1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Tomados de los subtítulos en Inglés de DramaFever
a Subtítulos en Español por Caross
2
00:00:58,299 --> 00:00:59,899
[Oda a la alegría 2]
3
00:00:59,899 --> 00:01:01,899
[Episodio 38]
4
00:01:16,765 --> 00:01:18,179
Xiao Mei, aquí.
5
00:01:18,179 --> 00:01:19,466
¿Estás aquí?
6
00:01:19,466 --> 00:01:21,367
Te traje el desayuno.
7
00:01:24,340 --> 00:01:25,802
¿Está todo empacado?
8
00:01:27,284 --> 00:01:29,486
Vamos a irnos después de que termines tu desayuno.
9
00:01:35,099 --> 00:01:36,561
Gracias.
10
00:01:37,759 --> 00:01:39,272
Gracias.
11
00:01:39,272 --> 00:01:40,959
No llores.
12
00:01:42,079 --> 00:01:43,927
Echarás a perder tu maquillaje.
13
00:01:43,927 --> 00:01:45,417
Andy y Xiao Xiao se burlarán de ti.
14
00:01:46,629 --> 00:01:48,227
Pueden burlarse todo lo que quieran.
15
00:01:48,227 --> 00:01:50,316
Andy no se burlará de mí.
16
00:01:50,316 --> 00:01:52,215
Es solo Xiao Xiao.
17
00:01:52,215 --> 00:01:55,320
Ella se burlará de mí de todos modos no importa lo que yo haga.
18
00:01:55,320 --> 00:01:56,644
Ya estoy acostumbrada.
19
00:01:58,859 --> 00:02:02,792
En realidad ... Son muy amables contigo.
20
00:02:04,837 --> 00:02:06,031
Lo sé.
21
00:02:08,393 --> 00:02:10,162
Lo sé todo.
22
00:02:19,969 --> 00:02:21,207
Bai Chuan ...
23
00:02:22,199 --> 00:02:25,294
¿Te arrepientes de estar conmigo?
24
00:02:26,468 --> 00:02:28,336
Soy una gran carga para ti.
25
00:02:30,699 --> 00:02:32,498
¿Te arrepientes siquiera de conocerme?
26
00:02:33,778 --> 00:02:35,162
Yo no.
27
00:02:36,264 --> 00:02:37,848
Yo no me arrepiento.
28
00:02:38,849 --> 00:02:40,230
Solo estoy asustado.
29
00:02:40,230 --> 00:02:42,213
Me temo que estás decepcionada de mí.
30
00:02:46,018 --> 00:02:47,437
Todo está bien ahora.
31
00:02:48,480 --> 00:02:50,074
No llores.
32
00:02:51,293 --> 00:02:54,741
Me duele verte llorar.
33
00:02:58,639 --> 00:03:00,967
Xiao Mei, pase lo que pase ...
34
00:03:02,427 --> 00:03:03,895
Me tienes.
35
00:03:18,657 --> 00:03:22,015
[Guan Guan, me voy.
Hay congee en la olla. Ying.]
36
00:03:24,176 --> 00:03:25,407
¿Ying Ying?
37
00:03:35,604 --> 00:03:37,198
¿Estás despierta?
38
00:03:37,198 --> 00:03:39,778
ya te estoy esperando en el café afuera de tu apartamento.
39
00:03:46,806 --> 00:03:48,679
Estaré allí de inmediato.
40
00:04:04,794 --> 00:04:06,245
Hola.
41
00:04:09,548 --> 00:04:11,050
He pedido lo mismo para ti.
42
00:04:11,050 --> 00:04:12,352
Gracias.
43
00:04:14,247 --> 00:04:15,361
¿Es una canción nueva?
44
00:04:32,411 --> 00:04:34,411
Me ayudaste mucho.
45
00:04:35,598 --> 00:04:36,990
En términos de música.
46
00:04:36,990 --> 00:04:38,302
En términos de mi mente.
47
00:04:40,884 --> 00:04:42,420
Entonces...
48
00:04:42,420 --> 00:04:43,560
- Pienso que--
- Hola.
49
00:04:43,560 --> 00:04:44,759
Aquí tienes tu café.
50
00:04:47,237 --> 00:04:48,504
Gracias.
51
00:04:59,423 --> 00:05:00,803
¿Lo conoces?
52
00:05:00,803 --> 00:05:04,947
Si, ese es mi vecino, el novio de Xiao Xiao.
53
00:05:04,947 --> 00:05:07,341
Parecía que acababan de romper últimamente.
54
00:05:36,947 --> 00:05:40,744
[Xiao]
55
00:06:03,889 --> 00:06:05,889
¿Por qué pensarías en eso por tu cuenta?
56
00:06:08,803 --> 00:06:10,829
¿Por qué no aclaras las cosas con él?
57
00:06:20,740 --> 00:06:22,153
¿Por qué no nos vamos ahora?
58
00:06:39,442 --> 00:06:40,677
Lo siento.
59
00:06:40,677 --> 00:06:42,911
Ni siquiera pudiste terminar tu café.
60
00:06:44,901 --> 00:06:46,557
¿Te gusta él?
61
00:06:52,346 --> 00:06:54,028
Te gusta.
62
00:06:54,028 --> 00:06:55,125
No.
63
00:06:55,125 --> 00:06:57,711
No es lo que crees que es.
64
00:06:57,711 --> 00:07:00,949
Me gustaría pasar un tiempo a solas.
65
00:07:09,394 --> 00:07:10,841
Entiendo.
66
00:07:12,197 --> 00:07:13,406
Usted toma las decisiones.
67
00:07:22,494 --> 00:07:26,074
Guan Ju Er simplemente no sabe cómo explicarle a Xie Tong
68
00:07:26,074 --> 00:07:28,178
lo que sentía por el Dr. Zhao.
69
00:07:28,178 --> 00:07:31,557
¿Cómo va a explicar que no fue más que una adoración fantasiosa?
70
00:07:31,557 --> 00:07:32,922
Definitivamente no es amor.
71
00:07:32,922 --> 00:07:37,651
Pero Xie Tong se fue con tanta determinación que no le dio a Guan Ju Er la oportunidad de explicarse.
72
00:07:37,651 --> 00:07:40,187
Está molesta y enojada al mismo tiempo.
73
00:07:40,187 --> 00:07:44,891
Está enojada con Xie Tong por renunciar a ella y a su relación tan fácilmente.
74
00:07:44,891 --> 00:07:49,524
También está enojada consigo misma por no poder expresar sus pensamientos con honestidad.
75
00:07:49,524 --> 00:07:51,545
Ella siempre es tan indecisa.
76
00:07:51,545 --> 00:07:53,339
Siempre se preocupa demasiado.
77
00:08:09,649 --> 00:08:11,288
Aló, ¿Ying Ying?
78
00:08:11,288 --> 00:08:12,958
¿Qué pasa?
79
00:08:16,649 --> 00:08:18,182
¿Qué?
80
00:08:18,182 --> 00:08:20,668
¿Dónde estás ahora mismo?
81
00:08:23,377 --> 00:08:25,416
Está bien, estaré allí de inmediato.
82
00:08:25,416 --> 00:08:26,795
¡Adiós, adiós!
83
00:08:34,596 --> 00:08:36,426
Oh no ... ¿Qué debo hacer?
84
00:08:36,426 --> 00:08:38,510
¿Qué tengo que hacer?
85
00:08:52,817 --> 00:08:56,471
Aló, ¿Xie Tong? ¿Me puedes ayudar?
86
00:08:57,849 --> 00:08:59,677
Los de esmalte son demasiado pesados.
87
00:08:59,677 --> 00:09:01,149
Será más pesado con agua.
