1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
মিস্টার কেকে এর অনুবাদ রেটিং দিতে ভিজিট করুন Mr_KK(subscene)

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,120
এখন বাম দিকে ঘুরুন। আমি আবার, বাম.

3
00:00:03,320 --> 00:00:05,600
হাঁ মালিক. আমি আবার বলছি, বস।

4
00:00:09,320 --> 00:00:12,400
-সে বলে তুমি ভালো চালাও। -আমি যদি নড়াচড়া না করি!

5
00:00:12,720 --> 00:00:17,720
ইঞ্জিন আমার সাথে কথা বলতে না পারা আমাকে পাগল করে দেয়।

6
00:00:23,720 --> 00:00:26,720
earplugs উপর নির্বাণ? আমি কি খুব বেশি কথা বলছি?

7
00:00:27,120 --> 00:00:30,600
নেইন! এটি একটি ক্ষুদ্রাকৃতির ট্রান্সমিটার।

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,320
নতুন মডেল! আমি চ্যানেল 1 এ আছি।

9
00:00:33,520 --> 00:00:36,320
কিন্তু আমরা কিভাবে কথা বলব?

10
00:00:36,520 --> 00:00:38,800
আমি জানি যে আপনার ফরাসি এটি অন্তর্ভুক্ত করে না।

11
00:00:39,000 --> 00:00:42,400
কিন্তু একটি আদেশ কার্যকর করতে হবে, আলোচনা করা হবে না!

12
00:00:42,600 --> 00:00:46,520
হ্যাঁ, কিন্তু সমস্যা হলে... কি করব?

13
00:00:49,920 --> 00:00:52,720
পুয়েডেস অইরমে?

14
00:00:55,320 --> 00:00:57,720
1 হিট মানে হ্যাঁ, 2 না!

15
00:01:01,120 --> 00:01:03,800
আমরা যদি আড্ডা দিতে থাকি তাহলে কিছু মনে করবেন না?

16
00:01:04,920 --> 00:01:06,600
এটা ঠিক আছে, কারণ...

17
00:01:07,600 --> 00:01:11,520
বন্ধ দরজা আপনার সাথে কথা বলা আমার জন্য সহজ করে তোলে।

18
00:01:14,120 --> 00:01:17,720
তোমার মুখে কিছু কথা বলার সাহস পাচ্ছি না।

19
00:01:20,400 --> 00:01:23,400
তোমার চোখ আমাকে বিভ্রান্ত করে। তারা তাই...

20
00:01:24,800 --> 00:01:27,000
তারা এত নীল!

21
00:01:28,320 --> 00:01:31,120
- "স্প্রিং রোল" বলতে কি বুঝ? -কি?

22
00:01:31,320 --> 00:01:35,200
এটি একটি কোড. এখন আমি অনুবাদ পেতে পারি না.

23
00:01:35,400 --> 00:01:38,320
যখন তোমার চোখ আমার দিকে তাকায়... বাহ! এটা ভাল

24
00:01:38,520 --> 00:01:41,320
আমি নাকি ঘুরে দাঁড়িয়েছি

25
00:01:41,720 --> 00:01:46,120
- পদ্ধতির অংশ? -আপনি এটা শপথ করতে পারেন! ড্যানিয়েলের পদ্ধতি!

26
00:01:47,200 --> 00:01:50,400
এটা ভাল যে আমি আপনার কাছে আমার হৃদয় খুলেছি।

27
00:01:51,400 --> 00:01:53,920
এটা আপনাকে বিরক্ত করে না, তাই না?

28
00:01:58,000 --> 00:01:59,200
পেট্রা?

29
00:02:01,120 --> 00:02:04,200
- একটানা, তারপর? -আমি নিবো না!

30
00:02:04,520 --> 00:02:09,400
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে আমি এখন আপনার কাছাকাছি?

31
00:02:11,720 --> 00:02:13,600
না?

32
00:02:18,120 --> 00:02:20,320
বিয়েন!

33
00:02:21,400 --> 00:02:24,920
ঠিক আছে, পেট্রা, আমি আপনাকে এমন কিছু বলতে যাচ্ছি যা আপনাকে অবাক করে দিতে পারে ...

34
00:02:25,120 --> 00:02:27,520
আহ ভা...

35
00:02:27,800 --> 00:02:29,320
তিনি এটা স্ক্রু আপ যাচ্ছে!

36
00:02:29,720 --> 00:02:32,520
আচ্ছা... প্রথম দিন থেকেই আমি জেনে গেছি...

37
00:02:33,800 --> 00:02:35,720
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

38
00:02:36,920 --> 00:02:38,720
-ভাল খেলা! -আমি তোমাকে বলেছিলাম!

39
00:02:38,920 --> 00:02:40,800
আচ্ছা, আমি আগেই বলেছি!

40
00:02:41,120 --> 00:02:46,000
এখন আমাকে আমার দুঃখ থেকে মুক্তি দাও: এটা কি পারস্পরিক? যাতে...

41
00:02:48,200 --> 00:02:51,200
1 হিট: হ্যাঁ, 2 না।

42
00:02:54,320 --> 00:02:57,520
নোংরা কথা বলে চ্যানেল পাল্টাও! আমরা কাজ করছি!

43
00:02:59,200 --> 00:03:01,800
-ড্যানিয়েল? এখানে রেখে গেছেন, ছেলে। -জী বাবা.

44
00:03:11,720 --> 00:03:13,520
তিনি আমাদের একজন নন।

45
00:03:23,600 --> 00:03:26,320
এটা পরিষ্কার. তিনি আমাদের একজন নন।

46
00:03:44,720 --> 00:03:48,200
তুমি কি খেলছো? চলে আসো! নিনজা !

