1 00:00:25,790 --> 00:00:28,500 ¿Qué estás haciendo? 2 00:00:32,660 --> 00:00:34,210 CEO, ¿está bien? 3 00:00:34,210 --> 00:00:35,800 Estoy bien. 4 00:00:35,800 --> 00:00:39,330 Cuando escribiste tu deseo, ¿qué querías pedir? 5 00:00:39,330 --> 00:00:42,060 ¿Y por qué necesito explicarte eso? 6 00:00:42,060 --> 00:00:43,550 - Bastardo... - ¡Oye! 7 00:00:43,550 --> 00:00:47,440 ¡Do Gyeom, para! Do Gyeom, habla conmigo un minuto. 8 00:00:47,440 --> 00:00:49,130 Muévete. 9 00:00:56,700 --> 00:00:58,640 Park Do Gyeom... 10 00:01:26,320 --> 00:01:28,250 Do Gyeom. 11 00:01:28,250 --> 00:01:32,430 Do Gyeom... ¡Park Do Gyeom! 12 00:01:34,900 --> 00:01:38,780 Entiendo que estés enojado, pero ¿cómo puedes golpear a alguien así? 13 00:01:38,780 --> 00:01:40,620 Entonces, ¿qué debería haber hecho? 14 00:01:40,620 --> 00:01:44,340 Cuando ese imbécil actúa como un pervertido contigo, ¿se supone que debo esperar y mirar? 15 00:01:44,340 --> 00:01:47,300 No, deberías escucharme primero. 16 00:01:47,300 --> 00:01:52,640 Deberías escuchar cuáles fueron sus intenciones. No es demasiado tarde para emitir un juicio después de eso. 17 00:01:52,640 --> 00:01:54,530 No vine a jugar aquí. 18 00:01:54,530 --> 00:01:58,760 Es un taller oficial de la compañía y quiero terminar lo que queda y volver a salvo. 19 00:01:58,760 --> 00:02:02,270 No quiero causar problemas con esto. 20 00:02:06,580 --> 00:02:08,330 Lo siento, todo esto sucedió por mi culpa 21 00:02:08,330 --> 00:02:11,940 ¿Qué opinas sobre cambiar tu estudio? 22 00:02:11,940 --> 00:02:13,220 No voy a hacer eso. 23 00:02:13,220 --> 00:02:14,640 Va a ser incómodo. 24 00:02:14,650 --> 00:02:16,850 Prefiero que sea incómodo... 25 00:02:18,910 --> 00:02:20,960 que inquieto. 26 00:02:26,010 --> 00:02:28,400 Voy a tomar un poco de aire fresco. 27 00:02:45,540 --> 00:02:48,000 Me gustaría que la Sra. Hyeon Joo pasara la noche conmigo. 28 00:02:48,000 --> 00:02:50,640 La veré en el hotel Hanseo. 29 00:03:05,200 --> 00:03:07,090 Sí. 30 00:03:07,090 --> 00:03:11,690 ¿Qué demonios...? ¿cuál fué tu intención al escribir esto? 31 00:03:11,690 --> 00:03:13,650 Viéndote, creo que has entendido mal. 32 00:03:13,650 --> 00:03:16,060 ¿Estás diciendo que es un malentendido que quieres que pase la noche contigo en un hotel? 33 00:03:16,060 --> 00:03:19,920 No es nada de eso. Te lo juro. 34 00:03:31,370 --> 00:03:36,030 La cena está lista, CEO. El Secretario Nam ya subió a su habitación debido a su horario. 35 00:03:36,030 --> 00:03:37,180 Soy consciente. 36 00:03:37,180 --> 00:03:42,540 Líder del equipo, no puedo ponerme en contacto con el escritor Park, ¿sabe dónde está? 37 00:03:42,540 --> 00:03:44,700 Él vendrá pronto. 38 00:03:44,700 --> 00:03:46,490 Está bien. 39 00:03:50,770 --> 00:03:53,550 Hablemos más tarde. 40 00:03:57,110 --> 00:04:01,740 Puede que ya lo sepas, pero el ganador de la última misión es... 41 00:04:01,740 --> 00:04:03,930 el CEO. 42 00:04:05,720 --> 00:04:06,920 Estaba rezando para que... 43 00:04:06,920 --> 00:04:11,720 Tuviéramos un ganador de uno de los pasantes, pero parece que nadie terminó la tarea por completo. 44 00:04:11,720 --> 00:04:16,260 De ahora en adelante, espero que todos hagan lo mejor que puedan, incluso si la tarea es aburrida. 45 00:04:16,260 --> 00:04:17,410 - Si. - Sí. 46 00:04:17,410 --> 00:04:19,590 - Bueno, buen trabajo a todos. - Por favor come, CEO... 47 00:04:19,590 --> 00:04:22,910 Sobre el castigo del juego grupal... 48 00:04:22,910 --> 00:04:25,490 En realidad no vas a dormir en medio de la sala de conferencias, ¿verdad? 49 00:04:25,490 --> 00:04:29,110 Por supuesto, debo cumplir con el castigo. Trasladaré mis pertenencias después de nuestra cena de trabajo. 50 00:04:29,110 --> 00:04:30,680 Oh Dios mío. 51 00:04:30,680 --> 00:04:35,010 No podemos dejar que nuestro deslumbrante CEO duerma en una colchoneta en la sala de conferencias. 52 00:04:35,010 --> 00:04:36,710 Eso no tiene sentido. 53 00:04:36,710 --> 00:04:38,670 Mis ojos... ¡Brilla, brilla! 54 00:04:38,670 --> 00:04:41,160 Estoy bien. Reglas son reglas. 55 00:04:41,160 --> 00:04:42,930 ¡Asombroso! 56 00:04:44,030 --> 00:04:46,250 Entonces... 57 00:04:46,250 --> 00:04:49,390 Supongo que los tres podemos dormir juntos, agradable y acogedoramente. 58 00:04:51,350 --> 00:04:52,500 ¿De dónde vienes? 59 00:04:52,500 --> 00:04:55,180 Vengo de la playa. 60 00:04:57,260 --> 00:05:00,820 Vinimos a un taller, sería una pena que solo bebiéramos alcohol... 61 00:05:00,820 --> 00:05:02,740 Juguemos el juego de la verdad. 62 00:05:02,740 --> 00:05:03,990 - ¡Suena bien! - ¡Sí, suena bien! 63 00:05:03,990 --> 00:05:06,640 Amo el juego de la verdad. 64 00:05:06,640 --> 00:05:09,710 No somos niños. Ese juego es tan infantil. 65 00:05:09,710 --> 00:05:11,530 ¡Estoy dentro! 66 00:05:11,530 --> 00:05:15,580 Creo que es una gran idea. Si nos hacemos preguntas y cosas que nos hemos estado preguntando, podemos acercarnos. 67 00:05:15,580 --> 00:05:17,390 ¡Oh, eso es bueno! 68 00:05:17,390 --> 00:05:20,840 Si no contesta, ¡una copa como castigo! 69 00:05:20,840 --> 00:05:22,180 ¡Oye, eso es demasiado! 70 00:05:22,180 --> 00:05:25,680 - ¡Trato! - Entonces, todos, ¡tengan sus preguntas listas! 71 00:05:25,680 --> 00:05:27,850 ¡Voy a girar! 72 00:05:32,380 --> 00:05:34,280 ¡Escritor Park! 73 00:05:36,090 --> 00:05:37,920 Entonces, ¿a quién le gustaría preguntar primero? 74 00:05:37,920 --> 00:05:39,860 ¿Puedo preguntar? 75 00:05:39,860 --> 00:05:41,550 Sí. 76 00:05:41,550 --> 00:05:43,360 ¿Está usted... 77 00:05:43,360 --> 00:05:47,980 saliendo con alguien en este momento? 78 00:05:50,830 --> 00:05:55,530 - No. - Entonces, ¿hay alguien que le guste? 79 00:05:58,680 --> 00:06:01,290 Hay una persona... 80 00:06:07,800 --> 00:06:09,590 Que me gusta. 81 00:06:28,540 --> 00:06:33,200 No será alguien que está aquí con nosotros, ¿verdad? 