1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Tomados de los subtítulos en Inglés de DramaFever
a Subtítulos en Español por Caross

2
00:00:58,299 --> 00:00:59,899
<i> [Oda a la alegría 2] </i>

3
00:00:59,899 --> 00:01:01,899
<i> [Episodio 43] </i>

4
00:01:12,819 --> 00:01:14,284
¿Qué pasa?

5
00:01:14,284 --> 00:01:15,881
Hemos estado juntos todos los días.

6
00:01:15,881 --> 00:01:17,245
¿Aún no has tenido suficiente de mí?

7
00:01:22,000 --> 00:01:23,954
¿No dijiste que necesitas hablar conmigo?

8
00:01:24,906 --> 00:01:26,275
Adelante.

9
00:01:29,835 --> 00:01:31,551
¿Podemos hablar de eso más tarde?

10
00:01:37,037 --> 00:01:39,341
Terminamos de cenar.

11
00:01:39,341 --> 00:01:40,890
El postre está bien hecho también.

12
00:01:40,890 --> 00:01:44,730
Si todavía no me lo dices, recibiremos la cuenta y nos iremos.

13
00:01:53,620 --> 00:01:54,974
Camarero, la cuenta, por favor.

14
00:02:05,007 --> 00:02:06,266
Xiao Mei ...

15
00:02:07,500 --> 00:02:10,859
Aún es temprano y no tienes prisa por llegar a casa.

16
00:02:10,859 --> 00:02:12,506
¿Por qué no damos un paseo?

17
00:02:13,937 --> 00:02:15,145
Por supuesto.

18
00:02:30,543 --> 00:02:32,907
He visto algunas casas más y todas son bastante agradables.

19
00:02:32,907 --> 00:02:34,933
Te envié las fotos al WeChat.

20
00:02:34,933 --> 00:02:36,020
¿Las has visto?

21
00:02:37,705 --> 00:02:39,789
Últimamente he estado ocupado con otros proyectos.

22
00:02:39,789 --> 00:02:41,266
Todavía no pude revisarlos.

23
00:02:41,266 --> 00:02:42,951
¿Qué proyectos?

24
00:02:42,951 --> 00:02:44,848
Esos son los proyectos de mi empresa.

25
00:02:44,848 --> 00:02:46,754
No lo sabrás incluso si te lo digo.

26
00:02:48,094 --> 00:02:49,233
Tienes razón.

27
00:02:49,233 --> 00:02:52,126
Tu negocio está creciendo lentamente.

28
00:02:52,126 --> 00:02:54,493
Hay tantos proyectos de los que no sé mucho.

29
00:02:56,036 --> 00:02:57,265
Oye.

30
00:02:57,265 --> 00:02:59,085
- ¿Qué?
- ¿Qué te pasa?

31
00:02:59,085 --> 00:03:01,500
Estás tan distraído.

32
00:03:02,789 --> 00:03:04,043
No es nada serio.

33
00:03:04,043 --> 00:03:05,538
Yo...

34
00:03:06,554 --> 00:03:08,199
Estoy un poco cansado.

35
00:03:09,544 --> 00:03:12,794
Correcto. Acabas de volver de un viaje de negocios.

36
00:03:12,794 --> 00:03:15,538
- ¿Por qué no vas a casa y consigues ...?
- ¡No!

37
00:03:15,538 --> 00:03:18,276
Paseemos juntos un rato más.

38
00:03:18,276 --> 00:03:20,545
Quiero pasar más tiempo contigo.

39
00:03:34,812 --> 00:03:36,608
Hace bastante frío.

40
00:03:36,608 --> 00:03:39,256
Ahora es invierno.

41
00:03:40,555 --> 00:03:46,207
Cuando mi papá se enfermó el año pasado, todos se fueron a casa conmigo.

42
00:03:47,264 --> 00:03:49,899
De hecho, fue hace casi medio año.

43
00:03:49,899 --> 00:03:51,578
Tienes razón.

44
00:03:51,578 --> 00:03:53,938
Hace casi medio año.

45
00:03:57,616 --> 00:04:00,968
Recuerdo que aquí me confesaste tu amor.

46
00:04:00,968 --> 00:04:04,956
Me mantuviste en la oscuridad para sorprenderme con flores y globos.

47
00:04:05,962 --> 00:04:07,629
Fue una gran sorpresa.

48
00:04:07,629 --> 00:04:12,406
Solía pensar ... cuando estaba viendo dramas de televisión, pensaba

49
00:04:12,406 --> 00:04:14,602
"¿En serio? ¿Eso es exagerado?"

50
00:04:14,602 --> 00:04:16,675
¿No es solo una relación romántica?

51
00:04:18,583 --> 00:04:20,697
Pero luego te quedaste aquí como un tonto.

52
00:04:20,697 --> 00:04:23,375
No te importaba que los demás se rieran de ti.

53
00:04:25,254 --> 00:04:29,478
Luego me dijiste que pase lo que pase

54
00:04:29,478 --> 00:04:32,286
Siempre te tendré a mi lado.

55
00:04:35,464 --> 00:04:37,473
Me sentí tan cálida y confusa.

56
00:04:37,473 --> 00:04:40,985
Entonces supe que los dramas no son completamente ficticios.

57
00:04:42,242 --> 00:04:46,487
Algunas cosas maravillosas en la vida existen solo para mí.

58
00:04:48,005 --> 00:04:51,793
Alguien como tú aparecería a mi lado.

59
00:04:51,793 --> 00:04:53,709
Siempre estarás a mi lado.

60
00:04:55,064 --> 00:04:57,151
No importa lo que pueda pasar.

61
00:04:58,666 --> 00:05:00,625
Nunca me abandonarás.

62
00:05:03,291 --> 00:05:04,461
Xiao Mei ...

63
00:05:05,524 --> 00:05:07,365
Vamos a romper.

64
00:06:44,848 --> 00:06:46,730
<i>Sí, lo denuncié a la policía.</i>

65
00:06:46,730 --> 00:06:48,853
<i> Pero las posibilidades son escasas. </i>

66
00:06:48,853 --> 00:06:50,903
<i> No tengo dinero a mano. </i>

67
00:06:50,903 --> 00:06:54,555
Es probable que las fábricas no puedan comenzar con los nuevos proyectos.

68
00:06:54,555 --> 00:06:56,757
Todavía tengo una hipoteca que pagar.

69
00:06:56,757 --> 00:07:01,973
Xiao Xiao, no podré para trabajar con el resto de los pedidos.

70
00:07:01,973 --> 00:07:04,291
Te estoy avisando.

71
00:07:04,291 --> 00:07:05,726
Entiendo.

72
00:07:05,726 --> 00:07:07,233
Será mejor que contrate a alguien más rápidamente.

73
00:07:07,233 --> 00:07:08,805
Lo siento.

74
00:07:08,805 --> 00:07:10,867
Todos mis fondos están invertidos en los nuevos proyectos.

75
00:07:10,867 --> 00:07:14,764
Le diré a mi contador que liquide todas las facturas que pueda.

76
00:07:14,764 --> 00:07:16,367
Haré que le envíen el pago de los bienes.

77
00:07:16,367 --> 00:07:17,559
Gracias.