47
00:03:48,400 --> 00:03:51,320
এত হতাশাবাদী হওয়ার জন্য দুঃখিত: কিন্তু আমি কিছু গন্ধ পাচ্ছি।

48
00:03:51,400 --> 00:03:55,720
গন্ধ ফাঁদ? আমি কিছু গন্ধ না. আপনার কি হবে, স্যার?

49
00:03:59,120 --> 00:04:03,520
এই ট্রাকগুলি কীভাবে পার্ক করা হয় তা অদ্ভুত। একটি গাড়ির জন্য ন্যায্য জায়গা!

50
00:04:05,720 --> 00:04:10,000
না, এটা কোনো ফাঁদ নয়। আমি মানচিত্র চেক করেছি. এখানে কোন ধরা নেই।

51
00:04:10,200 --> 00:04:12,800
-ড্রাইভ ! -যদি তুমি এমন বল...

52
00:04:16,320 --> 00:04:18,320
আমার জানা উচিত.

53
00:04:25,600 --> 00:04:27,800
আচ্ছা, আমি কখনই ভুল করি না! একটি ফাঁদ!

54
00:04:29,320 --> 00:04:31,400
তার কি দোষ?

55
00:04:44,800 --> 00:04:46,400
কোন পাতা?

56
00:04:59,200 --> 00:05:01,800
এটা আমার তালিকায় নেই.

57
00:05:10,520 --> 00:05:12,520
তার টুপি খুলে ফেলতে!

58
00:05:14,120 --> 00:05:15,920
ভাগ্যিস এটা আমার ট্যাক্সি না!

59
00:05:27,720 --> 00:05:29,720
পেট্রা!

60
00:05:30,520 --> 00:05:32,920
কি হয়েছে? জাপো কোথায়?

61
00:05:33,120 --> 00:05:36,400
কিছু নিনজা... এসে সেক্রেটারি চলে গেল...

62
00:05:37,000 --> 00:05:39,320
কি? উড়ে গেল না?

63
00:05:39,520 --> 00:05:43,720
সে এটা করেছিল! এবং এমন গতিতে যে তিনি ইতিমধ্যে মঙ্গল গ্রহে যাওয়ার পথে থাকতে হবে!

64
00:05:45,400 --> 00:05:49,000
অ্যাটলাসকে জিজ্ঞাসা করুন। আপনি এটি সনাক্ত করা আবশ্যক!

65
00:05:49,800 --> 00:05:51,520
আলার্ট জেনারেল!

66
00:05:53,920 --> 00:05:55,200
আল্টো! পলিসিয়া !

67
00:06:47,320 --> 00:06:48,520
মিয়ারদা!

68
00:07:21,600 --> 00:07:24,120
জটিল শহর, হাহ?

69
00:07:24,720 --> 00:07:27,720
ছোট রাস্তা! জেলগুলো বেশি বড় নয়!

70
00:07:27,920 --> 00:07:32,400
নীচে নামা! আমি একজন প্রাইম শ্যুটার তাই কোন কৌশল নেই!

71
00:07:33,800 --> 00:07:36,000
হাবলিস ফ্রাঙ্কস?

72
00:07:36,200 --> 00:07:39,000
সতর্কতা: ভয় গুলি করতে! আমরা আলাদা!

73
00:07:55,800 --> 00:07:58,800
আপনি কি এভাবেই খেলতে চান? ঠিক আছে!

74
00:08:07,120 --> 00:08:11,400
তারা এখন কোথায়? তারা কি উড়ে যায় নি?

75
00:08:11,800 --> 00:08:14,000
এমিলিয়েন কোথায়? এমিলিয়েন?

76
00:08:15,720 --> 00:08:19,000
আমি মনে করি এটা ট্র্যাশে আছে.

77
00:08:19,200 --> 00:08:23,120
আমি তাদের ধরতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু আমার সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে।

78
00:08:23,320 --> 00:08:25,400
-ওরা সচিবকে নিয়ে গেছে! -কোনটি?

79
00:08:25,720 --> 00:08:28,920
জাপানিদের কাছে, আমাদের নয়। এটা একটা দূর্যোগ!

80
00:08:29,120 --> 00:08:31,320
হ্যাঁ, এবং তাদের পেট্রাও আছে।

81
00:08:31,520 --> 00:08:35,800
ঠিক আছে. সে জাপানি ভাষায় কথা বলে, অন্তত সে এত একা বোধ করবে না।

82
00:09:02,920 --> 00:09:06,320
লিলি, আমি আসছি তোর বাবা আমাকে থাকতে দিয়েছে!

83
00:09:06,520 --> 00:09:10,120
কিন্তু ২৪ ঘণ্টা হয়ে গেছে। আমি সব গরম

84
00:09:11,000 --> 00:09:13,720
- সব জায়গায়? -হ্যাঁ, সব জায়গায়!

85
00:09:13,920 --> 00:09:15,920
কিছুক্ষণের মধ্যেই জ্বলতে শুরু করবে।

86
00:09:16,120 --> 00:09:19,520
আমি যাচ্ছি. একটি ডকুমেন্টারি দেখুন এটি আপনাকে কিছু শান্ত করবে!

87
00:09:19,720 --> 00:09:22,400
-আমি ৫ মিনিটের মধ্যে আসছি। -অনেক দীর্ঘ!

88
00:09:22,720 --> 00:09:24,720
4 মিনিট! এমিলিয়েন !

89
00:09:35,720 --> 00:09:40,120
ওকে টয়লেটে রেখে যাওয়ার জন্য এটা আমার দোষ।

90
00:09:40,320 --> 00:09:44,320
- তোমার ওর সাথে যাওয়া উচিত ছিল। -আমিও তাই ভাবছিলাম. আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি, কিন্তু ...