82 00:06:33,200 --> 00:06:35,230 De ninguna manera... 83 00:06:38,810 --> 00:06:41,020 Eso es... 84 00:06:41,020 --> 00:06:44,250 - ¿Eso es...? - ¿Eso es? 85 00:06:48,300 --> 00:06:49,690 Si se emborracha, será peligroso. 86 00:06:49,690 --> 00:06:52,640 - ¡Caballero negro! - ¡Dios, eso me asustó! 87 00:06:52,640 --> 00:06:57,260 Porque...el escritor Park tiene que trabajar mañana. 88 00:06:59,760 --> 00:07:04,150 Cielos. Nuestra líder de equipo realmente es algo. 89 00:07:06,810 --> 00:07:11,030 Entonces sigamos adelante y el siguiente es... 90 00:07:17,120 --> 00:07:18,180 ¡CEO! 91 00:07:18,180 --> 00:07:23,630 ¡CEO! ¡CEO! ¡CEO! ¡CEO! 92 00:07:23,630 --> 00:07:26,010 Preguntaré primero. 93 00:07:29,920 --> 00:07:32,450 ¿Por qué escribiste eso... 94 00:07:32,450 --> 00:07:34,640 en el papel del deseo? 95 00:07:40,140 --> 00:07:42,520 Recientemente... 96 00:07:42,520 --> 00:07:46,540 He encontrado a alguien que he estado buscando durante mucho tiempo. 97 00:07:48,720 --> 00:07:53,450 En el periódico, escribí algo que quiero decirle a esa persona. 98 00:08:02,420 --> 00:08:08,480 ¿Quién es esa persona y qué quieres decirles? 99 00:08:08,480 --> 00:08:10,730 Eso es lo que quiero saber. 100 00:08:10,730 --> 00:08:12,400 Eso es... 101 00:08:14,240 --> 00:08:16,240 Esa mujer... 102 00:08:16,240 --> 00:08:21,120 ¿Mu-Mujer? Mujer... 103 00:08:26,750 --> 00:08:29,970 ¡Caballero negro! ¡Caballero negro!, ¡caballero negro!, ¡Caballero negro! 104 00:08:37,080 --> 00:08:39,100 Líder de Equipo. 105 00:08:45,760 --> 00:08:48,780 - ¡Líder de equipo! - ¡Líder de equipo! ¡Líder de equipo! 106 00:08:48,780 --> 00:08:51,880 ¿Está bien? ¿Líder de equipo? 107 00:08:57,120 --> 00:09:00,280 Noona, ¿te siente bien de tu estómago? 108 00:09:05,960 --> 00:09:08,430 Escritor Park, suba y consiga una almohada. 109 00:09:08,430 --> 00:09:10,100 Hazlo tu. 110 00:09:10,100 --> 00:09:12,890 Tengo que sostenerla. Ve tu. 111 00:09:12,890 --> 00:09:16,000 Yo me encargaré de Noona, así que ve, CEO. 112 00:09:16,000 --> 00:09:18,070 Definitivamente te dije primero. 113 00:09:18,070 --> 00:09:21,080 Y la líder de equipo es mi caballero negro. 114 00:09:21,080 --> 00:09:25,140 ¿Y yo no? Ella fue mi caballero negro primero. 115 00:09:29,380 --> 00:09:31,230 ¡Silencio! 116 00:11:35,060 --> 00:11:38,260 Recordando, tú también eras así entonces. 117 00:11:38,260 --> 00:11:41,960 ¿Es una coincidencia? ¿Qué es esto? 118 00:12:12,660 --> 00:12:16,160 ¡Estoy loco! ¡Estoy loco! 119 00:12:48,060 --> 00:12:50,860 ¡Me siento tan bien descansado! 120 00:12:50,860 --> 00:12:53,160 ♫ ¡Abrázame, por favor! ♫ 121 00:12:53,160 --> 00:12:55,960 ♫ Sí, te abrazaremos ♫ 122 00:12:55,960 --> 00:12:57,660 Buen trabajo a todos. 123 00:12:57,660 --> 00:13:00,060 ¿Cómo te sientes, CEO? 124 00:13:00,060 --> 00:13:04,560 Estaba tan preocupado por nuestro deslumbrante CEO durmiendo en el piso, 125 00:13:04,560 --> 00:13:07,860 que no pude pegar un ojo. 126 00:13:07,860 --> 00:13:10,460 Gracias por su preocupación. 127 00:13:10,460 --> 00:13:12,660 ¡Todo el mundo! Buen trabajo. 128 00:13:12,660 --> 00:13:15,460 Descansen bien durante el fin de semana y volveremos a trabajar el lunes. 129 00:13:15,460 --> 00:13:18,060 ¡Buen trabajo! 130 00:13:18,060 --> 00:13:20,360 ¡A seguir la fiesta, allá vamos! 131 00:13:21,060 --> 00:13:25,060 ¡Buen trabajo! 132 00:13:28,460 --> 00:13:30,060 Te veré el lunes. 133 00:13:30,060 --> 00:13:33,260 Creo que todavía nos quedan algunas cosas por debatir. 134 00:13:33,260 --> 00:13:36,360 No tengo nada más que decir. 135 00:13:40,460 --> 00:13:42,760 Te contactaré de nuevo más tarde. 136 00:13:48,460 --> 00:13:50,160 CEO- 137 00:13:55,560 --> 00:13:58,260 ¿En qué está pensando? 138 00:14:08,160 --> 00:14:10,460 ¡Adiós! 139 00:14:15,860 --> 00:14:17,860 ¿Se suponía que nos encontraríamos hoy? 140 00:14:17,860 --> 00:14:21,960 No. La última vez que dijiste que te gustaban las peonías. 141 00:14:21,960 --> 00:14:23,960 Y pensé en ti. 142 00:14:25,560 --> 00:14:27,560 Gracias. 143 00:14:27,560 --> 00:14:31,560 Cariño, ¿puedes cuidar a Soo Bin después del almuerzo? 144 00:14:31,560 --> 00:14:33,660 Voy a ir a visitar a mi mamá. 145 00:14:33,660 --> 00:14:35,460 Solo ve en un día laborable. 146 00:14:35,460 --> 00:14:40,660 ¿Realmente tienes que obligarme a cuidar al niño en los únicos dos días que tengo libre? 147 00:14:41,660 --> 00:14:44,670 Está bien. De acuerdo. No me iré. 148 00:14:52,460 --> 00:14:54,260 ¡Tienes que comprarlos para mí otra vez! 149 00:14:54,260 --> 00:14:55,860 La verdad es... ¡estos son míos! 150 00:14:55,860 --> 00:14:57,060 ¿Qué quieres decir? 151 00:14:57,060 --> 00:14:58,460 ¡Son míos! 152 00:14:58,460 --> 00:14:59,460 ¡Es Jin Ah! 153 00:14:59,460 --> 00:15:01,760 - ¡Son míos! - ¡Intenta tomarlos! 154 00:15:01,760 --> 00:15:03,760 ¿No es ese Ji Hwan? 155 00:15:03,760 --> 00:15:05,260 ¿Ji Hwan? 156 00:15:05,260 --> 00:15:07,660 Sí. El amigo de Do Gyeom. 157 00:15:09,060 --> 00:15:10,660 Esa pe... coqueta. ¿Qué está haciendo ella? 158 00:15:10,660 --> 00:15:12,460 Cariño. 159 00:15:13,260 --> 00:15:15,860 Mamá, ¿qué es una pe.. coqueta? 160 00:15:15,860 --> 00:15:17,860 Es una palabra que los niños no necesitan saber. 161 00:15:17,860 --> 00:15:20,560 Siempre dices eso... que los niños no necesitan saberlo. 162 00:15:20,560 --> 00:15:24,360 ¡Tampoco me enseñaste qué era un préstamo! 163 00:15:24,360 --> 00:15:25,860 ¿Préstamo? 164 00:15:25,860 --> 00:15:30,860 Si. Mamá no me lee libros y solo llama a la gente todo el tiempo para pedir préstamos. 165 00:15:30,860 --> 00:15:33,860 ¿Cuándo hice eso? 166 00:15:33,860 --> 00:15:36,060 Nunca me dijiste algo así. 167 00:15:36,060 --> 00:15:40,160 Y... ¿para qué necesitas préstamos? 168 00:15:43,260 --> 00:15:45,060 ¡Cariño! 169 00:16:01,360 --> 00:16:03,160 Te veré en el hotel. 170 00:16:03,160 --> 00:16:05,660 Lo reservaré a mi nombre. 