1
00:00:58,200 --> 00:01:00,119
[Oda a la alegría 2]
2
00:01:00,119 --> 00:01:02,960
[Episodio 32]
3
00:01:20,760 --> 00:01:21,959
Gracias.
4
00:01:24,840 --> 00:01:29,519
Necesitamos hacer cambios de acuerdo con el plan original.
5
00:01:31,519 --> 00:01:32,840
Eso es correcto.
6
00:01:32,840 --> 00:01:34,239
Por favor se rápido.
7
00:01:58,560 --> 00:02:01,319
No te preocupes. Estamos todas aquí.
8
00:02:39,439 --> 00:02:42,280
¿Xiao Ming? ¿Xiao Ming?
9
00:02:42,280 --> 00:02:44,199
Mira quién está aquí.
10
00:02:45,080 --> 00:02:47,879
Xiao Ming, tu hermana está aquí.
11
00:03:08,439 --> 00:03:11,560
Fui demasiado dura contigo anoche.
12
00:03:11,560 --> 00:03:13,159
Lo siento.
13
00:03:13,159 --> 00:03:16,539
Todo está bien.
Hablaremos de eso más tarde.
14
00:03:34,360 --> 00:03:37,159
- Xiao Ming, saluda a tu hermana.
- Xiao Ming.
15
00:03:39,919 --> 00:03:42,400
- Llama a su hermana.
- Xiao Ming.
16
00:03:42,400 --> 00:03:45,639
Ella te visitó antes en el centro de bienestar. ¿No te acuerdas?
17
00:03:45,639 --> 00:03:46,879
Dale un abrazo.
18
00:03:46,879 --> 00:03:49,960
¿Xiao Ming? Soy tu hermana.
19
00:03:49,960 --> 00:03:52,599
- Soy tu hermana.
- No tengas miedo.
20
00:03:57,360 --> 00:03:58,800
Entremos primero.
21
00:03:58,800 --> 00:04:00,759
- ¿Directora Xiu Yuan?
- Está bien.
22
00:04:00,759 --> 00:04:04,400
Es posible que haya tenido demasiadas conmociones últimamente.
Estará bien más tarde.
23
00:04:10,560 --> 00:04:11,840
¿Qué pasa?
24
00:04:11,840 --> 00:04:15,240
Vayamos adentro. Venga.
No tenga miedo.
25
00:04:21,439 --> 00:04:23,920
Tenemos conocimiento de su condición.
26
00:04:23,920 --> 00:04:27,439
Puede estar seguro.
Nuestro hogar de convalecencia es muy bueno.
27
00:04:27,439 --> 00:04:32,319
Nuestro personal médico es muy personal.
Lo trataremos muy bien.
28
00:04:32,319 --> 00:04:33,360
Gracias.
29
00:04:33,360 --> 00:04:35,519
Lo llevaremos a una habitación más tarde.
30
00:04:35,519 --> 00:04:38,399
Lo instalaremos y luego procesaremos el papeleo.
31
00:04:38,399 --> 00:04:40,839
- Okey, gracias.
- Gracias.
32
00:04:49,399 --> 00:04:50,920
Xiao Ming, ¿te gusta estar aquí?
33
00:04:50,920 --> 00:04:52,319
Hola a todos.
34
00:04:53,920 --> 00:04:56,480
¿Eres su familia?
35
00:04:56,480 --> 00:04:57,639
Si.
36
00:04:57,639 --> 00:04:59,040
Okey, vamos entonces.
37
00:04:59,920 --> 00:05:02,120
Voy a entrar con él.
38
00:05:02,120 --> 00:05:05,560
Xiao Ming, estoy aquí contigo.
39
00:05:07,959 --> 00:05:09,439
¿A dónde vas?
40
00:05:09,439 --> 00:05:11,160
¿No debería mirar?
41
00:05:11,160 --> 00:05:13,240
El papeleo aún no se ha hecho.
42
00:05:14,240 --> 00:05:16,839
La directora Xiu Yuan está aquí. Todo irá bien.
43
00:05:22,000 --> 00:05:23,560
Ven.
44
00:05:26,839 --> 00:05:30,560
Hola, ¿puedes ayudarnos con el papeleo de admisión de Zhang Xiao Ming?
