1
00:00:22,940 --> 00:00:25,401
A ver,
 paremos un momentito acá.

2
00:00:26,444 --> 00:00:28,696
Estamos yendo demasiado rápido.

3
00:00:32,158 --> 00:00:34,160
El show que va a comenzar ahora,

4
00:00:34,368 --> 00:00:35,745
con policías suizos,

5
00:00:36,036 --> 00:00:38,456
mafiosos y gente que se fuga,

6
00:00:38,873 --> 00:00:40,458
es exactamente eso.

7
00:00:40,958 --> 00:00:41,959
Un show.

8
00:00:42,334 --> 00:00:44,086
Uno digno de Hollywood.

9
00:00:44,879 --> 00:00:46,338
Y como todo show...

10
00:00:46,422 --> 00:00:48,382
...lo que importa
no es la realidad,

11
00:00:48,591 --> 00:00:49,759
sino que ustedes vean

12
00:00:49,842 --> 00:00:52,595
un digno espectáculo
en sus televisores.

13
00:00:55,431 --> 00:00:57,057
No se pongan ansiosos.

14
00:00:57,308 --> 00:00:59,018
Como en toda buena película,

15
00:00:59,101 --> 00:01:01,896
los protagonistas
tardan en aparecer.

16
00:01:02,938 --> 00:01:04,315
Así que por ahora,

17
00:01:04,440 --> 00:01:07,276
miremos a algunos
de los personajes secundarios.

18
00:01:07,818 --> 00:01:11,030
En una buena película Yankee,
la imagen es todo.

19
00:01:11,489 --> 00:01:14,325
Aunque acá, muchachos,
déjense de joder.

20
00:01:15,034 --> 00:01:18,704
Con algunas armas de juguete,
hubiese alcanzado.

21
00:01:22,792 --> 00:01:24,710
Nos quieren
 hacer quedar frente al mundo

22
00:01:24,794 --> 00:01:26,587
como criminales peligrosos,

23
00:01:26,962 --> 00:01:30,049
cuando solo somos unos
simples hombres de negocios.

24
00:01:31,258 --> 00:01:33,928
No importa qué tan
humildes nos mostremos,

25
00:01:34,386 --> 00:01:36,430
qué tan elegantes
nos pongamos

26
00:01:36,639 --> 00:01:38,891
o qué tan honestos nosotros
queramos que nos vean.

27
00:01:41,477 --> 00:01:43,145
Somos una historia que vende.

28
00:01:51,570 --> 00:01:53,322
El problema
 es que estos gringos

29
00:01:53,405 --> 00:01:55,324
son más peligrosos
con las cámaras

30
00:01:55,407 --> 00:01:56,492
que con las armas.

31
00:01:56,742 --> 00:01:58,077
Buenos días.

32
00:01:58,494 --> 00:01:59,787
Buenos días, jefa.

33
00:01:59,995 --> 00:02:01,413
Y si no me creen,

34
00:02:01,622 --> 00:02:03,457
vayamos un ratito a Nueva York.

35
00:02:04,750 --> 00:02:06,502
Ahora sí les presento

36
00:02:06,585 --> 00:02:08,504
a una de las protagonistas
principales

37
00:02:08,587 --> 00:02:10,172
de este show americano.

38
00:02:10,256 --> 00:02:12,758
La fiscal general de los
Estados Unidos:

39
00:02:13,592 --> 00:02:15,553
Loretta Lynch.

40
00:02:20,182 --> 00:02:23,519
Y un buen
 protagonista nunca trabaja solo.

41
00:02:25,437 --> 00:02:29,358
Este es el que
 coordina el ejército de Loretta.

42
00:02:30,568 --> 00:02:32,444
Y el señor IRS,

43
00:02:32,736 --> 00:02:35,364
quien dice que lucha
contra el lavado de dinero

44
00:02:35,614 --> 00:02:37,157
y la evasión de impuestos.

45
00:02:41,287 --> 00:02:43,163
Los dueños de show son ellos.

46
00:02:43,330 --> 00:02:44,456
Los guionistas.

47
00:02:44,915 --> 00:02:47,835
Nuestro papel
fue decidido desde antes

48
00:02:48,002 --> 00:02:51,422
y es el de: unos corruptos
de mierda.

49
00:02:54,008 --> 00:02:55,467
La verdad es que a los yanquis

50
00:02:55,551 --> 00:02:57,678
el fútbol les importa un carajo.

51
00:02:57,887 --> 00:03:01,473
Pero si hay algo que les
interesa... son los negocios.

52
00:03:05,728 --> 00:03:09,315
Igual podemos empezar
con Copa América, si les parece.

53
00:03:09,398 --> 00:03:11,066
Yo ya tanteé a los míos.

54
00:03:11,609 --> 00:03:13,736
Tanteé a los tuyos, pero está
todo encaminado eso.

55
00:03:13,819 --> 00:03:15,362
No, por mi lado también, ¿eh?

56
00:03:15,696 --> 00:03:16,947
- Eso está encaminado.
- Muy bien.

57
00:03:17,823 --> 00:03:19,992
No, vayamos
con Copa Libertadores, mejor.

58
00:03:21,619 --> 00:03:23,746
Aguantarles una base,
que si no, no puedo pensar.

59
00:03:27,291 --> 00:03:28,334
Mmm.

60
00:03:30,169 --> 00:03:31,837
¿Y con los cheques?

61
00:03:33,839 --> 00:03:35,341
Me están apurando con eso.

62
00:03:35,883 --> 00:03:37,843
Y además, les ofrecimos
una cifra menor.

63
00:03:38,719 --> 00:03:40,930
- Así que necesito que se...
- Che, voy al baño.

64
00:03:41,138 --> 00:03:42,389
- Ya vengo.
- Ok.

65
00:03:43,974 --> 00:03:45,476
- Despacito eso, ¿sí?
- Sí, sí.

66
00:03:47,686 --> 00:03:49,480
Burzaco digo que iba al baño,

67
00:03:49,647 --> 00:03:50,773
pero en realidad,

68
00:03:50,856 --> 00:03:53,192
era su forma de avisar
que se iba a la mierda.

69
00:03:55,945 --> 00:03:57,780
Con un elenco sólido.

70
00:03:58,030 --> 00:04:00,115
El New York Times acaba
de publicar hace 8 minutos.

71
00:04:00,199 --> 00:04:01,617
...se imprime el guion.

72
00:04:01,700 --> 00:04:03,077
¿Quién está en posición?

73
00:04:04,995 --> 00:04:06,872
Luces, cámara y...

74
00:04:07,623 --> 00:04:08,666
¡FIFA gate!

75
00:04:08,749 --> 00:04:10,084
Estamos aquí para
anunciar

76
00:04:10,292 --> 00:04:13,295
la apertura de cargos
y arrestos de individuos

77
00:04:13,379 --> 00:04:15,464
como parte de nuestra larga
investigación en curso

78
00:04:15,589 --> 00:04:17,299
sobre sobornos y corrupción

79
00:04:17,383 --> 00:04:19,385
en el mundo
del fútbol organizado.

80
00:04:19,843 --> 00:04:22,179
A muchos de
los individuos y organizaciones

81
00:04:22,262 --> 00:04:23,639
que describiremos hoy,

82
00:04:23,847 --> 00:04:24,890
se les confió la tarea

83
00:04:24,974 --> 00:04:27,977
de mantener el fútbol abierto
y asequible para todos.

84
00:04:42,241 --> 00:04:43,951
Esto no me gusta un carajo,
sácame de acá.

85
00:04:44,284 --> 00:04:45,411
Debe ser algo de rutina.

86
00:04:45,494 --> 00:04:46,829
¿Qué rutina, boludo?
Sácame de acá.

87
00:04:46,912 --> 00:04:49,665
No sé por qué
 te sorprendes tanto, Marianito.

88
00:04:49,790 --> 00:04:52,126
¿Me vas a decir que no
te imaginabas esto?

89
00:04:52,209 --> 00:04:54,712
Con lo que les gusta el
espectáculo a los gringos.

90
00:04:58,966 --> 00:05:00,426
¿No te acordás
 que bombardearon

91
00:05:00,509 --> 00:05:01,969
dos países completos

92
00:05:02,261 --> 00:05:03,887
buscando armas imaginarias

93
00:05:03,971 --> 00:05:06,640
para quedarse
con el negocito del petróleo?

94
00:05:09,101 --> 00:05:13,147
Esto es lo más emocionante
que le pasó al fútbol yankee

95
00:05:13,397 --> 00:05:16,108
desde que fueron sede
del mundial del 94.

96
00:05:25,325 --> 00:05:26,326
Policía.

97
00:05:59,443 --> 00:06:00,694
Jashir.

98
00:06:01,278 --> 00:06:02,321
Oye...

99
00:06:02,988 --> 00:06:04,239
Escúchame bien.

100
00:06:06,075 --> 00:06:07,159
Ahora...

101
00:06:08,035 --> 00:06:11,622
...que se despierten, van...
van a ver una noticia, ¿ya?

102
00:06:12,206 --> 00:06:13,290
Pero...

103
00:06:13,665 --> 00:06:15,209
...quiero que no se preocupen.

104
00:06:15,918 --> 00:06:17,878
¿Cachái?
Yo... yo estoy bien.

105
00:06:19,463 --> 00:06:21,006
Yo voy a estar bien.

106
00:06:21,465 --> 00:06:25,010
Este es realmente
el Mundial del fraude.

107
00:06:25,469 --> 00:06:28,639
Y hoy estamos amonestando
a la FIFA con una tarjeta roja.

108
00:06:28,889 --> 00:06:29,932
Cuando empezó la redada,

109
00:06:30,015 --> 00:06:31,016
él tuiteó en vivo

110
00:06:31,100 --> 00:06:32,518
mientras la policía
conseguía las habitaciones

111
00:06:32,601 --> 00:06:34,853
de los oficiales de la FIFA
y subían a arrestarlos.

112
00:06:35,020 --> 00:06:36,980
Esto está pasando
 ahora mismo en Zúrich.

113
00:06:37,231 --> 00:06:39,900
Completamente inédito
en la historia de la FIFA.

114
00:06:40,109 --> 00:06:41,276
Charlie, este parece ser

115
00:06:41,360 --> 00:06:42,653
uno de los escándalos
de corrupción más grande

116
00:06:42,778 --> 00:06:43,821
de todos los tiempos.

117
00:06:43,904 --> 00:06:45,322
Estamos hablando
de mucho dinero,

118
00:06:45,656 --> 00:06:47,324
estamos hablando
de nombres importantes

119
00:06:47,449 --> 00:06:48,700
y estamos hablando de una red...

120
00:06:49,827 --> 00:06:52,371
Es todo una puesta
 en escena, gente.

121
00:06:52,913 --> 00:06:56,083
Corrupción es la venta
de cervezas,

122
00:06:56,375 --> 00:06:58,710
de armas, de cocaína...

123
00:06:59,294 --> 00:07:02,589
¡Nosotros solo promovemos
un deporte sano!

124
00:07:09,096 --> 00:07:10,222
Señor Jadue.

125
00:07:12,057 --> 00:07:14,017
Abra la puerta, por favor.

126
00:07:15,102 --> 00:07:16,728
Sabemos que está ahí.

127
00:07:17,896 --> 00:07:19,648
Ahora...

128
00:07:20,566 --> 00:07:24,194
...que se despierten, van...
van a ver una noticia, ¿ya?

129
00:07:24,736 --> 00:07:25,821
Pero...

130
00:07:26,280 --> 00:07:27,281
Pobre Jadue.

131
00:07:27,364 --> 00:07:28,782
Es tan ingenuo.

132
00:07:28,866 --> 00:07:30,492
¿Jadue?

133
00:07:31,994 --> 00:07:33,579
...yo voy a estar bien.

134
00:07:33,662 --> 00:07:35,664
¿Por qué estamos
escuchando mensajes de Chile?

135
00:07:36,039 --> 00:07:37,374
Porque tenemos una
orden.

136
00:07:38,125 --> 00:07:40,002
¿Quién mierda hizo la orden?

137
00:07:41,003 --> 00:07:43,338
No, escucha, dile al delegado
suizo que a Chile no.

138
00:07:43,422 --> 00:07:44,423
Ahora.

139
00:07:44,506 --> 00:07:46,258
No podemos interferir en la
operación de la policía suiza.