91
00:09:46,800 --> 00:09:50,000
আপনি এখনও স্ক্র্যাচিং শেষ করেননি? আপনি এক ঘন্টারও বেশি সময় ধরে স্ক্র্যাচ করছেন। আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

92
00:09:50,200 --> 00:09:53,520
প্রকৃতপক্ষে হ্যাঁ. এখানে বেশ কয়েকটি গাড়ি ছিল। মোট 3টি।

93
00:09:53,720 --> 00:09:57,520
এটা অনুমান করার জন্য আপনি কি অনেক শার্লক হোমস পড়েছেন?

94
00:09:57,720 --> 00:10:00,720
আপনি কোন সূত্র আছে আমরা সঙ্গে শুরু করতে পারেন না?

95
00:10:00,800 --> 00:10:06,120
আমরা পরীক্ষাগারে টায়ারের নমুনাগুলি বিশ্লেষণ করব। এটি আমাদের আরও কিছু বলবে।

96
00:10:06,320 --> 00:10:09,800
তারা টোকিও ফিরে সাঁতার কাটা সময় হবে!

97
00:10:13,520 --> 00:10:17,120
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু এখন আমার ট্যাক্সি দরকার।

98
00:10:17,320 --> 00:10:19,800
আপনি যে পরিবর্তনযোগ্য?

99
00:10:20,200 --> 00:10:23,800
আমরা বিষ্ঠায় আবৃত! এই ভাঁড়রা রাস্তা শেভ করছে।

100
00:10:24,000 --> 00:10:26,320
আমাদের একটি সূত্র খুঁজে পেতে সাহায্য করুন.

101
00:10:26,520 --> 00:10:29,720
দেখুন। লিলি আগুনে জ্বলছে। এটি জ্বলন্ত শেষ হতে পারে।

102
00:10:29,920 --> 00:10:33,320
তারা আমার মেয়ে আছে. শুধু আমাকে আপনার সময় 2 মিনিট দিন.

103
00:10:33,400 --> 00:10:37,000
একটু দেখো, তারপর সামলে নেব।

104
00:10:41,720 --> 00:10:45,800
নীচে থেকে, আমি 3 মিৎসুবিসি দেখলাম।

105
00:10:46,000 --> 00:10:47,800
কিন্তু আমি মডেল সম্পর্কে নিশ্চিত নই। তবে এটি একটি নতুন মডেল ছিল।

106
00:10:48,720 --> 00:10:50,720
জাপান থেকে সরাসরি টায়ার।

107
00:10:50,800 --> 00:10:53,400
-তুমি কি করে জান? -আমি গন্ধ পাচ্ছি।

108
00:10:53,600 --> 00:10:55,400
- মাছ? -আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

109
00:10:55,600 --> 00:10:58,120
-একটি রেস্তোরা? -আপনার কাছে মাছের তেল কোথায় আছে?

110
00:10:58,320 --> 00:11:02,320
রেস্টুরেন্ট এবং ... বন্দর! তারা বন্দরে ছিল। অতএব, তারা জাপান থেকে একটি জাহাজে ছিল.

111
00:11:02,520 --> 00:11:06,720
তাই মাছের মতো গন্ধ। দেখা?

112
00:11:06,920 --> 00:11:11,000
-এখন, তারা কি গাড়ি চুরি করেছে? -সহজ ! অ্যালাইন ! -আমি আছি এর মধ্যে.

113
00:11:11,800 --> 00:11:14,400
ঠিক আছে, আপনার চিমটি নিচে রাখুন।

114
00:11:14,720 --> 00:11:20,000
সোমবার সকালে, তারা একটি বাঁশি বাজাবে এবং আপনি ট্রাফিক নির্দেশিত হবে!

115
00:11:22,120 --> 00:11:23,600
ইডিওটাস!

116
00:11:23,800 --> 00:11:27,320
তারা বন্দরে কিছু চুরি করেনি।

117
00:11:27,400 --> 00:11:30,600
-বিঙ্গো ! -কি? তার মানে তুমি ভুল ছিলে।

118
00:11:31,120 --> 00:11:34,800
চুরি কেন ঘোষণা করা হলো না? কেন?

119
00:11:35,120 --> 00:11:38,320
কারণ তারা গুদামকে ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করে!

120
00:11:38,520 --> 00:11:40,600
কখনও কখনও আপনি সত্যিই উজ্জ্বল পেতে পারেন!

121
00:11:40,800 --> 00:11:42,800
- অ্যালারটা জেনারেল! -না, এমিলিয়েন

122
00:11:43,000 --> 00:11:44,720
আমি সবসময় এটা বলি।

123
00:11:45,920 --> 00:11:47,720
আমাকে আবার বল.

124
00:11:51,720 --> 00:11:53,920
লিলি, আমি সেখানে যাচ্ছি! তুমি কি টিভি দেখছ?

125
00:11:54,320 --> 00:11:59,120
কোন না আর. তারা পশু যৌন সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন চালাচ্ছিল। কম্বল জ্বালিয়ে দাও!

126
00:11:59,400 --> 00:12:02,400
-লিলি চিন্তিত। -আমাকে ওটা দিন.

127
00:12:02,600 --> 00:12:07,400
আপনার মাকে বলুন যে সবকিছু ঠিক আছে কিন্তু আমার আপনার বন্ধুকে অনুরোধ করতে হবে।

128
00:12:07,600 --> 00:12:10,200
তাদের সাহায্য দরকার। এবং তিনি একটি মহান কাজ করেছেন. ভাল নিয়োগ.

129
00:12:10,400 --> 00:12:14,400
সে আমাকে বাসায় নিয়ে যাবে। শুভরাত্রি বলতে পারেন। বাই, মধু।

130
00:12:15,200 --> 00:12:18,600
এসো আমরা যাই. মিশন শেষ হয়নি।

131
00:12:59,400 --> 00:13:01,200
গিবার্টের কি হবে?