45
00:05:30,560 --> 00:05:32,240
Por supuesto. Espere un momento.
46
00:05:33,959 --> 00:05:35,959
Cálmate. Acuéstate.
47
00:05:38,480 --> 00:05:41,680
¡Es solo un niño!
¡Por favor, no lo trate así!
48
00:05:41,680 --> 00:05:43,319
¡Por favor!
49
00:05:43,319 --> 00:05:45,920
- Por favor, quítese del camino.
- ¡No puede tratarlo así!
50
00:05:45,920 --> 00:05:47,839
¿Qué le estás haciendo?
51
00:05:47,839 --> 00:05:48,839
Por favor no se preocupe.
52
00:05:48,839 --> 00:05:50,759
- ¿Debería ir con él?
- Le echaré un vistazo.
53
00:05:50,759 --> 00:05:51,759
¡Aguante!
54
00:05:52,560 --> 00:05:56,120
Déjelos hacer lo que tengan que hacer.
Esto tiene que suceder.
55
00:05:57,959 --> 00:05:59,800
¿Viste cómo lo tratan?
56
00:05:59,800 --> 00:06:01,319
Por supuesto que lo sé.
57
00:06:01,319 --> 00:06:03,839
¿No conoces los procedimientos de tratamiento para un paciente mental?
58
00:06:03,839 --> 00:06:06,759
Aparte de dejarlo aquí, ¿tenemos una mejor solución?
59
00:06:06,759 --> 00:06:09,720
Hay personal médico profesional.
Tienen métodos profesionales.
60
00:06:09,720 --> 00:06:11,560
No exprese ideales humanitarios poco prácticos
61
00:06:11,560 --> 00:06:13,120
ignorando la realidad de la situación.
62
00:06:13,120 --> 00:06:15,959
Andy, ¿por qué no lo llevo de vuelta a Daishan?
63
00:06:15,959 --> 00:06:16,959
Iré contigo.
64
00:06:16,959 --> 00:06:20,079
¡No! ¡Directora Xiu Yuan!
Él no puede volver a Daishan.
65
00:06:20,079 --> 00:06:23,959
Esa gente volverá por él.
No podemos vigilarlo toda nuestra vida.
66
00:06:23,959 --> 00:06:26,120
Ésta es nuestra última opción.
67
00:06:26,120 --> 00:06:29,560
Sé que no puedes soportar ver esto.
Yo tampoco puedo.
68
00:06:29,560 --> 00:06:31,759
Este es un proceso inevitable.
69
00:06:31,759 --> 00:06:33,680
Solo tenemos que apartar la mirada.
70
00:06:34,639 --> 00:06:36,839
Tu eres su hermana.
71
00:06:36,839 --> 00:06:40,480
¡Puedes hacer lo que quieras!
¡Ya no me importa!
72
00:06:40,480 --> 00:06:42,079
Nunca he visto a alguien como tú.
73
00:06:42,079 --> 00:06:44,920
Tu hermano no es inteligente ¡pero es un ser humano vivo! ¡Mira!
74
00:06:44,920 --> 00:06:46,959
¿Cómo puedes ser tan cruel con él?
75
00:06:46,959 --> 00:06:48,680
Nunca he visto a alguien como tú.
76
00:06:48,680 --> 00:06:50,399
¿Qué más puedo hacer?
77
00:06:52,399 --> 00:06:54,680
Dime qué más puedo hacer.
78
00:06:54,680 --> 00:06:58,680
Directora Xiu Yuan, hay un salón para los miembros de la familia allí.
79
00:07:00,800 --> 00:07:02,199
Soy una extraña.
80
00:07:03,959 --> 00:07:06,519
No me atrevo a presumir estar conectada con tu gente.
81
00:07:06,519 --> 00:07:10,279
Lo que sea que me aguarde, volveré a Daishan.
82
00:07:10,279 --> 00:07:12,839
- ¡No nos volvamos a ver!
- ¡Directora Xiu Yuan!
83
00:07:21,519 --> 00:07:22,720
¿A dónde vas?
84
00:07:22,720 --> 00:07:24,800
Ayúdame a cuidar de Andy.
85
00:07:29,560 --> 00:07:30,680
Andy.
86
00:07:32,620 --> 00:07:36,040
Andy, bebe un poco de agua.
