[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 701
Active Line: 707

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:09.50,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:20.24,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al Equipo Engañando al Destino en Viki{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:52.80,Color,,0,0,0,,{\i1} ¿Qué sucede? {\i}
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:56.30,Color,,0,0,0,,{\i1} ¿Decepcionado de que no sea el reportero que estaba esperando? {\i}
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:59.28,Color,,0,0,0,,{\i1} No importa lo que intente, {\i}
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:02.72,Color,,0,0,0,,{\i1} su hija no será liberada de prisión. {\i}
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:04.47,Color,,0,0,0,,{\i1} No. {\i}
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:07.30,Color,,0,0,0,,{\i1} Ese reportero prometió ayudarme. {\i}
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:11.42,Color,,0,0,0,,{\i1} Así que solo espere. Mi hija será liberada de prisión. {\i}
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:23.35,Color,,0,0,0,,{\i1}Si continúa, realmente se lastimará. {\i}
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:24.98,Color,,0,0,0,,{\i1} Suélteme. {\i}
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:36.40,Color,,0,0,0,,{\i1} ¿Me está amenazando ahora mismo? {\i}
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.79,Color,,0,0,0,,{\i1} ¿Sí? ¿Reportero Kang Ji Min? ¿Sí?{\i}
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:47.18,Color,,0,0,0,,{\i1} ¡Suélteme! {\i}
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:55.46,Color,,0,0,0,,{\i1} ¿Hola? ¿Hola? {\i}
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:08.39,Color,,0,0,0,,{\i1} Tengo que salvarla. Tengo que salvar a Eun Soo. {\i}
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:24.21,Color,,0,0,0,,{\i1} ¿Señor? {\i}
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:26.25,Color,,0,0,0,,{\i1} Por favor, regrese a sus sentidos, señor. {\i}
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.60,Color,,0,0,0,,{\i1} Por favor, despierte. {\i}
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:30.21,Color,,0,0,0,,{\i1} ¿Señor? {\i}
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:50.12,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:54.27,Color,,0,0,0,,Sé que no puedo ser perdonado por hacer esto
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.43,Color,,0,0,0,,pero el pecado que cometí contra usted,
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:59.75,Color,,0,0,0,,intentaré pagarlo
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.48,Color,,0,0,0,,ayudando a su hija.
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:05.64,Color,,0,0,0,,Por la presidenta Kim Ho Ran
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:08.84,Color,,0,0,0,,protegeré a su hija.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:37.45,Color,,0,0,0,,{\i1} [Ji Dong Ri] {\i}
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:53.11,Color,,0,0,0,,{\i1} - ¡Probablemente vas a necesitar esto!\N- Sí. {\i}
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:56.43,Color,,0,0,0,,Muy bien, veamos. ¿Qué tal esto?
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:58.90,Color,,0,0,0,,{\i1} ¿Qué es eso? {\i}
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:00.47,Color,,0,0,0,,{\i1} No sé qué es eso. {\i}
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:04.37,Color,,0,0,0,,{\i1} Necesitamos esto para demostrar que te ha ido bien en tus estudios. {\i}
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:30.55,Color,,0,0,0,,Estamos listos ahora. Puede entrar.
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:40.48,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:50.54,Color,,0,0,0,,Woo Joo, eres muy talentosa dibujando.
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:55.92,Color,,0,0,0,,También fuiste bien entrenada en los bosquejos.
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:59.28,Color,,0,0,0,,Sabes muy bien donde poner las sombras y la luz.
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:01.33,Color,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:05.10,Color,,0,0,0,,- Practiqué mucho dibujando figuras, también.\N- ¿Lo hiciste?
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.20,Color,,0,0,0,,Entonces conmigo, ¿qué tal si
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:09.60,Color,,0,0,0,,usamos lo que aprendiste en la escuela de arte
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.28,Color,,0,0,0,,y aprendemos sobre como expresar lo que sientes y piensas?
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:15.24,Color,,0,0,0,,Sí, profesora.
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:17.34,Color,,0,0,0,,Puedes solo llamarme ahjumma.
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:21.13,Color,,0,0,0,,No, esa no es la actitud adecuada para un alumno.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:23.58,Color,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:30.73,Color,,0,0,0,,Este lado también.
Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:38.92,Color,,0,0,0,,¿Qué crees que es?
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:44.51,Color,,0,0,0,,Un pájaro.
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:48.04,Color,,0,0,0,,Este es el pico. Y estas son las alas.
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:49.46,Color,,0,0,0,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:52.44,Color,,0,0,0,,Pensemos sobre esto libremente, simplemente así.
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:56.18,Color,,0,0,0,,- Entonces, ¿quieres intentarlo está vez, Woo Joo?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:05.86,Color,,0,0,0,,¿Qué tal algo de fruta?
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:13.52,Color,,0,0,0,,- ¿Es divertido?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:22.58,Color,,0,0,0,,Profesora, inténtelo también.
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:43.10,Color,,0,0,0,,- Déjeme llevarla a casa.\N- No, estoy bien.
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:46.13,Color,,0,0,0,,Me quede sin cerveza, así que iba de camino a la tienda.
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:47.93,Color,,0,0,0,,Déjeme llevar eso por usted.
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:51.78,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:54.09,Color,,0,0,0,,No, yo soy el que está agradecido.
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:57.08,Color,,0,0,0,,Woo Joo realmente se ha enamorado de su forma de dibujar.
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:59.95,Color,,0,0,0,,Dijo que realmente quería que fuera su profesora de arte.
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:03.16,Color,,0,0,0,,No sé si lo haré bien.
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:04.87,Color,,0,0,0,,La escuché afuera de la habitación por un momento.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:08.20,Color,,0,0,0,,Parece tener mucha experiencia enseñando.
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:10.46,Color,,0,0,0,,Cuando fui a la universidad
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:14.62,Color,,0,0,0,,trabajé medio tiempo en una escuela de arte para quienes se preparaban para ir a la universidad de arte.
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.82,Color,,0,0,0,,No es de extrañar.
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:18.24,Color,,0,0,0,,Oh, verdad.
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:21.36,Color,,0,0,0,,El pago por sus servicios.
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:25.37,Color,,0,0,0,,No mencionó la cantidad, así que
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:28.69,Color,,0,0,0,,allí pongo la cantidad de lo que cobran en las escuelas de arte en esta área.
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:31.60,Color,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:34.18,Color,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.09,Color,,0,0,0,,entonces...
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:38.59,Color,,0,0,0,,¿qué tal esto?
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:41.72,Color,,0,0,0,,¿Qué tal si intentamos esto sin pago durante el primer mes?
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:45.28,Color,,0,0,0,,¿Y puede pagarme empezando el segundo mes?
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:48.52,Color,,0,0,0,,De ninguna manera, ¿cómo podemos pedirle que haga esto gratis?
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:52.08,Color,,0,0,0,,Solo estoy un poco incómoda con esto, es por eso.
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:54.48,Color,,0,0,0,,No es como si hubiera enseñado a niños profesionalmente
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:59.10,Color,,0,0,0,,como otros profesores. Así que se siente extraño aceptar dinero enseguida.
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:02.50,Color,,0,0,0,,Se lo pido.
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:23.93,Color,,0,0,0,,{\i1} Woo Joo, {\i}
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:26.22,Color,,0,0,0,,{\i1} realmente disfruté el tiempo que pasamos juntas hoy. {\i}
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:29.18,Color,,0,0,0,,{\i1} Nos vemos la próxima vez. {\i}
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:30.91,Color,,0,0,0,,{\i1} Buenas noches. {\i}
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:36.52,Color,,0,0,0,,{\i1} Mi hija.\N(N/T: Ella escribe y después borra esta parte) {\i}
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:05.24,Color,,0,0,0,,{\i1} Por favor, acepte esto y esté tranquila. Pero a cambio,  {\i}
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:09.50,Color,,0,0,0,,{\i1} Por favor , adore a Woo Joo el doble y ensénele bien. {\i}
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:16.46,Color,,0,0,0,,{\i1} Déjeme llevar eso por usted. {\i}
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:20.34,Color,,0,0,0,,{\i1} Gracias. {\i}
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:39.42,Color,,0,0,0,,Actualmente vive en una habitación alquilada en la azotea de Seongbuk-gu.
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:41.88,Color,,0,0,0,,- ¿Seongbuk-gu?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:46.34,Color,,0,0,0,,No creo que ella tenga algo en particular que hacer allí.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:49.72,Color,,0,0,0,,¿Quién es este hombre?
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:54.55,Color,,0,0,0,,Él es el hombre que Ji Eun Soo está viendo actualmente.
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:58.19,Color,,0,0,0,,- ¿Ji Eun Soo está saliendo con un hombre?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:01.31,Color,,0,0,0,,Es un reportero de A Channel, que trabaja en el escritorio cultural.
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:03.95,Color,,0,0,0,,Se divorció de su esposa hace tres años.
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:08.04,Color,,0,0,0,,Un momento.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:10.68,Color,,0,0,0,,Lo he visto en algún lado.
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:16.27,Color,,0,0,0,,{\i1} ¿Por qué se molesta en llamarnos aquí, entonces?{\i}
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:20.20,Color,,0,0,0,,{\i1} Cuando están haciendo un trabajo tan maravilloso, {\i}
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:23.66,Color,,0,0,0,,{\i1} por supuesto que nosotros los reporteros deberíamos reunirnos a celebrar. {\i}
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:27.13,Color,,0,0,0,,{\i1} "Estaré en el punto más bajo del mundo." {\i}
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:29.29,Color,,0,0,0,,{\i1}  Vaya, incluso la elegancia en ese título.{\i}
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:33.01,Color,,0,0,0,,{\i1} ¿Qué tal otra ronda de aplausos? {\i}
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:25.77,Color,,0,0,0,,El secretario Yoon me trajo esto.
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:29.68,Color,,0,0,0,,Por favor confirma que esta información es correcta, gerente de departamento Kim.
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:33.67,Color,,0,0,0,,Sí, entendido.
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:40.52,Color,,0,0,0,,¿Ji Eun Soo está saliendo con un hombre?
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:45.26,Color,,0,0,0,,{\i1}Es una mujer.{\i}
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:48.84,Color,,0,0,0,,¿Eso es cierto?
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:52.76,Color,,0,0,0,,Es lo que dije. Junto a su hijo,
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:57.17,Color,,0,0,0,,veo una mujer.
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:02.81,Color,,0,0,0,,¿Puede ver qué clase de mujer es?
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:35.24,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:38.70,Color,,0,0,0,,{\i1}Gracias. Regresen.\N[Restaurante Woo Joo]{\i}
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:42.20,Color,,0,0,0,,- Adiós.\N- Sí, gracias.