78
00:07:20,598 --> 00:07:23,076
<i> ¿Por qué tienes tan mala suerte? </i>

79
00:07:23,076 --> 00:07:26,584
<i>Has estado trabajando tan duro que pensé que te casarías con Sheng Mei</i>

80
00:07:26,584 --> 00:07:28,386
<i>a finales de este año.</i>

81
00:07:28,386 --> 00:07:30,428
<i>¿Por qué pasaría esto?</i>

82
00:07:30,428 --> 00:07:32,704
<i>Xiao Mei ha tenido una vida difícil.</i>

83
00:07:35,028 --> 00:07:37,605
<i>Quiero que ella tenga una vida mejor.</i>

84
00:07:39,728 --> 00:07:40,937
<i>Pero quién sabía ...</i>

85
00:07:42,642 --> 00:07:46,345
<i>Quizás, nunca tuve la capacidad para hacerlo.</i>

86
00:08:28,572 --> 00:08:29,660
¡Sheng Mei!

87
00:08:31,100 --> 00:08:32,813
Sheng Mei, ¿a dónde vas?

88
00:08:54,826 --> 00:08:58,434
<i> Pensé que si me esforzaba mucho, podría comprar una casa en Shanghai. </i>

89
00:08:58,434 --> 00:09:01,546
Entonces podía darte la vida que deseabas.

90
00:09:01,546 --> 00:09:07,255
Por mucho que me esforcé, simplemente no puedo ser como Xiao Xiao o VP Bao.

91
00:09:07,255 --> 00:09:09,941
¡Ni siquiera puedo hacerme un nombre para mí en Shanghai!

92
00:09:45,168 --> 00:09:47,279
<i> Quizás, nunca debería haber venido a Shanghai. </i>

93
00:09:48,727 --> 00:09:50,638
No lo tengo en mi.

94
00:09:50,638 --> 00:09:52,417
No soy lo suficientemente bueno para ti.

95
00:09:52,417 --> 00:09:54,706
No valgo tus expectativas.

96
00:10:14,514 --> 00:10:15,769
Me opongo.

97
00:10:15,769 --> 00:10:16,926
¿Qué?

98
00:10:16,926 --> 00:10:19,109
Me opongo a tu decisión.

99
00:10:19,109 --> 00:10:21,149
No estoy de acuerdo en que decidas que vamos a romper.

100
00:10:21,149 --> 00:10:22,596
¡Me opongo!

101
00:10:22,596 --> 00:10:24,407
- Xiao Mei, tú ...
- Wang Bai Chuan.

102
00:10:24,407 --> 00:10:26,802
Me cortejaste en primer lugar.

103
00:10:26,802 --> 00:10:30,469
Dijiste que me llevarías a tu espalda de por vida.

104
00:10:30,469 --> 00:10:33,572
Dijiste que pase lo que pase, nunca te rendirás conmigo.

105
00:10:33,572 --> 00:10:36,328
No te rendiste conmigo cuando te engañé y me burlé de ti.

106
00:10:36,328 --> 00:10:38,889
No te rendiste conmigo cuando mi familia estaba en un lío.

107
00:10:38,889 --> 00:10:41,653
No te rendiste conmigo cuando tu mamá te lo dijo.

108
00:10:41,653 --> 00:10:43,238
¿Qué pasa ahora?

109
00:10:43,238 --> 00:10:44,924
¿No es solo que estás arruinado?

110
00:10:44,924 --> 00:10:46,778
¿No es solo que tu empresa está cerrada?

111
00:10:47,716 --> 00:10:49,428
No es gran cosa, Wang Bai Chuan.

112
00:10:50,769 --> 00:10:52,725
Yo tampoco me rendiré contigo.

113
00:10:53,480 --> 00:10:55,023
No lo haré

114
00:10:55,023 --> 00:10:56,530
Yo...

115
00:10:56,530 --> 00:10:58,673
No quiero convertirme en tu carga.

116
00:10:58,673 --> 00:11:00,801
¿De qué carga estás hablando?

117
00:11:00,801 --> 00:11:04,366
Si alguien es una carga, ¡soy yo!

118
00:11:04,366 --> 00:11:07,195
Si no hubiera querido que tuvieras una casa

119
00:11:07,195 --> 00:11:09,246
si no te he seguido presionando para acelerar las cosas

120
00:11:09,246 --> 00:11:11,541
¡no hubieras terminado así!

121
00:11:11,541 --> 00:11:14,386
En realidad ... Todo esto es culpa mía.

122
00:11:15,596 --> 00:11:16,919
Lo siento.

123
00:11:16,919 --> 00:11:18,360
- No digas eso.
- Lo siento.

124
00:11:18,360 --> 00:11:20,073
Nada de esto tiene nada que ver contigo.

125
00:11:20,073 --> 00:11:21,923
Hice todo esto de buena gana.

126
00:11:21,923 --> 00:11:23,706
Bai Chuan ...

127
00:11:23,706 --> 00:11:26,360
Ya tengo 31 años.

128
00:11:27,692 --> 00:11:29,442
Ya soy tan vieja.

129
00:11:29,442 --> 00:11:32,229
Puedo diferenciar la sinceridad de la hipocresía.

130
00:11:34,017 --> 00:11:35,905
Sabes como soy.

131
00:11:35,905 --> 00:11:41,158
¿Sabes cuanto coraje me tomó estar aquí delante de ti?

132
00:11:41,158 --> 00:11:43,697
Yo sé que retos tendremos que afrontar.

133
00:11:43,697 --> 00:11:47,038
También sé que lo pasaremos mal en el futuro.

134
00:11:48,399 --> 00:11:52,193
A menudo le digo a Gusanito y a Guan Guan que deben encontrar un buen hombre.

135
00:11:52,259 --> 00:11:55,368
No corran riesgos. No desafíen la vida.

136
00:11:56,865 --> 00:11:58,912
La vida es realmente muy dura.

137
00:11:58,912 --> 00:12:01,240
Realmente no deberíamos desafiarla.

138
00:12:03,402 --> 00:12:06,854
Pero por ti, estoy dispuesta a hacerlo.

139
00:12:06,854 --> 00:12:08,399
Lo digo en serio.

140
00:12:08,399 --> 00:12:10,562
Estoy dispuesta a quedarme a tu lado.

141
00:12:10,562 --> 00:12:12,917
No puedo hacerte ninguna promesa.

142
00:12:13,942 --> 00:12:16,511
No sé cómo terminaremos.

143
00:12:16,511 --> 00:12:19,962
Pero estoy dispuesta a intentarlo por tu bien.

144
00:12:19,962 --> 00:12:23,475
Sin casa, sin carro y sin dinero.

145
00:12:24,730 --> 00:12:26,841
¿Cuánto tiempo podremos estar juntos?

146
00:12:35,659 --> 00:12:36,897
Xiao Mei ...

147
00:12:38,125 --> 00:12:40,052
Yo tampoco quiero romper contigo.

148
00:12:41,830 --> 00:12:43,371
Te quiero.

149
00:12:47,434 --> 00:12:49,201
Te quiero...

150
00:13:35,264 --> 00:13:36,797
¿Vamos a desayunar?

151
00:13:36,797 --> 00:13:38,798
Vete a tu oficina después.

152
00:13:38,798 --> 00:13:41,269
Explícaselo adecuadamente a tus empleados.

153
00:14:57,711 --> 00:15:00,610
<i> [Ceremonia de firma del contrato de SX International y Bao Corporate Group] </i>

154
00:15:00,610 --> 00:15:03,010
<i> [para la adquisición conjunta de Red Star Comunicaciones, Nantong] </i>

155
00:15:34,046 --> 00:15:35,230
CFO He.