87
00:07:39,399 --> 00:07:41,600
Estoy bien.
88
00:07:41,600 --> 00:07:45,279
- Tengo que completar el papeleo.
- No, tú no tienes que ir.
89
00:07:45,279 --> 00:07:48,160
Xiao Qiu, Guan Guan, quédense con Andy.
90
00:07:48,160 --> 00:07:50,079
Xiao Xiao, vamos a encargarnos del papeleo.
91
00:07:50,079 --> 00:07:51,319
Vamos.
92
00:08:07,079 --> 00:08:08,519
Directora Xiu Yuan.
93
00:08:08,519 --> 00:08:11,160
No es fácil tomar un taxi aquí.
¿Por qué no la llevo?
94
00:08:11,160 --> 00:08:14,839
Directora Xiu Yuan, estoy muy agradecido de que haya venido a Shanghai conmigo.
95
00:08:14,839 --> 00:08:18,199
Sin ti, Xiao Ming no habría sido tan estable.
96
00:08:18,199 --> 00:08:20,199
Realmente has sido de gran ayuda.
97
00:08:20,199 --> 00:08:21,600
No te estaba ayudando.
98
00:08:22,519 --> 00:08:25,240
Estaba ayudando a Xiao Ming, a quien cuidé desde que era un niño.
99
00:08:26,560 --> 00:08:31,160
Ustedes simplemente confían en su dinero y no se preocupan por Xiao Ming.
100
00:08:31,160 --> 00:08:35,320
Usted normalmente solo da dinero para hacerse sentir mejor.
101
00:08:35,320 --> 00:08:38,000
Ahora que no puede quedarse en Daishan, toma a Xiao Ming
102
00:08:38,000 --> 00:08:40,360
y lo envía a Shanghai como un objeto.
103
00:08:41,360 --> 00:08:43,360
Todos son tan crueles y salvajes.
104
00:08:43,360 --> 00:08:45,440
Directora Xiu Yuan, es posible que haya entendido mal.
105
00:08:45,440 --> 00:08:47,399
No te preocupes, nos encargaremos de Xiao Ming.
106
00:08:47,399 --> 00:08:49,519
Además, Andy tiene sus razones.
107
00:08:49,519 --> 00:08:50,919
¿Tiene razones?
108
00:08:51,759 --> 00:08:54,559
Entonces, ¿qué pasa con Xiao Ming?
¿Quién pensaría en Xiao Ming?
109
00:08:56,240 --> 00:08:58,000
Muevase a un lado. Me dirijo de regreso a Daishan.
110
00:08:58,000 --> 00:09:01,759
Directora Xiu Yuan, realmente no es fácil tomar un taxi desde aquí.
111
00:09:01,759 --> 00:09:04,039
Permítanos acompañarla.
112
00:09:04,039 --> 00:09:06,559
Si eres lo suficientemente cruel, ¿por qué no me envías allí también?
113
00:09:06,559 --> 00:09:09,159
¿Cómo puede decir eso?
114
00:09:09,159 --> 00:09:12,840
Directora Xiu Yuan, independientemente, debo agradecer...
115
00:09:13,799 --> 00:09:15,639
¡Gracias!
116
00:09:15,639 --> 00:09:20,720
Sígala a donde quiera que vaya hasta que esté segura de regreso en Daishan.
117
00:09:28,240 --> 00:09:30,519
Hola. Estoy aquí para pagar.
118
00:09:31,519 --> 00:09:32,759
¿Cuánto cuesta?
119
00:09:33,679 --> 00:09:35,799
Esto ya se pagó.
120
00:09:35,799 --> 00:09:37,720
- ¿Es así?
- Si.
121
00:09:37,720 --> 00:09:40,360
Puedes tranquilizar tu mente dejándolo aquí
122
00:09:40,360 --> 00:09:43,759
porque contamos con atención médica profesional las 24 horas.
123
00:10:01,519 --> 00:10:03,840
Andy, tienes que firmar esto.
124
00:10:09,879 --> 00:10:12,840
Xiao Xiao, lleva a todas al coche y espérame ahí.
125
00:10:12,840 --> 00:10:14,440
Yo me ocuparé del resto.
126
00:10:14,440 --> 00:10:15,840
Quiero verlo.