140
00:07:46,341 --> 00:07:48,010
Tenemos un acuerdo
preestablecido.

141
00:07:48,760 --> 00:07:50,929
¿Sabes? No me sorprendería
si arrestan a tu informante,

142
00:07:51,096 --> 00:07:52,723
porque tu novio
no ha hecho nada.

143
00:07:54,099 --> 00:07:55,475
Estaríamos descuidando
la operación...

144
00:07:55,559 --> 00:07:58,145
¿Ordenaste un arresto
sin mi autorización, Dave?

145
00:07:58,520 --> 00:08:00,105
Te hice una pregunta.

146
00:08:00,772 --> 00:08:02,482
Contesta la puta pregunta, Dave.

147
00:08:03,984 --> 00:08:04,985
Arréglalo.

148
00:08:07,154 --> 00:08:08,864
No puedo.
A esta altura...

149
00:08:09,656 --> 00:08:11,617
...solo los oficiales de la FIFA
pueden salir del hotel

150
00:08:11,867 --> 00:08:12,993
y solo la policía suiza
puede entrar.

151
00:08:13,076 --> 00:08:14,620
Pensé que siendo la jefa
conocerías los procedimientos...

152
00:08:14,703 --> 00:08:16,580
¿Arruinas
una operación histórica

153
00:08:16,663 --> 00:08:18,248
porque herí
tus putos sentimientos?

154
00:08:18,540 --> 00:08:19,666
Pregunta:

155
00:08:19,791 --> 00:08:20,792
¿de casualidad
has estado recientemente

156
00:08:20,876 --> 00:08:22,419
en alguna de las
fiestas de Chuck Blazer?

157
00:08:25,214 --> 00:08:26,215
Madura, carajo.

158
00:08:26,298 --> 00:08:28,508
¿De verdad crees que perseguimos
a estos gangsters de pacotilla

159
00:08:28,592 --> 00:08:29,843
solo para conseguir algo
de justicia americana?

160
00:08:29,927 --> 00:08:31,094
¿Eres así de tonta?

161
00:08:31,303 --> 00:08:33,305
Ya no eres requerido
para esta operación,

162
00:08:33,555 --> 00:08:35,390
así que me gustaría
que tomes tu mierda

163
00:08:35,474 --> 00:08:36,725
y te largues de aquí.

164
00:08:37,935 --> 00:08:39,061
¿Para que puedas
chuparle el pico a otro

165
00:08:39,144 --> 00:08:40,187
y conseguir lo que quieres?

166
00:08:40,771 --> 00:08:44,149
Hey, tranquila...
Cálmate.

167
00:08:50,155 --> 00:08:52,074
- ¿Para dónde vas?
- No sé.

168
00:08:53,659 --> 00:08:56,078
Oficial... ¡Oficial!

169
00:09:02,626 --> 00:09:03,961
Siga caminando, señor.

170
00:09:05,045 --> 00:09:06,088
Ahora le vamos a explicar

171
00:09:06,171 --> 00:09:08,257
cuáles van a ser
los siguientes pasos, ¿sí?

172
00:09:14,221 --> 00:09:16,056
Señor Jadue, por favor, venga.

173
00:09:16,723 --> 00:09:18,183
Oye, yo... FBI.

174
00:09:18,475 --> 00:09:19,518
¿Qué?

175
00:09:21,436 --> 00:09:22,521
Eh... Yo...

176
00:09:22,938 --> 00:09:24,356
...estoy... estoy
con un agente del FBI,

177
00:09:24,439 --> 00:09:26,316
yo, de informante con el FBI.

178
00:09:26,400 --> 00:09:27,567
¿Informante?

179
00:09:28,819 --> 00:09:30,570
Agente Flores,
¿puede venir, por favor?

180
00:09:30,988 --> 00:09:31,989
¿Qué pasa?

181
00:09:32,406 --> 00:09:34,533
Dice que está trabajando
con el FBI.

182
00:09:34,616 --> 00:09:35,659
De informante.

183
00:09:35,867 --> 00:09:37,369
¿De informante?

184
00:09:37,619 --> 00:09:39,621
¿Y para qué agente se supone
que es informante?

185
00:09:40,956 --> 00:09:43,000
¿Cuál es el nombre de su agente?

186
00:09:43,375 --> 00:09:45,752
Señor Jadue,
el nombre de su agente.

187
00:09:47,212 --> 00:09:49,214
- De su agente del FBI.
- Harris.

188
00:09:49,298 --> 00:09:51,550
- El agente Harris
- El nombre completo, por favor.

189
00:09:51,967 --> 00:09:53,719
¿Sabe?
El nombre completo.

190
00:09:53,844 --> 00:09:55,971
Rosario Harris.
Rosario.

191
00:10:04,396 --> 00:10:05,772
Disculpa, necesito pasar.

192
00:10:05,856 --> 00:10:06,940
Agente Harris, FBI.

193
00:10:07,024 --> 00:10:08,066
- Necesito pasar.
- ¿Qué está pasando?

194
00:10:08,150 --> 00:10:09,776
Soy la agente Lisa Harris, FBI.

195
00:10:09,860 --> 00:10:12,070
Estoy a cargo de esta operación
y necesito pasar.

196
00:10:12,154 --> 00:10:13,989
Imposible, estamos
en un operativo policial.

197
00:10:16,033 --> 00:10:17,534
Eugenio Figueredo.

198
00:10:21,121 --> 00:10:22,622
Juan Ángel Napout.

199
00:10:22,914 --> 00:10:24,333
Rafael Esquivel.

200
00:10:24,416 --> 00:10:25,709
José María Marín.

201
00:10:25,876 --> 00:10:27,127
Luis Chiriboga.

202
00:10:27,210 --> 00:10:28,420
Carlos Chávez.

203
00:10:28,503 --> 00:10:30,005
Luis Bedoya

204
00:10:32,674 --> 00:10:35,344
He estado supervisando
esta operación.

205
00:10:35,677 --> 00:10:36,678
Bueno, pase.

206
00:10:41,933 --> 00:10:43,560
Sergio Jadue.

207
00:11:00,118 --> 00:11:01,578
¡Contesta, cabrón!

208
00:11:13,715 --> 00:11:15,092
Disculpa, por favor.

209
00:11:15,467 --> 00:11:16,468
Tranquila. Tranquila.

210
00:11:16,551 --> 00:11:18,178
- Necesito irme.
- Necesito sacar a mi amigo.

211
00:11:18,261 --> 00:11:19,388
Por favor.
No importa cómo.

212
00:11:19,471 --> 00:11:20,472
- ¿Qué?
- Por favor.

213
00:11:20,555 --> 00:11:22,557
- No, no puedo hacerlo.
- Por favor. Por favor.

214
00:11:22,641 --> 00:11:24,684
- Necesito irme ya.
- Por favor, por favor.

215
00:11:24,810 --> 00:11:26,436
- Por favor.
- Por favor.

216
00:11:26,937 --> 00:11:28,772
- Por favor.
- Denme más.

217
00:11:29,106 --> 00:11:30,315
- Denme más.
- Yo estoy sin efectivo.

218
00:11:30,399 --> 00:11:31,691
La puta madre.
¿Tú no tienes algo?

219
00:11:32,150 --> 00:11:33,193
Por favor.

220
00:11:33,276 --> 00:11:35,070
- Por favor. Por favor.
- Ahora. Ahora. Yo...

221
00:11:35,404 --> 00:11:36,446
Ayúdame a salir.

222
00:11:37,072 --> 00:11:38,240
Ahora.

223
00:11:38,740 --> 00:11:39,866
Por favor.

224
00:11:47,249 --> 00:11:48,583
¿Te perdiste?

225
00:11:50,794 --> 00:11:51,962
No.

226
00:11:53,839 --> 00:11:55,507
¿No?
¿Qué llevas ahí?

227
00:11:57,050 --> 00:12:01,054
Sábanas con semen,
sangre menstrual y...

228
00:12:01,388 --> 00:12:02,472
...caca.

229
00:12:02,556 --> 00:12:05,892
Pensaba tirarlas a la basura,
pero puede mirar si quiere.

230
00:12:08,562 --> 00:12:09,563
Bien.

231
00:12:33,044 --> 00:12:34,713
La perrita, la perrita.

232
00:12:36,339 --> 00:12:37,549
Mala la perrita.

233
00:12:37,632 --> 00:12:39,551
No les sale el gatito.
No les sale la perrita.

234
00:12:39,634 --> 00:12:40,760
No les sale.

235
00:12:43,221 --> 00:12:45,182
Ay, mi gatito preferido.

236
00:12:46,391 --> 00:12:50,228
Toma, gatito bonito.
Gatito lindo, baila.

237
00:12:53,064 --> 00:12:55,942
Checho, te has perdido de
la inauguración de mi casa.

238
00:12:56,151 --> 00:12:58,528
La fiesta ha sido
un degeneramiento, weón.

239
00:12:58,987 --> 00:12:59,988
¿Qué?

240
00:13:01,114 --> 00:13:02,240
¿Cómo?

241
00:13:02,699 --> 00:13:03,783
Ya.

242
00:13:04,493 --> 00:13:06,495
...para asistir
 a un congreso en la FIFA.

243
00:13:06,578 --> 00:13:08,371
- Conchesumare.
- Hasta ese momento.

244
00:13:08,455 --> 00:13:10,081
¡Fuera todos
de mi casa! ¡Denme el dinero!

245
00:13:10,165 --> 00:13:12,125
¡Denme el dinero!
¡Denme el dinero, mis lucas!

246
00:13:13,043 --> 00:13:15,712
¡Se acabó el carrete!
¡Conchesumares cochinos!

247
00:13:16,171 --> 00:13:17,506
¡Fuera de mi casa!
¡Fuera!

248
00:13:33,605 --> 00:13:34,648
¿Aló?

249
00:13:34,731 --> 00:13:35,732
¿Jashir?

250
00:13:35,815 --> 00:13:37,317
Tienes que esta
 tranquila, Nené.

251
00:13:37,692 --> 00:13:39,194
- Él está bien.
- ¿De qué estái hablando?

252
00:13:39,277 --> 00:13:40,737
He recibido
 un mensaje de Sergio.

253
00:13:40,820 --> 00:13:41,821
Todo está bien.

254
00:13:41,988 --> 00:13:43,031
¿Jashir?

255
00:13:51,289 --> 00:13:52,290
...escándalo de proporciones

256
00:13:52,374 --> 00:13:53,500
se ha desatado en Zúrich

257
00:13:53,583 --> 00:13:56,711
tras la detención de varios
líderes del fútbol mundial

258
00:13:56,795 --> 00:13:59,756
que están siendo acusados
por la justicia norteamericana

259
00:13:59,839 --> 00:14:01,675
de recibir
millonarias coimas para...

260
00:14:01,758 --> 00:14:03,802
...sacude
 el fútbol internacional.

261
00:14:03,885 --> 00:14:06,805
Fuentes oficiales aseguraron
que el Departamento de Justicia

262
00:14:06,888 --> 00:14:09,808
de los Estados Unidos
está determinado a acabar

263
00:14:09,891 --> 00:14:11,935
con la corrupción
en el mundo del fútbol.

264
00:14:12,102 --> 00:14:13,812
"Nadie está
por encima de la ley",

265
00:14:13,895 --> 00:14:16,273
aseguraron
en un comunicado oficial.

266
00:14:16,356 --> 00:14:18,066
La tensión es total
aquí en Zúrich,

267
00:14:18,149 --> 00:14:19,693
y entre los detenidos estarían

268
00:14:19,776 --> 00:14:21,695
varios presidentes
de la CONMEBOL.

269
00:14:21,778 --> 00:14:24,781
Trascendió que nueve de los diez
dirigentes sudamericanos

270
00:14:24,864 --> 00:14:26,199
habrían recibido al menos

271
00:14:26,283 --> 00:14:28,535
un millón y medio de dólares
en coimas.

272
00:14:38,253 --> 00:14:40,630
Usted es
Eugenio Figueredo, ¿verdad?

273
00:14:40,714 --> 00:14:41,798
Sí, soy yo.

274
00:14:41,881 --> 00:14:43,592
Buenos días.
¿Habla francés?

275
00:14:44,217 --> 00:14:45,844
- Sí, un poco.
- Bien.

276
00:14:48,471 --> 00:14:50,432
Oye, yo no estoy webiando
con lo del FBI, ¿ah?