132
00:13:02,200 --> 00:13:08,120
কোন ধারনা নাই. সে অনেকক্ষণ ধরে টয়লেটে অদ্ভুত আওয়াজ করছে। সত্যিই!

133
00:13:24,200 --> 00:13:28,320
-কোনো সমস্যা? -আমি আপনাকে বলতে পারে না. এটা ... খুব ভয়ঙ্কর!

134
00:13:41,520 --> 00:13:44,600
-কোন বিক্রেতা নেই, এমিলিয়েন.-কিউ?

135
00:13:45,000 --> 00:13:49,400
আমি মনে করি এটি তার প্রথম ভিত্তি ছিল। তারা চলে গেছে.

136
00:13:49,720 --> 00:13:51,720
অনেক আগে.

137
00:14:05,400 --> 00:14:07,720
সন্দেহভাজন কাছে আসছে। এশিয়ান পুরুষ।

138
00:14:08,000 --> 00:14:11,120
তারা সবসময় অপরাধের দৃশ্যে ফিরে যায়!

139
00:14:11,320 --> 00:14:14,400
পুলিশ একাডেমি, প্রথম পাঠ।

140
00:14:16,920 --> 00:14:19,200
আপনার পোস্টে!

141
00:14:19,400 --> 00:14:23,120
-ক্যাপ্টেন? - সন্দেহভাজনরা সদর দরজার কাছে আসছে।

142
00:14:25,600 --> 00:14:27,320
নিখুঁত! আমি তাদের গ্রহণ করতে প্রস্তুত!

143
00:14:39,120 --> 00:14:41,520
আরে মার্কো, আপনি কি এই সব সম্পর্কে নিশ্চিত?

144
00:14:41,720 --> 00:14:45,200
কি? এটা শতাব্দীর অভ্যুত্থান!

145
00:14:45,400 --> 00:14:49,600
তাদের বাক্সে ভিডিওর পাহাড় রয়েছে এবং বিতরণ করা হবে।

146
00:14:49,800 --> 00:14:51,600
তারা জোর করে প্রবেশ করতে চলেছে।

147
00:14:52,000 --> 00:14:55,920
-আমরা তাদের পেয়েছি! এমিলিয়েন ! -আপনি কি আপনার বাড়ির প্রবেশদ্বার জোর করে?

148
00:14:56,120 --> 00:14:58,720
-পরিষ্কার. -ওহ হ্যাঁ? -চুক্তিতে. না.

149
00:15:03,800 --> 00:15:05,720
আহ ওহ! তুমি কি যাচ্ছ ...? প্রধান

150
00:15:06,920 --> 00:15:09,720
আমি আমার পুরুষদের কাছাকাছি থাকতে পছন্দ করি।

151
00:15:09,800 --> 00:15:15,120
কিছু কর্ম আমাকে আঘাত করবে না. পুরনো দিনের মতো!

152
00:15:15,320 --> 00:15:19,320
-অনেক দিন আগে. স্মৃতি তো দূরের কথা, এমিলিয়েন...

153
00:15:19,600 --> 00:15:21,720
কিন্তু প্রতিফলন এখনও অক্ষত!

154
00:15:23,120 --> 00:15:25,400
- ক্রিম...

155
00:15:26,720 --> 00:15:29,120
গ্রাসিয়াস!

156
00:15:35,520 --> 00:15:39,800
- আপনি কি নিশ্চিত কোন পুলিশ নেই? - শান্ত হও, বিশ্বাস করো! এখানে কেউ নেই!

157
00:15:40,120 --> 00:15:44,720
তারা সবাই খেলা দেখছে, সব পুলিশ টিভির সামনে।

158
00:15:44,920 --> 00:15:47,600
আক্রমণের জন্য প্রস্তুত? আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুন।

159
00:15:53,120 --> 00:15:56,800
-আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তিত. নীচে অনেক দূরত্ব আছে। -সমস্যা নেই.

160
00:15:57,000 --> 00:16:01,400
-তুমি একটা গিঁট বাঁধো। বাকিটা আমি করব। -ওহ...

161
00:16:02,600 --> 00:16:06,120
দেখা? তারা সবাই দলের সঙ্গে আছে, আমি যেমন বলেছি!

162
00:16:09,720 --> 00:16:11,920
আক্রমণে !

163
00:16:17,520 --> 00:16:20,120
ফাক, ফাক!

164
00:16:20,400 --> 00:16:25,000
-এমিলিয়েন? -ঠিক আছে বস। -বানজাই !

165
00:16:26,000 --> 00:16:28,400
তারা কি কাউকে ছুরিকাঘাত করছে?

166
00:16:34,800 --> 00:16:37,400
গিঁট ঠিক আছে... হ্যাঁ।

167
00:16:40,520 --> 00:16:42,320
এমিলিয়েন। এটা দড়ি হতে পারে.

168
00:16:42,400 --> 00:16:44,800
- যেটা ছিল না সেটা নিয়েছ। -তুমি ঠিক বলছো.

169
00:16:45,200 --> 00:16:47,200
অ্যাম্বুলেন্স! আহোরা!

170
00:17:05,200 --> 00:17:09,320
সবটাই আমার দোষ. আমার কখনই তাকে একা ছেড়ে দেওয়া বা তাকে নীচে নামতে দেওয়া উচিত হয়নি।

171
00:17:09,520 --> 00:17:15,120
আরে, যথেষ্ট। তুমি বোকার মত কাঁদছ!

172
00:17:15,320 --> 00:17:18,720
-এটা তাকে ফিরিয়ে আনবে না। চিন্তা করুন! -এটা আমি!

173
00:17:18,920 --> 00:17:20,800
-এছাড়াও এখন আমাদের গাইড করার কিছু নেই! - সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

174
00:17:21,000 --> 00:17:23,720
ইয়াকুজা তাকে সরাসরি হত্যা করেনি কেন?