156
00:15:35,230 --> 00:15:38,321
¿Como piensas celebrar el éxito de una adquisición tan grande?

157
00:15:39,434 --> 00:15:40,936
¿Cómo te gustaría celebrarlo?

158
00:15:40,936 --> 00:15:43,514
Buena comida, buen vino y ...

159
00:15:48,798 --> 00:15:49,967
¿Y qué?

160
00:15:52,341 --> 00:15:53,791
Esperemos por un rato.

161
00:15:53,791 --> 00:15:55,225
¿Tan reservado?

162
00:16:00,092 --> 00:16:01,312
Se cuidadoso.

163
00:16:02,654 --> 00:16:03,964
Y...

164
00:16:06,323 --> 00:16:07,950
Oye, deja de tontear.

165
00:16:07,950 --> 00:16:09,283
- Deja de tontear ...
- ¡Guau!

166
00:16:10,736 --> 00:16:11,785
Perdóneme.

167
00:16:11,785 --> 00:16:13,027
Llegué a casa un demasiado temprano.

168
00:16:14,105 --> 00:16:15,705
Vine a recoger una muda de ropa.

169
00:16:15,705 --> 00:16:17,504
Esta noche le haré compañía a Wang Bai Chuan.

170
00:16:19,472 --> 00:16:20,724
Andy ...

171
00:16:20,724 --> 00:16:24,085
Quería hablar contigo.

172
00:16:24,085 --> 00:16:25,825
No te preocupes.

173
00:16:25,825 --> 00:16:26,961
Tengo mucho tacto.

174
00:16:26,961 --> 00:16:28,602
No seré la tercera rueda.

175
00:16:29,433 --> 00:16:30,716
Está todo bien.

176
00:16:31,725 --> 00:16:33,231
Puedes hablar conmigo.

176
00:16:33,231 --> 00:16:34,643
Algún otro día.

177
00:16:34,643 --> 00:16:36,182
Adiós, adiós.

178
00:16:36,182 --> 00:16:37,403
- Adiós, adiós...
- Adiós.

179
00:17:02,636 --> 00:17:03,990
Tu teléfono está timbrando.

180
00:17:03,990 --> 00:17:05,297
Déjalo.

181
00:17:09,473 --> 00:17:10,776
Es tu mamá.

182
00:17:10,776 --> 00:17:11,961
Ignorala.

183
00:17:16,803 --> 00:17:18,056
Aló, ¿mamá?

184
00:17:18,056 --> 00:17:21,265
Hijo, escuché de Shen que te acercaste a él.

185
00:17:21,265 --> 00:17:23,683
¿Incluso tomaste prestado un auto y su conductor?

186
00:17:23,683 --> 00:17:25,849
<i> ¿Fuiste hasta el condado de Daishan durante la noche? </i>

187
00:17:25,849 --> 00:17:28,531
<i> Incluso recogiste a dos extraños. </i>

188
00:17:28,531 --> 00:17:29,785
<i> ¿De qué se trata eso? </i>

189
00:17:29,785 --> 00:17:30,866
Mamá-

190
00:17:31,972 --> 00:17:33,974
Sí, eso es verdad.

191
00:17:33,974 --> 00:17:35,928
Te lo explicaré cuando llegue a casa.

192
00:17:35,928 --> 00:17:37,753
¿Qué fue eso?

193
00:17:37,753 --> 00:17:40,972
¿Por qué estuviste involucrado con un lunático?

194
00:17:40,972 --> 00:17:42,913
<i> ¿Incluso los acompañó a Shanghai? </i>

195
00:17:42,913 --> 00:17:45,554
Cuanto más lo pienso, más me preocupa.

196
00:17:45,554 --> 00:17:46,962
¿Qué fue eso exactamente?

197
00:17:46,962 --> 00:17:48,673
Mamá, esto es lo que pasa.

198
00:17:48,673 --> 00:17:51,478
He patrocinado a ese niño durante años.

199
00:17:51,478 --> 00:17:53,196
Hemos estado muy unidos.

200
00:17:53,196 --> 00:17:54,500
Este niño se enfermó

201
00:17:54,500 --> 00:17:57,465
así que lo acompañé a él y a su madre a Shanghai para ver a un especialista.

202
00:17:57,465 --> 00:17:59,558
Eso es todo. ¿No hay de qué preocuparse?

203
00:17:59,558 --> 00:18:01,075
¿Has empacado tus maletas?

204
00:18:01,075 --> 00:18:02,734
Traiga más vestidos de noche.

205
00:18:02,734 --> 00:18:04,470
<i> Ya casi termino con el equipaje. </i>

206
00:18:04,470 --> 00:18:06,432
¿Estás ahí con Andy ahora?

207
00:18:06,432 --> 00:18:09,374
Sí, acabamos de firmar el contrato con Red Star.

208
00:18:09,374 --> 00:18:12,108
Vamos a cenar para celebrarlo.

209
00:18:12,108 --> 00:18:13,527
Ve a cenar primero.

210
00:18:19,537 --> 00:18:20,959
¿Cómo se enteró de eso?

211
00:18:25,730 --> 00:18:28,234
Cuando me fui ese dia, tenía demasiado pánico.

212
00:18:28,234 --> 00:18:30,300
Olvidé recordarle a Shen que no mencionara esto.

213
00:18:30,300 --> 00:18:32,959
No sabía que mi mamá se enteraría de este asunto por casualidad.

214
00:18:32,959 --> 00:18:34,343
Es por mi culpa.

215
00:18:35,627 --> 00:18:36,890
Esto está mal.

216
00:18:36,890 --> 00:18:38,366
Ella es tan escéptica de todo.

217
00:18:38,366 --> 00:18:40,615
También tiene que ver conmigo.

218
00:18:40,615 --> 00:18:42,019
Seguramente lo investigará.

219
00:18:42,019 --> 00:18:43,143
Que no cunda el pánico.

220
00:18:43,143 --> 00:18:44,242
Me pondré en contacto con Shen.

221
00:18:44,242 --> 00:18:45,526
Es inútil.

222
00:18:45,526 --> 00:18:48,212
Ella debe haber aprendido mucho de Shen.

223
00:18:48,212 --> 00:18:49,746
Entonces...

224
00:18:49,746 --> 00:18:51,528
Si no, ella no te habría llamado.

225
00:18:51,528 --> 00:18:53,182
Vuelve con ella de inmediato.

226
00:18:53,182 --> 00:18:55,346
De lo contrario, desenterrará todo.

227
00:18:55,346 --> 00:18:57,123
Dame algo de tiempo para abordar esto, ¿de acuerdo?

228
00:18:57,123 --> 00:18:59,535
No tomes ninguna decisión todavía, ¿okey?

229
00:18:59,535 --> 00:19:00,548
Imposible...

230
00:19:00,548 --> 00:19:01,768
Soy la hija de una lunática.

231
00:19:01,768 --> 00:19:03,538
Soy la nieta materna de una lunática.

232
00:19:03,538 --> 00:19:05,195
Ella nunca me aceptaría.

233
00:19:05,195 --> 00:19:07,409
Ella solo seguiría indagando en mi pasado y luego ...

234
00:19:08,402 --> 00:19:09,761
Ella me volverá loca.

235
00:19:09,761 --> 00:19:13,021
No te agites.
Mi mamá no está tan loca.

