[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 816
Active Line: 830

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:12.60,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:24.55,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al \N☀❀ Equipo Centro para cuidados posparto ❀☀ en Viki{\i}
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:28.97,Color,,0,0,0,,{\i1}[Centro de cuidados posparto]{\i}
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:34.09,Color,,0,0,0,,{\i1}[Episodio 2]{\i}\N{\i1}¿Qué está haciendo ahora?{\i}
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:38.68,Color,,0,0,0,,Le estoy preguntando que está haciendo ahora.
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:42.59,Color,,0,0,0,,Le gustan las comidas con harina, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:43.75,Color,,0,0,0,,¿Perdón?
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:48.15,Color,,0,0,0,,Toma mucha medicina,\Ny come muchos aperitivos nocturnos.
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.59,Color,,0,0,0,,No tiene un horario regular durante el día,\Ny tiene mucho estrés.
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:56.15,Color,,0,0,0,,Y parece que se reúne con mucha gente,\N¿es una mujer tenaz en una oficina?
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:59.03,Color,,0,0,0,,¿Cómo supo eso?
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.28,Color,,0,0,0,,Los pechos no pueden mentir.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:05.39,Color,,0,0,0,,Ellos me dicen cómo los demás\Nhan estado viviendo sus vidas.
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:07.40,Color,,0,0,0,,Estos pechos me lo dijeron.
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:10.58,Color,,0,0,0,,Parece que están listos para amamantar.
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:12.84,Color,,0,0,0,,Alístese y venga a la sala de amamantamiento.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:14.96,Color,,0,0,0,,¿Ya?
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:18.73,Color,,0,0,0,,Esto se trata de alimentar a su bebé.\N¿Cómo puede decir "ya"?
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:24.82,Color,,0,0,0,,- N-No.\N- Venga a la sala de amamantamiento\Ncuando esté lista. Le diré a las enfermeras.
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:32.90,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al \N☀❀ Equipo Centro para cuidados posparto ❀☀ en Viki{\i}
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:38.85,Color,,0,0,0,,- ¿Qué pasa?\N- La directora.
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:42.92,Color,,0,0,0,,- Ella dice que mis pechos están listos y que vaya a amamantar.\N- ¿Tus pechos están listos?
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:46.63,Color,,0,0,0,,¿Ella cómo sabe eso?\NTal vez lo pueda notar si los toco.
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:50.28,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:57.62,Color,,0,0,0,,Voy a amamantar, ¿y vas a dormir?
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:00.56,Color,,0,0,0,,No.\NNunca haría eso.
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:07.72,Color,,0,0,0,,{\i1}No lo sabía hasta entonces.\NQue en este lugar,{\i}
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:10.40,Color,,0,0,0,,{\i1}una cosa terrible ocurriría.{\i}
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:15.65,Color,,0,0,0,,{\i1}[Dijeron que un centro para cuidados posparto sería el paraíso]{\i}
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:23.29,Color,,0,0,0,,{\i1}La atmósfera de la sala de amamantamiento\Nme sorprendió.{\i}
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:30.76,Color,,0,0,0,,{\i1}Todas tienen sus pechos afuera,\Npero ellas lucían más cómodas y libres{\i}
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:33.96,Color,,0,0,0,,{\i1}que vestidas en cualquier ropa.{\i}
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:39.52,Color,,0,0,0,,{\i1}Ellas lucían tan pacíficas\Ncomo las mujeres místicas en las películas.{\i}
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:44.68,Color,,0,0,0,,{\i1}Sí. Soy una madre después de todo.\NDebo actuar como una.{\i}
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:46.35,Color,,0,0,0,,{\i1}Actúa natural.{\i}
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:54.67,Color,,0,0,0,,{\i1}¡Eso me asustó!\NHice contacto visual con su pezón. ¿Qué hago?{\i}
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:56.45,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Qué hago?{\i}
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:03:04.03,Color,,0,0,0,,{\i1}- ¡Pezones dobles! Eso me asustó, ¡pezones dobles!{\i}\N- Oh, mamá de Dak Pul, está aquí.
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:06.23,Color,,0,0,0,,Dak Pul acaba de hacer popó.
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:10.38,Color,,0,0,0,,- Tome asiento y espere un minuto.\N- Está bien.
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:19.62,Color,,0,0,0,,- Debe ser su primera vez aquí hoy.\N- ¿Perdón?
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:22.66,Color,,0,0,0,,Ah, sí.
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:25.86,Color,,0,0,0,,- ¿Su nombre?\N- Oh Hyun Jin.
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:27.79,Color,,0,0,0,,No, el nombre de su bebé.
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:30.65,Color,,0,0,0,,Creo que la enfermera dijo Dak Pul.
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:33.16,Color,,0,0,0,,Oh, ¿el nombre del bebé?
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:35.93,Color,,0,0,0,,¿Dónde estuvo antes de venir aquí?
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:41.95,Color,,0,0,0,,Ah, era una directora general en Olively–
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:44.88,Color,,0,0,0,,Es una persona divertida.
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:47.87,Color,,0,0,0,,- ¿En qué hospital estuvo?\N- Ah.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:51.69,Color,,0,0,0,,- Viendo que está sentada en la almohada de dona, debe tener un PN.\N- ¿Perdón?
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:54.17,Color,,0,0,0,,Parto normal.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:57.09,Color,,0,0,0,,PN.\NSí, un PN es correcto.
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:01.02,Color,,0,0,0,,{\i1}En este lugar, el quién soy,\Ny cuántos años tengo,{\i}
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:03.56,Color,,0,0,0,,{\i1}a nadie le interesa eso.{\i}
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:07.56,Color,,0,0,0,,{\i1}El nombre del bebé, el género,{\i}
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:10.99,Color,,0,0,0,,{\i1}cómo nació, y cuántos embarazos he tenido.{\i}
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:15.33,Color,,0,0,0,,{\i1}Es un mundo extraño\Ndonde esas cosas son importantes.{\i}
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:19.53,Color,,0,0,0,,- Pensé que había otra madre viniendo hoy.\N- También escuché eso de la directora.
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:22.39,Color,,0,0,0,,Escuché que es una persona impresionante.
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:25.16,Color,,0,0,0,,Tuvo gemelos a través de un parto natural,
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:28.56,Color,,0,0,0,,y los amamantó completamente por 24 meses.
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:31.76,Color,,0,0,0,,¿Los amamantó por 24 meses?
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:33.96,Color,,0,0,0,,Como si eso fuera poco,\Ntodo fue amamantamiento directo, sin botellas.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:36.50,Color,,0,0,0,,Oh mi Dios,\N¡¿alimentó a gemelos directamente?!
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:40.29,Color,,0,0,0,,Vi en sus redes sociales que su esposo\Nes un jugador de golf famoso.
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:44.67,Color,,0,0,0,,¡Y ella crió a los gemelos perfectamente!\NSeamos amigas con ella.
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:50.39,Color,,0,0,0,,{\i1}Hola.{\i}
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:07.90,Color,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:12.93,Color,,0,0,0,,D-Discúlpeme.
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:18.79,Color,,0,0,0,,¡Ascensor!\N¿Cierto?
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:23.61,Color,,0,0,0,,¿Yo... yo?
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:25.86,Color,,0,0,0,,{\i1}"¿Yo?"{\i}
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:29.83,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Ella va a actuar como si no me conoce?\N¿Después de orinarse en mí?{\i}
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:40.47,Color,,0,0,0,,Este será un buen lugar.
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:45.90,Color,,0,0,0,,{\i1}[Trabajaste duro por 10 meses,\N¡estoy orgulloso de ti!]{\i}
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:52.41,Color,,0,0,0,,{\i1}No lo hagas.{\i}
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:55.49,Color,,0,0,0,,{\i1}[Trabajaste duro por 10 meses,\N¡estoy orgulloso de ti!] {\i}
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:02.48,Color,,0,0,0,,{\i1}Dije que no lo hicieras.{\i}
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:09.75,Color,,0,0,0,,- Por aquí, levanta la mirada.\N- Me asustó.
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:26.46,Color,,0,0,0,,No estás intentando hacer un evento\Npara tu esposa con estos globos, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:28.13,Color,,0,0,0,,¿Perdón?
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:32.82,Color,,0,0,0,,No lo hagas.\NEstos eventos pueden ponerle gasolina al fuego.
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:37.89,Color,,0,0,0,,¡Oh!\NOh, no.
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:44.67,Color,,0,0,0,,Soy Yang Joon Seok.\NUn placer conocerte.
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:46.84,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:49.78,Color,,0,0,0,,{\i1}En mi oscura vida\Nen este centro para cuidados posparto,{\i}
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:52.85,Color,,0,0,0,,{\i1}él apareció con una cálida y brillante sonrisa.{\i}
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:54.89,Color,,0,0,0,,{\i1}Conocí a hyungnim.{\i}
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:07:00.29,Color,,0,0,0,,Desde que mi esposa dio a luz,\Nella siempre está enojada conmigo.
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:08.45,Color,,0,0,0,,Si sonrío, ella se enoja y me pregunta el por qué estoy sonriendo. Si me siento, ella me pregunta el por qué\Nestoy sentado. Y si me pongo de pie,\Nella me pregunta el por qué estoy de pie.
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:12.46,Color,,0,0,0,,No estoy seguro de lo que hice mal.
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:16.03,Color,,0,0,0,,Cuando eso suceda, intenta hacer esto.
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:18.47,Color,,0,0,0,,Actúa como si estás sentado,\Npero realmente estás de pie.
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:22.59,Color,,0,0,0,,Solo bromeo.
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:26.27,Color,,0,0,0,,Nuestras mujeres están en un período\Ndonde son las más sensibles.
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:29.80,Color,,0,0,0,,Así que es mejor no irritarlas y bajar tu cuerpo.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:32.72,Color,,0,0,0,,Así es cómo el esposo debería actuar.
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:35.16,Color,,0,0,0,,Pero realmente no la irrité.
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:39.69,Color,,0,0,0,,Ella se enoja incluso cuando respiro.\NSi supiera el problema, lo arreglaría.
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:41.45,Color,,0,0,0,,Tu vestimenta.
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:44.61,Color,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:48.50,Color,,0,0,0,,¿No es demasiado brillante?\NEs muy llamativa.
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:50.59,Color,,0,0,0,,Mírame.\N¿Qué piensas?
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:53.66,Color,,0,0,0,,No estoy seguro.\NSolo es café.
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:57.57,Color,,0,0,0,,- Luce como un árbol.\N- Correcto.
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:08:01.08,Color,,0,0,0,,Es un color cómodo de mirar,\Ny puedes camuflarte en cualquier parte dentro del centro.
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:04.63,Color,,0,0,0,,Si me pongo de pie al lado de los muebles,\Nno puedes distinguirnos.
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:08.28,Color,,0,0,0,,Lo mismo con un árbol.\NÉchale un vistazo.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:15.02,Color,,0,0,0,,Vaya.\NRealmente luce similar.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:21.53,Color,,0,0,0,,Pero...\Nsi ella no me puede ver, se enojará por eso.
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:25.04,Color,,0,0,0,,Así es cómo nuestras esposas\Nse están sintiendo ahora.
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:26.92,Color,,0,0,0,,"No te me acerques".
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:29.67,Color,,0,0,0,,"Pero no estés lejos de mí".
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:32.92,Color,,0,0,0,,¿Entonces qué se supone que haga?
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:37.99,Color,,0,0,0,,Quédate lo suficientemente cerca para ayudar\Ncon los recados, pero quédate lo suficientemente lejos\Npara estar fuera de la vista.
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:43.53,Color,,0,0,0,,Entre más intentas encontrar una razón,\Nmás se complica.
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:48.81,Color,,0,0,0,,Así que, si tu esposa se enoja,\Nsal a caminar al bosque.
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:53.38,Color,,0,0,0,,- ¿Bosque?\N- ¿No todos tienen un gran bosque en sus corazones?
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:05.68,Color,,0,0,0,,{\i1}Ese lugar es silencioso.\NEl único sonido que escucha son los pájaros cantar.{\i}
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:09.07,Color,,0,0,0,,{\i1}Y el viento susurrando en los árboles.{\i}
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:12.17,Color,,0,0,0,,{\i1}Si inhalas profundamente,{\i}
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:17.68,Color,,0,0,0,,{\i1}el olor de los árboles llenará tu cuerpo.{\i}
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:29.43,Color,,0,0,0,,Y después de que salgas a caminar así,\Nla ira de tu esposa se habrá ido para ese entonces.
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:34.01,Color,,0,0,0,,Cuando se enoje, salir a caminar.
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:35.80,Color,,0,0,0,,La caminata—
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:41.01,Color,,0,0,0,,Hola.\NSí, cariño. Casi estoy allí.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:42.91,Color,,0,0,0,,Como el desayuno en la cafetería a las 8.
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:46.69,Color,,0,0,0,,Sí, sí.\NOh, la puerta está justo en frente de mí.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:50.16,Color,,0,0,0,,¡Entonces iré también a la cafetería a las 8, hyungnim!
Dialogue: 0,0:09:51.81,0:09:53.20,Color,,0,0,0,,Vaya.
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:56.34,Color,,0,0,0,,Él es un hyungmin realmente genial.
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:05.34,Color,,0,0,0,,Escuché mucho sobre usted.\N¿Cómo no está ni siquiera hinchada?
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:08.90,Color,,0,0,0,,{\i1}Esa chica de la orina.\NEstá ignorándome completamente.{\i}
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:13.19,Color,,0,0,0,,- Dos niños gemelos, eso es tan increíble.\N- Eso es increíble.
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:17.29,Color,,0,0,0,,Dak Pul está saliendo.
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:30.20,Color,,0,0,0,,- Mamá de Dak Pul. Hoy es su primer día amamantando, ¿verdad?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:32.42,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Qué diantres?{\i}
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:35.61,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué todas aquí\Nempiezan tocando mis pechos?{\i}
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:39.94,Color,,0,0,0,,Tiene el tejido del pecho denso\Ny su pezón está plano, esto no será fácil.
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:42.80,Color,,0,0,0,,Bueno, mientras más alimente al bebé, mejorará.
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:46.93,Color,,0,0,0,,Así que no se preocupe demasiado.\NSolo piense que hoy es un ensayo.
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:49.07,Color,,0,0,0,,Ahora relaje su cuerpo.
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:52.16,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:54.82,Color,,0,0,0,,Espere, espere, espere.
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:10:59.08,Color,,0,0,0,,Tranquila.
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:03.80,Color,,0,0,0,,Vamos a comer.\NAsí es, muy bien.
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:14.03,Color,,0,0,0,,{\i1}Cuando piensas en amamantar,\Nsiempre hay una escena que viene a tu mente.{\i}
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:18.60,Color,,0,0,0,,{\i1}El perfume de un bebé,{\i}
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:21.77,Color,,0,0,0,,{\i1}la cálida mirada cuando lo ves.{\i}
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:24.26,Color,,0,0,0,,{\i1}Con el amor que solo una madre puede dar,{\i}
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:27.60,Color,,0,0,0,,{\i1}- quiero comunicarme con el bebé.{\i}\N- ¡Ay! ¡Duele!
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:42.46,Color,,0,0,0,,Lo siento, lo siento.\NLo siento.
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:48.81,Color,,0,0,0,,Oh, lo siento, Ddak Pul.\NDe verdad lo siento.
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:54.07,Color,,0,0,0,,"¡Grité porque mami no me dio la comida que pedí!"
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:12:00.98,Color,,0,0,0,,M-no. Lo siento. Ddak Pul.\NNo es así. De verdad duele.
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:03.72,Color,,0,0,0,,Ya que parece que Ddak Pul está muy triste,
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:07.88,Color,,0,0,0,,solo vamos a dejarlo así por ahora.\NDespués le daré otra llamada para amamantarlo.
Dialogue: 0,0:12:07.88,0:12:10.23,Color,,0,0,0,,Pobrecito nuestro Ddak Pul.
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:14.56,Color,,0,0,0,,¡Ddak Pul, Ddak Pul!\N¡Enfermera!
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:27.84,Color,,0,0,0,,Debí aguantar.\N¿Por qué grité?
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:31.30,Color,,0,0,0,,Ni siquiera soy una verdadera madre.
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:36.64,Color,,0,0,0,,En realidad, esas mujeres de pipí eran muy buenas.
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:46.07,Color,,0,0,0,,{\i1}[Directora, ¿cómo está su orina?]{\i}\N- ¿Orina?
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:47.55,Color,,0,0,0,,{\i1}[Directora, ¿cómo está su orina?]{\i}
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:49.15,Color,,0,0,0,,{\i1}¡Directora general!{\i}
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:55.32,Color,,0,0,0,,¿Está loco?
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:57.15,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Orina?\N¿Te estás burlando de mí?{\i}
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:02.00,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Lo siento?\N¿Usted...?{\i}
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:04.30,Color,,0,0,0,,{\i1}[Directora, ¿cómo ha estado estos días?]{\i}\N¿Estos días?
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:07.74,Color,,0,0,0,,¿No fue "orina"?\N¿Fue "estos días"?
Dialogue: 0,0:13:11.21,0:13:12.77,Color,,0,0,0,,¿Qué hago?
Dialogue: 0,0:13:20.37,0:13:22.40,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Pasa algo?{\i}
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:26.33,Color,,0,0,0,,{\i1}Quería informarle que conseguimos\Nel color de la marca que nos pidió.{\i}
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:28.17,Color,,0,0,0,,{\i1}Está bien, buen trabajo.{\i}
Dialogue: 0,0:13:28.69,0:13:32.83,Color,,0,0,0,,{\i1}Por cierto, la compañía contrató\Nun nuevo director llamado Alex.{\i}
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:35.64,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Alex?{\i}
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:38.39,Color,,0,0,0,,{\i1}Escuché que fue reclutado\Npor la compañía Nephora en Estados Unidos.{\i}
Dialogue: 0,0:13:38.39,0:13:41.38,Color,,0,0,0,,{\i1}- ¿De qué equipo?\N- Lo revisaré.{\i}
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:43.93,Color,,0,0,0,,¿Nephora?
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:49.05,Color,,0,0,0,,{\i1}Ah, y le envié un pequeño regalo\Nal centro para cuidados posparto. ¡Resista!{\i}
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:52.89,Color,,0,0,0,,{\i1}Está bien, gracias.{\i}
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:57.99,Color,,0,0,0,,Terminaste rápido.
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:03.60,Color,,0,0,0,,Fue rápido porque no pude alimentarlo.
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:07.78,Color,,0,0,0,,En realidad no terminé,\Nporque ni siquiera pude comenzar.
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:10.81,Color,,0,0,0,,- ¿Qué pasa, cariño?\N- Fue afortunado no haber podido comenzar.
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:16.24,Color,,0,0,0,,Incluso grité porque me dolió.\N¿Te vas a burlar porque terminé muy rápido?
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:21.25,Color,,0,0,0,,- No, no es eso–\N- Si no es eso, ¿entonces qué? Dímelo.
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:25.39,Color,,0,0,0,,{\i1}Si tu esposa se enoja,\Nda una caminata en el bosque.{\i}
Dialogue: 0,0:14:25.39,0:14:27.38,Color,,0,0,0,,{\i1}- Está bien.{\i}\N- ¿Por qué no dices nada?
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:31.93,Color,,0,0,0,,{\i1}Bien, al bosque...{\i}\N- ¿Me veo muy tranquila?
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:52.85,Color,,0,0,0,,¿Qué es esa cara?
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:56.05,Color,,0,0,0,,Parece una sonrisa.
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:15:00.16,Color,,0,0,0,,- No, no es eso–\N- Eso fue sonrisa sutil.
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:03.86,Color,,0,0,0,,La terminación de tus labios se ve,
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:06.11,Color,,0,0,0,,de esa manera.
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:11.59,Color,,0,0,0,,{\i1}Hyungnim, ¿cuándo amanezca{\i}
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:14.34,Color,,0,0,0,,{\i1}vendrá por nosotros?{\i}
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:35.41,Color,,0,0,0,,¿Simplemente debería comer en la habitación?
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:41.12,Color,,0,0,0,,Mamá de Ddak Pul.
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:45.84,Color,,0,0,0,,¿Yo?
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:49.13,Color,,0,0,0,,Sí.\NNos vimos antes en la sala de amamantar, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:55.88,Color,,0,0,0,,{\i1}Entonces quieres que diga\Nque ese fue nuestro primer encuentro.{\i}
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:59.12,Color,,0,0,0,,Desayunemos juntas.
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:02.63,Color,,0,0,0,,No, estoy bien.
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:18.67,Color,,0,0,0,,¿Cómo es posible que la mamá de Sarang bno haya ganado nada de peso?
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:22.66,Color,,0,0,0,,Eso no es cierto.\NGané mucho peso.
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:27.80,Color,,0,0,0,,Vi la foto de su baby shower en las redes sociales.\N¡Se veía como una celebridad!
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:30.48,Color,,0,0,0,,Yo también la vi.
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:38.35,Color,,0,0,0,,Un grupo de mamás que conocí cuando tuve a los gemelos me hicieron una fiesta sorpresa.\N{\i1}(N/T: Un grupo de mamás que conocí en el centro de cuidados postparto){\i}
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:41.01,Color,,0,0,0,,Veo que todavía se reúne con esas mamás.
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:47.50,Color,,0,0,0,,Por supuesto. Siento como si una verdadera amistad\Ncomenzara cuando las mujeres nos convertimos en mamás.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:51.72,Color,,0,0,0,,Solo una madre puede entender\Nlos sentimientos de otra madre.
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:17:00.73,Color,,0,0,0,,¿La mamá de Ddak Pul
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:04.30,Color,,0,0,0,,tuvo un baby shower?
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:06.43,Color,,0,0,0,,¿Baby shower?
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:11.94,Color,,0,0,0,,Bueno, tuve algo parecido.
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:14.88,Color,,0,0,0,,{\i1}¡Buen trabajo!{\i}
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:17.98,Color,,0,0,0,,{\i1}- Directora.\N- ¿Qué?{\i}
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:21.54,Color,,0,0,0,,{\i1}Asegúrese de regresar.{\i}
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:24.14,Color,,0,0,0,,{\i1}Por supuesto, ¿a dónde iría?{\i}
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:30.12,Color,,0,0,0,,{\i1}Tengo miedo de que nuestra directora\Nno pueda volver después de dar a luz.{\i}
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:35.48,Color,,0,0,0,,{\i1}Una mujer vieja que conocí recientemente,\Nmurió después de dar a luz.{\i}
Dialogue: 0,0:17:35.48,0:17:41.11,Color,,0,0,0,,{\i1}Ella incluso era 15 años más joven que usted.{\i}
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:47.20,Color,,0,0,0,,{\i1}- ¿Así fue?\N- Se divertía pensando que cuando cumpliera 60 años,\Nsu bebé apenas comenzaría a ir a la escuela.{\i}
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:52.47,Color,,0,0,0,,{\i1}¡La fertilidad de una mujer nunca muere!{\i}
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:55.43,Color,,0,0,0,,{\i1}Sí.\NClaro.{\i}
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:58.36,Color,,0,0,0,,{\i1}Está bien.\NGracias. ¡Fighting!{\i}
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:05.79,Color,,0,0,0,,La gente me deseó buena suerte en mi parto.
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:09.75,Color,,0,0,0,,Pero estaba muy ocupada trabajando,\Nasí que no fue una gran fiesta.
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:11.21,Color,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:14.96,Color,,0,0,0,,¿estaba ocupada trabajando?
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:19.23,Color,,0,0,0,,Yo tuve mucho tiempo libre.
Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:21.87,Color,,0,0,0,,Supongo que hice demasiado alboroto.
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:25.46,Color,,0,0,0,,¿De qué habla?\NEstá relacionado con su bebé.
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:30.02,Color,,0,0,0,,- Es bueno para el bebé y la mamá recibir muchas bendiciones.\N- Estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:35.60,Color,,0,0,0,,Yo estuve escuchando a Mozart durante la educación prenatal\Npero mi esposo me dijo que estaba exagerando.
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:39.17,Color,,0,0,0,,- Eso es una tontería.\N- La educación prenatal es importante.\N- Tiene razón.
Dialogue: 0,0:18:39.17,0:18:43.54,Color,,0,0,0,,Yo crié a mis hijos. Me di cuenta\Nque la educación prenatal es extremadamente importante.
Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:48.06,Color,,0,0,0,,Dicen que es una gran influencia para\Nla estabilidad emocional del bebé y que dura para toda la vida.
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:52.05,Color,,0,0,0,,Sí, eso escuché.\N¿Qué hizo durante la educación prenatal de su bebé?
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:53.75,Color,,0,0,0,,Bueno, para mí,
Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:58.29,Color,,0,0,0,,encargarme de los gemelos\Nfue lo mejor que pude hacer.
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:19:01.46,Color,,0,0,0,,Toqué piano con ellos y los ayudé a dibujar.
Dialogue: 0,0:19:01.46,0:19:05.99,Color,,0,0,0,,También vi eso en sus redes sociales.\NMire.
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:10.99,Color,,0,0,0,,No es la gran cosa.
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:15.60,Color,,0,0,0,,Pintar les ayuda con su estabilidad emocional.\NLos niños lo aman.
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:21.88,Color,,0,0,0,,{\i1}Esto es divertido.{\i}
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:25.77,Color,,0,0,0,,{\i1}- ¿Se están divirtiendo?\N- Sí, mamá.\N- Sí, mamá.{\i}
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:32.68,Color,,0,0,0,,De verdad es perfecta.
Dialogue: 0,0:19:32.68,0:19:34.84,Color,,0,0,0,,Apuesto a que no fue fácil porque estaba embarazada.
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:39.20,Color,,0,0,0,,No soy perfecta.\NEs algo que todas las mamás hacen.
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:43.72,Color,,0,0,0,,Me imagino que usted estaba muy ocupada\Ntrabajando para hacer cualquier tipo
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:47.41,Color,,0,0,0,,- de educación prenatal para su bebé.\N- ¿"Educación prenatal"?
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:53.02,Color,,0,0,0,,Intencionalmente hice tiempo para eso. Después de todo,\Ntiene una gran influencia en la salud emocional del bebé.
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:57.84,Color,,0,0,0,,¿Qué hizo? ¿Leyó?\N¿Escuchó música?
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:05.75,Color,,0,0,0,,- ¡Dios mío! te odio.\N- Sigamos viendo.
Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:10.65,Color,,0,0,0,,Al igual que las otras madres,\Nvi películas agradables.
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:18.63,Color,,0,0,0,,Y también escuché buena música.
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:20.97,Color,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:25.72,Color,,0,0,0,,Dios mío, esto sabe maravilloso.\N¿Es aderezo de yuja?\N{\i1}(N/T: Fruta cítrica){\i}
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:28.47,Color,,0,0,0,,- ¿De verdad?\N- ¿Es yuja?
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:31.00,Color,,0,0,0,,Tiene razón.
Dialogue: 0,0:20:33.47,0:20:36.09,Color,,0,0,0,,{\i1}En ese momento me di cuenta.{\i}
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:38.65,Color,,0,0,0,,{\i1}- Está delicioso.\N- Sí, está muy rico.{\i}
Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:40.32,Color,,0,0,0,,{\i1}Este mundo y yo{\i}
Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:45.07,Color,,0,0,0,,{\i1}no encajamos.{\i}
Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:47.32,Color,,0,0,0,,{\i1}[Cafetería para guardianes]{\i}
Dialogue: 0,0:20:58.22,0:21:00.01,Color,,0,0,0,,No estés muy triste.
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:02.34,Color,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Espera.
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:07.89,Color,,0,0,0,,¡Sorpresa!
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:15.15,Color,,0,0,0,,Los padres reciben dos rebanadas de pan y una mermelada.\NEso no es suficiente para satisfacernos.
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:19.57,Color,,0,0,0,,Siempre aprendo nuevas cosas con usted.\NGracias.
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:21.59,Color,,0,0,0,,Amo la mermelada.
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:25.70,Color,,0,0,0,,Pero una vez que termines de comer eso,\Nte darás cuenta de algo.
Dialogue: 0,0:21:26.02,0:21:29.58,Color,,0,0,0,,- ¿Qué? ¿De qué me daré cuenta?\N- Que todavía tendrás hambre.
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:33.76,Color,,0,0,0,,- Ven conmigo.\N- Pero no he terminado.
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:36.11,Color,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:42.50,Color,,0,0,0,,No pensé que hubiera ningún restaurante cerca\Nal centro de cuidados posparto.\N¿Cómo supo de este lugar? Ni siquiera tiene un letrero.
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:46.40,Color,,0,0,0,,Donde hay voluntad, hay una posibilidad.
Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:53.12,Color,,0,0,0,,Siéntate.
Dialogue: 0,0:21:57.98,0:22:02.03,Color,,0,0,0,,- La persona de al lado es parecido. ¿El padre de Koong Koong?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:05.80,Color,,0,0,0,,Ya que es tu primera vez aquí,\N¿debería pedir por ti?
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:07.90,Color,,0,0,0,,Sí, por favor.
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:09.72,Color,,0,0,0,,- ¿Hm, señor?\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:11.90,Color,,0,0,0,,Quisiera un pedido doble de lo habitual.
Dialogue: 0,0:22:11.90,0:22:14.34,Color,,0,0,0,,Pedido doble de lo habitual, ¿verdad?\NEntendido.
Dialogue: 0,0:22:23.31,0:22:26.69,Color,,0,0,0,,Me siento tan bien después\Nde comer esta comida picante.
Dialogue: 0,0:22:26.69,0:22:31.29,Color,,0,0,0,,Desde que llegamos al centro,\Nnunca comí bien y fue un poco incómodo.
Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:34.22,Color,,0,0,0,,- Podemos relajarnos aquí.\N- Claro.
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:37.76,Color,,0,0,0,,Ah, cierto, asegúrate de\Ncepillarte los dientes después de comer.
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:42.23,Color,,0,0,0,,- Tengo que cepillarme\N- En este punto, las mujeres son muy sensibles al olfato.
Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:44.72,Color,,0,0,0,,Si se enteraran que salimos a comer Yukgaejang.
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:48.29,Color,,0,0,0,,Existe la posibilidad de\Nque nos convirtamos en los ingredientes.
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:53.62,Color,,0,0,0,,- Hyungnim, ¿parece que sabe mucho?\N- Aprendí de la experiencia.
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:56.98,Color,,0,0,0,,Honestamente, es la cuarta vez que vengo aquí.
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:23:00.53,Color,,0,0,0,,- ¿Cuarta vez?\N- Sí, tenemos cuatro hijos.
Dialogue: 0,0:23:01.52,0:23:04.00,Color,,0,0,0,,Acabamos de tener a nuestro cuarto hijo.
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:06.81,Color,,0,0,0,,- Quizás debería haberme hecho una vasectomía.\N- ¿Cuarto hijo?
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:10.16,Color,,0,0,0,,- Usted realmente es increíble.\N- ¿Increíble? No es nada.
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:13.96,Color,,0,0,0,,- Cierto. ¿Debo mostrarte fotos de mis hijos?\N- Por supuesto.
Dialogue: 0,0:23:17.26,0:23:19.72,Color,,0,0,0,,- Este es nuestro más reciente.\N- ¿Más reciente?\N- Este es el tercero.
Dialogue: 0,0:23:19.72,0:23:23.13,Color,,0,0,0,,- Vaya, es su viva imagen.\N- ¿Eso crees?
Dialogue: 0,0:23:23.78,0:23:25.69,Color,,0,0,0,,- Este es nuestro segundo hijo.\N- Es una niña.
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:28.29,Color,,0,0,0,,¿Este es su primer hijo?
Dialogue: 0,0:23:31.02,0:23:32.87,Color,,0,0,0,,Este es...
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:35.45,Color,,0,0,0,,Soy yo.
Dialogue: 0,0:23:41.18,0:23:42.84,Color,,0,0,0,,Hyungnim.
Dialogue: 0,0:23:42.84,0:23:46.73,Color,,0,0,0,,Sucede cuando se crían muchos niños.
Dialogue: 0,0:23:46.73,0:23:51.32,Color,,0,0,0,,Pero soy el más feliz en este momento.
Dialogue: 0,0:23:53.47,0:23:56.30,Color,,0,0,0,,Estoy feliz,\N¿por qué estoy llorando?
Dialogue: 0,0:23:58.29,0:24:01.75,Color,,0,0,0,,Es un placer conocer a un\Npadre de experiencia como usted.
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:05.23,Color,,0,0,0,,¿De qué hay que honrarnos?\NComamos.
Dialogue: 0,0:24:12.84,0:24:15.57,Color,,0,0,0,,Hola, sí, cariño.\NSi te escucho.
Dialogue: 0,0:24:15.57,0:24:18.43,Color,,0,0,0,,¿Yo? Bueno, ahora mismo.\NEstoy—
Dialogue: 0,0:24:18.43,0:24:21.17,Color,,0,0,0,,- Salí a comprarte unos macarrones.\N- ¿Macarrones?
Dialogue: 0,0:24:21.17,0:24:23.32,Color,,0,0,0,,De acuerdo.\NDiscúlpeme señor,
Dialogue: 0,0:24:23.32,0:24:26.42,Color,,0,0,0,,También me gustaría los macarrones\Ncon sabor a chocolate y arándanos.
Dialogue: 0,0:24:26.42,0:24:28.61,Color,,0,0,0,,Arándano y chocolate.\NPor supuesto.
Dialogue: 0,0:24:29.11,0:24:31.17,Color,,0,0,0,,Está bien, cariño.\NVolveré pronto.
Dialogue: 0,0:24:31.17,0:24:34.01,Color,,0,0,0,,Sí Sí.\NAsegúrese de descansar un poco.
Dialogue: 0,0:24:37.38,0:24:39.53,Color,,0,0,0,,- Sigamos comiendo.\N- Claro.
Dialogue: 0,0:24:42.94,0:24:46.55,Color,,0,0,0,,He traído el té con aroma a diente de león\Nque ayuda a la producción de leche materna.
Dialogue: 0,0:24:46.90,0:24:49.57,Color,,0,0,0,,Eso es amable de su parte.\NMuchas gracias.
Dialogue: 0,0:24:57.42,0:25:01.01,Color,,0,0,0,,Cierto.\N¿Todas ustedes cómo están manejando la lactancia materna?
Dialogue: 0,0:25:01.01,0:25:04.85,Color,,0,0,0,,Bebo mucho este té,\Npero todavía no ayuda a aumentar la cantidad.
Dialogue: 0,0:25:04.85,0:25:07.65,Color,,0,0,0,,Es verdad.\NTampoco me ayuda, por eso estoy preocupada.
Dialogue: 0,0:25:07.65,0:25:12.59,Color,,0,0,0,,Ah, cierto, ayer bebió mucho\Na pesar de ser su primer día.
Dialogue: 0,0:25:12.59,0:25:14.81,Color,,0,0,0,,¿Tiene un método secreto?
Dialogue: 0,0:25:14.81,0:25:19.72,Color,,0,0,0,,Estoy pensando en amamantar\Na mi hijo durante 2 años.
Dialogue: 0,0:25:19.72,0:25:25.58,Color,,0,0,0,,Hice lo mismo con los gemelos. Hice algunas cositas para prepararme. Antes de dar a luz recibí masajes y me puse a dieta.
Dialogue: 0,0:25:25.98,0:25:28.45,Color,,0,0,0,,¿Está amamantando a su hijo durante 24 meses?
Dialogue: 0,0:25:28.45,0:25:31.57,Color,,0,0,0,,¿No estarían ya hablando a esa edad?
Dialogue: 0,0:25:33.78,0:25:38.83,Color,,0,0,0,,Incluso la OMS y UNICEF r\Necomiendan la lactancia materna durante dos años.
Dialogue: 0,0:25:38.83,0:25:43.33,Color,,0,0,0,,Desde que terminé de amamantar a mis gemelos,\Nme di cuenta de por qué es importante para los niños.
Dialogue: 0,0:25:43.33,0:25:47.20,Color,,0,0,0,,Mis hijos son más inteligentes\Nque sus compañeros y casi no se enferman.
Dialogue: 0,0:25:47.20,0:25:49.90,Color,,0,0,0,,Amamantar es realmente difícil,\Npero aún amamanta a sus hijos durante tanto tiempo.
Dialogue: 0,0:25:49.90,0:25:53.08,Color,,0,0,0,,¡Vaya!\NEs tan asombrosa.
Dialogue: 0,0:25:53.68,0:25:59.23,Color,,0,0,0,,Las madres en estos días ni siquiera amamantan a sus hijos durante más de un mes porque quieren volver al trabajo.
Dialogue: 0,0:25:59.77,0:26:05.46,Color,,0,0,0,,Me siento tan mal por esos niños.\NTermina teniendo un efecto negativo en la salud de los niños.
Dialogue: 0,0:26:05.97,0:26:11.19,Color,,0,0,0,,Las madres deben tener una buena razón para ello.
Dialogue: 0,0:26:12.72,0:26:16.38,Color,,0,0,0,,Pero solo piensan en ellas mismas,\Nno en los niños.
Dialogue: 0,0:26:16.38,0:26:21.10,Color,,0,0,0,,Imagínese dejar a un niño recién nacido\Nsolo por el trabajo.
Dialogue: 0,0:26:22.52,0:26:24.65,Color,,0,0,0,,¿Eso no suena como un acto de violencia?
Dialogue: 0,0:26:24.65,0:26:29.19,Color,,0,0,0,,Los bebés piensan que sus mamás son el mundo\Nen este momento. Las mamás dejándolos,
Dialogue: 0,0:26:31.25,0:26:33.25,Color,,0,0,0,,les haría sentir como si lo hubieran perdido todo.
Dialogue: 0,0:26:33.25,0:26:36.20,Color,,0,0,0,,- Así es.\N- Yo también estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:26:37.25,0:26:41.37,Color,,0,0,0,,Espere.\NNo es que las mamás estén abandonando a sus bebés.
Dialogue: 0,0:26:41.37,0:26:44.15,Color,,0,0,0,,¿Por qué todas suenan como\Nsi las madres trabajadoras fueran criminales?
Dialogue: 0,0:26:44.15,0:26:49.58,Color,,0,0,0,,Intenten hablar con una madre trabajadora y\Nsabrán que pasan por mucho más que las amas de casa.
Dialogue: 0,0:26:49.58,0:26:53.71,Color,,0,0,0,,¿Mamás quedándose en casa?
Dialogue: 0,0:26:53.71,0:26:57.80,Color,,0,0,0,,¿No es correcto que una madre se quede en casa?
Dialogue: 0,0:26:57.80,0:27:00.26,Color,,0,0,0,,¿Cómo se puede llamar madre\Na alguien que siempre deja a su hijo?
Dialogue: 0,0:27:00.26,0:27:05.11,Color,,0,0,0,,- Parece que ven la maternidad como un pasatiempo.\NEso es solo ser irresponsable.\N-¿Pasatiempo?
Dialogue: 0,0:27:05.11,0:27:06.92,Color,,0,0,0,,¿Cómo puede decir que es su pasatiempo?
Dialogue: 0,0:27:06.92,0:27:12.14,Color,,0,0,0,,Si los padres no son financieramente estables, ¿cómo\Nse las arreglarán para cuidar a sus hijos y asegurar su futuro?
Dialogue: 0,0:27:12.14,0:27:17.32,Color,,0,0,0,,Creo que también es importante que las mamás trabajen\Nen su tiempo libre además de holgazanear en casa.
Dialogue: 0,0:27:17.32,0:27:20.15,Color,,0,0,0,,¿Holgazanear en casa?
Dialogue: 0,0:27:20.15,0:27:24.82,Color,,0,0,0,,¿Entonces piensa que las amas de casa\Nse quedan en casa holgazaneando?
Dialogue: 0,0:27:26.37,0:27:28.88,Color,,0,0,0,,Eso no es lo que quiero decir.
Dialogue: 0,0:27:29.29,0:27:32.68,Color,,0,0,0,,No es como si realmente tuvieran un trabajo.
Dialogue: 0,0:27:35.74,0:27:38.47,Color,,0,0,0,,Ahora lo entiendo.\NSé qué tipo de mamá es.
Dialogue: 0,0:27:38.47,0:27:40.83,Color,,0,0,0,,¿Entonces qué clase de mamá soy?
Dialogue: 0,0:27:40.83,0:27:46.50,Color,,0,0,0,,Me voy a despedir.\NAhora puede holgazanear.
Dialogue: 0,0:27:46.50,0:27:51.26,Color,,0,0,0,,Parece que siempre le gusta ser la primera en irse.
Dialogue: 0,0:27:51.26,0:27:55.47,Color,,0,0,0,,La última vez también salió primero del ascensor.
Dialogue: 0,0:28:04.05,0:28:06.01,Color,,0,0,0,,Señora...
Dialogue: 0,0:28:09.18,0:28:12.58,Color,,0,0,0,,¿Por qué tiene un hábito tan horrible?
Dialogue: 0,0:28:12.58,0:28:15.04,Color,,0,0,0,,Ella tampoco respeta a sus mayores.\N¿Qué edad tiene?
Dialogue: 0,0:28:15.04,0:28:18.36,Color,,0,0,0,,Por favor, no sea mala con la mamá de Sarangs.
Dialogue: 0,0:28:22.17,0:28:23.82,Color,,0,0,0,,¿Quién es usted?
Dialogue: 0,0:28:26.61,0:28:30.78,Color,,0,0,0,,Cometió un gran error en este momento.
Dialogue: 0,0:28:30.78,0:28:32.20,Color,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:28:35.75,0:28:40.56,Color,,0,0,0,,Sé que habrá notado que aquí\Nes diferente al mundo exterior.
Dialogue: 0,0:28:40.56,0:28:45.35,Color,,0,0,0,,Su edad, ocupación y\Neducación no tienen sentido aquí.
Dialogue: 0,0:28:45.35,0:28:48.44,Color,,0,0,0,,El centro tiene sus propias reglas y regulaciones.
Dialogue: 0,0:28:48.44,0:28:53.22,Color,,0,0,0,,Estas reglas clasifican a las madres\Ncomo madres de primera y de clase baja.
Dialogue: 0,0:28:53.74,0:28:57.15,Color,,0,0,0,,¿Madres de primera y clase baja?
Dialogue: 0,0:28:57.94,0:29:02.21,Color,,0,0,0,,Las mamás de primera son las\Nque tienen un fuerte amor maternal.
Dialogue: 0,0:29:02.21,0:29:04.36,Color,,0,0,0,,¿Cómo demuestran las mamás\Nun fuerte amor maternal?
Dialogue: 0,0:29:04.36,0:29:08.73,Color,,0,0,0,,Muestra cuánto está dispuesta a sacrificar por su hijo.
Dialogue: 0,0:29:10.45,0:29:14.22,Color,,0,0,0,,Madres que tienen muchos hijos\Ny pasan la mayor parte del tiempo criándolos.
Dialogue: 0,0:29:14.22,0:29:18.67,Color,,0,0,0,,Madres que tienen a sus bebés\Nde forma natural sin recibir epidurales.
Dialogue: 0,0:29:18.67,0:29:22.69,Color,,0,0,0,,Madres que amamantan completamente\Na sus bebés durante 24 meses.
Dialogue: 0,0:29:22.69,0:29:27.35,Color,,0,0,0,,Y alguien que haya hecho los tres
Dialogue: 0,0:29:27.35,0:29:29.74,Color,,0,0,0,,es la mamá de Sarang.
Dialogue: 0,0:29:29.74,0:29:34.40,Color,,0,0,0,,Amamantar a sus gemelos\Ndurante dos años significa demasiado.
Dialogue: 0,0:29:34.40,0:29:39.38,Color,,0,0,0,,Multifuncional tomando\Nel doble de leche materna mientras
Dialogue: 0,0:29:39.38,0:29:43.49,Color,,0,0,0,,cuida a dos bebés.
Dialogue: 0,0:29:45.22,0:29:48.65,Color,,0,0,0,,Las madres normales no podrán alcanzar este nivel.
Dialogue: 0,0:29:48.65,0:29:54.29,Color,,0,0,0,,Incluso entre las mamás de primera clase, en la cima,
Dialogue: 0,0:29:54.29,0:29:56.78,Color,,0,0,0,,ahí está la reina del amor maternal.
Dialogue: 0,0:29:56.78,0:29:59.20,Color,,0,0,0,,¿Eso tiene sentido?
Dialogue: 0,0:29:59.20,0:30:01.26,Color,,0,0,0,,No es cuestión de risa.
Dialogue: 0,0:30:01.26,0:30:05.40,Color,,0,0,0,,Todos los mejores consejos\Npara padres provienen de la reina.
Dialogue: 0,0:30:05.40,0:30:10.34,Color,,0,0,0,,Como ya tienen planes para el niño\Ndesde recién nacido hasta los 20 y
Dialogue: 0,0:30:10.34,0:30:15.89,Color,,0,0,0,,mucha experiencia, están más equipados\Npara responder de manera adecuada.
Dialogue: 0,0:30:17.25,0:30:23.10,Color,,0,0,0,,Por eso a las otras madres\Nno les importa inclinarse frente a esta reina.
Dialogue: 0,0:30:23.10,0:30:25.99,Color,,0,0,0,,Porque quieren ser una buena madre.
Dialogue: 0,0:30:26.64,0:30:28.91,Color,,0,0,0,,¡Mamá de Sarang!
Dialogue: 0,0:30:28.91,0:30:32.75,Color,,0,0,0,,Mi esposo hizo esto en el trabajo...
Dialogue: 0,0:30:32.75,0:30:34.97,Color,,0,0,0,,Escuché que estaba hecho con polvo de oro real.
Dialogue: 0,0:30:34.97,0:30:39.42,Color,,0,0,0,,No sé si es de su agrado.
Dialogue: 0,0:30:39.42,0:30:43.12,Color,,0,0,0,,La mamá de Yeol Mu es una profesora\Nreconocida en la Universidad de Seúl.
Dialogue: 0,0:30:43.12,0:30:47.65,Color,,0,0,0,,Incluso entonces,\Nestá luchando por salir del rango más bajo.
Dialogue: 0,0:30:52.22,0:30:54.26,Color,,0,0,0,,¿Rango más bajo?
Dialogue: 0,0:30:54.26,0:30:57.62,Color,,0,0,0,,¿Cuáles son los criterios para el rango más bajo?
Dialogue: 0,0:30:59.36,0:31:01.40,Color,,0,0,0,,Para el rango más bajo...
Dialogue: 0,0:31:07.44,0:31:10.76,Color,,0,0,0,,Madres primerizas,\Nmadres sin leche materna,
Dialogue: 0,0:31:10.76,0:31:14.35,Color,,0,0,0,,madres mayores sin ningún conocimiento,
Dialogue: 0,0:31:14.35,0:31:16.74,Color,,0,0,0,,o madres trabajadoras.
Dialogue: 0,0:31:16.74,0:31:19.95,Color,,0,0,0,,{\i1}Qué rayos, todo me apunta.{\i}
Dialogue: 0,0:31:23.37,0:31:25.63,Color,,0,0,0,,Esto es de primera clase,
Dialogue: 0,0:31:25.63,0:31:29.20,Color,,0,0,0,,todas los demás tienen el rango más bajo.
Dialogue: 0,0:31:29.20,0:31:31.78,Color,,0,0,0,,Mamás van a valerse por sí mismas.
Dialogue: 0,0:31:32.29,0:31:37.34,Color,,0,0,0,,{\i1}Nadie puede ayudarla en el mundo de las madres.{\i}
Dialogue: 0,0:31:37.34,0:31:39.78,Color,,0,0,0,,{\i1}Todas luchan por obtener información, pero{\i}
Dialogue: 0,0:31:39.78,0:31:44.01,Color,,0,0,0,,{\i1}las mamás en el rango más bajo no tienen ninguno.{\i}
Dialogue: 0,0:31:47.69,0:31:50.30,Color,,0,0,0,,Sin embargo, no se preocupe demasiado.
Dialogue: 0,0:31:50.30,0:31:53.71,Color,,0,0,0,,Hay una salida.
Dialogue: 0,0:31:53.71,0:31:55.85,Color,,0,0,0,,¿Cuál es la manera?
Dialogue: 0,0:31:55.85,0:32:01.11,Color,,0,0,0,,Bueno...\Nes muy simple, pero difícil.
Dialogue: 0,0:32:01.93,0:32:04.32,Color,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:32:09.76,0:32:12.09,Color,,0,0,0,,Solo produzca mucha leche materna.
Dialogue: 0,0:32:12.09,0:32:13.62,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:32:16.14,0:32:17.96,Color,,0,0,0,,¿Leche materna?
Dialogue: 0,0:32:17.96,0:32:20.85,Color,,0,0,0,,Dicen que la leche materna\Nes proporcional a la maternidad,
Dialogue: 0,0:32:20.85,0:32:23.55,Color,,0,0,0,,para que la leche sea una prueba.
Dialogue: 0,0:32:23.55,0:32:26.68,Color,,0,0,0,,Una mamá con mucho cariño,\Ncomo yo.
Dialogue: 0,0:32:26.68,0:32:28.99,Color,,0,0,0,,Ni siquiera es una vaca lechera,\Npor qué medir la cantidad de leche.
Dialogue: 0,0:32:28.99,0:32:33.07,Color,,0,0,0,,Suena extraño, ¿pero qué puedes hacer?\NAsí funciona el mundo.
Dialogue: 0,0:32:36.96,0:32:40.67,Color,,0,0,0,,¿Pero cómo sabes todo esto?
Dialogue: 0,0:32:41.38,0:32:44.11,Color,,0,0,0,,Llevo aquí una semana.
Dialogue: 0,0:32:46.84,0:32:49.38,Color,,0,0,0,,¿Cuál es tu nombre?
Dialogue: 0,0:32:49.38,0:32:51.71,Color,,0,0,0,,Oh cierto, no me presenté.
Dialogue: 0,0:32:52.80,0:32:54.45,Color,,0,0,0,,Soy la mamá de Ssuk Ssuk.
Dialogue: 0,0:32:54.45,0:32:57.27,Color,,0,0,0,,Gracias, mamá de Ssuk Ssuk.
Dialogue: 0,0:33:00.24,0:33:02.20,Color,,0,0,0,,Mamá de Ddak Pul.
Dialogue: 0,0:33:02.20,0:33:04.29,Color,,0,0,0,,¿Puedo hablar con usted?
Dialogue: 0,0:33:05.95,0:33:09.81,Color,,0,0,0,,Escuché que tuvo una discusión\Ncon la mamá de Sarang.
Dialogue: 0,0:33:12.05,0:33:15.09,Color,,0,0,0,,¿Cómo... supo?
Dialogue: 0,0:33:15.09,0:33:18.79,Color,,0,0,0,,Debería disculparse con ella.
Dialogue: 0,0:33:18.79,0:33:21.58,Color,,0,0,0,,¿Por qué debería?\NElla empezó—
Dialogue: 0,0:33:21.58,0:33:27.43,Color,,0,0,0,,Porque la necesita.
Dialogue: 0,0:33:34.29,0:33:36.25,Color,,0,0,0,,¿Regresaste?
Dialogue: 0,0:33:38.79,0:33:39.44,Color,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:33:39.44,0:33:42.12,Color,,0,0,0,,Compré tu sopa favorita de cola de buey
Dialogue: 0,0:33:42.12,0:33:43.57,Color,,0,0,0,,ya que te gusta la cola.
Dialogue: 0,0:33:43.57,0:33:44.31,Color,,0,0,0,,¿Cola?\N[N/T: Cola es sinónimo de último en este contexto.]
Dialogue: 0,0:33:44.31,0:33:46.21,Color,,0,0,0,,{\i1}Este es el rango más bajo.{\i}
Dialogue: 0,0:33:46.21,0:33:49.80,Color,,0,0,0,,- Llenemos nuestros estómagos con cola de buey\Ny vamos  a una feria de bebés cercana.\N{\i1}- Rango más bajo.{\i}
Dialogue: 0,0:33:49.80,0:33:50.82,Color,,0,0,0,,No comeré.
Dialogue: 0,0:33:50.82,0:33:52.38,Color,,0,0,0,,¿Por qué?\NTe gusta esto.
Dialogue: 0,0:33:52.38,0:33:53.81,Color,,0,0,0,,De ahora en adelante,\Nno me gusta.
Dialogue: 0,0:33:53.81,0:33:57.02,Color,,0,0,0,,¿Qué sucede?\NDijiste que no podías comer nada más aparte de esto—
Dialogue: 0,0:33:57.02,0:34:00.91,Color,,0,0,0,,¡Solo sé que no me gusta!
Dialogue: 0,0:34:00.91,0:34:06.04,Color,,0,0,0,,Saca la sopa de cola de buey de este cuarto.
Dialogue: 0,0:34:07.98,0:34:10.35,Color,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?\N¡Fuera!
Dialogue: 0,0:34:10.35,0:34:11.46,Color,,0,0,0,,Está bien,  me desharé de ella.
Dialogue: 0,0:34:11.46,0:34:13.72,Color,,0,0,0,,Uno, dos, tres, cuatro,
Dialogue: 0,0:34:13.72,0:34:16.20,Color,,0,0,0,,¡sácala ahora!
Dialogue: 0,0:34:17.88,0:34:21.46,Color,,0,0,0,,Estaba molesta sobre la cola de buey.
Dialogue: 0,0:34:21.46,0:34:24.17,Color,,0,0,0,,Comíamos estofado de cola de buey\Nen nuestro aniversario de boda,
Dialogue: 0,0:34:24.17,0:34:26.84,Color,,0,0,0,,aunque a mí me gusta la pasta.
Dialogue: 0,0:34:30.76,0:34:32.77,Color,,0,0,0,,Sígueme.
Dialogue: 0,0:34:41.08,0:34:45.77,Color,,0,0,0,,¿Te sientes en paz?
Dialogue: 0,0:34:45.77,0:34:47.47,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:34:52.06,0:34:56.12,Color,,0,0,0,,¿Sabes el lenguaje de las flores para la anémona?
Dialogue: 0,0:34:56.12,0:34:57.37,Color,,0,0,0,,¿Flor anémona?
Dialogue: 0,0:34:57.37,0:34:59.17,Color,,0,0,0,,Es soledad.
Dialogue: 0,0:34:59.17,0:35:00.92,Color,,0,0,0,,¿Soledad?
Dialogue: 0,0:35:00.92,0:35:04.73,Color,,0,0,0,,¿Por qué crees que la flor de la soledad\Nflorece en este centro para cuidados posparto?
Dialogue: 0,0:35:04.73,0:35:09.26,Color,,0,0,0,,Esta flor está dirigida a nosotros papás.
Dialogue: 0,0:35:09.26,0:35:11.58,Color,,0,0,0,,Ah, ¿es así?
Dialogue: 0,0:35:11.58,0:35:16.79,Color,,0,0,0,,Pero mira estas flores,
Dialogue: 0,0:35:16.79,0:35:19.33,Color,,0,0,0,,no están solas.
Dialogue: 0,0:35:19.33,0:35:21.48,Color,,0,0,0,,Tú eres igual.
Dialogue: 0,0:35:21.48,0:35:26.44,Color,,0,0,0,,Siempre estaré a tu lado.
Dialogue: 0,0:35:27.72,0:35:32.46,Color,,0,0,0,,♪ {\i1}Por favor, de la vuelta{\i} ♪
Dialogue: 0,0:35:32.46,0:35:37.76,Color,,0,0,0,,♪ {\i1}Estaré parado ahí mismo{\i} ♪
Dialogue: 0,0:35:37.76,0:35:39.63,Color,,0,0,0,,Hyungnim...
Dialogue: 0,0:35:45.79,0:35:50.99,Color,,0,0,0,,¡Ah cierto!\NCompré dos boletos para la feria de bebés...
Dialogue: 0,0:35:52.17,0:35:57.57,Color,,0,0,0,,Lo siento... probablemente ya tiene\Ntodo lo que necesita para sus cuatro hijos—
Dialogue: 0,0:35:57.57,0:36:01.87,Color,,0,0,0,,¡No sabes nada! Con cuatro hijos,\Nnecesito cuatro veces las cosas de bebé.
Dialogue: 0,0:36:01.87,0:36:03.32,Color,,0,0,0,,¡Es cierto, es cierto!
Dialogue: 0,0:36:03.32,0:36:06.44,Color,,0,0,0,,- Ahora, vayamos.\N- Sí, vamos.
Dialogue: 0,0:36:12.85,0:36:17.05,Color,,0,0,0,,Esta es la marca que me gusta para coches de bebé.
Dialogue: 0,0:36:18.13,0:36:20.41,Color,,0,0,0,,¡Oh no!\N¡Se está rompiendo!
Dialogue: 0,0:36:22.12,0:36:24.79,Color,,0,0,0,,¡Vaya!
Dialogue: 0,0:36:24.79,0:36:27.54,Color,,0,0,0,,Supongo que tenemos que considerar esto también.
Dialogue: 0,0:36:27.54,0:36:31.32,Color,,0,0,0,,Si el velcro es muy ruidoso,\Ndespertará al bebe durmiendo
Dialogue: 0,0:36:31.32,0:36:32.97,Color,,0,0,0,,y ese es todo lo que dormirá ese día.
Dialogue: 0,0:36:32.97,0:36:35.53,Color,,0,0,0,,Hyungnim, es muy minucioso.
Dialogue: 0,0:36:54.12,0:36:55.75,Color,,0,0,0,,¿Ha venido mucho a estos lugares?
Dialogue: 0,0:36:55.75,0:36:57.61,Color,,0,0,0,,{\i1}[Clase de lactancia]{\i}
Dialogue: 0,0:36:57.61,0:37:01.05,Color,,0,0,0,,Hyungnim, vamos allá.
Dialogue: 0,0:37:01.05,0:37:02.89,Color,,0,0,0,,Está bien, vamos.
Dialogue: 0,0:37:19.29,0:37:21.85,Color,,0,0,0,,{\i1}Mamá de Ddak Pul,\Npor favor venga a amamantar.{\i}
Dialogue: 0,0:37:21.85,0:37:23.29,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:37:23.29,0:37:27.33,Color,,0,0,0,,{\i1}No importa si estoy en el rango más bajo.{\i}
Dialogue: 0,0:37:27.33,0:37:32.80,Color,,0,0,0,,{\i1}A través de trabajo duro,\Nsiempre estaré al frente sin importar el punto de inicio.{\i}
Dialogue: 0,0:37:39.21,0:37:45.41,Color,,0,0,0,,{\i1}Esta vez no será la excepción.\NDemostraré un milagro desde el rango más bajo.{\i}
Dialogue: 0,0:38:18.36,0:38:21.36,Color,,0,0,0,,Su bebé se está alimentando bien ahora,\Nmamá de Yeol Mu.
Dialogue: 0,0:38:21.36,0:38:23.90,Color,,0,0,0,,Tuvo un momento difícil\Namamantando recientemente.
Dialogue: 0,0:38:23.90,0:38:27.00,Color,,0,0,0,,La mamá de Sa Rang me ayudó.
Dialogue: 0,0:38:27.00,0:38:31.96,Color,,0,0,0,,Tonterías.\NEs porque la mamá de Yeol Mu trabajó duro que mejoró.
Dialogue: 0,0:38:31.96,0:38:35.15,Color,,0,0,0,,No...\Naún sería difícil si no fuera por eso.
Dialogue: 0,0:38:35.15,0:38:36.00,Color,,0,0,0,,{\i1}"¿Eso?"{\i}
Dialogue: 0,0:38:36.00,0:38:37.98,Color,,0,0,0,,- Oh, usó eso.\N{\i1}- ¿Qué es "eso"?{\i}
Dialogue: 0,0:38:37.98,0:38:40.65,Color,,0,0,0,,Como se esperaba de la mamá de Sarang.
Dialogue: 0,0:38:40.65,0:38:42.58,Color,,0,0,0,,Definitivamente es una profesional.
Dialogue: 0,0:38:42.58,0:38:46.14,Color,,0,0,0,,¿Eso realmente ayuda?
Dialogue: 0,0:38:48.25,0:38:49.75,Color,,0,0,0,,Habría estado en problemas de no ser por eso.
Dialogue: 0,0:38:49.75,0:38:52.43,Color,,0,0,0,,{\i1}No puedo escuchar.{\i}
Dialogue: 0,0:38:52.43,0:38:55.06,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué están susurrando?{\i}
Dialogue: 0,0:38:57.65,0:39:00.42,Color,,0,0,0,,Es mejor si lo masajea.
Dialogue: 0,0:39:03.76,0:39:06.02,Color,,0,0,0,,{\i1}Ah, tan tacañas.{\i}
Dialogue: 0,0:39:09.43,0:39:13.41,Color,,0,0,0,,¡Mamá!\N¡Dak Pul está aquí!
Dialogue: 0,0:39:16.92,0:39:20.09,Color,,0,0,0,,Dak Pul es tiempo de comer.
Dialogue: 0,0:39:31.77,0:39:34.38,Color,,0,0,0,,¡Oh, no!\NNi siquiera puede aferrarse.
Dialogue: 0,0:39:34.38,0:39:37.23,Color,,0,0,0,,Intentémoslo otra vez.
Dialogue: 0,0:39:37.23,0:39:39.63,Color,,0,0,0,,¡Dak Pul, abre!
Dialogue: 0,0:39:47.39,0:39:49.68,Color,,0,0,0,,No podemos hacer nada\Nporque está llorando demasiado.
Dialogue: 0,0:39:49.68,0:39:52.53,Color,,0,0,0,,Intentémoslo de nuevo más tarde.
Dialogue: 0,0:39:55.48,0:39:57.26,Color,,0,0,0,,¡Oh querido!
Dialogue: 0,0:39:57.26,0:40:01.34,Color,,0,0,0,,¿Fue difícil?
Dialogue: 0,0:40:18.86,0:40:25.76,Color,,0,0,0,,{\i1}No hay leyenda en la que la mamá\Nhaya creado un milagro solo con su fuerza.{\i}
Dialogue: 0,0:40:25.76,0:40:29.06,Color,,0,0,0,,Estoy teniendo problemas con amamantar.
Dialogue: 0,0:40:29.06,0:40:33.29,Color,,0,0,0,,Los doctores aquí dicen\Nque tengo pezones planos y senos densos,
Dialogue: 0,0:40:33.29,0:40:35.22,Color,,0,0,0,,entonces me preguntaba si tienes alguna sugerencia.
Dialogue: 0,0:40:35.22,0:40:36.41,Color,,0,0,0,,No estoy segura...
Dialogue: 0,0:40:36.41,0:40:39.63,Color,,0,0,0,,Las mamás aquí siguen diciendo que usan "eso",
Dialogue: 0,0:40:39.63,0:40:43.36,Color,,0,0,0,,¿tienes alguna idea de qué es "eso"?
Dialogue: 0,0:40:43.36,0:40:46.76,Color,,0,0,0,,¿Crees que recordaría eso?
Dialogue: 0,0:40:46.76,0:40:49.19,Color,,0,0,0,,Mi bebé...
Dialogue: 0,0:40:51.49,0:40:54.02,Color,,0,0,0,,es un estudiante de secundaria\Nal que le crece vello facial.
Dialogue: 0,0:40:54.02,0:40:56.52,Color,,0,0,0,,Oye afeítate antes de irte.
Dialogue: 0,0:40:56.52,0:40:59.49,Color,,0,0,0,,¡Tu cara luce sucia!
Dialogue: 0,0:40:59.49,0:41:02.30,Color,,0,0,0,,¿Tiene el síndrome de la secundaria o qué?
Dialogue: 0,0:41:02.30,0:41:04.80,Color,,0,0,0,,¿Por favor puedes pensarlo un poco más?
Dialogue: 0,0:41:04.80,0:41:08.63,Color,,0,0,0,,Hyun Jin, solo pregúntale a las otras mamás.
Dialogue: 0,0:41:08.63,0:41:13.02,Color,,0,0,0,,¿Crees que puedes criar a un bebé\Ncomo una mujer mayor sin otras mamás de recién nacidos?
Dialogue: 0,0:41:13.02,0:41:17.44,Color,,0,0,0,,¿Por qué estás preguntando?\NSoy marginada porque estoy en el rango más bajo.
Dialogue: 0,0:41:17.44,0:41:19.92,Color,,0,0,0,,{\i1}¿De qué estás hablando ahora?{\i}
Dialogue: 0,0:41:19.92,0:41:23.66,Color,,0,0,0,,Hay algo como eso.\NAsí que por favor solo piénsalo.
Dialogue: 0,0:41:23.66,0:41:26.80,Color,,0,0,0,,Te digo que el bebé ni siquiera se aferra a mis senos.
Dialogue: 0,0:41:26.80,0:41:28.93,Color,,0,0,0,,Hyun Jin...
Dialogue: 0,0:41:29.79,0:41:33.29,Color,,0,0,0,,Mi hijo está fumando.\NVoy a colgar.
Dialogue: 0,0:41:33.29,0:41:35.82,Color,,0,0,0,,Ji Sun espera—
Dialogue: 0,0:41:35.82,0:41:38.14,Color,,0,0,0,,No puedo creer esto.
Dialogue: 0,0:41:51.75,0:41:57.46,Color,,0,0,0,,{\i1}Parece no haber esperanza\Npara una mamá de rango bajo.{\i}
Dialogue: 0,0:41:57.46,0:42:01.51,Color,,0,0,0,,Masajear la base del seno es muy importante.
Dialogue: 0,0:42:01.51,0:42:06.74,Color,,0,0,0,,Masajearlo suavizará el seno,\Nhaciéndolo más fácil para que los bebés coman.
Dialogue: 0,0:42:06.74,0:42:12.08,Color,,0,0,0,,Sostengan las glándulas mamarias y finjan\Ncomo si lo fueran a quitar completamente de su pecho.
Dialogue: 0,0:42:12.08,0:42:14.35,Color,,0,0,0,,Primero, empújenlo a la derecha.
Dialogue: 0,0:42:14.35,0:42:16.68,Color,,0,0,0,,Segundo, empújenlo a la izquierda.
Dialogue: 0,0:42:16.68,0:42:18.50,Color,,0,0,0,,Tercero, desde arriba.
Dialogue: 0,0:42:18.50,0:42:20.26,Color,,0,0,0,,Cuarto, desde abajo.
Dialogue: 0,0:42:20.26,0:42:22.13,Color,,0,0,0,,Todos intentémoslo.
Dialogue: 0,0:42:22.13,0:42:23.80,Color,,0,0,0,,Primero, empújenlo.\NSegundo, desde la izquierda.
Dialogue: 0,0:42:23.80,0:42:25.97,Color,,0,0,0,,Primero, empújenlo.\NSegundo, desde la izquierda.
Dialogue: 0,0:42:25.97,0:42:28.12,Color,,0,0,0,,- Tercero, desde arriba.\N- Vaya...
Dialogue: 0,0:42:28.12,0:42:29.42,Color,,0,0,0,,Cuarto, desde abajo.
Dialogue: 0,0:42:29.42,0:42:31.61,Color,,0,0,0,,Este papá joven lo está haciendo muy bien.
Dialogue: 0,0:42:31.61,0:42:35.59,Color,,0,0,0,,¡Aplaudamos para nuestros fantásticos papás!
Dialogue: 0,0:42:35.59,0:42:38.25,Color,,0,0,0,,Por favor venga al frente.
Dialogue: 0,0:42:40.44,0:42:42.29,Color,,0,0,0,,Vaya, tan increíble.
Dialogue: 0,0:42:42.29,0:42:43.78,Color,,0,0,0,,Por favor colóquese aquí.
Dialogue: 0,0:42:43.78,0:42:46.39,Color,,0,0,0,,Coloquémosle esto.
Dialogue: 0,0:42:47.63,0:42:53.43,Color,,0,0,0,,Hagamos que nuestro papá\Naquí les muestre la postura de fútbol.
Dialogue: 0,0:42:53.43,0:42:54.59,Color,,0,0,0,,¿Postura de fútbol?
Dialogue: 0,0:42:54.59,0:42:57.53,Color,,0,0,0,,Esta postura es buena para un bebé con agarre débil.
Dialogue: 0,0:42:57.53,0:42:59.51,Color,,0,0,0,,Vamos...
Dialogue: 0,0:42:59.51,0:43:00.95,Color,,0,0,0,,Vamos a girar esto un poquito.
Dialogue: 0,0:43:00.95,0:43:03.82,Color,,0,0,0,,Lo siento, lo siento, lo siento...
Dialogue: 0,0:43:03.82,0:43:06.62,Color,,0,0,0,,Dejemos ir la tensión de su cuerpo.
Dialogue: 0,0:43:09.62,0:43:12.15,Color,,0,0,0,,Mire a la mamá de Sa Rang por allá.
Dialogue: 0,0:43:12.15,0:43:16.06,Color,,0,0,0,,Ella es una maestra.
Dialogue: 0,0:43:16.06,0:43:19.66,Color,,0,0,0,,Mire el ángulo de la mano\Ny el posicionamiento de la cabeza del bebé.
Dialogue: 0,0:43:19.66,0:43:24.50,Color,,0,0,0,,Le digo,\Nla mamá de Sa Rang es una maestra.
Dialogue: 0,0:43:36.42,0:43:40.42,Color,,0,0,0,,La jugadora Jo Eun Jung\Nno está dejando ningún obstáculo a su paso.
Dialogue: 0,0:43:41.27,0:43:43.22,Color,,0,0,0,,¡Touchdown!
Dialogue: 0,0:43:49.13,0:43:51.57,Color,,0,0,0,,Aw, mi Sa Rang está comiendo hasta saciarse.
Dialogue: 0,0:43:51.57,0:43:56.52,Color,,0,0,0,,Mami lamenta que tanta leche siga saliendo.
Dialogue: 0,0:43:56.52,0:43:58.62,Color,,0,0,0,,No podemos hacer esto con el bebé llorando tanto.
Dialogue: 0,0:43:58.62,0:44:01.82,Color,,0,0,0,,Probemos cambiando de nuevo a esta posición.
Dialogue: 0,0:44:01.82,0:44:02.95,Color,,0,0,0,,Está bien...
Dialogue: 0,0:44:02.95,0:44:05.54,Color,,0,0,0,,Suelte su cuerpo.
Dialogue: 0,0:44:07.26,0:44:09.68,Color,,0,0,0,,Si se siente incómoda,\Nel bebé también se sentirá incómodo.
Dialogue: 0,0:44:09.68,0:44:11.15,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:44:12.30,0:44:14.62,Color,,0,0,0,,¿Cómo puede una cuna ser tan rígida?
Dialogue: 0,0:44:14.62,0:44:17.19,Color,,0,0,0,,¡Eche un vistazo a la mamá de Sarang!
Dialogue: 0,0:44:17.19,0:44:20.45,Color,,0,0,0,,¡Una cuna perfecta!
Dialogue: 0,0:44:30.63,0:44:32.84,Color,,0,0,0,,¿La mamá de Sarang?
Dialogue: 0,0:44:36.21,0:44:39.27,Color,,0,0,0,,Solo eche un vistazo a lo cómodo que está el bebé.
Dialogue: 0,0:44:39.27,0:44:44.08,Color,,0,0,0,,Esa no es la posición de cuna,\N¡es solo una cuna!
Dialogue: 0,0:44:45.09,0:44:49.21,Color,,0,0,0,,{\i1}Es tan perfecto que parece una cuna.{\i}
Dialogue: 0,0:44:51.92,0:44:53.85,Color,,0,0,0,,No te gusta la posición de cuna,
Dialogue: 0,0:44:53.85,0:44:55.97,Color,,0,0,0,,usted tampoco quiere convertirse en cuna.
Dialogue: 0,0:44:55.97,0:45:00.47,Color,,0,0,0,,Hasta ahora, no iba a hacer esto...
Dialogue: 0,0:45:00.47,0:45:02.63,Color,,0,0,0,,De ninguna manera, ¿vamos a hacer "eso"?
Dialogue: 0,0:45:02.63,0:45:03.93,Color,,0,0,0,,No tenemos otra opción.
Dialogue: 0,0:45:03.93,0:45:05.94,Color,,0,0,0,,Si hacemos eso\Ny el bebé se confunde con los pezones—
Dialogue: 0,0:45:05.94,0:45:07.02,Color,,0,0,0,,¿Confusión de pezones
Dialogue: 0,0:45:07.02,0:45:11.73,Color,,0,0,0,,El bebé se confunde entre los pezones de la madre\Ny los pezones del biberón.
Dialogue: 0,0:45:11.73,0:45:16.13,Color,,0,0,0,,Si haces algo mal, ¡es posible que nunca vuelva\Na morder los pezones de la madre!
Dialogue: 0,0:45:16.13,0:45:18.84,Color,,0,0,0,,- ¿Nunca más?\N- Aún así, tenemos que intentarlo.
Dialogue: 0,0:45:18.84,0:45:21.63,Color,,0,0,0,,Antes de que pase el Tiempo Dorado.
Dialogue: 0,0:45:21.63,0:45:24.06,Color,,0,0,0,,Mamá de Dak-pul,\N¿qué debemos hacer?
Dialogue: 0,0:45:24.06,0:45:27.21,Color,,0,0,0,,¿Dejará de amamantar para siempr?, o...
Dialogue: 0,0:45:27.21,0:45:30.44,Color,,0,0,0,,es peligroso, pero es nuestra última oportunidad.
Dialogue: 0,0:45:30.44,0:45:32.83,Color,,0,0,0,,¿Deberíamos intentar eso?
Dialogue: 0,0:45:33.89,0:45:36.07,Color,,0,0,0,,¡Haré lo que sea!
Dialogue: 0,0:45:36.07,0:45:41.91,Color,,0,0,0,,Seño Kang, prepare 20 ml de cebo de alta calidad..
Dialogue: 0,0:45:41.91,0:45:43.01,Color,,0,0,0,,¿Cebo?
Dialogue: 0,0:45:43.01,0:45:46.09,Color,,0,0,0,,Un cebo mágico elaborado con\Nleche en polvo de alta calidad,
Dialogue: 0,0:45:46.09,0:45:51.46,Color,,0,0,0,,es una gota de paraíso que el bebé\Nno puede resistir en absoluto.
Dialogue: 0,0:45:51.46,0:45:52.98,Color,,0,0,0,,Cebo...
Dialogue: 0,0:45:52.98,0:45:56.12,Color,,0,0,0,,Es un método que usamos cuando el bebé\Nse niega a tomar el pezón de la madre.
Dialogue: 0,0:45:56.12,0:46:01.70,Color,,0,0,0,,El papá sostiene el biberón de fórmula así\Ny le da al bebé un poco de leche
Dialogue: 0,0:46:01.70,0:46:04.53,Color,,0,0,0,,Está bien, tan pronto como quite el cebo es su turno.
Dialogue: 0,0:46:04.53,0:46:06.83,Color,,0,0,0,,- ¿Entiende?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:46:06.83,0:46:12.07,Color,,0,0,0,,Está bien. Tendrá una oportunidad.\NSi comete un error, confundirá más al bebé.
Dialogue: 0,0:46:15.39,0:46:17.22,Color,,0,0,0,,Uno.
Dialogue: 0,0:46:18.02,0:46:19.63,Color,,0,0,0,,Dos.
Dialogue: 0,0:46:19.63,0:46:21.35,Color,,0,0,0,,Tres.
Dialogue: 0,0:46:55.09,0:46:59.13,Color,,0,0,0,,Ahora Dak pul ha experimentado\Nangustia por amamantar.
Dialogue: 0,0:46:59.13,0:47:01.22,Color,,0,0,0,,¿Angus...\NAngustia?
Dialogue: 0,0:47:01.22,0:47:05.82,Color,,0,0,0,,Dak Pul desarrollará desconfianza, rabia y angustia
Dialogue: 0,0:47:05.82,0:47:09.17,Color,,0,0,0,,de ser engañado por el cebo.
Dialogue: 0,0:47:11.65,0:47:13.43,Color,,0,0,0,,¡Oh, no!
Dialogue: 0,0:47:14.16,0:47:17.50,Color,,0,0,0,,Dele tiempo a Dak Pul para reconciliarse con el mundo.
Dialogue: 0,0:47:17.50,0:47:19.52,Color,,0,0,0,,Retroceda.
Dialogue: 0,0:47:55.17,0:48:00.48,Color,,0,0,0,,{\i1}Solo había una razón por la que quería escapar...\Ndel furgón de cola.{\i}
Dialogue: 0,0:48:01.59,0:48:07.38,Color,,0,0,0,,{\i1}Porque mi bebé recién nacido...\Nestaba allí conmigo.{\i}
Dialogue: 0,0:48:15.62,0:48:17.08,Color,,0,0,0,,A mi esposa le gustará esto, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:48:17.08,0:48:20.55,Color,,0,0,0,,Ella estaba tan ocupada con el trabajo\Nque no podía preparar nada.
Dialogue: 0,0:48:20.55,0:48:23.78,Color,,0,0,0,,Pero conseguí cosas realmente buenas\Nsin perder dinero gracias a usted.
Dialogue: 0,0:48:23.78,0:48:26.47,Color,,0,0,0,,Yo también tuve suerte gracias a ti.
Dialogue: 0,0:48:26.47,0:48:28.22,Color,,0,0,0,,En absoluto.
Dialogue: 0,0:48:28.22,0:48:32.60,Color,,0,0,0,,¿Mañana por la mañana  quiere tener yukgaejang también?\NYo invito.
Dialogue: 0,0:48:33.73,0:48:35.88,Color,,0,0,0,,Bueno...\NMañana será duro.
Dialogue: 0,0:48:35.88,0:48:37.19,Color,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:48:37.19,0:48:41.50,Color,,0,0,0,,En realidad, mañana me voy del centro.
Dialogue: 0,0:48:41.50,0:48:42.89,Color,,0,0,0,,Usted se está...\N¿Se está marchando?
Dialogue: 0,0:48:42.89,0:48:45.62,Color,,0,0,0,,Sí.\NLo estoy.
Dialogue: 0,0:48:45.62,0:48:47.77,Color,,0,0,0,,Pero lo conocí hace solo dos días.
Dialogue: 0,0:48:47.77,0:48:53.92,Color,,0,0,0,,Lo sé. Estoy muy triste de haberte conocido tan tarde,\N¿pero qué podemos hacer?
Dialogue: 0,0:48:53.92,0:48:58.89,Color,,0,0,0,,Nuestras vidas son siempre\Nuna serie de malos momentos.
Dialogue: 0,0:48:58.89,0:49:00.78,Color,,0,0,0,,¡No, hermano mayor!
Dialogue: 0,0:49:00.78,0:49:03.66,Color,,0,0,0,,¿Cómo se supone que voy a hacerlo sin usted?
Dialogue: 0,0:49:05.77,0:49:09.20,Color,,0,0,0,,Lo harás bien.
Dialogue: 0,0:49:11.56,0:49:14.13,Color,,0,0,0,,Entonces lo despediré mañana.
Dialogue: 0,0:49:14.13,0:49:17.52,Color,,0,0,0,,No.\NDigamos nuestras despedidas aquí.
Dialogue: 0,0:49:17.52,0:49:22.43,Color,,0,0,0,,No quiero que me veas alejarme...
Dialogue: 0,0:49:22.43,0:49:24.54,Color,,0,0,0,,¡Hermano mayor!
Dialogue: 0,0:49:42.58,0:49:44.57,Color,,0,0,0,,Me asustaste.
Dialogue: 0,0:49:45.45,0:49:48.06,Color,,0,0,0,,Todavía estás despierta.\N¿Por qué estás sentada en la oscuridad?
Dialogue: 0,0:49:48.06,0:49:50.11,Color,,0,0,0,,No enciendas las luces.
Dialogue: 0,0:50:01.43,0:50:04.69,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa?\N¿Pasó algo?
Dialogue: 0,0:50:14.95,0:50:17.21,Color,,0,0,0,,Dime.
Dialogue: 0,0:50:18.50,0:50:24.33,Color,,0,0,0,,Hoy no podría...\Namamantar a Dak Pul ni una sola vez
Dialogue: 0,0:50:24.33,0:50:27.30,Color,,0,0,0,,y solo lo hice llorar.
Dialogue: 0,0:50:27.30,0:50:32.43,Color,,0,0,0,,Las otras mamás lo hicieron tan fácilmente.
Dialogue: 0,0:50:32.43,0:50:37.38,Color,,0,0,0,,Pero no pude hacerlo una vez y solo lo hice llorar.
Dialogue: 0,0:50:40.18,0:50:43.67,Color,,0,0,0,,Tal vez no debería haberme convertido en mamá.
Dialogue: 0,0:50:43.67,0:50:44.90,Color,,0,0,0,,¿Cómo puedes decir eso?
Dialogue: 0,0:50:44.90,0:50:51.99,Color,,0,0,0,,Otras mamás organizaron baby showers\Npara los bebés...
Dialogue: 0,0:50:51.99,0:50:55.01,Color,,0,0,0,,y se enfocaron en la educación prenatal\Ntodos los días.
Dialogue: 0,0:50:55.01,0:50:59.58,Color,,0,0,0,,Pero yo había trabajado hasta el día que tuve al bebé
Dialogue: 0,0:50:59.58,0:51:02.02,Color,,0,0,0,,y hasta que también se me rompió la fuente.
Dialogue: 0,0:51:02.02,0:51:06.66,Color,,0,0,0,,No hice ninguna educación prenatal.\NTodo lo que hice fue ver mi película de zombies favorita.
Dialogue: 0,0:51:06.66,0:51:07.53,Color,,0,0,0,,Hyun Jin...
Dialogue: 0,0:51:07.53,0:51:10.15,Color,,0,0,0,,Lo siento por Dak Pul
Dialogue: 0,0:51:11.28,0:51:13.66,Color,,0,0,0,,Por tener una mamá...
Dialogue: 0,0:51:15.09,0:51:17.34,Color,,0,0,0,,como yo.
Dialogue: 0,0:51:26.19,0:51:32.20,Color,,0,0,0,,No sabía que era muy difícil para ti.\NLo siento mucho.
Dialogue: 0,0:51:32.20,0:51:39.07,Color,,0,0,0,,Pero si yo fuera Dak Pul,\Nestaría feliz de tener una mamá como tú.
Dialogue: 0,0:51:46.71,0:51:47.86,Color,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:51:47.86,0:51:51.79,Color,,0,0,0,,Por supuesto. Tienes tanto talento\Nque te convertiste en la directora gerente más joven.
Dialogue: 0,0:51:51.79,0:51:56.38,Color,,0,0,0,,Pero también eres bonita y sexy...\Nincluso después de dar a luz.
Dialogue: 0,0:51:57.30,0:51:59.69,Color,,0,0,0,,No bromees conmigo.
Dialogue: 0,0:52:11.41,0:52:16.96,Color,,0,0,0,,Quiero ayudarte...\Na tu lado.
Dialogue: 0,0:52:20.20,0:52:22.07,Color,,0,0,0,,Ven aquí.
Dialogue: 0,0:52:28.59,0:52:30.87,Color,,0,0,0,,Izquierda.
Dialogue: 0,0:52:30.87,0:52:32.89,Color,,0,0,0,,Derecha.
Dialogue: 0,0:52:32.89,0:52:35.96,Color,,0,0,0,,Empujar hacia abajo, empujar hacia arriba.
Dialogue: 0,0:52:35.96,0:52:38.09,Color,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:52:39.12,0:52:41.20,Color,,0,0,0,,Aprendí esto en la feria de bebés.
Dialogue: 0,0:52:41.20,0:52:45.26,Color,,0,0,0,,Si masajeas tus senos así,\Nse ablandarán y el bebé lo tomará.
Dialogue: 0,0:52:45.26,0:52:47.09,Color,,0,0,0,,Mírame y aprende.
Dialogue: 0,0:52:47.09,0:52:49.42,Color,,0,0,0,,Empuja uno hacia la izquierda y uno.
Dialogue: 0,0:52:49.42,0:52:51.68,Color,,0,0,0,,Empuja a la derecha y dos.
Dialogue: 0,0:52:51.68,0:52:54.20,Color,,0,0,0,,Empuja hacia abajo y tres.
Dialogue: 0,0:53:20.26,0:53:22.35,Color,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:53:24.13,0:53:26.23,Color,,0,0,0,,Mamá de Sarang.
Dialogue: 0,0:53:33.37,0:53:37.06,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa, mamá de Dak Pul?
Dialogue: 0,0:53:45.16,0:53:47.94,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa, mamá de Dak Pul?
Dialogue: 0,0:53:47.94,0:53:53.02,Color,,0,0,0,,{\i1}Por eso decidí buscar cualquier cosa\Nque pudiera hacer.{\i}
Dialogue: 0,0:54:00.73,0:54:02.82,Color,,0,0,0,,Mamá de Sarang.
Dialogue: 0,0:54:03.82,0:54:07.46,Color,,0,0,0,,Miré a través de su página de Insta,
Dialogue: 0,0:54:07.46,0:54:10.39,Color,,0,0,0,,y sus bebés son tan adorables.
Dialogue: 0,0:54:10.39,0:54:15.08,Color,,0,0,0,,Quería darles algunos regalos,
Dialogue: 0,0:54:15.08,0:54:17.35,Color,,0,0,0,,así que preparé algo.
Dialogue: 0,0:54:20.39,0:54:24.49,Color,,0,0,0,,Puede que no esté a la altura de lo que usa, pero...
Dialogue: 0,0:54:31.55,0:54:34.13,Color,,0,0,0,,No tenía que hacerlo.
Dialogue: 0,0:54:34.13,0:54:35.89,Color,,0,0,0,,No se sienta agobiada por eso.
Dialogue: 0,0:54:35.89,0:54:40.28,Color,,0,0,0,,Es solo un regalo de su tía en línea, sin condiciones.
Dialogue: 0,0:54:42.77,0:54:45.97,Color,,0,0,0,,Bien.\NGracias.
Dialogue: 0,0:54:47.39,0:54:49.11,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:54:49.11,0:54:51.10,Color,,0,0,0,,Está bien, entonces.
Dialogue: 0,0:54:51.10,0:54:56.78,Color,,0,0,0,,Ahora dígame lo que realmente necesita.
Dialogue: 0,0:55:11.72,0:55:13.80,Color,,0,0,0,,Ayúdeme.
Dialogue: 0,0:55:18.08,0:55:20.90,Color,,0,0,0,,Escuché de la directora...
Dialogue: 0,0:55:20.90,0:55:26.79,Color,,0,0,0,,que tenía...\Nun pecho estropeado como el mío,
Dialogue: 0,0:55:27.89,0:55:34.40,Color,,0,0,0,,pero lo superó...\Ny consiguió que sus bebés prendiera.
Dialogue: 0,0:55:37.25,0:55:41.31,Color,,0,0,0,,Me siento mal por Dak Pul\Nque no pueda hacer nada por él.
Dialogue: 0,0:55:41.31,0:55:44.82,Color,,0,0,0,,Me siento mal por Dak Pul.
Dialogue: 0,0:55:49.53,0:55:51.83,Color,,0,0,0,,Esto es muy difícil.
Dialogue: 0,0:55:53.37,0:55:59.67,Color,,0,0,0,,{\i1}Pedir ayuda.\NReunir el valor para pedir ayuda.{\i}
Dialogue: 0,0:55:59.67,0:56:04.56,Color,,0,0,0,,{\i1}Esa fue lo primero que hice por amor maternal.{\i}
Dialogue: 0,0:56:08.44,0:56:10.10,Color,,0,0,0,,¿Es difícil?
Dialogue: 0,0:56:10.10,0:56:12.72,Color,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo ha pasado que se está quejando?
Dialogue: 0,0:56:12.72,0:56:19.21,Color,,0,0,0,,Cree que todos lo tienen mucho más sencillo\Nque usted debido a que sonríen, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:56:20.25,0:56:24.99,Color,,0,0,0,,¿Cree que existe una madre soltera\Naquí que no llora cada noche?
Dialogue: 0,0:56:24.99,0:56:27.56,Color,,0,0,0,,Todos lloran cada día.
Dialogue: 0,0:56:27.56,0:56:32.41,Color,,0,0,0,,Lloramos 12 veces al día cada día.
Dialogue: 0,0:56:32.41,0:56:37.25,Color,,0,0,0,,Es por eso que nos consolamos,\Nnos sentimos cómodas
Dialogue: 0,0:56:37.25,0:56:40.33,Color,,0,0,0,,y nos ayudamos entre nosotras\Nmientras aguantamos juntas.
Dialogue: 0,0:56:41.07,0:56:43.93,Color,,0,0,0,,No sabía.
Dialogue: 0,0:56:43.93,0:56:47.42,Color,,0,0,0,,Todo parece tan cómodo y feliz.
Dialogue: 0,0:56:50.69,0:56:53.62,Color,,0,0,0,,Pensé que era la única que era inadecuada
Dialogue: 0,0:56:54.39,0:56:56.65,Color,,0,0,0,,y la única luchando.
Dialogue: 0,0:56:56.65,0:57:01.02,Color,,0,0,0,,Estoy segura.\NYa que pensaba que las mamás solo jugaban todo el día.
Dialogue: 0,0:57:04.63,0:57:07.03,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:57:14.31,0:57:18.64,Color,,0,0,0,,Intente usar un protector de pezones.\NAyudará.
Dialogue: 0,0:57:18.64,0:57:21.82,Color,,0,0,0,,Un protector...\N¿un protector de pezón?
Dialogue: 0,0:57:24.02,0:57:26.16,Color,,0,0,0,,¿No hizo ninguna investigación?
Dialogue: 0,0:57:26.16,0:57:30.31,Color,,0,0,0,,La crianza de los niños se trata de saber\Ncuál es el mejor producto.
Dialogue: 0,0:57:30.31,0:57:33.65,Color,,0,0,0,,No solo llorar.\NEstudie un poco.
Dialogue: 0,0:57:33.65,0:57:37.40,Color,,0,0,0,,O consiga ayuda de otras madres.
Dialogue: 0,0:57:38.05,0:57:40.73,Color,,0,0,0,,Gracias.\NMamá de Sarang.
Dialogue: 0,0:57:47.40,0:57:49.56,Color,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:58:02.89,0:58:05.38,Color,,0,0,0,,Es tan molesta.
Dialogue: 0,0:58:06.96,0:58:09.55,Color,,0,0,0,,{\i1}Realmente no sabía.{\i}
Dialogue: 0,0:58:18.59,0:58:20.81,Color,,0,0,0,,Debe estar cansada.
Dialogue: 0,0:58:20.81,0:58:23.55,Color,,0,0,0,,Lo hizo grandioso.
Dialogue: 0,0:58:23.55,0:58:25.82,Color,,0,0,0,,{\i1}No se me dijo{\i}
Dialogue: 0,0:58:25.82,0:58:30.93,Color,,0,0,0,,{\i1}cuánto sufrían las madres\Nque no podían admitir su dolor.{\i}
Dialogue: 0,0:58:33.65,0:58:38.97,Color,,0,0,0,,{\i1}Que ser una madre no está lleno de felicidad.{\i}
Dialogue: 0,0:58:40.09,0:58:46.18,Color,,0,0,0,,{\i1}Que en ocasiones,\Nes triste, miserable y doloroso.{\i}
Dialogue: 0,0:58:57.91,0:58:59.17,Color,,0,0,0,,¡Hyungnim!
Dialogue: 0,0:58:59.17,0:59:01.05,Color,,0,0,0,,¡Do Yoon!
Dialogue: 0,0:59:05.28,0:59:07.59,Color,,0,0,0,,Pensé que nunca volvería a verlo.
