1 00:01:37,607 --> 00:01:39,859 UGLYDOLLS: EXTRAORDINARIAMENTE FEOS 2 00:01:41,027 --> 00:01:42,570 FEOLANDIA 3 00:01:45,239 --> 00:01:46,991 ¡Feos! 4 00:01:47,700 --> 00:01:49,202 ¡Buenos días, Feolandia! 5 00:01:49,369 --> 00:01:50,661 ¡Qué día más feo, Perrofeo! 6 00:01:51,871 --> 00:01:54,082 Soy aerodinámicamente imposible. 7 00:01:54,791 --> 00:01:57,919 Hay un niño para cada muñeco. 8 00:01:58,461 --> 00:02:01,130 Y un muñeco para cada niño. 9 00:02:01,714 --> 00:02:04,842 Al final se encuentran... 10 00:02:05,051 --> 00:02:07,970 cuando el destino les sonríe. 11 00:02:08,096 --> 00:02:11,391 ¿Quién sabe cómo se eligen? 12 00:02:11,557 --> 00:02:14,602 La historia nunca lo cuenta. 13 00:02:14,727 --> 00:02:17,855 Puede ocurrir en cualquier momento. 14 00:02:18,398 --> 00:02:24,570 Y ese día hoy puede ser. 15 00:02:24,737 --> 00:02:26,823 ¡Despierta, Moxy! 16 00:02:26,989 --> 00:02:29,117 Buenas, Peggy. Llevo horas despierta. 17 00:02:29,283 --> 00:02:31,869 ¡Hoy puede ser el día! 18 00:02:32,369 --> 00:02:35,707 ¡Hola, guapa! A ver qué aspecto tienes hoy. 19 00:02:35,873 --> 00:02:38,876 Regordeta, ¡Ay va! Mira cuánto pesas. 20 00:02:38,960 --> 00:02:42,422 Eres rosa rojiza con esta cosa en la cabeza. 21 00:02:43,423 --> 00:02:45,216 Chica, no podrías estar mejor. 22 00:02:46,551 --> 00:02:48,302 ¡Moxy! Hoy estás de buen humor. 23 00:02:48,428 --> 00:02:50,346 Porque hoy me van a... 24 00:02:50,471 --> 00:02:53,433 ...elegir para ir al Gran Mundo y estar con tu niño. 25 00:02:53,599 --> 00:02:55,101 Lo dices todos los días. 26 00:02:55,226 --> 00:02:58,438 Lo sé, pero hoy puede que sea verdad. 27 00:02:59,230 --> 00:03:02,608 Despiértate y empieza la mañana. 28 00:03:02,775 --> 00:03:05,987 Es otro día maravilloso aquí en Feolandia. 29 00:03:06,154 --> 00:03:08,948 Ponte los zapatos, vamos a difundir la buena noticia. 30 00:03:09,115 --> 00:03:10,032 ¡Dale! 31 00:03:10,199 --> 00:03:12,243 Las cosas no podrían ir mejor. 32 00:03:13,036 --> 00:03:16,497 Llámalo fe, esperanza o como sea. 33 00:03:18,708 --> 00:03:24,172 Sé en mi corazón que es el día que siempre he esperado. 34 00:03:25,256 --> 00:03:28,384 Porque el sol reluce en el cielo brillante. 35 00:03:28,509 --> 00:03:31,971 El ánimo no podría ser mejor. 36 00:03:32,138 --> 00:03:35,433 El alboroto de la ciudad se dispara como un cohete 37 00:03:35,600 --> 00:03:38,478 y yo empiezo a marearme. 38 00:03:38,644 --> 00:03:42,023 Es como la casa de la risa, 39 00:03:42,148 --> 00:03:45,068 algo que no te puedes perder. 40 00:03:45,193 --> 00:03:49,947 Será una locura, ¿pero existe algo mejor? 41 00:03:50,031 --> 00:03:53,326 La vida no puede ser mejor. 42 00:03:53,493 --> 00:03:55,244 ¡Y gana Hielito! 43 00:03:55,828 --> 00:03:57,080 ¡Helado para todos! 44 00:03:59,332 --> 00:04:01,626 Aquí tienes, Alcalde Ox. Noticias frescas. 45 00:04:01,793 --> 00:04:03,628 Gracias, Moxy. Hoy es el día. 46 00:04:03,795 --> 00:04:04,879 ¿De verdad lo crees? 47 00:04:05,004 --> 00:04:05,963 Cuando te escogen, 48 00:04:06,172 --> 00:04:09,008 ¿vienen a recogerte en un carrito superchulo o algo guay? 49 00:04:09,175 --> 00:04:11,594 Me refería a la ceremonia de plantar árboles. 50 00:04:12,011 --> 00:04:14,472 Sr. Árbol, si nos hace el favor... 51 00:04:14,889 --> 00:04:16,557 Ya te lo tengo dicho. 52 00:04:16,682 --> 00:04:21,396 Todo ese rollo del supuesto Gran Mundo y los niños, no son más que cuentos. 53 00:04:21,521 --> 00:04:23,940 Todo el mundo lo dice, pero ¿qué tiene de malo creer? 54 00:04:24,065 --> 00:04:27,443 Olvídate de eso, te diré lo que traerá el día: 55 00:04:27,610 --> 00:04:30,613 una juerga, un sarao, y luego más fiesta. 56 00:04:30,738 --> 00:04:31,697 Pero Ox... 57 00:04:31,823 --> 00:04:33,616 Y como guinda, un rave y un baile. 58 00:04:34,117 --> 00:04:37,036 ¿Verdad? No podría haber nada mejor. 59 00:04:37,704 --> 00:04:40,248 Hola, Moxy. Tengo algo que querrás probar. 60 00:04:40,373 --> 00:04:41,248 Hola, Wage. 61 00:04:41,332 --> 00:04:44,127 Una tarta de brownie, cupcake, chocolate y helado de frutas. 62 00:04:44,252 --> 00:04:48,131 Un mordisco y quién quiere niños. ¿Verdad? ¡Babo! 63 00:04:48,339 --> 00:04:50,299 No podría saber mejor. 64 00:04:51,259 --> 00:04:55,930 Y pronto llegará el día. 65 00:04:56,723 --> 00:05:02,228 Pero hasta que llegue, que la fiesta no pare. 66 00:05:03,438 --> 00:05:06,816 Es una vida cuadrada en una ciudad redonda, 67 00:05:06,983 --> 00:05:10,153 pero la gente no podría ser más amable. 68 00:05:10,236 --> 00:05:13,656 Estará del revés y patas arriba, 69 00:05:13,781 --> 00:05:16,451 pero no podría ser más completo. 70 00:05:16,951 --> 00:05:19,704 Hay mucho que hacer. 71 00:05:20,246 --> 00:05:23,458 Y es todo un placer. 72 00:05:23,666 --> 00:05:28,171 Nada hay que temer. ¿Puede haber algo mejor? 73 00:05:28,880 --> 00:05:30,798 No, no puede haber nada me... 74 00:05:30,965 --> 00:05:32,341 ¡Que viene! ¡Que viene! 75 00:05:32,508 --> 00:05:35,136 ¡Venga, feos, que llega uno nuevo! 76 00:05:35,303 --> 00:05:37,722 ¡Moved el body, que llega ya! 77 00:05:40,183 --> 00:05:43,186 ¡Nuevo muñeco a toda pastilla! ¡Willard, ponte las pilas! 78 00:05:43,352 --> 00:05:45,021 Ya has oído al alcalde, Willard. ¡Muévete! 79 00:05:45,146 --> 00:05:47,023 - Y tres. - Tú puedes, Willard. 80 00:05:47,190 --> 00:05:48,483 - Dos. - ¿Tú crees que puede? 81 00:05:48,566 --> 00:05:49,442 ¡Uno! 82 00:06:01,162 --> 00:06:04,082 - Hace falta un Willard más grande. - O que no sea una tortuga. 83 00:06:04,248 --> 00:06:07,043 ¿Aquí es donde me eligen para ir al Gran Mundo? 84 00:06:07,668 --> 00:06:10,713 Bienvenida a Feolandia, amiga. ¿Cómo te llamas? 85 00:06:10,838 --> 00:06:11,839 - ¡Cocoliso! - ¡Espachurrá! 86 00:06:12,006 --> 00:06:13,091 - ¡Pelo pincho! - ¿Cabeza Plana? 87 00:06:13,216 --> 00:06:15,593 ¡Genial! Me encantan los nombres literales. 88 00:06:15,760 --> 00:06:17,428 ¿Verdad que sí, Galimatías? 89 00:06:19,680 --> 00:06:22,642 ¡Chicos, enseñémosle esto a nuestra nueva amiga! 90 00:06:22,809 --> 00:06:23,768 Yo le doy un tour. 91 00:06:23,935 --> 00:06:26,729 Para el carro, Perrofeo está aquí. Historia del día, el mes y el año. 92 00:06:27,188 --> 00:06:28,398 Aquí va la noticia por lo bajito. 93 00:06:28,898 --> 00:06:30,233 Atentos al ritmo. 94 00:06:30,400 --> 00:06:31,943 - Gatos rapeando. - Langostas chasqueando. 95 00:06:32,068 --> 00:06:33,611 Pero solo el perro le da vida a la fiesta. 96 00:06:33,736 --> 00:06:35,321 - Ponlo en el periódico. - Séllalo con un beso. 97 00:06:35,488 --> 00:06:36,572 No podría haber nada mejor. 98 00:06:36,697 --> 00:06:40,159 Otra noche loca en nuestro caótico mundo. 99 00:06:40,326 --> 00:06:43,329 Y nuestro corazón no podría volar más alto. 100 00:06:43,496 --> 00:06:46,916 Nuestra bandera friki desplegada. 101 00:06:47,083 --> 00:06:49,836 Y no podríamos estar más a tope. 102 00:06:49,919 --> 00:06:53,381 La vida es una fiesta total. 103 00:06:53,548 --> 00:06:56,926 Es una auténtica pasada. 104 00:06:57,051 --> 00:07:00,680 Es de locos, lo sé. Pero no podría haber nada mejor. 105 00:07:01,514 --> 00:07:02,682 ¡Guerra de comida! 106 00:07:03,850 --> 00:07:07,478 ¿Qué puede haber... 107 00:07:07,603 --> 00:07:10,356 mejor? 108 00:07:15,027 --> 00:07:17,238 No puede haber nada mejor. 109 00:07:18,614 --> 00:07:20,199 Excepto por el Gran Mundo. 110 00:07:20,867 --> 00:07:22,201 Te he oído. 111 00:07:22,368 --> 00:07:25,872 Moxy, llevo viviendo aquí más que nadie 112 00:07:25,997 --> 00:07:28,833 y de verdad que no hay nada mejor. 113 00:07:28,916 --> 00:07:32,003 Mira, ya sabes que esto me encanta. 114 00:07:32,170 --> 00:07:33,921 No es por eso. 115 00:07:34,047 --> 00:07:37,550 Es que ¿nunca has sentido como que... 116 00:07:37,717 --> 00:07:40,428 aunque seas feliz, que sí que lo soy, 117 00:07:40,595 --> 00:07:43,556 acabo de pasarme el día entero cantando 118 00:07:43,765 --> 00:07:45,475 hay algo más, 119 00:07:45,641 --> 00:07:48,603 que tiene que haber algo más que deberías hacer? 120 00:07:53,524 --> 00:07:54,942 Buenas noches, Ox. 121 00:07:55,985 --> 00:07:58,071 Suertudo, nos vemos mañana. 122 00:07:58,237 --> 00:08:00,031 Puede que mañana sea el día. 123 00:08:02,283 --> 00:08:04,744 No quiero ver cómo se le parte el corazón 124 00:08:04,911 --> 00:08:07,997 cuando este sueño imposible no se haga realidad. 125 00:08:08,456 --> 00:08:10,833 A lo mejor yo puedo hablar con ella. 126 00:08:11,000 --> 00:08:12,752 Sí, por favor, inténtalo. 127 00:08:12,877 --> 00:08:15,463 Estoy desesperado, no me hace ni caso 128 00:08:15,588 --> 00:08:17,215 y he hecho todo lo que podía. 129 00:08:17,382 --> 00:08:19,842 Lo intentaré por ti 130 00:08:19,967 --> 00:08:21,135 y por Moxy. 131 00:08:26,641 --> 00:08:29,894 Otro sol se ha puesto 132 00:08:30,019 --> 00:08:33,731 y otra luna ha sonreído. 133 00:08:34,315 --> 00:08:36,984 Sigo siendo un muñeco más 134 00:08:37,527 --> 00:08:40,363 que espera a su niño. 135 00:08:41,364 --> 00:08:44,701 Sé que me pasará, 136 00:08:45,159 --> 00:08:48,830 como cuentan las historias. 137 00:08:50,331 --> 00:08:54,711 Un nuevo día se avecina... 138 00:08:55,795 --> 00:08:59,799 y puede que este sea... 139 00:09:00,883 --> 00:09:05,805 el día. 140 00:09:15,440 --> 00:09:16,441 ¡Moxy! 141 00:09:16,607 --> 00:09:20,069 Gracias por aceptar mi espontánea pero urgente invitación. 142 00:09:20,236 --> 00:09:21,195 ¿Cómo va todo? 143 00:09:21,362 --> 00:09:24,824 Pues todos los días pienso "hoy es el día", 144 00:09:24,991 --> 00:09:28,661 pero no lo es. Y da igual, de veras, pero... 145 00:09:29,037 --> 00:09:32,290 Mira, siempre he creído que el Gran Mundo es real. 146 00:09:32,498 --> 00:09:34,625 Sé que encontraré al niño perfecto para mí, 147 00:09:34,792 --> 00:09:36,961 pero últimamente, empiezo a preguntarme 148 00:09:37,128 --> 00:09:40,256 sin evidencias, sin pruebas. 