236
00:19:13,021 --> 00:19:14,821
No dije que lo hiciera a propósito.

237
00:19:14,821 --> 00:19:17,180
Soy demasiado frágil.

238
00:19:17,180 --> 00:19:19,224
No puedo soportar tal golpe.

239
00:19:19,224 --> 00:19:20,730
Solo dame tres días.

240
00:19:20,730 --> 00:19:22,869
Si no puedo resolver este asunto en tres días

241
00:19:22,869 --> 00:19:24,746
- Haré lo que sea mejor para ti ...
- ¿Tres días?

242
00:19:24,746 --> 00:19:27,049
¡Mi mundo puede volverse patas arriba incluso en solo una hora!

243
00:19:28,124 --> 00:19:29,669
- Vete ahora.
- Te quiero.

244
00:19:29,669 --> 00:19:32,102
Haré mi mayor esfuerzo para resolver este problema.

245
00:19:32,102 --> 00:19:33,978
¿Okey? ¡Qué no cunda el pánico!

246
00:19:33,978 --> 00:19:35,757
No huyas de mi. ¿Por favor?

247
00:19:37,500 --> 00:19:39,640
¡No puedo correr tal riesgo!

248
00:19:45,599 --> 00:19:48,510
Desde que nos conocimos e incluso ahora

249
00:19:48,510 --> 00:19:50,525
has seguido alejándome de ti.

250
00:19:50,525 --> 00:19:54,885
Realmente nunca entendí lo que he hecho mal.

251
00:19:54,885 --> 00:19:56,959
Pero ahora lo hago.

252
00:19:56,959 --> 00:20:00,351
Esto es exactamente lo que te preocupa y te asusta.

253
00:20:00,351 --> 00:20:04,053
Pero ¿cuando la vida nos arroja todo tipo de problemas

254
00:20:04,053 --> 00:20:05,505
y dificultades todos los días

255
00:20:05,505 --> 00:20:07,465
vamos a huir de todo eso?

256
00:20:07,465 --> 00:20:09,886
Nosotros compartimos un objetivo final.

257
00:20:09,886 --> 00:20:11,800
Queremos estar juntos.

258
00:20:11,800 --> 00:20:16,191
Tenemos que afrontar los retos que podrían ocurrir en el futuro.

259
00:20:28,912 --> 00:20:30,239
Yo me ocuparé de este asunto.

260
00:21:06,708 --> 00:21:09,152
<i> Bao Yi Fan camina de un lado a otro en el balcón. </i>

261
00:21:09,152 --> 00:21:11,261
<i>Él sube y baja la voz. </i>

262
00:21:11,261 --> 00:21:13,557
<i>lucha duro por Andy. </i>

263
00:21:13,557 --> 00:21:17,424
<i>Ese es el esfuerzo que está haciendo por esta relación.</i>

264
00:21:17,424 --> 00:21:20,519
<i>En esa relación que lo tenía metido en un aprieto </i>

265
00:21:20,519 --> 00:21:23,288
<i> Bao Yi Fan nunca dio un paso atrás. </i>

266
00:21:23,288 --> 00:21:27,797
<i> Andy nunca lo ha visto tan nervioso y ansioso. </i>

267
00:21:27,797 --> 00:21:32,094
<i>La actitud y el comportamiento de Bao Yi Fan hicieron que Andy se sintiera cálida y confusa. </i>

268
00:21:32,094 --> 00:21:34,517
<i>Ella no pudo evitar sentirse culpable. </i>

269
00:21:34,517 --> 00:21:36,871
<i>¿Ella ha reprimido demasiado su amor por él? </i>

270
00:21:36,871 --> 00:21:38,563
<i> ¿Ha amado demasiado egoístamente? </i>

271
00:22:03,616 --> 00:22:05,217
Te estoy reportando de vuelta.

272
00:22:06,734 --> 00:22:08,637
Hice que Shen cerrara la boca.

273
00:22:08,637 --> 00:22:10,652
Él está haciendo negocios conmigo.

274
00:22:10,652 --> 00:22:12,487
Sabe lo que está en juego.

275
00:22:12,487 --> 00:22:14,494
Llevas tanto tiempo hablando por teléfono.

276
00:22:17,971 --> 00:22:20,670
La segunda llamada telefónica fue hecha a mi madre.

277
00:22:22,304 --> 00:22:25,231
Ella no sabe por qué fue a Daishan.

278
00:22:25,231 --> 00:22:29,161
Tampoco tiene ni idea de que Xiao Ming está relacionado contigo.

279
00:22:29,161 --> 00:22:31,326
Si sigue investigando ...

280
00:22:32,569 --> 00:22:34,108
¿No se enteraría ella de todo eso?

281
00:22:34,108 --> 00:22:35,638
Este asunto termina aquí.

282
00:22:35,638 --> 00:22:39,150
Te prometo que mi mamá no seguirá indagando en ello.

283
00:22:39,150 --> 00:22:40,434
¿Okey?

284
00:22:49,935 --> 00:22:51,722
Te prepararé un baño caliente.

285
00:22:51,722 --> 00:22:53,861
Deberías darte un baño caliente para relajarte un poco.

286
00:23:07,058 --> 00:23:08,326
Lo siento.

287
00:23:09,326 --> 00:23:11,786
No debería haberte hablado así.

288
00:23:13,941 --> 00:23:15,383
Tú me conoces bien.

289
00:23:16,680 --> 00:23:19,819
Estoy realmente aterrorizada de que mi familia sea expuesta.

290
00:23:21,442 --> 00:23:23,355
Yo también estaba perdida.

291
00:23:24,686 --> 00:23:26,352
No sé que hacer.

292
00:23:26,986 --> 00:23:29,044
No pude controlar mis emociones.

293
00:23:31,506 --> 00:23:33,362
No te preocupes. Estoy aquí para ti.

294
00:23:33,362 --> 00:23:34,894
No tengas miedo.

295
00:23:52,449 --> 00:23:53,778
No te preocupes.

296
00:23:53,778 --> 00:23:57,023
Mientras Shen se quede callado, mi madre no tendrá ningún medio.

297
00:23:57,023 --> 00:23:59,088
Una vez que termine de lidiar con el trabajo en Shanghai

298
00:23:59,088 --> 00:24:01,636
La enviaré al crucero una vez que llegue a casa

299
00:24:01,636 --> 00:24:03,290
solo para asegurarme de que todo salga bien.

300
00:24:06,169 --> 00:24:07,861
Me culpas

301
00:24:07,861 --> 00:24:10,173
¿Por qué lo haría?

302
00:24:10,173 --> 00:24:12,607
Yo hice esta elección.

303
00:24:14,094 --> 00:24:16,306
Seré honesto contigo.

304
00:24:16,306 --> 00:24:19,453
Mi papá puede estar enfermo, pero siento más por mi mamá.

305
00:24:19,453 --> 00:24:23,038
Bao Corporate Group es su orgullo así como sus grilletes.

306
00:24:23,038 --> 00:24:25,093
No quiero que se quede atrapada en eso.

307
00:24:26,317 --> 00:24:28,334
Sé que amas mucho a tu mamá.

308
00:24:29,391 --> 00:24:30,663
Si.

309
00:24:30,663 --> 00:24:33,349
<i>Pero no te haré ir en contra tu voluntad solo por eso.</i>

310
00:24:33,349 --> 00:24:36,931
<i> Espero que puedas llevar tu vida de la manera que quieras. </i>

311
00:24:36,931 --> 00:24:39,240
<i> No distorsiones tu verdadero yo sin compromiso. </i>

312
00:24:41,523 --> 00:24:42,989
Ahora me iré.

