47,1:17:46.69,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Padre! ¡No quiero morir!
Dialogue: 0,1:17:49.35,1:17:51.45,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Date prisa!
Dialogue: 0,1:17:55.15,1:17:57.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Date prisa!
Dialogue: 0,1:18:02.03,1:18:04.17,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Ayuda! ¡Ayuda!
Dialogue: 0,1:18:28.63,1:18:34.74,Default,,0,0,0,,{\fs65}Madre, coge el coche. Lennart debe ser trasladado a un hospital. Papá, cuida de Anita.
Dialogue: 0,1:18:34.79,1:18:39.05,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Cuida de ella, Johan! \N Voy a buscar el coche.
Dialogue: 0,1:18:42.71,1:18:45.54,Default,,0,0,0,,{\fs65}Sobrevivimos gracias a ti.
Dialogue: 0,1:18:45.59,1:18:49.05,Default,,0,0,0,,{\fs65}- El camión de bomberos esta ... \N{\c&H0EE2F0&}- No me toques.
Dialogue: 0,1:18:52.67,1:18:55.57,Default,,0,0,0,,{\fs65}Te dejo aquí.
Dialogue: 0,1:19:00.75,1:19:03.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}El coche llegará pronto.
Dialogue: 0,1:19:03.27,1:19:06.50,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Ve a por Ninni.\N{\c&H0EE2F0&}- Paso de ella. Es una idiota.
Dialogue: 0,1:19:06.55,1:19:10.85,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Me quedo contigo, el coche llegará enseguida. \N{\c&H0EE2F0&}- ¡Ve a por Ninni!
Dialogue: 0,1:19:14.23,1:19:17.13,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Ninni! Ninni, ven aquí.
Dialogue: 0,1:19:17.95,1:19:20.49,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Vamos, Ninni!
Dialogue: 0,1:19:22.87,1:19:26.10,Default,,0,0,0,,{\fs65}Se cayó una viga del techo sobre él.
Dialogue: 0,1:19:26.15,1:19:28.18,Default,,0,0,0,,{\fs65}Lennart, estoy aquí.
Dialogue: 0,1:19:28.23,1:19:31.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}Nunca pensé que lo lograría.
Dialogue: 0,1:19:31.95,1:19:35.45,Default,,0,0,0,,{\fs65}Caminé sobre el puente del arco iris, Ninni.
Dialogue: 0,1:19:44.67,1:19:47.73,Default,,0,0,0,,{\fs65}Lennart... ¡No!
Dialogue: 0,1:20:14.63,1:20:19.61,Default,,0,0,0,,{\fs65}Esto no habría sucedido si no hubieras \N dejado de apagar el fuego.
Dialogue: 0,1:20:20.31,1:20:22.81,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Podrías irte?
Dialogue: 0,1:20:24.07,1:20:29.21,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Vamos! No quiero verte más. \N ¡Mataste a mi hermano! ¡Piérdete!
Dialogue: 0,1:20:30.39,1:20:34.25,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Piérdete! ¿Que problema tienes?
Dialogue: 0,1:20:44.15,1:20:47.21,Default,,0,0,0,,{\fs65}Estoy aquí, Lennart.
Dialogue: 0,1:20:48.55,1:20:51.01,Default,,0,0,0,,{\fs65}Te amo.
Dialogue: 0,1:21:17.27,1:21:20.77,Default,,0,0,0,,{\fs65}El fuego está apagado.
Dialogue: 0,1:21:26.55,1:21:29.65,Default,,0,0,0,,{\fs65}Pero se llevó a Lennart con él.
Dialogue: 0,1:21:50.55,1:21:55.02,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Compren el periódico de hoy! \N ¡La guerra se está expandiendo! ¡Últimas noticias!
Dialogue: 0,1:21:55.07,1:21:59.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡La guerra se intensifica! \N ¡Últimas noticias! ¡Noticias de hoy!
Dialogue: 0,1:21:59.27,1:22:03.70,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡La guerra se intensifica! ¡Últimas noticias! \N ¡Compren su periódico!
Dialogue: 0,1:22:03.75,1:22:07.45,Default,,0,0,0,,{\fs65}CERRADO HASTA AGOSTO
Dialogue: 0,1:22:39.55,1:22:42.17,Default,,0,0,0,,{\fs65}No, gracias.
Dialogue: 0,1:22:48.59,1:22:51.17,Default,,0,0,0,,{\fs65}A la estación, por favor.
Dialogue: 0,1:23:00.91,1:23:04.57,Default,,0,0,0,,{\fs65}Adiós, John Lindgren. \N Tal vez nos volvamos a ver.