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:43.77,Color,,0,0,0,,Vamos a limpiar.
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:47.32,Color,,0,0,0,,Aigoo, qué ocupado.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:51.78,Color,,0,0,0,,¿Dónde has estado? ¿Sabes lo ocupado que estuvo?
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:55.39,Color,,0,0,0,,Es cierto, él incluso tuvo que llamarme para que viniera.
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:13:01.17,Color,,0,0,0,,Fui al templo a hacer una ofrenda.
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:04.82,Color,,0,0,0,,¿Templo? ¿Por qué fuiste allá si eres cristiana?
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:07.67,Color,,0,0,0,,No es divertido simplemente ir al cielo.
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:11.23,Color,,0,0,0,,Pensé en también hacer una visita al más allá.
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:17.05,Color,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Pasó algo?
Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:21.46,Color,,0,0,0,,Sabes que en Sinsa-dong—
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:23.36,Color,,0,0,0,,¿Sinsa-dong?
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:25.11,Color,,0,0,0,,Quítese.
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:27.38,Color,,0,0,0,,¿Fue con un adivino?
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:29.86,Color,,0,0,0,,Debió haberme llevado.
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:33.78,Color,,0,0,0,,Dijiste que siempre se equivocaba. ¿Por qué volviste a ir?
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:36.29,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿qué dijo?
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:39.23,Color,,0,0,0,,- ¿Me voy a casar este año?\N- Sí, ¿se va a casar?
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:40.51,Color,,0,0,0,,Ridículos.
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:43.26,Color,,0,0,0,,No fui a preguntar por ti.
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:47.84,Color,,0,0,0,,Fui porque estaba triste por tu hermano, que ha vivido como un monje los últimos tres años.
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:51.52,Color,,0,0,0,,Otra vez hiciste algo inútil.
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:55.46,Color,,0,0,0,,Ji Min dijo que no está interesado en las mujeres.
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:57.13,Color,,0,0,0,,Pero el adivino dijo que hay una mujer.
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:13:59.88,Color,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- ¿De verdad?
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:01.07,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:03.74,Color,,0,0,0,,Entonces deberías estar bailando de felicidad.
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:06.14,Color,,0,0,0,,¿Por qué te ves tan triste?
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:10.06,Color,,0,0,0,,¿No es bueno que haya una mujer?
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:11.97,Color,,0,0,0,,Sí, eso es cierto pero—
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:13.97,Color,,0,0,0,,¿Pero?
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:17.19,Color,,0,0,0,,- La mujer...\N- ¿Qué pasa con ella?
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:21.13,Color,,0,0,0,,¿Es fea?
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:24.47,Color,,0,0,0,,Dijo que eran dos mujeres.
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:28.10,Color,,0,0,0,,- ¿Dos?\N- ¿Dos?
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:51.40,Color,,0,0,0,,{\i1}Déjeme llevarla a casa.{\i}
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:52.84,Color,,0,0,0,,{\i1}No, está bien.{\i}
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:55.96,Color,,0,0,0,,{\i1}Se me acabó la cerveza, así que voy de camino a la tienda.{\i}
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:57.97,Color,,0,0,0,,{\i1}Déjeme llevarle esto.{\i}
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:00.70,Color,,0,0,0,,{\i1}Gracias.{\i}
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:02.89,Color,,0,0,0,,{\i1}No tiene que decir eso.{\i}
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:07.78,Color,,0,0,0,,{\i1}No, soy yo el que está agradecido.{\i}
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:10.36,Color,,0,0,0,,{\i1}A Woo Joo realmente le encantaron sus dibujos.{\i}
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:15.20,Color,,0,0,0,,¿Quién es esa?
Dialogue: 0,0:15:32.54,0:15:34.65,Color,,0,0,0,,La extraño.
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:50.47,Color,,0,0,0,,{\i1}Profesora, si tiene tiempo,{\i}
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:54.01,Color,,0,0,0,,{\i1}¿puedo tener una lección de arte hoy?{\i}
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:16:01.46,Color,,0,0,0,,Me disculpo por pedirle que cambiáramos el día de nuestra clase de arte.
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:05.60,Color,,0,0,0,,Mañana es la fiesta de cumpleaños de mi amiga, así que no podré tomar la clase.
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:09.30,Color,,0,0,0,,No, por mí está bien.
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:11.50,Color,,0,0,0,,Nuestra última clase fue muy divertida.
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:14.20,Color,,0,0,0,,¿Qué haremos en la clase de hoy?
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:23.69,Color,,0,0,0,,¿Qué color te gusta, Woo Joo?
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:25.27,Color,,0,0,0,,Me gusta el azul.
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:27.16,Color,,0,0,0,,¿Azul?
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:30.93,Color,,0,0,0,,¿Qué estación te gusta?
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:36.59,Color,,0,0,0,,El verano. Hay muchos duraznos.
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:38.23,Color,,0,0,0,,Woo Joo, ¿te gusta el durazno?
Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:42.92,Color,,0,0,0,,Sí, la abuela dice que soy "el monstruo de los duraznos".
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:45.34,Color,,0,0,0,,¿Qué hay de usted, profesora?
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:47.48,Color,,0,0,0,,Yo también
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:51.08,Color,,0,0,0,,comí muchos duraznos cuando estaba embarazada.
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:56.02,Color,,0,0,0,,Entonces mi papá decía que yo tenía un "monstruo de los duraznos" en mi estómago.
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:58.26,Color,,0,0,0,,Entonces tenemos dos cosas en común.
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:17:01.92,Color,,0,0,0,,A las dos nos gustan el arte y los duraznos.
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:12.69,Color,,0,0,0,,Sí, ¿papá?
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:16.21,Color,,0,0,0,,Sí, no se preocupe. Está bien.
Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:19.70,Color,,0,0,0,,¿Qué dijo tu papá?
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:23.46,Color,,0,0,0,,Él llegará un poco tarde, así que debo ir a comer con mi abuela.
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:26.93,Color,,0,0,0,,Entonces Woo Joo,
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:30.69,Color,,0,0,0,,¿qué tal si te preparo la comida?
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:39.55,Color,,0,0,0,,- Eso es muy bonito.\N- Ta-da.
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:43.26,Color,,0,0,0,,Déjeme intentarlo.
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:45.92,Color,,0,0,0,,Muévelo así.
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:49.46,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} No te reconocí a primera vista {\i} ♫
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:51.31,Color,,0,0,0,,¿Lo ponemos ahora?
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:53.77,Color,,0,0,0,,- Así.\N- ¿Así?
Dialogue: 0,0:17:53.77,0:17:57.47,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} ¿Finalmente entiendo el motivo{\i} ♫
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:59.95,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} de nuestro encuentro?{\i} ♫
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:01.47,Color,,0,0,0,,Vaya.
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:03.72,Color,,0,0,0,,Quiero mostrarle a mis amigos.
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:08.37,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Debe ser un regalo valioso del cielo para mí {\i} ♫
Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:09.60,Color,,0,0,0,,Comamos.
Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:13.77,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:22.76,Color,,0,0,0,,Está muy rico. Usted es un "yo chun".
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:25.51,Color,,0,0,0,,- ¿"Yo chun"?\N- Una genio de la cocina.\N{\i1}(N/T: Se pronuncia "yori cheonjae"{\i}
Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:30.42,Color,,0,0,0,,Gracias. Me gusta que comas tan bien, Woo Joo.
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:33.60,Color,,0,0,0,,Todo lo que usted hace para mí es extrañamente delicioso.
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:36.24,Color,,0,0,0,,Esto es un secreto pero,
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:39.20,Color,,0,0,0,,sabe mejor que la comida de mi abuela.
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:42.07,Color,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:45.29,Color,,0,0,0,,¿Qué quieres comer la próxima vez? Te haré lo que quieras.
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:47.84,Color,,0,0,0,,Este tteokboki es suficiente.
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:51.07,Color,,0,0,0,,No, quiero preparar lo que quieras, cualquier cosa.
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:55.09,Color,,0,0,0,,Entonces... gimbap.
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:58.63,Color,,0,0,0,,El gimbap que hizo la última vez estaba muy rico.
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:01.83,Color,,0,0,0,,Muy bien, te haré gimbap,
Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:04.80,Color,,0,0,0,,y pizza, y también jjajangmyeon.
Dialogue: 0,0:19:04.80,0:19:06.66,Color,,0,0,0,,¿Puede hacer jjajangmyeon?
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:10.93,Color,,0,0,0,,Claro. Si Woo Joo lo quiere, lo haré.
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:15.46,Color,,0,0,0,,Woo Joo.
Dialogue: 0,0:19:16.74,0:19:18.46,Color,,0,0,0,,Papá, llegó temprano.
Dialogue: 0,0:19:18.46,0:19:21.27,Color,,0,0,0,,El evento al que se supone que tenía que ir fue cancelado.
Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:23.73,Color,,0,0,0,,Cielos, lo siento. Usted ha trabajado mucho.
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:25.60,Color,,0,0,0,,Ella pudo haber ido a la casa de su abuela.
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:28.79,Color,,0,0,0,,No, me divierto con Woo Joo.
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:31.29,Color,,0,0,0,,La profesora me hizo tteokboki.
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:34.84,Color,,0,0,0,,¿tteokboki?
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:41.84,Color,,0,0,0,,¿Quién podría ser a esta hora? Sigan comiendo, por favor.
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:48.57,Color,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:51.37,Color,,0,0,0,,Ah, hola. Vivimos al frente.
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:54.17,Color,,0,0,0,,Hice japchae, así que le traje un poco.
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:56.43,Color,,0,0,0,,Ah, sí.
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:00.53,Color,,0,0,0,,¿Ji Eun Soo?
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:07.26,Color,,0,0,0,,¿Ustedes se conocen?
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:12.15,Color,,0,0,0,,Sí, claro que nos conocemos.
Dialogue: 0,0:20:12.15,0:20:14.14,Color,,0,0,0,,Éramos colegas.
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:17.19,Color,,0,0,0,,¿Colegas?
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:24.72,Color,,0,0,0,,Sí, colegas en la escuela.
