1
00:00:06,790 --> 00:00:13,350
Subtitulos por Doramaskor
2
00:00:15,770 --> 00:00:18,990
En el siguiente, Revelaremos la parte anterior del video
3
00:00:18,990 --> 00:00:22,800
La que no se ha revelado antes.
4
00:00:26,230 --> 00:00:30,590
Es el. Ese es Jo Hyun Min.
5
00:01:02,750 --> 00:01:05,500
Porque no hay otras solicitudes
a presentar pruebas
6
00:01:05,500 --> 00:01:08,950
de resolver aquí,
7
00:01:08,950 --> 00:01:13,180
El veredicto sera anunciado el 16 de Agosto.
8
00:01:43,520 --> 00:01:48,250
Aún no se ha terminado.
9
00:01:48,250 --> 00:01:50,250
Correcto.
10
00:01:50,250 --> 00:01:52,980
Aún no se ha terminado.
11
00:01:54,250 --> 00:01:56,550
Esté es el comienzo.
12
00:02:07,960 --> 00:02:12,570
Por último, pareces que estas usando estas esposas.
13
00:02:12,570 --> 00:02:16,780
Jo Hyun Min, estas bajo arresto
por el asesinato de Nam Sang Won.
14
00:02:18,720 --> 00:02:20,590
Tienes derecho a un abogado
15
00:02:20,590 --> 00:02:23,100
y tendras la oportunidad de defenderte.
16
00:02:44,450 --> 00:02:47,160
Esta mañana, durante el juicio de
el Vice-Presidente del Grupo Se Kang,
17
00:02:47,160 --> 00:02:50,490
La evidencia importante se dio a conocer y
presidente del Grupo Se Kang Jo Hyun Min
18
00:02:50,490 --> 00:02:51,980
Fué acusado en el homicidio de Nam Sang Won.
19
00:02:51,980 --> 00:02:54,790
y arrestado por asesinato en primer grado.
20
00:02:54,790 --> 00:02:59,240
Después el primo Jo Hyun Min de Jo Jae Min había sido
designado como Presidente, y luego como un sospechoso
de asesinato,
21
00:02:59,240 --> 00:03:01,040
El mundo financiero se tambaleaba,
y los ciudadanos se vieron desbordados
22
00:03:01,050 --> 00:03:04,080
hasta el punto de incredulidad.
23
00:03:04,080 --> 00:03:08,210
Jo Hyun Min se encuentra actualmente en el interrogatorio
policial y el asunto está siendo investigado.
24
00:03:08,210 --> 00:03:11,650
Sin embargo, una orden de detención aún no se ha publicado.
25
00:03:19,480 --> 00:03:23,550
Realmente odio los empresarios.
26
00:03:24,170 --> 00:03:29,140
Todos con mucho dinero, poder y apoyo
pero todos tienen un olor que apesta.
27
00:03:30,160 --> 00:03:32,340
¿Estas riendote?
28
00:03:32,340 --> 00:03:35,000
¿Te sientas y te ries?
29
00:03:35,000 --> 00:03:38,290
No hay lugar para escapar.
30
00:03:38,290 --> 00:03:41,010
Solo dime honestamente.
31
00:03:41,010 --> 00:03:43,100
¿Asesinaste a Nam Sang Won, verdad?
32
00:03:45,380 --> 00:03:47,140
¿Me...
33
00:03:48,430 --> 00:03:51,860
viste asesinarlo?
34
00:03:52,280 --> 00:03:53,070
¿Qué?
35
00:03:53,070 --> 00:03:56,890
Estoy diciendo,
36
00:03:56,890 --> 00:03:59,310
¿si deverdad, me viste hacerlo?
37
00:04:01,360 --> 00:04:05,650
¿Estas bromeando?
38
00:04:05,650 --> 00:04:07,950
No solo es Nam Sang Won.
39
00:04:07,950 --> 00:04:09,400
Shin Hyo Jeong,
40
00:04:10,230 --> 00:04:11,950
Yeom Jae Hee,
41
00:04:13,090 --> 00:04:15,900
Detective Han,
42
00:04:15,900 --> 00:04:18,800
El Comisionado Jun Jae Woo,
43
00:04:18,800 --> 00:04:21,300
¡¡Los asesinaste a todos!!
44
00:04:21,300 --> 00:04:23,400
Entonces..
45
00:04:29,670 --> 00:04:31,830
Trae las pruebas.
46
00:04:33,370 --> 00:04:33,360
Pruebas.
47
00:04:33,370 --> 00:04:35,430
Pruebas.
48
00:04:45,640 --> 00:04:48,790
Se trata de una orden de registro, por favor cumpla.
49
00:04:53,230 --> 00:04:55,050
¿De que se trata esto?
50
00:04:57,400 --> 00:05:00,100
Somos del equipo de la Policía Cibernética.
51
00:05:00,100 --> 00:05:02,200
Por favor, muevase, fuera del camino.
52
00:05:50,640 --> 00:05:54,660
¿No sabes que la gravedad de un delito grande
es eliminar la evidencia?
53
00:05:54,660 --> 00:05:56,850
¿Evidencia Eliminada?
54
00:05:56,850 --> 00:06:00,980
Todo lo que hice fue hacerme cargo de
los asuntos relacionados al Grupo Se Kang
55
00:06:01,990 --> 00:06:03,260
¿Qué?
56
00:06:03,260 --> 00:06:05,430
Todo lo que estaba relaciono con el programa de vacunación
57
00:06:05,430 --> 00:06:07,860
Fue aniquilado.
58
00:06:07,860 --> 00:06:09,750
No había nada que pudiéramos hacer.
59
00:06:13,300 --> 00:06:14,970
¿Qué pasó con el caso de Nam Sang Won?
60
00:06:14,970 --> 00:06:17,620
Hay pruebas de que él estaba allí, pero,
61
00:06:17,620 --> 00:06:20,190
no hay evidencia de que él puso el veneno en la copa.
62
00:06:20,790 --> 00:06:25,280
En lo financiero, han comenzado a presionar a la fiscalía,
63
00:06:25,280 --> 00:06:28,450
y también están jugando a la pelota.
64
00:06:31,090 --> 00:06:33,280
Me voy a volver loco.
65
00:06:33,280 --> 00:06:37,210
¿Puedes asesinar a alguien, si eres rico?
66
00:06:37,210 --> 00:06:40,600
Es por eso que dicen que los delincuentes
son más fuertes que la ley.
67
00:06:42,720 --> 00:06:45,620
Este bastardo realmente ....
68
00:06:45,620 --> 00:06:47,860
No es porque tenía dinero.
69
00:06:47,860 --> 00:06:50,990
Es porque él tiene información sobre
ellos que no pueden hacer nada.
70
00:06:50,990 --> 00:06:53,180
Jo Hyun Min usó la información
71
00:06:53,180 --> 00:06:57,150
para mover los negocios y la política.
72
00:07:00,230 --> 00:07:02,420
Entonces...
73
00:07:02,420 --> 00:07:06,860
¿Vamos a dejar a Jo Hyun Min solo de esa manera?
74
00:07:06,860 --> 00:07:09,500
Está a sólo un par de horas hasta la fecha límite
75
00:07:11,110 --> 00:07:13,340
para presentar una solicitud de orden de arresto.
76
00:07:31,390 --> 00:07:33,150
bebe un poco.
77
00:07:34,970 --> 00:07:37,460
¿Por qué me pediste que viniera?
78
00:07:38,510 --> 00:07:41,240
Reportera Choi, Me gustaría hacer una sugerencia.
79
00:07:41,240 --> 00:07:45,400
¿No debería estar disculpándose por primera vez?
80
00:07:45,400 --> 00:07:48,480
¿Qué cambiaría si dijera que lo lamentaba?
81
00:07:50,180 --> 00:07:53,170
Tenemos un programa especial de empleo.
82
00:07:53,170 --> 00:07:56,500
Existe un sistema para reclutar a destacados
periodistas con experiencia.
83
00:07:56,500 --> 00:07:58,250
¿Qué pasa con eso?
84
00:07:58,250 --> 00:08:04,160
Bueno, ¿Esta diciendo que me contrataría
en el marco del programa especial?
85
00:08:04,160 --> 00:08:07,700
¿Has venido a la corte cuando El Vicepresidente
Jo Jae Min estaba allí?
86
00:08:08,180 --> 00:08:09,730
Si, he ido.
87
00:08:09,730 --> 00:08:12,590
Incluso si no puedo explicarlo bien, debes saber.
88
00:08:12,920 --> 00:08:14,970
Pienso que es Hades.
89
00:08:14,970 --> 00:08:17,780
Kim Woo-Hyun. Esa es mi opinion.
90
00:08:19,780 --> 00:08:24,490
Si eso es cierto, entonces no es sólo un asunto pequeño.
91
00:08:26,540 --> 00:08:28,830
Periodista Choi,
92
00:08:28,830 --> 00:08:32,600
has conocido a Hades por un largo tiempo.
93
00:08:32,600 --> 00:08:35,440
Usa tu memoria,
94
00:08:35,440 --> 00:08:39,450
escribé un artículo sobre el motivo de Kim Woo Hyun.
95
00:08:40,790 --> 00:08:43,170
Si el articulo se mira bien,
96
00:08:43,170 --> 00:08:46,570
Te prometo una posición en nuestro equipo de diario 1.
97
00:09:08,190 --> 00:09:12,150
Ahora la acusación de asesinato se está derrumbando,
98
00:09:12,150 --> 00:09:14,420
y aún más se desmorona,
99
00:09:15,640 --> 00:09:18,700
No te sientas demasiado seguro
100
00:09:18,700 --> 00:09:22,350
Porque hay muchas maneras más
101
00:09:22,350 --> 00:09:24,490
de hacerte qué tomes una prueba de ADN.
102
00:09:37,390 --> 00:09:40,840
La orden de arresto fué negada.
103
00:09:43,280 --> 00:09:45,240
Puedes irte.
104
00:10:03,190 --> 00:10:05,150
Solo rindete ahora.
105
00:10:08,220 --> 00:10:10,590
El unico qué puede atraparme
106
00:10:11,480 --> 00:10:14,000
soy yo mismo.
107
00:11:01,460 --> 00:11:03,400
La orden de arresto fué negada pero,
108
00:11:03,400 --> 00:11:05,940
la acusación se procederá.
109
00:11:06,320 --> 00:11:08,550
Va a ser diferente está vez
110
00:11:08,550 --> 00:11:14,420
Al menos hay un testigo en escena del crimen
111
00:11:15,240 --> 00:11:17,230
En la corte,
112
00:11:17,230 --> 00:11:21,200
Todo va a salir a la luz.
113
00:11:37,070 --> 00:11:39,250
¡Lider de Equipo!
114
00:11:39,760 --> 00:11:41,770
¿Qué estas haciendo aquí?
115
00:11:41,770 --> 00:11:44,080
Um.. bien..
116
00:11:44,080 --> 00:11:45,990
¿Has esperado por mi aqui?
117
00:11:45,990 --> 00:11:48,820
Kim Woo Hyun.. Park Gi Young. ¿Ibas a preguntarme sobre eso
118
00:11:48,820 --> 00:11:52,070
entonces, puedes escribir un articulo?
119
00:11:53,260 --> 00:11:56,640
¿Piensas qué soy como la reportera Goo Yeon Joo?
120
00:11:56,640 --> 00:12:01,090
¿Por qué estas hablando de esa Reportera?
121
00:12:06,170 --> 00:12:09,840
¿Pasó algo con la periodista Goo Yeon Joo?
122
00:12:13,600 --> 00:12:19,010
Olvidalo, Es mi culpa venir a tratar de razonar con la vaca loca.
123
00:12:19,010 --> 00:12:23,290
Ve a hacer lo que estabas haciendo, me voy
124
00:12:24,420 --> 00:12:26,660
Hey, ¡Papa!
125
00:12:26,660 --> 00:12:28,130
¿Qué estabas tratando de decir?
126
00:12:28,130 --> 00:12:30,330
¡dije que estaba bien!
127
00:12:30,330 --> 00:12:34,120
Solo conduce con cuidado y ve.
128
00:12:48,780 --> 00:12:52,540
A partir de la medianoche de hoy hasta mañana por la tarde,
Seúl y la provincia de Gyeonggi
129
00:12:52,540 --> 00:13:01,180
Se espera que sufrira el impacto de la lluvia torrencial
que se vierta aproximadamente 150 mm de lluvia.
130
00:13:01,180 --> 00:13:05,390
Si es coherente con la actualidad, esta tarde,
hay una frente tormenta que se acerca.
131
00:13:07,440 --> 00:13:10,480
Me has asustado! ¿Qué es lo que crees que estás haciendo?
132
00:13:10,480 --> 00:13:13,430
Moto, ven y sígueme!
133
00:13:13,430 --> 00:13:14,370
¿Qué?
134
00:13:14,370 --> 00:13:16,170
Hay una primicia.
135
00:13:16,170 --> 00:13:18,580
¿Primicia?
136
00:13:23,770 --> 00:13:27,260
¿Dime qué es la primicia?
¿Existe un alcance aquí?
137
00:13:27,260 --> 00:13:30,730
Ah, ¿Hay noticias aqui?
138
00:13:30,730 --> 00:13:33,160
Aqui.
139
00:13:36,330 --> 00:13:40,850
Aqui.
140
00:13:42,520 --> 00:13:44,680
Oh, te queda bien.
141
00:13:44,680 --> 00:13:46,450
¿Cuánto cuesta esto?
142
00:13:46,450 --> 00:13:49,980
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Qué pasa con la primicia?
143
00:13:49,980 --> 00:13:52,150
Hay un tifón que viene.
144
00:13:52,150 --> 00:13:53,060
¿Huh?
145
00:13:53,060 --> 00:13:56,170
Es una primicia, Hay un tifón que viene.
146
00:14:26,100 --> 00:14:28,800
¿Vas a quedarte toda la noche aqui?
147
00:14:30,010 --> 00:14:35,010
¿Estás nervioso por el veredicto de mañana?
148
00:14:36,770 --> 00:14:38,670
Todo va a ir bien
149
00:14:38,670 --> 00:14:41,560
Es alguien que mataba a la gente.
150
00:14:42,790 --> 00:14:45,220
Todo va a ir bien
151
00:14:47,790 --> 00:14:50,390
Ire a casa primero.
152
00:15:12,310 --> 00:15:15,110
No hables demasiado
153
00:15:15,110 --> 00:15:20,570
Hay muchas maneras de hacer que tomes un examen de ADN.
154
00:15:24,340 --> 00:15:26,430
Tu eres...
155
00:15:27,820 --> 00:15:30,240
Hades, Park Ki Young.
156
00:15:30,240 --> 00:15:32,260
Solo rindete
157
00:15:32,260 --> 00:15:36,950
La unica persona quien puede atraparme.. soy yo mismo.
158
00:15:45,000 --> 00:15:49,320
Según los informes, se espera que el
anuncio del veredicto del juicio por
159
00:15:49,320 --> 00:15:53,730
el Presidente del Grupo Se Kang Jo Hyun Min será realizada
en un tribunal cerrado en el Tribunal de Distrito de Seúl.
160
00:15:53,730 --> 00:15:55,240
¿Qué pasó?!
161
00:15:56,110 --> 00:15:57,060
¿El veredicto salió?
162
00:15:57,060 --> 00:16:00,720
Acabo de llegar y estoy esperando el veredicto.
163
00:16:00,730 --> 00:16:04,230
Despues de las pruebas del asesinato de Nam Sang Won
comenzo la materialidad de la evidencia
164
00:16:04,230 --> 00:16:09,740
sobre el entonces presidente, Jo Hyun Min
estaba con Nam Sang Won
165
00:16:09,740 --> 00:16:13,940
era algo tenue para el juez.
166
00:16:15,660 --> 00:16:18,030
Usted acaba de ser absuelto!
¿Cómo se siente ahora?
167
00:16:18,030 --> 00:16:20,390
La evidencia era insuficiente por lo que quedó absuelto.
168
00:16:20,390 --> 00:16:21,630
¿No tienes nada que decir sobre el proceso de la corte?
169
00:16:33,480 --> 00:16:36,760
¡¡Por favor diganos!!
170
00:16:36,760 --> 00:16:39,510
[No hay culpable]
171
00:16:39,510 --> 00:16:40,650
¿Eso no tiene sentido?
172
00:16:40,650 --> 00:16:45,600
Él mató a una persona! El video de él está allí!
¿No es culpable?
173
00:16:45,600 --> 00:16:48,180
[Presidente Jo Hyun Min del Grupo Se Kang, no culpable]
174
00:16:55,380 --> 00:16:57,240
Hey, hey!
175
00:16:57,980 --> 00:17:01,060
¡Hey, hey, hey! Hey!
176
00:17:01,060 --> 00:17:03,260
¡Calmaté!
177
00:17:03,260 --> 00:17:07,200
Él no tiene la culpa o remordimiento
después de matar a la gente.
178
00:17:07,200 --> 00:17:09,510
Si le dejamos así, va a matar a más gente.
179
00:17:09,510 --> 00:17:13,180
Entonces, ¿qué? ¿Qué vas a hacer al respecto?
180
00:17:13,180 --> 00:17:17,230
Tú ... no estás pensando en hacer
otra cosa, ¿verdad?
181
00:17:17,230 --> 00:17:22,390
No. .. no quería ser como él,
182
00:17:22,390 --> 00:17:27,500
así que quería sentencia de la corte.
183
00:17:27,500 --> 00:17:30,960
Pero, ahora que no es así.
184
00:17:30,960 --> 00:17:35,030
A partir de ahora, voy a hacer las cosas a mi manera.
185
00:17:51,820 --> 00:17:54,450
Es Jo Hyun Min.
186
00:17:54,450 --> 00:18:00,960
La información es un arma tremenda.
187
00:18:00,960 --> 00:18:03,270
¿Park Ki Young?
188
00:18:03,270 --> 00:18:08,710
Pero cuando esa información se hace pública,
ya no puede ser un arma.
189
00:18:08,710 --> 00:18:12,820
Se convierte en apenas una sola hoja delgada de papel.
190
00:18:30,830 --> 00:18:33,760
¿Park Ki Young desapareció con qué?
191
00:18:33,760 --> 00:18:39,320
Con el servidor del departamento de policía que
tiene la base de datos para el caso de Dae Young.
192
00:18:39,320 --> 00:18:44,130
Los datos confidenciales recogidos por Jo
Hyun Min y su equipo Dae Young están ahí.
193
00:18:44,130 --> 00:18:45,360
Sí.
194
00:18:45,360 --> 00:18:51,380
Dentro de ella son los datos sobre la corrupción de los
políticos,fiscales y administradores, todas esas cosas.
195
00:18:52,870 --> 00:18:55,000
Park Ki Young...
196
00:18:55,760 --> 00:18:58,430
¿Qué diablos estás haciendo?
197
00:19:07,510 --> 00:19:10,170
Jeong Kwan Kye alto rango X-files
Revelado
198
00:19:10,170 --> 00:19:14,420
Pero cuando esa información se hace pública,
ya no puede ser un arma.
199
00:19:14,420 --> 00:19:18,720
se convierte simplemente en una hoja delgada de papel.
200
00:19:21,720 --> 00:19:24,520
Subgerente, ¿has visto al mensajero?
201
00:19:24,520 --> 00:19:26,500
¿Mensajero?
-Si-.
202
00:19:33,400 --> 00:19:37,870
Lista de Jo Hyun Min
203
00:19:39,310 --> 00:19:43,070
1. Asambleísta Park Yeong Min, residencia Hawaii ...
204
00:19:43,070 --> 00:19:48,440
Listado de funcionarios de diversas corporaciones ...
205
00:19:54,670 --> 00:19:57,030
¡Vende todas las acciones de grupo inmediatamente!
206
00:19:57,030 --> 00:19:58,790
¡Rapido!
207
00:19:59,870 --> 00:20:02,700
Hey. ¿Qué pasa otra vez?
208
00:20:03,450 --> 00:20:06,100
El listado de Jo Hyun
209
00:20:06,100 --> 00:20:09,820
Park Ki Young, esa persona ha empezado
210
00:20:11,100 --> 00:20:14,470
El listado de Jo Hyun Min
211
00:20:25,920 --> 00:20:29,530
Me han contado qué has sido existoso..
pero tu debes decirnos.
212
00:20:29,530 --> 00:20:31,860
Me estas avergonzando.
213
00:20:31,860 --> 00:20:33,880
Hay muchas grandes personas de alto nivel para mi.
214
00:20:33,880 --> 00:20:35,610
Oh, ¡¡deverdad!!...
215
00:20:39,620 --> 00:20:41,320
¿Qué pasa?
216
00:20:42,860 --> 00:20:44,010
Es emergencia.
217
00:20:44,010 --> 00:20:46,030
Entonces ire primero.
218
00:20:46,030 --> 00:20:47,950
Te veo en la proxima reunión.
219
00:20:57,000 --> 00:20:58,750
¿Qué diablos pasa?
220
00:21:06,470 --> 00:21:10,620
Se esta expandiendo rapidamente a traves de internet
221
00:21:17,970 --> 00:21:23,100
10. Comisionado Shin Ryeong Soo --los fondos del Grupo Se Kang...
222
00:21:24,420 --> 00:21:26,080
Tu, esto...
223
00:21:27,860 --> 00:21:29,830
Mantuve mis promesas con ustedes.
224
00:21:29,830 --> 00:21:31,150
pero como pudiste...
225
00:21:31,150 --> 00:21:33,150
¿Pensaste, que no haria nada?
226
00:21:33,150 --> 00:21:35,480
No los dejaria solos
227
00:21:35,480 --> 00:21:37,680
Te uniste a Jo Hyun Min,
228
00:21:37,680 --> 00:21:41,200
y diste el cloruro de potasio al Director Kim Seok Joon.
229
00:21:41,200 --> 00:21:43,010
¿Debiste dejarlo salir?
230
00:21:43,720 --> 00:21:45,480
¿Qué?
231
00:21:45,480 --> 00:21:49,030
Vas a la carcel por intento de asesinato
232
00:21:52,360 --> 00:21:55,180
¿Por que no te resignas de inmediato?
233
00:21:55,180 --> 00:21:59,730
Olvida todo lo que sabes y toda la verdad
234
00:22:01,990 --> 00:22:04,050
Yo olvidare todo tambien.
235
00:22:15,450 --> 00:22:16,680
Dirección.
236
00:22:17,960 --> 00:22:19,370
Si.
237
00:22:23,220 --> 00:22:25,170
Entiendo.
238
00:22:29,920 --> 00:22:32,260
Te estan buscando.
239
00:22:39,010 --> 00:22:41,280
Ire ahi.
240
00:22:46,830 --> 00:22:48,970
Reportera Go, ¿Viste el articulo?
241
00:22:48,970 --> 00:22:50,010
¿Perdón?
242
00:22:50,010 --> 00:22:51,450
Mira esto...
243
00:22:57,900 --> 00:23:01,840
True Stories
244
00:23:09,460 --> 00:23:10,830
True Stories - Reportera: Choi Hyun
245
00:23:10,830 --> 00:23:14,670
Es una busqueda para la lista de Jo Hyun Min
246
00:23:14,670 --> 00:23:16,710
Hay una gran posibilidad que se trate de una falsificación.
247
00:23:16,710 --> 00:23:21,870
alguien en SNS ha subido la evidencia de que la lista
de Jo Hyun Min es verdadera.
248
00:23:24,440 --> 00:23:25,970
El articulo sobre la lista de Jo Hyun Min
249
00:23:25,970 --> 00:23:27,760
esta en el sitio web de True Story.
250
00:23:27,760 --> 00:23:28,800
Has trabajado arduo...
251
00:23:28,800 --> 00:23:30,23
¿Pero como supiste
252
00:23:30,230 --> 00:23:32,310
qué el listado de Jo Hyun Min saldria a la luz?
253
00:23:35,030 --> 00:23:37,250
¡El articulo... es grandioso!
254
00:23:37,250 --> 00:23:38,460
Entonces, voy a colgar.
255
00:23:38,460 --> 00:23:40,290
¡¡H-Hola!!
256
00:23:54,910 --> 00:23:56,670
¿Qué es esto?
257
00:23:56,670 --> 00:23:57,370
¿Qué?
258
00:23:57,370 --> 00:23:58,810
Los diez articulos más buscados
259
00:23:58,810 --> 00:24:00,860
de todos es el listado de Jo Hyun Min.
260
00:24:12,900 --> 00:24:13,920
Listado de Jo Hyun Min
261
00:24:13,920 --> 00:24:14,790
Se Kang ppresidente de Telecom Kim Byeong Seok
fraude financiero de $500 millones fondos ilegales
262
00:24:14,790 --> 00:24:16,400
Mira, este es el listado de Jo Hyun Min!
263
00:24:33,580 --> 00:24:35,170
¿Qué diablos pasa?!
264
00:24:35,170 --> 00:24:38,220
Esta mañana el fondo va hacia arriba.
265
00:24:38,220 --> 00:24:41,910
Debido a escribir en varios portales y en el SNC,
por eso va en aumento.
266
00:24:41,910 --> 00:24:44,530
Se esta expandiendo espontaneamente.
267
00:24:48,530 --> 00:24:49,250
¡¡Presidente Jo!!
268
00:24:49,250 --> 00:24:51,390
¡¿Como pudiste hacer eso?!
269
00:24:52,010 --> 00:24:53,510
Primero qué nada calmate y sientate.
270
00:24:53,510 --> 00:24:55,530
¿Como podria calmarme?
271
00:24:55,530 --> 00:24:57,240
¿Puedes decir que esta bien ahora?
272
00:24:57,240 --> 00:25:01,680
Has utilizado mi debilidad
para traicionarme Director Jo Gyung Shin.
273
00:25:01,680 --> 00:25:05,190
¡Ahora tu me traicionaste!
274
00:25:05,190 --> 00:25:07,560
¡No voy a dejar que esto pasé!
275
00:25:08,250 --> 00:25:10,760
¿Qué harias si no lo dejas pasar?
276
00:25:10,760 --> 00:25:13,380
¿Crees que soy el unico que actua así ahora?
277
00:25:13,380 --> 00:25:16,100
Los fiscales, los politicos todos estan en un frenesi.
278
00:25:16,110 --> 00:25:18,880
Como el presidente Jo hizo tal lista,
279
00:25:18,880 --> 00:25:21,400
ellos seran investigados.
280
00:25:21,400 --> 00:25:26,370
Tambien, no tendras a nadie de tu lado
281
00:25:27,330 --> 00:25:29,610
Incluyendome.
282
00:25:40,690 --> 00:25:43,210
La idea de escandalos.
283
00:25:43,210 --> 00:25:47,440
Una lista escrita de las irregularidades financieras de decenas
de politicos esta siendo cierculada en Internet
284
00:25:47,440 --> 00:25:51,380
porqué SNS esta expandiendolo, la gente esta conmovida.
285
00:25:53,150 --> 00:25:56,140
Mientras la Asamblea Nacional esta programando
286
00:25:56,140 --> 00:25:59,000
El inicio de una comision de la verdad tan pronto sea posible.
287
00:25:59,000 --> 00:26:01,180
Averiguaran lo bueno y malo.
288
00:26:01,180 --> 00:26:04,790
En el mismo momento, están instando a las agencias de orden publico para investigar
289
00:26:04,790 --> 00:26:10,080
qué medios se utlizarón para obtener la información de la lista y cual era el proposito exacto
290
00:26:11,000 --> 00:26:13,700
Para: Kim Woo Hyun
¿Qué vas a hacer ahora?
291
00:26:13,700 --> 00:26:15,580
Estoy preocupada.
292
00:26:15,580 --> 00:26:17,080
Contactame.
293
00:26:23,960 --> 00:26:29,310
La evidencia de la lista es real y esta
siendo circulada por Internet
294
00:26:29,310 --> 00:26:33,430
La gente esta diciendo qué una
investigación deberia tomar lugar.
295
00:26:33,430 --> 00:26:34,690
Si, eso es correcto.
296
00:26:34,690 --> 00:26:38,570
La fiscalia tambien quiere tomar esta investigación.
297
00:26:38,570 --> 00:26:41,510
Pero no sabemos donde empezar.
298
00:26:41,510 --> 00:26:43,630
Los fiscales, Empresarios y nombres
de alto nivel están en la lista.
299
00:26:43,630 --> 00:26:48,110
estan en la lista; Todos ellos són nuestros jefes.
300
00:26:48,110 --> 00:26:49,330
Sí, entiendo.
301
00:26:49,330 --> 00:26:55,490
Tambien, el presidente Jo Hyun Min del Grupo Se Kang
esta siendo visto como el creador de la lista
302
00:26:55,490 --> 00:26:58,550
¿Esta investigación esta en proceso debido a este incidente?
303
00:26:58,550 --> 00:27:01,830
Si, la situacion apunta a un núcleo.
304
00:27:01,830 --> 00:27:04,520
¿Por qué estaba hecha la lista,
305
00:27:04,520 --> 00:27:07,830
y si realmente fué hecha por el presidente Jo Hyun Min?
306
00:27:07,830 --> 00:27:11,730
La investigacion de la fiscalia está en espera para enfocarse
307
00:27:11,730 --> 00:27:14,520
en el intento de los fiscales del Grupo Se Kang
para cometer fraude fiscal masivo
308
00:27:34,450 --> 00:27:37,510
El consejo de administracion ha
convocado una reunion especial.
309
00:27:39,350 --> 00:27:42,800
Entiendo, Tu podrias ir.
310
00:27:50,530 --> 00:27:53,000
¿Hay algo más?
311
00:27:53,580 --> 00:27:58,890
Los fiscales han entregado una citación.
312
00:28:01,370 --> 00:28:03,810
LLamalos ahora..
313
00:28:05,120 --> 00:28:06,680
Lo siento
314
00:28:08,030 --> 00:28:10,370
No puedo pasar.
315
00:28:14,900 --> 00:28:18,400
Por Favor vayase solo por un tiempo.
316
00:28:27,390 --> 00:28:42,480
Subtitulos por DoramasKor
317
00:28:53,760 --> 00:28:55,120
Estoy en Tower Hillrise.
318
00:28:55,650 --> 00:28:57,120
Por favor llamá si algo más pasa.
319
00:29:52,440 --> 00:29:54,380
Estas Tarde.
320
00:30:03,110 --> 00:30:04,840
¿Como veniste aqui?
321
00:30:08,420 --> 00:30:10,010
El titulo de este lugar
322
00:30:10,010 --> 00:30:12,130
está bajo el nombre de alguien más.
323
00:30:14,470 --> 00:30:17,590
Si no fuese por la foto hubiese
dificultad para encontrarlo.
324
00:30:21,990 --> 00:30:25,990
Apartamento 1001 y la ventana--
325
00:30:25,990 --> 00:30:28,380
Los angúlos fueron un poco diferente.
326
00:30:28,380 --> 00:30:32,320
Como fue desde la otra puerta
327
00:30:43,340 --> 00:30:47,430
¿Esta es la camara que Shin Hyo Jeong le dió a alguien?
328
00:30:47,430 --> 00:30:50,510
Bien. Ella se la dio al estilista con quien trabajaba.
329
00:30:52,200 --> 00:30:53,010
Esta bien.
330
00:30:53,010 --> 00:30:54,070
ponga un foco correctamente
331
00:30:54,070 --> 00:30:56,540
¿Ella entraba en Twitter con ID Style 0416?
332
00:30:56,540 --> 00:30:57,140
Si.
333
00:30:57,140 --> 00:30:59,660
Me llamó por la camara digital
qué recicbio de Shin Hyo Jeong.
334
00:30:59,660 --> 00:31:02,760
Soy policia.
335
00:31:07,530 --> 00:31:10,000
Pero cuando Hyo Jeong me la dió,
336
00:31:10,000 --> 00:31:11,970
No habia nada en ella.
337
00:31:13,030 --> 00:31:15,110
Se mira como qué todo fué borrado.
338
00:31:20,860 --> 00:31:22,670
¿Averiguaste algo?
339
00:31:27,710 --> 00:31:29,580
Las fotos eliminadas no pueden explicar mucho.
340
00:31:37,520 --> 00:31:38,550
Eso es...
341
00:31:38,550 --> 00:31:41,190
¿Habitación 1101 en Palace Tower no es esa?
342
00:31:49,310 --> 00:31:50,970
No.
343
00:31:52,280 --> 00:31:53,930
Habitación 1102
344
00:31:59,920 --> 00:32:03,370
1101
1102
345
00:32:03,370 --> 00:32:09,690
Es por eso qué no fueron registrados por CCTV
el día qué Shin Hyo Jeong murio.
346
00:32:10,590 --> 00:32:13,400
El día de la explosion en la fabrica
347
00:32:13,400 --> 00:32:18,190
Woo Hyun dijo que se encontro con el asesino
de Shin Hyo Jeong.
348
00:32:19,040 --> 00:32:20,790
Este es el lugar donde el se encontro.
349
00:32:30,180 --> 00:32:35,220
¿Fuiste tu, el asesino de Shin Hyo Jung?
350
00:32:35,220 --> 00:32:37,120
Eso es correcto..
351
00:32:38,670 --> 00:32:40,040
La maté.
352
00:32:40,780 --> 00:32:47,040
cierto. estuvo aqui, Kim Woo Hyun
me dijo que el te mataria.
353
00:32:47,040 --> 00:32:50,010
Por supuesto, El no cumplio su promesa.
354
00:32:50,010 --> 00:32:52,130
Por lo tanto el termino muriendose..
355
00:32:52,130 --> 00:32:54,700
Tú, Tambien
356
00:32:55,400 --> 00:32:58,390
debiste haber muerto ahi.
357
00:33:03,000 --> 00:33:06,920
Pero, ¿Por qué veniste aqui?
358
00:33:07,430 --> 00:33:09,720
¿Veniste a arrestarme otra vez?
359
00:33:10,140 --> 00:33:12,610
¿Deberia decirte la realidad?
360
00:33:12,610 --> 00:33:15,300
Puedes pensar que me estas estancando ahora
361
00:33:15,300 --> 00:33:18,930
Pero, el tiempo pasa un poco
362
00:33:18,930 --> 00:33:20,740
Todos olvidarán esto
363
00:33:21,340 --> 00:33:22,310
¿Un mes?
364
00:33:22,310 --> 00:33:23,520
¿Una semana?
365
00:33:23,520 --> 00:33:27,930
Si un incidente mas grande llegara a suceder mañana
366
00:33:27,930 --> 00:33:30,700
la gente olvidara todo.
367
00:33:30,700 --> 00:33:32,480
Entonces, Yo
368
00:33:32,480 --> 00:33:35,140
regresare al Grupo Se Kang.
369
00:33:36,890 --> 00:33:39,300
Yo solo estoy...
370
00:33:40,210 --> 00:33:42,340
aqui para preguntarte algo.
371
00:33:44,520 --> 00:33:46,370
Shin Hyo Jeong,
372
00:33:46,370 --> 00:33:48,530
¿Por qué la asesinaste?
373
00:33:53,190 --> 00:33:55,250
Escribamos una historia.
374
00:33:55,250 --> 00:33:57,670
El 15 de Mayo, estabas aqui con
375
00:33:57,670 --> 00:34:00,230
Shin Hyo Jeong en el Resort Hae Myung.
376
00:34:00,230 --> 00:34:03,330
Ahi, escuchaste a Nam Sang Won decir
377
00:34:03,330 --> 00:34:05,740
que sostenia una version beta
del programa para Kim Hyun Woo.
378
00:34:05,740 --> 00:34:07,910
Entonces, esa noche,
379
00:34:07,910 --> 00:34:12,000
tu supiste que Nam Sang Won y Jo Jae Min tendrian
un compromiso en la Villa No.12.
380
00:34:12,000 --> 00:34:13,540
Planeaste
381
00:34:13,540 --> 00:34:15,570
falsamente acusar a Jo Jae Min del crimen.
382
00:34:15,570 --> 00:34:18,160
planeaste asesinar a Nam Sang Won.
383
00:34:18,160 --> 00:34:21,470
Mientras planeabas asesinar a Nam Sang Won.
384
00:34:21,470 --> 00:34:24,120
a Kim Woo Hyun Woo quien estaba haciendo una investigacion secreta
385
00:34:24,120 --> 00:34:28,220
le pusiste una trampa como complice del asesinato.
386
00:34:28,220 --> 00:34:31,790
Pensaste que todo iba bien
como estaba previsto pero
387
00:34:31,790 --> 00:34:34,480
algo inesperado pasó,
388
00:34:34,480 --> 00:34:36,150
fue Shin Hyo Jeong.
389
00:34:36,820 --> 00:34:38,570
Tanto si se trata de tener una apretada agenda o,
390
00:34:38,570 --> 00:34:39,870
dar una pastilla para dormir,
391
00:34:39,870 --> 00:34:42,040
pensaste que Shin Hyo Jeong estaba durmiendo.
392
00:34:42,040 --> 00:34:45,620
Pero Shin Hyo Jeong
393
00:34:45,620 --> 00:34:48,250
no estaba dormida.
394
00:35:24,790 --> 00:35:27,200
Tengamos un trago.
395
00:36:52,480 --> 00:36:54,220
como dijiste,
396
00:36:54,220 --> 00:36:57,280
fué un mal entendido.
397
00:36:57,280 --> 00:36:59,850
Actualmente yo estoy..
398
00:37:04,850 --> 00:37:06,610
Esto es...
399
00:37:06,610 --> 00:37:08,840
esto...
400
00:37:24,390 --> 00:37:25,930
¿Que estas..
401
00:37:26,790 --> 00:37:29,310
haciendo?
402
00:38:30,270 --> 00:38:35,090
disculpa que te despierte, tengo qué ir
a Seoul por algo urgente de trabajo.
403
00:38:35,760 --> 00:38:37,990
Esta bien.
404
00:38:37,990 --> 00:38:40,120
Estare lista.
405
00:38:51,470 --> 00:38:54,320
¿Qué pasa?
¿Estas bien?
406
00:38:54,830 --> 00:38:56,720
No.
407
00:38:58,300 --> 00:39:00,930
vamos al hospital mañana.
408
00:39:02,860 --> 00:39:05,350
luces enferma.
409
00:39:13,600 --> 00:39:18,250
Shin Hyo Jeong probablemente
confenso que ella grabo el video.
410
00:39:18,250 --> 00:39:20,180
y,
411
00:39:20,180 --> 00:39:22,980
te pidio entregarte a la policia,
412
00:39:22,980 --> 00:39:26,390
¿Es esa la razón por la cual la mataste?
413
00:39:29,960 --> 00:39:33,060
perdiste la ultima oportunidad.
414
00:39:33,060 --> 00:39:35,430
debiste haberla escuchado
415
00:39:35,430 --> 00:39:37,920
a Shin Hyo Jeong en ese momento.
416
00:39:37,920 --> 00:39:40,610
Entregarse a la policia
417
00:39:40,610 --> 00:39:43,690
¿Debo ser yo castigado?
418
00:39:45,760 --> 00:39:50,130
Mi padre murio frente a mis ojos
419
00:39:50,130 --> 00:39:52,440
El bebio alcohol envenenado por si mismo
420
00:39:52,440 --> 00:39:56,020
solo para protegerme.
421
00:39:56,020 --> 00:40:01,940
pero, ¿Crees qué ellos seran castigados?
422
00:40:01,950 --> 00:40:03,730
¡No en lo absoluto!
423
00:40:03,730 --> 00:40:07,480
Ellos tendran mucho más poder y riqueza
424
00:40:07,480 --> 00:40:12,100
Entonces, ¿ Por qué debo ser yo castigado?
425
00:40:12,100 --> 00:40:14,390
Entonces,
426
00:40:14,390 --> 00:40:16,660
¿Por venganza,
427
00:40:16,660 --> 00:40:21,440
tambien te convertiste en un mounstro como ellos?
428
00:40:25,010 --> 00:40:26,810
¿Mounstro?
429
00:40:27,200 --> 00:40:28,930
Hace 13 años,
430
00:40:28,930 --> 00:40:31,120
Yo era un joven y mi padre fue inocente.
431
00:40:31,120 --> 00:40:34,430
Otros pensaron así tambien.
432
00:40:34,430 --> 00:40:36,350
es por eso qué perdimos.
433
00:40:36,350 --> 00:40:37,700
para ganar,
434
00:40:37,700 --> 00:40:40,370
Tengo qué ser cruel.
435
00:40:40,370 --> 00:40:43,210
Incluso si tengo que llegar a ser peor qué un mounstro,
436
00:40:43,210 --> 00:40:45,490
Ganar....
437
00:40:45,490 --> 00:40:47,630
¿Es eso lo que quieres?
438
00:40:47,630 --> 00:40:53,060
Entonces, puedo proteger lo qué es más precioso para mi.
439
00:40:54,040 --> 00:40:55,970
Ese es el poder.
440
00:40:55,970 --> 00:40:58,640
Se puede resolver todo.
441
00:40:58,640 --> 00:41:00,380
El poder.
442
00:41:00,380 --> 00:41:03,780
para proteger lo más precioso.
443
00:41:03,780 --> 00:41:05,990
Tú ya
444
00:41:05,990 --> 00:41:09,120
perdiste lo más precioso
445
00:41:09,120 --> 00:41:11,300
¿No quieres saber
446
00:41:11,300 --> 00:41:13,810
como encontramos
447
00:41:13,810 --> 00:41:16,400
El video grabado por Shin Hyo Jeong?
448
00:41:16,400 --> 00:41:20,020
creo que podemos encontrar el video
grabado por Shin Hyo Jeong.
449
00:41:20,020 --> 00:41:21,120
Apresurate
450
00:41:21,120 --> 00:41:22,530
Esta bien
451
00:41:26,360 --> 00:41:28,130
Espera un segundo
452
00:41:30,730 --> 00:41:32,440
¿Si?
453
00:41:32,440 --> 00:41:35,980
Antes qué ella dijera, qué
estuvo ahi todo el día.
454
00:41:36,400 --> 00:41:41,360
Podria haber quedado algo ahi en las cosas de Hyo Jeong..
455
00:41:41,360 --> 00:42:04,640
Subtitulos por DoramasKor
456
00:42:04,990 --> 00:42:07,010
¿Has visitado
457
00:42:07,010 --> 00:42:09,650
la tumba de Shin Hyo Jeong por lo menos
una vez despues que ella murio?
458
00:42:10,740 --> 00:42:14,250
Si hubieses ido una sola vez
459
00:42:14,250 --> 00:42:15,820
antes qué nosotros,
460
00:42:16,260 --> 00:42:19,760
Hubieras podido encontrar el telefono.
461
00:42:40,870 --> 00:42:43,610
Lo qué tu viste en la corte
462
00:42:43,610 --> 00:42:46,280
fue el video que estaba en este telefono
463
00:42:46,280 --> 00:42:48,350
Pero,
464
00:42:48,350 --> 00:42:50,890
Hubo algo extraño.
465
00:42:50,890 --> 00:42:53,300
cuando ella murio,
466
00:42:53,300 --> 00:42:58,340
lo que vimos en su laptop fué diferente a lo de la copia original
467
00:42:59,130 --> 00:43:01,360
En el archivo Phantom,
468
00:43:01,360 --> 00:43:04,750
No se veia tu cara.
469
00:43:05,680 --> 00:43:08,490
Justo antes de que se informo a la emisión
470
00:43:08,990 --> 00:43:13,450
Shin Hyo Jeong cambio de parecer
471
00:43:20,250 --> 00:43:24,200
probablemente fue demasiado duro para ella.
472
00:43:26,960 --> 00:43:29,940
Ella te amaba.
473
00:43:29,940 --> 00:43:34,990
y ella estaba embarazada de tu hijo.
474
00:43:41,150 --> 00:43:43,140
Supongo qué no sabias.
475
00:43:52,760 --> 00:43:55,460
Dilo
476
00:43:56,930 --> 00:43:59,100
otra vez.
477
00:43:59,100 --> 00:44:01,240
Shin Hyo Jeong
478
00:44:01,240 --> 00:44:05,180
estaba embarazada de tu hijo.
479
00:44:05,970 --> 00:44:08,410
¡No mientas!
480
00:44:11,580 --> 00:44:13,930
Es la verdad.
481
00:44:17,170 --> 00:44:19,710
Ella me dijo que.
482
00:44:20,140 --> 00:44:22,900
no estaba,
483
00:44:22,900 --> 00:44:25,500
Ella me dijo que no estaba.
484
00:44:29,080 --> 00:44:31,270
En esto,
485
00:44:32,120 --> 00:44:36,650
no hay un solo video de Nam Sang Won.
486
00:44:48,030 --> 00:44:54,170
debiste haberle escuchado a Shin Hyo Jeong
y evitado en ese momento.
487
00:44:54,170 --> 00:44:55,720
En ese momento,
488
00:44:55,720 --> 00:44:59,500
Confirmaste que lo hiciste.
489
00:45:01,840 --> 00:45:03,510
y,
490
00:45:03,510 --> 00:45:06,220
Admitiste tu pecado.
491
00:45:07,990 --> 00:45:11,780
por Shin Hyo Jeong y otra persona.
492
00:45:12,610 --> 00:45:15,020
quienes fueron asesinados por tus manos.
493
00:46:51,790 --> 00:46:54,200
Escografia de Sin Hyo Jeong, fecha 23 de Mayo de 2011
494
00:47:08,800 --> 00:47:10,510
Quicktest [Prueba de embarazo]
495
00:47:27,380 --> 00:47:28,940
Sal.
496
00:47:28,940 --> 00:47:31,620
No tengo más qué decir..
497
00:48:44,950 --> 00:48:46,790
¡Oh!
¿Qué debemos hacer?!
498
00:48:47,930 --> 00:48:50,790
¡Creo que colgó! ¡Favor de llamar!
499
00:48:50,930 --> 00:48:56,540
Oh, apresurate, ¡reportalo!
500
00:49:29,450 --> 00:49:33,660
El fantasma desaparecio.
501
00:49:35,840 --> 00:49:42,150
Y Park Ki Young murio tambien...
502
00:50:05,370 --> 00:50:09,420
Papá, ¿Quien es este hombre?
503
00:50:12,480 --> 00:50:16,650
El es mi amigo.
504
00:50:17,210 --> 00:50:19,280
¿Por qué no dices Hola?
505
00:50:26,180 --> 00:50:29,910
¿Como estas? Soy Kim Sun Woo.
506
00:50:37,050 --> 00:50:38,900
¿Haremos una plegaria?
507
00:50:48,260 --> 00:50:48,250
Woo Hyun, todo...terminó...
508
00:50:48,260 --> 00:50:53,730
Woo Hyun... todo ... terminó...
509
00:50:54,570 --> 00:50:58,960
Todo terminó ahora.
510
00:50:59,540 --> 00:51:06,100
Desde el principio...Estaba equivocado.
511
00:51:06,100 --> 00:51:08,410
Voy a hacer las cosas bien.
512
00:51:09,020 --> 00:51:11,620
¿Nunca has tenido un segundo pensamiento
513
00:51:11,770 --> 00:51:16,510
acerca de convertirse en un policía? ¿Alguna vez
has tenido un segundo pensamiento al respecto?
514
00:51:16,700 --> 00:51:19,230
Ni siquiera una vez.
515
00:51:19,230 --> 00:51:23,500
Voy a seguir siendo así.
516
00:51:43,820 --> 00:51:45,540
¿Estas mejor?
517
00:51:47,220 --> 00:51:52,170
Volveremos más tarde cuando el abuelo se ponga mejor.
518
00:51:56,700 --> 00:51:58,340
Despidete.
519
00:51:59,010 --> 00:52:01,630
Adios.
520
00:52:04,940 --> 00:52:07,000
Park Ki Young
521
00:52:45,770 --> 00:52:49,120
Fue el predecesor del Presidente
del Grupo Se KANG Jo Jae Min.
522
00:52:50,240 --> 00:52:52,750
Investigación ilegal de los ciudadanos.
523
00:52:52,750 --> 00:52:55,070
Esté Jo Hyun Min era totalmente falso.
524
00:52:55,070 --> 00:52:58,440
¿No lo sabías?
El mundo no cambia tan fácilmente.
525
00:52:58,440 --> 00:53:00,190
¿Cierto?
526
00:53:00,800 --> 00:53:03,990
¿Por qué querias verme?
527
00:53:12,450 --> 00:53:13,650
Te dare permiso.
528
00:53:13,650 --> 00:53:14,510
¿Para qué?
529
00:53:14,510 --> 00:53:14,500
Para nosotros hasta la fecha.
530
00:53:14,510 --> 00:53:17,460
Para que nosotros Salgamos.
531
00:53:19,360 --> 00:53:20,740
¿Qué es esto?
532
00:53:20,740 --> 00:53:22,890
Pero, por eso, bo puedes mentir.
533
00:53:22,900 --> 00:53:22,890
Tienes un buen momento para tí.
534
00:53:22,900 --> 00:53:24,910
Tienes un buen momento para tí.
535
00:53:24,910 --> 00:53:30,580
Kim Woo Hyun, el es Park Ki Young. ¿Estoy en lo correcto?
536
00:53:32,790 --> 00:53:35,520
Ah, En realidad! No es el!
537
00:53:35,520 --> 00:53:37,240
No voy a escribir un articulo sobre eso.
538
00:53:37,240 --> 00:53:40,080
Fingire no saber nada.
539
00:53:40,080 --> 00:53:44,950
Solo quiero saber la verdad.
540
00:53:44,950 --> 00:53:47,070
¡Deverdad...!
541
00:53:47,070 --> 00:53:48,210
~ Aigoo ~
542
00:53:48,210 --> 00:53:49,680
¿Qué? No quieres?
543
00:53:49,680 --> 00:53:51,220
¿No quieres salir conmigo?
544
00:53:51,220 --> 00:53:54,210
¿Por que estas asi, deverdad?
545
00:53:55,040 --> 00:53:56,750
Contare hasta tres.
546
00:53:56,750 --> 00:53:58,120
Uno...
547
00:53:58,120 --> 00:54:00,150
¿Por que estas asi, deverdad?
548
00:54:00,150 --> 00:54:06,110
Dos ~~~
549
00:54:06,530 --> 00:54:07,980
Tres~
550
00:54:08,390 --> 00:54:11,440
¡Tendremos una cita! ¡Tendremos una cita!
551
00:54:11,440 --> 00:54:11,430
Salgamos
552
00:54:11,440 --> 00:54:13,490
Salgamos.
553
00:54:16,460 --> 00:54:18,960
Solo está vez.
554
00:54:19,510 --> 00:54:24,540
Teniente Kim es Kim Woo Hyun.
555
00:54:25,010 --> 00:54:30,200
Y doy permiso para que salgamos.
doy permiso.
556
00:54:35,170 --> 00:54:37,780
solo esta vez...
557
00:54:39,260 --> 00:54:43,280
Te mentire esta vez
558
00:54:44,600 --> 00:54:47,120
¿Hades está aún vivo?
559
00:54:47,120 --> 00:54:51,320
Reportera Choi Sung Yun de True Story.
560
00:54:51,320 --> 00:54:54,300
¿Hades aun está vivo?
561
00:54:54,300 --> 00:54:58,790
5 de Junio, 2012
hacker Genio, Hades,
562
00:54:58,790 --> 00:55:02,590
Director Park Ki Young podria estar vivo...
563
00:55:02,590 --> 00:55:05,560
Cuando conocí al Teniente Kim Hyun Woo en
Casa de Baek Seo Yeong ...
564
00:55:05,560 --> 00:55:06,380
¿Reportera Choi?
565
00:55:06,380 --> 00:55:08,890
¿Cómo podía saber mi nombre?
566
00:55:08,890 --> 00:55:11,410
11 de Junio, 2012
567
00:55:11,410 --> 00:55:14,900
Un encuentro loco en True Story.
568
00:55:16,350 --> 00:55:18,770
¿Reportera Choi Sung Yun?
569
00:55:19,930 --> 00:55:21,220
¿Por qué estas aqui?
570
00:55:21,220 --> 00:55:22,560
¿Detective?
571
00:55:22,560 --> 00:55:24,040
¿Como veniste aqui?
572
00:55:24,040 --> 00:55:28,420
Ah, Kwon Hyuk Joo es en realidad una vaca loca.
573
00:55:28,420 --> 00:55:33,330
El 14 de junio de 2012, empezé a trabajar con las vacas locas.
574
00:55:33,330 --> 00:55:36,420
Él también tenía dudas sobre Kim Woo Hyun.
575
00:55:36,420 --> 00:55:39,230
¿Estas tratando de averiguar la verdad?
576
00:55:39,230 --> 00:55:41,650
Detective Kim Woo Hyun y Hades.
577
00:55:41,650 --> 00:55:44,670
¿Se cambiaron después de la explosión de la fábrica?
578
00:55:44,680 --> 00:55:48,860
¿Detective Kim Woo Hyun es Park Ki Young?
579
00:56:02,740 --> 00:56:04,850
caso de que el archivo "Cubriendo Notas-Hades" se borrarán para siempre
(Izquierda) Sí (Derecho) No
580
00:56:19,900 --> 00:56:23,130
Todo parece mentira.
581
00:56:23,130 --> 00:56:26,150
Todo lo qué pasó hasta ahora
582
00:56:27,440 --> 00:56:31,180
despues Shin Hyo Jeong murio,
el lider de equipo Kim Woo Hyun,
583
00:56:31,180 --> 00:56:34,670
Detective Han, Commisionado Shin,
584
00:56:34,670 --> 00:56:36,840
Mucha gente murio.
585
00:56:36,840 --> 00:56:38,640
Pero,
586
00:56:38,640 --> 00:56:43,980
El mundo está tranquilo, como si nada hubiera pasado.
587
00:56:45,150 --> 00:56:48,430
El aspecto exterior parece siempre pacífico.
588
00:56:48,430 --> 00:56:52,460
Un monitor ni siquiera es el mundo real.
589
00:56:52,460 --> 00:56:56,930
Los criminales no se destacan.
590
00:56:56,930 --> 00:56:59,390
Aparecen como la gente común
591
00:56:59,390 --> 00:57:02,100
escondido en el encubrimiento.
592
00:57:02,100 --> 00:57:04,080
Como yo.
593
00:57:04,080 --> 00:57:07,650
Pero ahora eres un policia.
594
00:57:08,270 --> 00:57:10,130
¿Yo?
595
00:57:11,160 --> 00:57:13,960
No confías en mí tan fácilmente.
596
00:57:13,960 --> 00:57:15,730
No.
597
00:57:15,730 --> 00:57:21,480
Eres un buen policia.
598
00:57:27,180 --> 00:57:30,390
Quería decirte algo antes.
599
00:57:30,390 --> 00:57:32,570
¿Quieres oírlo?
600
00:57:45,930 --> 00:57:51,920
Un policia no se rinde.
601
00:57:51,920 --> 00:57:55,040
Tenemos que atrapar al criminal.
602
00:57:55,040 --> 00:57:58,760
Eso es lo que hay que hacer.
603
00:57:58,760 --> 00:58:02,520
Esto sera dificil
604
00:58:02,520 --> 00:58:05,120
Desde el inicio,
605
00:58:05,120 --> 00:58:08,370
fué un error.
606
00:58:10,380 --> 00:58:14,180
No seas como yo.
607
00:58:14,180 --> 00:58:19,540
Conviértete en un gran policía.
608
00:58:29,150 --> 00:58:41,760
Subtitulo por Doramaskor
609
00:58:55,050 --> 00:58:56,380
¿Qué es Crimen Cibernetico?
610
00:59:09,880 --> 00:59:12,860
Hey! Hey! ¿Has escuchado?
611
00:59:12,860 --> 00:59:17,610
¡Se dijo que el rumor es cierto!
El Profesor invitado de hoy es ...
612
00:59:29,930 --> 00:59:34,620
¿Cuyo teléfono celular termina en 5717?
613
00:59:34,620 --> 00:59:36,330
Es mio.
614
00:59:36,330 --> 00:59:40,740
'La Conferencia de hoy es la belleza, Detective Yoo Gang Mi.'
615
00:59:40,740 --> 00:59:43,940
Usted escribió esto, ¿verdad?
616
00:59:50,400 --> 00:59:54,260
Voy a presentarme a los que no saben quién soy.
617
00:59:54,260 --> 01:00:00,810
Soy detective Yoo Mi Gang
de la Brigada de Delitos Cibernéticos 1.
618
01:00:00,810 --> 01:00:06,950
La belleza es mi nombre antiguo.
ahora soy famosa como tipo loco.
619
01:00:13,650 --> 01:00:20,520
Voy a explicar cómo la revelación de información personal,
que actualmente es un problema, es utilizada para cometer delitos.
620
01:00:20,520 --> 01:00:24,170
La información personal que se filtra por juego
empresas y compañías de tarjetas de crédito
621
01:00:24,170 --> 01:00:28,900
se vende con el crimen organizado para casi nada.
622
01:00:30,810 --> 01:00:31,840
¿Hola?
623
01:00:31,840 --> 01:00:34,070
¿Es Jung Sook ?
624
01:00:34,070 --> 01:00:35,730
Sí. ¿Cuál es el problema?
625
01:00:35,730 --> 01:00:37,350
Este es el Departamento de Investigación.
626
01:00:37,360 --> 01:00:41,620
le llamo porque su identidad está siendo
utilizado por los delincuentes.
627
01:00:41,620 --> 01:00:44,320
Eche un vistazo en la página principal de la Fiscalía.
628
01:00:45,120 --> 01:00:47,060
Fiscalía
629
01:00:47,970 --> 01:00:49,480
Me metí en este momento.
630
01:00:49,480 --> 01:00:53,460
En el sitio, por favor escriba su información
de tarjeta de crédito.
631
01:00:53,460 --> 01:00:56,030
Pero al sitio entro ella y
632
01:00:56,030 --> 01:00:58,790
está integrado por los criminales de la piratería.
633
01:00:58,790 --> 01:01:02,740
Es un sitio falso para la investigación.
634
01:01:02,740 --> 01:01:04,820
Si.
635
01:01:19,970 --> 01:01:21,150
Si.
636
01:01:21,650 --> 01:01:23,170
No se mueva!
637
01:01:23,750 --> 01:01:26,510
Se trata de la Brigada de Investigación
de Delitos Cibernéticos.
638
01:01:39,080 --> 01:01:40,490
Quédate quieto! Ustedes quédense quietos!
639
01:01:40,490 --> 01:01:44,780
Te dije que no se movieran.
640
01:02:06,410 --> 01:02:07,770
¿Quién es usted?
641
01:02:07,770 --> 01:02:14,530
¿Yo? Soy un policía de la República de Corea.
642
01:02:16,510 --> 01:02:18,400
Oh ...
¿De qué estás hablando?
643
01:02:18,400 --> 01:02:19,740
¿Es la autodestrucción?
644
01:02:19,740 --> 01:02:22,900
Creo que un programa de autodestrucción está en marcha.
645
01:02:25,070 --> 01:02:29,570
Aquí! Haz algo al respecto!
646
01:02:31,550 --> 01:02:33,610
Hazte a un lado.
647
01:02:39,860 --> 01:02:41,140
Salgan todos....
648
01:02:41,140 --> 01:02:42,900
¡Fuera, fuera!.
649
01:02:42,900 --> 01:02:45,800
Deprisa, deprisa, deprisa!
650
01:02:45,800 --> 01:02:47,980
Hey. ¿cómo sucedió esto?
651
01:02:49,420 --> 01:02:53,690
Es urgente! Por favor, date prisa! ¡Date prisa!
652
01:03:04,550 --> 01:03:06,410
¿Esta hecho?
653
01:03:06,410 --> 01:03:10,580
Huh?
654
01:03:21,230 --> 01:03:23,420
No seas como yo
655
01:03:23,420 --> 01:03:27,100
Conviértete en un gran ... policía.
656
01:03:28,230 --> 01:03:31,180
Los fantasmas del grupo cibernetico
657
01:03:31,180 --> 01:03:32,470
Dormaskor Blog
658
01:03:32,470 --> 01:03:33,860
Uploader:mediafire
659
01:03:33,860 --> 01:03:35,100
Phantom
660
01:03:35,100 --> 01:03:38,080
Dormaskor
661
01:03:38,080 --> 01:03:39,660
Subtitulos en español
662
01:03:39,660 --> 01:03:42,940
DoramaskorBlog traido para latinoamerica...
663
01:03:42,940 --> 01:03:46,110
Korea-English Subbers: DramaBaba, yiji1997, koharu0208, papillon1, hansalm, berryblast87, lettieLkd, raqueljin
664
01:03:46,110 --> 01:03:52,040
cgwm808, melare, infinitize, edwoodi, Iconoclast, KennyisaVIP, geneva68, honeycheerios, jjm_37, thebestone, MasterSubberKr, GrowingDaisy, SilverPlana, kapatid01
665
01:03:52,040 --> 01:03:54,040
Subtitulos-Español por DoramasKor/i>
666
01:03:54,040 --> 01:03:55,330
Subs por Kat
667
01:03:55,330 --> 01:03:56,940
Subtitulos por Doramaskor
668
01:03:56,940 --> 01:03:58,300
Blog Doramaskor
669
01:03:59,590 --> 01:04:34,930
¡Gracias por mirar Phantom!
670
01:04:42,470 --> 01:05:13,320
- - - To The Beautiful You