Dialogue: 0,1:23:13.51,1:23:16.98,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}Hay una guerra \N más grande que la nuestra..{\i}
Dialogue: 0,1:23:17.03,1:23:22.05,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}si algún día tengo un bebé, \N quiero poder mirarlo a los ojos.{\i}
Dialogue: 0,1:23:27.55,1:23:30.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}Se ha ido a Bohuslän.
Dialogue: 0,1:23:30.27,1:23:35.13,Default,,0,0,0,,{\fs65}Quiere pasar contrabando de explosivos \N a los combatientes de la resistencia noruega.
Dialogue: 0,1:23:36.47,1:23:39.49,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Ya se fue?
Dialogue: 0,1:23:41.83,1:23:45.73,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Mírame, Gustaf! \N ¡Te digo que me mires!
Dialogue: 0,1:23:47.59,1:23:52.05,Default,,0,0,0,,{\fs65}Estás tan ocupado \N con tus propias pequeñas tareas,
Dialogue: 0,1:23:52.79,1:23:58.62,Default,,0,0,0,,{\fs65}que no te das cuenta \N de que tu hija está tan enamorada,
Dialogue: 0,1:23:58.67,1:24:02.50,Default,,0,0,0,,{\fs65}que su corazón \N está desbordado.
Dialogue: 0,1:24:02.55,1:24:07.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}Ahora levántate y ve \N directamente a ver a la familia Lindgren
Dialogue: 0,1:24:07.39,1:24:12.45,Default,,0,0,0,,{\fs65}y asegúrate de que \NNinni vuelva a casa ¡Ahora!.
Dialogue: 0,1:24:15.91,1:24:18.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Por qué quieres guardar esto?
Dialogue: 0,1:24:18.95,1:24:23.13,Default,,0,0,0,,{\fs65}No quería que la montaña rusa \N se evaporara como humo en el aire.
Dialogue: 0,1:24:29.55,1:24:31.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}Papá ...
Dialogue: 0,1:24:31.95,1:24:36.70,Default,,0,0,0,,{\fs65}Escuché a alguien de Gröna Lund decir, \N que el padre de Ninni le pegó.
Dialogue: 0,1:24:36.75,1:24:41.82,Default,,0,0,0,,{\fs65}Y la enviaría a Inglaterra, \N si nos ayudaba a apagar el fuego.
Dialogue: 0,1:24:41.87,1:24:45.41,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Le pegó? \N{\c&H0EE2F0&}- Sí.
Dialogue: 0,1:24:51.15,1:24:54.25,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Más rápido, padre! ¡Más rápido!
Dialogue: 0,1:25:09.67,1:25:11.65,Default,,0,0,0,,{\fs65}Me...
Dialogue: 0,1:25:12.23,1:25:15.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}Me preguntaba si podrías ...
Dialogue: 0,1:25:17.51,1:25:19.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}...ayudarnos
Dialogue: 0,1:25:19.39,1:25:21.77,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Ayudaros?
Dialogue: 0,1:25:23.07,1:25:26.74,Default,,0,0,0,,{\fs65}Ninni está de camino a Bohuslän. \N Tienes que detenerla.
Dialogue: 0,1:25:26.79,1:25:30.85,Default,,0,0,0,,{\fs65}El próximo tren a Strömstad saldrá en menos de una hora.
Dialogue: 0,1:25:32.11,1:25:36.49,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Podemos ayudarlo, ¿verdad? \N{\c&H0EE2F0&}- Te lo ruego.
Dialogue: 0,1:25:38.99,1:25:43.89,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Por favor. \N{\c&H0EE2F0&}- Con una condición.
Dialogue: 0,1:25:50.19,1:25:54.10,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Como de rápido puedes poner \N todos los rieles en la frontera?
Dialogue: 0,1:25:54.15,1:25:58.42,Default,,0,0,0,,{\fs65}No tenemos tiempo para hablar. \N ¿Cuántos hombres durante cuántas horas?
Dialogue: 0,1:25:58.47,1:26:01.54,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Hola. \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Qué está haciendo el aquí?
Dialogue: 0,1:26:01.59,1:26:03.58,Default,,0,0,0,,{\fs65}Entiendo...
Dialogue: 0,1:26:03.63,1:26:08.29,Default,,0,0,0,,{\i0\fs65}El tren a Strömstad \N efectuara su llegada a la vía uno. {\ I}
Dialogue: 0,1:26:11.19,1:26:15.18,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡No entiendo en absoluto, \N qué tiene que ver esto con nada!