127
00:10:16,840 --> 00:10:19,240
- Pero--
- Él es mi hermano.
128
00:10:19,960 --> 00:10:21,519
Quiero echarle un vistazo.
129
00:10:23,080 --> 00:10:24,259
Iré contigo.
130
00:10:35,580 --> 00:10:37,440
Deje que el médico lo examine.
131
00:10:38,919 --> 00:10:40,960
Pronto terminará.
132
00:11:15,600 --> 00:11:18,000
¿Quién es el familiar del paciente?
133
00:11:18,000 --> 00:11:19,440
Yo soy su hermana
134
00:11:19,440 --> 00:11:22,360
Sígame y podemos discutir la condición de su hermano.
135
00:11:23,639 --> 00:11:25,879
An... Andy.
136
00:11:29,080 --> 00:11:33,080
Entonces, antes de que se lo llevaran, ¿siempre había tenido una disposición amable?
137
00:11:35,279 --> 00:11:38,600
Está muy apegado a la directora Xiu Yuan.
138
00:11:39,008 --> 00:11:41,919
Ella es la directora del centro de bienestar social que lo cuidaba antes.
139
00:11:41,919 --> 00:11:46,039
Normalmente le teme a los extraños y no habla con personas desconocidas.
140
00:11:46,039 --> 00:11:47,879
Sin embargo, se había mantenido emocionalmente estable.
141
00:11:49,639 --> 00:11:51,340
Le encanta dibujar.
142
00:11:52,692 --> 00:11:55,135
- Y le gusta recitar la proporción del radio pi.
- Eso es bueno, entonces.
143
00:11:55,135 --> 00:11:57,799
Siempre que el paciente no tenga tendencias de autolesión
144
00:11:57,799 --> 00:11:59,000
no debería haber problemas.
145
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Todos reaccionan de esta manera cuando son admitidos por primera vez.
146
00:12:01,000 --> 00:12:02,240
Estará bien después de adaptarse.
147
00:12:02,240 --> 00:12:04,559
Como su familiar, no tiene que preocuparse.
148
00:12:05,440 --> 00:12:06,840
El está muy asustado ahora mismo
149
00:12:06,840 --> 00:12:09,559
por lo que estoy considerando postergar la medicación por ahora.
150
00:12:09,559 --> 00:12:15,080
Tu eres su familia. Ve a su habitación más tarde e intenta calmarlo.
151
00:12:16,000 --> 00:12:17,039
No.
152
00:12:18,799 --> 00:12:21,320
El y yo fuimos separados cuando éramos jóvenes.
153
00:12:21,320 --> 00:12:25,360
No estamos muy unidos.
Me temo que en cambio lo estaré molestando.
154
00:12:25,360 --> 00:12:27,440
Confío en su profesionalidad.
155
00:12:29,059 --> 00:12:30,440
Además...
156
00:12:32,159 --> 00:12:35,279
Tengo una fuerte predisposición genética a las enfermedades mentales.
157
00:12:37,000 --> 00:12:39,919
No quiero desafiarme a mi misma mientras me siento frágil.
158
00:12:44,960 --> 00:12:49,259
Entiendo. Es raro ver a miembros de la familia tan tranquilos y compuestos.
159
00:12:51,759 --> 00:12:54,200
Tiene que haber alguien que permanezca normal
160
00:12:54,200 --> 00:12:57,192
quién pueda ganar dinero para cubrir los gastos
161
00:12:57,192 --> 00:12:59,159
y permitir que todos vivan más cómodamente.
162
00:13:00,879 --> 00:13:03,159
Andy realmente no la tiene fácil.
163
00:13:03,159 --> 00:13:06,840
En serio, no me atrevía a hablar ahora.
164
00:13:06,840 --> 00:13:09,279
Ni siquiera sabía lo que debería estar diciendo.
165
00:13:09,279 --> 00:13:11,759
Ella tiene que cuidar a su hermano en ese estado
166
00:13:11,759 --> 00:13:15,679
y piensa que algún día ella podría llegar a estar como él.
167
00:13:15,679 --> 00:13:17,879
¿Cómo podría no tener miedo?
168
00:13:17,879 --> 00:13:19,720
Igual que aquí.
169
00:13:19,720 --> 00:13:24,039
Normalmente envidio a Andy.