277
00:14:50,515 --> 00:14:52,601
Yo sí tengo mi agente.
Yo soy colaborador del FBI.

278
00:14:52,684 --> 00:14:54,394
- Ok, ok, señor Jadue.
- FBI, ¿cachái?

279
00:14:54,477 --> 00:14:55,770
Llenemos la declaración jurada.

280
00:14:55,854 --> 00:14:57,480
Es en serio lo que digo.
Es verdad.

281
00:14:57,814 --> 00:15:00,567
- Si para qué voy a mentir yo.
- Sí, sí, sí. Cálmese.

282
00:15:00,775 --> 00:15:02,527
Usted está acusado
de fraude

283
00:15:02,611 --> 00:15:05,614
y lavado de dinero por
el gobierno de Estados Unidos.

284
00:15:05,697 --> 00:15:06,781
En 2005,

285
00:15:06,865 --> 00:15:10,118
en su declaración para obtener
la visa Americana.

286
00:15:10,201 --> 00:15:11,202
Por favor, siéntese.

287
00:15:11,286 --> 00:15:12,787
Llenemos la declaración jurada.

288
00:15:12,871 --> 00:15:14,456
Me tratan como
si yo fuera un delincuente.

289
00:15:14,539 --> 00:15:16,333
- Nombre, por favor.
- Yo soy un colaborador del FBI.

290
00:15:16,416 --> 00:15:17,417
Nombre.

291
00:15:17,709 --> 00:15:19,711
Rosario, po, ya le dije.
Rosario Harris.

292
00:15:19,794 --> 00:15:21,588
Nombre.
Su nombre.

293
00:15:22,714 --> 00:15:23,798
Sergio.

294
00:15:23,965 --> 00:15:25,925
- ¿Sergio...?
- Sergio Jadue, po.

295
00:15:26,843 --> 00:15:30,096
Usted
falsificó su declaración, señor.

296
00:15:30,180 --> 00:15:33,224
Usted dijo que trabajaba
para una compañía californiana.

297
00:15:33,308 --> 00:15:36,186
Usted incluso declaró
padecer demencia.

298
00:15:36,269 --> 00:15:37,354
¿Todo eso por una visa?

299
00:15:37,437 --> 00:15:39,648
Está bien.
Estamos de acuerdo.

300
00:15:40,190 --> 00:15:41,358
Bueno,

301
00:15:41,441 --> 00:15:44,611
pero eso fue hace mucho,
mucho tiempo.

302
00:15:45,570 --> 00:15:48,948
Yo me fui de España arrancando
de Franco a los 4 años de edad.

303
00:15:49,032 --> 00:15:50,158
Me fui a vivir a Venezuela.

304
00:15:50,241 --> 00:15:51,284
- Sr. Esquivel.
- Usted no sabe...

305
00:15:51,368 --> 00:15:52,619
- No entiendo lo que dice.
- ...las cosas que yo he visto,

306
00:15:52,702 --> 00:15:53,912
- las cosas que he sufrido yo.
- Yo no hablo español.

307
00:15:53,995 --> 00:15:55,497
Ayudé a mi familia,
a mi tía Angustia que se murió

308
00:15:55,664 --> 00:15:57,165
- a los 32 años.
- ¡Oficiales!

309
00:15:57,248 --> 00:15:58,416
- ¡Por favor!
- Ayudé a todo el...

310
00:15:58,500 --> 00:16:00,710
¿Qué tiene que ver eso con...

311
00:16:01,002 --> 00:16:02,671
- ...todo esto otro?
- Escuche...

312
00:16:03,213 --> 00:16:06,633
¿Ah? Señor,
yo quiero un abogado.

313
00:16:07,217 --> 00:16:09,260
Incluso llegué a cavar
como obrero en...

314
00:16:09,344 --> 00:16:10,470
Llévenselo, por favor.

315
00:16:10,553 --> 00:16:11,805
...y después me...

316
00:16:12,889 --> 00:16:14,974
En la
Federación de Fútbol aparece...

317
00:16:15,100 --> 00:16:20,105
...un avance de
la Copa América Chile 2015

318
00:16:20,188 --> 00:16:21,940
por 500 000 dólares.

319
00:16:23,108 --> 00:16:24,609
¿Le suena familiar?

320
00:16:25,777 --> 00:16:27,821
- No, para nada. No.
- Ah, ¿para nada?

321
00:16:28,863 --> 00:16:31,157
En agosto de 2014
hay una transferencia

322
00:16:31,241 --> 00:16:32,242
por un millón de dólares.

323
00:16:32,367 --> 00:16:34,160
En total tendríamos
un millón y medio.

324
00:16:34,244 --> 00:16:35,370
Uh...

325
00:16:39,040 --> 00:16:41,626
¿Hay alguna posibilidad de
que...

326
00:16:41,960 --> 00:16:45,130
...exista otra alternativa
porque yo nací en Europa, señor?

327
00:16:46,214 --> 00:16:47,424
Usted ha sido
oficialmente detenido

328
00:16:47,507 --> 00:16:49,634
en territorio suizo,
señor Esquivel.

329
00:16:49,718 --> 00:16:53,012
La extradición
ya está solicitada.

330
00:16:53,388 --> 00:16:54,389
Escuche...

331
00:16:54,472 --> 00:16:56,391
- Arréstenlo.
- Por favor, señor.

332
00:17:05,108 --> 00:17:06,526
Señor Jadue.

333
00:17:07,861 --> 00:17:09,195
Venga.
Tiene que firmar aquí.

334
00:17:12,073 --> 00:17:13,199
Venga.

335
00:17:15,952 --> 00:17:17,412
Todo bien.
FBI.

336
00:17:17,704 --> 00:17:18,705
No hay problema.

337
00:17:23,334 --> 00:17:24,419
Firme.

338
00:17:25,545 --> 00:17:27,547
- Buen día.
- Buenos días.

339
00:17:27,630 --> 00:17:30,300
Mi nombre es Lisa Harris.
FBI.

340
00:17:31,259 --> 00:17:32,927
- ¿Habla inglés?
- Sí.

341
00:17:33,011 --> 00:17:34,554
- ¿Cómo se llama?
- Ruth.

342
00:17:34,637 --> 00:17:36,681
Ruth, ha estado haciendo
un trabajo fantástico.

343
00:17:36,848 --> 00:17:39,559
El FBI podría aprender
un par de cosas de usted.

344
00:17:39,726 --> 00:17:42,145
Yo la liberaré
de este chico malo.

345
00:17:42,228 --> 00:17:44,522
Sergio Jadue va a venir conmigo.
Tómese su tiempo.

346
00:17:44,606 --> 00:17:46,608
Déjelo irse cuando sea
que esté lista.

347
00:17:46,691 --> 00:17:47,776
¿Firmaste algo?

348
00:17:48,109 --> 00:17:49,110
Ok, te espero en el pasillo.

349
00:17:49,194 --> 00:17:50,320
¿Todo bien?

350
00:17:50,570 --> 00:17:53,031
Buen trabajo.
Adiós.

351
00:17:55,158 --> 00:17:56,326
Te lo dije.

352
00:17:56,910 --> 00:17:58,703
FBI, rusia culiá.

353
00:18:01,372 --> 00:18:02,832
¿Qué mierda acaba de pasar?

354
00:18:03,333 --> 00:18:05,084
- ¿Qué está pasando?
- ¡Baja la voz!

355
00:18:06,169 --> 00:18:07,337
¡Puta madre!

356
00:18:08,713 --> 00:18:09,839
Si alguien se entera
de este pedo,

357
00:18:09,923 --> 00:18:10,924
el que va a salir perdiendo
eres tú.

358
00:18:11,049 --> 00:18:13,635
Quiero ir a ver a mi familia
ya mismo, Harris.

359
00:18:13,718 --> 00:18:14,803
No puedes, falta la votación

360
00:18:14,886 --> 00:18:15,970
de Blatter y el jordano.

361
00:18:16,054 --> 00:18:18,139
¿Qué votación, weón?
¿Qué votación?

362
00:18:18,223 --> 00:18:20,683
¿Quién chucha va a votar después
de la cagá que acaba de pasar?

363
00:18:20,767 --> 00:18:22,644
Ah, ¿tú crees que esto
va a frenar a la gente?

364
00:18:24,604 --> 00:18:26,940
Si no estás en la votación,
vas a levantar sospechas.

365
00:18:27,941 --> 00:18:28,983
Ponte esto.

366
00:18:33,321 --> 00:18:34,489
Quiero una garantía.

367
00:18:35,907 --> 00:18:37,075
¿De qué?

368
00:18:37,700 --> 00:18:40,453
De que una mierda como
esta no vuelve a pasar.

369
00:18:41,120 --> 00:18:43,164
Está claro que tú no tenís
ningún tipo de autoridad

370
00:18:43,248 --> 00:18:44,707
para ofrecerme ningún tipo
de seguridad,

371
00:18:44,791 --> 00:18:47,085
así que quiero hablar
con algún superior tuyo,

372
00:18:47,168 --> 00:18:49,045
tú jefe directo, no sé quién
chucha sea.

373
00:18:49,128 --> 00:18:51,214
Ok, ¿hablas inglés?

374
00:18:55,051 --> 00:18:56,135
¡Harris, ey!

375
00:18:58,513 --> 00:18:59,514
¿Adónde vamos?

376
00:19:00,098 --> 00:19:01,975
Y... ¿Qué vamos a hacer?

377
00:19:03,393 --> 00:19:04,727
Ojalá hicieras tantas preguntas

378
00:19:04,811 --> 00:19:06,980
cuando grabas a tus amigos
conmeboles.

379
00:19:21,786 --> 00:19:22,871
Gracias, hombre.

380
00:19:23,538 --> 00:19:24,622
Qué buen tipo.

381
00:19:33,423 --> 00:19:35,133
- Hola, María.
- Hola, jefa.

382
00:19:35,466 --> 00:19:36,509
¿Estás lista?

383
00:19:36,593 --> 00:19:37,760
Sí, deberíamos estar conectando

384
00:19:37,844 --> 00:19:38,845
en un par de segundos.

385
00:19:38,928 --> 00:19:39,971
Ok.

386
00:19:45,143 --> 00:19:46,227
Blatter.

387
00:19:48,980 --> 00:19:50,189
Príncipe jordano.

388
00:19:52,567 --> 00:19:53,651
¿Ves? Es...

389
00:19:54,110 --> 00:19:56,279
Para que estés tranquilo,
él está cooperando

390
00:19:56,487 --> 00:19:58,114
igual que tú, ¿ok?

391
00:19:58,615 --> 00:20:00,325
Digo, a menos de que
me estés escondiendo algo

392
00:20:00,408 --> 00:20:01,618
ya serían...

393
00:20:02,285 --> 00:20:03,953
...20 años de cárcel, pero...

394
00:20:06,372 --> 00:20:09,626
No, tú lo sabes todo.
Absolutamente todo.

395
00:20:09,918 --> 00:20:12,462
- ¿No?
- Ya, po, ¿me vas a dejar ir?

396
00:20:12,837 --> 00:20:15,965
Claro.
Lester, acompáñalo afuera.

397
00:20:16,257 --> 00:20:17,842
- ¡Nené! ¡Nené!
- Señora...

398
00:20:17,926 --> 00:20:19,552
- Vamos, vamos.
- Una pregunta, María Inés.

399
00:20:21,638 --> 00:20:24,223
- ¿Qué sabe de su esposo?
- Nené, una pregunta, por favor.

400
00:20:24,307 --> 00:20:26,184
Nené, una pregunta, por favor.

401
00:20:27,435 --> 00:20:28,478
Señora María Inés,
cortito, por favor.

402
00:20:28,561 --> 00:20:29,687
Señora Nené,
¿todavía no apareció Jadue?

403
00:20:29,771 --> 00:20:31,064
¿Sabe algo
de Jadue, señora Nené?

404
00:20:34,359 --> 00:20:36,569
¡Por favor!
¡Por favor, déjenla pasar!

405
00:20:37,570 --> 00:20:38,947
¡Déjenla pasar, por favor!

406
00:20:39,030 --> 00:20:40,573
¡Oiga, gente de mierda!

407
00:20:40,865 --> 00:20:42,367
¡Respeten la privacidad,
por favor!