171 00:16:11,260 --> 00:16:13,960 Parece que estás ocupado. ¿Te vas tan pronto como llegas a casa? 172 00:16:13,960 --> 00:16:15,860 Tengo planes. 173 00:16:15,860 --> 00:16:18,260 ¡Ah, bueno... adios! 174 00:16:34,660 --> 00:16:38,660 Señor, ¿puede darse prisa y seguir el auto en frente? 175 00:16:42,460 --> 00:16:44,460 [Noona] 176 00:16:46,060 --> 00:16:49,660 - La persona a la que llamas... - ¿Por qué no contesta? 177 00:17:08,660 --> 00:17:09,460 La reserva está bajo Hwang Ji Woo. 178 00:17:09,460 --> 00:17:11,660 Justo por aquí. 179 00:17:30,260 --> 00:17:32,360 Llego un poco tarde. 180 00:18:07,060 --> 00:18:08,260 ¿Qué pasa? 181 00:18:08,260 --> 00:18:10,760 Es difícil ver tu cara. 182 00:18:14,960 --> 00:18:19,060 En realidad, la semana pasada, recibimos una solicitud de matrimonio. 183 00:18:19,060 --> 00:18:23,160 Puede haberlo sospechado, pero es la hija del Director Kim Sun Hee. 184 00:18:23,160 --> 00:18:27,260 El director Kim es una persona muy influyente en la industria farmacéutica, 185 00:18:27,260 --> 00:18:30,560 y si tuviste una relación con la Fundación Médica Sejong, 186 00:18:30,560 --> 00:18:33,660 ¿No sería bueno para los negocios? 187 00:18:34,910 --> 00:18:38,460 Madre, farmacéutica Sunwoo. 188 00:18:38,460 --> 00:18:42,960 No es una empresa tan poco rentable que necesitamos usar el matrimonio para los negocios. 189 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 Eso no es lo que estoy diciendo. 190 00:18:44,960 --> 00:18:48,260 No planeas vivir toda tu vida sin casarte, ¿verdad? 191 00:18:48,260 --> 00:18:51,260 No te preocupes. Voy a casarme. 192 00:18:51,260 --> 00:18:55,760 Por casualidad... ¿hay alguien con quien ya estés familiarizado? 193 00:18:57,460 --> 00:19:02,720 Hay alguien con quien quiero casarme. 194 00:19:04,460 --> 00:19:05,660 ¿Qué? 195 00:19:05,660 --> 00:19:08,060 Cuando sea el momento adecuado, te lo haré saber. 196 00:19:08,060 --> 00:19:11,660 Por favor, ignore la solicitud de matrimonio que recibió. 197 00:19:31,060 --> 00:19:32,860 ¿Escritor Park? 198 00:19:39,260 --> 00:19:41,460 ¿Qué te trae por aquí? 199 00:19:42,660 --> 00:19:46,260 Me seguiste 200 00:19:46,260 --> 00:19:48,060 ¿Yo? 201 00:19:48,060 --> 00:19:51,660 ¿Por qué? Vine aquí porque también tenía planes aquí. 202 00:19:53,660 --> 00:19:56,060 ¿Estás tan ansioso? 203 00:20:02,860 --> 00:20:04,260 ¿Que acabas de decir? 204 00:20:04,260 --> 00:20:08,560 Si Seo Hyeon Joo vino aquí, 205 00:20:08,560 --> 00:20:13,160 ¿Habría algo que pudiera hacer, escritor? 206 00:20:36,260 --> 00:20:37,660 ¡Un golpe! 207 00:20:37,660 --> 00:20:41,260 Uno dos. Uno dos. Uno, dos, gancho. 208 00:20:46,260 --> 00:20:49,260 ¿Estás diciendo que es un malentendido que quieres que pase la noche contigo en un hotel? 209 00:20:49,260 --> 00:20:52,960 No es nada de eso. Lo prometo. 210 00:20:58,260 --> 00:21:02,460 ¿Entonces que significa eso? 211 00:21:14,060 --> 00:21:16,860 ¿Gyeom, llamaste? Lo siento, estaba haciendo ejercicio. 212 00:21:16,860 --> 00:21:19,060 ¿Recibió alguna llamada del CEO Hwang? 213 00:21:19,060 --> 00:21:20,060 No. 214 00:21:20,060 --> 00:21:23,160 ¿Por qué? Qué sucede. 215 00:21:23,160 --> 00:21:27,060 - Nada. Tengamos una reunión sobre la continuidad de mi webtoon hoy. Tienes tiempo, verdad? - Sí, sí. 216 00:21:27,060 --> 00:21:28,460 Me prepararé y te veré. 217 00:21:28,460 --> 00:21:30,460 ¡Hasta luego! 218 00:21:33,610 --> 00:21:35,480 ¿Rechazó la oferta? 219 00:21:35,480 --> 00:21:37,800 Estoy avergonzada. 220 00:21:40,110 --> 00:21:45,480 ¿Le dijo el motivo, por casualidad? 221 00:21:46,900 --> 00:21:49,510 Dijo que no tiene pensado casarse aún. 222 00:21:49,510 --> 00:21:54,890 Es la misma respuesta que siempre nos da cuando conseguimos una propuesta matrimonial, así que, yo también me siento frustrada. 223 00:22:00,470 --> 00:22:07,490 Sabe que los hospitales de nuestra fundación han estado usando los productos de su empresa desde el año pasado, ¿cierto? 224 00:22:08,420 --> 00:22:13,220 Claro. Gracias a ustedes, nuestras acciones se han duplicado. 225 00:22:13,220 --> 00:22:17,790 Creo que hemos sido de gran ayuda con sus ventas también. 226 00:22:20,460 --> 00:22:24,370 Entiendo lo que dice perfectamente. 227 00:22:24,370 --> 00:22:26,570 Intentaré hablar con él de nuevo. 228 00:22:27,380 --> 00:22:29,380 Gracias. 229 00:22:34,360 --> 00:22:37,420 -¿Estás aquí porque tienes una reunión? -Sí. 230 00:22:39,170 --> 00:22:41,840 Probablemente me pasaré por aquí con frecuencia en el futuro. 231 00:22:41,840 --> 00:22:45,100 -Es incómodo, ¿no? -No, en absoluto. 232 00:22:58,500 --> 00:23:01,440 -¿Tengo algo en la cara? -¿Qué? 233 00:23:01,440 --> 00:23:03,680 No, no, no. 234 00:23:17,910 --> 00:23:20,780 ¿Te duele la frente? Fue un golpe muy duro. 235 00:23:20,780 --> 00:23:22,820 -Estoy perfectamente. -Noona. 236 00:23:22,820 --> 00:23:25,040 -¿Sí? -Vamos a subir. 237 00:23:37,230 --> 00:23:41,030 -¿Qué tal el trabajo? ¿Trabajaste mucho? -Sí. 238 00:23:41,030 --> 00:23:45,220 En primer lugar, terminé la edición del episodio 5. 239 00:23:46,060 --> 00:23:49,150 Nuestro escritor Park ha madurado. 240 00:23:49,150 --> 00:23:51,200 Veamos qué has hecho. 241 00:23:52,140 --> 00:23:55,130 ♫ Cuando me miras ♫ 242 00:23:55,130 --> 00:23:56,900 Este cambio de estilo está mucho mejor. 243 00:23:56,900 --> 00:24:00,360 ¿Y el color? ¿En qué tono estás pensando? 244 00:24:00,360 --> 00:24:02,980 Es una pieza llena de emoción, así que... 245 00:24:02,980 --> 00:24:04,540 ¿Una atmósfera cándida? 246 00:24:04,540 --> 00:24:07,920 ♫ ...te pareces a las estrellas ♫ 247 00:24:07,920 --> 00:24:11,970 Se nos debe estar poniendo el cerebro igual porque llevamos trabajando juntos mucho tiempo. 248 00:24:11,970 --> 00:24:14,670 ♫ Estás rebosando ♫ 249 00:24:14,670 --> 00:24:18,570 No conviene este corte aquí. Así es como un hombre debería sostenerle la mano. 250 00:24:18,570 --> 00:24:22,340 ¿En serio? 