313
00:24:46,284 --> 00:24:49,186
Por cierto, tengo una reunión esta noche.

314
00:24:49,186 --> 00:24:51,747
Todos los invitados deben traer un plus uno.

315
00:24:51,747 --> 00:24:53,145
¿Te gustaría unirte a mi?

316
00:24:54,423 --> 00:24:55,621
¿A donde?

317
00:24:55,621 --> 00:24:57,137
Es una fiesta privada.

318
00:24:58,402 --> 00:25:01,301
Okey, puedes hacer que te acompañe a cualquier parte.

319
00:25:01,301 --> 00:25:03,309
Te recogeré cuando termine con el trabajo.

320
00:25:03,309 --> 00:25:04,481
Estoy fuera.

321
00:25:20,890 --> 00:25:22,026
¿Ya se fue?

322
00:25:22,026 --> 00:25:23,846
- ¿No hay desayuno gratis?
- ¡Oye!

323
00:25:24,900 --> 00:25:26,529
¿Nos estás escuchando a escondidas de nuevo?

324
00:25:26,529 --> 00:25:28,108
Incluso miré.

325
00:25:28,108 --> 00:25:32,477
Pensé que eras una reina de las nieves, pero en realidad eres tan blanda.

326
00:25:38,303 --> 00:25:39,992
¿Qué vamos a desayunar?

327
00:25:45,571 --> 00:25:47,215
Bien hecho.

328
00:25:48,085 --> 00:25:50,490
VP Bao es mucho más duro de lo que pensaba.

329
00:25:53,065 --> 00:25:54,409
¿Qué puede hacer él?

330
00:25:54,409 --> 00:25:55,693
Ama mucho a su mamá.

331
00:25:55,693 --> 00:25:59,195
Ya me siento muy culpable por haberlo hecho elegir.

332
00:26:00,351 --> 00:26:01,405
¿Qué pasa contigo?

333
00:26:01,405 --> 00:26:03,403
¿Cómo están el Dr. Zhao y tú?

334
00:26:05,051 --> 00:26:06,742
¿De qué otra manera puede ser?

335
00:26:06,742 --> 00:26:09,838
Definitivamente tan dulce como puede ser posible.

336
00:26:11,627 --> 00:26:13,537
Sheng Mei y yo compartimos el mismo sentimiento.

337
00:26:13,537 --> 00:26:15,729
A las dos nos encanta ver toda tu ferocidad y

338
00:26:15,729 --> 00:26:17,921
que hagas una gran demostración pública de afecto.

339
00:26:17,921 --> 00:26:19,934
No nos gusta como estaban ustedes todo ...

340
00:26:19,934 --> 00:26:23,244
"Duelo por el paso de la primavera", ¿verdad?

341
00:26:23,244 --> 00:26:25,787
¿ahora sabes tus modismos tan bien?

342
00:26:25,787 --> 00:26:27,520
Eso me recuerda.

343
00:26:27,520 --> 00:26:30,432
¿Sheng Mei ha hablado contigo recientemente?

344
00:26:30,432 --> 00:26:31,463
¿Acerca de qué?

345
00:26:31,463 --> 00:26:34,125
¿Ella no te dijo que rompió con Wang Bai Chuan?

346
00:26:34,125 --> 00:26:35,340
¿Cómo es eso posible?

347
00:26:35,340 --> 00:26:38,823
Cuando me la encontré ayer después del trabajo, me dijo que se iba a acercar a él.

348
00:26:39,882 --> 00:26:41,489
¿Eso no puede ser cierto?

349
00:26:41,489 --> 00:26:44,236
¿Ella no sabe que Wang Bai Chuan quebró?

350
00:26:45,826 --> 00:26:47,490
¿Wang Bai Chuan quebró?

351
00:26:47,490 --> 00:26:48,669
¿Cómo lo supiste?

352
00:26:50,299 --> 00:26:52,703
Un cliente lo engañó para que hiciera algunas inversiones.

353
00:26:52,703 --> 00:26:55,730
Me informó de primera mano porque afecta nuestra colaboración.

354
00:26:55,730 --> 00:26:57,307
Para que entonces pueda formar un equipo con otra persona.

355
00:26:58,719 --> 00:27:00,070
Tiene muy mala suerte.

356
00:27:02,269 --> 00:27:06,273
Ya sea que Sheng Mei lo sepa o no, no andes diciéndole a todo el mundo.

357
00:27:06,273 --> 00:27:07,377
Lo sé.

358
00:27:07,377 --> 00:27:08,529
Odia verse mal.

359
00:27:08,529 --> 00:27:12,917
Honestamente, ahora que Wang Bai Chuan está en una situación tan difícil

360
00:27:12,917 --> 00:27:15,498
con hipoteca e intereses que saldar

361
00:27:15,498 --> 00:27:17,534
tiene que empezar su carrera de nuevo.

362
00:27:17,534 --> 00:27:21,445
Si Sheng Mei sabe sobre esto y aún se queda a su lado

363
00:27:21,445 --> 00:27:23,013
Solo puedo decir...

364
00:27:23,013 --> 00:27:24,943
Que estoy profundamente impresionada.

365
00:28:04,797 --> 00:28:05,797
<i> [Para Xiao Mei:] </i>

366
00:28:05,797 --> 00:28:07,763
<i>Le acabo de decir a mi personal que vamos a cerrar. </i>

367
00:28:07,763 --> 00:28:09,647
<i> No puedo soportar irme. </i>

368
00:28:19,247 --> 00:28:20,559
<i> Está bien. </i>

369
00:28:20,559 --> 00:28:22,134
<i> Considéralo como empezar de nuevo. </i>

370
00:28:35,316 --> 00:28:36,946
<i> Gracias, Xiao Mei. </i>

371
00:28:38,025 --> 00:28:39,971
<i> Tengo bastantes asuntos que manejar estos días. </i>

372
00:28:39,971 --> 00:28:42,520
<i> No podré llevarte al trabajo ni recogerte. </i>

373
00:28:43,840 --> 00:28:45,782
<i> Está bien. Puedo tomar el metro. </i>

374
00:28:45,782 --> 00:28:47,385
<i> Concéntrate en resolver tus asuntos. </i>

375
00:28:47,385 --> 00:28:48,465
<i> No te preocupes por mí. </i>

376
00:29:05,904 --> 00:29:07,105
<i> [Gusanito llamando ...] </i>

377
00:29:19,921 --> 00:29:21,285
¿Aló?

378
00:29:21,285 --> 00:29:22,936
<i> ¡Sheng Mei! </i>

379
00:29:22,936 --> 00:29:24,286
<i> ¿Cómo te fue? </i>

380
00:29:24,286 --> 00:29:26,669
No quise molestarte a tí y al Guapo Wang esa noche

381
00:29:26,669 --> 00:29:28,181
así que no me atreví a preguntarte.

382
00:29:28,181 --> 00:29:29,464
Esperé hasta hoy.

383
00:29:29,464 --> 00:29:30,873
No es nada especial.

384
00:29:30,873 --> 00:29:32,914
Solo cenamos juntos como siempre lo hacemos.

385
00:29:32,914 --> 00:29:34,019
¿Qué?