408
00:20:42,450 --> 00:20:43,660
¿Qué está pasando, Cecilia?

409
00:20:43,785 --> 00:20:45,453
¡Váyanse!
¡Váyase!

410
00:20:45,745 --> 00:20:46,788
...que les estoy diciendo

411
00:20:46,871 --> 00:20:47,872
que íbamos a llamar a seguridad.

412
00:20:47,956 --> 00:20:49,123
Se van a ir todos
a la mierda de aquí.

413
00:20:49,207 --> 00:20:51,501
...sudamericanos
 habrían recibido coimas

414
00:20:51,584 --> 00:20:53,670
para votar a favor
de países postulantes...

415
00:20:53,753 --> 00:20:55,505
Nosotros, los caleranos...

416
00:20:55,755 --> 00:20:58,341
...confiamos absolutamente
en Sergio, Nené.

417
00:20:58,424 --> 00:21:00,760
...desaparición
 momentánea de Sergio Jadue.

418
00:21:00,885 --> 00:21:04,180
El presidente del fútbol chileno
no ha dado declaraciones

419
00:21:04,263 --> 00:21:05,890
desde que el operativo policial
en Zúrich

420
00:21:05,974 --> 00:21:08,393
culminó con varios
dirigentes detenidos.

421
00:21:08,518 --> 00:21:11,145
Desde su entorno más cercano
no se han hecho aclaraciones.

422
00:21:18,027 --> 00:21:19,570
¿Dónde mierda estás, Sergio?

423
00:21:20,446 --> 00:21:23,199
Oye, ¿no...
no te avisó Jashir?

424
00:21:23,825 --> 00:21:25,410
Está... está todo bien.

425
00:21:25,868 --> 00:21:28,830
Quédate tranquila, mi amor.
Yo volveré pronto, ¿ya?

426
00:21:29,038 --> 00:21:30,331
¿Estái en Zúrich?

427
00:21:30,832 --> 00:21:32,750
La votación ya no importa.
Regresa.

428
00:21:33,167 --> 00:21:35,795
Paciencia.
 Estamos limpios, ¿ah?

429
00:21:36,546 --> 00:21:37,672
Ya lo sé.

430
00:21:38,172 --> 00:21:40,008
Todo...
 todo está bien, ¿ya?

431
00:21:40,091 --> 00:21:42,260
Créeme lo que te digo, ¿ya?
Nos vemos... pronto.

432
00:21:42,343 --> 00:21:43,386
Nos vemos pronto.

433
00:21:44,512 --> 00:21:46,222
- Te amo.
- ¡No, Sergio!

434
00:21:52,145 --> 00:21:55,773
♪ Cada día me levanto
En la mañana ♪

435
00:21:56,566 --> 00:21:58,484
♪ Con el rostro lleno de... ♪

436
00:22:00,737 --> 00:22:04,198
♪ Pero al verme en el espejo
Me sorprende... ♪

437
00:22:11,664 --> 00:22:15,251
Mamá, el Mundial 2018

438
00:22:15,418 --> 00:22:17,587
se va a jugar igual aquí, ¿no?

439
00:22:18,212 --> 00:22:19,756
No lo sé, hijo.

440
00:22:19,839 --> 00:22:21,090
Personal de INTERPOL

441
00:22:21,174 --> 00:22:22,717
de la Policía Federal Argentina

442
00:22:22,800 --> 00:22:24,761
realizó allanamientos
simultáneos en las sedes

443
00:22:24,844 --> 00:22:26,971
de las empresas Torneos
y Full Play,

444
00:22:27,055 --> 00:22:28,723
en el marco
de las pesquisas iniciadas

445
00:22:28,806 --> 00:22:30,308
por la policía norteamericana.

446
00:22:30,391 --> 00:22:31,768
Los empresarios argentinos

447
00:22:31,851 --> 00:22:34,896
estarían acusados de integrar
una asociación ilícita,

448
00:22:35,021 --> 00:22:36,606
destinadas a cobrar sobornos

449
00:22:36,689 --> 00:22:39,192
por la organización
de los campeonatos de la FIFA.

450
00:22:39,358 --> 00:22:41,444
La policía trabajó intensamente
esta mañana

451
00:22:41,527 --> 00:22:42,570
para dar con su paradero.

452
00:22:42,653 --> 00:22:44,405
Cierto es que
 siguen prófugos Mariano Jinkis

453
00:22:44,489 --> 00:22:45,531
y Alejandro Burzaco.

454
00:22:45,615 --> 00:22:47,366
Estamos hablando
de dos de los titulares

455
00:22:47,450 --> 00:22:49,827
de Full Play Group
y Torneos y Competencias.

456
00:22:49,911 --> 00:22:51,537
Estas serían dos
de las empresas...

457
00:22:51,829 --> 00:22:53,998
El presidente de Traffic Sports

458
00:22:54,207 --> 00:22:57,210
quedó con el rostro congelado
al constatar

459
00:22:57,376 --> 00:22:59,587
que varios
de sus socios cercanos

460
00:22:59,796 --> 00:23:01,923
eran colaboradores del FBI.

461
00:23:02,006 --> 00:23:04,759
El Departamento de Justicia
de los Estados Unidos

462
00:23:05,134 --> 00:23:08,262
logró penetrar a
esta extensa red de corrupción

463
00:23:08,346 --> 00:23:09,889
y están decididos a termi...

464
00:23:09,972 --> 00:23:10,973
Algunas fuentes confirman

465
00:23:11,057 --> 00:23:13,684
que los oficiales han detenido
a importantes dirigentes

466
00:23:13,768 --> 00:23:15,269
del fútbol mundial...

467
00:23:31,619 --> 00:23:33,871
Ahora que terminó
 el primer acto,

468
00:23:34,413 --> 00:23:36,332
cuando se vuelva
a subir el telón,

469
00:23:36,666 --> 00:23:39,836
¿cuántos actores quedarán
en escena para el siguiente?

470
00:23:47,635 --> 00:23:50,972
Napout escribió: "NHL/B".

471
00:23:51,889 --> 00:23:53,349
¿Esa B será por Bahamas?

472
00:23:53,724 --> 00:23:55,268
Napfors Holdings
Limited.

473
00:23:55,768 --> 00:23:57,937
¿Cómo puede un hombre
que miente tan bien en persona

474
00:23:58,020 --> 00:23:59,689
ser tan descuidado al escribir?

475
00:24:14,871 --> 00:24:17,957
♪ Te estoy buscando en los... ♪

476
00:24:18,040 --> 00:24:20,543
Ecuador acaba de mandarle
un mensaje a su hijo.

477
00:24:21,210 --> 00:24:22,837
Está tratando de
que le cierre su cuenta.

478
00:24:22,920 --> 00:24:24,964
Es hermoso verlos
ponerse nerviosos

479
00:24:25,047 --> 00:24:26,424
y empezar a cometer errores.

480
00:24:26,507 --> 00:24:28,926
♪ En mi habitación ♪

481
00:24:30,636 --> 00:24:31,804
♪ Donde puedo... ♪

482
00:24:31,888 --> 00:24:33,931
Más flujo bancario en Bolivia.

483
00:24:34,348 --> 00:24:35,558
Increíble.

484
00:24:38,436 --> 00:24:44,233
♪ A pesar de que tu cuerpo
En el sueño partió ♪

485
00:24:45,902 --> 00:24:47,820
♪ Te estoy buscando ♪

486
00:24:47,904 --> 00:24:52,742
♪ En los saltos de los ríos ♪

487
00:24:53,618 --> 00:24:55,369
♪ Y solo escucho ♪

488
00:24:55,453 --> 00:24:59,582
♪ Las tristezas de mi corazón ♪

489
00:25:01,000 --> 00:25:04,670
♪ Dime dónde puedo sentir ♪

490
00:25:04,879 --> 00:25:08,216
♪ Tu sonrisa flotando ♪

491
00:25:09,050 --> 00:25:10,343
♪ ¿Dónde estás? ♪

492
00:25:10,426 --> 00:25:15,473
♪ Que ya no amaneces
Al brillo del sol ♪

493
00:25:16,807 --> 00:25:21,395
♪ Dime cuándo podré olvidarte
En la noche del... ♪

494
00:25:21,479 --> 00:25:22,730
Tania, ¿cómo estái?

495
00:25:22,855 --> 00:25:24,899
Un poco nerviosa con todo esto.

496
00:25:25,483 --> 00:25:27,360
Ojalá arresten pronto
 a esos traidores

497
00:25:27,443 --> 00:25:29,195
de Jinkis y Burzaco.

498
00:25:29,862 --> 00:25:31,113
Nos cagaron, Nené.

499
00:25:33,032 --> 00:25:35,868
No basta con ir al club
de tiro y desahogarse, Nené.

500
00:25:36,661 --> 00:25:39,580
Lo difícil es poner el pecho
a las balas y resistir.

501
00:25:41,499 --> 00:25:42,792
Necesitamos descansar.

502
00:25:43,584 --> 00:25:45,044
Perdona por despertarte.

503
00:25:47,129 --> 00:25:49,340
No importa
 lo que digan de nosotros.

504
00:25:50,466 --> 00:25:52,468
Hemos hecho mucho bien.

505
00:25:54,971 --> 00:25:56,055
Nos vemos pronto.

506
00:26:11,320 --> 00:26:12,822
Buen día, señora Nené.

507
00:26:24,292 --> 00:26:25,334
Oiga...

508
00:26:26,502 --> 00:26:28,087
Todo se solucionará.

509
00:26:28,337 --> 00:26:30,047
No hay nada que solucionar,
Maribel.

510
00:26:50,860 --> 00:26:53,154
Han sido arrestados
por cargos de corrupción...

511
00:26:53,237 --> 00:26:55,281
...en el pago
 y recepción de coimas...

512
00:26:55,364 --> 00:26:57,658
La pregunta es:
¿dónde está Sergio Jadue?

513
00:26:58,117 --> 00:27:00,077
En este momento
abundan las especulaciones

514
00:27:00,161 --> 00:27:02,246
sobre el paradero
del presidente del fútbol.

515
00:27:21,265 --> 00:27:22,725
¿Cómo estás, mami?

516
00:27:34,570 --> 00:27:37,073
¿Por qué no se mete ese palito
por el culo, más bien?

517
00:27:39,367 --> 00:27:40,993
No nos apaniquemos.

518
00:27:41,243 --> 00:27:43,371
Pero es que es horrible todo,
compañero.

519
00:27:43,454 --> 00:27:44,663
Traumático.

520
00:27:45,748 --> 00:27:47,583
Está incomunicado Esquivel.

521
00:27:48,167 --> 00:27:50,461
Igual que Figueredo y Marín.

522
00:27:50,544 --> 00:27:51,921
Bueno, sí, sí.
Eso ya lo sabemos.

523
00:27:52,004 --> 00:27:54,715
Pero tranquilicémonos,
ocupemos la pensadora.

524
00:27:55,299 --> 00:27:56,384
Eso es fácil decirlo,

525
00:27:56,467 --> 00:27:57,843
sobre todo ahora
que no tenemos idea

526
00:27:57,927 --> 00:27:58,969
de qué mierda está pasando.

527
00:27:59,053 --> 00:28:00,346
Buen día, caballeros.

528
00:28:03,265 --> 00:28:04,266
Ah.

529
00:28:04,600 --> 00:28:07,686
Tal vez si supiéramos
dónde está Jinkis

530
00:28:07,937 --> 00:28:09,480
o dónde está Burzaco

531
00:28:09,897 --> 00:28:12,400
Sergio podría
responderse la pregunta, ¿no?

532
00:28:13,317 --> 00:28:14,402
Ya van a llegar.

533
00:28:15,194 --> 00:28:18,197
- Pero ¿hablaste?
- No.

534
00:28:20,491 --> 00:28:21,659
Se debe haber quedado
sin batería.

535
00:28:21,742 --> 00:28:22,868
Sí, mire usted qué coincidencia,

536
00:28:22,952 --> 00:28:24,370
¡los dos sin batería!

537
00:28:24,787 --> 00:28:26,747
Yo estuve viendo la
televisión y nada.

538
00:28:26,914 --> 00:28:28,624
Salvo un policía con cara
de bobo,

539
00:28:28,707 --> 00:28:29,959
la misma cara que tú tienes

540
00:28:30,042 --> 00:28:32,670
diciendo que estaban
todos muy preocupados.