Dialogue: 0,0:21:08.61,0:21:09.72,Color,,0,0,0,,{\i1}[Cuenta bancaria]{\i}
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:16.38,Color,,0,0,0,,{\i1}No es mucho.{\i}
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:18.58,Color,,0,0,0,,{\i1}Es el dinero que ahorré mientras estaba aquí.{\i}
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:22.63,Color,,0,0,0,,{\i1}Puede que necesites algo de dinero para conseguir un trabajo de inmediato.{\i}
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:24.88,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Estás loca?{\i}
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.17,Color,,0,0,0,,{\i1}Si me das esto, entonces ¿qué hay de ti?{\i}
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:32.45,Color,,0,0,0,,{\i1}No necesito dinero.{\i}
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:35.13,Color,,0,0,0,,{\i1}Simplemente vive una buena vida en mi nombre.{\i}
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:43.88,Color,,0,0,0,,{\i1}Mi vida está arruinada de todos modos. ¿De qué sirve hacer un esfuerzo para vivir bien?{\i}
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:47.32,Color,,0,0,0,,{\i1}Entonces, ¿qué pasa si terminas conociendo a tu hija? {\i}
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:58.36,Color,,0,0,0,,{\i1}Unni. Puede que seamos malas como madres{\i}
Dialogue: 0,0:21:58.93,0:22:02.24,Color,,0,0,0,,{\i1}pero no nos convirtamos en madres inmorales.{\i}
Dialogue: 0,0:22:02.86,0:22:05.46,Color,,0,0,0,,{\i1}De alguna manera nos convertimos de esta forma,{\i}
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:08.95,Color,,0,0,0,,{\i1}pero para que podamos tener más dignidad,{\i}
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:11.64,Color,,0,0,0,,{\i1}hagamos nuestro mejor esfuerzo.{\i}
Dialogue: 0,0:22:15.55,0:22:17.14,Color,,0,0,0,,{\i1}Yo{\i}
Dialogue: 0,0:22:18.43,0:22:20.31,Color,,0,0,0,,{\i1}te esperaré.{\i}
Dialogue: 0,0:22:28.40,0:22:32.94,Color,,0,0,0,,{\i1} - Cuando salgas, tienes que ir a visitarme primero.\N- Lo haré.{\i}
Dialogue: 0,0:22:42.49,0:22:46.53,Color,,0,0,0,,Prometiste venir a visitarme primero.
Dialogue: 0,0:22:46.53,0:22:48.39,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:22:48.39,0:22:50.73,Color,,0,0,0,,¿Sabes cuánto te esperé?
Dialogue: 0,0:22:50.73,0:22:53.49,Color,,0,0,0,,Iba a repudiarte por completo.
Dialogue: 0,0:22:56.55,0:22:59.77,Color,,0,0,0,,¿Dónde has estado? ¿Que has estado haciendo?
Dialogue: 0,0:23:04.57,0:23:06.25,Color,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:12.89,Color,,0,0,0,,Lo pasé muy mal, unni.
Dialogue: 0,0:23:17.93,0:23:21.42,Color,,0,0,0,,Este refrigerador es muy pequeño.
Dialogue: 0,0:23:21.42,0:23:24.42,Color,,0,0,0,,¿Por qué compraste tanto? Ni siquiera entra todo ahí.
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:29.28,Color,,0,0,0,,Tantas veces en prisión, te aseguraste de que comiera.
Dialogue: 0,0:23:29.28,0:23:31.96,Color,,0,0,0,,Y tengo mucho dinero ahora.
Dialogue: 0,0:23:33.12,0:23:35.06,Color,,0,0,0,,Unni.
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:36.82,Color,,0,0,0,,Hola,
Dialogue: 0,0:23:38.59,0:23:41.82,Color,,0,0,0,,Ahora mantengo mis manos fuera de las billeteras de otras personas.
Dialogue: 0,0:23:43.23,0:23:45.59,Color,,0,0,0,,Y todo el mundo usa tarjetas de crédito ahora,
Dialogue: 0,0:23:45.59,0:23:48.21,Color,,0,0,0,,así que no es tan fácil robar dinero, de todos modos.
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:53.10,Color,,0,0,0,,Estoy bromeando, obviamente.
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:57.52,Color,,0,0,0,,Después que te lo prometí, viví una vida decente.
Dialogue: 0,0:23:58.06,0:24:01.49,Color,,0,0,0,,No pude hacer nada malo viendo el dinero que me diste.
Dialogue: 0,0:24:02.82,0:24:04.79,Color,,0,0,0,,En cambio, usé ese dinero
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:08.08,Color,,0,0,0,,para aprender repostería e incluso abrí una pequeña panadería.
Dialogue: 0,0:24:08.08,0:24:10.48,Color,,0,0,0,,Ahorré algo de dinero, entonces...
Dialogue: 0,0:24:12.19,0:24:15.22,Color,,0,0,0,,Unni, ¿te casaste?
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:18.77,Color,,0,0,0,,Todo es gracias a ti.
Dialogue: 0,0:24:18.77,0:24:21.90,Color,,0,0,0,,Era un cliente regular en mi panadería.
Dialogue: 0,0:24:21.90,0:24:24.43,Color,,0,0,0,,Felicitaciones atrasadas, sinceramente.
Dialogue: 0,0:24:25.18,0:24:27.19,Color,,0,0,0,,¿Qué clase de hombre es él?
Dialogue: 0,0:24:27.70,0:24:29.97,Color,,0,0,0,,Él tiene un hijo
Dialogue: 0,0:24:29.97,0:24:32.78,Color,,0,0,0,,y es un poco estricto, pero es un buen hombre.
Dialogue: 0,0:24:33.41,0:24:38.12,Color,,0,0,0,,Oh, mi esposo, trabaja para la compañía de tu suegra.
Dialogue: 0,0:24:38.12,0:24:41.01,Color,,0,0,0,,La presidenta Kim Ho Ran, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:24:42.29,0:24:45.85,Color,,0,0,0,,¿Y qué hay de tu hija?
Dialogue: 0,0:24:46.93,0:24:51.34,Color,,0,0,0,,Tu suegra la tomó y se ofreció a criarla bien.
Dialogue: 0,0:24:51.34,0:24:53.40,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿has oído hablar de tu hija?
Dialogue: 0,0:24:55.43,0:24:59.33,Color,,0,0,0,,Si tienes curiosidad por tu hija
Dialogue: 0,0:24:59.33,0:25:01.90,Color,,0,0,0,,¿debo pedirle a mi esposo que lo averigüe?
Dialogue: 0,0:25:01.90,0:25:03.44,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:25:04.97,0:25:06.49,Color,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:25:10.07,0:25:15.06,Color,,0,0,0,,Unni, quiero hacerte una petición.
Dialogue: 0,0:25:16.54,0:25:21.25,Color,,0,0,0,,Quiero olvidarme de todo.
Dialogue: 0,0:25:22.53,0:25:26.91,Color,,0,0,0,,Quiero olvidar mi pasado por completo y empezar de nuevo.
Dialogue: 0,0:25:26.92,0:25:29.31,Color,,0,0,0,,¿Puedes hacer eso?
Dialogue: 0,0:25:29.31,0:25:32.96,Color,,0,0,0,,Sé cuánto anhelabas a tu bebé.
Dialogue: 0,0:25:35.12,0:25:40.67,Color,,0,0,0,,Pensé que sería mejor para ella no saber de mi existencia.
Dialogue: 0,0:25:40.67,0:25:44.89,Color,,0,0,0,,Tal vez algún día en el futuro, en un futuro lejano,
Dialogue: 0,0:25:44.89,0:25:48.16,Color,,0,0,0,,hasta que llegue el momento de contarles sobre el pasado,
Dialogue: 0,0:25:48.16,0:25:52.44,Color,,0,0,0,,la Ji Eun Soo del pasado está muerta.
Dialogue: 0,0:25:53.41,0:25:56.90,Color,,0,0,0,,Y, unni,
Dialogue: 0,0:25:56.90,0:25:59.54,Color,,0,0,0,,para Woo Joo y a su padre,
Dialogue: 0,0:25:59.54,0:26:03.50,Color,,0,0,0,,por favor mantén mi pasado en secreto para ellos.\N- ¿Eh?
Dialogue: 0,0:26:03.50,0:26:07.58,Color,,0,0,0,,La verdad es que le estoy dando clases de arte a Woo Joo,
Dialogue: 0,0:26:07.58,0:26:10.37,Color,,0,0,0,,y no saben que soy una ex presidiaria.
Dialogue: 0,0:26:12.17,0:26:14.55,Color,,0,0,0,,Iba a decirle a su papá
Dialogue: 0,0:26:15.69,0:26:16.67,Color,,0,0,0,,pero...
Dialogue: 0,0:26:16.67,0:26:18.93,Color,,0,0,0,,No te preocupes por eso.
Dialogue: 0,0:26:18.93,0:26:21.44,Color,,0,0,0,,Soy la misma, después de todo.
Dialogue: 0,0:26:23.12,0:26:27.76,Color,,0,0,0,,Unni, ¿cómo conoces a Woo Joo y a su papá?
Dialogue: 0,0:26:27.76,0:26:31.65,Color,,0,0,0,,Mi hijo está en la misma clase que Woo Joo.
Dialogue: 0,0:26:31.65,0:26:34.08,Color,,0,0,0,,Así que debes haberlo escuchado, también.
Dialogue: 0,0:26:45.23,0:26:49.01,Color,,0,0,0,,{\i1}Woo Joo no tiene mamá.{\i}
Dialogue: 0,0:26:50.03,0:26:51.42,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué?{\i}
Dialogue: 0,0:26:51.42,0:26:53.87,Color,,0,0,0,,{\i1}Fui a una reunión de la asamblea general en la escuela esta tarde{\i}
Dialogue: 0,0:26:53.87,0:26:56.43,Color,,0,0,0,,{\i1}y los otros padres me dijeron{\i}
Dialogue: 0,0:26:56.43,0:27:00.35,Color,,0,0,0,,{\i1}que Woo Joo es amiga de mi hijo, y me preguntaron si estaba de acuerdo con eso.{\i}
Dialogue: 0,0:27:01.10,0:27:03.64,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Qué significa eso?{\i}
Dialogue: 0,0:27:03.64,0:27:05.44,Color,,0,0,0,,{\i1}Que los niños de familias divorciadas,{\i}
Dialogue: 0,0:27:05.44,0:27:08.86,Color,,0,0,0,,{\i1}siempre hay algún problema con ellos, así que debo tener cuidado. {\i}
Dialogue: 0,0:27:28.84,0:27:30.67,Color,,0,0,0,,Oh, Woo Joo, la tía está aquí.
Dialogue: 0,0:27:30.67,0:27:32.66,Color,,0,0,0,,¡Aquí!
Dialogue: 0,0:27:33.56,0:27:35.24,Color,,0,0,0,,Le dije que no se vistiera con estampados de animales.
Dialogue: 0,0:27:35.24,0:27:37.05,Color,,0,0,0,,¿No te gusta?
Dialogue: 0,0:27:37.05,0:27:39.29,Color,,0,0,0,,Se ve tan genial, ¿qué tiene de malo?
Dialogue: 0,0:27:43.64,0:27:45.36,Color,,0,0,0,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:27:45.38,0:27:49.14,Color,,0,0,0,,- Hola.\N- Sí, hola.
Dialogue: 0,0:27:49.14,0:27:50.87,Color,,0,0,0,,Woo Joo, fighting.
Dialogue: 0,0:27:50.87,0:27:54.21,Color,,0,0,0,,Escucha atentamente a tu profesor.
Dialogue: 0,0:27:56.09,0:27:57.65,Color,,0,0,0,,Woo Joo.
Dialogue: 0,0:28:00.28,0:28:01.84,Color,,0,0,0,,¿Quién es ella?
Dialogue: 0,0:28:01.84,0:28:03.07,Color,,0,0,0,,Mi tía.
Dialogue: 0,0:28:03.07,0:28:07.28,Color,,0,0,0,,¿Por qué viene tu tía y no tu mamá?
Dialogue: 0,0:28:07.28,0:28:10.22,Color,,0,0,0,,- ¿Eh?\N- Woo Joo no tiene mamá.
Dialogue: 0,0:28:10.22,0:28:12.58,Color,,0,0,0,,¿Has hecho algo para ayudar con eso?
Dialogue: 0,0:28:12.58,0:28:15.30,Color,,0,0,0,,¿Qué quieres decir? Eso es lo que dijo mi mamá.
Dialogue: 0,0:28:15.30,0:28:16.75,Color,,0,0,0,,Esa Woo Joo no tiene mamá.
Dialogue: 0,0:28:16.78,0:28:19.03,Color,,0,0,0,,¿y qué hay con eso?
Dialogue: 0,0:28:19.03,0:28:20.90,Color,,0,0,0,,¿Por qué estás tan enojada?
Dialogue: 0,0:28:20.90,0:28:23.35,Color,,0,0,0,,¿Qué hay de malo en no tener una mamá?
Dialogue: 0,0:28:23.35,0:28:25.91,Color,,0,0,0,,Oh, en serio.
Dialogue: 0,0:29:48.35,0:29:50.81,Color,,0,0,0,,{\i1}[Mamá]{\i}
Dialogue: 0,0:30:26.56,0:30:28.37,Color,,0,0,0,,¿Unni?
Dialogue: 0,0:30:29.72,0:30:33.08,Color,,0,0,0,,Quiero hacer una solicitud.
Dialogue: 0,0:30:35.49,0:30:37.06,Color,,0,0,0,,{\i1}Déjeme presentártela.{\i}
Dialogue: 0,0:30:37.06,0:30:40.73,Color,,0,0,0,,Ella es la madre de Jeon Jin Kook,\Nrecientemente se transfirió a nuestra escuela.
Dialogue: 0,0:30:40.73,0:30:43.77,Color,,0,0,0,,Hola, estoy feliz de conocerles. Soy la madre de Jin Kook.
Dialogue: 0,0:30:43.77,0:30:45.36,Color,,0,0,0,,Por favor, cuídame bien de mí.
Dialogue: 0,0:30:45.36,0:30:48.42,Color,,0,0,0,,Estamos felices de conocerle.
Dialogue: 0,0:30:48.42,0:30:52.04,Color,,0,0,0,,¿Y quién es usted?
Dialogue: 0,0:30:54.15,0:30:55.86,Color,,0,0,0,,Ella es mi amiga.
Dialogue: 0,0:30:55.86,0:30:58.45,Color,,0,0,0,,Yo había acordado tomar el té con ella después de esta reunión.
Dialogue: 0,0:30:58.45,0:31:01.62,Color,,0,0,0,,y le pedí que se uniera a mí porque no estaba\Nsegura de cuándo terminaría la reunión.
Dialogue: 0,0:31:01.62,0:31:05.58,Color,,0,0,0,,Si no es incómodo para nadie,\N¿puede sentarse aquí con nosotros?
Dialogue: 0,0:31:05.58,0:31:09.72,Color,,0,0,0,,Pero sigue siendo una reunión para madres, así que para alguien que no está involucrada en nada que se sienta con nosotros,
Dialogue: 0,0:31:09.72,0:31:11.63,Color,,0,0,0,,es un poco incómodo.
Dialogue: 0,0:31:11.63,0:31:14.61,Color,,0,0,0,,Ella no está completamente desinteresada.
Dialogue: 0,0:31:16.04,0:31:20.77,Color,,0,0,0,,Mi amiga le da lecciones privadas de arte a Woo Joo.
Dialogue: 0,0:31:20.77,0:31:22.69,Color,,0,0,0,,¿Es así?
Dialogue: 0,0:31:22.69,0:31:24.59,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:31:24.59,0:31:28.87,Color,,0,0,0,,Se suponía que el padre de Woo Joo\Nvendría hoy, pero no pudo asistir.
Dialogue: 0,0:31:28.87,0:31:31.47,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿qué tal si decimos que\Nmi amiga está asistiendo en su lugar?
Dialogue: 0,0:31:31.47,0:31:35.38,Color,,0,0,0,,Mi amiga puede traerle la información sobre esta reunión.
Dialogue: 0,0:31:36.59,0:31:38.93,Color,,0,0,0,,Puedes hacer eso, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:31:39.85,0:31:42.12,Color,,0,0,0,,Por supuesto, lo haré.
Dialogue: 0,0:31:42.12,0:31:46.06,Color,,0,0,0,,Muy bien, gracias.
Dialogue: 0,0:31:46.98,0:31:49.89,Color,,0,0,0,,Entonces, el primer punto de la agenda\Nes sobre el almuerzo para los niños.
Dialogue: 0,0:31:49.89,0:31:54.04,Color,,0,0,0,,Empezaremos con la prueba de\Ncalidad de los almuerzos escolares.
Dialogue: 0,0:31:55.96,0:32:02.22,Color,,0,0,0,,El último punto de la agenda es, ¿hay madres que puedan\Ndar su tiempo para enseñar una lección a los niños?
Dialogue: 0,0:32:02.22,0:32:04.21,Color,,0,0,0,,¿Alguien?
Dialogue: 0,0:32:06.13,0:32:07.71,Color,,0,0,0,,Yo lo haré.
Dialogue: 0,0:32:07.71,0:32:10.45,Color,,0,0,0,,Suena bien. La madre de Seok Koon es doctora,
Dialogue: 0,0:32:10.45,0:32:13.52,Color,,0,0,0,,así que creo que los niños disfrutarán al\Nescuchar sobre su trabajo en el hospital.
Dialogue: 0,0:32:13.52,0:32:16.70,Color,,0,0,0,,¿Alguien más?
Dialogue: 0,0:32:18.34,0:32:21.19,Color,,0,0,0,,Necesitamos al menos dos voluntarias.
Dialogue: 0,0:32:21.19,0:32:23.78,Color,,0,0,0,,Nadie se ofreció la última vez como voluntario de nuestra clase
Dialogue: 0,0:32:23.78,0:32:27.61,Color,,0,0,0,,así que la maestra nos pidió que\Nprestáramos especial atención esta vez.
Dialogue: 0,0:32:27.61,0:32:29.80,Color,,0,0,0,,¿Alguien más?
Dialogue: 0,0:32:30.66,0:32:35.24,Color,,0,0,0,,¿Tiene que ser una madre?
Dialogue: 0,0:32:37.68,0:32:40.84,Color,,0,0,0,,Si puedo hacerlo, me gustaría intentarlo.
Dialogue: 0,0:32:40.84,0:32:42.89,Color,,0,0,0,,¿Puedes hacer eso?
Dialogue: 0,0:32:42.89,0:32:46.12,Color,,0,0,0,,Después de darle lecciones de arte a Woo Joo
Dialogue: 0,0:32:46.12,0:32:50.84,Color,,0,0,0,,parece que esta edad es el mejor momento\Npara que los niños se interesen por el arte.
Dialogue: 0,0:32:50.84,0:32:54.55,Color,,0,0,0,,Así que yo quería ofrecer mi ayuda.
Dialogue: 0,0:32:54.55,0:32:58.92,Color,,0,0,0,,Estoy segura de que todas estará\Nagradecidas, pero no quieren imponerse.
Dialogue: 0,0:32:58.92,0:33:01.80,Color,,0,0,0,,¿No están todas ocupadas, para ser honesta?
Dialogue: 0,0:33:01.80,0:33:07.69,Color,,0,0,0,,¿Qué tan difícil sería tener tiempo para dar una clase?
Dialogue: 0,0:33:07.69,0:33:12.09,Color,,0,0,0,,Por supuesto, no estoy segura de tener tiempo extra.
Dialogue: 0,0:33:12.09,0:33:14.89,Color,,0,0,0,,Si estás ocupada, no tienes que esforzarte.
Dialogue: 0,0:33:14.89,0:33:17.93,Color,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:33:17.93,0:33:22.46,Color,,0,0,0,,Creo que puedo estar disponible durante una hora,\Nya que estoy enseñando a un estudiante en esta clase.
Dialogue: 0,0:33:22.46,0:33:25.75,Color,,0,0,0,,Por supuesto, si pudiera, estoy seguro\Nde que todos se lo agradecerían.
Dialogue: 0,0:33:25.75,0:33:28.35,Color,,0,0,0,,Y claro, con alguien como yo que tenga\Nexperiencia profesional en la enseñanza.
Dialogue: 0,0:33:28.35,0:33:33.09,Color,,0,0,0,,¿no sería mejor la calidad de la\Nenseñanza y los niños la disfrutarían más?
Dialogue: 0,0:33:33.09,0:33:36.34,Color,,0,0,0,,Sí, creo que una lección de arte suena genial.
Dialogue: 0,0:33:36.34,0:33:38.72,Color,,0,0,0,,Ella es una maestra con habilidad.
Dialogue: 0,0:33:38.72,0:33:40.26,Color,,0,0,0,,Creo que es una buena idea.
Dialogue: 0,0:33:40.26,0:33:43.46,Color,,0,0,0,,- ¿Todas de acuerdo?\N- Sí, genial.
Dialogue: 0,0:33:43.46,0:33:45.66,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:33:49.81,0:33:52.82,Color,,0,0,0,,Miremos esto.
Dialogue: 0,0:33:52.82,0:33:53.93,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:33:53.93,0:33:55.69,Color,,0,0,0,,¡Es pororo!
Dialogue: 0,0:33:55.69,0:33:59.23,Color,,0,0,0,,Tienen razón. Dibujé a pororo.
Dialogue: 0,0:33:59.23,0:34:00.78,Color,,0,0,0,,pero ¿qué usé para dibujarlo?
Dialogue: 0,0:34:00.78,0:34:02.45,Color,,0,0,0,,Yo. Utilizó pintura.
Dialogue: 0,0:34:02.45,0:34:03.22,Color,,0,0,0,,¿Pintura?
Dialogue: 0,0:34:03.22,0:34:04.76,Color,,0,0,0,,No estoy segura.
Dialogue: 0,0:34:04.76,0:34:08.39,Color,,0,0,0,,Sí, es difícil de decir. Entonces, si miras aquí,
Dialogue: 0,0:34:08.39,0:34:12.19,Color,,0,0,0,,verás que usé café que beben los adultos.
Dialogue: 0,0:34:12.19,0:34:15.02,Color,,0,0,0,,¡Vaya, eso es genial!
Dialogue: 0,0:34:15.02,0:34:17.09,Color,,0,0,0,,¿Puede dibujar con otra cosa?
Dialogue: 0,0:34:17.09,0:34:20.16,Color,,0,0,0,,¿Me preguntaste si puedo usar algo\Nmás además del café para dibujar?
Dialogue: 0,0:34:20.16,0:34:22.45,Color,,0,0,0,,Está bien, miren por aquí.
Dialogue: 0,0:34:22.45,0:34:26.89,Color,,0,0,0,,Vamos a mirar. Ta-da.
Dialogue: 0,0:34:26.89,0:34:31.06,Color,,0,0,0,,Esta es la "Mona Lisa" ha sido dibujada por un artista famoso de Brazil.
Dialogue: 0,0:34:31.06,0:34:34.05,Color,,0,0,0,,Está persona ha sido dibujado con jalea.
Dialogue: 0,0:34:34.05,0:34:36.69,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Cómo hacerlo con jalea?{\i}
Dialogue: 0,0:34:36.69,0:34:39.73,Color,,0,0,0,,Y está persona...¿qué uso?
Dialogue: 0,0:34:39.73,0:34:41.46,Color,,0,0,0,,Yo. Chocolate.
Dialogue: 0,0:34:41.46,0:34:44.13,Color,,0,0,0,,¿Chocolate? ¿Muy cerca?
Dialogue: 0,0:34:44.13,0:34:45.73,Color,,0,0,0,,Yo. ¿Eso es mantequilla de maní?
Dialogue: 0,0:34:45.73,0:34:47.23,Color,,0,0,0,,¿Mantequilla de maní?
Dialogue: 0,0:34:47.23,0:34:51.00,Color,,0,0,0,,Mantequilla de maní... eso es correcto.
Dialogue: 0,0:34:52.49,0:34:57.54,Color,,0,0,0,,Como pueden ver, las pinturas se siente tan diferentes basadas en lo que usaron, ¿no lo es?
Dialogue: 0,0:34:57.54,0:34:59.15,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:34:59.15,0:35:01.81,Color,,0,0,0,,¿Entonces debemos dibujar nuestras propias pinturas usando lo qué está al frente suyo?
Dialogue: 0,0:35:01.81,0:35:03.19,Color,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:35:03.19,0:35:07.06,Color,,0,0,0,,Listos, en sus marcas, ya.
Dialogue: 0,0:35:13.95,0:35:17.43,Color,,0,0,0,,Trata de poner un poco más de color aquí.
Dialogue: 0,0:35:21.79,0:35:25.59,Color,,0,0,0,,Jing Kook, lo estás haciendo muy bien.
Dialogue: 0,0:35:35.65,0:35:38.19,Color,,0,0,0,,- Profesora, gracias.\N- Profesora, gracias.
Dialogue: 0,0:35:38.19,0:35:40.28,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:35:40.28,0:35:43.10,Color,,0,0,0,,- Gracias.\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:35:43.10,0:35:46.24,Color,,0,0,0,,También quiero aprender de usted.
Dialogue: 0,0:35:48.35,0:35:52.74,Color,,0,0,0,,¿Puedo preguntarle a mi mamá si tomó las lecciones con usted?
Dialogue: 0,0:35:55.76,0:36:02.02,Color,,0,0,0,,Lo siento, pero no tengo tiempo para enseñar a otros estudiantes excepto a Woo Joo.
Dialogue: 0,0:36:02.02,0:36:04.59,Color,,0,0,0,,- ¿En serio?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:36:04.59,0:36:06.59,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:36:13.31,0:36:16.43,Color,,0,0,0,,Mi profesora fue super popular hoy en la clase.
Dialogue: 0,0:36:16.43,0:36:17.83,Color,,0,0,0,,- ¿Y eso te hace tan feliz?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:36:17.83,0:36:19.44,Color,,0,0,0,,Seok Koon presume todo el tiempo
Dialogue: 0,0:36:19.44,0:36:23.38,Color,,0,0,0,,su mamá es una doctora. Pero hoy, todos estaban celosos de mi.
Dialogue: 0,0:36:23.38,0:36:27.04,Color,,0,0,0,,¡Como si fuera poco, Hae Yeong quería unas lecciones privadas con mi profesora
Dialogue: 0,0:36:27.04,0:36:29.86,Color,,0,0,0,,y ella dijo que solo le enseñaré a Woo Joo!
Dialogue: 0,0:36:29.86,0:36:31.90,Color,,0,0,0,,¿No es bueno para las dos aprender de ella?
Dialogue: 0,0:36:31.90,0:36:35.96,Color,,0,0,0,,No, la profesora le dijo que solo le enseñará a Woo Joo.
Dialogue: 0,0:37:44.12,0:37:47.68,Color,,0,0,0,,Hola. Nos encontramos de nuevo.
Dialogue: 0,0:37:47.68,0:37:50.20,Color,,0,0,0,,¿Vino a comprar algo?
Dialogue: 0,0:37:51.10,0:37:53.77,Color,,0,0,0,,Estaba también pensando en cerveza.
Dialogue: 0,0:38:08.16,0:38:12.19,Color,,0,0,0,,Extrañamente, también pensaba acerca de la cerveza de hoy.
Dialogue: 0,0:38:15.73,0:38:20.46,Color,,0,0,0,,Esta tienda de conveniencia no queda un poco lejos de su casa ¿Eun Soo?
Dialogue: 0,0:38:22.71,0:38:28.93,Color,,0,0,0,,Hay una tienda de conveniencia cerca a mi casa, pero es un poco ruidoso.
Dialogue: 0,0:38:28.93,0:38:32.97,Color,,0,0,0,,Pero estas personas, son calladas y amables.
Dialogue: 0,0:38:33.87,0:38:36.99,Color,,0,0,0,,Que fascinante.
Dialogue: 0,0:38:36.99,0:38:38.60,Color,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:38:38.60,0:38:43.17,Color,,0,0,0,,Nosotros estamos seguro de encontrarnos a menudo.
Dialogue: 0,0:38:43.17,0:38:48.26,Color,,0,0,0,,La última vez, nos encontramos por casualidad en el festival de la flor de cerezo. Y la última vez, en el supermercado.
Dialogue: 0,0:38:48.26,0:38:50.86,Color,,0,0,0,,Y ahora hoy, por la cerveza.
Dialogue: 0,0:38:50.86,0:38:53.23,Color,,0,0,0,,Sí, estás en lo correcto.
Dialogue: 0,0:38:54.83,0:38:56.91,Color,,0,0,0,,Oh, escuche acerca de Woo Joo.
Dialogue: 0,0:38:56.91,0:39:02.09,Color,,0,0,0,,Que enseño una clase en el colegio, y ella estaba tan feliz, diciendo que se volvió más popular.
Dialogue: 0,0:39:02.09,0:39:04.35,Color,,0,0,0,,Soy la persona qué está más agradecida.
Dialogue: 0,0:39:04.35,0:39:08.95,Color,,0,0,0,,Gracias a Woo Joo, conseguí la experiencia en algo divertido.
Dialogue: 0,0:39:12.25,0:39:15.22,Color,,0,0,0,,Me siento un poco avergonzado ahora.
Dialogue: 0,0:39:16.66,0:39:19.01,Color,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:39:19.01,0:39:26.59,Color,,0,0,0,,Viendo a Woo Joo tan feliz, me sentí un poco lamentable.
Dialogue: 0,0:39:26.59,0:39:34.44,Color,,0,0,0,,Me hizo sentir como alimentarla y vestirla fue todo lo que he hecho por ella.
Dialogue: 0,0:39:34.44,0:39:39.07,Color,,0,0,0,,Lo que ella le gusta y lo que ella está interesada,
Dialogue: 0,0:39:39.07,0:39:41.78,Color,,0,0,0,,estoy curioso si estoy perdiendo algo.
Dialogue: 0,0:39:43.50,0:39:45.75,Color,,0,0,0,,Bien, eso fue un largo preludio.
Dialogue: 0,0:39:45.75,0:39:49.05,Color,,0,0,0,,Solo estaba curioso como agradecerte.
Dialogue: 0,0:39:50.99,0:39:54.15,Color,,0,0,0,,Yo, entonces...
Dialogue: 0,0:39:55.07,0:39:58.19,Color,,0,0,0,,¿te gustaría ver una película conmigo?
Dialogue: 0,0:39:58.93,0:40:01.12,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:40:01.12,0:40:07.37,Color,,0,0,0,,La verdad es, hay una película que he querido ver hace mucho desde que fue lanzada de nuevo.
Dialogue: 0,0:40:07.37,0:40:10.67,Color,,0,0,0,,Compre dos boletas para verla con un amigo
Dialogue: 0,0:40:10.67,0:40:15.71,Color,,0,0,0,,pero mi amigo tuvo algo programado a esa hora.
Dialogue: 0,0:40:17.75,0:40:22.83,Color,,0,0,0,,No puedo ver la película por mi misma, ya ve.
Dialogue: 0,0:40:22.83,0:40:24.59,Color,,0,0,0,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:40:27.86,0:40:30.55,Color,,0,0,0,,Si se siente incomodo, sienta se libre de decir no.
Dialogue: 0,0:40:30.55,0:40:33.54,Color,,0,0,0,,No, bueno, yo...
Dialogue: 0,0:40:34.82,0:40:36.87,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:40:38.85,0:40:43.65,Color,,0,0,0,,Puedo simplemente no ver la película.
Dialogue: 0,0:40:47.52,0:40:50.36,Color,,0,0,0,,No, vamos a verla.
Dialogue: 0,0:40:53.33,0:40:55.39,Color,,0,0,0,,¿Cuándo es?
Dialogue: 0,0:41:21.82,0:41:26.14,Color,,0,0,0,,{\i1}Este es el hombre que Ji Eun Soo está viendo actualmente.{\i}
Dialogue: 0,0:41:34.21,0:41:39.48,Color,,0,0,0,,Sí. ¿Gerente de departamento Kim? Necesito reunirme con Eun Soo.
Dialogue: 0,0:41:55.25,0:41:56.55,Color,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:41:56.55,0:41:58.56,Color,,0,0,0,,{\i1}Es la señora Ji Eun Soo, ¿no es así?{\i}
Dialogue: 0,0:41:58.56,0:42:00.45,Color,,0,0,0,,Sí, ¿quién es?
Dialogue: 0,0:42:00.45,0:42:02.06,Color,,0,0,0,,{\i1}El lugar de descanso final de Ji Dong Ri, {\i}
Dialogue: 0,0:42:02.06,0:42:04.99,Color,,0,0,0,,{\i1}usted solicitó moverlo a nuestra sección especial realeza, ¿no es así?{\i}
Dialogue: 0,0:42:04.99,0:42:07.54,Color,,0,0,0,,{\i1}Estoy llamando para confirmar por última vez.{\i}
Dialogue: 0,0:42:08.92,0:42:11.52,Color,,0,0,0,,No, nunca solicité eso.
Dialogue: 0,0:42:11.52,0:42:15.99,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Qué? Dijeron que era familia y pagaron por todo.{\i}
Dialogue: 0,0:42:15.99,0:42:17.15,Color,,0,0,0,,¿Quién lo hizo?
Dialogue: 0,0:42:17.15,0:42:20.05,Color,,0,0,0,,{\i1}Alguien llamado Kim Ho Ran.{\i}
Dialogue: 0,0:42:45.84,0:42:47.56,Color,,0,0,0,,¿Has venido?
Dialogue: 0,0:42:49.36,0:42:52.27,Color,,0,0,0,,Ven y observa esta pintura.
Dialogue: 0,0:42:54.64,0:42:57.14,Color,,0,0,0,,¿Qué te parece a ti?
Dialogue: 0,0:42:58.14,0:43:03.12,Color,,0,0,0,,Me gusta porque siento que hay una historia oculta detrás.
Dialogue: 0,0:43:03.12,0:43:09.39,Color,,0,0,0,,¿Cómo debería ponerla?
Dialogue: 0,0:43:09.39,0:43:12.08,Color,,0,0,0,,Me hace sentir constantemente curiosa.
Dialogue: 0,0:43:13.68,0:43:16.18,Color,,0,0,0,,Como a ti.
Dialogue: 0,0:43:16.18,0:43:18.61,Color,,0,0,0,,Soy la que tiene curiosidad.
Dialogue: 0,0:43:19.68,0:43:21.87,Color,,0,0,0,,¿Por qué hizo eso?
Dialogue: 0,0:43:21.87,0:43:25.44,Color,,0,0,0,,Ah, ¿por qué?
Dialogue: 0,0:43:25.44,0:43:28.36,Color,,0,0,0,,¿No te gusto mi pequeño regalo para ti?
Dialogue: 0,0:43:29.06,0:43:33.86,Color,,0,0,0,,Él fue una vez el consuegro de nuestro grupo D.O, y es su lugar final de descanso era un lugar lamentable.
Dialogue: 0,0:43:33.86,0:43:36.86,Color,,0,0,0,,Para incluso molestar a mi padre
Dialogue: 0,0:43:36.86,0:43:40.00,Color,,0,0,0,,para llamarme aquí, ¿cuál es su proposito?
Dialogue: 0,0:43:42.19,0:43:44.70,Color,,0,0,0,,¿Escuché que estás saliendo con alguien?
Dialogue: 0,0:43:45.52,0:43:49.25,Color,,0,0,0,,¿Tal vez algo sucedió con tu cabeza después de perder a tu hija?
Dialogue: 0,0:43:49.25,0:43:52.44,Color,,0,0,0,,Incluso hace un par de días, me estabas apuntando con un cuchillo
Dialogue: 0,0:43:52.44,0:43:55.60,Color,,0,0,0,,gritando que deberíamos ir al infierno juntas.
Dialogue: 0,0:43:57.78,0:44:00.27,Color,,0,0,0,,Y ahora repentinamente
Dialogue: 0,0:44:00.27,0:44:02.37,Color,,0,0,0,,jugando a la enamorada con alguien, ¿eh?
Dialogue: 0,0:44:06.22,0:44:08.22,Color,,0,0,0,,¿Era eso?
Dialogue: 0,0:44:09.39,0:44:11.81,Color,,0,0,0,,Lo sé, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:44:11.81,0:44:15.13,Color,,0,0,0,,Tal vez es por eso que dicen que nunca se sabe, cuando llega la vida.
Dialogue: 0,0:44:15.13,0:44:17.97,Color,,0,0,0,,Entonces ¿esperas que crea esto?
Dialogue: 0,0:44:19.06,0:44:22.07,Color,,0,0,0,,¿De que andas detrás?
Dialogue: 0,0:44:23.14,0:44:25.05,Color,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:44:25.05,0:44:28.00,Color,,0,0,0,,¿Piensa que estaré desesperada por siempre
Dialogue: 0,0:44:28.00,0:44:30.37,Color,,0,0,0,,y me secaré?
Dialogue: 0,0:44:30.37,0:44:31.51,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:44:31.51,0:44:36.49,Color,,0,0,0,,Está en lo correcto, si pienso en lo que hizo,
Dialogue: 0,0:44:36.49,0:44:39.99,Color,,0,0,0,,siento como si toda la sangre de mi cuerpo fluirá de regreso con rabia.
Dialogue: 0,0:44:40.78,0:44:45.90,Color,,0,0,0,,Si tan solo pudiera, quiero hacerla pedazos.
Dialogue: 0,0:44:45.90,0:44:51.03,Color,,0,0,0,,Pero me he dado cuenta que no es la mejor venganza que pudiera tener.
Dialogue: 0,0:44:51.89,0:44:53.94,Color,,0,0,0,,¿Entonces?
Dialogue: 0,0:44:53.94,0:44:56.71,Color,,0,0,0,,Después de conocer a un buen hombre,
Dialogue: 0,0:44:56.71,0:45:00.51,Color,,0,0,0,,me hizo querer vivir una vida feliz, como para decir, "mírame."
Dialogue: 0,0:45:02.47,0:45:05.42,Color,,0,0,0,,Así que ¿te atreves a soñar con la felicidad?
Dialogue: 0,0:45:05.42,0:45:07.05,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:45:07.05,0:45:09.33,Color,,0,0,0,,Después de todo, cuando una puerta se cierra,
Dialogue: 0,0:45:09.33,0:45:12.77,Color,,0,0,0,,otra puerta se abre.
Dialogue: 0,0:45:13.49,0:45:17.32,Color,,0,0,0,,Para ser honesta, hasta que llegué aquí,
Dialogue: 0,0:45:17.32,0:45:22.52,Color,,0,0,0,,quería decirle que por favor desapareciera de mi vida.
Dialogue: 0,0:45:22.52,0:45:24.20,Color,,0,0,0,,Pero no.
Dialogue: 0,0:45:24.20,0:45:26.82,Color,,0,0,0,,Por favor continué observándome así.
Dialogue: 0,0:45:27.43,0:45:30.14,Color,,0,0,0,,Vea que tan feliz me volveré.
Dialogue: 0,0:45:31.02,0:45:33.11,Color,,0,0,0,,Por favor manténgase observando.
Dialogue: 0,0:45:36.63,0:45:38.23,Color,,0,0,0,,Oh,
Dialogue: 0,0:45:39.66,0:45:42.23,Color,,0,0,0,,me preguntó que pensaba acerca de la pintura.
Dialogue: 0,0:45:43.64,0:45:45.75,Color,,0,0,0,,Luce muy
Dialogue: 0,0:45:48.30,0:45:50.23,Color,,0,0,0,,infantil
Dialogue: 0,0:45:51.21,0:45:53.02,Color,,0,0,0,,y tonta para mi.
Dialogue: 0,0:46:37.67,0:46:40.54,Color,,0,0,0,,{\i1}- Permita que la lleve a casa.\N- Está bien.{\i}
Dialogue: 0,0:46:40.54,0:46:44.05,Color,,0,0,0,,{\i1}Me quedé sin cerveza, así estaba de camino a la tienda de conveniencia. {\i}
Dialogue: 0,0:46:46.77,0:46:49.46,Color,,0,0,0,,Me pregunto donde está ella,
Dialogue: 0,0:46:54.00,0:46:58.33,Color,,0,0,0,,Sabes que el evento de hoy para el nuevo producto es muy importante, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:46:58.33,0:47:01.90,Color,,0,0,0,,Es tu primer reunión oficial con tus fans desde que regresaste a Corea.
Dialogue: 0,0:47:01.90,0:47:05.70,Color,,0,0,0,,- Si sigues siendo distraído y terminas cometiendo un error--\N- Tengo miedo.
Dialogue: 0,0:47:06.85,0:47:09.48,Color,,0,0,0,,Tengo miedo de realmente nunca encontrarla.
Dialogue: 0,0:47:09.48,0:47:14.11,Color,,0,0,0,,Sé cuanto querías encontrarte con esa mujer, David.
Dialogue: 0,0:47:14.11,0:47:16.79,Color,,0,0,0,,Pero viendo como no la podemos encontrar sin importar cuanto la busquemos,
Dialogue: 0,0:47:16.79,0:47:19.02,Color,,0,0,0,,tal vez sería mejor darse por vencidos...
Dialogue: 0,0:47:19.02,0:47:22.02,Color,,0,0,0,,Esperen. Detenga el auto, por favor.
Dialogue: 0,0:47:28.79,0:47:30.40,Color,,0,0,0,,¡Taxi!
Dialogue: 0,0:47:31.25,0:47:34.06,Color,,0,0,0,,¡David! ¡David!
Dialogue: 0,0:47:34.50,0:47:36.36,Color,,0,0,0,,¡David!
Dialogue: 0,0:47:59.54,0:48:03.23,Color,,0,0,0,,- ¿Adónde fue la mujer que acaba de bajar de su auto?\N- Ella fue a ese callejón.
Dialogue: 0,0:48:55.15,0:48:57.28,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:48:57.28,0:49:00.05,Color,,0,0,0,,Por favor vayan a su casa con seguridad, lo siento.
Dialogue: 0,0:49:02.18,0:49:04.05,Color,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:49:21.02,0:49:22.93,Color,,0,0,0,,{\i1}[Se Mi]{\i}
Dialogue: 0,0:49:28.14,0:49:31.56,Color,,0,0,0,,{\i1}El cliente no contesta su llamada--{\i}
Dialogue: 0,0:49:33.12,0:49:36.30,Color,,0,0,0,,{\i1}El cliente no responde su llamada--{\i}
Dialogue: 0,0:49:37.62,0:49:41.46,Color,,0,0,0,,Él dijo que estaba buscando a alguien. Así que estaba distraído.
Dialogue: 0,0:49:41.46,0:49:43.01,Color,,0,0,0,,¿Y los reporteros?
Dialogue: 0,0:49:43.01,0:49:45.04,Color,,0,0,0,,Afortunadamente, cancelamos el evento.
Dialogue: 0,0:49:45.04,0:49:50.68,Color,,0,0,0,,En los negocios todo es acerca de la imagen. Si él daña la imagen de nuestra empresa así otra vez,
Dialogue: 0,0:49:50.68,0:49:53.12,Color,,0,0,0,,no lo toleraremos. Diles eso.
Dialogue: 0,0:49:53.12,0:49:54.92,Color,,0,0,0,,Sí, entiendo.
Dialogue: 0,0:49:54.92,0:50:00.25,Color,,0,0,0,,Y esto es lo que descubrí yo.
Dialogue: 0,0:50:02.35,0:50:04.98,Color,,0,0,0,,Que él es alguien que se reúne con Ji Eun Soo frecuentemente,.
Dialogue: 0,0:50:04.98,0:50:08.62,Color,,0,0,0,,que se divorció hace tres años y que él actualmente está trabajando en el escritorio cultural de A Channel
Dialogue: 0,0:50:08.62,0:50:10.68,Color,,0,0,0,,todo es verdad.
Dialogue: 0,0:50:11.46,0:50:15.53,Color,,0,0,0,,Así que ¿toda la información del secretario Yoon era verdad?
Dialogue: 0,0:50:15.53,0:50:17.15,Color,,0,0,0,,sÍ.
Dialogue: 0,0:50:26.68,0:50:28.68,Color,,0,0,0,,¿Quién está niña?
Dialogue: 0,0:50:28.68,0:50:30.02,Color,,0,0,0,,Ella es la hija del reportero.
Dialogue: 0,0:50:30.02,0:50:32.17,Color,,0,0,0,,¿Tiene una hija?
Dialogue: 0,0:50:34.10,0:50:39.38,Color,,0,0,0,,Espera... ¿por qué el secretario Yoon no me dijo acerca de la chica?
Dialogue: 0,0:50:41.30,0:50:43.40,Color,,0,0,0,,Y una cosa más.
Dialogue: 0,0:50:44.14,0:50:46.40,Color,,0,0,0,,Como dice, este hombre
Dialogue: 0,0:50:46.40,0:50:49.03,Color,,0,0,0,,es el ex esposo de Eun Se Mi.
Dialogue: 0,0:50:59.91,0:51:01.29,Color,,0,0,0,,- ¿Sunbae?\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:51:01.29,0:51:03.83,Color,,0,0,0,,Vamos por una cerveza después del trabajo.
Dialogue: 0,0:51:03.83,0:51:05.21,Color,,0,0,0,,Vayamos juntos.
Dialogue: 0,0:51:05.21,0:51:07.79,Color,,0,0,0,,¿Qué hago? Tengo planes.
Dialogue: 0,0:51:07.79,0:51:09.09,Color,,0,0,0,,¿Qué va  hacer?
Dialogue: 0,0:51:09.09,0:51:11.42,Color,,0,0,0,,Voy a ir a ver una película.
Dialogue: 0,0:51:11.42,0:51:13.30,Color,,0,0,0,,¿Con quién?
Dialogue: 0,0:51:15.41,0:51:17.40,Color,,0,0,0,,Una amiga.
Dialogue: 0,0:51:18.20,0:51:21.75,Color,,0,0,0,,¡Departamento de cultura!\N¡Una primicia exclusiva!
Dialogue: 0,0:51:21.75,0:51:25.99,Color,,0,0,0,,La actriz Ha Jin Ah\Ny el director Kim Jeon Gyoon están saliendo.
Dialogue: 0,0:51:25.99,0:51:28.66,Color,,0,0,0,,Reportero Jeong, contacta a la agencia de Ha Jin Ah.
Dialogue: 0,0:51:28.66,0:51:30.80,Color,,0,0,0,,Ji Min, tienes una relación con ese director.
Dialogue: 0,0:51:30.80,0:51:34.10,Color,,0,0,0,,Confirma que esto es verdad\Ny asegúrate de conseguir una entrevista con él.
Dialogue: 0,0:51:34.10,0:51:39.00,Color,,0,0,0,,¡Vamos! El amor está en el aire. Vayan por ellos.
Dialogue: 0,0:52:03.01,0:52:06.63,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Qué hago? Llegaré tarde por el trabajo.{\i}
Dialogue: 0,0:52:06.63,0:52:10.03,Color,,0,0,0,,{\i1}Si no puedo llegar antes de que la película inicie,\Nadelante y véala.{\i}
Dialogue: 0,0:52:10.03,0:52:13.40,Color,,0,0,0,,{\i1}Iré tan pronto como termine con el trabajo.{\i}
Dialogue: 0,0:52:13.40,0:52:15.95,Color,,0,0,0,,{\i1}No se preocupe y tómese su tiempo.{\i}
Dialogue: 0,0:52:15.95,0:52:19.49,Color,,0,0,0,,{\i1}Miraré por ahí hasta que usted llegue.{\i}
Dialogue: 0,0:52:27.84,0:52:37.65,Color,,0,0,0,,{\i1}[Navidad en agosto]{\i}\N{\i1}[Cine 7, abierto a las 6:15 pm]{\i}
Dialogue: 0,0:52:37.65,0:52:46.02,Color,,0,0,0,,{\i1}[Navidad en agosto]{\i}\N{\i1}[Cine 7, abierto a las 6:15 pm]{\i}
Dialogue: 0,0:53:44.02,0:53:46.40,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Debería escoger este?{\i}
Dialogue: 0,0:53:56.17,0:53:57.53,Color,,0,0,0,,¿Quieren esto?
Dialogue: 0,0:53:57.53,0:53:59.62,Color,,0,0,0,,{\i1}¡Sí!{\i}
Dialogue: 0,0:53:59.62,0:54:01.58,Color,,0,0,0,,Está bien, elijan uno.
Dialogue: 0,0:54:03.95,0:54:05.66,Color,,0,0,0,,{\i1}Gracias.{\i}
Dialogue: 0,0:54:05.66,0:54:07.62,Color,,0,0,0,,Cuídense.
Dialogue: 0,0:54:22.07,0:54:24.42,Color,,0,0,0,,Sus habilidades son increíbles.
Dialogue: 0,0:54:24.42,0:54:26.05,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:54:26.84,0:54:30.46,Color,,0,0,0,,No, fue mi primera vez.
Dialogue: 0,0:54:30.46,0:54:34.30,Color,,0,0,0,,No sabía que tenía ese talento oculto.
Dialogue: 0,0:54:38.51,0:54:41.57,Color,,0,0,0,,Esto me recuerda al camino de la flor del cerezo.
Dialogue: 0,0:54:41.57,0:54:43.55,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:54:45.85,0:54:50.14,Color,,0,0,0,,Eun Soo, en su cabello...
Dialogue: 0,0:54:50.14,0:54:52.73,Color,,0,0,0,,No, no ahí.
Dialogue: 0,0:55:02.13,0:55:03.90,Color,,0,0,0,,Lo tengo.
Dialogue: 0,0:55:11.01,0:55:16.27,Color,,0,0,0,,Esta noche fue la última proyección de esa película.\NLamento que no haya podido verla.
Dialogue: 0,0:55:16.27,0:55:18.84,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:55:18.84,0:55:21.64,Color,,0,0,0,,Dijo que en verdad la quería ver.
Dialogue: 0,0:55:22.86,0:55:26.41,Color,,0,0,0,,Es la última película que vi con mi papá.
Dialogue: 0,0:55:27.58,0:55:29.87,Color,,0,0,0,,¿La última película?
Dialogue: 0,0:55:31.55,0:55:33.75,Color,,0,0,0,,Sí, él falleció.
Dialogue: 0,0:55:46.30,0:55:49.98,Color,,0,0,0,,Vine a ver a la presidenta.
Dialogue: 0,0:55:49.98,0:55:52.41,Color,,0,0,0,,{\i1}Sí, un momento.{\i}
Dialogue: 0,0:55:58.29,0:56:02.45,Color,,0,0,0,,¿Por qué  el secretario Yoon solo dejó las fotos del niño?
Dialogue: 0,0:56:03.29,0:56:06.86,Color,,0,0,0,,{\i1}Presidenta, Eun Se Mi está aquí.{\i}
Dialogue: 0,0:56:07.85,0:56:10.08,Color,,0,0,0,,Hazla entrar.
Dialogue: 0,0:56:20.72,0:56:23.23,Color,,0,0,0,,Toma asiento.
Dialogue: 0,0:56:23.23,0:56:24.92,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:56:33.08,0:56:37.04,Color,,0,0,0,,Siento mucho lo que pasó hoy, presidenta.
Dialogue: 0,0:56:38.03,0:56:40.08,Color,,0,0,0,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:56:40.08,0:56:44.57,Color,,0,0,0,,Pero nos aseguraremos de reembolsarle cualquier pérdida material que haya sufrido hoy.
Dialogue: 0,0:56:44.57,0:56:47.88,Color,,0,0,0,,Y si quieres que se programe algún evento adicional,
Dialogue: 0,0:56:47.88,0:56:51.35,Color,,0,0,0,,Me aseguraré de que atendamos apropiadamente.
Dialogue: 0,0:56:51.35,0:56:54.45,Color,,0,0,0,,Sí, hagámoslo.
Dialogue: 0,0:56:55.19,0:56:57.79,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:56:57.79,0:57:00.55,Color,,0,0,0,,Parece que la estás pasando mal.
Dialogue: 0,0:57:03.05,0:57:05.97,Color,,0,0,0,,Por casualidad, ¿es por tu exesposo?
Dialogue: 0,0:57:07.72,0:57:11.62,Color,,0,0,0,,¿Cómo sabe eso?
Dialogue: 0,0:57:11.62,0:57:15.77,Color,,0,0,0,,Te vi con un hombre en la ceremonia de la firma del acuerdo.
Dialogue: 0,0:57:15.77,0:57:19.79,Color,,0,0,0,,No parecía un conocido común.
Dialogue: 0,0:57:21.75,0:57:24.82,Color,,0,0,0,,Sí, es verdad.
Dialogue: 0,0:57:24.82,0:57:26.67,Color,,0,0,0,,Él es mi exesposo.
Dialogue: 0,0:57:26.67,0:57:29.79,Color,,0,0,0,,¿Le ha pasado algo?
Dialogue: 0,0:57:29.79,0:57:35.63,Color,,0,0,0,,Antes me preguntó, ¿por qué debo contenerme?
Dialogue: 0,0:57:36.35,0:57:40.22,Color,,0,0,0,,Que si extraño a alguien, debería ver a esa persona.
Dialogue: 0,0:57:41.09,0:57:44.26,Color,,0,0,0,,Así que traté de tener coraje al hablar con mi exesposo—
Dialogue: 0,0:57:44.26,0:57:47.02,Color,,0,0,0,,Pero no te aceptó.
Dialogue: 0,0:57:48.12,0:57:49.65,Color,,0,0,0,,No lo hizo.
Dialogue: 0,0:57:49.65,0:57:54.83,Color,,0,0,0,,Pero ustedes dos tienen una hija.\NLa niña debe extrañar a su madre.
Dialogue: 0,0:57:54.83,0:57:59.99,Color,,0,0,0,,Eso pensé, pero ella huyó tan pronto como me vio.
Dialogue: 0,0:57:59.99,0:58:04.79,Color,,0,0,0,,Oh, Dios. Supongo que está molesta por muchas cosas.
Dialogue: 0,0:58:04.79,0:58:08.41,Color,,0,0,0,,Pero la crié como si fuera mía durante siete años.
Dialogue: 0,0:58:10.98,0:58:15.14,Color,,0,0,0,,¿No es tu hija biológica?
Dialogue: 0,0:58:24.32,0:58:25.95,Color,,0,0,0,,¿Sí, Woo Joo?
Dialogue: 0,0:58:25.95,0:58:28.19,Color,,0,0,0,,{\i1}- ¿Dónde está, papá?{\i}\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:58:30.72,0:58:33.31,Color,,0,0,0,,Llevo a tu profesora de arte a casa.
Dialogue: 0,0:58:33.31,0:58:36.34,Color,,0,0,0,,¿En serio? Utilicé el método que me enseñó la profesora
Dialogue: 0,0:58:36.34,0:58:40.36,Color,,0,0,0,,y  dibujé su cara con mantequilla de maní.\NQuiero mostrárselo.
Dialogue: 0,0:58:40.36,0:58:42.76,Color,,0,0,0,,¿Lo hiciste?
Dialogue: 0,0:58:42.76,0:58:45.78,Color,,0,0,0,,La próxima vez. Esta noche, es demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:58:45.78,0:58:47.13,Color,,0,0,0,,¿No puedo mostrárselo esta noche?
Dialogue: 0,0:58:47.13,0:58:49.52,Color,,0,0,0,,Claro que no. La profesora está cansada.
Dialogue: 0,0:58:49.52,0:58:51.56,Color,,0,0,0,,No, estoy bien.
Dialogue: 0,0:58:51.56,0:58:56.65,Color,,0,0,0,,Woo Joo,  la profesora quiere ver le dibujo que hiciste.
Dialogue: 0,0:58:56.65,0:58:58.20,Color,,0,0,0,,{\i1}¿En serio?{\i}
Dialogue: 0,0:58:58.20,0:59:00.00,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:59:13.92,0:59:17.05,Color,,0,0,0,,Lamento que Woo Joo la moleste.
Dialogue: 0,0:59:17.05,0:59:20.40,Color,,0,0,0,,Creo que le gusta mucho a Woo Joo, profesora.
Dialogue: 0,0:59:20.40,0:59:24.53,Color,,0,0,0,,No, realmente disfruto pasar tiempo con Woo Joo, también.
Dialogue: 0,0:59:24.53,0:59:28.49,Color,,0,0,0,,Así que me gustaría que no dijera que lo siente.
Dialogue: 0,0:59:29.96,0:59:32.63,Color,,0,0,0,,- Papá.\N- Woo Joo.
Dialogue: 0,0:59:35.55,0:59:36.92,Color,,0,0,0,,¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:59:36.92,0:59:39.33,Color,,0,0,0,,Mírelo.
Dialogue: 0,0:59:47.65,0:59:51.48,Color,,0,0,0,,Woo Joo, ¿esta soy yo?
Dialogue: 0,0:59:51.48,0:59:52.97,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:59:55.78,0:59:58.02,Color,,0,0,0,,Hiciste un gran trabajo.
Dialogue: 0,0:59:58.02,1:00:01.61,Color,,0,0,0,,Usé el método que me enseñó.
Dialogue: 0,1:00:02.75,1:00:05.02,Color,,0,0,0,,Es muy bonito.
Dialogue: 0,1:00:20.22,1:00:22.44,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Cuántos años tiene esa niña?{\i}
Dialogue: 0,1:00:22.44,1:00:25.75,Color,,0,0,0,,{\i1}Ahora tiene 11 años.{\i}
Dialogue: 0,1:00:25.75,1:00:28.83,Color,,0,0,0,,{\i1}Si ella tiene 11 años...{\i}
Dialogue: 0,1:00:53.58,1:00:55.16,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Sí, mamá?{\i}
Dialogue: 0,1:00:55.16,1:00:57.60,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Qué pasó?{\i}
Dialogue: 0,1:00:57.60,1:01:00.10,Color,,0,0,0,,{\i1}Me reuní con Eun Soo.{\i}
Dialogue: 0,1:01:00.10,1:01:01.14,Color,,0,0,0,,{\i1}Qué alivio.{\i}
Dialogue: 0,1:01:01.14,1:01:04.83,Color,,0,0,0,,{\i1}Sí, la llevo a casa ahora.{\i}
Dialogue: 0,1:01:08.22,1:01:11.31,Color,,0,0,0,,{\i1}Se ve feliz.{\i}
Dialogue: 0,1:01:11.31,1:01:15.71,Color,,0,0,0,,{\i1}Eun Soo regresará,\Nasí que tal vez debería hacer una fiesta para ella.{\i}
Dialogue: 0,1:01:15.71,1:01:17.28,Color,,0,0,0,,{\i1}Sí, presidenta.{\i}
Dialogue: 0,1:01:17.28,1:01:23.56,Color,,0,0,0,,{\i1}Pero creo que Ki Beom bebió un poco, así que,\Npor favor, llévalos a casa, secretario Yoon.{\i}
Dialogue: 0,1:01:25.07,1:01:29.02,Color,,0,0,0,,{\i1}[Line Officetel, habitación 803]{\i}
Dialogue: 0,1:01:29.02,1:01:31.02,Color,,0,0,0,,{\i1}Entiendo.{\i}
Dialogue: 0,1:01:50.04,1:01:57.02,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al Equipo Engañando al Destino en Viki{\i}
Dialogue: 0,1:01:57.02,1:02:00.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,1:02:01.50,1:02:04.31,Color,,0,0,0,,{\i1} [Mentira tras mentira]\N[Avance] {\i}
Dialogue: 0,1:02:04.31,1:02:05.41,Color,,0,0,0,,{\i1}Tengo un trauma.{\i}
Dialogue: 0,1:02:05.41,1:02:06.19,Color,,0,0,0,,{\i1}Eun Soo.{\i}
Dialogue: 0,1:02:06.19,1:02:08.56,Color,,0,0,0,,{\i1}Fui golpeada por mi exesposo.{\i}
Dialogue: 0,1:02:08.56,1:02:11.55,Color,,0,0,0,,{\i1}Por mucho que intente borrarlo,\Nsigo teniendo pesadillas.{\i}
Dialogue: 0,1:02:11.55,1:02:16.10,Color,,0,0,0,,{\i1}Una herida de cuchillo se cura,\Npero una herida en el corazón no.{\i}
Dialogue: 0,1:02:16.10,1:02:19.76,Color,,0,0,0,,{\i1}Lo mucho que duelen esas pesadillas cuando aparecen....{\i}
Dialogue: 0,1:02:19.76,1:02:21.71,Color,,0,0,0,,{\i1}Quería verte, incluso así.{\i}
Dialogue: 0,1:02:21.71,1:02:25.40,Color,,0,0,0,,{\i1}Por favor, dame otra oportunidad, te lo ruego.{\i}
Dialogue: 0,1:02:25.40,1:02:26.75,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Tienes una nueva mujer?{\i}
Dialogue: 0,1:02:26.75,1:02:28.85,Color,,0,0,0,,{\i1}Pero no voy a ir con la tía.{\i}\N{\i1}[El 1.er concurso de arte infantil "amando el medio ambiente"]{\i}
Dialogue: 0,1:02:28.85,1:02:31.08,Color,,0,0,0,,{\i1}Voy a ir con la profesora.{\i}
Dialogue: 0,1:02:31.08,1:02:33.82,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Aquí es el concurso de arte?{\i}
Dialogue: 0,1:02:33.82,1:02:35.75,Color,,0,0,0,,{\i1}- ¿Cuál es tu nombre?\N- Me llamo Kang Woo Joo.{\i}
Dialogue: 0,1:02:35.75,1:02:36.70,Color,,0,0,0,,{\i1}Woo Joo.{\i}
Dialogue: 0,1:02:36.70,1:02:38.90,Color,,0,0,0,,{\i1}Averigua cuándo fue adoptado esa niña Kang Woo Joo.{\i}
Dialogue: 0,1:02:38.90,1:02:40.26,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Ji Eun Soo?{\i}
Dialogue: 0,1:02:40.26,1:02:41.73,Color,,0,0,0,,{\i1}Soy yo,Yeon Joon. {\i}
Dialogue: 0,1:02:41.73,1:02:43.72,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Eres Yeon Joon?{\i}
Dialogue: 0,1:02:43.72,1:02:47.74,Color,,0,0,0,,{\i1}Debes tener una pregunta más.\NLa mujer que debo proteger.{\i}
Dialogue: 0,1:02:47.74,1:02:50.45,Color,,0,0,0,,{\i1}Creo que sería mejor no hablar de esto.{\i}
Dialogue: 0,1:02:50.45,1:02:51.80,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué lo dejas pasar?{\i}
Dialogue: 0,1:02:51.80,1:02:54.69,Color,,0,0,0,,{\i1}Porque no creo que sepas cómo protegerla.{\i}
Dialogue: 0,1:02:54.69,1:02:59.29,Color,,0,0,0,,{\i1}Solo espera un poco más, Woo Joo. Vivamos juntos, tú y yo.{\i}
Dialogue: 0,1:02:59.29,1:03:06.98,Color,,0,0,0,,♫ {\i1} Dicen que entre más ames, sufrirás {\i} ♫