Creo que todo en ella es genial.
170
00:13:24,039 --> 00:13:27,159
Pero al verla hoy me siento muy triste por ella.
171
00:13:27,159 --> 00:13:30,919
¿Cómo pudo pasarle esto a ella?
172
00:13:30,919 --> 00:13:33,919
¿Qué están haciendo todas ustedes?
173
00:13:33,919 --> 00:13:36,240
¿Copiando a Xiao Xiao y llorando?
174
00:13:36,240 --> 00:13:39,559
Te lo diré por experiencia
175
00:13:39,559 --> 00:13:43,840
ser compadecido es más difícil de aceptar que sentir lástima por uno mismo.
176
00:13:43,840 --> 00:13:47,639
Cuando ella salga debes actuar normalmente.
177
00:13:47,639 --> 00:13:50,120
No añadas peso a su carga, ¿de acuerdo?
178
00:13:55,759 --> 00:13:57,759
Oye, no vayas a causar problemas.
179
00:14:36,639 --> 00:14:38,519
¿Has despedido a esa mujer?
180
00:14:41,279 --> 00:14:44,120
Estás tan ocupado que nos estamos quemando adentro.
181
00:14:44,120 --> 00:14:45,600
Sin embargo, te lo estás tomando con calma.
182
00:14:45,600 --> 00:14:48,240
Déjame estar solo un rato.
183
00:14:48,240 --> 00:14:51,399
¿Qué? ¿Piensas igual que la directora?
184
00:14:51,399 --> 00:14:54,320
¿Crees que Andy no está siendo razonable?
185
00:14:54,320 --> 00:14:57,399
Eres el más compasivo y bondadoso.
186
00:14:57,399 --> 00:15:01,759
VP Bao, no me convenía decir esto frente a Andie.
187
00:15:01,759 --> 00:15:05,960
El mejor curso de acción anoche fue ignorarlo y dejarlo ir.
188
00:15:05,960 --> 00:15:07,879
Cuando esa familia eventualmente perdiera la paciencia
189
00:15:07,879 --> 00:15:10,080
hubieran enviado a Xiao Ming de regreso a la casa de ancianos.
190
00:15:10,080 --> 00:15:13,440
Si no fuera por tu imprudencia, ¿Habrían llegado las cosas a esta etapa?
191
00:15:13,440 --> 00:15:15,200
Andy no te culpa
192
00:15:15,200 --> 00:15:17,120
y está lidiando con las secuelas de manera eficiente.
193
00:15:17,120 --> 00:15:20,600
Sin embargo, te das la vuelta precipitadamente y te vas.
194
00:15:20,600 --> 00:15:23,720
¿Has considerado si Andy puede manejar este terrible lío
195
00:15:23,720 --> 00:15:26,039
en su estado mental actual?
196
00:15:33,279 --> 00:15:35,120
Sí, fui demasiado desconsiderado.
197
00:15:35,879 --> 00:15:37,240
¿Cómo está Andy ahora mismo?
198
00:15:37,240 --> 00:15:38,720
Ella está bien.
199
00:15:38,720 --> 00:15:40,759
Si estás preocupado por ella, apúrate y vuelve a entrar.
200
00:15:41,600 --> 00:15:43,799
Como amigas, hay mucho que podemos hacer.
201
00:15:43,799 --> 00:15:46,600
Ahora ella necesita más de tu apoyo en este momento.
202
00:16:00,080 --> 00:16:03,159
Ahora está mucho más tranquilo.
¿Quieres entrar a verlo?
203
00:16:06,240 --> 00:16:07,399
La próxima vez, quizás.
204
00:16:08,200 --> 00:16:12,279
Esperaré hasta que esté más estable y yo también esté más tranquila.
205
00:16:12,279 --> 00:16:15,519
Gracias. Todos son muy profesionales.
206
00:16:16,360 --> 00:16:20,279
Si esto me sucede algún día, me tranquilizaría venir aquí.
207
00:16:24,440 --> 00:16:27,679
Andy, no digas eso.
Ese día no llegará.
208
00:16:27,679 --> 00:16:29,159
No imagines cosas.
209
00:16:29,159 --> 00:16:30,799
No se preocupen, estoy bien.