175
00:17:24,000 --> 00:17:25,800
-কেন তাদের তোমাকে দরকার? -কেন?

176
00:17:26,000 --> 00:17:28,600
-তারা কি মুক্তিপণ চেয়েছে? -না।

177
00:17:28,800 --> 00:17:31,400
তাকে এখানে অপহরণ কেন? ভাল.

178
00:17:31,600 --> 00:17:36,000
তাদের অবশ্যই একটি ভাল কারণ থাকতে হবে। কিসের জন্য তিনি প্যারিসে যাচ্ছিলেন?

179
00:17:36,200 --> 00:17:41,120
চুক্তি স্বাক্ষর করতে. নিরাপত্তা, ট্রেন, সেনাবাহিনী, পারমাণবিক শক্তি...

180
00:17:41,320 --> 00:17:44,120
এটা আছে! তারা হয়তো এটা বন্ধ করতে চাইবে।

181
00:17:44,320 --> 00:17:46,720
ওটা কোন অর্থ প্রকাশ করে না. কেন তারা এটা করতে চাইবে?

182
00:17:46,920 --> 00:17:50,200
তারা ঠিক. তাকে থামাতে চায় ইউকি সুমোতো।

183
00:17:50,400 --> 00:17:54,200
আমি তোমাকে চিনি. আপনি আগে একজন স্টুয়ার্ডেস ছিলেন না?

184
00:17:54,600 --> 00:17:59,520
আমি এখানে সচিব রক্ষা করছি. আমি কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স থেকে এসেছি।

185
00:17:59,800 --> 00:18:03,800
এটা মজার! আমিও... এমিলিয়েন, মার্সেই পুলিশ।

186
00:18:04,120 --> 00:18:07,600
-এই ড্যানিয়েল। -অভ্যন্তরীণ। আমি বোকা হতে শিখছি!

187
00:18:07,800 --> 00:18:10,720
বুদ্ধিমান! Quien es ese tal Yuki Tsumoto?

188
00:18:10,920 --> 00:18:15,320
ইয়াকুজা। উত্তর নিয়ন্ত্রণ করুন। শক্তিশালী এবং ঐতিহ্যগত.

189
00:18:15,520 --> 00:18:18,800
বিমান, ট্রেন, পারমাণবিক শক্তি প্রত্যাখ্যান করুন...

190
00:18:19,120 --> 00:18:23,920
ফ্রান্স বিক্রি করতে ইচ্ছুক, এবং সে ব্যবস্থা নেয়। সেক্রেটারি বা জাপান কেউই স্বাক্ষর করবে না!

191
00:18:26,320 --> 00:18:29,520
Tsumoto সম্মোহনে 2 মাস্টার পাঠিয়েছে।

192
00:18:29,800 --> 00:18:33,120
সচিব, উপযুক্ত সময়ে...

193
00:18:33,320 --> 00:18:36,400
একই রাষ্ট্রপতিকে কেউ গুলি করবে?

194
00:18:37,400 --> 00:18:41,120
ফ্রান্স কি বছরের পর বছর ধরে তার সব কূটনৈতিক সম্পর্ক ছিন্ন করবে?

195
00:18:41,320 --> 00:18:43,000
-ঠিক। -কি উন্মাদ!

196
00:18:43,200 --> 00:18:47,120
-আমাদের তোমার বন্ধু ও সেক্রেটারিকে ১১টার আগে ছেড়ে দিতে হবে। -আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

197
00:18:47,320 --> 00:18:51,400
পরিষ্কার. আমি আমার বসকে জানালে ভালো হবে। পঙ্গু নাকি স্লিপিং বিউটি?

198
00:18:51,600 --> 00:18:55,400
ঠিক আছে. শোন... তোমাদের দুজনেরই কিছু বাঁচানোর আছে।

199
00:18:55,720 --> 00:19:00,720
যেহেতু আমরা একটি আবদ্ধতার মধ্যে আছি, আমাদের শক্তিগুলিকে বিরক্ত না করাই ভাল।

200
00:19:00,800 --> 00:19:02,720
- না? -বিয়েন!

201
00:19:02,800 --> 00:19:06,800
কোন জাপো আমাদের মারতে যাচ্ছে না! মাফ করবেন! আমরা কোথায় শুরু করব?

202
00:19:07,120 --> 00:19:09,000
প্রথমত, আপনি কি তাদের প্যারিসে খুঁজে পেতে পারেন?

203
00:19:09,200 --> 00:19:11,800
-কোন উপায় নেই. -এটি সহজ! বাচ্চাদের খেলা!

204
00:19:38,520 --> 00:19:42,000
ধন্যবাদ, জো. তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ! বিদায়, বন্ধু!

205
00:19:43,400 --> 00:19:46,400
আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি. তারা প্যারিসের দক্ষিণে লুকিয়ে আছে।

206
00:19:46,720 --> 00:19:49,120
আপনি কি নিশ্চিত যে তার? আরে, তারা!

207
00:19:49,320 --> 00:19:53,600
একটি স্বর্ণকেশী সঙ্গে 3 কালো মিতসুবিস. ঠিক আছে?

208
00:19:53,800 --> 00:19:58,520
ঠিক আছে ঠিক আছে. বেশি সময় বাকি নেই। এয়ারপোর্টে! পরবর্তী 3 ঘন্টা কোন ফ্লাইট নেই.

209
00:20:00,120 --> 00:20:03,400
আমরা অপেক্ষা করতে পারি না. আমরা সঙ্গে সঙ্গে সেখানে পেতে হবে! ভাবুন!

210
00:20:04,000 --> 00:20:06,320
উঠে পড়! এটা যুদ্ধ!

211
00:20:06,520 --> 00:20:09,920
-মানুষগুলো! -এটা আমি, ড্যানিয়েল!