541
00:28:34,004 --> 00:28:35,214
Ojalá supiera algo.

542
00:28:35,297 --> 00:28:38,884
¿Tú no estabas con ellos
en el bar para nuestra reunión?

543
00:28:41,345 --> 00:28:45,891
Mariano me llegó a avisar
que me estaban esperando...

544
00:28:46,183 --> 00:28:48,352
...antes del percance
de esta mañana.

545
00:28:48,436 --> 00:28:50,604
Hemos confiado
demasiado en Jinkis.

546
00:28:50,729 --> 00:28:52,523
Cuando usted vea a su jefe
le podría decir

547
00:28:52,606 --> 00:28:55,025
que no vaya a ser cosa
que esa confianza se acabe.

548
00:28:55,526 --> 00:28:57,027
¡Yo quiero mi puto dinero!

549
00:28:58,904 --> 00:29:00,948
Lo único
que él me dio fue unos...

550
00:29:01,240 --> 00:29:04,410
...hijeputa numeritos ahí
en una computadora.

551
00:29:05,494 --> 00:29:07,246
Ni siquiera me quiso
dar las claves.

552
00:29:07,329 --> 00:29:08,497
Míralos ahora.

553
00:29:08,956 --> 00:29:12,168
¿Qué más quisieran que tener
los billetes abajo del colchón?

554
00:29:13,669 --> 00:29:15,838
Y ahora, ¿qué va a pasar
con las elecciones?

555
00:29:16,172 --> 00:29:18,757
¿Y a quién carajo le importan
las elecciones ahora?

556
00:29:18,841 --> 00:29:20,092
¡A todos!

557
00:29:22,803 --> 00:29:23,846
Miren...

558
00:29:24,013 --> 00:29:25,848
...esto ha sido solo un desliz.

559
00:29:26,098 --> 00:29:28,267
Pero con Blatter
la confederación

560
00:29:28,350 --> 00:29:30,269
- retendrá 4,5...
- Príncipe Jordano.

561
00:29:30,352 --> 00:29:31,437
- ...cupos...
- Blatter.

562
00:29:31,729 --> 00:29:32,730
Blatter.

563
00:29:33,314 --> 00:29:34,315
Príncipe Jordano.

564
00:29:34,398 --> 00:29:35,441
Blatter.

565
00:29:35,900 --> 00:29:36,901
Blatter.

566
00:29:37,359 --> 00:29:38,360
Príncipe Jordano.

567
00:29:40,154 --> 00:29:41,822
Nos quieren ver
votando en bloque.

568
00:29:43,199 --> 00:29:44,283
¡Ah, mire!

569
00:29:44,366 --> 00:29:46,660
¡Mire qué bien!
¡Vea usted!

570
00:29:47,077 --> 00:29:48,120
El señor Jadue...

571
00:29:48,329 --> 00:29:50,498
...finalmente tiene una idea,
una idea propia

572
00:29:50,581 --> 00:29:52,875
y no a la sombra de su jefe,
don Julio.

573
00:29:53,042 --> 00:29:54,335
Don Luis, con todo respeto, ¿ah?

574
00:29:54,418 --> 00:29:56,295
En este momento aquí
todos sin don Julio

575
00:29:56,378 --> 00:29:58,672
estamos a la deriva y a merced
de estos conchesumadres

576
00:29:58,756 --> 00:30:00,007
que nos quieren cagar.

577
00:30:00,549 --> 00:30:02,301
Es eso, weones,
nos quieren cagar.

578
00:30:02,551 --> 00:30:03,969
Nos van a cagar.

579
00:30:04,470 --> 00:30:06,472
No podemos confiar
en esta gente, ¿ah?

580
00:30:06,847 --> 00:30:07,848
No podemos.

581
00:30:08,265 --> 00:30:11,310
Eso es lo que quieren.
Cagarnos, ¿cachái?

582
00:30:11,769 --> 00:30:13,646
Están fabricando
un autoatentado

583
00:30:13,729 --> 00:30:15,231
como con las Torres
Gemelas.

584
00:30:16,899 --> 00:30:19,318
Si nosotros mañana
reelegimos a Blatter.

585
00:30:19,568 --> 00:30:21,779
Y Blatter gana, caemos todos.

586
00:30:22,363 --> 00:30:24,949
¿Ustedes creen que estos
weones del FBI son estúpidos?

587
00:30:25,199 --> 00:30:26,200
Jadue...

588
00:30:26,867 --> 00:30:29,370
¿Y cómo sabes tú
que quieren eso?

589
00:30:30,538 --> 00:30:32,790
Esa es una muy buena pregunta.

590
00:30:33,791 --> 00:30:35,626
¿De dónde sacó usted todo eso?

591
00:30:38,963 --> 00:30:41,549
Es obvio, Luis,
es una trampa.

592
00:30:43,050 --> 00:30:45,386
Así que ahora lo que
nosotros tenemos que hacer

593
00:30:45,636 --> 00:30:48,180
es impulsar
una operación limpieza.

594
00:30:48,681 --> 00:30:50,641
Vamos a limpiar
nuestros nombres.

595
00:30:50,849 --> 00:30:52,351
Vamos a limpiar nuestra honra.

596
00:30:52,434 --> 00:30:53,978
Vamos a limpiar nuestra imagen.

597
00:30:54,061 --> 00:30:55,312
Vamos a limpiar todo.

598
00:30:55,604 --> 00:30:57,856
CANDIDATOS
VOTO ENVIADO

599
00:30:57,940 --> 00:30:59,316
Toma, viejo culiao.

600
00:31:06,949 --> 00:31:08,534
Joseph Blatter ha sido reelegido

601
00:31:08,617 --> 00:31:09,827
presidente de la FIFA.

602
00:31:10,327 --> 00:31:12,997
Ciento treinta y tres países
votaron en la asamblea

603
00:31:13,080 --> 00:31:14,832
Donde el Suizo celebró
prometiendo acabar

604
00:31:14,915 --> 00:31:16,250
con la corrupción en el fútbol

605
00:31:16,333 --> 00:31:17,459
Por quinta vez

606
00:31:17,543 --> 00:31:19,587
Blatter es el emperador
del fútbol mundial

607
00:31:31,432 --> 00:31:32,725
- ¡Vamos, chicos!
- ¡Corre, corre!

608
00:31:33,225 --> 00:31:34,810
¡Vamos!
¡Apúrate! ¡Apúrense!

609
00:31:34,893 --> 00:31:36,145
- ¿Me vei?
- Vamos, vamos.

610
00:31:37,938 --> 00:31:38,981
¡Nené!

611
00:31:39,189 --> 00:31:41,108
¡Señora Nené!
¡Nené!

612
00:31:41,317 --> 00:31:43,027
Nené,
¿qué se ha sabido de Jadue?

613
00:31:43,193 --> 00:31:44,528
¿Sabe de su marido, señora Nené?

614
00:31:44,612 --> 00:31:45,613
¿Sabe si es verdad
lo que están diciendo de él?

615
00:31:45,696 --> 00:31:46,947
¿Ha habido alguna declaración?

616
00:31:47,031 --> 00:31:48,115
¿Y su marido, dónde está?

617
00:31:48,198 --> 00:31:49,408
¿Sabe si vuelve pronto?

618
00:31:55,289 --> 00:31:57,666
Buenas tardes a todos.
Eh... Sergio está bien.

619
00:31:58,083 --> 00:32:00,419
En cuanto regrese a Santiago
hablará con ustedes.

620
00:32:01,128 --> 00:32:03,714
Les pido que no duden de
la honestidad de mi marido.

621
00:32:04,131 --> 00:32:06,008
Yo meto las manos
al fuego por él.

622
00:32:06,675 --> 00:32:09,178
♪ Loca, loca, loca ♪

623
00:32:09,386 --> 00:32:11,764
♪ Te volviste loca
Y disparaste... ♪

624
00:32:11,847 --> 00:32:14,016
Aunque su esposa,
 María Inés Facuse,

625
00:32:14,099 --> 00:32:15,768
intentó disipar las sospechas,

626
00:32:15,893 --> 00:32:18,687
algunos afirman que Sergio Jadue
podría estar prófugo

627
00:32:18,771 --> 00:32:21,440
habiendo pasado más
de 24 horas desde la redada...

628
00:32:21,523 --> 00:32:22,900
¿Tú sabías algo de esto?

629
00:32:22,983 --> 00:32:24,318
Lo que sabemos
 hasta el momento

630
00:32:24,401 --> 00:32:26,278
es que entre los detenidos
se encontraría...

631
00:32:26,362 --> 00:32:28,697
¿Si sabía qué? ¿Mhm?

632
00:32:29,239 --> 00:32:31,617
¿Que el FBI organizó una
redada en la sede de la FIFA?

633
00:32:32,951 --> 00:32:34,995
Yo creo que no me
adjuntaron en el memo.

634
00:32:35,746 --> 00:32:37,623
Disculpa, una pregunta estúpida.

635
00:32:37,831 --> 00:32:38,916
Perdón.

636
00:32:41,543 --> 00:32:43,128
Todo es mentira, Sebastián.

637
00:32:44,588 --> 00:32:46,340
Sergio puede ser muchas cosas,

638
00:32:46,965 --> 00:32:48,884
pero es un tipo honesto.

639
00:32:49,385 --> 00:32:52,554
Desgraciadamente, lo que Sergio
haya hecho o no haya hecho

640
00:32:52,638 --> 00:32:54,181
no tiene ninguna importancia.

641
00:32:54,765 --> 00:32:57,267
El tema es lo que la gente
piense que hizo.

642
00:32:57,559 --> 00:32:59,061
Por eso quería hablarte.

643
00:33:00,521 --> 00:33:02,272
Tú quieres saber
dónde está, ¿verdad?

644
00:33:03,482 --> 00:33:05,401
- Pues yo no lo sé.
- No, no, no.

645
00:33:05,484 --> 00:33:07,486
No, no quiero saber dónde está.
Me da lo mismo.

646
00:33:07,611 --> 00:33:08,987
Quiero hablarte de ti.

647
00:33:09,697 --> 00:33:12,408
Mira, tú sabes
que nunca hay un solo plan.

648
00:33:12,491 --> 00:33:14,868
Así que estuvimos sondeando
a Sergio, pero también

649
00:33:14,993 --> 00:33:16,745
estuvimos sondeándote a ti...

650
00:33:16,912 --> 00:33:17,913
...como candidata.

651
00:33:18,539 --> 00:33:19,581
Piénsalo.

652
00:33:20,124 --> 00:33:23,627
Después de todo
esto, Sergio va a salir dañado.

653
00:33:28,590 --> 00:33:29,925
No puedo pensar en eso ahora.

654
00:33:32,261 --> 00:33:33,303
Nené...

655
00:33:34,847 --> 00:33:36,473
Tú no vales porque eres

656
00:33:36,557 --> 00:33:38,892
la esposa del presidente
de la ANFP.

657
00:33:39,852 --> 00:33:42,020
Tú eres María Inés Facuse

658
00:33:42,229 --> 00:33:43,689
y tienes brillo propio.

659
00:33:48,360 --> 00:33:49,778
¿Tú crees que no lo sé?

660
00:33:53,490 --> 00:33:56,952
Estoy saliendo de Zúrich
para Nueva York.

661
00:33:57,745 --> 00:34:00,914
Oye, necesito que me mandes
esta noche 20 caleranos.

662
00:34:00,998 --> 00:34:02,458
No, 21 caleranos.

663
00:34:02,583 --> 00:34:05,127
¡21 caleranos
de un instante para el otro!

664
00:34:05,335 --> 00:34:06,628
¡Y todo para hoy día!

665
00:34:06,837 --> 00:34:08,881
Bueno sí,
yo sé que no será fácil.

666
00:34:09,715 --> 00:34:11,633
Amigo, te estái volviendo loco.

667
00:34:11,925 --> 00:34:14,678
Por favor, Jashir,
no me abandones ahora,

668
00:34:14,762 --> 00:34:16,388
yo te necesito más que nunca.

669
00:34:16,764 --> 00:34:18,015
¡Por supuesto!
Nunca te voy a abandonar,

670
00:34:18,098 --> 00:34:19,433
siempre voy a estar contigo.

671
00:34:19,975 --> 00:34:21,143
Eh...

672
00:34:21,727 --> 00:34:23,187
A ver, quizá
tenemos...

673
00:34:23,270 --> 00:34:25,731
No vayas a hacer
 movimientos en efectivo.

674
00:34:27,024 --> 00:34:29,151
Usa los cheques firmados

675
00:34:29,234 --> 00:34:31,612
del fondo de emergencia
de la Copa América.

676
00:34:31,820 --> 00:34:33,739
- Gracias, amigo.
- Ya, po.

677
00:34:40,746 --> 00:34:43,290
♪ Bori bori
Bori bori ♪

678
00:34:43,749 --> 00:34:45,751
♪ So'o apu'a... ♪

679
00:34:46,001 --> 00:34:48,170
¡Caleranos!

680
00:34:48,837 --> 00:34:51,173
Se buscan 21 viajeros

681
00:34:51,381 --> 00:34:54,760
que quieran conocer
la hermosa ciudad de Nueva York,

682
00:34:54,843 --> 00:34:57,846
en Estados Unidos de América.

683
00:34:58,514 --> 00:35:03,977
¡La Gran Manzana! ¡La capital
del mundo los espera!

684
00:35:04,061 --> 00:35:07,648
♪ Materias vivas
De la industria nacional ♪

685
00:35:08,357 --> 00:35:10,567
♪ Con orgullo ofrecemos... ♪

686
00:35:11,735 --> 00:35:14,571
♪ Algún don para su bien ♪

687
00:35:14,655 --> 00:35:18,534
♪ Son las cosas
Más sabrosas... ♪

688
00:35:18,617 --> 00:35:19,660
Aló, Cecilia.

689
00:35:20,160 --> 00:35:23,080
Llama al Gustavo urgente.
Necesitamos la van grande.

690
00:35:23,580 --> 00:35:26,416
♪ Condimento, vitamina... ♪

691
00:35:26,500 --> 00:35:27,668
¿Qué miras?

692
00:35:29,503 --> 00:35:31,213
♪ Bori, bori
Bori, bori... ♪

693
00:35:31,505 --> 00:35:32,548
Bye, cariño.

694
00:35:32,923 --> 00:35:34,591
♪ Ha saporo ♪

695
00:35:34,800 --> 00:35:37,427
♪ Bori, bori
Bori, bori ♪

696
00:35:37,845 --> 00:35:39,221
♪ Ha kiveve... ♪

697
00:35:39,304 --> 00:35:40,931
¡Ay, sí! Es que el Gustavo
no trabajaba hoy.

698
00:35:41,014 --> 00:35:42,140
Pero conseguí al Rulo.

699
00:35:42,224 --> 00:35:43,308
Él lo reemplaza.

700
00:35:43,600 --> 00:35:45,269
Soy suplente,
pero juego como titular.

701
00:35:45,978 --> 00:35:47,729
¿Sois pelado
y te dicen Rulo, po?

702
00:35:48,146 --> 00:35:49,606
¿Me estái agarrando
el webeo?

703
00:35:51,400 --> 00:35:55,195
Bueno, chiquillos, 21 envíos.
Uno para cada uno.

704
00:35:57,364 --> 00:35:59,741
Perdonen a Jashir,
pero conseguimos 20 nomás.

705
00:36:01,118 --> 00:36:02,870
¿Y por qué chucha no me dijiste?

706
00:36:03,579 --> 00:36:05,038
¡Me estás cagando, Cecilia!

707
00:36:05,455 --> 00:36:06,582
Ey, ey...

708
00:36:08,417 --> 00:36:09,751
Yo puedo entregar dos.

709
00:36:11,461 --> 00:36:14,214
No vái a pasar ni cagando
migraciones, weón.

710
00:36:14,882 --> 00:36:16,300
¿No le explicaste ni una weada?

711
00:36:17,801 --> 00:36:18,844
¡Cecilia!

712
00:36:20,053 --> 00:36:21,221
¡Igual yo puedo ir!

713
00:36:23,056 --> 00:36:25,183
Nunca he estrenado el pasaporte.

714
00:36:28,020 --> 00:36:29,062
Ya, po.

715
00:36:32,399 --> 00:36:35,444
♪ Bori, bori
Bori, bori ♪

716
00:36:35,903 --> 00:36:37,905
♪ Ha kiveve... ♪

717
00:36:38,238 --> 00:36:39,364
Adelante, por favor.

718
00:36:42,743 --> 00:36:43,785
¿Cuántos son?

719
00:36:45,203 --> 00:36:46,204
Veintiuno.

720
00:36:49,791 --> 00:36:50,959
A Nueva York.

721
00:36:55,172 --> 00:36:57,925
♪ Bori, bori
Bori, bori ♪

722
00:36:58,592 --> 00:37:03,555
♪ Bori, bori ♪

723
00:37:24,076 --> 00:37:26,411
Buenas tardes,
¿ustedes conocen a Sergio Jadue?

724
00:37:26,495 --> 00:37:28,580
- Permiso.
- ¿Son vecinos? ¿Familiares?

725
00:37:28,664 --> 00:37:29,915
Permiso, por favor.

726
00:37:30,082 --> 00:37:31,124
Gracias.

727
00:37:45,639 --> 00:37:46,765
Permiso.

728
00:37:47,724 --> 00:37:50,560
- ¿Sabes cuándo vuelve mi papá?
- Pronto, mi amor.

729
00:37:51,019 --> 00:37:52,062
Fátima.

730
00:38:05,075 --> 00:38:06,243
¿Sí?

731
00:38:08,036 --> 00:38:09,705
¿Puedo saber
qué hace el cura acá?

732
00:38:10,789 --> 00:38:12,207
No estoy pa' hacer sociales.

733
00:38:12,708 --> 00:38:14,626
- ¡Es como de la familia!
- No.

734
00:38:15,085 --> 00:38:17,045
Mi familia son mis hijos
y mi marido.

735
00:38:19,131 --> 00:38:20,799
Pensé que lo podías necesitar.

736
00:38:22,676 --> 00:38:23,802
Lo que necesito

737
00:38:23,885 --> 00:38:26,596
es que Sergio regrese y ponga
a todo el mundo en orden.

738
00:38:28,473 --> 00:38:31,768
Nené, estos son momentos en
los que Dios nos pone a prueba.

739
00:38:34,354 --> 00:38:35,355
Ya.

740
00:38:37,232 --> 00:38:38,608
No sé si Dios,
pero Sergio definitivamente

741
00:38:38,692 --> 00:38:40,485
está poniendo a prueba
mi paciencia.

742
00:38:42,237 --> 00:38:44,239
Sergio puede tener
muchos defectos...

743
00:38:44,614 --> 00:38:46,533
...pero no es un ladrón,
te lo aseguro.

744
00:38:47,159 --> 00:38:48,952
Acuérdate que manejamos
un negocio juntos.

745
00:38:49,036 --> 00:38:51,121
¿Ah, sí? Pues yo manejo
un matrimonio con él.

746
00:39:02,424 --> 00:39:03,508
Bien, tengan.

747
00:39:06,845 --> 00:39:08,221
El último, ¿verdad?

748
00:39:08,680 --> 00:39:09,723
Ya, po.

749
00:39:11,683 --> 00:39:14,269
Chiquillos, quiero...

750
00:39:16,021 --> 00:39:18,648
...agradecerles a todos
nuevamente, de nuevo.

751
00:39:19,232 --> 00:39:20,275
Una vez más, ¿mhm?

752
00:39:22,110 --> 00:39:24,821
Es un orgullo para mí...

753
00:39:25,822 --> 00:39:27,032
...verlos crecer.

754
00:39:28,325 --> 00:39:29,451
Y comprobar que...

755
00:39:29,534 --> 00:39:31,953
...ningún calerano tiene nada
que envidiarle al...

756
00:39:32,162 --> 00:39:34,247
...primer mundo, conchetumadre.

757
00:39:36,416 --> 00:39:38,835
Especialmente ahora, donde...

758
00:39:39,419 --> 00:39:40,879
...tenemos que ayudar al Sergio,

759
00:39:42,089 --> 00:39:43,757
que tanto bien nos hizo, ¿mhm?

760
00:39:45,050 --> 00:39:47,511
Y que todos ustedes saben
que es una persona de un...

761
00:39:51,598 --> 00:39:53,642
...de un corazón enorme.

762
00:39:58,855 --> 00:40:00,482
¡Ya, ya, ya!

763
00:40:01,024 --> 00:40:05,320
Nos vemos todos mañana
a las 5 p.m. de la tarde

764
00:40:05,821 --> 00:40:06,947
en el aeropuerto.

765
00:40:10,951 --> 00:40:12,911
Que Dios esté siempre
con ustedes, caleranos.

766
00:40:13,745 --> 00:40:15,330
¡Aguante, Cementeros!

767
00:40:20,794 --> 00:40:21,837
¡Amigo!

768
00:40:22,129 --> 00:40:23,338
¡Qué ciudad!

769
00:40:24,422 --> 00:40:25,423
¡Amigo!

770
00:40:27,092 --> 00:40:28,301
Me alegra que estés bien.

771
00:40:28,844 --> 00:40:30,470
Yo también, po.

772
00:40:30,887 --> 00:40:32,973
- ¿Está toda la plata?
- Ya, po, sí.

773
00:40:33,056 --> 00:40:34,057
Ya.

774
00:40:34,182 --> 00:40:36,685
Escucha, yo he estado
pensando, Jashir, y...

775
00:40:36,768 --> 00:40:38,478
...creo que lo mejor
que podemos hacer...

776
00:40:39,020 --> 00:40:40,063
...es...

777
00:40:40,230 --> 00:40:45,068
...agarrar el dinero y ya.
Irnos de toda esta mierda.

778
00:40:45,152 --> 00:40:46,153
¿Cachái?

779
00:40:46,486 --> 00:40:48,947
Volarnos juntos
y como que este sea...

780
00:40:49,406 --> 00:40:52,826
...el primer día
del resto de nuestras vidas.

781
00:40:53,201 --> 00:40:54,536
- ¿Cachái? Tú y yo...
- Ya.

782
00:40:54,911 --> 00:40:56,580
- Ya habibi.
- ...solos...

783
00:40:57,956 --> 00:40:59,207
¿Qué dices? ¿Mhm?

784
00:40:59,374 --> 00:41:03,795
♪ Por siempre tú serás... ♪

785
00:41:03,879 --> 00:41:05,046
Bueno, no.

786
00:41:05,172 --> 00:41:07,340
Las cosas
no fueron exactamente así.

787
00:41:07,674 --> 00:41:09,885
En realidad,
no fueron para nada así.

788
00:41:10,218 --> 00:41:11,428
Pero ¿qué sé yo?

789
00:41:11,803 --> 00:41:13,305
Vinieron a ver ficción.

790
00:41:13,722 --> 00:41:15,015
Yo les doy ficción.

791
00:41:15,223 --> 00:41:16,391
Y sobre todo,

792
00:41:16,474 --> 00:41:18,977
la ficción que le hubiese
gustado a Jashir.

793
00:41:25,942 --> 00:41:26,985
¡Amigo!

794
00:41:27,068 --> 00:41:28,153
¡Qué ciudad!

795
00:41:28,236 --> 00:41:30,906
¿Qué amigo?
¿Dónde mierda estabái?

796
00:41:30,989 --> 00:41:32,991
Llevo media hora
esperándote, Jashir.

797
00:41:33,074 --> 00:41:34,576
Me tomé
el metro equivocado, weón.

798
00:41:34,659 --> 00:41:35,869
Ciudad inmensa.

799
00:41:35,952 --> 00:41:37,162
Me fui para otro lado.

800
00:41:37,245 --> 00:41:40,624
Oye, ¿te viniste en metro
con 250 000 dólares encima?

801
00:41:40,707 --> 00:41:42,042
Weón, ¿no podías venirte

802
00:41:42,125 --> 00:41:43,627
en un taxi,
como una persona normal?

803
00:41:43,710 --> 00:41:45,754
¿Por qué siempre tenís
que ser tan miserable, weón?

804
00:41:45,837 --> 00:41:47,339
Me pedís las cosas
de un día pa' otro.

805
00:41:47,672 --> 00:41:49,591
- No es tan fácil, weón.
- No, sí es fácil.

806
00:41:49,674 --> 00:41:50,759
Sí es fácil.