149 00:09:40,465 --> 00:09:42,967 ¿Y si no es verdad? 150 00:09:50,058 --> 00:09:51,559 "Busca tu propia verdad. 151 00:09:52,351 --> 00:09:58,941 6-9-25-18-36-41." 152 00:10:03,237 --> 00:10:07,241 Por eso eres el muñeco más sabio de la ciudad. 153 00:10:07,408 --> 00:10:10,161 Tienes razón. Tengo que creer en mí misma. 154 00:10:10,995 --> 00:10:11,913 Claro. 155 00:10:12,038 --> 00:10:14,707 ¿Y cómo hago eso exactamente? 156 00:10:15,041 --> 00:10:19,879 Un muñeco más sabio que yo diría que no deberías hacer caso a los demás, 157 00:10:20,004 --> 00:10:24,425 pero lo único que puedo ofrecerte es un "té garantizado". 158 00:10:25,259 --> 00:10:28,304 Quieres leerme las hojas del té. ¡Pues claro! 159 00:10:29,222 --> 00:10:30,098 ¿Sabes? 160 00:10:30,723 --> 00:10:34,018 Leer las hojas del té no es lo mío. 161 00:10:34,852 --> 00:10:38,981 Pero sí puedo decirte que tienes una frente muy bonita. 162 00:10:39,107 --> 00:10:40,525 ¡Y eso da buena suerte! 163 00:10:40,691 --> 00:10:41,859 Así que coge esa suerte 164 00:10:42,026 --> 00:10:44,695 y cree en ti misma desde el confort de tu propia casa. 165 00:10:47,532 --> 00:10:48,658 ¿Qué ves? 166 00:10:51,202 --> 00:10:52,120 Tú... 167 00:10:52,203 --> 00:10:54,455 ¿Tú? ¡Te refieres a mí! 168 00:10:54,622 --> 00:10:58,209 No es lo que tú ves, sino lo que veo yo. 169 00:11:00,169 --> 00:11:03,005 Las hojas se van a... 170 00:11:03,506 --> 00:11:06,217 ¡Se van! ¡Tengo que irme! 171 00:11:06,342 --> 00:11:09,095 ¡Todo este tiempo he estado esperando a que un niño me encuentre a mí, 172 00:11:09,262 --> 00:11:10,847 pero yo debo encontrarle a él! 173 00:11:11,013 --> 00:11:13,015 ¿Qué? Yo no quería decir eso. 174 00:11:13,182 --> 00:11:17,103 Muchísimas gracias, Suertudo. ¡Qué sabio eres! ¡Supersabio! 175 00:11:17,270 --> 00:11:19,814 -Bueno, solo tengo suerte. -¡Vamos! 176 00:11:19,939 --> 00:11:22,316 Moxy, creo que no has entendido bien... 177 00:11:22,483 --> 00:11:25,737 - ¡Perrofeo, nos piramos! - ¡Conozco esa mirada! ¡Esperad! 178 00:11:25,903 --> 00:11:27,196 ¡Eso, vamos a esperar! 179 00:11:27,363 --> 00:11:29,615 ¡Babo! ¡Suertudo ha tenido una idea genial! 180 00:11:29,699 --> 00:11:30,575 No, no, no. 181 00:11:30,658 --> 00:11:32,118 ¡Vamos a hacer nuestros sueños realidad! 182 00:11:32,285 --> 00:11:34,328 Yo siempre voy preparado para los sueños. 183 00:11:34,495 --> 00:11:35,538 ¡O las pesadillas! 184 00:11:35,663 --> 00:11:37,540 - ¡Wage! ¡Hoy es el día! - Pero Moxy... 185 00:11:37,707 --> 00:11:40,168 - ¡Venga! - Ya estamos otra vez. 186 00:11:40,334 --> 00:11:42,211 ¿Podemos parar un momentito? 187 00:11:44,338 --> 00:11:47,050 Hola, Moxy. Veo que os lo estáis pasando bien. 188 00:11:47,216 --> 00:11:49,969 Superbien. Suertudo me ha dejado todo más claro que el agua. 189 00:11:50,094 --> 00:11:51,679 ¡Suertudo! ¡Así se hace! 190 00:11:51,804 --> 00:11:54,307 ¡Vamos a hacer nuestros sueños realidad! 191 00:11:55,141 --> 00:11:58,478 Todo lo que viene a Feolandia llega aquí. 192 00:11:58,644 --> 00:12:00,813 Así que si queremos encontrar el Gran Mundo, 193 00:12:00,938 --> 00:12:03,566 lo lógico es empezar por aquí. 194 00:12:03,733 --> 00:12:08,279 A ver, el Gran Mundo y los niños no existen. 195 00:12:08,446 --> 00:12:11,699 Yo solo quiero echar un vistazo dentro de esa flor. 196 00:12:11,866 --> 00:12:13,993 - ¿Quién se apunta? - No lo hagáis. 197 00:12:15,703 --> 00:12:16,954 - ¡Me apunto! - ¡Y yo! 198 00:12:17,038 --> 00:12:17,914 Traidores. 199 00:12:22,293 --> 00:12:24,170 Venga, venid aquí. 200 00:12:24,295 --> 00:12:25,296 Por mí. 201 00:12:25,505 --> 00:12:28,174 - Solo un vistacillo. - Y luego daremos media vuelta. 202 00:12:28,674 --> 00:12:30,968 ¡Sí! ¡Sois lo más feo que hay! 203 00:12:31,094 --> 00:12:33,930 La única pregunta es: ¿cómo llegamos ahí arriba? 204 00:12:37,141 --> 00:12:38,142 ¡Oye! 205 00:12:44,232 --> 00:12:45,316 No tengo nada. 206 00:12:45,983 --> 00:12:48,986 Necesitamos algo que se sujete bien al borde. 207 00:12:49,153 --> 00:12:51,406 Y además, algo que soporte nuestro peso. 208 00:12:53,699 --> 00:12:55,910 No, no. No. ¡No! 209 00:13:03,376 --> 00:13:06,254 Cuando queráis, chicos. Rápido. 210 00:13:12,343 --> 00:13:14,095 ¡Hala! 211 00:13:14,971 --> 00:13:17,974 ¡Qué bien! Un vacío aterrador. 212 00:13:18,141 --> 00:13:19,308 Eso siempre es buena señal. 213 00:13:19,475 --> 00:13:21,436 ¿Así es el interior de una flor? 214 00:13:21,602 --> 00:13:25,606 Sí, oscura y siniestra. Muy bien, se acabó. Vámonos. 215 00:13:26,524 --> 00:13:29,402 ¿Alguien va a ir a "Feos sobre hielo" esta noche? 216 00:13:29,569 --> 00:13:34,282 No. No quiero perderme el capítulo de "Feo-Chef" de esta semana. 217 00:13:36,659 --> 00:13:38,202 Moxy... 218 00:13:39,871 --> 00:13:42,165 Vamos a dejarlo por hoy, ¿eh? 219 00:13:42,290 --> 00:13:44,792 Chicos, este tubo va a alguna parte. 220 00:13:45,835 --> 00:13:47,253 Dile algo, tío. 221 00:13:49,422 --> 00:13:54,093 A veces, el interior de nuestros sueños está vacío. 222 00:13:54,761 --> 00:13:57,472 Como este tubo, por ejemplo. 223 00:14:00,475 --> 00:14:01,726 ¿Vacío? 224 00:14:04,270 --> 00:14:06,064 Tendré que seguir soñando. 225 00:14:06,189 --> 00:14:08,691 Nos rajamos, como una panda de rajados. 226 00:14:08,858 --> 00:14:10,985 ¡Tengo que ver cómo es! 227 00:14:11,569 --> 00:14:14,197 Teníamos que habernos esperado que hiciera eso. 228 00:14:15,114 --> 00:14:16,324 - ¡Vamos allá! - ¡Moxy! 229 00:14:16,491 --> 00:14:19,077 ¡Moxy, es peligroso! ¡Te vas a resbalar! 230 00:14:19,243 --> 00:14:21,204 ¡Es peligroso! 231 00:14:25,375 --> 00:14:26,501 ¡Vamos, chicos! 232 00:14:31,881 --> 00:14:33,383 ¡Vamos, chicos! ¡Vamos! 233 00:14:34,509 --> 00:14:35,385 ¡Sí! 234 00:14:39,013 --> 00:14:40,056 Va a ser que no. 235 00:14:40,181 --> 00:14:43,851 Chicos, ¿y si por aquí se va al Gran Mundo? 236 00:14:44,018 --> 00:14:46,229 Pero Ox dice que no hay un Gran Mundo... 237 00:14:46,354 --> 00:14:50,733 No sabía que había algo aquí arriba, pero nosotros sí. 238 00:14:50,900 --> 00:14:55,071 Este tubo es real y tiene que llevar a alguna parte. 239 00:14:55,238 --> 00:14:56,489 Puede que sea el Gran Mundo. 240 00:14:56,614 --> 00:14:59,492 Y si alguien puede descubrirlo, somos nosotros. 241 00:14:59,659 --> 00:15:03,454 Suertudo, ¿qué podría hacerte más sabio que resolver el mayor de los misterios? 242 00:15:03,579 --> 00:15:05,998 ¿Hola? ¡Misterio a la vista! 243 00:15:06,124 --> 00:15:08,167 Y Perrofeo, tú eres mi mejor amigo. 244 00:15:08,334 --> 00:15:09,293 ¡Eso ofende! 245 00:15:09,419 --> 00:15:12,547 ¿De verdad vais a dejar que vaya yo sola? 246 00:15:12,714 --> 00:15:15,299 - No vas a ir sola. - ¡Típica manipulación! 247 00:15:15,466 --> 00:15:18,010 Y cuando alguien necesita ayuda, ¿a quién hay que llamar? 248 00:15:18,177 --> 00:15:19,929 ¡A Babo! ¡Por supuesto! 249 00:15:20,096 --> 00:15:22,932 Tengo que admitir que me entiende. 250 00:15:23,683 --> 00:15:26,227 Supongo que un viajecito podría ser estimulante. 251 00:15:27,103 --> 00:15:28,104 Esto es ridículo. 252 00:15:28,271 --> 00:15:31,441 ¿Meterse en un tubo siniestro que huele a muerte segura? No. 253 00:15:31,566 --> 00:15:33,025 No, gracias. 254 00:15:33,151 --> 00:15:34,485 Wage... 255 00:15:34,652 --> 00:15:36,446 Venga, véndeme la moto, Moxy. 256 00:15:36,612 --> 00:15:37,905 Dime que tengo que ir, 257 00:15:38,072 --> 00:15:39,949 que es mi deber como muñeca ser tu amiga. 258 00:15:40,116 --> 00:15:42,827 Dime que en el fondo yo también quiero saber qué hay ahí. 259 00:15:42,994 --> 00:15:44,412 Venga, suéltame el rollo. 260 00:15:44,579 --> 00:15:49,667 Si no vienes, vas a tener que bajar por ese barranco tú solita. 261 00:15:51,127 --> 00:15:52,211 ¡Bien visto! 262 00:15:52,336 --> 00:15:55,673 Pero que conste que estoy en contra de esto. 263 00:15:56,632 --> 00:15:58,342 ¡Así está mucho mejor, Wage! 264 00:15:59,510 --> 00:16:01,554 - Más despacio, "Bobo". - Es Babo. 265 00:16:01,721 --> 00:16:02,889 Sé cómo te llamas. 266 00:16:04,974 --> 00:16:06,893 ¡Qué de túneles! 267 00:16:07,060 --> 00:16:08,853 Lo que necesitamos es una luz. 268 00:16:09,020 --> 00:16:10,354 Yo tengo una linterna. 269 00:16:10,521 --> 00:16:13,691 ¿Y por qué llevamos una hora caminando a oscuras? 270 00:16:13,858 --> 00:16:17,111 Estoy conservando las pilas hasta que las necesitemos de verdad. 271 00:16:17,278 --> 00:16:20,865 Bien pensado. Avísame cuando creas que las necesitas de verdad. 272 00:16:21,032 --> 00:16:22,158 ¡Eso está hecho! 273 00:16:24,243 --> 00:16:25,453 ¿Hueles algo? 274 00:16:25,620 --> 00:16:29,332 No estoy seguro. Sería más fácil si tuviera nariz. 275 00:16:32,001 --> 00:16:33,628 ¡Esto me da mal rollo! 276 00:16:35,630 --> 00:16:37,090 ¡Oh, no! 277 00:16:44,180 --> 00:16:45,098 ¡Bien! 278 00:16:47,392 --> 00:16:49,519 ¡Eh! ¡Mirad cómo vuelo! 279 00:16:50,311 --> 00:16:51,437 ¡Hola! 280 00:16:52,063 --> 00:16:54,482 - ¡Me estoy agobiando! - Respira hondo. 281 00:16:55,733 --> 00:16:57,568 Con mucha calma. 282 00:17:07,704 --> 00:17:10,039 Y suéltalo. 283 00:17:12,625 --> 00:17:14,293 ¡Bien! 284 00:17:14,460 --> 00:17:17,547 ¡Toma, toma, toma! ¡Quiero repetir eso! 285 00:17:24,637 --> 00:17:26,305 INSTITUTO DE LA PERFECCIÓN 286 00:17:26,472 --> 00:17:30,893 Hay un niño para cada muñeco. 287 00:17:31,018 --> 00:17:34,521 Y un muñeco para cada niño. 288 00:17:34,646 --> 00:17:37,942 Enhorabuena, Muñeco Tipo Número 12. 289 00:17:38,151 --> 00:17:43,029 Has llegado a tu correspondiente centro de control de calidad. 290 00:17:43,239 --> 00:17:45,408 El último paso en tu periplo 291 00:17:45,575 --> 00:17:48,536 para convertirte en el muñeco completo que debes ser. 292 00:17:48,702 --> 00:17:54,250 Y una vez que logres completar la rigurosa prueba final del Instituto, 293 00:17:54,417 --> 00:17:56,210 atravesarás este portal 294 00:17:56,377 --> 00:18:00,882 para iniciar la mejor experiencia que un muñeco puede conocer. 295 00:18:08,765 --> 00:18:12,060 Muñecos perfectos, a vuestro niño conoceréis. 296 00:18:12,518 --> 00:18:15,938 Os abrazará con fuerza. 297 00:18:16,105 --> 00:18:20,068 Y sentiréis una plenitud 298 00:18:20,234 --> 00:18:23,404 que jamás sobrepasaréis. 299 00:18:23,654 --> 00:18:27,533 Y verán su reflejo 300 00:18:27,700 --> 00:18:31,371 cada vez que te miren. 301 00:18:33,039 --> 00:18:37,085 Y mientras disfrutas de su afecto, 302 00:18:37,168 --> 00:18:40,463 esa conexión pura y eterna, 303 00:18:40,546 --> 00:18:45,176 da gracias al Instituto de la Perfección. 304 00:18:46,177 --> 00:18:52,600 Y todo empieza... 305 00:18:55,978 --> 00:18:57,271 hoy. 306 00:19:00,149 --> 00:19:02,485 Moxy, tenías razón. 307 00:19:05,530 --> 00:19:07,365 Por favor, entren por las puertas 308 00:19:07,532 --> 00:19:11,160 y diríjanse a los escáneres de individualización. 309 00:19:12,453 --> 00:19:15,289 Bienvenidos al Instituto de la Perfección. 310 00:19:15,748 --> 00:19:18,000 Aquí os entrenaremos para ser el mejor muñeco posible. 311 00:19:18,084 --> 00:19:21,879 Os ayudaremos a pasar de bonitos a perfectos para que podáis... 312 00:19:21,963 --> 00:19:25,174 ...cuando logréis superar el gran paso final 313 00:19:25,341 --> 00:19:26,968 que llamamos la Prueba, 314 00:19:28,386 --> 00:19:30,680 podréis proceder al Gran Mundo. 315 00:19:36,477 --> 00:19:39,981 Tu nombre es Meghan. Eres abogada y modelo. 316 00:19:40,148 --> 00:19:41,190 Protesto, señoría. 317 00:19:43,359 --> 00:19:46,988 Tu nombre es Michael. Eres ingeniero y modelo. 318 00:19:47,155 --> 00:19:50,116 Soy un individuo, exactamente como todos vosotros. 319 00:19:52,285 --> 00:19:53,411 No eres un modelo. 320 00:19:53,578 --> 00:19:54,829 Alerta, error. 321 00:19:54,996 --> 00:19:57,957 Yo, yo... Dile a mi familia que los quiero. 322 00:20:04,172 --> 00:20:06,549 Debe de ser el saludo habitual por aquí. 323 00:20:15,850 --> 00:20:17,060 Paso total. 324 00:20:17,226 --> 00:20:20,480 Supongo que no es bilingüe porque es mi mejor frase. 325 00:20:20,646 --> 00:20:23,274 ¡Se la juega y vuelve a fallar! 326 00:20:23,399 --> 00:20:25,860 Estas faldas nos quedan monísimas. 327 00:20:25,985 --> 00:20:27,570 ¿Pero son absorbentes? 328 00:20:32,867 --> 00:20:34,786 Imaginaos, feúchos. 329 00:20:34,952 --> 00:20:38,414 Todos nuestros sueños nos esperan justo al otro lado. 330 00:20:39,791 --> 00:20:44,253 Nada, pero nada de nada, puede pararnos ahora. 331 00:20:46,339 --> 00:20:48,383 ¿Pero qué son esas cosas? 332 00:20:48,841 --> 00:20:51,594 ¿Se supone que eso es una especie de perro? 333 00:20:51,761 --> 00:20:54,639 - A Lou no le va a gustar nada. - Fijo que no. 334 00:20:54,806 --> 00:20:58,059 Se pondrá en plan: "Esto no me gusta". 335 00:20:58,226 --> 00:21:01,104 ¡Qué fuerte, Kitty! Imitas a Lou que te pasas. 336 00:21:01,312 --> 00:21:02,438 Lo sé, ¿verdad? 337 00:21:04,690 --> 00:21:07,151 Yo también lo sé. ¿Verdad? 338 00:21:08,861 --> 00:21:11,197 Perdonad, chicas. ¿Quién es Lou? 339 00:21:17,370 --> 00:21:20,415 ¿Quién es Lou? ¿Es que has nacido ayer? 340 00:21:21,582 --> 00:21:22,458 Sí. 341 00:21:22,542 --> 00:21:25,378 Observa, escucha y aprende. 342 00:21:28,047 --> 00:21:30,216 ¡Lou! ¡Lou! ¡Lou! ¡Lou! 343 00:21:31,926 --> 00:21:33,344 ¡Te quiero, Lou! 344 00:21:33,428 --> 00:21:34,846 ¡Eres el mejor! 345 00:21:39,851 --> 00:21:43,563 Sé que esperáis ir al Gran... ya sabes qué. 346 00:21:44,313 --> 00:21:47,775 Y estás aquí para ganarte tu entrada. 347 00:21:48,651 --> 00:21:51,446 Escucha ahora o no tienes nada que hacer. 348 00:21:52,321 --> 00:21:54,031 Te lo voy a explicar. 349 00:22:11,215 --> 00:22:14,886 Si quieres que te quieran, debes parecerte a mí. 350 00:22:14,969 --> 00:22:15,845 A ti. 351 00:22:15,928 --> 00:22:18,473 Inmaculado, perfecto, de calidad superior. 352 00:22:18,598 --> 00:22:19,557 Calidad superior. 353 00:22:19,724 --> 00:22:22,935 Y mi primera impresión, por lo que puedo ver. 354 00:22:23,019 --> 00:22:23,895 Puedo ver. 355 00:22:23,978 --> 00:22:26,355 Es que no podéis competir con mi dulce ser. 356 00:22:26,522 --> 00:22:27,690 Tu dulce ser. 357 00:22:27,857 --> 00:22:29,692 - ¿Vuestro pelo es así de guay? - ¡No! 358 00:22:29,776 --> 00:22:31,444 - ¿Vuestros glúteos así de fuertes? - ¡No! 359 00:22:31,527 --> 00:22:35,615 - ¿Y hacéis un baile tan molón? - ¡No! Eso no. 360 00:22:35,698 --> 00:22:37,492 - ¿Es genial vuestro perfil? - ¡No! 361 00:22:37,658 --> 00:22:41,579 Si no, iré al grano, tenéis que dar la talla, 362 00:22:41,746 --> 00:22:43,373 o no tendréis felicidad eterna. 363 00:22:43,915 --> 00:22:46,125 - Dejadme ser sincero. - ¡Oh, sí! 364 00:22:46,292 --> 00:22:47,710 - Debo ser sincero. - ¡Oh, sí! 365 00:22:48,211 --> 00:22:49,587 Voy a ser sincero. 366 00:22:49,670 --> 00:22:51,506 Si os gusta o si no, 367 00:22:51,589 --> 00:22:53,633 - sois muy bajos. - ¡Bajos! 368 00:22:53,800 --> 00:22:55,510 - Muy flacos. - ¡Flacos! 369 00:22:55,676 --> 00:22:59,847 ¿Tienes un grano en la papada? 370 00:22:59,931 --> 00:23:03,434 Nunca seréis modelos, ni os querrán besar. 371 00:23:03,518 --> 00:23:06,312 - Sois F-E-O-S. - ¡Feos! 372 00:23:06,479 --> 00:23:08,898 Es la cruda realidad. 373 00:23:14,987 --> 00:23:17,407 Y quizá os haya ofendido, 374 00:23:17,573 --> 00:23:19,617 - pero esto es lo que hay. - ¡Lo que hay! 375 00:23:19,784 --> 00:23:22,370 Queréis entrar en un club muy exclusivo. 376 00:23:22,453 --> 00:23:23,579 ¡Entrar! 377 00:23:23,746 --> 00:23:25,373 Hay un precio que pagar. 378 00:23:25,456 --> 00:23:27,792 - Tienes que ser ideal. - ¡Ideal! 379 00:23:27,959 --> 00:23:31,879 - O te mandarán a reciclar. - ¡A reciclar! 380 00:23:32,046 --> 00:23:34,132 - Pero puedo ayudaros. - ¡Oh, sí! 381 00:23:34,298 --> 00:23:35,925 - Bueno, tal vez. - ¡Oh, sí! 382 00:23:36,092 --> 00:23:37,885 - Eso espero. - ¡Oh, sí! 383 00:23:38,052 --> 00:23:39,721 A la mayoría, ¡probablemente no! 384 00:23:39,804 --> 00:23:41,723 - Tienes la cabeza muy pequeña. - ¡Muy pequeña! 385 00:23:41,848 --> 00:23:43,599 - El cuello muy largo. - ¡Muy largo! 386 00:23:43,683 --> 00:23:47,687 - Tu nariz empieza bien y acaba mal. - ¡Muy mal! 387 00:23:47,770 --> 00:23:51,274 Esa pequita... Ese diente mellado. 388 00:23:51,441 --> 00:23:54,569 - Sois F-E-O-S. - ¡Feos! 389 00:23:54,736 --> 00:23:56,487 Es la cruda realidad. 390 00:23:56,654 --> 00:24:01,617 F-E-O-S. Llora, no hay solución. Sois feos, tan feos. 391 00:24:01,701 --> 00:24:02,577 ¡Esperad! 392 00:24:03,077 --> 00:24:04,454 ¡Cásate conmigo, Lou! 393 00:24:05,246 --> 00:24:08,458 Mírate, mírate, mírate. 394 00:24:08,541 --> 00:24:12,211 No había visto a nadie así. 395 00:24:12,378 --> 00:24:14,756 Me faltan palabras. 396 00:24:14,922 --> 00:24:17,216 Se me traba la lengua. 397 00:24:17,383 --> 00:24:21,304 Estoy sin habla. 398 00:24:22,889 --> 00:24:25,058 ¿Qué hace una cosa como tú, 399 00:24:25,224 --> 00:24:27,810 en un sitio como este? 400 00:24:28,352 --> 00:24:30,271 De verdad, chica, 401 00:24:30,855 --> 00:24:35,276 eres bastante... 402 00:24:35,693 --> 00:24:37,028 ¡Bastante fea! 403 00:24:37,945 --> 00:24:39,489 - Pobrecilla. - ¡Vamos! 404 00:24:39,572 --> 00:24:41,616 - No estés triste. - ¡Vamos! 405 00:24:41,699 --> 00:24:43,326 Siento que seáis feos. 406 00:24:43,493 --> 00:24:45,411 - ¿Eso es...? - ¡Fatal! 407 00:24:45,495 --> 00:24:49,207 Un trauma le podríais causar a un niño de esa edad. 408 00:24:49,374 --> 00:24:52,543 - Es por ser F-E-O-S. - ¡Feos! 409 00:24:52,627 --> 00:24:55,129 Esa es la cruda realidad. 410 00:24:55,296 --> 00:24:59,717 Sí, lo siento. Es verdad. 411 00:25:00,301 --> 00:25:03,638 Esa es la cruda realidad. 412 00:25:05,390 --> 00:25:08,684 Sí, sois F-E-O-S. 413 00:25:09,310 --> 00:25:11,104 De verdad que lo siento mucho, 414 00:25:11,270 --> 00:25:14,023 pero los niños no quieren cosas feas, así que... 415 00:25:14,107 --> 00:25:17,402 no sé muy bien cuál es vuestro sitio, pero no es aquí. 416 00:25:17,485 --> 00:25:23,366 Esa es la cruda 417 00:25:24,367 --> 00:25:27,995 realidad. 418 00:25:33,209 --> 00:25:37,505 ¡Ese tío sabe entretenerte y hundirte en la miseria como nadie más! 419 00:25:40,007 --> 00:25:42,343 Venga, Moxy, vámonos a casa. 420 00:25:43,219 --> 00:25:45,555 ¿Quieres que te lleve en brazos a ti también? 421 00:25:47,140 --> 00:25:49,225 Si quieres, dímelo. 422 00:25:54,188 --> 00:25:55,690 ¡Qué feúchos son los pobres! 423 00:25:56,274 --> 00:25:57,275 Es una lástima. 424 00:25:57,775 --> 00:25:59,360 Sí que es un poco triste. 425 00:25:59,944 --> 00:26:03,781 Pero "triste en plan súper-híper-mega ridículo", 426 00:26:03,948 --> 00:26:04,949 obviamente. 427 00:26:22,842 --> 00:26:24,427 Moxy. 428 00:26:25,261 --> 00:26:28,097 ¿Sabes qué? No nos vamos a ninguna parte. 429 00:26:29,223 --> 00:26:32,685 ¡Pero qué haces! ¿Se te va la pinza? Aquí no pintamos nada. 430 00:26:32,769 --> 00:26:34,312 Hemos llegado tan lejos... 431 00:26:34,395 --> 00:26:36,022 ¿Cómo dices? 432 00:26:36,105 --> 00:26:38,191 Vamos a entrenar para ir al Gran Mundo. 433 00:26:38,357 --> 00:26:40,777 Somos tan adorables como cualquiera de vosotros. 434 00:26:40,943 --> 00:26:43,905 Y vamos a demostrar que te equivocas. 435 00:26:51,120 --> 00:26:53,873 Antes de decidir nada, ¿no deberíamos decírselo a Ox? 436 00:26:56,876 --> 00:26:59,045 ¿Ox? ¿Quién es Ox? 437 00:26:59,128 --> 00:27:01,881 El alcalde de nuestra ciudad, donde vivimos. 438 00:27:02,840 --> 00:27:07,387 Entonces, ¿hay una ciudad entera de feos? 439 00:27:07,470 --> 00:27:09,597 Se llama Feolandia. 440 00:27:09,680 --> 00:27:11,766 Les van los nombres literales. 441 00:27:12,308 --> 00:27:14,102 Nada de esto importa, ¿vale? 442 00:27:14,268 --> 00:27:16,562 Solo los muñecos bonitos pueden ser seleccionados. 443 00:27:16,729 --> 00:27:19,357 - Las normas son las normas. - ¿Qué normas? 444 00:27:20,566 --> 00:27:24,070 ¿Alguien ha dicho normas? Lo pone justo aquí, en el artículo 43... 445 00:27:24,237 --> 00:27:26,364 - ¿Sabéis qué? Quedaos aquí. - ¿De veras? 446 00:27:26,531 --> 00:27:30,284 Sí. ¿Qué clase de maravilloso y benevolente líder sería 447 00:27:30,451 --> 00:27:33,705 si negase a otros muñecos la posibilidad de cumplir sus sueños? 448 00:27:33,871 --> 00:27:37,333 Mandy, lleva a nuestros invitados a sus aposentos. 449 00:27:37,417 --> 00:27:40,878 Te sugiero la Suite Trastero. 450 00:27:41,003 --> 00:27:42,046 ¡Guay! 451 00:27:48,803 --> 00:27:53,516 Tengo una reputación que mantener, así que esta vez te la voy a pasar. 452 00:27:54,016 --> 00:27:56,018 Disfruta de este momento, 453 00:27:56,519 --> 00:28:00,189 porque verás que no hay nada mejor. 454 00:28:00,982 --> 00:28:02,942 Ese es el título de nuestra canción. 455 00:28:05,820 --> 00:28:08,072 Averiguad todo lo que podáis de su ciudad 456 00:28:08,239 --> 00:28:10,283 e informadme mañana por la noche. 457 00:28:10,450 --> 00:28:12,201 ¿Por la noche? ¿En plan cita? 458 00:28:12,368 --> 00:28:17,665 No. Pero sí que hay una cosilla más que necesito. 459 00:28:21,127 --> 00:28:22,837 Muñecos feos. 460 00:28:23,755 --> 00:28:28,926 Los aplastaré. Destruiré su sueño. 461 00:28:29,010 --> 00:28:34,557 Para salvar mi imperio perfecto, nada es demasiado radical. 462 00:28:35,058 --> 00:28:39,896 Y sé cómo hacerlo, sin que vean mi crueldad. 463 00:28:40,063 --> 00:28:45,485 Un plan horrible, sucio, vil, terrible. 464 00:28:47,612 --> 00:28:50,907 Y no verán la cruda 465 00:28:51,949 --> 00:28:53,493 realidad. 466 00:28:54,786 --> 00:28:57,789 Está claro que no somos Muñecos Tipo Doce. 467 00:28:57,955 --> 00:29:00,583 - Todo esto es muy distinto. - ¡Ya te digo! 468 00:29:00,750 --> 00:29:04,587 Entonces, ¿de verdad vivís en estas cajas? 469 00:29:04,754 --> 00:29:07,048 No digo que sean malas cajas. 470 00:29:07,215 --> 00:29:09,592 Están ordenadas y organizadas 471 00:29:09,759 --> 00:29:13,179 y rectas y simétricas y limpias y... 472 00:29:16,099 --> 00:29:17,475 Ya estoy bien. 473 00:29:18,768 --> 00:29:23,314 Estos árboles... ¡Ay, cielos! Vale. Por aquí, por favor. 474 00:29:26,609 --> 00:29:28,403 ¿Qué es eso? 475 00:29:28,486 --> 00:29:33,366 Eso es el tras... Digo, la suite. Vuestro segundo hogar. 476 00:29:33,533 --> 00:29:36,619 - ¿Vamos a quedarnos ahí? - ¡Me encanta! 477 00:29:38,913 --> 00:29:42,125 - ¿Soy el único que está viendo esto? - Tiene cierta onda industrial. 478 00:29:42,208 --> 00:29:46,629 ¿Onda industrial? Es una bodega. Hay cajas y una fregona. 479 00:29:46,713 --> 00:29:49,048 Me pido la fregona y el cubo de agua sucia. 480 00:29:49,132 --> 00:29:52,677 - ¡Mirad, es como un flotador! - Va a juego con mi otro "flotador". 481 00:29:52,844 --> 00:29:53,803 Este sitio es perfecto. 482 00:29:53,970 --> 00:29:58,725 Chicos, me alegra que os guste, pero no me habéis dicho vuestros nombres. 483 00:29:58,891 --> 00:30:00,685 Perdona. Yo soy Moxy. 484 00:30:00,852 --> 00:30:01,769 - Babo. - Suertudo. 485 00:30:01,936 --> 00:30:03,438 - Wage. - La gente me llama Perrofeo. 486 00:30:03,604 --> 00:30:04,731 Porque es su nombre. 487 00:30:04,897 --> 00:30:06,858 Pero mis amigos me llaman el Perro Seductor. 488 00:30:07,024 --> 00:30:08,234 Que no es su nombre. 489 00:30:08,317 --> 00:30:10,361 Hola, hola, hola, hola, hola. 490 00:30:12,321 --> 00:30:15,616 Entonces, ¿habéis venido solo para entrenar para el Gran Mundo? 491 00:30:16,075 --> 00:30:16,951 Sí. 492 00:30:17,076 --> 00:30:21,164 ¡Pues claro! Y todos encontraremos a un niño muy especial al que adorar. 493 00:30:21,247 --> 00:30:25,001 Sabéis que Lou os lo va a poner superdifícil, ¿verdad? 494 00:30:25,084 --> 00:30:27,462 Pues yo le digo: "¡Atrévete, Louis!" 495 00:30:27,545 --> 00:30:31,799 Tiene buena intención. Aunque puede ser un poco crítico. 496 00:30:31,883 --> 00:30:32,800 ¿Tú crees? 497 00:30:32,967 --> 00:30:35,678 Aun así, sin sus críticas constructivas, 498 00:30:35,845 --> 00:30:37,805 ninguno llegaríamos a ninguna parte. 499 00:30:37,889 --> 00:30:40,016 Así que no le llevéis la contraria. 500 00:30:40,850 --> 00:30:43,644 ¡Me encantan! Siempre quise unas gafas. 501 00:30:43,811 --> 00:30:44,812 - ¡Sí! - Perdonad... 502 00:30:44,979 --> 00:30:47,482 - Ya me veo más lista. - ¿Parezco más sabio? 503 00:30:47,565 --> 00:30:49,233 - ¡Toma ya! - ¡No! Por favor, da... 504 00:30:49,358 --> 00:30:50,276 ¡Por favor! 505 00:30:54,072 --> 00:30:55,323 Perdona. 506 00:30:56,866 --> 00:30:58,951 Por favor, no digáis nada. 507 00:30:59,410 --> 00:31:01,245 Y menos a Lou. 508 00:31:01,412 --> 00:31:03,956 Muchos muñecos llevan gafas en Feolandia. 509 00:31:04,123 --> 00:31:05,708 Hasta Steve el Cinco Ojos. 510 00:31:05,792 --> 00:31:07,752 Esto es el Instituto de la Perfección. 511 00:31:07,919 --> 00:31:10,713 Y los muñecos perfectos tienen una vista perfecta. 512 00:31:14,842 --> 00:31:17,428 Vaya. Y yo creía que Moxy era rarita. 513 00:31:17,512 --> 00:31:20,056 ¿Sentís esa química entre nosotros? 514 00:31:20,223 --> 00:31:23,810 Ya veréis, va a regresar. Va a regresar. 515 00:31:24,519 --> 00:31:27,313 Está usando el viejo truco de no darse la vuelta. 516 00:31:27,480 --> 00:31:30,483 No ha necesitado gafas para ver cómo eres de verdad. 517 00:31:39,784 --> 00:31:40,743 ¡Mandy! 518 00:31:41,202 --> 00:31:43,830 Perdona. Creo que tus gafas te hacen especial. 519 00:31:43,913 --> 00:31:45,581 Te dan personalidad. 520 00:31:46,499 --> 00:31:49,377 - Ya, pero... - ¡No hay pero que valga! 521 00:31:51,462 --> 00:31:52,547 ¡Hasta mañana! 522 00:32:02,181 --> 00:32:03,433 ¿Estás de broma? 523 00:32:03,599 --> 00:32:06,769 Primero ese tubo oscuro y grasiento ¿y ahora tenemos que bajar ahí? 524 00:32:06,853 --> 00:32:10,064 Sí, a lo mejor alguien puede decirnos dónde está Feolandia. 525 00:32:16,362 --> 00:32:18,322 Bajando, bajando, bajando. 526 00:32:18,406 --> 00:32:21,325 De puntillas, de puntillas, de puntillas. 527 00:32:21,409 --> 00:32:22,827 En silencio, en silencio... 528 00:32:22,994 --> 00:32:25,747 ¿Cómo vas a ir en silencio si no paras de hablar? 529 00:32:37,633 --> 00:32:39,844 ¡Buenas! ¡Qué feas os veo! 530 00:32:40,470 --> 00:32:42,930 - Miradme, ¿soy fea? - ¡Venga! 531 00:32:50,605 --> 00:32:53,900 Rodando, rodando, rodando, rodando, rodando... 532 00:32:54,650 --> 00:32:56,569 ¡Qué asco! 533 00:33:02,784 --> 00:33:07,080 ¡Vamos! ¡Willard, que me juego muchos botones contigo! 534 00:33:07,246 --> 00:33:08,915 ¡Hazlo por Steve el Cinco Ojos! 535 00:33:09,082 --> 00:33:11,918 Este sitio es feo que te pasas, eso está claro. 536 00:33:12,085 --> 00:33:13,252 Martes, toma nota. 537 00:33:13,419 --> 00:33:17,673 ¡Sí! Lou se va a poner en plan: "Sois las espías más guais del mundo". 538 00:33:17,757 --> 00:33:19,967 Y luego se enamorará de mí. 539 00:33:20,134 --> 00:33:24,097 ¡Y el ganador es Cabeza Plana por una cabeza! 540 00:33:24,263 --> 00:33:25,807 ¡Gracias, Alcalde Ox! 541 00:33:25,890 --> 00:33:30,311 - ¿Eso es un conejito o algo así? - ¡Adoro los conejitos! 542 00:33:31,396 --> 00:33:33,314 No, ese es Ox. 543 00:33:33,815 --> 00:33:36,150 Y allá va. A por él. 544 00:33:38,486 --> 00:33:41,406 Lo metemos en el saco, subimos por el tubo y volvemos con Lou. 545 00:33:41,489 --> 00:33:43,157 Está chupado. ¿Alguna pregunta? 546 00:33:43,324 --> 00:33:45,785 Pues sí, la verdad. ¿Esos son mis pendientes? 547 00:33:45,952 --> 00:33:47,245 Sí. ¿Más preguntas? 548 00:33:47,412 --> 00:33:49,706 ¿Cómo has podido cogerlos sin preguntarme? 549 00:33:49,789 --> 00:33:51,416 Ha sido superfácil. 550 00:33:52,333 --> 00:33:55,962 No, no, no. No llores, Lydia, que te van a salir arrugas. 551 00:33:56,421 --> 00:33:58,381 Buena chica. No pasa nada. 552 00:33:58,548 --> 00:34:01,259 Es decir, al menos no te he cogido el brillo de labios. 553 00:34:02,093 --> 00:34:04,220 Espera, ¿ese es mi brillo de labios? 554 00:34:04,387 --> 00:34:08,266 ¡Mira qué hora es! Se hace tarde, vamos allá. Sincronizamos. 555 00:34:08,433 --> 00:34:09,517 ¡Ese es mi reloj! 556 00:34:09,684 --> 00:34:12,979 Pues sí, pero me queda mejor a mí. Vamos. 557 00:34:14,856 --> 00:34:17,775 - Sí que le queda bien. - Lo sé, ¿verdad? 558 00:34:31,164 --> 00:34:32,540 Ya tenemos al medio conejo ese. 559 00:34:34,417 --> 00:34:36,169 ¿Queréis jugar a "pilla al conejo"? 560 00:34:37,962 --> 00:34:41,674 Soy un monstruo corriendo con las orejas. Nunca me atrapa... 561 00:34:43,051 --> 00:34:44,761 Me ha dado justo en los botones. 562 00:34:45,386 --> 00:34:47,680 Menos mal que ese rastrillo estaba ahí. 563 00:34:47,847 --> 00:34:49,724 Justo como lo habíamos planeado. 564 00:34:49,890 --> 00:34:52,518 ¡Dinos dónde está Feolandia! 565 00:34:53,519 --> 00:34:54,854 Hoy empieza el entrenamiento. 566 00:34:54,937 --> 00:34:57,939 Y sé que eso es estresante y puede dar un poco de miedo 567 00:34:58,024 --> 00:35:00,526 pero recordad, es vuestra meta como muñecos. 568 00:35:00,609 --> 00:35:03,654 Y yo jamás dejaré que fracaséis. 569 00:35:03,738 --> 00:35:06,948 He dedicado toda mi vida a asegurarme que vayáis al Gran Mundo. 570 00:35:07,033 --> 00:35:11,745 Eso es. Hago esto por ti y por ti y por ti. 571 00:35:11,870 --> 00:35:13,955 - ¿Por mí? - Sí. ¡Por ti! 572 00:35:14,122 --> 00:35:18,919 ¿Y esa canción de "eres feo, una basura" era porque me quieres? 573 00:35:19,003 --> 00:35:22,090 Claro que te quiero. Os quiero a todos. 574 00:35:22,256 --> 00:35:25,593 ¡Y os llevaré hasta ahí! 575 00:35:28,262 --> 00:35:29,347 Quiero odiarlo. 576 00:35:29,472 --> 00:35:31,557 De verdad quiero despreciarlo, 577 00:35:31,724 --> 00:35:33,684 pero los fuegos artificiales son increíbles. 578 00:35:33,768 --> 00:35:36,896 Soy una pasada. Y estoy aquí para haceros bonitos. 579 00:35:37,063 --> 00:35:38,523 Porque lo bonito es perfecto. 580 00:35:38,689 --> 00:35:42,693 Y no sé vosotros, pero eso me suena ¡a música celestial! 581 00:35:42,944 --> 00:35:46,197 ¡Así que empecemos! 582 00:35:46,280 --> 00:35:49,117 ¿Quieres que se te fastidie la ropa por una merienda que sale mal? 583 00:35:49,200 --> 00:35:53,204 ¿Quieres verte marcada para siempre por un rotulador permanente? 584 00:35:53,287 --> 00:35:54,163 ¡No! 585 00:35:54,247 --> 00:35:55,123 Y tú. 586 00:35:55,289 --> 00:35:57,291 Tu niña se ha pasado una hora peinándote, 587 00:35:57,375 --> 00:35:59,419 pero luego surge el desastre 588 00:35:59,585 --> 00:36:01,713 ¿quién te va a quitar ese chicle? ¿Quién? 589 00:36:01,879 --> 00:36:03,005 ¡No lo sé! 590 00:36:03,089 --> 00:36:07,427 Hoy vais a practicar cómo evitar manchitas, manchas y manchotes. 591 00:36:07,510 --> 00:36:11,973 O como lo llamo yo las Emes de Mugriento. 592 00:36:13,391 --> 00:36:15,435 Gracias. Se me ha ocurrido a mí solito. 593 00:36:22,984 --> 00:36:25,403 Perdona. Estábamos jugando. 594 00:36:26,821 --> 00:36:30,241 - Espera, ¿esto es parte de la Prueba? - Sí, señorita. 595 00:36:30,742 --> 00:36:33,536 - ¡Y la habéis superado! -¿De veras? 596 00:36:33,619 --> 00:36:36,706 ¡Disfrutad del Gran Mundo! 597 00:36:36,789 --> 00:36:39,083 ¡Muchísimas gracias! 598 00:36:39,250 --> 00:36:42,587 - Creía que nunca lo conseguiríamos. - ¡Sí que soy sabio! 599 00:36:42,962 --> 00:36:43,963 ¿Qué? 600 00:36:46,174 --> 00:36:49,677 Esto, alumnos, es lo que les pasa a los muñecos que se manchan. 601 00:36:51,179 --> 00:36:53,765 ¡Los meten en la lavadora! 602 00:36:54,891 --> 00:36:58,478 Cada vez que te meten en la lavadora, sales un pelín menos perfecto. 603 00:36:58,561 --> 00:37:01,189 Y si cada vez eres menos perfecto, 604 00:37:01,272 --> 00:37:04,358 llegará un día en que ni la lavadora podrá salvarte. 605 00:37:04,525 --> 00:37:07,236 Y los padres del niño ¡te tirarán a la basura! 606 00:37:10,948 --> 00:37:13,618 Y no quiero ver a ninguno de vosotros rechazado. 607 00:37:14,952 --> 00:37:18,122 Así que si queréis superar estas pruebas, evitad las manchas. 608 00:37:18,289 --> 00:37:21,084 Que no os metan en la lavadora. 609 00:37:21,542 --> 00:37:24,087 Chicos, tiene razón, hay que centrarse. 610 00:37:24,253 --> 00:37:27,048 A partir de ahora, se acabaron las tonterías. 611 00:38:48,296 --> 00:38:50,339 ¡Vaya, vaya! Estoy impresionado. 612 00:38:50,715 --> 00:38:51,591 Gracias. 613 00:38:51,674 --> 00:38:54,093 Y aun así... Olvídalo. 614 00:38:54,927 --> 00:38:55,928 ¿Qué? 615 00:38:56,763 --> 00:38:58,598 No quisiera desanimarte. 616 00:38:58,681 --> 00:39:01,350 Ya. No, eso es muy difícil. 617 00:39:01,434 --> 00:39:02,393 Claro que sí. 618 00:39:02,560 --> 00:39:07,523 Pero entre nosotros, por muy ágil o resistente que seas, 619 00:39:07,690 --> 00:39:11,611 cuando miras ahí arriba, a esa muñeca perfecta y bonita, 620 00:39:11,778 --> 00:39:13,071 y toda la ilusión que transmite... 621 00:39:13,154 --> 00:39:16,532 ¿de verdad crees que tu "pandillita" de muñecos de trapo 622 00:39:16,699 --> 00:39:17,825 tiene algo que hacer aquí? 623 00:39:22,121 --> 00:39:23,289 Está bien. 624 00:39:24,248 --> 00:39:26,751 Seguid intentándolo, pero como siempre digo yo, 625 00:39:26,959 --> 00:39:29,003 lo bonito es perfecto. 626 00:39:29,170 --> 00:39:31,172 Buena suerte en la Prueba mañana. 627 00:39:32,006 --> 00:39:33,424 Puede que Lou tenga razón. 628 00:39:34,425 --> 00:39:38,262 Si lo que quiere es algo bonito, podemos ser bonitos. 629 00:39:38,429 --> 00:39:40,473 Moxy, ¿de qué estás hablando? 630 00:39:41,265 --> 00:39:45,228 - Secuestrar debería estar prohibido. - Yo diría que sí está prohibido. 631 00:39:45,395 --> 00:39:47,563 Buena observación de las dos. 632 00:39:47,730 --> 00:39:50,817 Me dejáis salir del saco y yo os ayudo a llevarme. 633 00:39:50,983 --> 00:39:53,111 ¡Ni hablar! Él nos espera. 634 00:39:53,277 --> 00:39:56,072 Y quiero que vea mi flequillo. Ahora lo llevo a un lado. 635 00:39:56,239 --> 00:39:59,617 -Tu flequillo le trae sin cuidado. -Estáis superbordes últimamente. 636 00:40:01,077 --> 00:40:02,787 ¡Dejadme salir! 637 00:40:03,579 --> 00:40:05,915 ¿Dónde estoy? ¿Quién manda aquí? 638 00:40:07,959 --> 00:40:10,128 Hola, viejo amigo. 639 00:40:10,837 --> 00:40:12,046 ¿Lou? 640 00:40:12,130 --> 00:40:13,381 ¿Se conocen? 641 00:40:13,464 --> 00:40:16,175 Ha dicho "¿Lou?". Espabila. 642 00:40:19,554 --> 00:40:21,973 Lou, ¿has visto mi flequillo? 643 00:40:24,350 --> 00:40:26,477 Creo que hemos mejorado. 644 00:40:31,816 --> 00:40:34,277 Hola. ¿Listos para mañana? 645 00:40:35,486 --> 00:40:37,655 ¡No me lo puedo creer! 646 00:40:38,197 --> 00:40:40,241 Hemos probado a ponernos guapos. 647 00:40:40,700 --> 00:40:45,329 Para ser sincera, a mí me parece que estáis genial tal y como sois. 648 00:40:45,496 --> 00:40:46,914 Bueno, antes de todo esto. 649 00:40:46,998 --> 00:40:51,085 Si vais a hacer esto, ¿me dejáis que os eche un cable? 650 00:40:53,337 --> 00:40:55,131 Un pequeño toque aquí. 651 00:40:56,090 --> 00:40:58,342 Un retoque por allá. 652 00:40:59,635 --> 00:41:05,349 Cortamos un pelín, y aplicamos un poquito de espuma. 653 00:41:05,975 --> 00:41:07,810 Depilamos con las pinzas. 654 00:41:09,062 --> 00:41:10,855 Un pellizco notarás. 655 00:41:12,023 --> 00:41:17,528 Ahora debo repasar y la piel lisa dejar. 656 00:41:17,695 --> 00:41:20,698 Y al final un poquitín más tersa la tendrás. 657 00:41:20,782 --> 00:41:23,409 Yo os veo bien. 658 00:41:25,370 --> 00:41:32,377 Pero para acicalarse de verdad, 659 00:41:32,835 --> 00:41:38,508 vamos a limpiar, cortar, pintar, difuminar la sien. 660 00:41:39,217 --> 00:41:44,347 Hora de engalanar, la moda ensalzar y la perfección buscar. 661 00:41:45,640 --> 00:41:50,812 Cuando acabemos con estos arreglos, no notarán todos tus defectos. 662 00:41:50,978 --> 00:41:55,316 Y si ocultas tu verdadero interior, 663 00:41:55,400 --> 00:41:57,402 verán un nuevo "yo". 664 00:41:58,778 --> 00:42:00,947 Una capa de mascarilla 665 00:42:01,989 --> 00:42:03,616 y los poros se abrirán. 666 00:42:03,783 --> 00:42:04,701 ¿Qué es un poro? 667 00:42:05,201 --> 00:42:10,707 Con una crema tu piel se va a suavizar, y todo se disimulará. 668 00:42:11,332 --> 00:42:13,543 Y tus labios se hidratarán. 669 00:42:14,502 --> 00:42:16,713 Y las uñas voy a limar. 670 00:42:17,714 --> 00:42:21,300 Ahora debo empolvar, bueno, en tu caso, 671 00:42:21,384 --> 00:42:25,012 matizar el sitio donde debería estar la nariz. 672 00:42:26,180 --> 00:42:27,724 Hora de engalanar. 673 00:42:28,224 --> 00:42:31,602 Hago el paripé entre la multitud. 674 00:42:32,270 --> 00:42:33,855 Cuando acabemos con estos arreglos... 675 00:42:34,647 --> 00:42:37,483 Entonces podrás fingir ser otro. 676 00:42:37,650 --> 00:42:42,280 Y al ocultar tu inquietud... 677 00:42:42,655 --> 00:42:44,574 surgirá un nuevo "yo" con actitud. 678 00:42:44,657 --> 00:42:47,160 ¡Vamos! ¡A por el vestuario! 679 00:42:47,326 --> 00:42:50,163 Paso uno: busca el conjunto más de moda. 680 00:42:50,288 --> 00:42:52,623 Paso dos: elige algo que te favorezca. 681 00:42:53,082 --> 00:42:55,918 Paso tres: esto es fundamental. 682 00:42:56,085 --> 00:42:59,088 No pienses en ti, sino en quién tú quieres ser. 683 00:42:59,464 --> 00:43:02,383 Después, cuando sepas lo que quieres, 684 00:43:02,925 --> 00:43:09,557 y pienses que estás lista, toca estrujar, apretar, meter, ajustar 685 00:43:09,640 --> 00:43:13,728 hasta bordar el look perfecto. 686 00:43:19,275 --> 00:43:24,322 Hora de engalanar. Libremente y con un look tan chuli. 687 00:43:24,947 --> 00:43:29,952 Cuando acabemos con estos arreglos, solo verán lo que tú quieres, sí. 688 00:43:30,453 --> 00:43:35,166 Y cuando escondes tu verdadero yo... 689 00:43:35,541 --> 00:43:36,709 serás un nuevo "tú". 690 00:43:37,251 --> 00:43:38,586 ¡Míranos! 691 00:43:38,753 --> 00:43:39,879 Serás un nuevo "tú". 692 00:43:40,046 --> 00:43:41,756 ¡Somos los feos más guapos! 693 00:43:41,923 --> 00:43:44,634 ¡Serás un nuevo "tú"! 694 00:43:44,884 --> 00:43:45,760 ¡PERFECTO! 695 00:43:47,303 --> 00:43:48,638 Gracias, Mandy. 696 00:43:48,805 --> 00:43:51,140 - ¡Vámonos, nena! - ¡A la Prueba! 697 00:43:51,224 --> 00:43:53,059 Estos pantalones me aprietan, pero me gustan. 698 00:44:01,275 --> 00:44:04,612 ¡Sí! Hora de engalanar, 699 00:44:04,946 --> 00:44:09,033 aunque me gustaría no tener que hacerlo. 700 00:44:09,450 --> 00:44:12,787 Sí, cuando estoy arreglada, 701 00:44:12,954 --> 00:44:17,542 hago un papel que no me corresponde. 702 00:44:18,835 --> 00:44:22,839 Si yo pudiera elegir, 703 00:44:23,840 --> 00:44:26,509 elegiría un "yo" completamente nuevo. 704 00:44:27,844 --> 00:44:30,972 Elegiría un "yo" completamente nuevo. 705 00:44:32,223 --> 00:44:34,350 Elegiría un "yo" completamente... 706 00:44:35,518 --> 00:44:36,728 nuevo. 707 00:45:07,425 --> 00:45:08,301 ¡Pero 708 00:45:08,384 --> 00:45:09,260 qué 709 00:45:09,343 --> 00:45:10,219 fuerte! 