251 00:24:22,340 --> 00:24:24,700 -Entonces, ayúdame un poco. -¿Qué? 252 00:24:24,700 --> 00:24:27,450 -Tú aprendiste baile de salón cuando estabas en la universidad. -¡Oye! 253 00:24:27,450 --> 00:24:30,820 ¿Te acuerdas de eso? 254 00:24:32,060 --> 00:24:33,830 Ahora, intenta agarrarme. 255 00:24:33,830 --> 00:24:36,330 ¿Qué? 256 00:24:36,330 --> 00:24:39,770 ♫ Todo es tan bueno ♫ 257 00:24:39,770 --> 00:24:42,600 Vale, el primer paso es importante. 258 00:24:42,600 --> 00:24:45,880 Sígueme. Primero con la pierna derecha, empieza. 259 00:24:45,880 --> 00:24:49,220 Uno... dos, tres. 260 00:24:49,220 --> 00:24:52,930 Uno... dos, tres... ¡Vaya! 261 00:24:52,930 --> 00:24:56,520 Eres bueno. Ahora... 262 00:24:56,520 --> 00:24:58,860 Una vez más, empieza. 263 00:24:58,860 --> 00:25:05,400 Uno, dos, tres. 264 00:25:05,400 --> 00:25:08,280 Buen trabajo. 265 00:25:08,280 --> 00:25:12,810 ♫ Puedo oírlo ♫ 266 00:25:12,810 --> 00:25:19,060 ♫ Tus pequeños gestos son tan adorables ♫ 267 00:25:19,060 --> 00:25:20,850 ¿Qué? 268 00:25:20,850 --> 00:25:22,520 ¿No se hace así? 269 00:25:24,870 --> 00:25:27,190 Esto no es incongruente. 270 00:25:54,190 --> 00:25:57,070 Uno, dos, tres. Dos, dos, tres. 271 00:25:57,070 --> 00:25:59,160 Uno, dos, tres– 272 00:26:00,630 --> 00:26:02,520 CEO Hwang. 273 00:26:09,600 --> 00:26:11,670 Pensé que tenían una reunión. 274 00:26:11,670 --> 00:26:17,580 Tenemos una reunión. Estamos haciendo una simulación para los gestos del webtoon. 275 00:26:17,580 --> 00:26:19,840 ¿Sí? 276 00:26:19,840 --> 00:26:22,650 Preparé estos aperitivos. 277 00:26:22,650 --> 00:26:24,960 -¿Es fondue? -Bien. 278 00:26:24,960 --> 00:26:27,370 Lo haré. Puedes dejar esto aquí e irte. 279 00:26:27,370 --> 00:26:31,530 No se preocupen por mí y terminen su reunión. 280 00:26:37,530 --> 00:26:40,610 Noona, hagámoslo otra vez. 281 00:26:40,610 --> 00:26:43,360 Aquí, ponte bien. 282 00:26:44,130 --> 00:26:47,980 -Uno, dos, tres. -Giro natural. 283 00:26:51,940 --> 00:26:54,100 ¿Qué estás...? 284 00:27:01,230 --> 00:27:03,970 Te lo explicaré con palabras. 285 00:27:03,970 --> 00:27:05,480 No. 286 00:27:05,480 --> 00:27:07,050 No creo que lo entienda con palabras. 287 00:27:07,050 --> 00:27:10,780 ¿Entonces les ayudo yo? 288 00:27:10,780 --> 00:27:13,090 Cuando era pequeño, aprendí baile de salón. 289 00:27:13,090 --> 00:27:16,790 ¿Están bailando vals, verdad? 290 00:27:16,790 --> 00:27:18,940 Sí, vals. 291 00:27:18,940 --> 00:27:20,750 Vals. 292 00:27:24,310 --> 00:27:25,900 Dame la mano un momento. 293 00:27:25,900 --> 00:27:27,380 ¿Qué? 294 00:27:33,550 --> 00:27:35,680 Por favor, presta atención. 295 00:27:43,070 --> 00:27:45,970 Suficiente. Por favor, márchate ahora. 296 00:27:45,970 --> 00:27:48,940 Estoy intentando ayudar. 297 00:27:48,940 --> 00:27:52,460 ¿Cuántas veces tengo que decirte que no necesitamos tu ayuda? 298 00:27:58,390 --> 00:27:59,990 Ustedes dos... 299 00:27:59,990 --> 00:28:03,300 parece que están muy bien juntos. 300 00:28:03,300 --> 00:28:07,940 Escritor, por favor, envíame el libro de cuentos por email. Adiós. 301 00:28:07,940 --> 00:28:09,780 -Noona. -Líder del equipo. 302 00:28:27,730 --> 00:28:32,190 El CEO Hwang Ji Woo rechazó la oferta de matrimonio. 303 00:28:40,700 --> 00:28:43,000 ¿Hay alguien que le gusta? 304 00:28:43,000 --> 00:28:45,830 ¿Y sabes quién es esa mujer? 305 00:28:45,830 --> 00:28:48,320 ¿Entonces por qué no me lo dijiste? 306 00:28:49,430 --> 00:28:54,510 Lo siento. La líder Seo Hyeon Joon. 307 00:28:54,510 --> 00:28:58,710 Ella vino al negocio de webtoon nuevo. 308 00:29:03,840 --> 00:29:07,480 Te dije que una buena hija no debe esconderle nada a su madre. 309 00:29:07,480 --> 00:29:09,840 No lo olvidaste, ¿verdad? 310 00:29:12,790 --> 00:29:16,710 El matrimonio saldrá como yo planeé, así que, no lo olvides. 311 00:29:16,710 --> 00:29:21,300 Respecto al tema de la mujer, yo me encargaré. 312 00:29:32,370 --> 00:29:35,020 Director Jeong. 313 00:29:35,020 --> 00:29:38,280 Creo que necesitamos volver a investigar a los conocidos del CEO Hwang Ji Woo 314 00:29:38,280 --> 00:29:42,120 y averiguar quién es una mujer llamada Seo Hyeon Joo que trabaja para el departamento de webtoon 315 00:29:42,120 --> 00:29:44,110 también. 316 00:30:10,350 --> 00:30:13,840 -Dos refrescos, por favor. -Dos refrescos. 317 00:30:14,610 --> 00:30:16,990 Por favor, aquí tiene el cambio. 318 00:30:18,840 --> 00:30:20,780 Gracias. 319 00:30:53,050 --> 00:30:56,230 Nunca te perderé. 320 00:31:04,410 --> 00:31:08,510 [Visiones después de una reanimación boca a boca] 321 00:31:09,800 --> 00:31:12,470 [Sin resultados] 322 00:31:13,590 --> 00:31:15,800 ¿Qué narices fue eso? 323 00:31:15,800 --> 00:31:20,550 [Imaginario, ilusión sobre besos, RCP, ilusión RCP, ilusión mientras se besa a un hombre] 324 00:31:35,030 --> 00:31:39,260 -Esta es la primera ronda de contratos con el escritor de webtoon. -Muy bien. 325 00:32:07,040 --> 00:32:11,760 Hiciste esto la última vez, también; y últimamente, sigues mirando a mi rostro. 326 00:32:13,980 --> 00:32:16,880 ¿Es porque soy bien parecido? 327 00:32:19,480 --> 00:32:22,080 Si no, ¿cuál sería la razón? 328 00:32:23,740 --> 00:32:26,560 En realidad, hay algo que me gustaría preguntar. 329 00:32:26,560 --> 00:32:27,560 ¿Sí? 330 00:32:27,560 --> 00:32:33,350 De casualidad, cuando le hice el RCP... ¿Cómo se llamaba otra vez? 331 00:32:33,350 --> 00:32:37,250 ¿Vio una visión de algo así? 332 00:32:37,970 --> 00:32:40,860 ¿Cuándo dices visión... 333 00:32:40,860 --> 00:32:43,070 Espere un momento. 334 00:32:46,630 --> 00:32:49,270 Escenas como estas. 335 00:33:00,990 --> 00:33:02,950 No estoy seguro. 336 00:33:04,100 --> 00:33:05,970 No en lo absoluto. 337 00:33:08,220 --> 00:33:11,950 Entonces, tengo que revisarlo yo misma. 