807
00:41:50,842 --> 00:41:52,636
Era cuestión de meter
la plata en un bolso,

808
00:41:52,719 --> 00:41:55,680
venirte en un taxi y presentarte
aquí en horario, weón.

809
00:41:55,764 --> 00:41:57,057
No era nada más que eso.
Era...

810
00:41:57,140 --> 00:41:58,391
Sabja lo hace mejor que tú.

811
00:41:59,643 --> 00:42:00,727
Ahí lo tení.

812
00:42:01,394 --> 00:42:02,437
Estái loco, weón,

813
00:42:02,520 --> 00:42:04,940
si pensái que voy a meter
a plata en ese bolso de mierda.

814
00:42:05,815 --> 00:42:06,816
Ponla aquí.

815
00:42:07,234 --> 00:42:08,235
¡Al tiro, weón!

816
00:42:08,818 --> 00:42:09,819
Ponla ahí.

817
00:42:10,820 --> 00:42:11,947
¡Qué increíble,
de verdad!

818
00:42:13,156 --> 00:42:14,366
Conchesumare.

819
00:42:15,283 --> 00:42:16,451
¿Por qué no puedo ir contigo?

820
00:42:16,534 --> 00:42:18,078
No, porque no se puede, weón.

821
00:42:18,161 --> 00:42:20,538
No se puede, ya te lo dije.
No se puede.

822
00:42:21,331 --> 00:42:23,959
- ¿Está todo?
- Ya, fue el último. Sí.

823
00:42:24,251 --> 00:42:25,252
Ya.

824
00:42:37,430 --> 00:42:39,933
Los conchesumares están
jugando con nosotros, ¿ah?

825
00:42:40,392 --> 00:42:42,143
Somos juguetes del FBI.

826
00:42:42,727 --> 00:42:44,771
Pero yo no soy juguete de nadie.

827
00:42:44,854 --> 00:42:46,147
¿Ah? Ni cagando.

828
00:42:47,274 --> 00:42:48,441
Yo tengo una familia,

829
00:42:48,525 --> 00:42:50,318
tengo una Coma América
que organizar.

830
00:42:50,902 --> 00:42:53,446
Todo un país en este momento
depende de mí.

831
00:42:55,573 --> 00:42:56,616
Así que...

832
00:42:56,992 --> 00:42:57,993
¿Pueden ayudarme?

833
00:43:03,248 --> 00:43:05,125
Señor Jadue,
¿y el resto del dinero?

834
00:43:05,500 --> 00:43:07,460
¿Nos lo dan en la
primera visita a Chile?

835
00:43:09,254 --> 00:43:10,672
¿Qué resto del dinero, weón?

836
00:43:11,089 --> 00:43:12,340
Si ahí está todo, ¿no?

837
00:43:36,156 --> 00:43:40,118
Tú no necesitas un cura.
Necesitas un abogado.

838
00:43:41,703 --> 00:43:42,829
Tú eres abogada.

839
00:43:45,832 --> 00:43:47,459
Yo no puedo ayudar
a Sergio en esto.

840
00:43:47,542 --> 00:43:49,252
No, no para Sergio.
Para mí.

841
00:43:50,295 --> 00:43:51,296
¿Cómo?

842
00:43:58,303 --> 00:44:01,056
Perdón, no...
No sé lo que estoy diciendo.

843
00:44:01,598 --> 00:44:02,682
No, tranquila.

844
00:44:03,308 --> 00:44:04,934
¿Tranquila?

845
00:44:05,727 --> 00:44:08,021
¿Tranquila?
Yo estoy tranquila.

846
00:44:08,897 --> 00:44:11,441
¿Que no me ves tranquila,
Olivia? ¿Eh?

847
00:44:11,983 --> 00:44:13,360
¿Por qué preguntas eso?

848
00:44:13,985 --> 00:44:15,737
Tú también crees
que soy una criminal.

849
00:44:15,904 --> 00:44:18,365
- Nené, te entiendo.
- No, tú no me entiendes.

850
00:44:21,201 --> 00:44:23,453
Si algo hubiera ocurrido,
yo me hubiera enterado primero.

851
00:44:25,914 --> 00:44:27,582
Mira, si esto se complica...

852
00:44:28,416 --> 00:44:31,002
...vas a tener que pensar
muy bien en qué vas a hacer,

853
00:44:32,003 --> 00:44:34,547
porque yo te puedo aconsejar
y lo pueden hacer otros,

854
00:44:35,090 --> 00:44:36,800
pero la decisión final es tuya.

855
00:44:48,561 --> 00:44:50,980
Por favor, usted,
luego de lo ocurrido en Zúrich,

856
00:44:51,064 --> 00:44:53,441
¿usted piensa hacer un
transparentamiento patrimonial?

857
00:44:53,525 --> 00:44:54,818
¿O prefiere mantenerse,
más bien...?

858
00:44:54,943 --> 00:44:55,944
¿Me dejan pasar,
chiquillos?

859
00:44:56,027 --> 00:44:57,028
¿Por qué desapareció

860
00:44:57,112 --> 00:44:58,196
después de los incidentes
en Zúrich?

861
00:44:59,447 --> 00:45:02,992
Fue un momento
muy sensible para todos.

862
00:45:03,076 --> 00:45:06,162
Yo quedé tan impactado
como ustedes.

863
00:45:07,122 --> 00:45:08,498
Eh... no me lo podía creer,

864
00:45:08,623 --> 00:45:11,584
así que opté por la mesura,

865
00:45:11,876 --> 00:45:17,048
y manejar un perfil bajo y
estos días, lo que hice...

866
00:45:17,132 --> 00:45:20,510
...fue pelear por la ANFP y
por el bien del fútbol chileno.

867
00:45:20,593 --> 00:45:22,679
Después de
 lo sucedido, igual ganó Blatter.

868
00:45:22,762 --> 00:45:24,389
¿Usted votó por él, señor Jadue?

869
00:45:25,014 --> 00:45:26,599
En ese sentido...

870
00:45:28,476 --> 00:45:29,727
Perdí yo, digamos.

871
00:45:30,145 --> 00:45:31,729
¿Peligra la Copa América,
señor Jadue?

872
00:45:32,564 --> 00:45:34,357
No, todo lo contrario.
Creo que...

873
00:45:34,649 --> 00:45:36,484
...todavía vamos a ganarla.

874
00:45:36,568 --> 00:45:37,610
Pero, señor Jadue,

875
00:45:37,694 --> 00:45:39,946
¿qué opina de aquellos
que hablan de su renuncia?

876
00:45:40,447 --> 00:45:41,698
¿Niega la
posibilidad de detractores

877
00:45:41,781 --> 00:45:42,782
en Chile?

878
00:45:43,199 --> 00:45:45,910
Eh... Es algo superburdo.

879
00:45:45,994 --> 00:45:49,747
Un cahuín típico chileno,
lamentable.

880
00:45:50,915 --> 00:45:53,418
Eh... Descarto la renuncia.
No, no, no...

881
00:45:53,751 --> 00:45:58,089
...no tengo motivo
o razón para hacerlo.

882
00:45:58,590 --> 00:46:00,717
Porque, además, Sergio Jadue

883
00:46:00,800 --> 00:46:03,928
en toda Sudamérica
es un ejemplo de moralidad.

884
00:46:04,262 --> 00:46:05,847
¿Usted piensa hacer
un transparentamiento

885
00:46:05,930 --> 00:46:06,973
de su patrimonio...?

886
00:46:08,975 --> 00:46:10,018
Conchesumare...

887
00:46:16,316 --> 00:46:18,568
...el empleador
 pagará al trabajador

888
00:46:18,985 --> 00:46:20,987
una remuneración
líquida anual

889
00:46:21,070 --> 00:46:22,280
equivalente a 3 millones...

890
00:46:22,363 --> 00:46:26,868
¿Así que una comisión
investigadora de la ANFP?

891
00:46:27,702 --> 00:46:29,662
Oye, ¿y por qué no le pusieron
Comisión Soborno?

892
00:46:29,746 --> 00:46:31,498
Eso vende
mucho mejores titulares, ¿ah?

893
00:46:36,169 --> 00:46:38,922
Veo, Sergio, que ya estás
enterado del asunto, ¿no?

894
00:46:39,506 --> 00:46:41,216
Entiendo muy bien
lo que están haciendo.

895
00:46:41,299 --> 00:46:42,884
No, no entiendes nada
de lo que estamos haciendo.

896
00:46:42,967 --> 00:46:44,093
Lo que estamos haciendo aquí

897
00:46:44,177 --> 00:46:45,887
es dejarles a todos claramente,

898
00:46:45,970 --> 00:46:48,097
Que tú tienes todo
ordenado y en regla.

899
00:46:48,264 --> 00:46:49,557
No, esto no lo hacen
por mí, weones.

900
00:46:49,641 --> 00:46:50,892
Lo hacen por ustedes.

901
00:46:53,061 --> 00:46:56,231
Se creen en comité de ética
de la FIFA y lo que son es...

902
00:46:56,689 --> 00:46:59,400
...unos pobres tipos
con cero capacidad de liderazgo

903
00:46:59,484 --> 00:47:01,444
y demasiado tiempo libre,
encuentro yo.

904
00:47:02,153 --> 00:47:04,447
Les caga que les ensucien
su reputación.

905
00:47:05,114 --> 00:47:06,491
¿Estarás de acuerdo
con que investiguemos

906
00:47:06,574 --> 00:47:08,576
si hay irregularidades
en la ANFP?

907
00:47:09,035 --> 00:47:11,079
Estoy abierto,
absolutamente,

908
00:47:11,162 --> 00:47:12,997
a cualquier tipo
de investigación.

909
00:47:17,961 --> 00:47:19,295
Pasen, por favor.

910
00:47:21,256 --> 00:47:22,257
Gracias.

911
00:47:22,590 --> 00:47:23,633
Buenos días.

912
00:47:23,883 --> 00:47:25,051
- Buenas.
- Buenos días.

913
00:47:27,303 --> 00:47:30,473
Les presento a mis abogados.

914
00:47:31,724 --> 00:47:36,980
El señor Oscar Worthington
y el señor Roger Mackie.

915
00:47:37,438 --> 00:47:41,734
Ellos acaban de llegar
directamente desde New York.

916
00:47:42,735 --> 00:47:46,114
Me van a representar y es bien
importante que sepan también...

917
00:47:46,531 --> 00:47:49,701
...que dentro de sus honorarios,
que no son pocos, ¿ah?

918
00:47:50,535 --> 00:47:55,039
Está incluida la defensa
a todo mi directorio.

919
00:47:57,709 --> 00:47:59,502
Si fuese necesario,
por supuesto.

920
00:47:59,836 --> 00:48:01,504
Cosa que dudo mucho
porque aquí todos,

921
00:48:01,588 --> 00:48:03,673
gracias a Dios,
somos personas honorables.

922
00:48:04,007 --> 00:48:05,049
¿Ya?

923
00:48:05,133 --> 00:48:08,052
Porque yo sí pienso en ustedes,
weones.

924
00:48:08,511 --> 00:48:10,179
En el fuego enemigo, pienso yo.

925
00:48:10,263 --> 00:48:13,057
¿No les había dicho
 que Sergito aprendía rápido?

926
00:48:13,766 --> 00:48:16,185
Esa frase
de lo del fuego enemigo...

927
00:48:16,269 --> 00:48:17,395
...me la robó a mí.

928
00:48:17,937 --> 00:48:19,897
Pero ya saben lo que dicen:

929
00:48:20,356 --> 00:48:22,483
"Ladrón que roba a ladrón...".

930
00:49:04,942 --> 00:49:06,694
¿Estabas en ese hotel?

931
00:49:07,820 --> 00:49:09,405
Lo vi por la tele.

932
00:49:09,906 --> 00:49:10,990
¿Nico?

933
00:49:12,492 --> 00:49:13,785
Yo lo estaba viendo.

934
00:49:13,993 --> 00:49:15,912
Ella llegó y me preguntó.

935
00:49:17,205 --> 00:49:18,373
Vamos a cenar.

936
00:49:20,833 --> 00:49:21,959
Ponte las zapatillas.

937
00:49:22,168 --> 00:49:24,003
Oye, igual les traje unos...

938
00:49:24,087 --> 00:49:26,172
...chocolates exquisitos
de Suiza, ¿ah?

939
00:49:26,339 --> 00:49:27,715
- ¿En serio?
- Sí, po.