710 00:45:24,192 --> 00:45:27,361 - ¿Qué es esto? - Mira qué flequillo. 711 00:45:28,321 --> 00:45:30,448 Reconócelo. Le queda mejor a él. 712 00:45:30,615 --> 00:45:34,911 - Ahora somos muñecos bonitos. - Pues claro que sí. 713 00:45:35,078 --> 00:45:38,498 - Entonces, ¿estás feliz por nosotros? - ¡Superfeliz! 714 00:45:38,664 --> 00:45:40,917 ¿Por qué siempre habla con ese tonito? 715 00:45:41,042 --> 00:45:43,753 - Y a la vez, supertriste. - Ahí va otra vez. 716 00:45:44,212 --> 00:45:46,214 Creo que tanto esfuerzo ha valido para nada. 717 00:45:46,381 --> 00:45:47,548 ¿Qué quieres decir? 718 00:45:47,632 --> 00:45:51,677 Ni el maquillaje o la ropa nueva o los peinados nuevos... 719 00:45:51,844 --> 00:45:53,054 ¿Cómo dices? 720 00:45:53,137 --> 00:45:56,391 Pueden ocultar el hecho de que, en el fondo, sois muñecos feos. 721 00:45:56,891 --> 00:45:58,309 Eso no se puede cambiar. 722 00:45:58,476 --> 00:46:00,603 Los muñecos feos no pueden superar la Prueba. 723 00:46:01,062 --> 00:46:02,897 - No te creemos. - ¿Que no me crees? 724 00:46:03,064 --> 00:46:07,402 Me lo imaginaba. Pero tal vez le creas a él. 725 00:46:09,862 --> 00:46:12,031 ¡Oye, que le hemos secuestrado nosotras! 726 00:46:12,198 --> 00:46:13,783 Ah, ya. 727 00:46:14,200 --> 00:46:17,161 ¿Ox? No entiendo nada. 728 00:46:17,453 --> 00:46:18,454 Moxy... 729 00:46:18,538 --> 00:46:22,625 Ox, espera, no te lo vas a creer. ¡El Gran Mundo existe! 730 00:46:22,709 --> 00:46:23,626 Lo sé. 731 00:46:24,168 --> 00:46:25,044 ¿Qué? 732 00:46:26,504 --> 00:46:30,049 Ox, alivia a estas pobres criaturas de su confusión. 733 00:46:30,216 --> 00:46:32,593 ¿Por qué no empiezas por el principio? 734 00:46:32,760 --> 00:46:34,470 ¿De qué está hablando? 735 00:46:35,388 --> 00:46:38,683 Moxy, lo único que quería era protegerte. 736 00:46:38,850 --> 00:46:43,104 Pero Lou tiene razón. Nunca llegarás al Gran Mundo. 737 00:46:43,980 --> 00:46:46,190 Déjame que te lo explique. 738 00:46:47,024 --> 00:46:49,777 Todo empezó en la fábrica de muñecos. 739 00:46:50,695 --> 00:46:54,699 No sé cómo, pero vine a parar aquí, al Instituto. 740 00:46:55,616 --> 00:46:58,995 Lou me dio la bienvenida y nos hicimos buenos amigos. 741 00:46:59,162 --> 00:47:02,206 Y después de suplicarle y suplicarle, hasta me dejó entrenar. 742 00:47:02,915 --> 00:47:05,793 Incluso creí tener posibilidades de llegar al Gran Mundo. 743 00:47:08,379 --> 00:47:10,548 Pero estaba fastidiando a los demás 744 00:47:10,715 --> 00:47:13,551 y empezaron a llevarse mal conmigo. Tenía miedo. 745 00:47:14,427 --> 00:47:18,389 Y fue Lou el que me salvó enseñándome la salida. 746 00:47:19,265 --> 00:47:21,350 Me aventuré en la oscuridad 747 00:47:21,517 --> 00:47:24,604 y ahí fue cuando descubrí la cruda realidad sobre quiénes somos 748 00:47:24,687 --> 00:47:26,522 y de dónde venimos. 749 00:47:30,068 --> 00:47:34,113 Los muñecos feos no somos más que basura. 750 00:47:35,948 --> 00:47:39,994 Cuando los humanos no nos consideraban adorables, nos tiraban. 751 00:47:42,705 --> 00:47:44,916 Bloqueé la salida al punto de reciclaje, 752 00:47:45,083 --> 00:47:48,669 así que a los feos nos marginaron en nuestra cala. 753 00:47:49,962 --> 00:47:51,798 Somos descartes. 754 00:47:53,007 --> 00:47:53,883 ¡No! 755 00:47:54,300 --> 00:47:56,135 Pertenecemos a Feolandia, 756 00:47:56,302 --> 00:48:01,265 donde los descartes estamos a salvo y al margen de cualquier juicio. 757 00:48:03,434 --> 00:48:06,145 Moxy, mírate. 758 00:48:06,312 --> 00:48:09,273 Esto es justo de lo que intentaba protegerte. 759 00:48:09,440 --> 00:48:13,027 Pero entiendo que necesitabas oírlo de boca de un amigo. 760 00:48:13,778 --> 00:48:18,366 No perteneces al Gran Mundo. No perteneces a ninguna parte. 761 00:48:18,866 --> 00:48:21,744 No deberías ni existir. 762 00:48:24,956 --> 00:48:27,792 Moxy siento haberte mentido. 763 00:48:28,710 --> 00:48:30,920 ¿Entonces no hay sitio en el Gran Mundo para nosotros? 764 00:48:31,254 --> 00:48:33,131 ¿Ningún niño esperando? 765 00:48:36,092 --> 00:48:37,969 Lo siento mucho, chicos. 766 00:48:38,720 --> 00:48:40,304 Es todo culpa mía. 767 00:48:40,805 --> 00:48:42,306 Nunca tenía que haber... 768 00:48:42,932 --> 00:48:45,017 ¡Moxy, espera! ¡Espera! 769 00:48:48,730 --> 00:48:52,942 Ox, como soy muy generoso, voy a proponerte algo. 770 00:48:53,109 --> 00:48:57,113 Volved a Feolandia, vivid vuestras feas vidas 771 00:48:57,196 --> 00:48:58,281 y no volváis nunca. 772 00:48:58,448 --> 00:49:01,909 Y si volvéis, iréis al reciclaje. 773 00:49:08,374 --> 00:49:11,961 Seguro que vuelven. Esa rosita no se rinde nunca. 774 00:49:12,628 --> 00:49:15,757 Sí. Bueno, yo tampoco. 775 00:49:26,184 --> 00:49:30,396 ¡Extra, extra! Los habitantes de Feolandia han resultado ser... 776 00:49:30,563 --> 00:49:31,939 ¿Descartes? 777 00:49:32,106 --> 00:49:33,399 ¡Quién lo iba a imaginar! 778 00:49:33,566 --> 00:49:35,526 Se lo oímos decir a Ox. 779 00:49:35,693 --> 00:49:39,030 Sí, es hora de despertarse y oler a feo. 780 00:49:39,197 --> 00:49:40,782 La bolsa, por favor. 781 00:49:48,956 --> 00:49:50,458 ¡He llegado! 782 00:49:50,625 --> 00:49:53,961 ¡Estoy deseando conocer este sitio tan mágico y a todos mis...! 783 00:50:03,054 --> 00:50:05,431 CERRADO POR DESESPERACIÓN 784 00:50:05,598 --> 00:50:07,517 Ojalá pudiera decir que no es cierto. 785 00:50:07,683 --> 00:50:09,936 Las cosas ya no volverán a ser como antes. 786 00:50:10,103 --> 00:50:12,647 Hermano, ¿puedes darme un botón? 787 00:50:13,314 --> 00:50:17,318 Momentos duros. Momentos muy duros. 788 00:50:49,183 --> 00:50:50,685 Lo siento, Feolandia. 789 00:51:21,758 --> 00:51:23,760 ¡Eh, tú! Despierta. 790 00:51:24,010 --> 00:51:26,637 O no. No importa. 791 00:51:26,804 --> 00:51:29,974 No sé para qué me levanto tan temprano. 792 00:51:33,770 --> 00:51:35,980 No puedo seguir así. 793 00:51:38,858 --> 00:51:40,735 ¿Ahora te sientes mejor? 794 00:51:40,902 --> 00:51:43,112 ¿Mandy? ¿Qué haces tú aquí? 795 00:51:44,155 --> 00:51:47,158 Moxy, tienes que volver y superar la Prueba. 796 00:51:48,076 --> 00:51:50,370 - Es inútil. - En eso te equivocas. 797 00:51:51,162 --> 00:51:54,874 Toda tu vida has sabido la verdad, y nunca has dejado de creer. 798 00:51:55,041 --> 00:51:56,376 Y tenías razón. 799 00:51:56,542 --> 00:52:00,421 Yo nunca habría tenido el valor de venir aquí de no ser por ti. 800 00:52:04,926 --> 00:52:07,678 Si te rindes ahora porque no eres perfecta, 801 00:52:07,845 --> 00:52:12,642 ¿qué esperanza tenemos los demás, con cinco ojos o cabeza plana o gafas? 802 00:52:12,809 --> 00:52:14,852 Tienes que luchar, Moxy. 803 00:52:15,019 --> 00:52:18,106 Demuéstrales que son nuestras diferencias las que nos hacen brillar. 804 00:52:27,532 --> 00:52:31,369 Siempre habrá alguien dispuesto a hacerte daño. 805 00:52:32,578 --> 00:52:35,331 Que se burlará de tus errores. 806 00:52:36,708 --> 00:52:41,212 Siempre habrá alguien dispuesto a confundirte, 807 00:52:42,296 --> 00:52:43,423 a ver cómo 808 00:52:43,589 --> 00:52:45,383 te hundes. 809 00:52:45,550 --> 00:52:48,803 ¡No! No te dejes derrotar. 810 00:52:49,345 --> 00:52:51,597 Lástima no quieres dar. 811 00:52:51,889 --> 00:52:54,642 Recuerda cuál es tu identidad y así... 812 00:52:54,809 --> 00:52:57,186 muéstrate tal cual, 813 00:52:57,353 --> 00:52:59,564 muestra tu valor, 814 00:52:59,731 --> 00:53:04,694 demuestra quién eres sin temor. 815 00:53:04,861 --> 00:53:06,988 Abre sus ojos, 816 00:53:07,155 --> 00:53:09,449 ayúdales a que aprecien 817 00:53:09,615 --> 00:53:13,411 quién eres de verdad. 818 00:53:13,578 --> 00:53:18,499 ¡Vas a triunfar! 819 00:53:18,583 --> 00:53:23,254 ¡Vas a triunfar! 820 00:53:23,963 --> 00:53:28,134 ¡Vas a triunfar! 821 00:53:28,217 --> 00:53:32,388 ¡Vas a triunfar! 822 00:53:33,431 --> 00:53:34,682 ¡Sí! 823 00:53:34,766 --> 00:53:39,020 Siempre habrá alguien dispuesto a menospreciarte. 824 00:53:39,562 --> 00:53:43,024 Pero eso a ti no te va a importar. 825 00:53:44,400 --> 00:53:48,654 Siempre habrá alguien dispuesto a despreciarte. 826 00:53:49,405 --> 00:53:53,743 No les escuches. ¡No! 827 00:53:54,535 --> 00:53:56,788 No les hagas caso. 828 00:53:56,954 --> 00:53:58,623 ¿Qué más da el "qué dirán"? 829 00:53:59,374 --> 00:54:02,377 Sigue con la cabeza bien alta y así... 830 00:54:02,460 --> 00:54:04,420 muéstrate tal cual, 831 00:54:04,587 --> 00:54:06,881 muestra tu valor, 832 00:54:07,131 --> 00:54:11,677 muestra quién eres sin temor. 833 00:54:12,261 --> 00:54:14,222 Abre sus mentes, 834 00:54:14,389 --> 00:54:16,516 y no mires atrás. 835 00:54:16,682 --> 00:54:21,396 Y demuéstrales que siempre... 836 00:54:21,479 --> 00:54:25,775 ¡Vas a triunfar! 837 00:54:26,150 --> 00:54:30,029 ¡Vas a triunfar! 838 00:54:31,531 --> 00:54:32,490 ¡Sí! 839 00:54:32,657 --> 00:54:38,329 Defínete a ti misma. 840 00:54:42,458 --> 00:54:49,424 Sin ayuda de nadie. 841 00:54:50,383 --> 00:54:52,552 Muéstrate tal cual, 842 00:54:52,802 --> 00:54:55,096 muestra tu valor, 843 00:54:55,555 --> 00:54:59,892 muestra que ya no hay ningún temor. 844 00:55:00,059 --> 00:55:02,228 Ahora cumplirás 845 00:55:02,395 --> 00:55:04,522 con tu destino. 846 00:55:04,689 --> 00:55:08,901 Vive simplemente como quién eres realmente 847 00:55:09,068 --> 00:55:13,865 y siempre serás. 848 00:55:14,282 --> 00:55:18,661 ¡Vas a triunfar! 849 00:55:19,078 --> 00:55:23,416 ¡Vas a triunfar! 850 00:55:23,916 --> 00:55:28,963 ¡Vas a triunfar! 851 00:55:29,047 --> 00:55:33,551 ¡Vas a triunfar! 852 00:55:33,968 --> 00:55:36,262 ¡Vas a triunfar! 853 00:55:40,058 --> 00:55:41,893 Gran canción, chicas. 854 00:55:42,060 --> 00:55:44,979 Hola, Mandy. A Lou le va a encantar esto. 855 00:55:48,775 --> 00:55:51,611 Somos muy buenas secuestrando, ¿eh? 856 00:55:51,778 --> 00:55:53,154 ¡Dejadnos salir, guapas malvadas! 857 00:55:58,576 --> 00:56:02,830 - ¡Lou! ¿Qué haces tú aquí? - ¿Cómo iba a perderme esta diversión? 858 00:56:02,997 --> 00:56:06,167 Te has perdido lo de bajar, secuestrar, arrastrar y volver a subir. 859 00:56:06,626 --> 00:56:09,128 Veo que también traéis a Mandy. ¡Qué detalle! 860 00:56:09,587 --> 00:56:11,381 Nos dijiste que te trajéramos a Moxy y... 861 00:56:11,839 --> 00:56:13,257 Se me ha ocurrido algo mejor. 862 00:56:15,927 --> 00:56:18,805 ¿Pero qué haces? Ya les has hundido en la miseria. 863 00:56:19,263 --> 00:56:21,224 Sí, Feolandia está hundida, 864 00:56:21,391 --> 00:56:24,977 pero los dos sabemos que Moxy nunca se rendirá. 865 00:56:25,061 --> 00:56:27,355 Y si tú no estás, los demás se mantendrán alejados para siempre. 866 00:56:27,814 --> 00:56:31,943 Solo te dejé quedarte en Perfección para mantener las apariencias. 867 00:56:32,110 --> 00:56:35,863 Todos dicen: "¡Lou, qué bueno eres, eres el mejor!" 868 00:56:36,030 --> 00:56:38,574 ¿Sabes cuánto he trabajado para oír eso? 869 00:56:38,783 --> 00:56:42,245 Esos muñecos bonitos son míos, se creen todas mis palabras. 870 00:56:42,412 --> 00:56:45,957 Y si te crees que voy a dejar que me arrebates eso, 871 00:56:46,124 --> 00:56:49,210 tienes la cabeza tan hueca como todos los demás. 872 00:56:59,387 --> 00:57:01,681 Las dos sois feas 873 00:57:01,848 --> 00:57:04,434 y las cosas feas deben ir al reciclaje. 874 00:57:04,976 --> 00:57:06,602 - ¡No! - ¡No puedes hacer eso! 875 00:57:06,769 --> 00:57:08,438 Ox interrumpió el sistema, pero lo arreglé. 876 00:57:09,272 --> 00:57:11,774 Volveremos a vernos pronto. ¡Seréis nuevecitas! 877 00:57:13,651 --> 00:57:15,069 ¡Seréis perfectas! 878 00:57:31,544 --> 00:57:34,338 Por favor, señor, ¿podría ponerme un poco más? 879 00:57:37,216 --> 00:57:38,676 ¿Un poquito más? 880 00:57:39,635 --> 00:57:42,472 Bendito sea, señor. ¿Tal vez un poquitín...? 881 00:57:42,638 --> 00:57:45,767 ¡Piérdete, Oliver! Corren tiempos duros para todos. 882 00:57:54,025 --> 00:57:55,276 ¿Y Moxy? 883 00:57:55,359 --> 00:57:58,863 ¿Tú no te esconderías si fueses el responsable de todo esto? 884 00:57:59,864 --> 00:58:01,657 No todo es su culpa. 885 00:58:01,783 --> 00:58:05,411 Yo también estuve ahí sin siquiera ladrar. 886 00:58:05,495 --> 00:58:10,208 Yo solo quería ayudarla a echar un vistazo dentro de esa flor mágica. 887 00:58:10,375 --> 00:58:15,254 Todo empezó con las hojas de té. ¡Mis hojas de té! 888 00:58:20,968 --> 00:58:25,139 ¡Oh, sí! Yo nunca intenté desanimarla. 889 00:58:25,306 --> 00:58:28,476 Me pareció una gran idea desde el principio. 890 00:58:28,643 --> 00:58:31,771 A mí no me metáis en vuestros lloriqueos. 891 00:58:35,525 --> 00:58:36,609 ¡Es todo culpa mía! 892 00:58:36,692 --> 00:58:39,487 ¡Siempre he querido ser tan valiente como Moxy, 893 00:58:39,654 --> 00:58:42,073 pero siempre he tenido miedo de mi propia sombra 894 00:58:42,240 --> 00:58:45,493 y vi esto como una oportunidad para salir de mi zona de confort! 895 00:58:47,412 --> 00:58:50,498 Tiene que haber algo mejor, ¿verdad? 896 00:58:50,581 --> 00:58:53,292 A nosotros no nos mires. Estamos en las últimas. 897 00:58:54,168 --> 00:58:57,505 Voy a hablar con Moxy y arreglaremos las cosas. 898 00:58:58,256 --> 00:59:00,675 Necesito algo más fuerte que esta sopa. 899 00:59:02,260 --> 00:59:03,136 ¿Moxy? 900 00:59:04,887 --> 00:59:05,763 ¿Hola? 901 00:59:07,306 --> 00:59:08,307 ¡Oh, no! 902 00:59:15,314 --> 00:59:16,399 ¿Qué? 903 00:59:20,111 --> 00:59:21,946 ¿Has visto algo? 904 00:59:31,456 --> 00:59:32,331 ¿Qué? 905 00:59:32,707 --> 00:59:33,583 ¡Oh, no! 906 00:59:34,959 --> 00:59:37,670 Moxy, ríndete. Ya lo hemos intentado. 907 01:00:02,236 --> 01:00:05,698 ¡No! ¡No! ¡Oh, no! ¡No! 908 01:00:07,408 --> 01:00:09,285 - ¡Moxy! - ¡Ox! 909 01:00:09,369 --> 01:00:10,370 - ¡Vamos! - ¡Te tenemos! 910 01:00:12,038 --> 01:00:13,873 ¿Preparada, Wage? ¡Ahora! 911 01:00:19,045 --> 01:00:20,963 ¡Agarraos bien! 912 01:00:29,847 --> 01:00:30,765 ¡Babo! 913 01:00:39,607 --> 01:00:40,858 ¡Vamos, Babo! 914 01:00:41,025 --> 01:00:43,152 ¡Estírate, Babo! ¡Estírate! 915 01:00:43,986 --> 01:00:45,947 ¡Adiós, mundo feo! 916 01:00:46,364 --> 01:00:48,282 ¡No salgo de esta! 917 01:00:50,827 --> 01:00:52,662 -¡Bien! -¡Bien! 918 01:00:53,204 --> 01:00:54,622 - ¡Venga, tirad! - ¡Tirad! 919 01:00:54,706 --> 01:00:56,416 - ¡Tirad! - ¡Tirad! 920 01:00:56,958 --> 01:00:58,209 ¡Arre, Willard! 921 01:00:58,292 --> 01:00:59,252 ¡Bien! 922 01:01:10,179 --> 01:01:13,391 Menos mal que tienes esa cosa en la cabeza, sea lo que sea. 923 01:01:18,563 --> 01:01:21,858 No, Galimatías. No nos vamos a casa. 924 01:01:22,024 --> 01:01:25,319 Si Lou ha intentado reciclarnos a nosotras, nadie está a salvo. 925 01:01:25,486 --> 01:01:30,324 Moxy tiene razón. He vivido toda mi vida con miedo, pero nunca más. 926 01:01:30,533 --> 01:01:33,745 Tenemos que dar la cara, todos nosotros. 927 01:01:33,911 --> 01:01:37,415 ¿Pero cómo? Somos descartes. Lo he leído en el periódico. 928 01:01:37,582 --> 01:01:39,167 No somos descartes. 929 01:01:39,333 --> 01:01:41,961 Nuestros defectos nos hacen ser lo que somos. ¿Sabéis? 930 01:01:42,045 --> 01:01:46,049 Tenemos más fallos que todos los muñecos de Perfección y más aún. 931 01:01:46,132 --> 01:01:47,508 ¡Yo tengo tres cerebros! 932 01:01:47,592 --> 01:01:49,343 ¡Y yo tengo forma de "cuchador"! 933 01:01:49,427 --> 01:01:53,431 - ¿Veis esta cabeza? ¡Es plana! - Y yo soy un comilón de sopa. 934 01:01:53,514 --> 01:01:56,559 Son cosas por las que merece la pena luchar. 935 01:01:56,726 --> 01:01:59,687 No tanto lo de ser comilón, pero lo demás sí. 936 01:01:59,854 --> 01:02:02,774 ¡Y ahora, a desplegar nuestra bandera friki! 937 01:02:02,857 --> 01:02:04,358 ¡Sí! 938 01:02:06,861 --> 01:02:08,404 Atención, por favor. 939 01:02:08,488 --> 01:02:12,784 Los participantes de la Prueba deben presentarse en la zona de salida. 940 01:02:28,257 --> 01:02:31,552 ¿Estáis preparados para la Prueba? 941 01:02:31,636 --> 01:02:32,970 ¡Estoy preparada! 942 01:02:33,137 --> 01:02:34,847 ¿Estáis preparados? 943 01:02:35,681 --> 01:02:39,352 ¡Sí! Disculpa. Perdón. Paso. 944 01:02:39,519 --> 01:02:41,771 ¡Mandy! Qué inesperado. 945 01:02:47,944 --> 01:02:49,821 Aparta, modelo-ingeniero. 946 01:02:49,904 --> 01:02:51,447 ¡Cuidado, que voy! 947 01:02:51,864 --> 01:02:53,074 No los toquéis. 948 01:03:10,675 --> 01:03:12,552 Hola, viejo amigo. 949 01:03:12,635 --> 01:03:17,682 Esto promete. Esto sí que promete. ¿De verdad creéis que vais a pasar? 950 01:03:17,765 --> 01:03:19,892 Puede que sí y puede que no, 951 01:03:20,059 --> 01:03:23,229 pero todo muñeco de este estadio nos verá intentarlo. 952 01:03:23,312 --> 01:03:27,233 ¿Sabes qué, Lou? Cuando llegué aquí, pensé que eras perfecto. 953 01:03:27,400 --> 01:03:29,610 No te encontraba ni un solo defecto. 954 01:03:29,777 --> 01:03:32,029 Pero ahora ya veo mucho mejor. 955 01:03:32,488 --> 01:03:33,823 ¿Qué? 956 01:03:37,535 --> 01:03:40,997 Sí. Sí, vais a pasar por la Prueba 957 01:03:41,456 --> 01:03:43,416 y yo voy a pasarla con vosotros. 958 01:03:43,583 --> 01:03:45,835 ¡Bien! ¡Viva Lou! ¡Te quiero Lou! 959 01:03:46,002 --> 01:03:46,919 ¡Sí! 960 01:03:47,628 --> 01:03:48,629 Estoy a tope. 961 01:03:49,255 --> 01:03:51,549 ¿A que os tengo impresionados? 962 01:03:51,632 --> 01:03:53,593 ¿Tú? ¿Pasar la Prueba? 963 01:03:53,760 --> 01:03:57,055 No tengo ni que ganar. Solo conseguir que vosotros perdáis. 964 01:03:57,805 --> 01:04:00,683 Y cuando acabe, haré que mis fieles súbditos 965 01:04:00,850 --> 01:04:04,353 escolten a todos los muñecos feos al reciclaje, 966 01:04:04,937 --> 01:04:07,482 donde deberíais haber ido desde el principio. 967 01:04:11,986 --> 01:04:14,405 Como todos sabéis, la Prueba está diseñada 968 01:04:14,572 --> 01:04:17,325 para simular los obstáculos del mundo real. 969 01:04:17,492 --> 01:04:20,745 Los participantes deben pasar por la puertecita del perro 970 01:04:20,912 --> 01:04:23,331 y cruzar la línea de meta para ganar. 971 01:04:38,930 --> 01:04:39,806 ¡Bien! 972 01:04:42,934 --> 01:04:44,477 ¡Vamos, Moxy! 973 01:04:48,815 --> 01:04:50,024 ¡Ayudadme! 974 01:04:51,275 --> 01:04:52,402 ¡Cuidado! 975 01:04:52,485 --> 01:04:53,653 ¡Lou, tenemos que salvarle! 976 01:04:53,736 --> 01:04:56,447 ¡Dejadle! Es una causa perdida. Ya nunca volverá. 977 01:04:56,614 --> 01:04:58,199 ¡Que estoy aquí! 978 01:04:58,574 --> 01:05:00,410 ¡Podrías cogerme de la mano! 979 01:05:00,827 --> 01:05:01,703 No podíamos hacer nada. 980 01:05:03,830 --> 01:05:04,956 Buen perrito. 981 01:05:05,039 --> 01:05:06,666 ¿A eso llaman perro? 982 01:05:08,584 --> 01:05:11,546 Tranquilos, chicos. El Perro Seductor se encarga. 983 01:05:16,259 --> 01:05:17,385 ¿Pero qué haces? 984 01:05:17,468 --> 01:05:20,263 ¡Divirtiéndome! ¡Alocándome! ¡Soltándome! 985 01:05:21,139 --> 01:05:23,599 ¡Corran! ¡Yo lo distraigo! ¡Ya, ya, ya! 986 01:05:30,231 --> 01:05:31,190 ¡Bien! 987 01:05:33,401 --> 01:05:34,444 ¡Vamos, equipo! 988 01:05:34,610 --> 01:05:37,029 ¡Lou! ¡No me merezco esto! 989 01:05:46,789 --> 01:05:49,208 Empiezo a pensar que Lou no está por mí. 990 01:05:50,460 --> 01:05:52,253 ¡Al loro, chicos! 991 01:05:54,047 --> 01:05:55,840 Es hora de limpiar toda esto. 992 01:05:55,923 --> 01:05:57,717 - Para siempre. - ¡Moxy! 993 01:06:00,845 --> 01:06:02,597 - ¡Corre, Moxy! ¡Ve a por él! - ¡Vamos! 994 01:06:09,228 --> 01:06:10,521 ¡Ox! 995 01:06:14,442 --> 01:06:15,651 ¡Toma! 996 01:06:20,615 --> 01:06:21,574 ¡Bien! 997 01:06:21,657 --> 01:06:22,867 ¡Vámonos! 998 01:06:26,704 --> 01:06:29,374 Escaleras. Escaleras. ¡Escaleras! 