338 00:33:30,600 --> 00:33:32,780 Yo... yo... 339 00:33:39,890 --> 00:33:42,020 ¿Por qué estás actuando así? 340 00:33:43,940 --> 00:33:47,940 - ¿Líder de equipo? - ¿Sí? 341 00:33:50,490 --> 00:33:53,720 ¿La visión tiene algún significado importante detrás de ella? 342 00:33:53,720 --> 00:33:55,950 No estoy segura acerca de eso. 343 00:33:55,950 --> 00:34:00,690 La visión también apareció en mis sueños. 344 00:34:00,690 --> 00:34:06,380 Comencé a tener esos sueños después de que lo conocí por primera vez. 345 00:34:07,410 --> 00:34:09,760 Probablemente es debido al estrés. 346 00:34:09,760 --> 00:34:13,190 Tenías muchas cosas que hacer desde que cambiaste de empresa. 347 00:34:13,190 --> 00:34:16,480 Es por eso que tengo que verificar. Hay alguna forma... 348 00:34:16,480 --> 00:34:18,530 Un espacio oscuro y cerrado... ¿cine? 349 00:34:18,530 --> 00:34:22,170 No. Eso no estaría bien para alguien con desorden de pánico. 350 00:34:26,830 --> 00:34:29,490 ¡Oh, cierto! ¡Alcohol! ¡Él no puede beber mucho alcohol! 351 00:34:29,490 --> 00:34:33,840 CEO, ¿le gustaría tomar algo conmigo hoy? 352 00:34:33,840 --> 00:34:36,230 Dijiste que no querías tener ninguna reunión privada conmigo. 353 00:34:36,230 --> 00:34:37,290 Por supuesto. 354 00:34:37,290 --> 00:34:41,790 Nos reuniremos públicamente. Tengo algo que discutir con usted públicamente. 355 00:34:41,790 --> 00:34:44,880 Sí. Entiendo. 356 00:34:47,470 --> 00:34:52,110 Este es el paquete de apoyo que la líder de equipo Seo usó para apoyar a sus escritores. 357 00:34:52,110 --> 00:34:55,790 Determinando el estilo de trabajo y necesidades de los escritores están a cargo de 358 00:34:55,790 --> 00:35:01,340 crear un ambiente de trabajo optimo es uno de sus deberes PD´s de webtoon. 359 00:35:01,340 --> 00:35:04,450 Supongo que todo es comprensible pero 360 00:35:04,450 --> 00:35:07,000 ¿dónde usarías esto? 361 00:35:07,000 --> 00:35:10,100 Había un escritor que requería niebla con la finalidad de despertar cuando se estaba durmiendo. 362 00:35:10,100 --> 00:35:15,970 Probé 30 aerosoles comerciales y él prefería este producto en especifico. 363 00:35:15,970 --> 00:35:18,180 Vaya. 364 00:35:20,030 --> 00:35:22,330 No es gracioso. 365 00:35:25,400 --> 00:35:31,240 Además, la escritora Kim ha decidido firmar contrato con nosotros. 366 00:35:31,240 --> 00:35:33,180 ¡Aplauso! 367 00:35:36,180 --> 00:35:39,400 PD Kang y PD Kim Pal Do estarán a cargo de ella. 368 00:35:39,400 --> 00:35:42,790 ¿Disculpe? Entiendo. 369 00:35:43,800 --> 00:35:48,120 Quiero participar con el trabajo del escritor Park Gyeom Do. ¿Estaría bien? 370 00:35:48,120 --> 00:35:52,040 Por ahora, sería mejor para ti que trabajes con tu consejero. 371 00:35:52,040 --> 00:35:53,090 Bien. 372 00:35:53,090 --> 00:35:55,000 Solo un momento. 373 00:35:57,620 --> 00:36:00,200 Sí, escritor. 374 00:36:02,720 --> 00:36:05,290 ¿De qué está hablando? 375 00:36:05,290 --> 00:36:08,300 ¿Qué quiere decir con que quiere posponer el contrato? 376 00:36:08,300 --> 00:36:10,660 ¿Bok Soon? 377 00:36:21,720 --> 00:36:26,340 En este estado, no puedo dibujar ni siquiera un corte. 378 00:36:26,340 --> 00:36:28,420 Lo siento. 379 00:36:29,410 --> 00:36:34,920 Escritora, encontraré a Bok Soon por usted. ¡Eso funcionará? 380 00:36:34,920 --> 00:36:37,310 ¿En serio? Si hicieras eso, 381 00:36:37,310 --> 00:36:39,170 firmaré el contrato de inmediato. 382 00:36:39,170 --> 00:36:44,150 No se preocupe. Me aseguraré de tener a Bok Soon en sus brazos en algún momento de hoy. 383 00:36:44,150 --> 00:36:48,850 Pero... ¿Bok Soon tal vez muerde gente? 384 00:36:49,750 --> 00:36:52,380 Mi bebé no muerde. 385 00:36:56,760 --> 00:36:58,470 De acuerdo. 386 00:37:00,800 --> 00:37:04,380 Ella dijo que dejo la ventana abierta sin saber que la pantalla estaba rota 387 00:37:04,380 --> 00:37:07,050 así debió escapar a través de ese espacio. 388 00:37:08,420 --> 00:37:13,370 Si ese es el caso, hay una buena oportunidad de que él cayera de allá. 389 00:37:36,030 --> 00:37:38,900 Bok Soon. Kim Bok Soon. 390 00:37:38,900 --> 00:37:40,580 ¡Kim Bok Soon! 391 00:37:40,580 --> 00:37:42,640 ¡¿Dónde estás?! 392 00:37:42,640 --> 00:37:45,640 ¡¿Kim Bok Soon, dónde estás?! 393 00:37:45,640 --> 00:37:50,300 [Min Jeong] 394 00:37:52,030 --> 00:37:55,550 Min Jeong, es un poco difícil para mi estar en llamada ahora mismo. 395 00:37:55,550 --> 00:37:59,000 Solo iré al punto. Préstame diez millones. 396 00:37:59,000 --> 00:38:00,920 ¿Diez millones de won? ¿Por qué tan repentinamente? 397 00:38:00,920 --> 00:38:05,970 - No preguntes eso. Solo prestamelo. Te lo pagare de regreso en seis meses. - ¡Oye! 398 00:38:05,970 --> 00:38:08,460 ¿Dónde conseguiría ese dinero? 399 00:38:18,000 --> 00:38:22,460 ¡Encontré a Bok Soon! 400 00:38:24,370 --> 00:38:26,300 Bok Soon. 401 00:38:28,200 --> 00:38:30,080 Estás aquí. 402 00:38:30,080 --> 00:38:32,070 Bok Soon. 403 00:38:32,070 --> 00:38:33,940 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 404 00:38:33,940 --> 00:38:37,610 Nuestra Bok Soon está bien, ¿cierto? 405 00:38:38,530 --> 00:38:44,120 Oh, cierto. El PD a cargo traerá el contrato hoy. 406 00:38:44,120 --> 00:38:48,200 Realmente trabajó duro hoy. Gracias. 407 00:38:48,200 --> 00:38:50,240 Soy la que esta agradecida. 408 00:38:50,240 --> 00:38:52,700 Por favor entre. 409 00:38:52,700 --> 00:38:55,500 Bok Soon, adiós. 410 00:38:55,500 --> 00:38:58,060 Bok Soon, eres tan lindo. 411 00:39:07,640 --> 00:39:12,870 Do Gyeom, llegaré tarde así que que comiencen la cena con mamá y papá sin mi. 412 00:39:14,510 --> 00:39:16,880 Tengo una reunión con un escritor. 413 00:39:16,880 --> 00:39:19,250 Te veo después. 414 00:39:20,790 --> 00:39:22,850 [Noona] 415 00:39:33,150 --> 00:39:35,510 ¡Escritor! 416 00:39:35,510 --> 00:39:37,110 Hola. 417 00:39:37,110 --> 00:39:41,010 ¿Le gustaría tomar una taza de café conmigo? 