940
00:49:27,799 --> 00:49:29,842
Hacen los mejores chocolates
del mundo.

941
00:49:30,301 --> 00:49:31,302
Maribel, ¿cómo está?

942
00:49:31,386 --> 00:49:32,470
Buenos días, don Sergio.

943
00:49:32,553 --> 00:49:33,763
¿Cómo se portaron
estos chiquillos?

944
00:49:33,846 --> 00:49:35,139
Bien.
Tranquilos.

945
00:49:35,223 --> 00:49:36,224
Papá...

946
00:49:36,974 --> 00:49:38,976
- ¿Te vas a ir a la cárcel?
- No.

947
00:49:39,727 --> 00:49:41,771
No, mi amor.
No digái eso.

948
00:49:42,397 --> 00:49:43,815
Papi es de los buenos.

949
00:49:44,315 --> 00:49:45,358
Siéntate.

950
00:49:59,205 --> 00:50:01,040
¿Por qué no viniste
directo a casa?

951
00:50:07,755 --> 00:50:09,799
Hoy no, Nené.
Mañana.

952
00:50:10,967 --> 00:50:12,468
Quiero que hablemos, Sergio.

953
00:50:14,345 --> 00:50:15,930
Te juro que estoy muerto.

954
00:50:17,056 --> 00:50:20,727
Hablemos mañana, ¿ya?
Tranquilamente, ¿mhm?

955
00:50:22,478 --> 00:50:24,063
Estamos preocupados.

956
00:50:26,941 --> 00:50:28,776
Prométeme que
no nos va a pasar nada.

957
00:50:32,363 --> 00:50:33,448
Nada. No...

958
00:50:33,531 --> 00:50:36,117
No va a pasar nada.
Si... si está todo bien.

959
00:50:37,410 --> 00:50:38,619
Está todo bien.

960
00:50:42,206 --> 00:50:45,918
Te lo prometo, ¿ya?
Vamos a descansar, ¿mhm?

961
00:51:00,892 --> 00:51:01,893
Señor Jadue, necesito

962
00:51:01,976 --> 00:51:03,519
que ponga atención, por favor.

963
00:51:03,895 --> 00:51:05,104
Señor Jadue.

964
00:51:06,939 --> 00:51:08,900
¿Qué significa esta línea?

965
00:51:09,859 --> 00:51:10,943
Señor Jadue.

966
00:51:11,027 --> 00:51:12,153
¿Mhm?

967
00:51:12,612 --> 00:51:13,738
Esta línea.

968
00:51:13,821 --> 00:51:15,114
Este. Este.

969
00:51:15,198 --> 00:51:16,991
- ¿Qué es esta línea?
- Weón, no sé.

970
00:51:18,951 --> 00:51:20,244
Ok...

971
00:51:23,873 --> 00:51:25,166
Ok, veamos...

972
00:51:28,336 --> 00:51:30,797
Entre todos estos datos,
algo tiene que servir para algo.

973
00:51:30,880 --> 00:51:32,882
Ok, vamos.

974
00:51:37,678 --> 00:51:38,846
Mira.

975
00:51:41,682 --> 00:51:42,683
Mmm.

976
00:51:43,309 --> 00:51:44,393
Señor Jadue.

977
00:51:46,229 --> 00:51:47,480
¿Usted nos puede explicar...

978
00:51:48,022 --> 00:51:49,273
...de qué se trata esto?

979
00:51:53,361 --> 00:51:54,862
Conchesumare.

980
00:51:58,616 --> 00:52:00,034
¡Cecilita!

981
00:52:05,039 --> 00:52:06,290
Llama a la prensa.

982
00:52:06,624 --> 00:52:07,667
¡Al tiro!

983
00:52:16,968 --> 00:52:18,010
Bien...

984
00:52:21,347 --> 00:52:24,517
Ante los graves hechos
informados por la prensa...

985
00:52:25,977 --> 00:52:28,354
...en relación a que nueve...

986
00:52:28,729 --> 00:52:30,690
...de diez miembros
de la CONMEBOL

987
00:52:31,065 --> 00:52:34,360
habrían recibido sobornos,
solo digo:

988
00:52:35,945 --> 00:52:39,448
Los responsables
deben pagar sus delitos.

989
00:52:39,991 --> 00:52:43,369
Yo, por mi parte,
estoy tranquilo.

990
00:52:43,870 --> 00:52:48,457
Tengo las manos limpias.
No sé ustedes.

991
00:52:51,127 --> 00:52:52,253
Con mucha dignidad

992
00:52:52,336 --> 00:52:54,422
puedo mirar a los ojos
a cualquiera de ustedes

993
00:52:54,505 --> 00:52:55,673
y decirles...

994
00:52:56,299 --> 00:52:57,717
...que mi actuar...

995
00:52:58,092 --> 00:53:01,470
...como presidente de la
Federación de Fútbol de Chile...

996
00:53:02,096 --> 00:53:05,558
...siempre ha sido con
los principios y valores

997
00:53:05,725 --> 00:53:07,226
que me han formado.

998
00:53:09,270 --> 00:53:12,982
Si, efectivamente,
hubo sobornos...

999
00:53:13,983 --> 00:53:18,821
...gracias a Dios,
no me incluyo dentro de ellos.

1000
00:53:21,115 --> 00:53:22,408
En Sudamérica...

1001
00:53:23,409 --> 00:53:25,411
...soy ejemplo de moralidad.

1002
00:53:27,079 --> 00:53:28,331
Porque hoy...

1003
00:53:28,748 --> 00:53:30,791
...soy el único
que les puede hablar...

1004
00:53:30,958 --> 00:53:35,838
...del famoso cheque
por millón y medio de dólares.

1005
00:53:39,884 --> 00:53:42,094
Un adelanto
por la Copa América

1006
00:53:42,470 --> 00:53:44,347
por parte de la CONMEBOL,

1007
00:53:45,056 --> 00:53:49,477
depositado en
la cuenta corriente de la ANFP.

1008
00:53:50,895 --> 00:53:52,396
Como pueden ver...

1009
00:53:53,356 --> 00:53:57,568
...todo se manejó con las reglas
de probidad y ética

1010
00:53:57,652 --> 00:53:58,736
que siempre...

1011
00:53:58,819 --> 00:54:02,823
...siempre han caracterizado
mi mandato.

1012
00:54:02,949 --> 00:54:05,493
- ¡Señor Jadue!
- ¡Señor Jadue!

1013
00:54:06,535 --> 00:54:09,121
Señor Jadue, ya que está
hablando con tanta franqueza,

1014
00:54:09,330 --> 00:54:12,416
creo que finalmente podría
aclarar también sobre aquella

1015
00:54:12,500 --> 00:54:14,710
denuncia de violencia
intrafamiliar que tuvo.

1016
00:54:18,214 --> 00:54:20,508
¿Alguna vez golpeó a su mujer,
Sergio?

1017
00:54:24,387 --> 00:54:25,805
Si realmente...

1018
00:54:26,639 --> 00:54:28,099
...hay nueve...

1019
00:54:28,391 --> 00:54:31,727
...de diez presidentes
que aceptaron sobornos,

1020
00:54:32,144 --> 00:54:35,231
yo soy el diez.

1021
00:54:36,190 --> 00:54:41,278
El presidente Sergio Jadue
es el diez.

1022
00:54:43,739 --> 00:54:44,740
Muchas gracias.

1023
00:54:53,165 --> 00:54:54,250
¿Y Nico?

1024
00:54:54,834 --> 00:54:57,044
Dijo que comía afuera.

1025
00:54:57,628 --> 00:54:59,046
Con su polola.

1026
00:55:04,885 --> 00:55:05,886
¿Sales?

1027
00:55:06,262 --> 00:55:09,098
Sí, voy a... a una cena con...

1028
00:55:09,807 --> 00:55:12,143
...con la comisión de...
de arbitraje.

1029
00:55:20,735 --> 00:55:21,819
Contesta.
Dale.

1030
00:55:24,405 --> 00:55:25,489
No hace falta.

1031
00:55:27,199 --> 00:55:29,827
Chao, Maribel.
Chao, Sabjita.

1032
00:55:39,003 --> 00:55:41,088
No pienso perder todo
lo que tenemos, Sergio.

1033
00:55:41,881 --> 00:55:43,549
Espero que todo esto
sea mentira.

1034
00:55:51,432 --> 00:55:54,268
Oye, ¿con quién has hablado tú?

1035
00:55:55,144 --> 00:55:56,228
¿De qué?

1036
00:55:56,687 --> 00:55:57,855
De la denuncia, po.

1037
00:55:58,397 --> 00:55:59,440
¿No viste la pregunta
que me hizo

1038
00:55:59,523 --> 00:56:00,858
la periodista esa de mierda?

1039
00:56:00,941 --> 00:56:02,026
¿Con quién has hablado?

1040
00:56:02,151 --> 00:56:04,695
En su momento la retiré,
suéltame.

1041
00:56:18,459 --> 00:56:19,794
Lárgate a tu puta cena entonces.

1042
00:56:35,976 --> 00:56:38,896
¿Qué? ¿Ya te crees mucho con
tus nuevos abogados gringos?

1043
00:56:49,073 --> 00:56:51,408
No te puedes tardar tanto
en contestarme.

1044
00:57:00,084 --> 00:57:01,544
Lo siento, Harris.

1045
00:57:03,254 --> 00:57:04,588
Yo sé que yo...

1046
00:57:04,839 --> 00:57:06,382
...no soy un tipo fácil.

1047
00:57:08,676 --> 00:57:11,637
Sé que hay unos protocolos
que tengo que respetar,

1048
00:57:11,720 --> 00:57:12,972
que tengo que seguir.

1049
00:57:14,515 --> 00:57:16,183
Sé que tenemos un acuerdo,

1050
00:57:18,352 --> 00:57:20,521
que no puedo
ocultarte información, yo...

1051
00:57:23,065 --> 00:57:24,066
...no sé, po.

1052
00:57:25,776 --> 00:57:26,944
Y te pido perdón.

1053
00:57:30,156 --> 00:57:31,198
Yo...

1054
00:57:35,286 --> 00:57:36,704
...yo estoy cagado de miedo.

1055
00:57:41,208 --> 00:57:43,711
Bueno, hace rato que deberías
estar cagado de miedo.

1056
00:57:48,841 --> 00:57:49,925
¿Sabéi qué?

1057
00:57:52,761 --> 00:57:53,846
Arréstame.

1058
00:57:55,097 --> 00:57:56,682
No... Ey...

1059
00:57:57,349 --> 00:57:58,559
Estoy hablando en serio.

1060
00:58:46,190 --> 00:58:50,194
♪ Ay, rincón feliz
Donde nací ♪

1061
00:58:51,528 --> 00:58:55,699
♪ Ay, tierra de sol
Tierra de amor ♪

1062
00:58:56,700 --> 00:59:01,247
♪ Tienes luna llena sin igual ♪

1063
00:59:02,081 --> 00:59:06,418
♪ Ay, noches estrelladas
Cielo azul ♪

1064
00:59:07,253 --> 00:59:11,507
♪ Ay, tu amanecer
Y atardecer ♪

1065
00:59:12,633 --> 00:59:16,929
♪ Ay, tu anochecer primaveral ♪

1066
00:59:17,930 --> 00:59:22,226
♪ Eres acuarela guaraní ♪

1067
00:59:23,394 --> 00:59:27,648
♪ Alma y corazón
Pongo al decir ♪

1068
00:59:29,024 --> 00:59:30,776
♪ Viva mi patria ♪

1069
00:59:31,110 --> 00:59:32,778
♪ Tierra gloriosa ♪

1070
00:59:33,362 --> 00:59:37,533
♪ Viva mi luna
Tan tropical ♪

1071
00:59:37,700 --> 00:59:41,245
♪ Porque todo en ti es belleza ♪

1072
00:59:41,370 --> 00:59:45,499
♪ Lugar querido
Donde nací ♪

1073
00:59:46,125 --> 00:59:49,670
♪ Porque eres el paraíso ♪

1074
00:59:50,045 --> 00:59:55,175
♪ Que Dios bendijo
Mi gran nación ♪

1075
01:00:16,780 --> 01:00:21,035
♪ Ay, tu amanecer
Y atardecer ♪

1076
01:00:22,119 --> 01:00:25,998
♪ Ay, tu anochecer primaveral ♪