Dialogue: 0,0:59:07.59,0:59:10.85,Color,,0,0,0,,- Yo también.\N- ¡Cariño!
Dialogue: 0,0:59:10.85,0:59:12.68,Color,,0,0,0,,Está bien.\NEspera.
Dialogue: 0,0:59:13.46,0:59:15.73,Color,,0,0,0,,Aquí, toma esto.\NTe ayudará.
Dialogue: 0,0:59:15.73,0:59:17.80,Color,,0,0,0,,- ¿Qué estás haciendo?\N- ¡Voy!
Dialogue: 0,0:59:17.80,0:59:18.90,Color,,0,0,0,,Cuídate.
Dialogue: 0,0:59:18.90,0:59:21.01,Color,,0,0,0,,¡Al menos deme su tarjeta de presentación!\N- ¡Oye!\N- Está bien, voy.
Dialogue: 0,0:59:21.01,0:59:22.50,Color,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:59:22.50,0:59:24.22,Color,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:59:28.45,0:59:30.53,Color,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:59:31.52,0:59:33.76,Color,,0,0,0,,¡Hermano mayor!
Dialogue: 0,0:59:34.58,0:59:36.62,Color,,0,0,0,,¡Hermano mayor!
Dialogue: 0,0:59:36.62,0:59:38.75,Color,,0,0,0,,¡Hyungnim!
Dialogue: 0,0:59:43.23,0:59:45.19,Color,,0,0,0,,¡Hermano mayor!
Dialogue: 0,1:00:06.82,1:00:08.89,Color,,0,0,0,,¡Hermano mayor!
Dialogue: 0,1:00:17.87,1:00:21.72,Color,,0,0,0,,("Han Hyo Rin en casa durante 5 meses,\NAlimentando Rumores de Parto")
Dialogue: 0,1:00:21.72,1:00:23.79,Color,,0,0,0,,- Traje algunas bebidas.\N- Está bien.
Dialogue: 0,1:00:26.86,1:00:28.49,Color,,0,0,0,,- Oye.\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,1:00:28.49,1:00:33.45,Color,,0,0,0,,Esa playera...\N¿es nueva?
Dialogue: 0,1:00:33.45,1:00:35.28,Color,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,1:00:40.88,1:00:43.30,Color,,0,0,0,,Se te ve bien.
Dialogue: 0,1:00:43.30,1:00:45.40,Color,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,1:00:45.40,1:00:47.24,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:00:55.14,1:00:57.68,Color,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,1:00:57.68,1:01:00.66,Color,,0,0,0,,{\i1}["El doctor con la mano bendita,\Ndoctor Yang Joon Seok"]{\i}
Dialogue: 0,1:01:00.66,1:01:01.68,Color,,0,0,0,,Joon Seok.
Dialogue: 0,1:01:01.68,1:01:04.33,Color,,0,0,0,,¿Lo conoces?
Dialogue: 0,1:01:04.33,1:01:06.57,Color,,0,0,0,,Sí.\NÉl es como un hermano para mí.
Dialogue: 0,1:01:08.34,1:01:10.13,Color,,0,0,0,,Es una gran persona.
Dialogue: 0,1:01:17.53,1:01:23.42,Color,,0,0,0,,{\i1}Donde quiera que esté, espero que siempre sea feliz.{\i}
Dialogue: 0,1:01:26.89,1:01:28.90,Color,,0,0,0,,{\i1}- ¿Qué?\N- ¿En serio?{\i}
Dialogue: 0,1:01:28.90,1:01:31.63,Color,,0,0,0,,{\i1}es tan agradable tomar té aquí con las otras mamás...{\i}
Dialogue: 0,1:01:31.63,1:01:33.10,Color,,0,0,0,,- ¿No es así?\N- Lo es.
Dialogue: 0,1:01:33.10,1:01:39.71,Color,,0,0,0,,Es verdad. Mamá de Sarang.\NProbé el protector de pezón y él realmente prendió.
Dialogue: 0,1:01:39.71,1:01:42.01,Color,,0,0,0,,Todo es gracias a usted.
Dialogue: 0,1:01:42.01,1:01:46.82,Color,,0,0,0,,Así que planeo amamantar todo el tiempo que pueda...\Nhasta que vuelva al trabajo.
Dialogue: 0,1:01:46.82,1:01:48.39,Color,,0,0,0,,¿Volver al trabajo?
Dialogue: 0,1:01:48.39,1:01:49.91,Color,,0,0,0,,¿Perdón?
Dialogue: 0,1:01:51.53,1:01:57.35,Color,,0,0,0,,Entonces no será capaz de alimentarlo por mucho,\Nasí que debería trabajar más duro que las demás.
Dialogue: 0,1:01:58.16,1:02:00.79,Color,,0,0,0,,Sí, cierto.
Dialogue: 0,1:02:00.79,1:02:01.77,Color,,0,0,0,,Planeo hacerlo.
Dialogue: 0,1:02:01.77,1:02:05.36,Color,,0,0,0,,Me alegra que él finalmente se agarró.
Dialogue: 0,1:02:05.36,1:02:07.86,Color,,0,0,0,,Nos quedamos sin té.
Dialogue: 0,1:02:07.86,1:02:10.16,Color,,0,0,0,,Permítanme.\NNo, no, yo lo haré.
Dialogue: 0,1:02:10.16,1:02:13.00,Color,,0,0,0,,Quiero hacerlo, es por eso.
Dialogue: 0,1:02:13.84,1:02:17.38,Color,,0,0,0,,Mamá de Sarang, aquí está su té.
Dialogue: 0,1:02:17.38,1:02:20.06,Color,,0,0,0,,Aquí tiene.
Dialogue: 0,1:02:38.70,1:02:40.86,Color,,0,0,0,,Señora...
Dialogue: 0,1:02:43.56,1:02:46.95,Color,,0,0,0,,La hubiéramos esperado\Nafuera de haber llamado primero.
Dialogue: 0,1:02:46.95,1:02:49.25,Color,,0,0,0,,Está bien.\NMe gustó el paseo.
Dialogue: 0,1:02:49.25,1:02:51.19,Color,,0,0,0,,Entréguenos el bebé.
Dialogue: 0,1:02:51.19,1:02:53.72,Color,,0,0,0,,Buenas noches, Yomi.\NTe veo mañana.
Dialogue: 0,1:02:53.72,1:02:55.98,Color,,0,0,0,,Adiós, bebé.
Dialogue: 0,1:03:00.45,1:03:02.23,Color,,0,0,0,,¿Mañana?
Dialogue: 0,1:03:04.47,1:03:07.00,Color,,0,0,0,,¿Está diciendo que no amamantará hoy?
Dialogue: 0,1:03:07.00,1:03:10.60,Color,,0,0,0,,No.\NNo amamantaré en absoluto.
Dialogue: 0,1:03:10.60,1:03:12.91,Color,,0,0,0,,Denle su fórmula.
Dialogue: 0,1:03:12.91,1:03:15.43,Color,,0,0,0,,¿Fórmula?
Dialogue: 0,1:03:15.43,1:03:18.57,Color,,0,0,0,,¿Está diciendo que solo le dará fórmula?
Dialogue: 0,1:03:18.57,1:03:21.66,Color,,0,0,0,,¿Ella solo le dará fórmula desde el inicio?
Dialogue: 0,1:03:23.86,1:03:28.03,Color,,0,0,0,,La leche materna es... buena para el bebé.\NEspecialmente al inicio...
Dialogue: 0,1:03:28.03,1:03:32.16,Color,,0,0,0,,¿Qué hay de bueno para la mamá?
Dialogue: 0,1:03:33.64,1:03:39.10,Color,,0,0,0,,Aún si es bueno,\Nquiero alimentarla con fórmula.
Dialogue: 0,1:03:39.10,1:03:41.16,Color,,0,0,0,,- Oh, dios mío.\N- ¿En verdad es ella?
Dialogue: 0,1:03:41.16,1:03:44.18,Color,,0,0,0,,¿Cómo puede hacer eso?\NEse pobre bebé.
Dialogue: 0,1:03:45.72,1:03:52.80,Color,,0,0,0,,{\i1}El mundo de las madres, que era sólido\Ncomo una roca, comenzó a verse amenazado.{\i}
Dialogue: 0,1:04:05.72,1:04:09.36,Color,,0,0,0,,¿Ya llegó el regalo de Min Soo?
Dialogue: 0,1:04:15.03,1:04:17.48,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,1:04:17.48,1:04:19.70,Color,,0,0,0,,Lindo, Min Soo.
Dialogue: 0,1:04:19.70,1:04:22.04,Color,,0,0,0,,¿Lo bordó él mismo?
Dialogue: 0,1:04:23.34,1:04:25.39,Color,,0,0,0,,Tan lindo.
Dialogue: 0,1:04:25.39,1:04:29.46,Color,,0,0,0,,{\i1}Sentimos el efecto y nos sacudió con fuerza.{\i}
Dialogue: 0,1:04:29.46,1:04:32.62,Color,,0,0,0,,{\i1}[¡Encantado de conocerte, Ddak Pul!]{\i}
Dialogue: 0,1:04:32.62,1:04:37.44,Color,,0,0,0,,{\i1}[Dak Pul]{\i}
Dialogue: 0,1:04:41.00,1:04:48.05,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al \N☀❀ Equipo Centro para cuidados posparto ❀☀ en Viki{\i}
Dialogue: 0,1:04:49.24,1:04:50.09,Color,,0,0,0,,{\i1}[¡Dak Pul, mamá vendrá por ti!]{\i}
Dialogue: 0,1:04:50.09,1:04:52.21,Color,,0,0,0,,{\i1}Eso era peligroso.{\i}
Dialogue: 0,1:04:52.30,1:04:58.40,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,1:04:58.53,1:05:03.06,Color,,0,0,0,,♫ {\i1}Ahora aquí vamos, mírame ahora,\Nquédate despierto toda la noche{\i} ♫
Dialogue: 0,1:05:03.06,1:05:07.83,Color,,0,0,0,,♫ {\i1}Ahora estamos aquí, míranos ahora,\Nhaciéndolo haciéndolo como lo hacemos{\i} ♫
Dialogue: 0,1:05:07.83,1:05:12.49,Color,,0,0,0,,♫ {\i1}Ahora estamos aquí,\Nmírame ahora, déjame bajar{\i} ♫
Dialogue: 0,1:05:12.49,1:05:17.56,Color,,0,0,0,,♫ {\i1}Ahora aquí vamos, mírame ahora,\Nhaciéndolo, haciéndolo{\i} ♫
Dialogue: 0,1:05:18.77,1:05:21.53,Color,,0,0,0,,{\i1}[Centro de cuidados posparto]{\i}
Dialogue: 0,1:05:21.53,1:05:24.66,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué es malo alimentarlo con fórmula\Npara que la madre también sea feliz?{\i}
Dialogue: 0,1:05:24.66,1:05:25.62,Color,,0,0,0,,{\i1}Mamá de Yomi.{\i}
Dialogue: 0,1:05:25.62,1:05:27.38,Color,,0,0,0,,{\i1}Soy Roo Da.\NSabe eso.{\i}
Dialogue: 0,1:05:27.38,1:05:29.53,Color,,0,0,0,,{\i1}Ella es increíble.{\i}
Dialogue: 0,1:05:29.53,1:05:30.16,Color,,0,0,0,,{\i1}Mi nariz está sangrando.{\i}
Dialogue: 0,1:05:30.16,1:05:31.76,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué una madre estaría estresada?{\i}
Dialogue: 0,1:05:31.76,1:05:33.33,Color,,0,0,0,,{\i1}¡Por supuesto,\Nella debería darle lecha materna al bebé!{\i}
Dialogue: 0,1:05:33.33,1:05:34.89,Color,,0,0,0,,{\i1}¡Mire eso!{\i}
Dialogue: 0,1:05:34.89,1:05:36.35,Color,,0,0,0,,{\i1}Esto es de Sarang.{\i}
Dialogue: 0,1:05:36.35,1:05:37.40,Color,,0,0,0,,{\i1}Tranquila.{\i}
Dialogue: 0,1:05:37.40,1:05:38.94,Color,,0,0,0,,{\i1}Lo investigaré.{\i}
Dialogue: 0,1:05:38.94,1:05:40.76,Color,,0,0,0,,{\i1}Por favor investigue a fondo.{\i}
Dialogue: 0,1:05:40.76,1:05:42.75,Color,,0,0,0,,{\i1}No iré a ningún lado.\NMantente escondido.{\i}
Dialogue: 0,1:05:42.75,1:05:45.86,Color,,0,0,0,,{\i1}No quería llegar tan lejos.{\i}
Dialogue: 0,1:05:45.86,1:05:48.43,Color,,0,0,0,,{\i1}¿En serio?\NPensé que me equivoqué ese día.{\i}
Dialogue: 0,1:05:48.43,1:05:51.83,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto?\N¿Necesita mi ayuda?
Dialogue: 0,1:05:52.53,1:05:57.18,Color,,0,0,0,,♫ {\i1}Ahora aquí vamos, mírame ahora,\Nhaciéndolo, haciéndolo{\i} ♫
Dialogue: 0,1:05:57.18,1:05:59.15,Color,,0,0,0,,♫ {\i1}Ahora estamos aquí,\Nmírame ahora,{\i} ♫