999 01:06:41,177 --> 01:06:44,097 ¡No lo hagas, bebé! ¡No! 1000 01:06:47,517 --> 01:06:49,519 ¡Ox! ¿Estás bien? 1001 01:06:49,685 --> 01:06:51,521 Cabeza, mucho, duele. 1002 01:07:01,406 --> 01:07:04,117 Para ser un robot de exposición, ese tipo es muy guay. 1003 01:07:04,867 --> 01:07:06,119 ¡Sí! 1004 01:07:10,748 --> 01:07:14,794 Quita tus manos de encima, peligro público. ¡Suéltame ya! 1005 01:07:19,257 --> 01:07:22,176 ¿Has visto eso? ¿Quién patea a un bebé? 1006 01:07:22,343 --> 01:07:24,053 ¡Fuera, Lou! 1007 01:07:35,189 --> 01:07:36,441 ¡Vamos, Moxy! 1008 01:07:36,524 --> 01:07:37,775 ¡Ya casi estás! 1009 01:08:12,310 --> 01:08:15,021 Tranquilo, no llores. 1010 01:08:15,354 --> 01:08:16,439 Todo irá bien. 1011 01:08:33,247 --> 01:08:34,332 ¡No! 1012 01:08:42,173 --> 01:08:44,342 Siento que no hayamos pasado. 1013 01:08:53,893 --> 01:08:54,936 ¿Pero cómo? 1014 01:08:55,019 --> 01:08:57,229 Lo conseguiste, Moxy. 1015 01:08:59,773 --> 01:09:01,901 ¡Habéis superado la Prueba! 1016 01:09:02,068 --> 01:09:05,987 El amor y la compasión son el verdadero propósito de un muñeco. 1017 01:09:06,155 --> 01:09:09,575 Iniciad el protocolo de celebración. ¡Empieza la fiesta! 1018 01:09:10,660 --> 01:09:13,579 Para ser un robot de exposición, ese tío es bastante guay. 1019 01:09:17,791 --> 01:09:18,710 ¡Mirad! 1020 01:09:29,679 --> 01:09:32,056 Bueno, por fin ha saltado la liebre. 1021 01:09:32,223 --> 01:09:33,391 ¿Has fallado? 1022 01:09:33,558 --> 01:09:35,351 ¿Cómo has podido fallar? 1023 01:09:35,518 --> 01:09:37,769 ¿Seguís sin entenderlo? ¡Claro que he fallado! 1024 01:09:37,937 --> 01:09:40,815 ¡Yo siempre fallo! ¡Soy un prototipo! 1025 01:09:40,898 --> 01:09:41,773 ¿Qué? 1026 01:09:41,858 --> 01:09:43,985 Ser prototipo es como algo bueno, ¿no? 1027 01:09:44,152 --> 01:09:46,153 ¡No! No es un auténtico muñeco, tía. 1028 01:09:46,278 --> 01:09:49,574 ¿Creíais que me quedaba en este sitio porque me importabais, 1029 01:09:49,741 --> 01:09:51,034 panda de descerebradas? 1030 01:09:51,909 --> 01:09:54,245 Descerebrada es como algo bueno, ¿no? 1031 01:09:54,412 --> 01:09:56,121 ¡No, tonta! 1032 01:09:56,289 --> 01:09:59,416 - ¿Tonta es como algo bueno? - A mí me da que sí. 1033 01:09:59,584 --> 01:10:01,836 ¡Yo soy el modelo! ¡El molde! 1034 01:10:02,003 --> 01:10:04,796 Enviado por la fábrica para guiaros en vuestro camino. 1035 01:10:04,964 --> 01:10:07,008 Parece genial, ¿verdad? ¡Pues no! 1036 01:10:07,090 --> 01:10:09,885 Los prototipos no son para consumo público. 1037 01:10:10,053 --> 01:10:14,014 Nunca se me ha permitido ir al Gran Mundo. Pero tú sí podías. 1038 01:10:14,182 --> 01:10:17,727 ¿Cómo puede alguien tan feo como tú ser aceptado y querido, 1039 01:10:17,894 --> 01:10:19,979 mientras que alguien tan perfecto como yo 1040 01:10:20,146 --> 01:10:21,856 nunca pudo serlo y nunca lo será? 1041 01:10:24,108 --> 01:10:25,359 A ver cómo os sentís 1042 01:10:25,526 --> 01:10:28,279 cuando os quedéis atrapados aquí para siempre igual que yo. 1043 01:10:38,039 --> 01:10:38,915 ¡Vamos! 1044 01:10:50,593 --> 01:10:51,761 Era todo mentira. 1045 01:10:53,262 --> 01:10:55,098 No eres necesario, ni tus entrenamientos. 1046 01:10:55,556 --> 01:10:57,100 Solo querías tener más poder. 1047 01:10:57,809 --> 01:11:00,686 ¿Qué te ha pasado? ¡Éramos como hermanos! 1048 01:11:03,523 --> 01:11:07,360 ¡Tú! ¡Un descarte! Ibas a dejarme, como los demás. 1049 01:11:08,611 --> 01:11:10,988 ¿No sabes por qué los bonitos se volvieron contra ti? 1050 01:11:11,155 --> 01:11:14,325 ¡Fuiste tú! ¡Tú intentaste mandarme al reciclaje! 1051 01:11:14,450 --> 01:11:18,788 Tú tenías tantas ganas de irte que te envié justo donde deberías estar. 1052 01:11:22,875 --> 01:11:24,836 Lo único que hice mal 1053 01:11:25,002 --> 01:11:28,464 fue no esperar para asegurarme de que te reciclaban. 1054 01:11:31,467 --> 01:11:33,177 ¡Necesito un empujón! 1055 01:11:33,344 --> 01:11:34,554 No tengo nada. 1056 01:11:38,349 --> 01:11:40,435 ¡Lou, no! ¡No lo hagas! 1057 01:11:40,518 --> 01:11:41,394 ¿Preparado? 1058 01:11:41,477 --> 01:11:42,353 ¡Fuego! 1059 01:11:43,020 --> 01:11:44,981 ¡Este es mi destino! 1060 01:11:59,162 --> 01:12:01,414 ¡No! ¡No! ¡No! 1061 01:12:03,750 --> 01:12:04,751 Buen perrito. 1062 01:12:04,917 --> 01:12:06,002 ¡Chicas, chicas! 1063 01:12:06,169 --> 01:12:08,046 ¿Vais a dejar que se pongan al mando, 1064 01:12:08,212 --> 01:12:10,214 después de todo lo que he hecho por vosotras? 1065 01:12:10,381 --> 01:12:11,799 ¿Dónde lo metemos, jefa? 1066 01:12:11,966 --> 01:12:14,969 No lo he decidido todavía. ¿Alguna sugerencia? 1067 01:12:15,053 --> 01:12:17,096 ¡Que le saquen el relleno! 1068 01:12:17,263 --> 01:12:18,973 - ¡Recicla a ese mentiroso! - ¡Que se lo coma el perro! 1069 01:12:19,140 --> 01:12:21,225 - ¡Devuélveselo al bebé! - No. ¡Por favor! 1070 01:12:21,392 --> 01:12:24,771 Sé que no soy perfecto, pero merezco una segunda oportunidad. 1071 01:12:24,979 --> 01:12:27,523 Mirad en vuestro corazón. ¡Mirad en vuestro corazón! 1072 01:12:29,067 --> 01:12:30,485 Yo tengo una idea. 1073 01:12:31,986 --> 01:12:33,988 ¡FEO! 1074 01:12:35,698 --> 01:12:37,992 ¡No! 1075 01:12:38,201 --> 01:12:41,662 ¿Sabéis lo caro que es este traje? ¡Solo se puede limpiar en la tintorería! 1076 01:12:41,746 --> 01:12:44,290 Chicos, algo raro le pasa al portal. 1077 01:13:16,072 --> 01:13:19,701 Hay un niño para cada muñeco, 1078 01:13:20,451 --> 01:13:24,414 pero quizás eso no es así. 1079 01:13:25,248 --> 01:13:29,043 No habrá un niño que me quiera, 1080 01:13:29,836 --> 01:13:31,045 ni a ti, 1081 01:13:32,213 --> 01:13:33,089 a ti 1082 01:13:34,132 --> 01:13:35,091 o a ti. 1083 01:13:36,634 --> 01:13:40,054 Y ahora todo se acabó. 1084 01:13:41,055 --> 01:13:44,517 Y Lou tenía razón. 1085 01:13:46,477 --> 01:13:50,398 De este sueño despertarnos. 1086 01:13:51,274 --> 01:13:57,530 Y quizás hoy sea el día... 1087 01:14:05,455 --> 01:14:07,832 Muéstrate tal cual. 1088 01:14:11,002 --> 01:14:14,839 Muestra tu valor, 1089 01:14:17,175 --> 01:14:23,306 muestra quién eres con fervor. 1090 01:14:23,473 --> 01:14:25,349 Abre todas las puertas. 1091 01:14:26,142 --> 01:14:28,186 Sigue tu destino. 1092 01:14:29,103 --> 01:14:36,069 Busca en tu corazón, y cree firmemente en ti. 1093 01:14:36,652 --> 01:14:43,576 Descubre quién eres realmente y serás libre. 1094 01:14:48,539 --> 01:14:49,957 ¿Y qué pasó luego? 1095 01:14:50,124 --> 01:14:52,919 Pues no os lo vais a creer. O puede que sí. 1096 01:14:53,086 --> 01:14:54,670 No os conozco de nada. 1097 01:14:55,254 --> 01:14:57,173 Como vuestro alcalde, 1098 01:14:57,256 --> 01:14:59,717 tengo el orgullo de anunciar la fusión permanente 1099 01:14:59,884 --> 01:15:01,636 de Feolandia y Perfección. 1100 01:15:11,187 --> 01:15:13,189 IMPERFECCIÓN 1101 01:15:13,272 --> 01:15:15,608 ¡Más despacio, Willard! ¡Más despacio! 1102 01:15:15,691 --> 01:15:18,611 Enseguida congeniamos todas las muñecas. 1103 01:15:19,278 --> 01:15:22,407 Y las guapas descubrimos nuestro lado más divertido. 1104 01:15:22,573 --> 01:15:24,325 Y perfectas no somos. ¿Y qué? 1105 01:15:25,410 --> 01:15:26,619 ¡Vamos! 1106 01:15:26,703 --> 01:15:28,204 No hay quien nos supere. 1107 01:15:29,038 --> 01:15:32,208 Y la puerta ahora, siempre está abierta. 1108 01:15:32,375 --> 01:15:35,628 A tu niño tú verás con facilidad. 1109 01:15:35,795 --> 01:15:37,922 ¡Vuelve ya y atrapa al chaval! 1110 01:15:39,507 --> 01:15:41,050 No hay quien lo supere. 1111 01:15:41,134 --> 01:15:43,344 ¡Alto ahí, desazón, nervios, preocupación! 1112 01:15:43,511 --> 01:15:45,430 Todo irá muy bien con el perro en acción. 1113 01:15:45,513 --> 01:15:47,557 Este perro un truco aprendió. Mejor feo que seductor. 1114 01:15:47,640 --> 01:15:49,475 - Feo es diferente. - No me comparo. 1115 01:15:49,642 --> 01:15:51,602 No hay nada malo en sentirse un friki, ¡acéptalo! 1116 01:15:51,811 --> 01:15:52,729 - ¡Celébralo! - ¡Sin temor! 1117 01:15:52,895 --> 01:15:54,063 Y no hay nada mejor. 1118 01:15:54,230 --> 01:15:57,442 Es todo un poco confuso en este mundo al revés, 1119 01:15:57,567 --> 01:16:00,695 pero ahora todo está claro. 1120 01:16:00,778 --> 01:16:03,990 Aunque tengamos rayas, lunares o cuadros 1121 01:16:04,073 --> 01:16:06,784 nos gustamos tal y como somos. 1122 01:16:06,868 --> 01:16:09,996 Una vorágine... 1123 01:16:10,163 --> 01:16:13,332 de tanta ¡fealdad! 1124 01:16:13,416 --> 01:16:14,876 Increíble, ¿lo ves? 1125 01:16:14,959 --> 01:16:18,629 Pero ya es la hora. Asombroso, lo es, todavía mejora. 1126 01:16:18,796 --> 01:16:25,303 Hay algo aún... Hay algo aún mejor. 1127 01:16:31,684 --> 01:16:35,396 Bueno, Moxy, lo conseguiste. Hoy es el día. 1128 01:16:35,480 --> 01:16:38,316 Nunca he dudado de ti, chica. Ni por un minuto. 1129 01:16:38,399 --> 01:16:43,154 Puede que por un minuto. O como, no sé, de cinco a diez... 1130 01:16:44,030 --> 01:16:45,531 Aquí el tiempo es tan raro. 1131 01:16:45,698 --> 01:16:48,743 ¿Cuánto nos ha llevado esto? ¿Qué es? ¿Un día? ¿Un mes? 1132 01:16:48,910 --> 01:16:52,288 ¿Ochenta y tres minutos? Es todo un lío. 1133 01:16:52,372 --> 01:16:56,417 Pero Moxy, más te vale volver a visitarnos, ¿me oyes? 1134 01:16:56,584 --> 01:16:58,378 Pues claro que voy a volver. 1135 01:16:58,795 --> 01:17:01,422 Feolandia siempre será mi hogar. 1136 01:17:09,889 --> 01:17:12,266 Tenías razón desde el principio, Suertudo. 1137 01:17:12,433 --> 01:17:13,518 ¿Yo? 1138 01:17:14,685 --> 01:17:17,105 Hemos encontrado nuestra propia verdad. 1139 01:17:50,763 --> 01:17:53,725 - No la despiertes. - ¡Qué alegría se va a llevar! 1140 01:19:45,044 --> 01:19:50,508 UGLYDOLLS: EXTRAORDINARIAMENTE FEOS