386
00:29:34,019 --> 00:29:36,163
¿No dijo que quería hablar contigo?

387
00:29:38,099 --> 00:29:39,615
Se trataba de comprar la casa.

388
00:29:39,615 --> 00:29:42,915
Dijo que primero necesita los fondos para su negocio.

389
00:29:42,915 --> 00:29:45,386
Tiene que comprar la casa más tarde.

390
00:29:45,386 --> 00:29:47,672
Qué pena.

391
00:29:47,672 --> 00:29:49,605
Pero eso está bien.

392
00:29:49,605 --> 00:29:51,599
Puedes vivir con nosotras por un tiempo más.

393
00:29:51,599 --> 00:29:54,298
Sheng Mei, he vivido contigo por tanto tiempo

394
00:29:54,298 --> 00:29:58,159
que no puedo imaginarme cómo estaré sin ti.

395
00:29:58,159 --> 00:29:59,490
<i> No puedo soportar verte partir. </i>

396
00:29:59,490 --> 00:30:01,546
No te preocupes. Es demasiado pronto para eso.

397
00:30:03,152 --> 00:30:04,741
Gusanito ...

398
00:30:04,741 --> 00:30:07,308
No podré visitarte estos días.

399
00:30:07,308 --> 00:30:10,266
Primero terminaré mi carga de trabajo y luego te haré compañía, ¿okey?

400
00:30:10,266 --> 00:30:11,415
No te preocupes, Sheng Mei.

401
00:30:11,415 --> 00:30:12,994
Ahora estoy bien.

402
00:30:12,994 --> 00:30:15,188
No te molestaré.

403
00:30:15,188 --> 00:30:16,424
Vuelve al trabajo rápidamente.

404
00:30:16,424 --> 00:30:18,626
<i> Adiós,adiós,  Sheng Mei. ¡Te amo! </i>

405
00:30:18,626 --> 00:30:19,701
Adiós, adiós.

406
00:30:30,535 --> 00:30:33,298
¿Qué sillón de masaje debo comprar?

407
00:30:33,298 --> 00:30:36,655
Masaje ortopédico, masaje ...

408
00:30:37,673 --> 00:30:39,567
Térmico...

409
00:30:41,013 --> 00:30:42,613
Esto está demasiado caro.

410
00:30:44,622 --> 00:30:46,472
Este servirá. Son 700 y pico de yuanes.

411
00:30:47,307 --> 00:30:48,409
Bien.

412
00:30:49,723 --> 00:30:53,201
Masajeadora de hombros y cuello ...

413
00:30:53,201 --> 00:30:54,201
<i> [Ying Qin llamando ...] </i>

414
00:32:02,567 --> 00:32:03,804
Qiu Ying Ying.

415
00:32:03,804 --> 00:32:05,336
¿Por que estás llorando?

416
00:32:05,336 --> 00:32:09,353
¿No te dijo Sheng Mei que no deberías esperar

417
00:32:09,353 --> 00:32:11,166
por alguien que no te respeta?

418
00:32:11,166 --> 00:32:12,403
¿No es así?

419
00:32:12,403 --> 00:32:14,143
A partir de ahora, no volverás a llorar.

420
00:32:14,143 --> 00:32:15,325
Mentenlo dentro.

421
00:32:19,740 --> 00:32:21,134
Para de llorar.

422
00:32:44,696 --> 00:32:46,358
¡Ying Ying!

423
00:32:46,358 --> 00:32:49,036
¿Qué pasa? ¿Por qué estás llamándome en este momento?

424
00:32:49,036 --> 00:32:50,248
Papá.

425
00:32:51,576 --> 00:32:54,275
Ahora no hay mucha gente en la cafetería.

426
00:32:54,275 --> 00:32:55,810
No hay muchos clientes alrededor.

427
00:32:55,810 --> 00:32:58,019
Te extraño tanto que quería escuchar tu voz.

428
00:32:58,019 --> 00:33:00,750
Niña tonta, yo también te extraño.

429
00:33:00,750 --> 00:33:02,315
¿Cómo estás?

430
00:33:02,315 --> 00:33:03,837
¿Comes bien?

431
00:33:05,205 --> 00:33:07,180
Como muy bien. Lo digo en serio, papá.

432
00:33:07,180 --> 00:33:08,893
Yo...

433
00:33:08,893 --> 00:33:10,414
Cocino para mí todos los días.

434
00:33:10,414 --> 00:33:13,790
<i>Guardo las sobras para el almuerzo del día siguiente.</i>

435
00:33:13,790 --> 00:33:15,962
Me ahorra dinero y también puedo comer bien.

436
00:33:15,962 --> 00:33:17,391
Ahora cocino muy bien las sopas.

437
00:33:17,391 --> 00:33:19,192
Te haré un poco a tí y mamá la próxima vez.

438
00:33:19,192 --> 00:33:20,373
¡Por supuesto!

439
00:33:21,340 --> 00:33:22,750
¿Como has estado?

440
00:33:22,750 --> 00:33:24,355
¿Está funcionando bien la tienda online?

441
00:33:24,355 --> 00:33:26,515
¿Cómo te llevas con tus compañeros?

442
00:33:26,515 --> 00:33:27,865
¡Realmente bien!

443
00:33:27,865 --> 00:33:30,242
Recibo unos miles de yuanes por mi comisión mensual.

444
00:33:31,262 --> 00:33:32,391
No se preocupe.

445
00:33:32,391 --> 00:33:37,846
Papá, les compré a ti ya mamá una silla de masaje en línea.

446
00:33:37,846 --> 00:33:39,299
No olvide firmar el paquete.

447
00:33:39,299 --> 00:33:41,055
No sigas enviandonos regalos.

448
00:33:41,055 --> 00:33:42,136
Usa el dinero para ti misma.

449
00:33:42,136 --> 00:33:43,652
Nosotros tenemos dinero también.

450
00:33:43,652 --> 00:33:44,700
¿Cómo es eso lo mismo?

451
00:33:44,700 --> 00:33:46,538
Mi dinero es mío y el tuyo es tuyo.

452
00:33:46,538 --> 00:33:48,522
¿No estoy ganando dinero para que puedas gastarlo?

453
00:33:48,522 --> 00:33:49,730
Quiero ser filial contigo.

454
00:33:49,730 --> 00:33:51,232
¡Claro, está bien!

455
00:33:51,232 --> 00:33:52,678
Mi hija ya ha crecido.

456
00:33:52,678 --> 00:33:54,263
Debería empezar a disfrutar de la vida.

457
00:33:54,263 --> 00:33:56,566
<i> Ying Ying, podrías ser buena concentrandote en tu trabajo </i>

458
00:33:56,566 --> 00:33:58,598
pero no debes agotarte.

459
00:33:58,598 --> 00:34:00,358
Nunca puedes ganar suficiente dinero.

460
00:34:00,358 --> 00:34:02,275
Necesitas cuidarte.

461
00:34:02,711 --> 00:34:03,921
Lo sé.

462
00:34:05,087 --> 00:34:07,809
Papá, tengo clientes que vienen.

463
00:34:07,809 --> 00:34:09,039
No puedo seguir charlando. Adiós.

464
00:34:09,039 --> 00:34:10,402
Está bien, ¡trabaja duro!

465
00:34:10,402 --> 00:34:12,490
¡Consíguete una buena comida!

466
00:34:12,490 --> 00:34:13,523
Lo sé.