418 00:39:46,280 --> 00:39:48,890 Esto... 419 00:39:48,890 --> 00:39:53,590 Iba a regresarle su brazalete pero estaba roto. 420 00:39:53,590 --> 00:39:56,460 Así que, compré uno. 421 00:39:56,460 --> 00:39:58,140 ♫ Tengo este sentimiento dentro♫ 422 00:39:58,140 --> 00:40:00,950 No, todo está bien. 423 00:40:00,950 --> 00:40:07,550 Acéptelo, por favor. Usted incluso encontró mi collar, así que quiero agradecerle. 424 00:40:07,550 --> 00:40:10,680 Lo pondré por usted. 425 00:40:10,680 --> 00:40:14,050 No, está bien... 426 00:40:14,050 --> 00:40:16,360 ♫ Esto no es acerca del amor ♫ 427 00:40:17,420 --> 00:40:19,910 Le queda realmente bien. 428 00:40:19,910 --> 00:40:23,050 Realmente no tenía que hacer todo esto. 429 00:40:23,050 --> 00:40:25,910 No tiene que sentirse incomodo. 430 00:40:27,050 --> 00:40:33,750 Si se aún así se siente incomodo, puede invitarme a cenar. 431 00:40:33,750 --> 00:40:38,640 Lo siento. Tengo una cita importante hoy. 432 00:40:38,640 --> 00:40:39,860 ¿En serio? 433 00:40:39,860 --> 00:40:42,980 ♫ Para alejar el dolor ♫ 434 00:40:42,980 --> 00:40:49,020 La invitó la siguiente vez. 435 00:40:52,860 --> 00:40:55,660 Lo siento. Esperó por un largo tiempo, ¿no es así? 436 00:40:55,660 --> 00:40:59,410 No. Solo esperé 36 años. 437 00:41:00,980 --> 00:41:03,610 - Vamos a entrar. - Seguro. 438 00:41:07,250 --> 00:41:10,640 En vez de sentarnos cara a cara, lado a lado será mejor. ¿Cierto? 439 00:41:12,980 --> 00:41:14,340 ¿Deberíamos sentarnos en el bar? 440 00:41:14,340 --> 00:41:17,280 También me gusta esta clase de música. 441 00:41:17,280 --> 00:41:19,440 ¿Qué opina de sentarse en el bar? 442 00:41:19,440 --> 00:41:20,410 Es bueno. 443 00:41:20,410 --> 00:41:24,340 Seguro. 444 00:41:24,920 --> 00:41:26,580 ♫ Está-Está-Está- Está noche ♫ 445 00:41:26,580 --> 00:41:28,780 Bienvenidos. 446 00:41:28,780 --> 00:41:32,660 ♫ Está-Está-Está-Está noche, te extraño ♫ 447 00:41:32,660 --> 00:41:36,480 ♫ Está-Está-Está-Está noche, te besaré ♫ 448 00:41:36,480 --> 00:41:40,350 ♫ Está-Está-Está-Está noche, te extraño ♫ 449 00:41:40,350 --> 00:41:41,680 ♫ Está-Está-Está-Está noche ♫ 450 00:41:41,680 --> 00:41:44,020 Debería... 451 00:41:44,020 --> 00:41:46,720 ♫ Está-Está-Está-Está noche, te extraño ♫ 452 00:41:46,720 --> 00:41:49,970 ¿Debería recomendarle un cocktail que es bueno para aquellos que son débiles con el alcohol? 453 00:41:49,970 --> 00:41:54,990 Eso será una mentira. Estaré recomendando una bebida fuerte. 454 00:41:55,830 --> 00:41:58,570 Tome algunas píldoras que me ayudan a beber más antes de venir. 455 00:41:58,570 --> 00:41:59,940 ♫ Aún lo recuerdo ♫ 456 00:41:59,940 --> 00:42:02,940 No tenía que hacer eso. 457 00:42:02,940 --> 00:42:05,850 Dijiste que tenías que decir algo públicamente. 458 00:42:07,530 --> 00:42:11,020 Realmente es ruidoso aquí así que hablemos mañana en la oficina. 459 00:42:11,020 --> 00:42:12,660 ♫ Está-Está-Está-Está noche ♫ 460 00:42:12,660 --> 00:42:15,310 - CEO. - Tomaré vino. 461 00:42:18,560 --> 00:42:22,760 ♫ Está-Está-Está-Está noche, te extraño ♫ 462 00:42:28,250 --> 00:42:29,500 ♫ Está-Está-Está-Está noche ♫ 463 00:42:29,500 --> 00:42:31,900 Tengo que lavar mis manos. 464 00:42:40,710 --> 00:42:43,970 ¿Debería solo besarlo? 465 00:42:43,970 --> 00:42:47,670 No. Sería demasiado mientras esta sobrio. 466 00:42:50,500 --> 00:42:54,870 ¿Que es esto? ¿Es un corte de energía? 467 00:42:57,140 --> 00:42:59,240 ¿Corte de energía? 468 00:43:04,470 --> 00:43:07,130 ¡CEO! ¿Está bien? ¡Esta consciente! 469 00:43:07,130 --> 00:43:08,080 Estoy completamente bien 470 00:43:08,080 --> 00:43:12,150 Está teniendo dificultades para respirar, ¿verdad? Déjame realizar RCP. 471 00:43:12,150 --> 00:43:14,750 Estoy respirando bien. 472 00:43:14,750 --> 00:43:18,410 ¿Qué quiere decir? Estás respirando irregularmente. 473 00:43:24,040 --> 00:43:25,880 Está respirando bien 474 00:43:25,880 --> 00:43:28,580 Está bien. 475 00:43:28,580 --> 00:43:34,990 Eso es un alivio. Pensé que nuevamente necesitaba RCP como la última vez. 476 00:43:34,990 --> 00:43:36,970 No lo necesito. 477 00:43:36,970 --> 00:43:39,000 De acuerdo 478 00:43:44,380 --> 00:43:47,170 Todo el edificio tuvo un corte de energía, por lo que tomará algún tiempo la reparación. 479 00:43:47,170 --> 00:43:49,970 Como disculpa, le daremos un cóctel de la casa. 480 00:43:49,970 --> 00:43:54,000 Gracias. 481 00:44:18,630 --> 00:44:20,770 Gracias. 482 00:44:31,740 --> 00:44:34,410 Es Fausto. 483 00:44:34,410 --> 00:44:36,410 Esto es fuerte. 484 00:44:36,410 --> 00:44:39,320 La gente lo bebe porque es dulce sin saber que es fuerte. 485 00:44:39,320 --> 00:44:41,720 Por eso se llama Fausto. 486 00:44:41,720 --> 00:44:48,140 Fausto, quien hizo un trato con el diablo, tuvo un dulce romance con una hermosa amante. 487 00:44:48,140 --> 00:44:50,430 y terminó en ruinas. 488 00:44:53,670 --> 00:44:57,720 ¿Puedo preguntarte algo? 489 00:44:58,940 --> 00:45:04,770 ¿Por qué decidiste nunca casarte? 490 00:45:10,330 --> 00:45:16,180 A diferencia de Fausto, creo que nunca había estado enamorada por lo que estaba dispuesto a vender mi alma. 491 00:45:17,940 --> 00:45:24,680 Si conocieras a ese tipo de persona, ¿cambiarías de opinión? 492 00:45:34,440 --> 00:45:36,650 Pero la cosa es... 493 00:45:39,050 --> 00:45:44,680 Esto no supera. 494 00:45:49,380 --> 00:45:52,400 Hasta ahora, creo que mi corazón no ha latido ni una sola vez 495 00:45:52,400 --> 00:45:56,430 mientras sales con alguien. 496 00:45:58,070 --> 00:46:03,760 Tu corazón late sin razón y no puedes dormir... 497 00:46:03,760 --> 00:46:07,970 Cuando pierdes tu parada de metro, mientras piensas en esa persona ... 498 00:46:07,970 --> 00:46:14,750 E incluso cuando te vuelves feliz solo de escuchar el nombre de esa persona...escuché que eso es el amor. 499 00:46:18,160 --> 00:46:25,200 Ahora que lo pienso, mis novios anteriores deben haber tenido dificultades. 500 00:46:25,200 --> 00:46:32,760 Se supone que deben amarse, pero debe haber sentido que era un amor no correspondido. 501 00:46:32,760 --> 00:46:38,260 Pero bueno, al final, todos lo descubrieron 502 00:46:38,260 --> 00:46:40,960 E incluso. 503 00:46:42,640 --> 00:46:48,400 Creo que es correcto para mí vivir sola. 504 00:47:05,450 --> 00:47:07,510 Enseguida vuelvo. 505 00:47:32,650 --> 00:47:37,470 ¿Que es esto? Hizo un gran problema al tomar píldoras que lo ayudan a beber más. 506 00:48:36,300 --> 00:48:39,490 ¡Taxi! 507 00:48:40,590 --> 00:48:42,730 ¡Taxi! ¡Taxi! ¡Taxi! 508 00:48:48,010 --> 00:48:49,730 ¡¡Un segundo!! 509 00:48:49,730 --> 00:48:51,730 Entre. 510 00:48:58,790 --> 00:49:01,980 Ya voy para aya, mamá. 511 00:49:01,980 --> 00:49:04,190 Estaré allí en 30 minutos. 512 00:49:37,370 --> 00:49:39,350 Cliente, hemos llegado. 513 00:49:39,350 --> 00:49:41,000 Bien. 514 00:49:42,830 --> 00:49:45,160 ¿Oh? ¿Por qué estamos aquí? 515 00:49:45,160 --> 00:49:47,390 Cheondam-dong... 516 00:49:47,390 --> 00:49:48,810 ya voy para aya, mamá. 517 00:49:48,810 --> 00:49:51,880 Por favor, vaya a Seongsu-dong cerca de la Quinta Calle. 518 00:49:51,880 --> 00:49:53,030 Debo haberme vuelto loco. 519 00:49:53,030 --> 00:49:55,990 CEO. ¿CEO? 520 00:49:58,730 --> 00:50:00,890 Debo haberme quedado dormido de nuevo. 521 00:50:00,890 --> 00:50:03,400 ¿Qué tengo que hacer? Iba a llevarte de vuelta 522 00:50:03,400 --> 00:50:06,610 pero di la dirección incorrecta y vine a la casa de mis padres. 523 00:50:06,610 --> 00:50:10,280 Voy a bajar aquí, así que por favor toma este auto y vete a casa. 524 00:50:10,280 --> 00:50:12,630 Lo siento. 525 00:50:13,920 --> 00:50:16,720 ¡Seo Hyeon Joo! 526 00:50:16,720 --> 00:50:18,030 ¿Si? 527 00:50:18,030 --> 00:50:22,040 ¿Puedes sinceramente pensarlo una vez más? 528 00:50:22,040 --> 00:50:24,380 ¿Disculpe? 529 00:50:24,380 --> 00:50:26,520 El papel del deseo. 530 00:50:26,520 --> 00:50:31,380 [Me gustaría que la señorita. Hyeon Joo pasara la noche conmigo.] 531 00:50:31,380 --> 00:50:34,360 De acuerdo. 532 00:50:42,480 --> 00:50:44,930 Cuídate. 533 00:50:49,000 --> 00:50:51,190 Mamá. 534 00:50:52,150 --> 00:50:54,250 ¿Quien era ese? 535 00:50:55,090 --> 00:50:56,840 CEO. 536 00:50:56,840 --> 00:50:59,190 CEO? 537 00:51:00,410 --> 00:51:04,420 Tomaste un trago ¿Ustedes dos Bebieron? 538 00:51:04,420 --> 00:51:06,090 Esto es sospechoso 539 00:51:06,090 --> 00:51:09,200 Bebimos por el trabajo, así que no es sospechoso en absoluto. ¿Do Gyeom está aquí? 540 00:51:09,200 --> 00:51:11,250 Él llego hace un momento. 541 00:51:11,250 --> 00:51:17,500 Mamá, no puedes decirle a Do Gyeom sobre el CEO. 542 00:51:17,500 --> 00:51:18,550 ¿Por qué? 543 00:51:18,550 --> 00:51:22,950 La razón es... lo explicaré más tarde, así que realmente no puedes. 544 00:51:22,950 --> 00:51:24,610 De acuerdo. 545 00:51:27,310 --> 00:51:31,140 Won Bin lo verá y pensará que es una imagen de sí mismo. 546 00:51:32,280 --> 00:51:34,250 Se ve igual. 547 00:51:35,720 --> 00:51:37,610 Mi linda hija ha llegado. 548 00:51:37,610 --> 00:51:39,670 Llego tarde. Lo siento mucho. 549 00:51:39,670 --> 00:51:43,670 El pedido de helado también está aquí. 550 00:51:43,670 --> 00:51:46,320 - Gracias. - Buen provecho. 551 00:51:46,320 --> 00:51:48,280 ¿Por qué de repente están mirando fotos viejas? 552 00:51:48,280 --> 00:51:51,840 Pensé que sería bueno hacer un vídeo para su aniversario de boda. 553 00:52:04,190 --> 00:52:06,900 ¿De quién es esta hija? Ella se ve muy bonita. 554 00:52:08,450 --> 00:52:10,400 ¿Debo mostrarte a Won Bin? 555 00:52:10,400 --> 00:52:13,880 Papá, sigue diciendo que se parecía a Won Bin cuando era más joven cuando tenían un peinado similar. 556 00:52:13,880 --> 00:52:15,780 También me sorprendió. 557 00:52:15,780 --> 00:52:17,830 Señor Bin. 558 00:52:25,170 --> 00:52:29,970 Papá, ¿se tomó esta foto cuando tenía 7 años? El día que me caí al océano. 559 00:52:29,970 --> 00:52:34,090 Así es. Apenas logré sacarte pero no recuperabas la conciencia, 560 00:52:34,090 --> 00:52:36,430 así que nos sentimos como si estuviéramos en el infierno por varios días. 561 00:52:36,430 --> 00:52:40,840 Cuando despertaste, el infierno se desató al recordar tus vidas anteriores. 562 00:52:41,660 --> 00:52:43,350 ¿Vidas anteriores? 563 00:52:43,350 --> 00:52:45,060 ¿Cenaste? 564 00:52:45,060 --> 00:52:47,770 Ella tomó una copa con el CEO. 565 00:52:53,500 --> 00:52:55,270 Ella me dijo que no te lo dijera. 566 00:52:55,270 --> 00:53:00,090 ¿Por qué no? ¿Es un secreto de la compañía? 567 00:53:00,090 --> 00:53:02,910 Es porque no me gusta el CEO. 568 00:53:02,910 --> 00:53:04,780 ¿Por que? 569 00:53:06,910 --> 00:53:08,840 Simplemente porque. 570 00:53:14,910 --> 00:53:17,080 Me voy, primero. 571 00:53:17,080 --> 00:53:20,040 ¿Enserio? Hyeon Joo acaba de llegar. 572 00:53:20,040 --> 00:53:21,840 Estoy atrasado en el trabajo. 573 00:53:21,840 --> 00:53:23,850 Volveré la próxima vez. 574 00:53:23,850 --> 00:53:25,820 Do Gyeom 575 00:53:28,470 --> 00:53:31,000 Toma. Sostén esto. 576 00:53:31,000 --> 00:53:33,210 ¿Que pasa? 577 00:53:35,870 --> 00:53:37,700 ¡Do Gyeom! 578 00:53:41,410 --> 00:53:43,880 ¿Por qué saliste? 579 00:53:44,760 --> 00:53:47,870 ¿Es porque solo viste un poco la cara de tu guapo hermano? 580 00:53:49,420 --> 00:53:52,280 Perdón por mentir. 581 00:53:52,280 --> 00:53:56,950 Pensé que si te dijera que me reuniría con el CEO, estarías molesto. 582 00:54:00,610 --> 00:54:02,470 No fue una cita, ¿verdad? 583 00:54:02,470 --> 00:54:04,780 No lo fue. 584 00:54:11,580 --> 00:54:14,840 No lo veas sola otra vez. 585 00:54:19,570 --> 00:54:23,330 Ni siquiera soy tu novio. Estoy siendo demasiado obsesivo, ¿verdad? 586 00:54:27,350 --> 00:54:29,130 - Ya me voy. - De acuerdo. 