212
00:20:10,200 --> 00:20:12,400
ড্যানিয়েল ! সৈন্যদের কি হবে?

213
00:20:12,600 --> 00:20:17,000
তারা চলে গেছে! দিনটি বাঁচানোর জন্য শুধু আমাদের বাকি। তুমি আমার ঋণে।

214
00:20:17,320 --> 00:20:19,400
-ইতিবাচক! -আমার তোমার সাহায্য দরকার।

215
00:20:33,800 --> 00:20:35,800
ফাক! তারা কি করছে?

216
00:20:45,720 --> 00:20:47,400
দারুণ! মুক্ত পথ!

217
00:20:47,720 --> 00:20:52,800
আমি সত্যিই আশা করি আপনি জানেন আপনি কি করছেন. কারণ আমি না!

218
00:20:53,120 --> 00:20:55,720
-আপনি একটি ভাল ধারণা আছে? - এই মুহূর্তে? না.

219
00:20:55,800 --> 00:20:57,520
ওয়েল, দ্রুত চিন্তা করুন!

220
00:21:19,400 --> 00:21:22,520
-আমি বুঝতে পেরেছি! আমাকে বের হতে দাও. -খুব দেরী!

221
00:21:42,520 --> 00:21:46,600
-তুমি কি ফ্রেশ আছো? - আপনি এটা শপথ করতে পারেন! বরফের মতো শীতল!

222
00:21:46,800 --> 00:21:49,120
আপনি শুধু চিৎকার করতে হবে, ঠিক আছে?

223
00:21:50,600 --> 00:21:53,720
ঠিক আছে, আমি চিৎকার করছি! আমরা একটি প্যারাসুট হারিয়েছি!

224
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
3. 1 বা 2 তারা সবসময় ভেঙ্গে যায়! আহ ভাল!

225
00:22:01,920 --> 00:22:04,600
-এমিলিয়েন। আপনি আপনার লাইসেন্স পেয়েছেন? -হ্যাঁ.

226
00:22:04,800 --> 00:22:08,120
-তাহলে এখানে এসো। -এসো, সরে যাও!

227
00:22:16,800 --> 00:22:19,400
- আমি পরিচালনা করব। -যেখানে আমি যাচ্ছি?

228
00:22:19,720 --> 00:22:21,320
সব সোজা!

229
00:22:21,520 --> 00:22:23,600
-সব সোজা? ঠিক আছে! -ঠিক আছে! যাই বলুন।

230
00:22:24,800 --> 00:22:28,720
ভেঙ্গা, রিলাজতে। Se m s "zen"।

231
00:22:32,120 --> 00:22:34,400
ঠিক আছে. আসলেই ভাল.

232
00:22:37,120 --> 00:22:38,720
ওহ, লিলি, তুমি ঠিক আছো?

233
00:22:39,520 --> 00:22:42,400
- কে যে গুঞ্জন করে? -স্টুয়ার্ডেস - স্টুয়ার্ডেস?

234
00:22:43,720 --> 00:22:46,600
-না, একজন নার্স! -আপনি কি ম্যাসাজ পার্লারে আছেন?

235
00:22:46,800 --> 00:22:51,520
কোন উপায় নেই, লিলি! আমরা স্বর্গে আছি। তোমার বাবা আমাদের নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

236
00:22:51,720 --> 00:22:54,400
এমিলিয়েন চাকায় আছে। আমি একটি প্যারাসুট ঠিক করছি

237
00:22:54,720 --> 00:22:57,320
এবং নার্স আমাদের আশ্বস্ত করার জন্য গান করছে। এটাই!

238
00:22:57,520 --> 00:22:59,120
আপনি একটি গাছ ধূমপান করেছেন?!?

239
00:22:59,400 --> 00:23:03,320
লিলি, আমার কথা শোন। আমি পেট্রা ও জাপানের সচিবকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি!

240
00:23:03,400 --> 00:23:07,520
আমরা ল্যান্ড করার সাথে সাথে আমি আপনাকে কল করব! ধুর! ছাই!

241
00:23:08,720 --> 00:23:11,000
-তুমি ঠিক আছো সোনা? -পারফেক্টলি

242
00:23:12,400 --> 00:23:14,920
কী এলোমেলো!

243
00:23:16,720 --> 00:23:19,320
একটু বাম দিকে ঘুরার চেষ্টা করুন।

244
00:23:19,520 --> 00:23:23,120
এখন বাম দিকে ঘুরুন। আমি পুনরাবৃত্তি, বাম দিকে.

245
00:23:35,600 --> 00:23:37,320
হোলা!

246
00:23:39,920 --> 00:23:43,520
কিছুই ঘটেনি! ট্রানকুইলাইসেন্স ! মার্সেই পুলিশ! যেতে যেতে!

247
00:23:51,320 --> 00:23:53,320
-আপনি কি তাদের চেনেন? -হ্যাঁ.

248
00:23:53,520 --> 00:23:57,400
একজন পুরনো ছাত্র। আচ্ছা, আমি বাসায় যাচ্ছি।

249
00:23:59,720 --> 00:24:01,600
- ক্যু তাল?, লিওনেল। -জ্যাকস।

250
00:24:01,800 --> 00:24:03,800
-মিস্টার কাউটা। হ্যালো. -আপনি কেমন আছেন?

251
00:24:07,400 --> 00:24:11,400
- সব রেডি, কাউটা? -একমাত্র জিনিস অনুপস্থিত জাপান সচিব.

252
00:24:35,400 --> 00:24:38,600
আমি এটা দেখি! ঈশ্বর, তিনি চমত্কার!

253
00:24:38,800 --> 00:24:41,600
-মানে, ভালো লাগছে। -আর সচিব?