467
00:34:13,523 --> 00:34:15,289
¿Por qué eres tan molesto? 
Papá, estoy colgando.

468
00:34:29,481 --> 00:34:30,652
¿Seriamente?

469
00:34:30,652 --> 00:34:33,139
¿Sigues trabajando horas extras después de que el gran proyecto esté terminado?

470
00:34:33,139 --> 00:34:34,288
En efecto.

471
00:34:34,288 --> 00:34:38,315
Tengo que dar lo mejor de mí para que capitalistas como tú no me envidien.

472
00:34:39,500 --> 00:34:41,552
Esta adquisición se ha hecho muy bien.

473
00:34:41,552 --> 00:34:43,664
La junta directiva te hizo un gran cumplido.

474
00:34:44,710 --> 00:34:47,333
Nombralo. Coche, casa, vacaciones.

475
00:34:47,333 --> 00:34:48,509
¿Cuál te gustaría?

476
00:34:48,509 --> 00:34:50,545
Dinero.

477
00:34:50,545 --> 00:34:52,510
Ya sea una recompensa o una remuneración

478
00:34:52,510 --> 00:34:54,775
sólo tienes que transferirlo a efectivo y depositarlo por mí.

479
00:34:54,775 --> 00:34:57,507
Me gustaría ahorrar más dinero para mi hermano y para mi

480
00:34:57,507 --> 00:34:59,206
mientras todavía estoy en sano juicio.

481
00:35:01,806 --> 00:35:03,072
Eso no es necesario.

482
00:35:03,824 --> 00:35:05,605
Todavía me tienes. No te preocupes.

483
00:35:07,300 --> 00:35:08,809
No es que no confíe en ti.

484
00:35:08,809 --> 00:35:10,813
Simplemente no deseo molestarte más.

485
00:35:10,813 --> 00:35:13,981
Como amigo, debería tener en cuenta tus mejores intereses.

486
00:35:13,981 --> 00:35:16,210
No puedo aprovecharme de ti solo porque eres amable.

487
00:35:16,210 --> 00:35:20,855
Es más, ya es mi mayor suerte contar con tu apoyo.

488
00:35:20,855 --> 00:35:24,208
¿Uno no debería codiciar a Sichuan después de apoderarse de Gansu?

489
00:35:24,208 --> 00:35:25,411
¿Estoy en lo cierto?

490
00:35:26,539 --> 00:35:28,659
¿Tu comprensión del mandarín ha mejorado mucho?

491
00:35:28,659 --> 00:35:30,233
¿Estás usando más modismos ahora?

492
00:35:30,233 --> 00:35:31,405
De acuerdo entonces.

493
00:35:31,405 --> 00:35:32,679
Seguiré tus deseos.

494
00:35:32,679 --> 00:35:35,063
Abriré una cuenta a tu nombre y depositaré el bono.

495
00:35:35,063 --> 00:35:37,369
También tienes siete días libres.

496
00:35:37,369 --> 00:35:38,505
Puedes despegar en cualquier momento.

497
00:35:38,505 --> 00:35:40,083
Solo avísame.

498
00:35:41,699 --> 00:35:43,280
Gracias.

499
00:35:43,280 --> 00:35:45,268
Por cierto, hoy tengo que irme más temprano.

500
00:35:45,268 --> 00:35:48,731
Le prometí a Bao Yi Fan que asistiría a una fiesta con él.

501
00:35:59,398 --> 00:36:01,025
¿Qué estás mirando?

502
00:36:01,025 --> 00:36:02,380
Estás tan atrapada en eso.

503
00:36:02,380 --> 00:36:05,010
El hospital me envió fotos de Xiao Ming.

504
00:36:05,010 --> 00:36:06,911
Se ha adaptado bastante bien.

505
00:36:06,911 --> 00:36:09,173
Ha estado dibujando con bastante frecuencia.

506
00:36:09,173 --> 00:36:11,719
Algunos favoritos fueron enmarcados y colgados en el hospital.

507
00:36:14,519 --> 00:36:15,664
Concéntrate en conducir.

508
00:36:17,530 --> 00:36:18,976
Te los mostraré más tarde.

509
00:36:20,914 --> 00:36:22,335
También ha hecho algunos amigos.

510
00:36:22,335 --> 00:36:24,193
Juegan juntos y parecen bastante felices.

511
00:36:24,193 --> 00:36:25,947
¿Eso es así?

512
00:36:27,672 --> 00:36:29,039
Eso es genial.

513
00:36:29,039 --> 00:36:31,496
Me ha preocupado que no se adapte bien.

514
00:36:31,496 --> 00:36:35,224
Si acabó sufriendo porque lo traje aquí en un momento de entusiasmo	

515
00:36:35,224 --> 00:36:36,755
¿No sería todo por nada?

516
00:36:45,409 --> 00:36:47,541
De repente lo encuentro bastante interesante

517
00:36:47,541 --> 00:36:49,375
¿Qué es interesante?

518
00:36:50,137 --> 00:36:51,338
Solo está Xiao Ming.

519
00:36:52,568 --> 00:36:54,072
Solo estás tú.

520
00:37:01,496 --> 00:37:02,889
¿De verdad?

521
00:37:07,672 --> 00:37:11,844
Esta es la primera vez que estaré en una fiesta sin ensayar mis lineas

522
00:37:11,844 --> 00:37:13,400
y sin un motivo en mente.

523
00:37:13,400 --> 00:37:15,032
A nadie le preocupa quién soy.

524
00:37:15,032 --> 00:37:17,409
Solo tengo que concentrarme en ser la novia de alguien.

525
00:37:17,409 --> 00:37:19,690
Solo necesito seguir sonriendo y lucir bonita.

526
00:37:21,293 --> 00:37:22,958
Eso también es bastante interesante.

527
00:37:22,958 --> 00:37:26,043
Habrá muchas más oportunidades tan interesantes.

528
00:37:27,579 --> 00:37:30,521
¿Este no es alguien demasiado afortunado?

529
00:37:33,775 --> 00:37:36,351
Concéntrate en conducir. 
No sigas mirándome.

530
00:37:36,351 --> 00:37:38,059
No puedo evitarlo.

531
00:37:41,487 --> 00:37:42,487
<i> [Shen llamando ...] </i>

532
00:37:46,407 --> 00:37:47,797
¿Shen?

533
00:37:50,052 --> 00:37:52,902
<i> VP Bao, la Sra. Bao se ha llevado a sus hombres al condado de Daishan. </i>

534
00:37:52,902 --> 00:37:54,552
<i> Tiene la intención de investigar personalmente. </i>

535
00:37:54,552 --> 00:37:56,922
<i> Realmente no puedo detenerla, así que solo puedo informarte. </i>

536
00:38:00,034 --> 00:38:01,987
Te oí.

537
00:38:01,987 --> 00:38:03,224
Gracias.

538
00:38:08,269 --> 00:38:09,896
Es totalmente tonto.

539
00:38:09,896 --> 00:38:14,217
Todo lo que hablé con Shen anoche es totalmente inútil.

540
00:38:14,217 --> 00:38:17,112
Sabía que ella no me dejaría ir tan fácilmente.

541
00:38:18,442 --> 00:38:20,572
Simplemente no esperaba que ella actuara tan rápido.

542
00:38:21,987 --> 00:38:23,358
¿Qué debemos hacer ahora?

543
00:38:24,315 --> 00:38:25,898
¿Qué debemos hacer?

544
00:38:39,181 --> 00:38:43,045
La fiesta...
No podremos asistir.

545
00:38:46,063 --> 00:38:47,853
Estuve en ese restaurante.

546
00:38:47,853 --> 00:38:49,900
Tienen realmente fresco el pepino de mar espinoso.

547
00:38:49,900 --> 00:38:52,016
- ¿Lo es?
- Es una relación calidad-precio realmente buena.

548
00:38:53,922 --> 00:38:55,480
¿Sigues yendo allí hoy?

549
00:38:55,480 --> 00:38:56,630
- ¿Aló?
- Por supuesto.

550
00:38:56,630 --> 00:38:58,228
<i>- Soy yo.</i>
- Sheng Mei, nos vamos.

551
00:38:58,228 --> 00:38:59,280
Adiós, adiós.

552
00:38:59,280 --> 00:39:01,304
<i> Mira a tu izquierda. </i>

553
00:39:08,148 --> 00:39:09,893
¿Cuando te volviste?

554
00:39:09,893 --> 00:39:11,143
Acabo de regresar hoy.

555
00:39:11,143 --> 00:39:14,382
Quiero invitarte a cenar pero estoy aterrorizado de que me rechaces.

556
00:39:14,382 --> 00:39:17,556
Es por eso que también podría interceptarte en tu oficina.

557
00:39:18,831 --> 00:39:20,391
Ya he reservado el restaurante.

558
00:39:20,391 --> 00:39:25,304
Si me ves como un amigo, no aceptaré ningun tipo de rechazo.

559
00:39:27,778 --> 00:39:28,998
De acuerdo entonces.

560
00:39:28,998 --> 00:39:30,155
Vamonos.

561
00:39:31,440 --> 00:39:33,952
Dos Americanos y dos rebanadas de tarta de queso.

562
00:39:33,952 --> 00:39:35,224
Sirva el postre y el café al final.

563
00:39:35,224 --> 00:39:37,215
- Claro, danos un minuto.
- Gracias.

564
00:39:38,481 --> 00:39:40,838
¿Cómo es? ¿Te gusta lo que ordené?

565
00:39:40,838 --> 00:39:42,797
Es genial. Esos son todos mis favoritos.

566
00:39:42,797 --> 00:39:44,311
Eres bueno para pedir comida.

567
00:39:44,311 --> 00:39:46,315
Soy un hombre de negocios, así que no puedo evitarlo.

568
00:39:46,315 --> 00:39:48,557
También es una de mis habilidades básicas.

569
00:39:50,032 --> 00:39:53,039
Por cierto, este es el regalo que te prometí.

570
00:39:56,657 --> 00:39:57,992
No te lo tomes en serio.

571
00:39:57,992 --> 00:39:59,983
Mi hija y yo estábamos comprando en los outlets.

572
00:39:59,983 --> 00:40:02,996
Creo que ese par de zapatos te queda bien muy bien, así que los compré.

573
00:40:02,996 --> 00:40:04,699
¿No nos pusimos de acuerdo en un obsequio económico?

574
00:40:04,699 --> 00:40:07,032
No son caros. ¿Quién te dijo que son caros?

575
00:40:07,032 --> 00:40:08,856
¿Qué tan caro puede ser algo en los outlets?

576
00:40:08,856 --> 00:40:10,849
Todos tienen un precio con descuento.

577
00:40:10,849 --> 00:40:13,409
Yo sé que tú no aceptas fácilmente los regalos de amigos.

578
00:40:13,409 --> 00:40:16,485
Solo mira esto como una muestra de agradecimiento de un amigo.

579
00:40:17,344 --> 00:40:19,545
Mi hija y yo lo pasamos muy bien juntos.

580
00:40:19,545 --> 00:40:20,936
Gracias por tu recordatorio.

581
00:40:20,936 --> 00:40:25,463
De lo contrario, nunca me daría cuenta de lo que me he perdido.

582
00:40:25,463 --> 00:40:26,795
Está bien.

583
00:40:26,795 --> 00:40:28,362
Aceptaré tu regalo.

584
00:40:28,362 --> 00:40:30,472
¿Cuanto cuestan estos? 
Te enviaré el dinero.

585
00:40:30,472 --> 00:40:32,574
¿En serio?

586
00:40:32,574 --> 00:40:34,528
¿Estás siendo tan educada?

587
00:40:34,528 --> 00:40:35,693
No estoy siendo muy educada.

588
00:40:35,693 --> 00:40:38,675
Somos amigos, así que no puedo aceptar un regalo tan caro de tu parte.

589
00:40:38,675 --> 00:40:41,148
De lo contrario, me sentiré incómoda cuando esté contigo.

590
00:40:42,159 --> 00:40:44,521
Pero no me importa que me inviten a esta comida.

591
00:40:46,472 --> 00:40:47,617
Está bien.

592
00:40:47,617 --> 00:40:49,509
Pero realmente no recuerdo cuánto son.

593
00:40:49,509 --> 00:40:50,867
Tengo que preguntarle a mi hija más tarde.

594
00:40:50,867 --> 00:40:53,400
Esta marca no es barata.

595
00:40:53,400 --> 00:40:56,260
Incluso a un precio con descuento ...

596
00:40:56,260 --> 00:40:58,748
Primero te enviaré 3.000 yuanes.

597
00:40:58,748 --> 00:41:01,467
Una vez que hayas consultado con tu hija, podemos resolver el resto.

598
00:41:01,467 --> 00:41:02,905
Acepta la transferencia de efectivo.

599
00:41:05,190 --> 00:41:06,304
Está bien.

600
00:41:06,304 --> 00:41:07,927
Aceptado.

601
00:41:09,302 --> 00:41:10,340
¿Contenta?

602
00:41:13,000 --> 00:41:14,559
¿Podemos cenar ahora?

603
00:41:14,559 --> 00:41:15,918
Por supuesto.

604
00:41:17,610 --> 00:41:19,000
Me gusta la comida de aquí.

605
00:41:19,000 --> 00:41:22,038
Los platos son sencillos sin esos trucos elegantes.

606
00:41:22,038 --> 00:41:25,927
Pero la calidad y el enchapado son buenos.

607
00:41:25,927 --> 00:41:28,833
<i> Ha pasado mucho tiempo desde que Fan Sheng Mei se sintió respetada. </i>

608
00:41:28,833 --> 00:41:32,820
<i> Chen Jia Kang la mira con admiración y simpatía. </i>

609
00:41:32,820 --> 00:41:34,976
<i> No tiene nada que ver con su apariencia o atuendo. </i>

610
00:41:34,976 --> 00:41:38,313
<i> Ya no es una mujer bonita en las cenas sociales. </i>

611
00:41:38,313 --> 00:41:40,153
<i> Ella no es solo otra cara bonita. </i>

612
00:41:40,153 --> 00:41:42,472
<i> Una vez luchó por objetivarse a sí misma. </i>

613
00:41:42,472 --> 00:41:46,929
<i> Sin embargo, ahora, finalmente tuvo la oportunidad de ser un igual como humana. </i>

614
00:41:46,929 --> 00:41:50,449
<i> Ahora es una amiga a los ojos de Chen Jia Kang. </i>

615
00:41:50,449 --> 00:41:53,128
<i>Ella no ha tenido este sentimiento durante muchos años.</i>

616
00:41:53,128 --> 00:41:56,215
<i> A Fan Sheng Mei le gusta su nuevo yo. </i>