88
00:09:01,149 --> 00:09:03,070
¿No dijiste que tu mamá tiene problemas de espalda?
89
00:09:03,070 --> 00:09:04,519
¿Conseguiste uno de plástico?
90
00:09:06,600 --> 00:09:08,892
Xiao Mei, aún estás más reflexiva.
91
00:09:10,885 --> 00:09:15,221
Todos esos problemas están resueltos para que podamos disfrutar de paz y tranquilidad ahora.
92
00:09:16,268 --> 00:09:18,321
No podemos estar demasiado relajados todavía.
93
00:09:20,916 --> 00:09:22,216
¿Aló?
94
00:09:22,216 --> 00:09:23,606
¡Sheng Mei, vuelve a casa rápido!
95
00:09:23,606 --> 00:09:24,916
¡Ying Ying está en problemas!
96
00:09:24,916 --> 00:09:26,250
¿Qué pasó?
97
00:09:27,957 --> 00:09:29,298
¡Vámonos ahora!
98
00:09:33,099 --> 00:09:34,225
¡Xiao Mei!
99
00:09:35,567 --> 00:09:39,464
Dado que VP Bao no está cerca, seré amable.
100
00:09:39,464 --> 00:09:41,716
Iré de compras contigo y podremos ver películas
101
00:09:41,716 --> 00:09:43,356
pasar el rato en los bares y karaoke.
102
00:09:44,993 --> 00:09:48,028
¿Eres tan pequeña pero tu cabeza es bastante pesada?
103
00:09:48,028 --> 00:09:51,666
Solo volveremos a Shanghai esta noche, así que deja de trabajar.
104
00:09:51,666 --> 00:09:52,797
- ¿Por favor?
- No lo toques.
105
00:09:52,797 --> 00:09:55,431
Vamos a buscar una buena comida, ¿Okey?
106
00:09:57,366 --> 00:10:00,168
No estoy saliendo contigo, entonces, ¿por qué me invitas a almorzar?
107
00:10:00,168 --> 00:10:02,874
Ven conmigo. Para de trabajar.
108
00:10:02,874 --> 00:10:05,696
Está bien. Ve y busca en línea buenos restaurantes.
109
00:10:05,696 --> 00:10:07,014
¡Por supuesto!
110
00:10:09,587 --> 00:10:12,900
Buenos restaurantes ... ¿Dónde están?
111
00:10:12,900 --> 00:10:14,277
Déjame buscar...
112
00:10:14,277 --> 00:10:15,581
¿Sheng Mei?
113
00:10:15,581 --> 00:10:17,995
Andy, ¡Ying Ying está en problemas!
114
00:10:19,474 --> 00:10:20,976
¿Xiao Qiu está en problemas?
115
00:10:26,033 --> 00:10:27,408
Aló, ¿Andy?
116
00:10:28,327 --> 00:10:30,173
¿También estás de regreso?
117
00:10:30,173 --> 00:10:31,636
¿Qué le pasó a Xiao Qiu?
118
00:10:31,636 --> 00:10:32,724
Ying Ying, ella ...
119
00:10:32,724 --> 00:10:34,253
No, es ese Ying Qin.
120
00:10:34,253 --> 00:10:36,495
Siguió encontrando excusas para invitar a salir a Ying Ying estos días
121
00:10:36,495 --> 00:10:38,201
y, a veces, llegaba a casa muy tarde.
122
00:10:38,201 --> 00:10:39,780
Ella me acaba de enviar un mensaje.
123
00:10:39,780 --> 00:10:41,453
Sospecho que Ying Ying está en problemas.
124
00:10:41,453 --> 00:10:44,163
La prometida de Ying Qin parece estar ... haciéndole algo.
125
00:10:44,163 --> 00:10:45,946
Estoy en camino.
126
00:10:45,946 --> 00:10:49,759
Leí el microblog de Ying Qin y vi que se estaba molestando mucho con su prometida.
127
00:10:49,759 --> 00:10:51,333
¿Estás bien por tu cuenta?
128
00:10:51,333 --> 00:10:52,575
¿Quieres esperarnos?
129
00:10:52,575 --> 00:10:53,782
Esto es ridículo.
130
00:10:53,782 --> 00:10:55,808
¿La ex novia es golpeada como la amante?
131
00:10:55,808 --> 00:10:58,015
¿Qué diablos es eso?
132
00:10:58,015 --> 00:11:00,173
Ella está condenada si Guan Guan espera a que lleguemos allá.
133
00:11:00,173 --> 00:11:01,706
Escucha, si ella realmente está siendo atacada
134
00:11:01,706 --> 00:11:04,011
para cuando todos lleguemos allá, estará hecha pedazos.
135
00:11:04,011 --> 00:11:07,140
Está bien. Le he pedido a mi amigo que me acompañe y ha llamado a sus amigos para que se unan a nosotros.
136
00:11:07,140 --> 00:11:08,433
Encontrémonos en ese lugar.
137
00:11:08,433 --> 00:11:10,275
Todos son chicos. No te preocupes.
138
00:11:10,275 --> 00:11:11,469
¡Ten cuidado!
139
00:11:11,469 --> 00:11:14,163
Observa la situación y llama a la policía si se sale de control.
140
00:11:14,163 --> 00:11:15,423
Okey, no te preocupes.
141
00:11:15,423 --> 00:11:17,299
Tengo que colgar. Estamos aquí.
142
00:11:17,299 --> 00:11:18,596
Nos mantendremos en contacto. Adiós.
143
00:11:23,815 --> 00:11:25,952
Hola, ¿dónde están los clientes que estaban sentados aquí?
144
00:11:25,952 --> 00:11:27,456
Salieron por la parte de atrás.
145
00:11:27,456 --> 00:11:28,831
- Gracias.
- ¿Quién eres tú?
146
00:11:28,831 --> 00:11:30,451
¡No puedes entrar!
147
00:11:35,240 --> 00:11:36,591
¿Qué estás haciendo aquí?
148
00:11:44,416 --> 00:11:45,687
¿Qué estás haciendo aquí?
149
00:11:47,688 --> 00:11:48,763
¿Quién eres tú?
150
00:11:50,548 --> 00:11:52,212
¡Mata a golpes a esta pareja traicionera!
151
00:11:52,212 --> 00:11:53,754
¡Golpéalos hasta la muerte!
152
00:11:57,259 --> 00:11:58,692
- ¡Golpea más fuerte!
- ¡Mátalos!
153
00:11:58,692 --> 00:11:59,725
¡Mátalos!
154
00:12:01,081 --> 00:12:02,732
- ¡Golpéalos hasta la muerte!
- ¡Mátalos!
155
00:12:02,732 --> 00:12:03,937
¡Golpéalos hasta la muerte!
156
00:12:03,937 --> 00:12:04,955
- ¡Oye!
- ¡Bastardo!
157
00:12:04,955 --> 00:12:06,158
¡Para!
158
00:12:06,158 --> 00:12:07,802
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Qiu Ying Ying!
159
00:12:07,802 --> 00:12:09,047
- ¡Para!
- ¡Ying Ying!
160
00:12:09,047 --> 00:12:10,668
¡Para!
161
00:12:10,668 --> 00:12:12,107
¡Abofetealos!
162
00:12:12,107 --> 00:12:13,741
¿Qué estás haciendo?
163
00:12:13,741 --> 00:12:15,308
¿Qué estás haciendo?
164
00:12:15,308 --> 00:12:16,595
¡Te dije que no te movieras!
165
00:12:18,451 --> 00:12:20,062
- ¡No te muevas!
- ¡Ying Qin!
166
00:12:21,556 --> 00:12:22,597
¡Ying Qin!
