1
00:00:28,033 --> 00:00:31,230
On the wings of love.
Traducción al español por FLorAzuL.

2
00:00:31,250 --> 00:00:34,150
Anteriormente en On the wings of love.

3
00:01:30,710 --> 00:01:35,979
Episodio 117

4
00:01:40,570 --> 00:01:43,600
Tenemos un gran equipo.

5
00:01:43,620 --> 00:01:45,890
Guau, él es muy bueno.

6
00:01:46,260 --> 00:01:49,550
Mira, es Simon. Leah, Simon llegó.

7
00:01:52,070 --> 00:01:54,730
- Ve a verlo.
- Está bien, ven conmigo.

8
00:01:55,340 --> 00:01:56,610
Simon.

9
00:01:56,990 --> 00:01:59,498
él es Andrés Suntay.

10
00:01:59,523 --> 00:02:01,290
Andrés, él es Simon Evangelista.

11
00:02:01,320 --> 00:02:04,950
Señor, muchas gracias
por darme esta gran oportunidad.

12
00:02:04,960 --> 00:02:06,960
Es un gusto finalmente conocerte.

13
00:02:09,960 --> 00:02:11,600
Ese es el jefe de Leah.

14
00:02:12,250 --> 00:02:13,580
Es guapo.

15
00:02:13,794 --> 00:02:16,670
Y parece rico y exitoso.

16
00:02:16,700 --> 00:02:19,250
Jefe, usa gel.
Su pelo está todo peinado.

17
00:02:19,270 --> 00:02:21,600
- Y tiene una puesta una camisa.
- Mira, jefe.

18
00:02:21,630 --> 00:02:24,450
Incluso sus pantalones gritan riqueza.

19
00:02:24,621 --> 00:02:26,741
Y mira, no lleva medias.

20
00:02:27,538 --> 00:02:29,602
Pero tú eres mejor.

21
00:02:29,630 --> 00:02:31,530
Tu juventud es lo que te hace mejor que él.

22
00:02:31,570 --> 00:02:34,150
¿Y la manera en que te peinas?
Él no puede contigo.

23
00:02:34,160 --> 00:02:36,440
- Sí, jefe.
- Tú eres mejor, Clark.

24
00:02:36,922 --> 00:02:37,922
Hola.

25
00:02:38,683 --> 00:02:41,613
Así que tú eres el jefe de Leah.

26
00:02:42,276 --> 00:02:43,916
Eres muy joven.

27
00:02:44,447 --> 00:02:46,087
Y es muy guapo también

28
00:02:46,112 --> 00:02:47,700
Oye, contrólate.

29
00:02:47,720 --> 00:02:51,650
Es bueno conocerlos a todos.
Gracias por permitirnos hacer esto.

30
00:02:51,680 --> 00:02:53,980
Me disculpo por las molestias.

31
00:02:54,010 --> 00:02:57,690
- No es ninguna molestia.
- Está bien.

32
00:02:57,715 --> 00:03:01,540
Lo que sea por el proyecto de Leah.

33
00:03:03,970 --> 00:03:06,130
Por cierto, esta es mi familia.

34
00:03:06,150 --> 00:03:08,468
Ella es Tiffany, mi hermana.

35
00:03:08,790 --> 00:03:10,100
Él es mi sobrino, Gabby.

36
00:03:10,150 --> 00:03:12,200
- Amigo, mira a Tiffany.
- Voy a golpearlo.

37
00:03:12,225 --> 00:03:15,055
Y él es mi papá, Sol.
Él es el padre de todos.

38
00:03:15,130 --> 00:03:16,470
Buen día, Sr.

39
00:03:16,480 --> 00:03:19,190
Clark, mira lo que hizo.

40
00:03:19,215 --> 00:03:21,051
Actúa como si fuera de la familia.

41
00:03:21,900 --> 00:03:24,900
Gracias por todo lo que has hecho
 por Leah.

42
00:03:25,912 --> 00:03:28,392
Hemos oído mucho de ti.

43
00:03:29,413 --> 00:03:31,553
¿Ella habla de mí?

44
00:03:32,130 --> 00:03:33,880
Yo no hablo de él.

45
00:03:34,130 --> 00:03:37,260
Siempre estás diciendo que has
aprendido mucho de tu jefe.

46
00:03:37,360 --> 00:03:38,600
¿No es él tu jefe?

47
00:03:40,638 --> 00:03:42,287
Sí, yo soy su jefe.