254
00:24:41,800 --> 00:24:44,520
ভাল. তিনি ব্যায়াম করছেন।

255
00:24:51,520 --> 00:24:53,800
এখন আমরা জানি তারা কোথায় আছে।

256
00:24:54,000 --> 00:24:58,800
-হয়তো আমাদের তাদের বের করা উচিত। -আমার একটা পরিকল্পনা আছে. কিন্তু আমাদের আপনার বন্ধুকে জানানো উচিত।

257
00:24:59,120 --> 00:25:01,400
-এটা সহজ হবে না! আমি কি একটা গাধা! -দেখেছো?

258
00:25:01,600 --> 00:25:04,000
আপনার মিনি-ট্রান্সমিটার!

259
00:25:04,520 --> 00:25:06,920
পেট্রা!

260
00:25:08,720 --> 00:25:11,800
আপনি কি হত্যা করতে প্রস্তুত?

261
00:25:12,400 --> 00:25:14,520
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ? পেট্রা?

262
00:25:18,000 --> 00:25:20,720
আমরা এত দূরে নই।

263
00:25:21,120 --> 00:25:26,600
উঠুন, এবং একটি বাঁক নিন।

264
00:25:29,600 --> 00:25:32,800
আমকে তোমার হাত দেখাও.

265
00:25:36,720 --> 00:25:39,800
-কি হচ্ছে? -এটা আমি না.

266
00:25:40,120 --> 00:25:42,520
-ইডিওটা!

267
00:25:42,920 --> 00:25:44,720
বস. আমরা সেখানে যাচ্ছি.

268
00:25:44,920 --> 00:25:47,320
-তাড়াতাড়ি বলে! -আমার একটি পরিকল্পনা আছে.

269
00:25:47,520 --> 00:25:49,200
এটাই আমাকে চিন্তিত করে!

270
00:25:49,920 --> 00:25:54,600
আমি তোমাকে যা বলব তা তুমি শুধু শুনবে...

271
00:25:55,000 --> 00:25:58,320
আমার আজ্ঞাবহ

272
00:26:02,720 --> 00:26:05,600
আমি তোমাকে যা বলব তুমি শুধু তাই করবে।

273
00:26:13,400 --> 00:26:17,720
আমি ঘরে যেতে চাই...

274
00:26:26,200 --> 00:26:31,120
আপনি ঘুমিয়ে পড়া যাচ্ছে.

275
00:26:35,320 --> 00:26:38,200
তোমার হাত তোলো.

276
00:26:43,000 --> 00:26:47,000
কন-নিচন-এ! আরে, এবার আমার পালা! চলে আসো!

277
00:26:47,400 --> 00:26:49,720
আমি হিপনোসিসে খারাপ না!

278
00:26:50,000 --> 00:26:52,400
সেন্টাওস ! বিয়েন!

279
00:26:52,600 --> 00:26:56,600
এখন মুখ নীচু!

280
00:26:56,800 --> 00:26:58,720
ভালো খুব ভালো. এখন ঘুমুতে যাও!

281
00:27:01,600 --> 00:27:05,000
চুপচাপ তুমিও নাকি ঘুমাবে!

282
00:27:05,200 --> 00:27:07,320
নিখুঁত, আমি তাদের কভার.

283
00:27:12,120 --> 00:27:14,320
আরে মেয়েরা, কি করছ?

284
00:28:00,200 --> 00:28:02,600
অপ্রয়োজনীয়। আমি ইতিমধ্যে তাদের কভার করেছি.

285
00:28:02,800 --> 00:28:05,720
-এটা লোড করা হয়নি। -এটা কি?

286
00:28:06,600 --> 00:28:08,920
এটা কিভাবে হয়েছে?

287
00:28:10,120 --> 00:28:13,000
এটা আমি ছিলাম. গতকাল পত্রিকা খালি.

288
00:28:14,600 --> 00:28:17,600
তাই... এটা কি কখনো চার্জ করা হয়নি?

289
00:28:19,000 --> 00:28:22,120
এইভাবে আপনি নিজের ক্ষতি করবেন না।

290
00:28:43,520 --> 00:28:46,520
অামি দেরি করে ফেলেছি. আমাকে সাহায্য কর!

291
00:28:49,600 --> 00:28:52,120
কোন সমস্যা নেই, আমি এটা বের করব।

292
00:28:54,400 --> 00:28:57,120
- সেখানে ঝাঁপ দাও! -তুমি কি নিশ্চিত? -আমি পড়তে চাই না!

293
00:29:18,920 --> 00:29:20,720
যারা ক্লাউন পান!

294
00:29:46,600 --> 00:29:48,600
কিছু সুশি অভিনব?

295
00:29:48,920 --> 00:29:50,200
কোন উপায় নেই, ড্যানিয়েল!

296
00:30:20,320 --> 00:30:22,320
Japs মধ্যে বন্ধ হয়!

297
00:30:35,200 --> 00:30:36,320
এক কম!

298
00:30:38,320 --> 00:30:40,120
আমরা এখান থেকে বের হব।

299
00:31:00,400 --> 00:31:02,720
আমরা খুব বেশি ওজন বহন করি। তারা ভাল!

300
00:31:02,920 --> 00:31:05,120
সাহায্যের জন্য আপনার সহকর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন.

301
00:31:05,400 --> 00:31:07,600
ভুলে যান. প্যারিস পুলিশ আমাদের ঘৃণা করে।

302
00:31:07,920 --> 00:31:10,600
কখনো আমাদের সাহায্য করবেন না।

303
00:31:11,120 --> 00:31:12,920
-ভদ্রভাবে কখনো জিজ্ঞেস করিনি! -কি...?

304
00:31:23,520 --> 00:31:26,200
আরে, ফ্যাগটস, আপনি প্যারেডে নেই? সৈন্যরা আপনার জিনিস ছিল না?