167
00:12:23,802 --> 00:12:25,390
¡Ying Qin!
168
00:12:27,053 --> 00:12:28,496
¡Ying Qin está muerto!
169
00:12:28,496 --> 00:12:29,903
- ¡Él está muerto!
- ¡Ying Ying!
170
00:12:29,903 --> 00:12:32,380
Cabrón, te metiste en un gran problema hoy.
171
00:12:32,380 --> 00:12:34,063
Ninguno de ustedes se escapará.
172
00:12:34,063 --> 00:12:35,375
¡Guan Guan!
173
00:12:35,375 --> 00:12:36,471
Llama a la policía.
174
00:12:36,471 --> 00:12:37,962
Ying Qin ...
175
00:12:37,962 --> 00:12:40,100
¿Qué debemos hacer, Guan Guan?
176
00:12:40,100 --> 00:12:41,995
¡Ying Qin!
177
00:12:52,081 --> 00:12:53,395
Ying Ying, no tengas miedo.
178
00:12:53,395 --> 00:12:54,475
Estoy aquí.
179
00:12:56,129 --> 00:12:57,202
¡No tengas miedo!
180
00:13:04,302 --> 00:13:06,200
Ying Qin protegió a Ying Ying de la paliza.
181
00:13:06,200 --> 00:13:07,474
Ahora está inconsciente.
182
00:13:07,474 --> 00:13:09,727
Ying Ying también está herida.
183
00:13:10,837 --> 00:13:12,383
¿Es tan grave?
184
00:13:12,383 --> 00:13:17,376
Estamos esperando fuera del quirófano en la sala de emergencias.
185
00:13:17,376 --> 00:13:19,072
Ahora vamos directamente al hospital.
186
00:13:19,072 --> 00:13:20,655
Esperanos.
187
00:13:20,655 --> 00:13:23,076
Andy, no hay prisa.
No conduzcas muy rápido.
188
00:13:23,076 --> 00:13:24,374
Adiós, adiós.
189
00:13:26,379 --> 00:13:28,486
Xiao Xiao, ¿qué está pasando?
190
00:13:29,186 --> 00:13:31,092
Deja de pensar en el Dr. Zhao.
191
00:13:31,092 --> 00:13:32,307
Andy te hizo una pregunta.
192
00:13:33,586 --> 00:13:35,366
Eso es innecesario decirlo.
193
00:13:35,366 --> 00:13:38,744
La prometida irrumpió con una pandilla para golpear a la amante.
194
00:13:38,744 --> 00:13:41,964
Solo iban a golpear a la amante y no al prometido.
195
00:13:41,964 --> 00:13:45,220
Pero Ying Qin protegió a Xiao Qiu por lo que ambos están heridos.
196
00:13:45,220 --> 00:13:47,823
Los amigos de Xiao Guan manejaron bien la situación.
197
00:13:47,823 --> 00:13:50,017
Deberían esperar a la policía.
198
00:13:50,017 --> 00:13:53,432
Luego, se deben examinar las lesiones y tomar las huellas dactilares.
199
00:13:53,432 --> 00:13:57,215
Ya sea que los detengan o no, depende de las lesiones.
200
00:13:57,215 --> 00:13:58,629
Deben estar gravemente heridos.
201
00:13:58,629 --> 00:14:00,681
Afortunadamente, Ying Qin había protegido Qiu Ying Ying.
202
00:14:00,681 --> 00:14:03,250
Significa que se ha dado cuenta de a quién ama de verdad.
203
00:14:04,340 --> 00:14:05,659
Ven.
204
00:14:05,659 --> 00:14:08,365
Cualquier hombre con algo de conciencia habría protegido a su amiga
205
00:14:08,365 --> 00:14:10,143
de ser golpeada por su culpa.
206
00:14:10,143 --> 00:14:11,662
¿Se supone que él debía huir?
207
00:14:11,662 --> 00:14:15,740
Ya los tenían acorralados así que tenía que hacer lo que tenía que hacer.
208
00:14:15,740 --> 00:14:18,480
¿Se dio cuenta de a quién ama realmente?
209
00:14:18,480 --> 00:14:22,736
Si ese tipo supiera algo sobre el amor, nunca rompería con Xiao Qiu.
210
00:14:22,736 --> 00:14:25,480
En tiempos de emergencia, su subconsciente se revela.
211
00:14:25,480 --> 00:14:26,777
Puede que no se dé cuenta.
212
00:14:26,777 --> 00:14:28,510
¿Lo olvidará cuando se despierte?
213
00:14:28,510 --> 00:14:30,625
Le habrían dado una paliza por nada.
214
00:14:30,625 --> 00:14:35,261
Sheng Mei, ¿por qué no se lo recuerdas más tarde?
215
00:14:35,261 --> 00:14:36,442
¿Enseñarle una o dos cosas?
216
00:14:36,442 --> 00:14:37,644
¿Por qué no?
217
00:14:37,644 --> 00:14:40,934
Si unas pocas palabras mías pueden resolver el problema del matrimonio de Gusanito
218
00:14:40,934 --> 00:14:42,311
Me encantaría hacerlo.
219
00:14:42,311 --> 00:14:43,528
¿Matrimonio?
220
00:14:43,528 --> 00:14:45,385
Vaya cosa.
221
00:14:45,385 --> 00:14:47,150
Suena tan aterrador.
222
00:14:47,150 --> 00:14:50,585
Solo Sheng Mei puede manejarlo.
223
00:14:50,585 --> 00:14:51,673
¿No es así?
224
00:14:51,673 --> 00:14:56,208
Casarse, formar una familia con alguien y tener hijos.
225
00:14:56,208 --> 00:14:57,589
¿Cómo es que eso no es gran cosa?
226
00:14:57,589 --> 00:14:58,878
Es tan aterrador.
227
00:14:58,878 --> 00:15:00,831
Es solo matrimonio.
228
00:15:00,831 --> 00:15:02,754
Lo haces sonar como una gran carga.
229
00:15:02,754 --> 00:15:04,966
Es como aferrarse a otra persona.
230
00:15:04,966 --> 00:15:07,129
Tendrías que aferrarte a esa persona de por vida.
231
00:15:07,129 --> 00:15:08,770
Es trágico.
232
00:15:08,770 --> 00:15:11,422
Me siento tan agotada de solo escucharte discutir.
233
00:15:11,422 --> 00:15:13,154
Afortunadamente, los humanos son lo suficientemente resistentes.
234
00:15:13,154 --> 00:15:18,532
De hecho, somos mucho más resistentes de lo que pensábamos. ¿Correcto?
235
00:15:18,532 --> 00:15:20,530
¿Vamos a casarnos y arreglárnoslas con la vida?
236
00:15:20,530 --> 00:15:22,279
Eso me enferma de vivir.
237
00:15:22,279 --> 00:15:25,504
No creo que el matrimonio sea la gran cosa.
238
00:15:25,504 --> 00:15:30,009
Cuando estemos vivos, debemos aprender a hacernos felices.
239
00:15:30,009 --> 00:15:32,380
Ese es el gran problema de la vida.
240
00:15:32,380 --> 00:15:35,221
A todos les han lavado el cerebro por la predicación de los antepasados.
241
00:15:35,221 --> 00:15:36,648
Todo lo que piensas es en el matrimonio.
242
00:15:36,648 --> 00:15:39,268
Tu ni siquiera sabes por qué quieres casarte.
243
00:15:39,268 --> 00:15:42,006
Ambas tienen razón.
244
00:15:42,006 --> 00:15:45,778
Lo que Sheng Mei quiere decir es que cada decisión que tomas
245
00:15:45,778 --> 00:15:47,296
se ven afectadas por las etapas de la vida.
246
00:15:47,296 --> 00:15:48,989
Por ejemplo, el matrimonio.
247
00:15:48,989 --> 00:15:51,846
Estás hablando de una práctica constante en la vida.
248
00:15:51,846 --> 00:15:53,071
Ambas no están equivocadas.
249
00:15:53,071 --> 00:15:55,759
Por supuesto, si no practicamos bien en la vida
250
00:15:55,759 --> 00:15:57,563
nuestros matrimonios tampoco acabarán bien.
251
00:15:57,563 --> 00:16:00,085
Por tanto, el matrimonio es la apariencia superficial de la vida.
252
00:16:00,085 --> 00:16:02,222
y la práctica en la vida es un razonamiento. ¿Correcto?
253
00:16:02,222 --> 00:16:03,332
Aquí hay una cosa más.
254
00:16:03,332 --> 00:16:06,097
El matrimonio es como ponerse los zapatos.
255
00:16:06,097 --> 00:16:08,072
Solo las parejas sabrán si los zapatos le quedan.
256
00:16:08,072 --> 00:16:11,604
No todos los que tienen mucha práctica en la vida terminan felices juntos.
257
00:16:11,604 --> 00:16:15,894
¿Quizás, el tonto y la tonta puede vivir felices después?
258
00:16:15,894 --> 00:16:18,159
Sheng Mei, eres tan tradicional.
259
00:16:18,159 --> 00:16:20,660
Todo lo que piensas es en el matrimonio.
260
00:16:20,660 --> 00:16:24,660
No te importa ser tonta solo para casarte, ¿verdad?
261
00:16:24,660 --> 00:16:25,918
¡Xiao Xiao!
262
00:16:25,918 --> 00:16:27,250
Cállate.
263
00:16:31,528 --> 00:16:34,222
Andy, tomaré el auto de Wang Bai Chuan en la próxima estación de servicio.
264
00:16:39,437 --> 00:16:40,750
¡Duele!
265
00:16:48,976 --> 00:16:50,061
Ella está bien.
266
00:17:03,783 --> 00:17:05,551
Dr. Sun, ¡eche un vistazo a la cama cuatro!
267
00:17:05,551 --> 00:17:06,584
¡Okey!
268
00:17:07,656 --> 00:17:09,218
¿Qué pasa en la cama cuatro?
269
00:17:09,218 --> 00:17:11,209
¿Ese es mi amigo?
260
00:17:11,209 --> 00:17:12,636
¡Envíalo al quirófano!
261
00:17:12,636 --> 00:17:14,105
¡Necesita tratamiento de emergencia!
272
00:17:14,105 --> 00:17:15,288
¡Ying Qin!
273
00:17:15,288 --> 00:17:17,673
¡Le oí decir que necesita una cirugía!
274
00:17:17,673 --> 00:17:19,089
- ¡Ying Qin!
- ¡Xiao Zhang!
275
00:17:19,089 --> 00:17:20,563
¡Ying Qin! ¿Estás bien?
276
00:17:20,563 --> 00:17:21,834
¿El está bien?
277
00:17:21,834 --> 00:17:23,308
No tengas pánico.
278
00:17:23,308 --> 00:17:24,990
Todo saldrá bien.
279
00:17:27,442 --> 00:17:29,025
- Están saliendo.
- Sujétala.
280
00:17:29,025 --> 00:17:30,194
¿A dónde lo llevan?
281
00:17:30,194 --> 00:17:32,987
¿A dónde lo llevan? ¡Ying Qin!
282
00:17:34,954 --> 00:17:36,428
La familia tiene que esperar afuera.
283
00:17:38,029 --> 00:17:39,365
¡Ying Qin!
284
00:17:42,521 --> 00:17:43,826
Rápidamente, sujétala.
285
00:17:43,826 --> 00:17:45,093
No se mueva.
286
00:17:45,093 --> 00:17:47,977
¡Él está todo herido por mi culpa!
287
00:17:52,536 --> 00:17:54,130
¿Qué tengo que hacer?
288
00:18:17,444 --> 00:18:18,862
Ella debería estar bien ahora.
289
00:18:18,862 --> 00:18:20,017
¿Esperemos por un rato?
290
00:18:27,828 --> 00:18:30,306
¿Eres pariente de Qiu Ying Ying y Ying Qin?
291
00:18:30,306 --> 00:18:31,510
Si.
292
00:18:31,510 --> 00:18:32,923
Hola, soy yo.
293
00:18:32,923 --> 00:18:34,140
tenga las facturas por pagar.
294
00:18:34,140 --> 00:18:35,803
Gracias.
295
00:18:40,324 --> 00:18:42,334
Xie Tong, pagaré las facturas.
296
00:18:42,334 --> 00:18:44,073
Vigila a Ying Ying por mí.
297
00:18:44,073 --> 00:18:45,392
Llámame si pasa algo.
298
00:18:45,392 --> 00:18:46,690
De acuerdo, no te preocupes.
299
00:18:58,710 --> 00:18:59,710
¡Andy!
300
00:19:00,876 --> 00:19:02,614
No creo que deba entrar.
301
00:19:02,614 --> 00:19:04,590
El Dr. Zhao está de servicio esta tarde.
302
00:19:06,115 --> 00:19:08,321
Lo conozco muy bien.
303
00:19:08,321 --> 00:19:10,968
Si Ying Qin se encuentra en estado grave, seguramente se ocupará de él.
304
00:19:12,996 --> 00:19:14,733
Toma las llaves. Espéranos en el coche.
305
00:19:21,338 --> 00:19:22,612
¡Andy!
306
00:19:22,612 --> 00:19:24,128
¡Andy!
307
00:19:25,798 --> 00:19:28,046
Todavía estoy muy preocupada por mi discípula, Ying Ying.
308
00:19:28,046 --> 00:19:29,880
Y el Dr. Zhao.
309
00:19:29,880 --> 00:19:33,736
¿Qué pasa si él se siente enfermo de extrañarme mucho?
310
00:19:33,736 --> 00:19:36,530
¿Vas a entrar o no?
311
00:19:37,595 --> 00:19:38,945
Es genial que estés aquí.
312
00:19:38,945 --> 00:19:41,021
¿Me puedes prestar algo de dinero para pagar las facturas?
313
00:19:41,021 --> 00:19:42,575
- No tengo suficiente ...
- Lo haré.
314
00:19:42,575 --> 00:19:45,070
Puedes subir primero.
Entrego esto a Urgencias después de que haya pagado, ¿verdad?
315
00:19:45,070 --> 00:19:46,234
Tan pronto como sea posible.
316
00:19:47,746 --> 00:19:49,045
¡Déjame esto a mi!
317
00:19:52,857 --> 00:19:53,894
Vamos.
318
00:20:18,747 --> 00:20:20,415
Son Xiao Qiu y Ying Qin.
319
00:20:21,729 --> 00:20:23,272
Debes hacer tu mejor esfuerzo.
320
00:20:26,029 --> 00:20:27,376
Estoy de camino ahí.
321
00:20:28,652 --> 00:20:29,796
¿Estás bien?
322
00:20:33,897 --> 00:20:35,128
Estoy bien.
323
00:20:35,128 --> 00:20:37,380
¡No me metí en una pelea!
324
00:20:40,434 --> 00:20:41,933
¿Vamos juntos allí?
325
00:21:16,232 --> 00:21:17,251
Este es...
326
00:21:17,251 --> 00:21:19,669
Este es mi amigo, Xie Tong.
327
00:21:20,847 --> 00:21:22,586
Esta es Andy.
328
00:21:22,586 --> 00:21:23,921
- Hola.
- Esta es Sheng Mei.
329
00:21:23,921 --> 00:21:25,104
Este es el director Wang.
330
00:21:25,104 --> 00:21:26,750
- Encantado de conocerte.
- Encantado de conocerte.
331
00:21:26,750 --> 00:21:28,278
Gracias, Xiao Xie.
332
00:21:28,278 --> 00:21:31,182
Guan Guan nos dijo que si no hubiera sido para ti y tus amigos
333
00:21:31,182 --> 00:21:33,333
¿quién sabe cuánto sufriría Qiu Ying Ying?
334
00:21:33,333 --> 00:21:34,693
No seas tan cortés.
335
00:21:34,693 --> 00:21:37,057
Somos buenos amigos.
336
00:21:37,057 --> 00:21:39,142
Todo es gracias a ellos.
337
00:21:39,142 --> 00:21:41,691
De lo contrario, ¿quién sabe cómo estarían Ying Ying y Ying Qin?
338
00:21:41,691 --> 00:21:43,303
Esa gente está arrestada.
339
00:21:43,303 --> 00:21:45,932
Los amigos de Xie Tong están dando declaraciones en la comisaría.
340
00:21:51,634 --> 00:21:52,887
Dr. Zhao.
341
00:21:52,887 --> 00:21:54,249
Iré y echaré un vistazo.
342
00:21:54,249 --> 00:21:55,364
No se preocupen demasiado.
343
00:21:59,410 --> 00:22:02,096
Bai Chuan, ¿puedes comprobar si hay supermercados cerca de aquí?
344
00:22:02,096 --> 00:22:04,092
Consígueles algunos productos básicos diarios.
345
00:22:04,092 --> 00:22:05,917
Calculo que serán hospitalizados.
346
00:22:20,575 --> 00:22:22,824
El Dr. Sun la ha examinado. Ella está bien.
347
00:22:25,000 --> 00:22:26,611
La paciente estaba demasiada agitada.
348
00:22:26,611 --> 00:22:28,046
Le inyectamos un sedante.
349
00:22:29,299 --> 00:22:31,121
¿Cómo estás? ¿Te sientes bien?
350
00:22:31,121 --> 00:22:32,573
Ahora estoy bien.
351
00:22:33,981 --> 00:22:35,611
Dr. Zhao, ¿dónde está Sheng Mei?
352
00:22:35,611 --> 00:22:37,239
Iré a buscarla.
353
00:22:41,090 --> 00:22:42,413
¿Cómo está ella?
354
00:22:42,413 --> 00:22:44,325
No te pongas nerviosa.
No está demasiado herida.
355
00:22:44,325 --> 00:22:45,974
Xiao Qiu tiene el tobillo torcido.
356
00:22:45,974 --> 00:22:47,599
También tiene hematomas y abrasiones.
357
00:22:47,599 --> 00:22:50,494
Puede que no pueda moverse con facilidad durante un tiempo, pero está bien.
358
00:22:50,494 --> 00:22:52,123
- ¿No es serio?
- No.
359
00:22:52,123 --> 00:22:54,155
Por cierto, Xiao Qiu preguntó por ti.
360
00:22:55,373 --> 00:22:56,521
Guan.
361
00:22:59,003 --> 00:23:00,604
- Echaré un vistazo a Ying Qin.
- Okey.
362
00:23:03,336 --> 00:23:04,631
¿Ying Ying?
3634
00:23:04,631 --> 00:23:05,851
Sheng Mei ...
364
00:23:05,851 --> 00:23:07,721
Sheng Mei, ¿estás aquí?
365
00:23:07,721 --> 00:23:09,355
Estamos todos aquí.
366
00:23:09,355 --> 00:23:12,144
Andy, Guan Guan y Xiao Xiao están todas afuera.
367
00:23:12,144 --> 00:23:14,539
He llamado a la cafetería para que tengas unos días libres.
368
00:23:14,539 --> 00:23:15,779
No te preocupes.
369
00:23:15,779 --> 00:23:17,663
- Solo concéntrate en mejorar.
- Sheng Mei.
370
00:23:17,663 --> 00:23:19,605
Ying Qin estaba allí hace un momento.
371
00:23:19,605 --> 00:23:22,127
Lo sacaron fuera de aquí.
¿Lo viste?
372
00:23:23,157 --> 00:23:24,585
Lo ví.
373
00:23:24,585 --> 00:23:28,971
El Dr. Zhao dijo que las lesiones de Ying Qin pueden parecer severas, pero en realidad está bien.
374
00:23:28,971 --> 00:23:30,019
No te preocupes.
375
00:23:30,019 --> 00:23:32,240
Ying Qin me protegió.
376
00:23:32,240 --> 00:23:34,596
Me mantuvo en sus brazos.
377
00:23:34,596 --> 00:23:36,936
De lo contrario, no estaría tan gravemente herido.
378
00:23:36,936 --> 00:23:38,775
Sí, te protegió.
379
00:23:38,775 --> 00:23:40,616
Arriesgó su vida para protegerte.
380
00:23:40,616 --> 00:23:42,730
¿Ahora deberías saber lo que él siente por ti?
381
00:23:42,730 --> 00:23:43,885
¿Estoy en lo cierto?
382
00:23:43,885 --> 00:23:45,134
Él te ama.
383
00:23:45,134 --> 00:23:48,631
Es por eso que deberías mejorar aún más pronto.
384
00:23:48,631 --> 00:23:50,664
Entonces él no estará preocupado, ¿verdad?
385
00:23:50,664 --> 00:23:53,315
Debes obedecer a los médicos, ¿de acuerdo?
386
00:24:04,044 --> 00:24:05,567
Ella se durmió.
387
00:24:11,874 --> 00:24:13,112
¿Cómo está él?
388
00:24:13,112 --> 00:24:14,655
La condición de Ying Qin es muy grave.
389
00:24:14,655 --> 00:24:17,224
Uno de sus fémures está roto y su mano derecha está fracturada.
390
00:24:17,224 --> 00:24:19,830
También está lesionado en múltiples áreas de los hombros y espalda.
391
00:24:19,830 --> 00:24:21,434
Su cabeza es la que está más gravemente herida.
392
00:24:21,434 --> 00:24:23,049
Hay signos evidentes de conmoción cerebral.
393
00:24:23,049 --> 00:24:25,400
Tengo que prepararme para su cirugía pronto.
394
00:24:25,400 --> 00:24:27,181
- Gracias, Dr. Zhao.
- De nada.
395
00:24:59,585 --> 00:25:01,203
¿Xiao Xiao está todo bien?
396
00:25:50,646 --> 00:25:53,775
La hermandad del piso 22 es la mejor.
397
00:27:16,071 --> 00:27:17,896
No se preocupe. La cirugía salió bien.
398
00:27:17,896 --> 00:27:19,948
Hemos reparado las fracturas.
399
00:27:19,948 --> 00:27:21,968
También tratamos las otras lesiones.
400
00:27:21,968 --> 00:27:24,415
En cuanto al resto, lo decidiremos más adelante en función de su recuperación.
401
00:27:24,415 --> 00:27:26,276
y un examen de seguimiento.
402
00:27:27,395 --> 00:27:29,198
Las lesiones de los tendones y huesos son las peores.
403
00:27:29,198 --> 00:27:32,255
No sabríamos cómo podría afectarle todavía, pero aún es joven.
404
00:27:32,255 --> 00:27:33,664
Debería recuperarse bastante bien.
405
00:27:33,664 --> 00:27:36,546
Está anestesiado así que necesitará a alguien que lo cuide.
406
00:27:36,546 --> 00:27:38,406
Discútanlo entre las chicas.
407
00:27:55,306 --> 00:27:56,854
Yo lo atenderé.
408
00:27:56,854 --> 00:27:58,383
Es más fácil. Ambos somos hombres.
409
00:27:58,383 --> 00:28:00,740
Seguro, yo me ocuparé de Ying Ying.
410
00:28:00,740 --> 00:28:03,501
Andy y Sheng Mei acaban de regresar de Nantong.
411
00:28:03,501 --> 00:28:04,829
Deben estar bastante cansadas.
412
00:28:04,829 --> 00:28:06,155
Okey.
413
00:28:06,155 --> 00:28:07,472
Gracias.
414
00:28:07,472 --> 00:28:09,178
De nada.
415
00:28:34,571 --> 00:28:36,162
¿Xiao Qiu estás bien?
416
00:28:38,156 --> 00:28:39,375
¿Estabas afuera?
417
00:28:41,244 --> 00:28:42,244
Fui a buscar algo de comida.
418
00:28:42,538 --> 00:28:43,788
Tengo alguna para ti.
419
00:28:43,788 --> 00:28:45,180
¿Vamos a comer afuera?
420
00:29:03,224 --> 00:29:04,946
¿Cómo está Ying Qin?
421
00:29:04,946 --> 00:29:06,332
Sigue inconsciente.
422
00:29:06,332 --> 00:29:09,679
Pero el médico dijo que su estado en general es bastante estable.
423
00:29:09,679 --> 00:29:11,701
Por eso salí afuera para conseguir algo de comida.
424
00:29:11,701 --> 00:29:12,902
No te preocupes.
425
00:29:12,902 --> 00:29:14,516
Me quedaré despierto toda la noche.
426
00:29:14,516 --> 00:29:17,531
Lo veré cada 30 minutos.
427
00:29:17,531 --> 00:29:18,865
Estará bien.
428
00:29:22,799 --> 00:29:24,268
Gracias por lo que hiciste hoy.
429
00:29:25,556 --> 00:29:27,490
Lo siento mucho.
430
00:29:27,490 --> 00:29:31,336
Realmente no tenía a nadie más a quién pedir ayuda entonces.
431
00:29:31,336 --> 00:29:32,586
Está bien.
432
00:29:32,586 --> 00:29:35,503
Te he dicho. Qué seguimos siendo amigos.
433
00:29:35,503 --> 00:29:40,173
Por cierto, vi a esa Srta. Qu que mencionaste.
434
00:29:40,173 --> 00:29:43,546
No creo que ella sea mejor que tú.
435
00:29:47,973 --> 00:29:50,074
Creo que eres más guapa que ella.
436
00:30:02,268 --> 00:30:05,683
Todavía me pregunto qué hacer con un asunto.
437
00:30:05,683 --> 00:30:08,594
Los padres de Ying Qin estarán aquí mañana.
438
00:30:08,594 --> 00:30:11,278
Ellos se ocuparán de él.
439
00:30:11,278 --> 00:30:15,468
Pero Ying Ying se negó a dejarnos informar a su familia.
440
00:30:15,468 --> 00:30:18,428
Solo quedamos las cuatro del piso 22.
441
00:30:18,428 --> 00:30:20,698
Andy tiene mucho trabajo por hacer.
442
00:30:20,698 --> 00:30:22,868
Seguramente no puede quedarse en el hospital.
443
00:30:22,868 --> 00:30:26,509
Sheng Mei acaba de comenzar un nuevo trabajo.
444
00:30:26,509 --> 00:30:28,756
No puede seguir tomando días libres.
445
00:30:28,756 --> 00:30:32,778
Si Xiao Xiao cuida de Ying Ying, podría empeorar las cosas.
446
00:30:32,778 --> 00:30:35,913
En cuanto a mí, he estado trabajando horas extras todos los días.
447
00:30:35,913 --> 00:30:37,365
Ha estado terriblemente ocupada.
448
00:30:37,365 --> 00:30:39,215
Realmente no sé qué hacer.
449
00:30:39,215 --> 00:30:40,915
Xiao Qiu acaba de lesionarse.
450
00:30:40,915 --> 00:30:42,597
Ella todavía podría estar bastante confundida ahora.
451
00:30:42,597 --> 00:30:44,826
Habla de esto con ella mañana cuando está despierta.
452
00:30:44,826 --> 00:30:46,532
Háblale de tus dificultades.
453
00:30:46,532 --> 00:30:50,070
Si no hay otra solución, simplemente contrata a una cuidadora.
454
00:30:50,070 --> 00:30:52,109
Es muy caro contratar una.
455
00:30:52,109 --> 00:30:54,446
Ying Ying definitivamente no puede permitírselo.
456
00:30:54,446 --> 00:30:55,895
Ella estará muy estresada.
457
00:30:57,019 --> 00:30:59,875
Está bien. Se me ocurrirá algo más.
458
00:31:06,211 --> 00:31:07,277
Gracias.
459
00:31:09,832 --> 00:31:13,979
Gracias por todo lo que hiciste hoy.
460
00:31:22,647 --> 00:31:24,249
Estoy dispuesto a hacer todo esto por ti.
461
00:31:31,970 --> 00:31:33,917
Voy a ver cómo está Ying Ying.
462
00:31:33,917 --> 00:31:35,101
Oye.
463
00:32:32,169 --> 00:32:33,458
Oye.
464
00:32:34,708 --> 00:32:36,593
Pensé que ya estabas despierta.
465
00:32:36,593 --> 00:32:40,144
Estoy aquí para decirte que pasaré por el hospital de camino al trabajo.
466
00:32:40,144 --> 00:32:41,923
Les llevaré el desayuno.
467
00:32:41,923 --> 00:32:43,365
Por supuesto.
468
00:32:43,365 --> 00:32:45,992
¿No dormiste bien anoche?
469
00:32:46,997 --> 00:32:50,271
Esto llevará más de unos días.
470
00:32:51,618 --> 00:32:53,082
Exactamente.
471
00:32:53,082 --> 00:32:56,391
Voy a hablar con Gusanito sobre la contratación de una cuidadora.
472
00:32:56,391 --> 00:32:58,633
Guan Guan trató de persuadirla pero no funcionó.
473
00:32:58,633 --> 00:33:00,511
No podemos molestar a Xiao Xiao con eso.
474
00:33:00,511 --> 00:33:03,089
Después de todo, es bastante incómodo para ella encontrarse con el Dr. Zhao.
475
00:33:03,089 --> 00:33:04,092
Tenemos que contratar una cuidadora.
476
00:33:04,092 --> 00:33:06,513
¿Quién cuidará de ella? Estamos todas tan ocupadas en el trabajo.
477
00:33:06,513 --> 00:33:08,944
Si le preocupan las tarifas, puedo pagarlas.
478
00:33:08,944 --> 00:33:10,374
Solo quiero que se mejore.
479
00:33:11,868 --> 00:33:15,839
Es bastante difícil conseguir ayuda cuando estamos en problemas.
480
00:33:15,839 --> 00:33:17,970
Hablo por experiencia.
481
00:33:17,970 --> 00:33:21,971
Siempre eres la más ferviente en ayudar a las chicas del piso 22.
482
00:33:21,971 --> 00:33:23,200
Tú también.
483
00:33:23,200 --> 00:33:24,858
¿Yo?
484
00:33:24,858 --> 00:33:26,961
Debería haber sido más directa contigo.
485
00:33:26,961 --> 00:33:28,124
En realidad es ...
486
00:33:28,124 --> 00:33:30,108
¿Quién acaba de mencionar al Dr. Zhao?
487
00:33:31,651 --> 00:33:35,626
Sheng Mei, debería recordarte que solo pensé en esto anoche.
488
00:33:35,626 --> 00:33:38,763
Ese hermano tuyo podría inventar algunos trucos nuevos.
489
00:33:38,763 --> 00:33:40,553
Primero debes preocuparte por ti misma.
490
00:33:40,553 --> 00:33:42,404
Estaré en el hospital, ¿de acuerdo?
491
00:33:42,404 --> 00:33:43,693
Oye.
492
00:33:43,693 --> 00:33:46,109
¿No podrías armar un escándalo en un momento así?
493
00:33:46,109 --> 00:33:49,381
Xiao Qiu solo quiere ver a Sheng Mei, no a ti.
494
00:33:49,381 --> 00:33:51,557
Sheng Mei puede ir allá si ella insiste.
495
00:33:51,557 --> 00:33:53,371
Pero tengo que ir contigo.
496
00:33:54,650 --> 00:33:56,205
Puedes ir allá si quieres.
497
00:33:57,515 --> 00:33:59,638
Debe estar cansada de conducirnos.
498
00:33:59,638 --> 00:34:00,941
Conduce con cuidado.
499
00:34:02,701 --> 00:34:03,945
Oye.
500
00:34:03,945 --> 00:34:05,515
¿Por qué insistes en ir?
501
00:34:05,515 --> 00:34:07,528
Xiao Qiu es tan despistada.
502
00:34:07,528 --> 00:34:09,351
Sheng Mei solo empeoraría las cosas.
503
00:34:09,351 --> 00:34:11,657
¿Quién debería ir si no lo hago?
504
00:34:11,657 --> 00:34:13,594
Sé que tienes tus maneras.
505
00:34:13,594 --> 00:34:15,737
Pero ahora, el paciente debe ser lo primero.
506
00:34:15,737 --> 00:34:17,056
No te excedas.
507
00:34:17,056 --> 00:34:19,364
Lo sé. Qué fastidio. Estoy fuera.
508
00:34:20,737 --> 00:34:23,931
¡Oye! ¿Estarás bien para encontrarte con el Dr. Zhao?
509
00:34:23,931 --> 00:34:25,376
¿Quién crees que soy?
510
00:34:46,461 --> 00:34:48,436
No te pongas nerviosa.
511
00:34:48,436 --> 00:34:51,199
Es solo un par de ojos y una boca.
512
00:34:51,199 --> 00:34:53,152
Es solo otro ser humano.
513
00:34:53,152 --> 00:34:55,143
¿De qué hay que tener miedo?
514
00:34:59,141 --> 00:35:01,360
Sí, el presidente Mao tenía razón.
515
00:35:01,360 --> 00:35:04,309
El imperialismo y todas las fuerzas reaccionarias son tigres de papel.
516
00:35:12,166 --> 00:35:13,813
¿Qué tengo que hacer?
517
00:35:13,813 --> 00:35:15,822
Tengo que verlo más tarde.
518
00:35:15,822 --> 00:35:18,224
Todavía no sé qué decir.
519
00:35:36,137 --> 00:35:39,309
Sí, lo estoy haciendo muy bien.
520
00:35:39,309 --> 00:35:41,358
No te preocupes por mi.
521
00:35:43,257 --> 00:35:44,543
Eso no suena bien.
522
00:35:45,916 --> 00:35:47,864
Debería considerarlo como el aire.
523
00:35:47,864 --> 00:35:49,666
No debería estar loca por él.
524
00:35:49,666 --> 00:35:51,525
¿Quién es Qu Xiao Xiao?
525
00:35:51,525 --> 00:35:53,512
He conocido a todo tipo de personas, ¿Okey?
526
00:36:05,155 --> 00:36:07,967
Gracias por su arduo trabajo estos días.
527
00:36:09,364 --> 00:36:10,909
¿Cómo está Xiao Qiu?
528
00:36:10,909 --> 00:36:13,443
¿Cómo está Ying Qin?
529
00:36:25,452 --> 00:36:27,248
¿A quien le importa?
530
00:36:27,248 --> 00:36:30,282
Qu Xiao Xiao, ¿de qué estás tan preocupada?
531
00:36:30,282 --> 00:36:33,344
Ayer ya te avergonzaste delante de todos.
532
00:36:33,344 --> 00:36:34,697
Hoy debes mantener la calma.
533
00:36:34,697 --> 00:36:35,996
Mantén la calma, ¿okey?
534
00:36:35,996 --> 00:36:37,925
¡Vuelve a ponerte de pie!
535
00:36:47,150 --> 00:36:48,918
¿Son tus pies? ¿Por qué apestan?
536
00:36:48,918 --> 00:36:50,311
¡El hedor no es mío!
537
00:36:50,311 --> 00:36:51,539
¡No lo es!
538
00:36:54,242 --> 00:36:55,434
¡Xiao Xiao!
539
00:36:55,434 --> 00:36:57,206
Guan, estoy aquí.
540
00:36:59,844 --> 00:37:01,760
Qué pena.
541
00:37:01,760 --> 00:37:03,385
El Dr. Zhao acaba de irse.
542
00:37:03,385 --> 00:37:04,902
¿Entonces?
543
00:37:04,902 --> 00:37:07,369
No estoy aquí para verlo.
544
00:37:07,369 --> 00:37:08,916
Aquí.
545
00:37:08,916 --> 00:37:10,313
Tu desayuno.
546
00:37:10,313 --> 00:37:11,387
¡Bollos fritos al vapor!
547
00:37:11,387 --> 00:37:13,336
- ¡Quiero un poco!
- Aquí. Son todos tuyos.
548
00:37:13,336 --> 00:37:15,032
Guan Guan, me haré cargo.
549
00:37:15,032 --> 00:37:17,193
Puedes ir a casa o ir a trabajar.
Lo que quieras.
550
00:37:17,193 --> 00:37:20,463
¡Si no, a mi querida Guan Guan le van a salir granos!
551
00:37:20,463 --> 00:37:22,380
Está bien, me pondré en marcha entonces.
552
00:37:22,380 --> 00:37:24,119
Estate atenta también de Ying Qin.
553
00:37:24,119 --> 00:37:26,172
Sus padres solo llegarán aquí por la tarde.
554
00:37:26,172 --> 00:37:28,947
También ha estado aquí toda la noche, así que debería descansar un poco.
555
00:37:28,947 --> 00:37:30,570
¿Él?
556
00:37:30,570 --> 00:37:32,467
¿Quién es él?
557
00:37:32,467 --> 00:37:33,494
¿Quién es él?
558
00:37:33,494 --> 00:37:34,708
¡Dime! ¿Quién es él?
559
00:37:34,708 --> 00:37:36,485
¡Para de preguntar! ¡Echemos un vistazo a Ying Qin!
560
00:37:40,590 --> 00:37:41,960
¡Qué Infantil!
561
00:37:45,672 --> 00:37:47,222
Aquí, mira mi bolígrafo.
562
00:37:55,423 --> 00:37:57,496
¿Cómo vas a cuidar de Ying Qin?
563
00:37:57,496 --> 00:37:59,054
Estoy bastante preocupada por ti.
564
00:37:59,054 --> 00:38:00,365
¿Por qué te importaría?
565
00:38:00,365 --> 00:38:03,411
Solo Andy podría abordarme a mí y a mis capacidades.
566
00:38:03,411 --> 00:38:04,889
Por eso no está preocupada.
567
00:38:04,889 --> 00:38:06,369
Confiesate.
568
00:38:06,369 --> 00:38:07,516
¿Quién es él?
569
00:38:07,516 --> 00:38:08,847
¿Qué les pasa a los dos?
570
00:38:08,847 --> 00:38:13,016
Escucha, si intentas cambiar el tema, no eres lo suficientemente hábil.
571
00:38:13,016 --> 00:38:15,518
Primero ve a ver a Ying Qin.
572
00:38:15,518 --> 00:38:16,932
Te hablaré de él más tarde.
573
00:38:16,932 --> 00:38:18,295
Seguramente te reportaré.
574
00:38:18,295 --> 00:38:20,250
Seguramente lo haré.
575
00:38:20,250 --> 00:38:22,219
- Echa un vistazo--
- ¿Cómo está? ¿Puedes sentirlo?
576
00:38:22,219 --> 00:38:23,311
Si.
577
00:38:27,795 --> 00:38:31,264
Correcto. ¿De qué tengo miedo?
578
00:38:39,052 --> 00:38:40,601
No entremos todavía.
579
00:38:40,601 --> 00:38:41,887
El doctor está ahí.
580
00:38:41,887 --> 00:38:43,503
¿Y si tiene que revisar su cuerpo?
581
00:38:43,503 --> 00:38:45,795
No será apropiado que las damas estén ahí.
582
00:38:45,795 --> 00:38:48,199
Si no se siente bien, debes informarme.
583
00:38:48,199 --> 00:38:49,657
Estoy en la oficina.
584
00:38:58,365 --> 00:38:59,666
Regresaré primero.
585
00:39:04,351 --> 00:39:05,418
¿Ying Qin está bien?
586
00:39:05,418 --> 00:39:07,132
Él está bien. Perfectamente bien.
587
00:39:07,132 --> 00:39:08,226
Eso es bueno.
588
00:39:08,226 --> 00:39:10,039
¿Qué estás comiendo?
589
00:39:10,039 --> 00:39:12,952
Cuida ese brazo tuyo. Podría romperse.
590
00:39:12,952 --> 00:39:14,284
¡Me lo compraste!
591
00:39:14,284 --> 00:39:16,436
¿Por qué no lo he visto antes?
592
00:39:16,436 --> 00:39:18,213
¡Estoy hambrienta!
593
00:39:18,213 --> 00:39:20,197
Ying Ying, ignorémosla.
594
00:39:20,197 --> 00:39:21,733
Ha tragado pólvora.
595
00:39:21,733 --> 00:39:23,804
Exactamente. ¿Por qué me estás enojando?
596
00:39:25,534 --> 00:39:27,172
Te escuché hablar desde afuera.
597
00:39:27,172 --> 00:39:28,672
¿Por qué no entraste?
598
00:39:28,672 --> 00:39:30,273
Xie Tong.
599
00:39:30,273 --> 00:39:31,445
Gracias.
600
00:39:31,445 --> 00:39:33,213
¿Xie Tong?
601
00:39:39,643 --> 00:39:40,710
¿Qué Tong?
602
00:39:45,251 --> 00:39:46,992
Hagamos la entrega en el pasillo.
603
00:39:49,445 --> 00:39:50,773
¡Guan Guan!
604
00:39:57,213 --> 00:39:58,860
Él no se recuperará pronto.
605
00:39:58,860 --> 00:40:01,454
Generalmente, está bastante estable.
606
00:40:01,454 --> 00:40:03,297
Él aún no está totalmente consciente.
607
00:40:03,297 --> 00:40:05,806
Su lesión en la pierna ...
608
00:40:06,757 --> 00:40:11,188
Xiao Xiao, me preocupa que te ocupes de Ying Ying.
609
00:40:11,188 --> 00:40:13,813
¿Puedes ser más amable con ella?
610
00:40:13,813 --> 00:40:15,324
Ella es una paciente ahora.
611
00:40:15,324 --> 00:40:16,896
¿Por qué debería ser diferente?
612
00:40:16,896 --> 00:40:20,050
Puede que sea tonta, pero es bastante dura.
613
00:40:20,050 --> 00:40:22,768
Ni tú ni Sheng Mei son mejores que ella en ese aspecto.
614
00:40:22,768 --> 00:40:25,657
Sr. Xie, ¿puedes explicar un poco más?
615
00:40:25,657 --> 00:40:28,251
¿Cómo debo cuidar de él y que debo buscar?
616
00:40:28,251 --> 00:40:31,411
No puedo ser responsable si termina muerto ...
617
00:40:31,411 --> 00:40:33,971
¿No es este el teléfono celular de Ying Ying?
618
00:40:33,971 --> 00:40:35,507
Lo es.
619
00:40:35,507 --> 00:40:37,045
Lo saqué de su mesita de noche.
620
00:40:37,045 --> 00:40:38,681
Es bueno que lo tenga.
621
00:40:38,681 --> 00:40:40,661
Estoy a punto de llamar a su papá.
No le digas una palabra.
622
00:40:40,661 --> 00:40:42,405
Discutamos sobre esto primero.
623
00:40:42,405 --> 00:40:43,507
¿Qué pasa?
624
00:40:43,507 --> 00:40:45,686
¿Estás libre para cuidarla?
¿O yo? ¿O Sheng Mei?
625
00:40:45,686 --> 00:40:47,996
Yo puedo. Contrataré a una cuidadora para Ying Ying
626
00:40:47,996 --> 00:40:50,289
y me quedaré con ella por la noche.
No tendrás que ayudar.
627
00:40:50,289 --> 00:40:51,909
Estás haciendo el truco de la simpatía.
628
00:40:51,909 --> 00:40:53,884
Nos involucrarás a todas.
629
00:40:53,884 --> 00:40:56,128
De ninguna manera. No seas tonta.
630
00:40:56,128 --> 00:40:57,996
No hagas la llamada. No tienes idea.
631
00:40:57,996 --> 00:41:00,838
El padre de Ying Ying tiene grandes expectativas en ella.
632
00:41:00,838 --> 00:41:03,235
El sentirá decepcionado si se entera de este asunto.
633
00:41:03,235 --> 00:41:05,427
Además, la familia de Ying Ying no está muy bien.
634
00:41:05,427 --> 00:41:07,677
Les costará mucho viajar de ida y vuelta.
635
00:41:07,677 --> 00:41:09,780
Si se toman un tiempo libre, no se les paga.
636
00:41:09,780 --> 00:41:11,684
Seguramente no pueden pagarlo.
637
00:41:11,684 --> 00:41:13,248
Xiao Guan tiene razón.
638
00:41:13,248 --> 00:41:17,097
Crees que le estás haciendo un favor, pero es posible que ella no lo crea.
639
00:41:23,199 --> 00:41:25,007
¿Por qué me siento tan preocupada?
640
00:41:26,242 --> 00:41:27,387
Está bien.
641
00:41:27,387 --> 00:41:29,918
No vengas a mi llorando cuando no puedas soportarlo.
642
00:41:31,699 --> 00:41:34,193
De acuerdo, te informaré sobre su condición.
643
00:41:34,594 --> 00:41:37,704
Todavía está goteando. Llama a la enfermera cuando haya terminado.
644
00:41:37,704 --> 00:41:39,893
Tomale la temperatura cada dos horas.
645
00:41:39,893 --> 00:41:43,530
No puede comer nada crudo y frío o alimentos muy condimentados.
646
00:41:43,530 --> 00:41:45,481
Congee es lo mejor.
Hay algunos en la cantina.
647
00:41:45,481 --> 00:41:47,532
El suministro de agua caliente está al final del pasillo.
648
00:41:48,844 --> 00:41:50,670
¿Cómo puedo recordar todo eso?
649
00:41:50,670 --> 00:41:54,005
¿Por qué no lo escribes en un mensaje de texto y me lo envias?
650
00:41:54,005 --> 00:41:55,293
Intercambiemos números.
651
00:41:55,293 --> 00:41:57,806
Solo pregúntame. Yo tengo sus números de contacto.