48
00:03:42,312 --> 00:03:46,325
Leah no es un estudiante difícil,
porque es buena para empezar.

49
00:03:47,895 --> 00:03:50,565
Parece que tienen una comunidad divertida.

50
00:03:50,627 --> 00:03:52,492
Y las personas parecen ser amable.

51
00:03:52,517 --> 00:03:54,745
Sí, es muy divertido aquí.

52
00:03:54,770 --> 00:03:57,140
Y todos somos amables.

53
00:03:57,165 --> 00:04:00,320
Eres siempre bienvenido
 en el solar uno.

54
00:04:00,777 --> 00:04:02,777
Uno, dos, tres.

55
00:04:02,802 --> 00:04:06,171
¡Bienvenido al solar uno!

56
00:04:08,881 --> 00:04:13,681
- ¿Y esa cálida bienvenida?
- A nosotros no nos hicieron eso.

57
00:04:17,240 --> 00:04:20,290
- Nosotros seguimos siendo del Team Clark.
- Mira a tu mamá.

58
00:04:20,610 --> 00:04:23,070
Jefe, tú tienes mejores músculos.

59
00:04:23,630 --> 00:04:26,667
Esposito, ¿están listos?

60
00:04:26,692 --> 00:04:30,880
Claro, Ms Leah, estamos listos.
No olvides darnos desayuno después.

61
00:04:31,510 --> 00:04:33,630
Siempre estás pensando en comida.

62
00:04:33,660 --> 00:04:36,295
No olviden que es
 un juego amistoso, ¿está bien?

63
00:04:36,320 --> 00:04:37,800
No es una competencia.

64
00:04:37,825 --> 00:04:40,665
Lo importante es
 Andrés filmar a Andrés

65
00:04:40,690 --> 00:04:42,660
y exponer sus habilidades, ¿está bien?

66
00:04:46,067 --> 00:04:47,137
Simon.

67
00:04:49,590 --> 00:04:50,590
Simon.

68
00:04:53,550 --> 00:04:55,275
- ¿Si?
- Es Clark.

69
00:04:55,300 --> 00:04:56,300
Simon.

70
00:04:56,620 --> 00:04:57,620
Clark.

71
00:05:05,520 --> 00:05:08,370
Ellos van a jugar.

72
00:05:08,690 --> 00:05:13,790
Ellos van a jugar en contra
 del equipo de Andrés.

73
00:05:14,855 --> 00:05:17,585
- Gracias por ayudarnos.
- No es nada.

74
00:05:17,610 --> 00:05:20,827
- Haríamos que sea por la señora Leah.
- Es cierto, Sr.

75
00:05:20,852 --> 00:05:24,500
Si Leah y el jefe Clark son felices,
 nosotros también lo estamos.

76
00:05:26,590 --> 00:05:28,400
Entonces, Leah, ¿todo listo?

77
00:05:28,425 --> 00:05:29,865
Sí, todo está listo.

78
00:05:30,000 --> 00:05:31,680
Vamos a comenzar.

79
00:05:33,320 --> 00:05:34,840
Que comience el juego.

80
00:05:34,870 --> 00:05:38,033
¡Sí!

81
00:05:40,653 --> 00:05:43,963
Jigs, no puedo creer o hermosa
que es la señorita Ángela.

82
00:05:47,850 --> 00:05:52,200
¿Cómo puedo no estar inspirado
si trabajo con alguien como ella?

83
00:05:52,720 --> 00:05:56,970
Oye, no te quedes mirándola tanto tiempo.

84
00:05:57,400 --> 00:06:01,360
¿Tú crees que tendré una oportunidad
 con ella si la cortejo?

85
00:06:01,385 --> 00:06:03,765
Estás hablando en serio, ¿no es cierto?

86
00:06:04,580 --> 00:06:08,530
Pero, ¿sabes qué?
Sólo hay una manera de saberlo.

87
00:06:09,430 --> 00:06:10,960
Inténtalo.

88
00:06:13,009 --> 00:06:14,369
¿Sabes qué? No importa.

89
00:06:14,394 --> 00:06:17,393
Seguro me rechazará.
Estoy cansado de ser herido.

90
00:06:17,418 --> 00:06:19,818
Y podría perder mi trabajo.

91
00:06:20,554 --> 00:06:23,819
Tengo una idea.
¿Por qué no la cotejas tú?

92
00:06:23,844 --> 00:06:26,164
Tú eres el indicado para cortejarla.