Dialogue: 0,1:26:15.23,1:26:19.42,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡El tren sale en tres cuartos de hora! \N ¿Qué estás haciendo, hombre?
Dialogue: 0,1:26:19.47,1:26:22.70,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Últimas noticias! \N ¡Los disturbios están creciendo en Bohuslän!
Dialogue: 0,1:26:22.75,1:26:27.89,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Compren el periódico de hoy! ¡Últimas Noticias! \N ¡Los disturbios aumentan en Bohuslän!
Dialogue: 0,1:26:44.83,1:26:49.34,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Llama a todos los carpinteros de la ciudad! \N{\c&H0EE2F0&}- ¡Es imposible construir!
Dialogue: 0,1:26:49.39,1:26:54.49,Default,,0,0,0,,{\fs65}Aumentará las posibilidades de tener éxito \N de una manera u otra. ¡A la estación!
Dialogue: 0,1:27:10.83,1:27:15.17,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Tren a Strömstad. ¿Qué vía? \N{\c&H0EE2F0&}- Vía uno.
Dialogue: 0,1:27:46.47,1:27:50.61,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Ninni, no debes viajar! \N ¡Lo siento por ayer!
Dialogue: 0,1:27:51.67,1:27:54.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}Sé que tu padre te forzó ...
Dialogue: 0,1:27:55.91,1:27:57.73,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Lo siento!
Dialogue: 0,1:27:59.11,1:28:03.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Sé que tu padre te obligó! \N ¡No te vayas!
Dialogue: 0,1:28:03.27,1:28:06.33,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Lo siento!  ¡No te vayas!
Dialogue: 0,1:28:08.31,1:28:10.17,Default,,0,0,0,,{\fs65}¡Ninni!
Dialogue: 0,1:28:57.19,1:29:00.14,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¡Más rápido! \N{\c&H0EE2F0&}- Una caja más.
Dialogue: 0,1:29:00.19,1:29:04.61,Default,,0,0,0,,{\fs65}La dinamita debe cruzar la frontera, \N antes de que llegue el tren alemán.
Dialogue: 0,1:29:07.67,1:29:11.29,Default,,0,0,0,,{\fs65}- El tren llegará en un minuto. \N{\c&H0EE2F0&}- Una caja más.
Dialogue: 0,1:29:16.11,1:29:19.29,Default,,0,0,0,,{\fs65}Se acerca el tren alemán. \N ¡Tenemos que irnos!
Dialogue: 0,1:29:20.23,1:29:24.69,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Qué diablos es eso? \N{\c&H0EE2F0&}- ¿Que pasa?
Dialogue: 0,1:29:54.71,1:29:57.73,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Cómo llegaste aquí?
Dialogue: 0,1:29:58.99,1:30:01.37,Default,,0,0,0,,{\fs65}Corrí tan rápido como pude.
Dialogue: 0,1:30:03.59,1:30:06.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}No pienso a volver a Djurgården..
Dialogue: 0,1:30:06.95,1:30:12.09,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Allí es donde te necesitan.  \N{\c&H0EE2F0&}- Soy más útil aquí.
Dialogue: 0,1:30:12.91,1:30:14.97,Default,,0,0,0,,{\fs65}No.
Dialogue: 0,1:30:16.91,1:30:21.42,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Sabes qué? El mundo es una casa \N con niños de guerra finlandeses,
Dialogue: 0,1:30:21.47,1:30:25.26,Default,,0,0,0,,{\fs65}y tu trabajo y el mío es \N hacerlos reír.
Dialogue: 0,1:30:25.31,1:30:28.25,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿No lo entiendes?
Dialogue: 0,1:30:30.67,1:30:34.10,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Has venido hasta aquí \N para pedirme que trabajara?
Dialogue: 0,1:30:34.15,1:30:37.50,Default,,0,0,0,,{\fs65}No. Vine, \N porque estás hablando con libélulas
Dialogue: 0,1:30:37.55,1:30:40.86,Default,,0,0,0,,{\fs65}y construyes \N montañas rusas de flores.
Dialogue: 0,1:30:40.91,1:30:46.22,Default,,0,0,0,,{\fs65}Y porque no me importa, incluso si \N desapareces en un agujero negro.
Dialogue: 0,1:30:46.27,1:30:51.33,Default,,0,0,0,,{\fs65}Porque quiero ser yo quien te ayude a salir de ahí.
Dialogue: 0,1:30:54.31,1:30:57.21,Default,,0,0,0,,{\fs65}Eso es muy bonito.
Dialogue: 0,1:31:01.35,1:31:04.74,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Tienes una \N madreselva perfumada en tu mano?
Dialogue: 0,1:31:04.79,1:31:09.86,Default,,0,0,0,,{\fs65}La flor provincial de Bohuslän. \N No pude traerte un ramo.
Dialogue: 0,1:31:09.91,1:31:12.93,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿Sabes lo que dice?
Dialogue: 0,1:31:14.59,1:31:17.85,Default,,0,0,0,,{\fs65}"No dudes de mi amor".
Dialogue: 0,1:31:53.11,1:31:57.41,Default,,0,0,0,,{\fs65}- ¿Cómo conseguiste que hicieran esto? \N{\c&H0EE2F0&}- No fue tan difícil.
Dialogue: 0,1:32:10.27,1:32:14.62,Default,,0,0,0,,{\fs65}En unos meses, mi Gustaf \N y su Johan morirán,
Dialogue: 0,1:32:14.67,1:32:18.82,Default,,0,0,0,,{\fs65}pero antes de eso tenemos  \N nuestra propia nota. De John y Ninn.
Dialogue: 0,1:32:18.87,1:32:21.74,Default,,0,0,0,,{\fs65}Solo hay dos palabras.
Dialogue: 0,1:32:21.79,1:32:23.02,Default,,0,0,0,,{\fs65}Lo siento.
Dialogue: 0,1:32:23.07,1:32:26.06,Default,,0,0,0,,{\fs65}El mismo día  que escuchamos \N que están comprometidos.
Dialogue: 0,1:32:26.11,1:32:31.62,Default,,0,0,0,,{\fs65}Invierno 59, cuando mas nieva, \N y el lago salado se congele,
Dialogue: 0,1:32:31.67,1:32:34.38,Default,,0,0,0,,{\fs65}dormiré tranquilamente.
Dialogue: 0,1:32:34.43,1:32:38.82,Default,,0,0,0,,{\fs65}Pero Elin aquí perdurará \N hasta la primavera del 77.
Dialogue: 0,1:32:38.87,1:32:40.62,Default,,0,0,0,,{\fs65}78.
Dialogue: 0,1:32:40.67,1:32:45.46,Default,,0,0,0,,{\fs65}Ninguno de nosotros olvidará esta noche brillante \N cuando Europa estaba en llamas,
Dialogue: 0,1:32:45.51,1:32:50.81,Default,,0,0,0,,{\fs65}y logramos una noche \N para celebrar la vida y el amor del uno al otro.
Dialogue: 0,1:32:51.87,1:32:56.57,Default,,0,0,0,,{\fs65}- Amor... \N{\c&H0EE2F0&}- Si, amor.
Dialogue: 0,1:32:59.59,1:33:01.58,Default,,0,0,0,,{\fs65}RESERVADO
Dialogue: 0,1:33:01.63,1:33:05.06,Default,,0,0,0,,{\fs65}Si salto, \N cuando lleguemos a la cima,
Dialogue: 0,1:33:05.11,1:33:07.58,Default,,0,0,0,,{\fs65}¿me sigues?
Dialogue: 0,1:33:07.63,1:33:11.90,Default,,0,0,0,,{\fs65}Las alas en la parte posterior \N no son solo para decoración, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:33:11.95,1:33:15.29,Default,,0,0,0,,{\fs65}- No. \N{\c&H0EE2F0&}- Hacen una hermosa pareja.
Dialogue: 0,1:33:16.39,1:33:19.33,Default,,0,0,0,,{\fs65}Si. Aún esta por verse.
Dialogue: 0,1:34:05.11,1:34:10.05,Default,,0,0,0,,{\fs65}John y Ninni se casaron en 1942.
Dialogue: 0,1:34:12.55,1:34:17.73,Default,,0,0,0,,{\fs65}Tuvieron cuatro hijos \N y dirigieron Nöjesfältet hasta 1957.
Dialogue: 0,1:34:18.19,1:34:22.86,Default,,0,0,0,,{\fs65}Gröna Lund fue dirigida por la madre de Ninni, \N Nadeschda, hasta 1959,
Dialogue: 0,1:34:22.91,1:34:26.29,Default,,0,0,0,,{\fs65}cuando John asumió el cargo de director.
Dialogue: 0,1:34:27.15,1:34:32.69,Default,,0,0,0,,{\fs65}Una posición que él \N impugnó hasta 1981.
Dialogue: 0,1:34:33.39,1:34:37.49,Default,,0,0,0,,{\fs65}El legado de su amor por Estocolmo sigue vivo.