305
00:31:26,400 --> 00:31:31,320
শূকরের মতো ছোটো ছোটো ঘরের মধ্যে তুমি কি ভালো হবে না?

306
00:31:31,600 --> 00:31:36,120
আপনি কি "প্রেমের কুচকাওয়াজে" যেতে চান? পারলে আমাকে চোদো!

307
00:31:42,320 --> 00:31:46,200
-আপনি একটু দূরে চলে গেছেন! -চিন্তা করবেন না! ওরা এটা দারুণ পছন্দ করে!

308
00:31:48,600 --> 00:31:52,400
তাকে জীবিত ধরা! আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে হত্যা করতে যাচ্ছি!

309
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
তুমি কোথায়?

310
00:32:11,200 --> 00:32:13,400
ট্রোকাডেরো কোথায়?

311
00:32:13,600 --> 00:32:15,400
চ্যাটেলেটে বদলাতে হবে!

312
00:32:31,720 --> 00:32:33,400
একটি বাস!

313
00:32:47,400 --> 00:32:49,320
ওহ, আইফেল টাওয়ার!

314
00:32:57,400 --> 00:32:59,800
ঘাস বন্ধ!

315
00:33:13,200 --> 00:33:15,320
-আদেলান্তে ! -ঠিক আছে!

316
00:33:20,600 --> 00:33:24,000
-এখানে একটি! -ট্যাক্সি ধর!

317
00:33:25,920 --> 00:33:27,320
-কামিকাজে ! -কামি...কি?

318
00:33:28,720 --> 00:33:30,200
কামিকাজে! বানজাই!

319
00:34:47,920 --> 00:34:50,320
আমি আমার থেকে তাদের পেতে পারেন না! আমরা খুব বেশি ওজন বহন করি!

320
00:34:50,520 --> 00:34:53,720
-আমি বাইরে যাব! -না, আমি আবার চেষ্টা করব! -আমি পারবো না.

321
00:34:57,920 --> 00:35:00,120
-জেনারেলকে ডাকো। -সাধারণ!

322
00:35:00,320 --> 00:35:03,400
জোরে এবং পরিষ্কার! আপনার ট্রিপ কেমন যাচ্ছে?

323
00:35:03,600 --> 00:35:05,120
আমরা যেমন পারি পাস!

324
00:35:05,400 --> 00:35:09,800
আপনাকে ডাউফাইন টানেল ব্লক করতে হবে। আমরা তাদের ধরব!

325
00:35:10,120 --> 00:35:11,600
আমাকে 5 মিনিট সময় দিন।

326
00:35:12,800 --> 00:35:15,320
-হোলা? - পিকার্ড?

327
00:35:15,520 --> 00:35:17,520
-এই বার্টিনিউ বলছি। -স্যার!

328
00:35:17,720 --> 00:35:22,120
-আপনার কি 1 বা 2টি রিজার্ভ ট্যাঙ্ক আছে? -অবশ্যই আমি করবো.

329
00:35:24,800 --> 00:35:26,400
তুমি তাড়াতাড়ি কর!

330
00:35:38,120 --> 00:35:40,600
আমরা ইতিমধ্যে সেখানে আছে. তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?

331
00:35:42,200 --> 00:35:44,800
এটা, স্যার, টানেল ব্লক করা হয়েছে.

332
00:35:45,120 --> 00:35:47,600
-4 মিনিট, 32. -ভাল করেছেন স্যার!

333
00:35:47,920 --> 00:35:49,720
শক্ত করে ধর!

334
00:35:54,800 --> 00:35:58,400
-আমি এই খেলায় ক্লান্ত! -আপনি কি গুলিবিদ্ধ হতে পছন্দ করেন?

335
00:35:58,600 --> 00:36:01,720
আমি ট্যাঙ্কে বিধ্বস্ত হতে চাই না!

336
00:36:02,120 --> 00:36:04,920
ড্যানিয়েল আমি মরার আগে পেট্রার সাথে কিছু সময় কাটাতে চাই!

337
00:36:05,120 --> 00:36:08,320
চিন্তা করো না. আমি তোমাকে স্বর্গে নিয়ে যাব!

338
00:36:09,920 --> 00:36:12,120
আমি এখানে, পৃথিবীতে থাকতে পছন্দ করি।

339
00:36:47,200 --> 00:36:49,600
তুমি আবার আমাকে ভয় দেখালে!

340
00:36:51,920 --> 00:36:56,520
হয়তো একদিন তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে!

341
00:37:00,920 --> 00:37:04,600
আপনি অসাধারণ. তিনি আপনাকে জাপানে তার ড্রাইভার হতে চান।

342
00:37:04,920 --> 00:37:08,800
এই মুহূর্তে, আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই.

343
00:37:09,120 --> 00:37:12,800
হ্যাঁ, চল বাসায় যাই। আপনি কি চান যে আমরা আপনাকে কোথাও ফেলে দেই?

344
00:37:18,320 --> 00:37:20,400
-টিভি নয়! -মাত্র পাঁচ মিনিট

345
00:37:20,600 --> 00:37:23,720
আমি তোমার বাবাকে দেখতে চাই।

346
00:37:32,600 --> 00:37:35,920
এটা ড্যানিয়েলের ট্যাক্সির মত দেখাচ্ছে। এটা দারুণ।

347
00:37:43,120 --> 00:37:44,120
এমিলিয়েন?

348
00:37:55,320 --> 00:37:58,320
আচ্ছা... এটা একটা নতুন মডেল।

349
00:37:58,600 --> 00:38:00,920
একটি... ছদ্মবেশী ট্যাক্সি

350
00:38:02,400 --> 00:38:05,200
আমি তোমাকে বুথে রেখে যাব।

351
00:38:05,400 --> 00:38:07,000
এই জায়গা আমার স্নায়ু পায়.

352
00:38:08,000 --> 00:38:18,000
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে