1 00:00:00,000 --> 00:00:06,500 Subtitulos por doramaskor. 2 00:00:12,460 --> 00:00:13,960 ¿De qué estas hablando? 3 00:00:13,960 --> 00:00:15,150 ¿Te vigilé? 4 00:00:15,150 --> 00:00:17,880 ... N034723. 5 00:00:17,880 --> 00:00:21,030 ... Es del equipo de vigilancia del Equipo cibernetico. 6 00:00:21,030 --> 00:00:24,640 Agente Kim Woo Hyun No tiene nada qué ver con el virus 7 00:00:24,640 --> 00:00:29,800 No sé porque ese virus esta en la fiscalia pero ese virus me pertenece 8 00:00:29,800 --> 00:00:35,680 Hasta el final de la investigación, la Unidad 1 del equipo cibernetico quedara suspendido. 9 00:00:35,680 --> 00:00:41,380 Alguien esta tratando de implicarnos, diciendo que vigilamos la fiscalia y llamar nuestra atencion para ensuciar nuestra imagen. 10 00:00:41,380 --> 00:00:47,690 Ahora, anuncio al nuevo presidente del grupo Se Kang group, Jo Hyun Min. 11 00:00:49,030 --> 00:00:52,180 El verdadero asesino no esta muerto, ¿Vas a poco sentarte aquí y seras dañado? 12 00:00:52,180 --> 00:00:55,870 Dijeron que habra un ataque DDOS y que empezara a las 9:00am. 13 00:00:55,880 --> 00:00:58,520 Envia el equipo de Refuerzo a la sala de servidores! ¡Date prisa! 14 00:00:58,520 --> 00:01:00,540 Soy del equipo cibernetico contra el terrorismo. 15 00:01:00,540 --> 00:01:01,540 ¿Qué pasó? 16 00:01:01,540 --> 00:01:05,980 Ya que son una compañía de vacunas, son muy rápidos. Ellos ya han encontrado el servidor C & C ... 17 00:01:05,980 --> 00:01:07,480 Atrasate 10 minutos más 18 00:01:07,480 --> 00:01:12,110 Hay una tarjeta SD en la parte posterior de la caja negra. Tienes que copiar eso. Necesitamos la imagen de aquella noche. 19 00:01:12,110 --> 00:01:16,650 Obten el disco duro de la computadora portátil de Moon Sang Hyun y consigue las cosas a partir de 16 de julio. 20 00:01:16,650 --> 00:01:22,770 -El equipo planificador! -La prueba está aquí. Sólo necesitamos su ayuda. 21 00:01:22,770 --> 00:01:30,260 - Sé ha encontrado la evidencia del lider de equipo Kwon Hyuk Joo y el no vigilo la fiscalia: 22 00:01:30,260 --> 00:01:34,020 ¿Vinieon y se llevarón las copias del CCTV? 23 00:01:34,020 --> 00:01:37,680 Para ser honesto hubo un ataque DDOS ayer. 24 00:01:37,680 --> 00:01:39,380 ¿Ataqué DDoS? 25 00:01:39,380 --> 00:01:42,770 Jo Hyun Min probablemente ya se enteró de que tocamos el servidor de actualización de vacunas. 26 00:01:42,770 --> 00:01:48,150 Tenemos que darnos prisa. Si se enteran de que estamos rastreando su dirección de IP, van a tratar de tirar toda la evidencia. 27 00:01:48,720 --> 00:01:50,630 Date prisa y salgan de ahí. 28 00:01:52,000 --> 00:01:57,810 Solo ten en cuenta qué no pueden dejar cualquier evidencia, Todos los registros deben ser destruidos. 29 00:01:57,810 --> 00:02:00,900 Corran el programa de limpieza ahora! 30 00:02:00,900 --> 00:02:02,570 Apresurense! y deshaganse de ellos. 31 00:02:18,410 --> 00:02:22,320 No hay tiempo qué perder, haganlo rapido. 32 00:02:24,420 --> 00:02:26,570 Tirenlos, tirenlos ahora. 33 00:02:28,000 --> 00:02:32,900 No hay tiempo qué perder, haganlo rapido. - Apresurense! - 34 00:02:51,350 --> 00:02:52,560 Corran! 35 00:03:02,060 --> 00:03:04,490 -¿Qué pasa con la dirección IP? -Es la unidad 506. 36 00:03:04,490 --> 00:03:06,720 Yoo Kang Mi y tú, tomen el elevador. 37 00:03:06,720 --> 00:03:09,660 Tu te vas por las escaleras. 38 00:03:09,660 --> 00:03:12,560 Llama para solicitar ayuda! 39 00:03:14,940 --> 00:03:18,770 A separarse y permanezcan en línea para que puedan ponerse en contacto con contigo inmediatamente! 40 00:03:21,160 --> 00:03:22,650 Vamonos. 41 00:04:03,470 --> 00:04:05,280 Kang Eung Jin. 42 00:04:13,430 --> 00:04:15,260 ¿Dónde está la copia de seguridad? 43 00:04:15,260 --> 00:04:16,300 Aún no. 44 00:04:53,240 --> 00:04:54,470 ¿Dondé esta él? 45 00:04:57,850 --> 00:04:59,390 Vamos por ese camino 46 00:05:56,570 --> 00:06:00,940 Esta bajo arresto por hackear la información personal de las personas. 47 00:06:00,940 --> 00:06:07,270 Tiene derecho a un abogado y a hablar, No sé tu idioma así qué entiende el mio. 48 00:06:07,270 --> 00:06:10,480 Lo entiendes, ¿verdad? Y pon los ojos hacia abajo. 49 00:06:35,470 --> 00:06:37,610 ¿Y el Dr. Kang Eung Jin? 50 00:06:38,460 --> 00:06:41,000 Lo perdimos; ¿y la evidencia? 51 00:06:41,000 --> 00:06:46,650 Casí se borro, tengo qué recuperarlo pero parece dificil-.- 52 00:06:58,970 --> 00:07:01,340 Otra vez. 53 00:07:01,340 --> 00:07:03,730 Tenemos solo testigos. 54 00:07:21,370 --> 00:07:22,930 - CK Electronics. Version Beta- 55 00:07:25,520 --> 00:07:31,390 Este es la version beta del programa de vacuna de Safe Tech, el cual se dio a CK electronic el año pasado. 56 00:07:31,390 --> 00:07:33,050 Entonces... 57 00:07:33,050 --> 00:07:38,240 El programa vacuna de Safe Tech se hackeo en un programa disfrazado ¿Es a eso lo qué te refieres? 58 00:07:38,240 --> 00:07:39,800 Si, a eso es. 59 00:07:39,800 --> 00:07:42,500 Pero incluso si se revela en publico- 60 00:07:42,500 --> 00:07:47,430 Existe la posibilidad de que se traté de un error cometido hace un año y ahora es inofensivo. 61 00:07:47,430 --> 00:07:50,970 Vamos a tratar de obtener información de los testigos que tenemos. 62 00:07:50,970 --> 00:07:52,220 - Entiendo - 63 00:07:52,220 --> 00:07:54,830 Envíe el aviso de detención para Dr. Kang Eun Jin. 64 00:07:54,830 --> 00:07:55,900 - Sí -. 65 00:07:55,900 --> 00:08:06,360 Ah, y en cuanto al caso de Nam Sang Won, No pudimos encontrar ninguna sospecha de Lt. Kim Woo Hyun. 66 00:08:06,360 --> 00:08:11,320 No solo fuí yo el que crei sospechar de Kim Woo Hyun. 67 00:08:11,320 --> 00:08:13,730 - Le informaré - 68 00:08:13,730 --> 00:08:14,940 Si. 69 00:08:14,940 --> 00:08:22,160 Ah, y me enteré de que el programa de vacunas de SafeTech está a punto de entrar en la estación de policía ... 70 00:08:22,160 --> 00:08:28,260 No es seguro todavía. Hablaremos más sobre esto en la reunión de los Administradores. 71 00:08:28,260 --> 00:08:30,420 Si, entiendo. 72 00:08:33,390 --> 00:08:40,070 Viné aquí para informarte la noche en qué el Dr. Kang Eun Jin escapó de la estación de policía. 73 00:08:40,070 --> 00:08:42,560 ¿Estabas ocupado? 74 00:08:42,560 --> 00:08:44,920 Ah, esa noche. 75 00:08:44,920 --> 00:08:48,430 Salí temprano de mi trabajo, porqué no me sentía bien. 76 00:08:49,830 --> 00:08:52,640 Entiendo 77 00:09:02,760 --> 00:09:05,220 ¿Decidiste creer en el director Jeon Jae Hyuk? 78 00:09:05,220 --> 00:09:08,540 No tenemos más remedio que confiar en él. 79 00:09:08,540 --> 00:09:12,170 Tu confías tan fácilmente. 80 00:09:12,170 --> 00:09:15,990 Mi lema es no confiar en nada que sale de la boca de alguien. 81 00:09:15,990 --> 00:09:19,060 ¿Piensas que confió en ti? 82 00:09:19,060 --> 00:09:21,280 Lo mismo va para tí, no confío en ti tampoco. 83 00:09:21,280 --> 00:09:23,630 ¿Dijé algo? 84 00:09:26,520 --> 00:09:29,590 Ajumma, por favor traeme soju. 85 00:09:29,590 --> 00:09:30,970 ¿De cúal soju? 86 00:09:30,970 --> 00:09:35,690 Siempre tienes una opinion de lo qué digo. 87 00:09:50,630 --> 00:09:52,240 - Aquí -. 88 00:09:52,930 --> 00:09:55,390 Gracias. 89 00:09:57,410 --> 00:09:59,650 ¿Por qué? 90 00:09:59,650 --> 00:10:02,870 Por soltarme. 91 00:10:16,450 --> 00:10:19,180 Realmente me gustas cuando haces cosas así. 92 00:10:19,180 --> 00:10:22,040 Kim Woo Hyun no tuvo una personalidad. 93 00:10:22,040 --> 00:10:30,060 Las personas tienen que beber juntos para llegar a conocerse unos a otros. Así es como llegan a estar más de cerca. ¿Estoy en lo cierto?! 94 00:10:30,060 --> 00:10:32,200 ¿Qué clase de traición es está? 95 00:10:32,200 --> 00:10:34,350 Aigoo.... 96 00:10:34,350 --> 00:10:36,990 Usted nos dijo que escribiera un informe y sólo ustedes tres ... 97 00:10:36,990 --> 00:10:38,790 Huh? 98 00:10:39,740 --> 00:10:41,540 Sé mira bien! ¿Puede sentarse aquí? 99 00:10:41,540 --> 00:10:45,890 ¡Ven aquí! Oh, Dios mío! 100 00:10:49,970 --> 00:10:54,790 ♪Incluso si me escondo, 101 00:10:54,790 --> 00:10:59,810 ♪Puedes ver el brillo en mí. 102 00:10:59,810 --> 00:11:01,730 No estas más refugiandome 103 00:11:01,730 --> 00:11:04,270 ¿Por qué no paras de tomar? 104 00:11:04,270 --> 00:11:08,200 - No quiero..- - No quiero..- 105 00:11:08,200 --> 00:11:10,710 Detective Yoo, 106 00:11:10,710 --> 00:11:15,430 su cutis no se ve muy bien en estos días. 107 00:11:16,480 --> 00:11:18,610 Me duele el corazón.. 108 00:11:18,610 --> 00:11:20,650 Estoy muy saludable. 109 00:11:20,650 --> 00:11:21,480 Ah, ok. 110 00:11:21,480 --> 00:11:22,600 Detective Kim, 111 00:11:22,600 --> 00:11:26,600 Sabes qué realmente me gustas. 112 00:11:26,600 --> 00:11:33,070 A mi tambien, a mi tambien... - Es grandioso. - 113 00:11:34,630 --> 00:11:37,270 Entonces vamos a hacer un brindis. 114 00:11:37,270 --> 00:11:39,220 Desde que nos reintegramos. 115 00:11:39,220 --> 00:11:42,170 Capturamos los criminales. 116 00:11:42,170 --> 00:11:45,760 Tengo qué tomar algo más.. 117 00:11:52,390 --> 00:11:59,590 Subtitulos doramaskor. 118 00:12:07,050 --> 00:12:09,480 Park Ki Young! 119 00:12:09,480 --> 00:12:11,240 Oh deverdad! Vaca loca! 120 00:12:11,240 --> 00:12:12,610 Park Ki Young!! 121 00:12:12,610 --> 00:12:15,780 Te dije qué no tomaras mucho. 122 00:12:15,780 --> 00:12:21,610 Vamos a atraparlo con seguridad. 123 00:12:21,610 --> 00:12:27,900 Park Ki Young! Atrapemolo con seguridad.! 124 00:12:27,900 --> 00:12:31,560 Atrapemolo con seguridad.! 125 00:12:31,560 --> 00:12:34,890 Oye punk... 126 00:12:34,890 --> 00:12:39,510 Realmente me gustas. Huh? En realidad me gustas. 127 00:12:39,510 --> 00:12:44,510 Lo atraparemos con seguridad. 128 00:12:48,890 --> 00:12:52,770 ¿Terminaste de comprobar sus antecedentes? 129 00:12:52,770 --> 00:12:55,410 Kwon Do Hyung. Tiene 21 años de edad, sin trabajo 130 00:12:55,420 --> 00:12:55,410 Tiene una ciudadanía china. Nació y se crió en Hong Kong pero es coreano. 131 00:12:55,420 --> 00:13:00,940 Tiene una ciudadanía china. Nació y se crió en Hong Kong pero es coreano. 132 00:13:00,940 --> 00:13:04,890 Él tiene registros universitarios. 133 00:13:04,890 --> 00:13:04,880 y Jo Moon Jyung. 134 00:13:04,890 --> 00:13:08,130 y Jo Moon Jyung. 135 00:13:08,130 --> 00:13:11,040 24 años de edad. Él también nació en Hong Kong. 136 00:13:11,040 --> 00:13:15,170 No hay nada más en su verificación de antecedentes a excepción de una dirección. 137 00:13:16,720 --> 00:13:21,320 No hay evidencia de crimenes cometidos. 138 00:13:22,920 --> 00:13:26,990 Seguramente, necesitan confesar. 139 00:13:33,060 --> 00:13:38,170 Realmente estás teniendo un momento difícil porque has venido a un país extranjero, ¿eh? 140 00:13:38,170 --> 00:13:38,160 Hey, vamos a hacer las cosas más fáciles para usted. 141 00:13:38,170 --> 00:13:42,020 Hey, vamos a hacer las cosas más fáciles para usted. 142 00:13:42,020 --> 00:13:43,870 Habla... 143 00:13:43,870 --> 00:13:46,240 No sé nada. 144 00:13:46,240 --> 00:13:47,400 ¿Qué? 145 00:13:47,400 --> 00:13:50,280 No sé nada. 146 00:13:50,280 --> 00:13:52,040 ¿Qué has dicho hace un momento? 147 00:13:52,040 --> 00:13:54,180 No sé nada. 148 00:13:54,180 --> 00:13:59,440 Te vi leer el menú coreano y pedir una sopa! 149 00:13:59,440 --> 00:14:02,550 Entiendes lo qué estoy diciendo... 150 00:14:02,550 --> 00:14:04,320 Aish! 151 00:14:04,320 --> 00:14:08,500 En realidad no sé nada. 152 00:14:14,080 --> 00:14:19,250 Kwon Do Hyung ya confesó. 153 00:14:19,250 --> 00:14:23,660 Hiciste lo qué ellos te dijeron que hicieras ¿verdad? 154 00:14:23,660 --> 00:14:27,950 Si confiesas, entonces vamos a considerar tu situación. 155 00:14:27,950 --> 00:14:29,850 ¿Hiciste a Hyung realmente hablar? 156 00:14:29,850 --> 00:14:32,890 Te dije que poco ... 157 00:14:32,890 --> 00:14:35,360 Todo lo que tienes que hacer es decirnos dos cosas. 158 00:14:38,350 --> 00:14:41,740 ¿Quién ha pedido este caso? 159 00:14:43,520 --> 00:14:46,340 Tambien, 160 00:14:47,490 --> 00:14:50,940 ¿Donde esta Kang Eun Jin? 161 00:14:53,580 --> 00:14:56,490 Realmente no sabemos. 162 00:14:56,490 --> 00:15:02,220 Sólo llevamos a cabo las órdenes del profesor. 163 00:15:09,180 --> 00:15:12,330 ¿Conoces a esta persona, ¿verdad? 164 00:15:12,330 --> 00:15:14,570 No sé su nombre. 165 00:15:14,570 --> 00:15:20,470 Lo he visto por aquí últimamente, pero nunca hemos hablado el uno al otro. 166 00:15:21,590 --> 00:15:26,140 El presidente Jo Hyun Min 167 00:15:29,100 --> 00:15:32,730 Kwon Do Hyung y Jo Moon Jyung fuerón arrestados. 168 00:15:32,730 --> 00:15:36,950 No hay evidencia, ellos saldran pronto. 169 00:15:36,950 --> 00:15:43,030 No podemos bajar la guardia todavía. 170 00:15:43,030 --> 00:15:48,180 Eleva el nivel de seguridad para el servidor de actualización de vacunas. 171 00:15:48,180 --> 00:15:50,730 Sí. 172 00:15:56,670 --> 00:15:58,670 Kim Suk Joon. 173 00:15:58,670 --> 00:16:02,600 Nam Sang Won. Jo Kyun Shin. Kang Yoon Woo. 174 00:16:02,600 --> 00:16:05,420 Im Chi Hyeon. 175 00:16:06,690 --> 00:16:09,470 No sé ha terminado aún 176 00:16:09,960 --> 00:16:11,810 Aún no.. 177 00:16:12,460 --> 00:16:14,140 Yo solo... 178 00:16:14,140 --> 00:16:19,490 El profesor me dijo que hay algo divertido que hacer y me pidió que lo haga con él. 179 00:16:19,490 --> 00:16:21,140 ¿Algo divertido qué hacer? 180 00:16:21,140 --> 00:16:22,340 Si. 181 00:16:22,340 --> 00:16:26,040 ¿No quieres saber lo que es posible 182 00:16:26,040 --> 00:16:29,450 hacer con sólo un clic del ratón? 183 00:16:34,780 --> 00:16:37,120 Cuando era pequeño, le pregunté ... 184 00:16:37,120 --> 00:16:40,640 "¿Qué se puede hacer con una computadora? " 185 00:16:42,050 --> 00:16:47,520 Pero ahora el mundo no puede vivir sin computadoras. 186 00:16:47,520 --> 00:16:53,260 Para esta sociedad este programa ha sido todo. 187 00:16:53,260 --> 00:16:58,330 Para una persona hacer un programa de trabajo, un 0 o 1 se usa. 188 00:16:58,330 --> 00:17:01,790 Fuera del 2, necesitan ellos 1. 189 00:17:01,790 --> 00:17:04,050 La persona qué necesito, 190 00:17:04,050 --> 00:17:07,670 La persona qué no necesito 191 00:17:10,020 --> 00:17:12,830 Si no la necesitas, 192 00:17:12,830 --> 00:17:16,290 haces clic en el ratón y lo eliminas 193 00:17:16,290 --> 00:17:18,440 Ese es el final. 194 00:17:19,990 --> 00:17:26,060 ¿Querías saber lo que era posible con sólo un clic del ratón? 195 00:17:26,060 --> 00:17:31,790 Entonces, ¿qué has aprendido de hacer clic en un ratón? 196 00:17:31,790 --> 00:17:35,400 No sé! 197 00:17:48,150 --> 00:17:51,360 ¿Conoces a esta persona, cierto? 198 00:17:52,250 --> 00:17:54,530 ¿Esta persona tambien? 199 00:18:00,070 --> 00:18:02,470 ¿Esta persona? 200 00:18:14,840 --> 00:18:16,760 ¿Tú 201 00:18:16,760 --> 00:18:20,660 le hackeaste a todas esas personas? 202 00:18:33,370 --> 00:18:34,630 ¿Qué 203 00:18:34,630 --> 00:18:38,220 estabas planeando hacer? 204 00:18:38,920 --> 00:18:42,600 Mirame a los ojos. 205 00:18:43,440 --> 00:18:45,960 Respondeme! 206 00:18:45,960 --> 00:18:45,970 Te lo dije, realmente no lo sé. Te lo dije, realmente no lo sé. 207 00:18:45,970 --> 00:18:50,330 Te lo dije, realmente no lo sé. 208 00:18:56,090 --> 00:18:57,850 Kang Yoon Woo... 209 00:18:57,850 --> 00:19:01,600 ¿No fué el en conductor de el presidente Jo Kyung Moon hace 13 años? 210 00:19:03,670 --> 00:19:07,690 Tenemos que averiguar más sobre las personas que están involucrados en los archivos de Se Kang ... 211 00:19:07,690 --> 00:19:10,580 Nam Sang Won fué asesinado por esa lap top. 212 00:19:10,580 --> 00:19:15,160 Jo Kyung Shin... pensamos que fué un suicidio. 213 00:19:17,010 --> 00:19:18,720 Jo Hyun Min... 214 00:19:18,720 --> 00:19:23,350 El es algo intrigante con el programa de vacunación. 215 00:19:23,350 --> 00:19:24,680 Estoy seguro. 216 00:19:33,390 --> 00:19:53,070 Subtitulos por doramaskor. 217 00:20:01,180 --> 00:20:02,960 Siempre lucha! 218 00:20:07,930 --> 00:20:09,880 Disculpa, 219 00:20:09,880 --> 00:20:12,710 Es esto talvez... 220 00:20:12,710 --> 00:20:14,030 ¿Qué es eso? 221 00:20:14,030 --> 00:20:16,030 Buenos dias.. 222 00:20:19,400 --> 00:20:21,550 Volveras a ser más hermosa. 223 00:20:22,250 --> 00:20:26,520 Aigoo. ustedes juegan bien. 224 00:20:26,520 --> 00:20:27,720 ¿Donde esta el mio? 225 00:20:27,720 --> 00:20:30,550 Nadie puede ayudar con tu piel. 226 00:20:30,550 --> 00:20:33,580 Tienes mas arrugas que mi, cerca de los ojos. 227 00:20:34,750 --> 00:20:36,850 ¿Quieres una taza de café? 228 00:20:36,850 --> 00:20:38,460 No me gusta mezclarlo... 229 00:20:38,690 --> 00:20:40,360 ¿A donde vas? 230 00:20:40,360 --> 00:20:41,580 Vamos juntos. 231 00:20:41,580 --> 00:20:45,610 Esta bien, esa carita tuya puede llegar a estar bronceada. 232 00:20:46,750 --> 00:20:48,180 Vamos juntos. 233 00:20:48,180 --> 00:20:51,510 ¿Qué estan haciendo, chicos? 234 00:20:52,310 --> 00:20:54,730 Siempre van juntos. 235 00:20:54,850 --> 00:20:58,420 Byun Sang Woo. Ven a mi oficina. 236 00:21:01,410 --> 00:21:04,160 Mi pareja no puede ni siquiera comparar ... 237 00:21:05,720 --> 00:21:07,480 Es molesto... 238 00:21:08,390 --> 00:21:10,270 ¿A donde diablos vas? 239 00:21:11,130 --> 00:21:15,120 A encontrarme con el conductor Jo Kyung Moon de hace 13 años de Kang Yoon Woo. 240 00:21:29,510 --> 00:21:31,810 Explotaciones CH precio de las acciones manipulación incidente de, 1.5millions de pérdida 241 00:21:31,810 --> 00:21:37,330 Deuda $500,000 Es la celebración de Storyworks 10.000 acciones paraíso de acciones ..... 242 00:21:52,000 --> 00:21:54,530 ¿Kang Yoon Woo murio? 243 00:21:54,530 --> 00:21:56,780 Sí, hace pocos dias. 244 00:21:56,780 --> 00:21:59,630 El no estaba casado, no tenia familia, vivia solo. 245 00:21:59,630 --> 00:22:02,610 Siempre se quedaba en casa. 246 00:22:29,030 --> 00:22:32,770 La ultima cosa qué busco fué Se Kang HT ad. 247 00:23:34,520 --> 00:23:37,640 Este tiene SafeTech tambien. 248 00:23:38,780 --> 00:23:42,470 Kang Yoon Woo se volvio loco con las acciones. 249 00:23:42,470 --> 00:23:46,020 Usando el programa vacuna, que podrían haber visto que las existencias era las que estaba mirando. 250 00:23:46,020 --> 00:23:50,140 Podrian enviar la nota de las casas de bolsa y lo hizo comprar las acciones. 251 00:23:50,140 --> 00:23:54,230 Se estaba arrinconado a causa de sus deudas. 252 00:23:54,230 --> 00:23:57,730 Debio haber tenido algo que ver con Jo Hyun Min. 253 00:23:57,730 --> 00:24:00,760 Pero no hay evidencia. 254 00:24:01,220 --> 00:24:05,470 Tenemos que enviar una notificación a la otra personas involucradas en el negocio de Se Kang. 255 00:24:05,470 --> 00:24:06,760 El fiscal Im Chi Young y 256 00:24:06,760 --> 00:24:08,740 y el padre de Woo Hyun 257 00:24:08,740 --> 00:24:10,530 aún estan vivos. 258 00:24:19,050 --> 00:24:20,630 El perfil personal de Kang Yun Woo 259 00:24:53,560 --> 00:24:59,020 Pasar a la siguiente etapa. 260 00:25:03,720 --> 00:25:05,350 Enviar 261 00:25:20,590 --> 00:25:23,430 Pasar a la siguiente etapa.. 262 00:25:34,820 --> 00:25:38,140 Pasar a la siguiente etapa.. 263 00:25:54,620 --> 00:25:56,260 la información de Kang Eun Jin para arrestarlo esta afuera. 264 00:25:56,260 --> 00:25:57,670 Ah. 265 00:25:58,210 --> 00:25:59,100 Gracias. 266 00:25:59,100 --> 00:26:00,630 Tambien... 267 00:26:00,630 --> 00:26:02,660 ¿Qué? 268 00:26:08,470 --> 00:26:10,740 Tofu, tofu. 269 00:26:11,610 --> 00:26:13,390 ¿Qué es esto? 270 00:26:14,760 --> 00:26:16,130 Lider de equipo. 271 00:26:21,490 --> 00:26:24,300 La persona que envio el virus. 272 00:26:24,300 --> 00:26:26,510 Reportera Choi! 273 00:26:27,540 --> 00:26:31,300 Por favor acepta mi tofú. 274 00:26:32,890 --> 00:26:36,850 ¿Es que ustedes dos piensan que soy alguien que está loco por el tofú?! 275 00:26:36,850 --> 00:26:38,690 Mira, como viene a disculparse. 276 00:26:38,690 --> 00:26:39,900 Por favor aceptalo. 277 00:26:39,900 --> 00:26:43,800 Incluso si te explico, no entenderas, 278 00:26:43,800 --> 00:26:45,310 No hablare mucho. 279 00:26:45,310 --> 00:26:47,600 Lo siento en realidad! 280 00:26:47,860 --> 00:26:49,830 Ya lo tengo. -Sal rapido.- 281 00:26:50,670 --> 00:26:52,450 Lo tengo... 282 00:26:52,450 --> 00:26:55,200 Estare muy ocupada tambien. 283 00:26:55,200 --> 00:26:57,360 Ya no te vere seguido. 284 00:26:57,460 --> 00:26:58,850 ¿Vas a alguna parte? 285 00:26:58,850 --> 00:27:01,500 ¿Dónde puedo ir? Tengo que coger la gran noticia! 286 00:27:01,500 --> 00:27:03,080 Te contactare pronto. 287 00:27:03,080 --> 00:27:06,890 Porfavor comete este tofú. Tofú, tofú. 288 00:27:27,830 --> 00:27:31,040 Solo lo comó porque estoy hambriento. 289 00:27:31,040 --> 00:27:34,280 Ok, comé mucho. 290 00:28:23,400 --> 00:28:24,250 No te muevas, 291 00:28:24,250 --> 00:28:25,620 Es la policia. 292 00:28:27,690 --> 00:28:28,770 ¿Choi Seung Hyun? 293 00:28:28,770 --> 00:28:30,650 El reloj del mapa. 294 00:28:32,110 --> 00:28:33,730 ¿Te acuerdas, ¿verdad? 295 00:28:33,910 --> 00:28:35,640 Es esa persona. 296 00:28:35,740 --> 00:28:38,130 La persona que desea tomar venganza no está aquí. 297 00:28:40,800 --> 00:28:43,800 ¿Cómo sabes mi nombre? 298 00:28:44,520 --> 00:28:47,150 La primera vez que me vio en la casa de Baek Young Seo .. 299 00:28:48,080 --> 00:28:51,100 Ya sabías mi nombre. 300 00:28:52,050 --> 00:28:53,590 Eso... 301 00:28:54,100 --> 00:28:55,260 True Story 302 00:28:55,260 --> 00:28:58,540 Es True Story qué revela la historia. 303 00:28:59,510 --> 00:29:01,950 Debes convertir esto en un buen sitio de noticias. 304 00:29:01,950 --> 00:29:03,870 Trae nuevos reporteros. 305 00:29:03,870 --> 00:29:06,750 y tienes que mudarte a un gran edificio, ¿cierto? 306 00:29:07,830 --> 00:29:09,510 No pierdas. 307 00:29:09,510 --> 00:29:11,610 Trabaja duro.. 308 00:29:11,610 --> 00:29:13,140 Escribé una historia. 309 00:29:13,500 --> 00:29:16,750 Seung Yeon, trata de escribir una historia..! 310 00:29:17,510 --> 00:29:19,890 Luego de que se convierta en un informe! 311 00:29:20,420 --> 00:29:23,250 Escribé una novela. 312 00:29:28,570 --> 00:29:33,120 Subtitulos por doramaskor. 313 00:29:36,560 --> 00:29:38,390 Jefé de Investigación! 314 00:29:38,390 --> 00:29:39,330 Ah ¿Qué? 315 00:29:39,330 --> 00:29:42,150 Le envío la solicitud para poner a una persona en la lista de buscados. 316 00:29:42,150 --> 00:29:44,160 Date prisa y firma por mí. 317 00:29:44,160 --> 00:29:46,670 Ah, Ese es. Dr. Kang Eun Jin. 318 00:29:46,670 --> 00:29:47,860 Si. 319 00:29:48,350 --> 00:29:50,990 Nadie puede saber con seguridad 320 00:29:51,130 --> 00:29:52,530 ¿Verdad? 321 00:29:53,420 --> 00:29:55,340 Pido ayuda. 322 00:29:55,540 --> 00:29:57,630 Ah, Pero! 323 00:29:57,850 --> 00:30:00,820 ¿No le digas nada al director Jeon Jae? 324 00:30:01,030 --> 00:30:02,770 ¿Director Jeon Jae Ok? 325 00:30:02,770 --> 00:30:03,900 Por qué? 326 00:30:03,900 --> 00:30:09,650 Ha puesto al Dr. Kang Eun Jin en ese mismo lugar. 327 00:30:10,520 --> 00:30:13,750 Debe estar muy decepcionado. 328 00:30:14,280 --> 00:30:15,760 ¿No tengo razón? 329 00:30:16,350 --> 00:30:22,470 ¿Director Jeon Jae Ok puso al Dr. Kang Eun Jin en el mismo lugar? 330 00:30:22,570 --> 00:30:24,210 Si. 331 00:30:37,810 --> 00:30:41,980 Oí que alguien envío una carta anónima. 332 00:30:43,670 --> 00:30:47,470 ¿No te pasó nada, ¿verdad? 333 00:30:48,400 --> 00:30:54,470 No sé lo que pasó, pero ¿no crees que debo saber en lo que te puedo ayudar? 334 00:31:17,740 --> 00:31:20,170 Director, Soy yo. 335 00:31:20,170 --> 00:31:21,880 Yo... 336 00:31:22,520 --> 00:31:27,490 Tengo algo que decirte sobre el espionaje de la Fiscalía. 337 00:31:31,630 --> 00:31:36,830 Voy a explicar por qué sucedió. 338 00:31:38,270 --> 00:31:39,690 Si. 339 00:31:40,910 --> 00:31:42,220 Si. 340 00:31:44,900 --> 00:31:47,470 Voy a ir con usted ahora mismo. 341 00:31:48,850 --> 00:31:50,420 Si... 342 00:32:16,440 --> 00:32:19,590 El me asesino. 343 00:32:20,370 --> 00:32:24,800 Él me perseguía y me mató. 344 00:32:24,800 --> 00:32:29,140 PK, PK, aishh... 345 00:32:30,120 --> 00:32:34,460 ¿Cree que ... Voy a quedarme quieto? 346 00:33:06,710 --> 00:33:08,530 PK? 347 00:33:12,890 --> 00:33:15,140 ¿Quien eres? 348 00:33:18,020 --> 00:33:20,390 ¿Qué es esto? 349 00:33:33,310 --> 00:33:37,430 ¿Cómo te atreves ... a asesinarme? 350 00:33:44,340 --> 00:33:47,560 ¿Qué estas.... 351 00:34:06,320 --> 00:34:07,450 ¿Qué estas diciendo? 352 00:34:07,450 --> 00:34:07,460 El Fiscal Hyun Kim Chi fue atacado ¿Qué estás diciendo? 353 00:34:07,460 --> 00:34:09,890 ¿El fiscal Im Chi Hyun fué atacado? 354 00:34:10,080 --> 00:34:12,540 La Fiscalía está al revés también! 355 00:34:12,540 --> 00:34:16,090 Está en el hospital, pero su vida está en peligro ... 356 00:34:16,090 --> 00:34:17,380 ¿Quien lo hizo? 357 00:34:17,380 --> 00:34:18,720 No sé! 358 00:34:18,720 --> 00:34:20,870 Fué arrestado y vino aqui.. 359 00:34:38,060 --> 00:34:41,510 Esta foto es de el caso de Im Chi Hyun. 360 00:34:43,500 --> 00:34:47,320 Hemos puesto de manifiesto la persona que trató de matarlo. 361 00:34:49,340 --> 00:34:51,790 Nombre: Jung Dong Yoon. Edad: 28 años de edad. 362 00:34:51,800 --> 00:34:53,130 No tiene trabajo... 363 00:34:53,130 --> 00:34:59,010 Había estado jugando a un juego durante 18 horas porque él es adicto a la RP (jugador de rol) juegos. 364 00:34:59,010 --> 00:35:04,570 Pero la razón por la que trató de matar Fiscal Im Ji Hyun era un poco extraño ... 365 00:35:11,760 --> 00:35:16,390 Él .... que .... me mató. 366 00:35:18,180 --> 00:35:20,130 Él me mató. 367 00:35:22,410 --> 00:35:27,140 Él. .. me perseguía y me mató. 368 00:35:27,270 --> 00:35:33,090 Él. .. me perseguía y me mató. 369 00:35:33,090 --> 00:35:39,920 PK...PK....PK....Yo no voy a estar tranquilo 370 00:35:40,450 --> 00:35:42,420 371 00:35:51,420 --> 00:35:54,070 372 00:35:54,310 --> 00:35:56,560 ¿Qué signidica PK? 373 00:35:56,560 --> 00:35:59,840 PK...Se llama el jugador asesino. 374 00:35:59,840 --> 00:36:05,030 Es un término que usan en los juegos MMORPG. Es cuando se mata al jugador y luego toman sus artículos. 375 00:36:05,030 --> 00:36:07,960 Y cuando se matan ellos dicen "Oh me empujé". 376 00:36:07,960 --> 00:36:11,850 Eso es cierto, pero esto era Identificación del oponente PK. 377 00:36:11,850 --> 00:36:16,210 Identificación de la persona era PK y mantuvo aiguiendolo alrededor de Jang Dong Hyun y 378 00:36:16,210 --> 00:36:20,180 luego brutalmente asesinó a su personaje y se llevó todos sus elementos. 379 00:36:20,180 --> 00:36:23,880 Así que hubo una pelea en el chat y querían vernos cara a cara .. 380 00:36:23,880 --> 00:36:26,740 Así que decidieron ir a una cita. 381 00:36:26,740 --> 00:36:31,190 Desde el principio, Jung Yoon Dong decidió matar a PK. 382 00:36:31,190 --> 00:36:34,640 Él sacó un cuchillo de su casa. 383 00:36:35,130 --> 00:36:38,080 Eso significa que el juego se convirtió en realidad. 384 00:36:38,340 --> 00:36:41,740 Pero, ¿por qué intentó matar al Fiscal Im Ji Hyun? 385 00:36:41,740 --> 00:36:46,090 El titular de la Fiscalía fue PK ID Im Ji Hyun. 386 00:36:46,090 --> 00:36:48,560 ¿El fiscal Im Chi Hyun jugó los juegos? 387 00:36:48,560 --> 00:36:50,290 Eso es lo mas extraño. 388 00:36:50,290 --> 00:36:53,760 Pero es seguro que el PK ID pertenece a Fiscal Im Chi Hyun. 389 00:36:53,760 --> 00:37:00,300 Pero de acuerdo con los que le rodean, nunca ha jugado a ese juego antes. 390 00:37:01,770 --> 00:37:07,840 Alguien usó su nombre. 391 00:37:22,140 --> 00:37:25,910 Planearon asesinarlo. 392 00:37:26,410 --> 00:37:28,100 No pienses tan rapido. 393 00:37:28,100 --> 00:37:29,590 Yo estoy pensando rapido. 394 00:37:29,590 --> 00:37:33,820 Alguien usó la información personal delFiscal Im Ji Hyun y creo la cuenta. 395 00:37:33,820 --> 00:37:38,820 Y entonces, pareció adicto al juego. 396 00:37:38,820 --> 00:37:41,940 ¿Cómo iban a saber que es un adicto al juego? 397 00:37:41,940 --> 00:37:45,730 Es posible con el programa de vacunación. 398 00:37:45,830 --> 00:37:51,460 No es difícil de multar a un jugador adicto ya que tienen información de todos. 399 00:37:51,460 --> 00:37:52,690 Eso es correcto. 400 00:37:52,690 --> 00:37:56,390 Y él sigue luchando con el oponente. 401 00:37:56,390 --> 00:38:01,090 Eso ID PK había estado molestando a Jung Yoon Dong durante un mes. 402 00:38:02,750 --> 00:38:04,960 Jo Hyun Min. 403 00:38:04,960 --> 00:38:09,760 Atrajo Kang Woo Yoon, que estaba loco por las acciones, y cometer el suicidio y 404 00:38:09,980 --> 00:38:14,820 usó el jugador adicto para matar al Fiscal. 405 00:38:15,500 --> 00:38:16,640 Nam Sang Woo. 406 00:38:16,640 --> 00:38:20,200 119....119....119... 407 00:38:22,820 --> 00:38:25,020 Jo Gil Shik. 408 00:38:29,390 --> 00:38:33,840 Yo no soy el mismo de antes ya ... 409 00:38:43,550 --> 00:38:47,710 Para mi vida brillante ... ¡salud! 410 00:38:57,520 --> 00:38:59,850 Kang Yun Woo. 411 00:39:12,160 --> 00:39:14,560 Safe Tech. 412 00:39:16,210 --> 00:39:17,920 Im Chi Hyun. 413 00:39:17,920 --> 00:39:20,010 PK? 414 00:39:23,750 --> 00:39:25,670 ¿Qué es esto? 415 00:39:34,590 --> 00:39:37,780 Por qué... 416 00:39:43,810 --> 00:39:46,000 el proximo., 417 00:39:47,980 --> 00:39:50,480 Kim Suk Jun. 418 00:40:07,380 --> 00:40:09,860 ¿No está recogiendo? 419 00:40:09,860 --> 00:40:11,560 ¿Quién es? 420 00:40:11,560 --> 00:40:14,020 Oh, Sun Woo, Soy yo.. 421 00:40:14,020 --> 00:40:15,550 Papá... 422 00:40:15,550 --> 00:40:21,090 Sun Woo, ¿Por qué estas así? ¿Ha pasado algo? 423 00:40:21,090 --> 00:40:26,320 Abuelo, Abuelo... 424 00:40:34,250 --> 00:40:35,330 Ajumma... 425 00:40:35,330 --> 00:40:36,820 Veniste. 426 00:40:36,980 --> 00:40:38,750 Papi. 427 00:40:40,920 --> 00:40:45,040 Sun Woo. esta bien 428 00:40:46,490 --> 00:40:48,470 ¿Qué pasa con mi padre? 429 00:41:13,250 --> 00:41:14,630 ¿Qué estas haciendo? 430 00:41:14,630 --> 00:41:15,850 ¿Para qué es esta medicina? 431 00:41:15,850 --> 00:41:17,040 ¿Eres un verdadero doctor? 432 00:41:17,040 --> 00:41:17,850 ¿De qué hospital es usted? 433 00:41:17,850 --> 00:41:19,370 Espera. Espera. 434 00:41:19,370 --> 00:41:21,440 Espera un minuto! 435 00:41:21,440 --> 00:41:25,680 Ajumma, ¿Conoces a este doctor? 436 00:41:25,680 --> 00:41:27,890 Sí. 437 00:41:28,090 --> 00:41:34,720 Luego de los medicamentos que estaba tomando ¿Hubo algún cambio, o hubo algún invitado de nuevo? 438 00:41:35,130 --> 00:41:36,770 No. 439 00:41:36,770 --> 00:41:43,650 Su estado empeoró de repente, así que lo llamé. 440 00:41:52,030 --> 00:41:57,340 ¿Cómo es la condición del paciente? 441 00:41:58,760 --> 00:42:05,490 Dado los alimentos entró en la vía aérea, tiene aspiración neumonía ahora. 442 00:42:05,490 --> 00:42:09,800 Es algo que le pasa a mucha gente que han estado en coma durante un tiempo. 443 00:42:09,800 --> 00:42:14,080 Le di el reductor de la fiebre y el antibiótico. 444 00:42:14,080 --> 00:42:17,300 Por suerte, la fiebre bajó, pero 445 00:42:17,310 --> 00:42:22,950 tenemos que controlar para ver si el antibiótico está trabajando. Él necesita reposo absoluto. 446 00:42:48,790 --> 00:42:51,110 Hey, chico. 447 00:42:51,260 --> 00:42:54,010 ¿Kim Woo Hyun tiene un hijo? 448 00:42:55,460 --> 00:42:56,890 Si. 449 00:42:56,890 --> 00:42:58,710 ¿Es propio? 450 00:43:02,760 --> 00:43:06,930 ¿Cuanto tiempo ha estado así Kim Suk Jun? 451 00:43:06,930 --> 00:43:08,990 No sé exacatamente cuanto. 452 00:43:08,990 --> 00:43:11,850 Solo escuche qué el tuvo un tipo de enfermedad. 453 00:43:15,750 --> 00:43:21,950 Fue tan repentino que no tuve tiempo de llamarte. 454 00:43:23,530 --> 00:43:28,410 Ajummoni, si esto sucede otra vez, me tienes que llamar de inmediato. 455 00:43:28,410 --> 00:43:30,810 Si, lo siento. 456 00:43:30,810 --> 00:43:33,000 Y... 457 00:43:33,220 --> 00:43:37,890 por favor, preste mucha atención cuando Sun Woo va al kinder- 458 00:43:37,890 --> 00:43:40,800 Si, lo haré. 459 00:44:02,820 --> 00:44:04,320 LLamó a la policia local. 460 00:44:04,320 --> 00:44:09,120 Para venir aquí cada mañana y noche, y si pasa algo, llamá. 461 00:44:10,130 --> 00:44:12,010 No podemos dejarlos así 462 00:44:12,010 --> 00:44:14,720 El programa de vacunación podría seguir a cualquiera. 463 00:44:14,720 --> 00:44:17,930 Y si es algo digital, se puede ir a cualquier parte. 464 00:44:17,930 --> 00:44:22,710 Desde cualquier lugar con un clic de botón o un correo electrónico puede hacer 465 00:44:22,710 --> 00:44:25,230 qué mi padre y Sun Woo esten en peligro. 466 00:44:25,670 --> 00:44:28,460 ¿Qué pasó con ellos? 467 00:44:28,460 --> 00:44:30,040 ¿Quienes? ¿Quienes ellos.?? 468 00:44:30,040 --> 00:44:32,210 Kwon Do Hyun. Jo Myun Joon. 469 00:44:32,210 --> 00:44:35,050 Tenemos que dejarlos ir mañana. 470 00:44:35,050 --> 00:44:38,410 No tenemos ninguna prueba de que hackearón. 471 00:44:38,410 --> 00:44:43,050 Entonces ... podemos encontrar algo mañana. 472 00:44:52,210 --> 00:45:04,950 Subtitulos doramaskor. 473 00:45:14,510 --> 00:45:17,600 Me llevare a Kwon Do Hyun. 474 00:47:05,170 --> 00:47:07,600 Duele! 475 00:47:14,700 --> 00:47:16,300 ¿Quien eres? 476 00:47:16,300 --> 00:47:19,240 ¿Quien? 477 00:47:27,670 --> 00:47:29,070 478 00:47:32,100 --> 00:47:33,840 Quinto piso.. 479 00:47:35,980 --> 00:47:37,420 ¿Qué eres? 480 00:47:37,420 --> 00:47:42,580 Tú eres el que le pide que encuentre el archivo Phantom de Shin Hyo Jeong? 481 00:47:43,620 --> 00:47:48,270 Dime, cual es el email phantom0308! 482 00:47:48,730 --> 00:47:51,340 Es el mensaje que nuestro equipo de Dae Young usa. 483 00:47:51,340 --> 00:47:52,080 ¿Qué? 484 00:47:52,080 --> 00:47:53,870 Es cierto. 485 00:47:53,870 --> 00:47:58,430 Es el e-mail que usamos cuando tenemos algo que decir a los demás. 486 00:47:59,730 --> 00:48:03,250 Es un e-mail que fue cerrado durante 1 año. 487 00:48:03,440 --> 00:48:04,970 ¿Cuándo empezaste a usarlo? 488 00:48:04,970 --> 00:48:09,080 Recientemente, me lo dio el jefe. 489 00:48:09,550 --> 00:48:11,950 Es cierto. 490 00:48:14,190 --> 00:48:16,070 ¿Entonces por qué es el correo está vacío? 491 00:48:16,070 --> 00:48:19,530 Si no lo ves en el momento en que está programado a continuación, 492 00:48:19,530 --> 00:48:21,830 se borra automaticamente. 493 00:48:23,240 --> 00:48:25,250 ¿Cuándo es ese tiempo? 494 00:48:25,250 --> 00:48:29,720 9am y 9pm. 495 00:48:29,960 --> 00:48:34,120 9am y 9pm. 496 00:50:09,810 --> 00:50:11,570 Si, soy yo. 497 00:50:11,790 --> 00:50:13,520 Sí. 498 00:50:14,630 --> 00:50:20,500 El ID de e-mail que envié a Hades para encontrar el archivo Phantom de Hyo Shin Jeon ... 499 00:50:20,500 --> 00:50:23,240 Phantom0308 500 00:50:25,230 --> 00:50:28,470 Sólo Hades y nosotros sabemos que ... 501 00:50:29,830 --> 00:50:34,780 Pero Kim Woo Hyun lo reconocio. 502 00:50:35,230 --> 00:50:36,780 Entiendo. 503 00:50:36,780 --> 00:50:39,650 Nos vemos en el segundo lugar de reunión. 504 00:50:45,590 --> 00:50:51,110 Kim Woo Hyun reconocio el ID phantom0308. 505 00:50:51,110 --> 00:50:56,650 Solo Hades sabia de ese ID. 506 00:51:10,640 --> 00:51:13,380 Es el Director Jeon Jae Ok. 507 00:51:13,380 --> 00:51:17,390 Tal vez ... ¿Cómo puede ser eso ... 508 00:52:04,210 --> 00:52:07,520 Hice lo que me pidió que hiciera. 509 00:52:07,520 --> 00:52:09,780 Buen trabajo. 510 00:52:24,330 --> 00:52:28,610 Es por eso que te estaba observando por un tiempo. 511 00:52:33,400 --> 00:52:34,490 Veniste. 512 00:52:34,490 --> 00:52:36,260 Toma asiento. 513 00:52:40,120 --> 00:52:42,930 Este es mi amigo de la infancia. 514 00:52:42,930 --> 00:52:47,260 Y el es el Director Jeon Jae Ok. 515 00:52:56,000 --> 00:52:59,400 Esta vez, por el puesto nuevo de forense ... 516 00:52:59,400 --> 00:53:03,990 Me gustaria recomendar al Dr. Kang Eun Jin. 517 00:53:05,440 --> 00:53:08,010 ¿Puedo pedirte un favor? 518 00:53:13,360 --> 00:53:16,590 Disculpa. 519 00:53:19,850 --> 00:53:21,360 ¿Hablas ingles? 520 00:53:21,360 --> 00:53:24,510 Si, puedo hablar, ¿Cual es el problema? 521 00:53:24,510 --> 00:53:28,010 En realidad, soy un estudiante de primer año aquí y estoy buscando un buen entrenador. 522 00:53:28,010 --> 00:53:29,910 ¿Puedes presentarme a alguien? 523 00:53:29,910 --> 00:53:32,770 Bueno, todos los entrenadores aquí son buenos. 524 00:53:32,770 --> 00:53:35,750 ¿En serio? Muchas gracias. 525 00:53:40,110 --> 00:53:44,440 El líder estaba preguntando sobre el programa vacuna de Safe Tech. 526 00:53:44,440 --> 00:53:50,390 Dígales a Safe Tech del programa de vacunación que se hará cargo la policía a partir de mañana. 527 00:53:50,390 --> 00:53:52,610 Sí, lo entiendo. 528 00:54:39,870 --> 00:54:41,700 Estas autentificado 529 00:54:42,840 --> 00:54:43,780 530 00:54:43,780 --> 00:54:44,590 Hola. 531 00:54:44,590 --> 00:54:46,720 Detective Yoo Kang Mi! Solo un momento 532 00:54:47,110 --> 00:54:48,700 ¿Por qué? 533 00:54:49,920 --> 00:54:53,490 El programa de vacunación de Safe Tech esta aqui. 534 00:54:58,040 --> 00:54:59,680 Uhmm...! 535 00:54:59,680 --> 00:55:01,080 ¿Cual es el problema? 536 00:55:01,080 --> 00:55:04,410 El programa de vacunación de Safe Tech. 537 00:55:07,030 --> 00:55:08,380 Estas autentificado 538 00:55:29,500 --> 00:55:33,850 Apaguen todos los equipos. Tiren todos los enchufes y no utilizen el servidor de la estación de policía! 539 00:55:33,850 --> 00:55:35,260 Apurate. 540 00:55:40,200 --> 00:55:44,690 No se puede cambiar el programa de vacunación sin ninguna advertencia. 541 00:55:44,690 --> 00:55:48,540 Vamos a cambiar el programa Vacuna de Safe Tech. 542 00:55:48,540 --> 00:55:52,130 Ya sea que ocurra hoy o mañana .... 543 00:55:53,350 --> 00:55:55,480 No hará ninguna diferencia, ¿verdad? 544 00:55:55,480 --> 00:56:00,310 Tengo información de que el programa vacuna de Safe Tech es malo. 545 00:56:00,320 --> 00:56:05,110 El Programa vacuna de Safe Tech se ha probado lo suficiente. 546 00:56:06,440 --> 00:56:08,570 Tengo la evidencia. 547 00:56:08,570 --> 00:56:10,260 ¿Evidencia? 548 00:56:15,040 --> 00:56:16,360 ¿Qué es esto? 549 00:56:16,360 --> 00:56:21,310 La version BETA de Safe Tech de hace un año. 550 00:56:28,510 --> 00:56:31,950 La copia del disco de CK Electronics . 551 00:56:34,040 --> 00:56:36,350 ¿Dondé esta la original? 552 00:56:36,350 --> 00:56:41,280 El investigador del crimen cibernetico Kim Woo Hyun la tiene. 553 00:56:44,240 --> 00:56:46,580 La copia del disco duro de CK Electronic 554 00:56:54,670 --> 00:56:56,440 El disco duro original de CK Electronic 555 00:56:59,960 --> 00:57:01,340 ¿Dondé vas? 556 00:58:27,720 --> 00:58:34,130 ¿Por qué estas aqui con el presidente del grupo Se Kang? 557 00:58:35,530 --> 00:58:41,020 ¿Por qué estas aqui Teniente Kim? 558 00:58:41,020 --> 00:58:46,770 Este lugar es donde mi mejor amigo vivio. 559 00:58:47,840 --> 00:58:49,290 ¿De verdad? 560 00:58:52,480 --> 00:58:56,970 Yo conocía a la persona que vivía aquí muy bien también. 561 00:58:56,970 --> 00:59:01,560 Yo realmente quería que fuera de mi lado. 562 00:59:01,560 --> 00:59:07,930 Pero esa persona no tenía ningun interes por el dinero, reputación, y no tenía ambiciones. 563 00:59:07,930 --> 00:59:10,700 Así que no podía conseguirlo. 564 00:59:11,620 --> 00:59:16,960 El quiso revelar la verdad, escribio historias extrañas. 565 00:59:16,960 --> 00:59:20,430 De hecho desperdicio su talento. 566 00:59:21,360 --> 00:59:23,630 Park Ki Young. 567 00:59:25,250 --> 00:59:28,250 ¿El es el amigo del agente Kim? 568 00:59:28,250 --> 00:59:31,960 Si, así es. 569 00:59:31,960 --> 00:59:36,430 Park Ki Young fué mi amigo. 570 00:59:37,400 --> 00:59:39,320 ¿Es así. 571 00:59:40,680 --> 00:59:46,570 Fué hace un año. Park Ki Young fué asesinado en la explosión de la fabrica.? 572 00:59:46,570 --> 00:59:50,190 En ese momento te lesionaste gravemente también. 573 00:59:50,190 --> 00:59:52,780 Entonces perdiste la memoria. 574 00:59:54,770 --> 00:59:58,110 No recordaras esto tampoco 575 00:59:59,030 --> 01:00:05,280 Ese día, El agente Kim fué a asesinar a Park Ki Young. 576 01:00:09,880 --> 01:00:12,800 ¿Aún no recuerdas? 577 01:00:26,410 --> 01:00:31,800 Debiste haber encontrado ese archivo. 578 01:00:31,800 --> 01:00:33,930 ¿Quien es? 579 01:00:33,930 --> 01:00:36,810 Lo viste antes de venir aqui. 580 01:00:36,810 --> 01:00:40,000 ¿Lo conociste ¿Cierto? 581 01:00:44,990 --> 01:00:51,720 Ya que no me acuerdo, voy a recordarte. 582 01:00:52,600 --> 01:00:59,450 Me dijiste qué asesinarias a Park Gi Yeon ese día. 583 01:01:00,070 --> 01:01:05,510 Park Ki Young tenia el video de quien asesinó a Nam Sang Woo. 584 01:01:05,510 --> 01:01:11,770 Me dijiste qué asesinarias a Park Ki Young y traerias la evidencia. 585 01:01:13,020 --> 01:01:15,780 ¿Qué tipo de relación tienes con el? 586 01:01:15,780 --> 01:01:19,390 ¿Que ganas haciendo eso? 587 01:01:26,040 --> 01:01:28,750 Lo siento. 588 01:01:28,750 --> 01:01:35,420 Pero tengo una cosa qué preguntarte 589 01:01:35,420 --> 01:01:43,360 ¿Estas seguro qué Park Ki Young murio ese día? 590 01:01:54,690 --> 01:01:56,560 Woo Hyun...! 591 01:02:00,160 --> 01:02:06,260 Tengo que hacer bien las cosas, Ki Young, tengo que hacer bien las cosas. 592 01:02:11,090 --> 01:02:13,780 Woo Hyun! 593 01:02:21,740 --> 01:02:23,510 Eso es correcto. 594 01:02:23,510 --> 01:02:28,920 Park Ki Young murió ese día. 595 01:02:31,980 --> 01:02:34,090 ¿Es así? 596 01:02:34,090 --> 01:02:38,390 Pero hay algo raro. 597 01:02:38,390 --> 01:02:41,470 Phantom0308 598 01:02:41,470 --> 01:02:45,470 El ID qué solo Park Ki Young y yo conocemos. 599 01:02:45,470 --> 01:02:48,620 ¿Como puedes saber eso? 600 01:02:53,940 --> 01:03:03,520 Creo que es porque eres Hades, Park Ki Young. 601 01:03:08,490 --> 01:03:10,890 Es correcto. 602 01:03:10,890 --> 01:03:16,100 Soy Park Ki Young. 603 01:03:16,100 --> 01:03:23,880 Pero Phantom0308 es el id conocido solo por mi y por la otra persona, 604 01:03:23,880 --> 01:03:30,550 Esa persona es el verdadero asesino de Shin Hyo Jeong. 605 01:03:33,680 --> 01:03:41,330 Eres quien mató a Hyo Shin Jeong