587 00:54:32,060 --> 00:54:34,210 Cuídate. 588 00:55:08,930 --> 00:55:12,460 Seo Hyeon Joo, ¿por qué ignoraste mis llamadas? 589 00:55:12,460 --> 00:55:14,430 No es así. 590 00:55:14,430 --> 00:55:18,130 No me sentía bien hoy y quería encontrarme contigo mañana... 591 00:55:18,130 --> 00:55:22,770 Tú. Es porque no quieres prestarme dinero, ¿no es así? 592 00:55:23,790 --> 00:55:28,030 Quiero decir que deberías decirme por qué necesitas tanto dinero. 593 00:55:28,030 --> 00:55:31,060 Solo tengo algunas cosas en casa. 594 00:55:31,060 --> 00:55:35,270 Exactamente. ¿Qué es? Tengo que saber para ayudarte. 595 00:55:35,270 --> 00:55:37,860 Olvídalo. No te pediré dinero prestado. 596 00:55:37,860 --> 00:55:40,770 Me ocuparé de eso, ya sea un préstamo privado o mendigando. 597 00:55:40,770 --> 00:55:43,170 Oye. Min Jeong. Min Jeong. 598 00:55:43,170 --> 00:55:44,200 Min Jeong. 599 00:55:44,200 --> 00:55:49,290 Seo Hyeon Jo, no eres mi amiga a partir de hoy. 600 00:55:55,640 --> 00:55:59,050 ¿Por qué todos están siendo así conmigo? 601 00:56:08,620 --> 00:56:11,390 ¿Sí, escritora? 602 00:56:14,160 --> 00:56:17,820 De repente quieres romper el contrato... 603 00:56:17,820 --> 00:56:19,770 Por qué... 604 00:56:19,770 --> 00:56:23,560 ¡¿Perdón?! ¿Qué le hizo Kim Pal Do a Bok Soon? 605 00:56:23,560 --> 00:56:26,490 Espere... 606 00:56:30,080 --> 00:56:31,470 Sí, líder de equipo. Soy yo. 607 00:56:31,470 --> 00:56:33,090 ¿Qué sucedió? 608 00:56:33,090 --> 00:56:36,780 Hubo un accidente con Bok Soon. 609 00:56:36,780 --> 00:56:39,320 [Hace unas horas...taller del escritor Butler Kim] 610 00:56:42,010 --> 00:56:43,830 ¿Qué estás haciendo? 611 00:56:46,070 --> 00:56:48,440 Me da cosquillas. ¿Por qué sigues...? 612 00:56:56,700 --> 00:56:57,740 ¡Oh Dios mío! 613 00:56:57,740 --> 00:56:59,410 ¿Qué es eso? 614 00:56:59,410 --> 00:57:00,900 ¡Vamos a tirarlo! 615 00:57:00,900 --> 00:57:02,830 ¡Sé libre! 616 00:57:02,830 --> 00:57:04,380 Productor Kang, lo atrapé. 617 00:57:04,380 --> 00:57:08,760 ♪ Mira lo que hice ♪ 618 00:57:14,360 --> 00:57:17,140 Estaba haciendo control de plagas. 619 00:57:17,140 --> 00:57:20,200 Mi bebé, Bok Soon. 620 00:57:22,960 --> 00:57:25,800 Iré a buscar mis materiales y me dirigiré allí, 621 00:57:25,800 --> 00:57:28,810 así que consuela a la escritora. 622 00:57:28,810 --> 00:57:30,840 ¿Entiendes? 623 00:58:04,690 --> 00:58:09,310 [Mamá] 624 00:58:14,570 --> 00:58:17,230 Oh, hija, ¿dónde te duele? 625 00:58:17,230 --> 00:58:18,520 Mira todo ese sudor. 626 00:58:18,520 --> 00:58:21,390 ¿Qué te dije? ¡Te dije que si vives sola, estas situaciones son malas! 627 00:58:21,390 --> 00:58:23,880 Necesitas tener un esposo que te lleve al hospital cuando estés enferma. 628 00:58:23,880 --> 00:58:27,590 Eso es cierto. Como se ha llegado a esto, vamos a una cita a ciegas primero. 629 00:58:29,590 --> 00:58:33,660 Muy bien, elige entre estos dos. 630 00:58:33,660 --> 00:58:38,380 ¡De prisa! 631 00:58:38,380 --> 00:58:40,410 No. 632 00:58:53,290 --> 00:58:54,500 Seo Hyeon Joo. 633 00:58:54,500 --> 00:58:58,310 Young Eun, me duele mucho el estómago. 634 00:58:58,310 --> 00:59:01,220 ¿Puedes ayudarme a llevarme al hospital? 635 00:59:01,220 --> 00:59:03,100 No puedo moverme en absoluto. 636 00:59:03,100 --> 00:59:04,640 ¿Duele mucho? 637 00:59:04,640 --> 00:59:07,270 Estoy a punto de cubrir una noticia. 638 00:59:07,270 --> 00:59:08,710 ¿Intentaste llamar a Do Gyeom? 639 00:59:08,710 --> 00:59:12,840 No. Solo llamaré a un taxi. 640 00:59:12,840 --> 00:59:15,340 No te preocupes. 641 01:00:08,680 --> 01:00:10,480 Hyeon Joo. 642 01:00:11,280 --> 01:00:15,090 Hyeon Joo. 643 01:00:15,090 --> 01:00:17,970 Vuelve a tus sentidos. ¡Hyeon Joo! 644 01:00:18,760 --> 01:00:21,610 [Centro de emergencia] 645 01:00:21,610 --> 01:00:24,080 ¡Alguien mire a esta paciente! 646 01:00:47,050 --> 01:00:48,760 ¿Sí? 647 01:00:49,720 --> 01:00:52,180 Directora, aquí está la información que solicitó. 648 01:00:52,180 --> 01:00:54,400 [Directora Kim Seon Hee] 649 01:00:54,400 --> 01:00:56,470 Trabajaste duro. 650 01:01:11,050 --> 01:01:12,850 ¿Sí? 651 01:01:13,660 --> 01:01:16,160 ¿El CEO Hwang Ji Woo está en el centro de emergencia? 652 01:01:16,160 --> 01:01:18,130 Está bien. 653 01:01:55,720 --> 01:01:56,370 ¿Hola? 654 01:01:56,370 --> 01:01:59,270 Oh, Do Gyeom. ¿Cómo está Hyeon Joo? ¿Ella está bien? 655 01:01:59,270 --> 01:02:01,350 ¿Perdón? 656 01:02:01,350 --> 01:02:02,600 ¿Sucede algo con ella? 657 01:02:02,600 --> 01:02:03,420 ¿Qué es esto? 658 01:02:03,420 --> 01:02:04,780 ¿Tu CEO no te lo dijo? 659 01:02:04,780 --> 01:02:07,160 Llamé a Hyeon Joo porque parecía que le dolía mucho 660 01:02:07,160 --> 01:02:09,670 y el CEO respondió. 661 01:02:37,480 --> 01:02:44,460 Subtítulos gracias al equipo de viki, ripeados y sincronizados por Choi Ha Young. 662 01:03:02,120 --> 01:03:06,080 Song Min Joo. 663 01:03:55,030 --> 01:03:56,170 [A todos los hombres que me amaron] 664 01:03:56,170 --> 01:03:58,070 ¿Estuvo aquí toda la noche? 665 01:03:58,070 --> 01:03:59,530 Puede irse ahora. Adios. 666 01:03:59,530 --> 01:04:01,540 ¿No deberías ser usted quien se vaya? 667 01:04:01,540 --> 01:04:02,980 Yo iré. ¿Dónde está el hospital? 668 01:04:02,980 --> 01:04:05,920 - ¿Eres el tutor de la paciente? - Sí. 669 01:04:05,920 --> 01:04:09,070 ¿Te resulta divertido que el hombre con el que se va a casar esté mirando a otra mujer? 670 01:04:09,070 --> 01:04:11,090 ¿No puedes invitarme a cenar? 671 01:04:11,090 --> 01:04:12,420 Parecías tener pesadillas. 672 01:04:12,420 --> 01:04:15,060 Creo que debería decir que comenzaron de nuevo, después de conocerlo. 673 01:04:15,060 --> 01:04:18,720 Era un joven que se parecía al superior con la que Min Joo había salido. 674 01:04:18,720 --> 01:04:20,570 ¿Por qué no me llamaste? 675 01:04:20,570 --> 01:04:23,120 CEO. El deseo en la nota...