93
00:06:27,270 --> 00:06:29,400
Entonces seré yo el que va
 a perder su trabajo.

94
00:06:29,425 --> 00:06:30,785
Contrólate, ¿quieres?

95
00:08:26,590 --> 00:08:27,900
¡Pásala!

96
00:08:28,890 --> 00:08:30,260
Bloquéalo.

97
00:09:06,900 --> 00:09:08,630
Clark, dispara.

98
00:09:24,323 --> 00:09:26,323
Bienvenidas al Café Sol y Luna.

99
00:09:29,196 --> 00:09:31,430
Jigs, me voy.

100
00:09:31,575 --> 00:09:33,175
Regresaré mañana.

101
00:09:33,200 --> 00:09:34,590
¿Sabes qué hacer?

102
00:09:34,615 --> 00:09:35,925
Me haré cargo.

103
00:09:35,950 --> 00:09:38,670
Srta. Ángela, ¿estás ocupada mañana?

104
00:09:38,680 --> 00:09:42,250
Voy a recitar un poema en el bar.
Puede que quieras ir.

105
00:09:42,525 --> 00:09:44,085
Yo invito a las bebidas.

106
00:09:44,110 --> 00:09:46,403
Vaya, gracias, Rico.

107
00:09:47,130 --> 00:09:50,470
- Rico, déjame revisar mi horario, ¿ok?
- Está bien.

108
00:09:50,490 --> 00:09:52,402
- Buena suerte con tu show.
- Está bien.

109
00:09:52,427 --> 00:09:53,225
Gracias.

110
00:09:53,250 --> 00:09:54,560
- Adiós, señorita.
- Adiós.

111
00:09:56,290 --> 00:09:59,120
Jigs, tengo tres puntos ahí.

112
00:09:59,688 --> 00:10:01,755
Bien, eres muy guapo.

113
00:10:01,780 --> 00:10:04,010
- Regresemos al trabajo.
- Lo sé.

114
00:10:47,620 --> 00:10:48,986
Guau.

115
00:10:52,915 --> 00:10:54,095
Está bien.

116
00:10:55,170 --> 00:10:57,550
- ¿Te parece bien eso, Simon?
- Sí.

117
00:10:59,338 --> 00:11:01,500
Muchas gracias.

118
00:11:02,263 --> 00:11:03,649
Gracias.

119
00:11:15,271 --> 00:11:18,075
Andrés, estoy impresionado. Felicitaciones.

120
00:11:18,100 --> 00:11:20,176
Leah no estaba equivocada al escogerte.

121
00:11:20,202 --> 00:11:22,780
Y no nos será difícil
 escoger tu material,

122
00:11:22,805 --> 00:11:24,735
debido a tu habilidad
en el básquetbol.

123
00:11:24,760 --> 00:11:27,420
Gracias, Sr, quiero decir Simon.

124
00:11:27,445 --> 00:11:28,660
Gracias.

125
00:11:28,685 --> 00:11:31,387
Vengan. Vamos a tomarnos
una foto con Andrés.

126
00:11:35,185 --> 00:11:39,245
No sabía que teníamos
un buen jugador de básquetbol.

127
00:11:39,270 --> 00:11:42,330
- Incluso grabaron aquí.
- Cierto.

128
00:11:42,736 --> 00:11:47,329
Es agradable pensar que fue Leah
quien hizo que todo esto pasara.

129
00:11:49,172 --> 00:11:50,984
Tu hermana es increíble.

130
00:11:51,903 --> 00:11:54,513
Aun si fui yo solo quien las crio,

131
00:11:55,390 --> 00:11:59,170
creo que crecieron muy bien.

132
00:11:59,482 --> 00:12:03,116
Quiero agradecerles a todos
por su ayuda, lo aprecio mucho.

133
00:12:03,452 --> 00:12:05,603
Claro, lo que sea por Leah.

134
00:12:07,410 --> 00:12:08,710
Discúlpame, Sr.

135
00:12:08,735 --> 00:12:11,695
La renta de la cancha será un desperdicio,
¿podemos seguir jugando?

136
00:12:12,050 --> 00:12:13,800
- Claro.
- Está bien.

137
00:12:14,953 --> 00:12:19,683
Jefe, uno de nuestros chicos
 está bastante agotado.

138
00:12:19,708 --> 00:12:21,068
Ya que nos falta un jugador,

139
00:12:21,093 --> 00:12:23,623
tal vez quieras sustituirlo
y encestar algunos.

140
00:12:24,800 --> 00:12:26,935
No puedo ahora. Quizás la próxima vez.

141
00:12:26,960 --> 00:12:29,360
Sr, vamos. Somos sólo nosotros.

142
00:12:29,385 --> 00:12:31,981
¿Y qué tiene de malo jugar con nosotros?

143
00:12:33,135 --> 00:12:34,525
Andrés, invítalo tú.

144
00:12:34,550 --> 00:12:36,080
Vamos, Sr. relájese.

145
00:12:36,234 --> 00:12:38,645
No, es embarazoso. Él es mi jefe.

146
00:12:38,670 --> 00:12:40,768
Eso no quiere decir
que no pueda jugar, ¿verdad?

147
00:12:40,793 --> 00:12:42,287
Es cierto.

148
00:12:42,312 --> 00:12:44,915
Tengo mucho trabajo por hacer, Clark.

149
00:12:44,940 --> 00:12:47,080
Es una gallina. Déjenlo.

150
00:12:47,105 --> 00:12:49,710
Parece que no sabe jugar básquetbol.

151
00:12:49,735 --> 00:12:52,720
No parece proyectar esa imagen.
Parece que es alérgico al sudor.

152
00:12:52,750 --> 00:12:55,320
Tal vez no tiene poros.
Quizás no suda nada.

153
00:12:55,450 --> 00:12:56,650
Está bien, jefe.

154
00:12:56,675 --> 00:12:58,042
Sólo un juego, ¿no?

155
00:12:58,067 --> 00:12:59,617
- Sí, sólo un juego.
- Sólo uno.

156
00:13:00,173 --> 00:13:01,424
Está bien.

157
00:13:01,449 --> 00:13:02,998
¡Sí!

158
00:13:03,411 --> 00:13:06,665
¡Simon!

159
00:13:06,690 --> 00:13:08,530
Está bien. Iré a cambiarme.

160
00:13:10,810 --> 00:13:12,705
¿Simon va a jugar?

161
00:13:12,730 --> 00:13:14,340
Porque lo desafiaron.

162
00:13:14,365 --> 00:13:16,485
Él no dirá que no.

163
00:13:16,510 --> 00:13:19,785
Creo que Simon es la persona
más competitiva que conozco.

164
00:13:19,810 --> 00:13:22,600
Déjalo. Esto será divertido.

165
00:13:23,390 --> 00:13:25,390
Será emocionante.

166
00:13:29,303 --> 00:13:37,245
<i>Traducción al español por FLorAzuL.</i>

167
00:13:39,832 --> 00:13:41,070
¿Simon?

168
00:13:41,809 --> 00:13:43,364
¿Eres tú?

169
00:13:45,057 --> 00:13:46,057
Sí.

170
00:13:46,980 --> 00:13:50,633
Sólo me puse ropa para jugar básquetbol,
¿y ya no me reconocen?

171
00:13:51,317 --> 00:13:54,085
Es porque no traes tus anteojos.

172
00:13:54,110 --> 00:13:56,562
Lentes de contacto,
tengo un par en el auto.

173
00:13:56,587 --> 00:13:58,990
Es difícil jugar con anteojos.

174
00:13:59,786 --> 00:14:01,576
Bien, Sr. Vamos a jugar.

175
00:14:03,813 --> 00:14:04,953
Juguemos.

176
00:15:12,758 --> 00:15:15,710
¡Clark!

177
00:15:50,190 --> 00:15:54,112
Vamos.

178
00:16:01,650 --> 00:16:03,760
Estaba libre.

179
00:16:23,831 --> 00:16:27,441
- ¿Qué fue eso?
- ¿Qué?

180
00:16:30,785 --> 00:16:32,055
¿Qué fue eso?

181
00:16:32,080 --> 00:16:34,880
¿Qué les pasa a esos dos?
Son compañeros, ¿no es cierto?

182
00:16:54,085 --> 00:16:55,745
Para ser justos, Simon,

183
00:16:55,770 --> 00:16:59,660
aun si jugaste durante
dos horas te ves fresco.

184
00:17:00,026 --> 00:17:02,836
No sabía que podías jugar basquetbol.

185
00:17:03,080 --> 00:17:04,310
No realmente.

186
00:17:04,340 --> 00:17:09,597
No practico deportes.
Pero sí, sé jugar un poco

187
00:17:09,622 --> 00:17:12,342
¿Y tú, Clark?
¿Fuiste un jugador de baloncesto?

188
00:17:13,213 --> 00:17:14,213
No.

189
00:17:14,324 --> 00:17:15,522
Ah.

190
00:17:17,690 --> 00:17:20,592
Clark empezó a trabajar desde joven,

191
00:17:21,117 --> 00:17:23,500
así que no tuvo tiempo para jugar.

192
00:17:23,525 --> 00:17:24,715
Es cierto.

193
00:17:24,740 --> 00:17:26,740
Y estos chicos del solar

194
00:17:26,765 --> 00:17:29,795
deben tener todo
el tiempo para practicar.

195
00:17:29,820 --> 00:17:32,161
 Mientras nosotros estamos
ocupados trabajando.

196
00:17:32,185 --> 00:17:33,073
En serio.

197
00:17:33,097 --> 00:17:36,398
- Y no están muy por delante.
- Aun así, perdieron.

198
00:17:36,423 --> 00:17:38,519
En los tres últimos segundos del juego

199
00:17:38,544 --> 00:17:41,902
pude haber marcado tres puntos
 si Clark me hubiera pasado el balón.

200
00:17:41,927 --> 00:17:43,637
Que mal, pudimos haber ganado.

201
00:17:44,765 --> 00:17:47,065
Espera, el balón era mío.

202
00:17:47,090 --> 00:17:50,203
Pudimos haber ganado
si no me hubieras robado el balón.

203
00:17:50,228 --> 00:17:53,585
O tal vez si no me hubieras tratado
 como si fuera invisible, ¿verdad?

204
00:17:53,610 --> 00:17:55,100
Sólo relájense.

205
00:17:55,125 --> 00:17:57,515
Es un juego amistoso,
no tienen que discutir.

206
00:17:57,540 --> 00:18:00,150
¿Sabes que tienen que hacer?

207
00:18:00,175 --> 00:18:01,365
Jugar uno a uno.

208
00:18:01,390 --> 00:18:04,070
- Para saber quién es mejor.
- Buena idea, Mr. Tonyo.

209
00:18:04,095 --> 00:18:06,065
- Genial
- ¿Cuál es la apuesta?

210
00:18:06,090 --> 00:18:08,090
- Una caja de refrescos.
- Buena idea.

211
00:18:08,115 --> 00:18:10,385
Eso no es caro, tú puedes pagarla.

212
00:18:10,410 --> 00:18:11,690
Esperen, es suficiente.

213
00:18:11,720 --> 00:18:14,590
Uno a uno. De acuerdo.

214
00:18:16,340 --> 00:18:18,140
- ¿Y tú, Clark?
- ¿Clark?

215
00:18:18,390 --> 00:18:21,010
- Sí, de acuerdo.
- ¡Muy bien! Clark aceptó.

216
00:18:21,040 --> 00:18:24,240
Van a jugar uno a uno.
¿De qué lado están?

217
00:18:25,860 --> 00:18:28,400
- Prepárate, Simon.
- Es un juego amistoso.

218
00:18:28,420 --> 00:18:29,680
Estamos dentro.

219
00:18:56,420 --> 00:19:00,310
Estoy nerviosa.
Pareciera que van a pelear.

220
00:19:09,059 --> 00:19:11,760
¿Todavía puedes jugar?
Tu mamá de seguro te está buscando.

221
00:19:11,790 --> 00:19:13,619
Quizás tu mamá
te está buscando a ti.

222
00:19:13,628 --> 00:19:15,455
Yo recién empiezo.

223
00:19:23,265 --> 00:19:25,365
Dios mío, Clark.

224
00:19:25,390 --> 00:19:27,650
Ese es mi jefe,
no lo molestes mucho.

225
00:19:27,680 --> 00:19:30,010
Podría convertirse en Hitler otra vez.

226
00:19:30,020 --> 00:19:32,960
Simon odia perder también.

227
00:19:59,778 --> 00:20:01,243
¿Qué es lo que les pasa?

228
00:20:01,268 --> 00:20:04,018
Espera un segundo,
Clark encestó, ¿verdad?

229
00:20:15,187 --> 00:20:18,260
¿Todavía no tenemos un ganador?
Ya tenemos sed.

230
00:20:18,290 --> 00:20:22,370
Vamos a darlo por terminado.
 Digamos que fue empate.

231
00:20:22,395 --> 00:20:24,073
Ya es suficiente.

232
00:20:31,000 --> 00:20:33,230
Eres realmente viejo.

233
00:20:38,937 --> 00:20:40,997
Esposito, Simon.

234
00:20:44,030 --> 00:20:47,000
La grabación salió muy bien.
 Todos se divirtieron.

235
00:20:47,950 --> 00:20:49,640
Brindemos por eso.

236
00:20:54,180 --> 00:20:55,650
Por ti.

237
00:21:03,030 --> 00:21:05,030
- Salud.
- Salud.

238
00:21:13,981 --> 00:21:16,720
Por nuestra villa. ¡Salud!

239
00:21:23,110 --> 00:21:25,390
- Salud.
- Tolayts, te toca beber.

240
00:21:25,721 --> 00:21:27,975
Puede que tengas
que llevarlo después a casa.

241
00:21:28,000 --> 00:21:29,330
Déjalo beber.

242
00:21:31,180 --> 00:21:33,610
- Deberían irse a casa ya.
- No.

243
00:21:33,635 --> 00:21:37,455
Míralo, se está divirtiendo.
Déjalo quedarse un rato.

244
00:21:37,480 --> 00:21:39,615
Pero antes de eso, brindemos otra vez.

245
00:21:39,640 --> 00:21:41,400
¡Salud!

246
00:21:41,811 --> 00:21:43,145
¡Bebamos!

247
00:21:43,170 --> 00:21:45,280
- ¿Puedes tomar más licor todavía?
- Claro.

248
00:21:47,713 --> 00:21:49,615
- ¿Acaso te emborrachas?
- ¿Tú?

249
00:21:49,640 --> 00:21:53,080
- Simon, ¿crees que puedas manejar?
- Claro.

250
00:21:53,753 --> 00:21:56,923
Y, Leah, la grabación salió bien.

251
00:21:57,450 --> 00:22:00,410
Va a ser una gran campaña
 porque tú eres genial.

252
00:22:00,945 --> 00:22:03,085
De hecho, eres la mejor de mi equipo.

253
00:22:03,409 --> 00:22:04,939
¿Sabías eso?

254
00:22:06,348 --> 00:22:07,738
Gracias.

255
00:22:07,763 --> 00:22:10,783
Puede que me regañes
otra vez la próxima vez.

256
00:22:12,434 --> 00:22:14,794
Ya no voy a hacer eso.

257
00:22:14,819 --> 00:22:16,958
Intentaré no volver
 a convertirme en Hitler.

258
00:22:19,269 --> 00:22:22,269
¿Ves? Recuerdo lo que dijiste.

259
00:22:22,294 --> 00:22:24,294
 Tengo hipertimesia.

260
00:22:28,535 --> 00:22:30,583
Chicos, me voy.

261
00:22:31,060 --> 00:22:32,910
Adiós.

262
00:22:32,930 --> 00:22:34,330
Me divertí.

263
00:22:35,000 --> 00:22:37,350
¿Un beso? Estoy bromeando.

264
00:22:37,370 --> 00:22:39,370
Es muy divertido aquí.

265
00:22:39,930 --> 00:22:43,030
Tu barrio es maravilloso.

266
00:22:43,430 --> 00:22:45,890
Así es el solar uno.

267
00:22:46,930 --> 00:22:51,030
Bueno, Clark, buen juego.
Juguemos otra vez, pronto.

268
00:22:51,533 --> 00:22:53,460
Está bien, cuando quieras.

269
00:22:53,480 --> 00:22:55,980
Siempre estoy listo para ti.

270
00:22:56,987 --> 00:22:59,090
Está bien, me voy.

271
00:23:11,325 --> 00:23:13,035
Adiós, chicos.

272
00:23:14,366 --> 00:23:17,536
Adiós.

273
00:23:20,830 --> 00:23:23,593
¿Qué es lo que pasa entre tú y Simon?

274
00:23:24,340 --> 00:23:26,276
Ninguno de los dos quería perder.

275
00:23:26,301 --> 00:23:28,431
¿Es personal?

276
00:23:28,753 --> 00:23:31,293
No realmente.
Fue solo un juego.

277
00:23:31,535 --> 00:23:33,985
Además, yo no podía perder.

278
00:23:34,183 --> 00:23:35,673
Estabas mirando.

279
00:23:35,737 --> 00:23:38,517
Podrías pensar
que tu esposo es un perdedor.

280
00:23:39,120 --> 00:23:41,810
¿Crees que perder en básquetbol
te hace un perdedor?

281
00:23:42,018 --> 00:23:44,018
Nunca, esposito.

282
00:23:45,312 --> 00:23:53,275
<i>Traducción al español por FLorAzuL.</i>