210
00:16:30,799 --> 00:16:33,120
Solo estoy pensando que
211
00:16:33,120 --> 00:16:37,279
si llega un momento en que no pueda controlar mis propias acciones
212
00:16:37,279 --> 00:16:41,399
no estaría demasiado apenada en ese estado con profesionales alrededor.
213
00:16:56,000 --> 00:16:59,720
Andy, tengo que apurarme para una reunión matutina. Saldremos primero.
214
00:16:59,720 --> 00:17:01,480
Te devolveré el coche más tarde.
215
00:17:01,480 --> 00:17:04,559
Yo también tengo que ir a trabajar.
¿No tienes trabajo?
216
00:17:04,559 --> 00:17:06,839
Adiós, Andy.
217
00:17:20,480 --> 00:17:24,599
Lo siento. Estaba equivocado.
218
00:17:24,599 --> 00:17:27,160
No debí arruinar tus planes en un momento de impulsividad.
219
00:17:27,160 --> 00:17:29,039
Incluso te entendí mal.
220
00:17:30,079 --> 00:17:32,759
Tienes que saber que no pude controlarme
221
00:17:32,759 --> 00:17:34,423
cuando recordé que es tu hermano.
222
00:17:41,000 --> 00:17:42,359
Todo está bien.
223
00:17:47,200 --> 00:17:49,319
Al principio estaba preocupada.
224
00:17:50,240 --> 00:17:54,680
Después de venir aquí en persona, puedo ver que es un lugar agradable.
225
00:17:55,559 --> 00:17:57,059
Así que ahora me siento aliviada.
226
00:17:58,900 --> 00:18:02,319
Lamento mucho haberte causado tantos problemas.
227
00:18:02,319 --> 00:18:06,759
Fue inaceptable de mi parte dejarte ahí sola para manejar las cosas.
228
00:18:06,759 --> 00:18:10,559
¿Crees que no soy lo suficientemente maduro y siempre agravo tus problemas?
229
00:18:14,279 --> 00:18:15,519
Sí, a veces.
230
00:18:19,640 --> 00:18:22,279
Pero este es realmente un buen arreglo.
231
00:18:24,299 --> 00:18:27,279
Aquí el personal médico es muy profesional.
232
00:18:27,279 --> 00:18:28,920
Es un poco insoportable de ver
233
00:18:28,920 --> 00:18:33,160
pero la vida de Xiao Ming probablemente será mejor después de que se adapte.
234
00:18:33,160 --> 00:18:35,519
Mientras nada salga mal por mi parte
235
00:18:35,519 --> 00:18:38,119
Creo que puede quedarse aquí el resto de su vida.
236
00:18:38,119 --> 00:18:40,880
Aunque no tenga a la directora Xiu Yuan con él.
237
00:18:40,880 --> 00:18:44,519
probablemente tendrá una vida sin preocupaciones.
238
00:18:49,799 --> 00:18:54,920
Como mujer, ¿porque tienes que esforzarte por ser tan dura?
239
00:18:54,920 --> 00:18:57,839
Me haces sentir avergonzado como hombre.
240
00:18:58,619 --> 00:19:01,599
Es mejor si resuelves los cabos sueltos de los eventos de anoche en Daishan.
241
00:19:01,599 --> 00:19:03,680
No dejes que esto se extienda.
No quiero que nadie lo sepa.
242
00:19:03,680 --> 00:19:07,000
No te preocupes. No te causaré más inconvenientes.
243
00:19:08,599 --> 00:19:13,519
Solo deseo que en el futuro vengas a mí primero.
244
00:19:13,519 --> 00:19:17,160
Yo soy tu novio.
No hay necesidad de molestar a Tan.
245
00:19:18,079 --> 00:19:21,440
No es un problema para él.
Le obtengo ganancias todos los días.
246
00:19:24,480 --> 00:19:26,279
No quiero deberte demasiado.
247
00:19:31,640 --> 00:19:34,759
¿Qué quieres decir con eso?
248
00:19:36,119 --> 00:19:40,160
¿Todavía llevas la cuenta de lo que nos debemos entre nosotros?
249
00:19:40,460 --> 00:19:43,880
Andy, ¿nunca has pensado en quedarte conmigo para siempre?
250
00:19:43,880 --> 00:19:47,759
La idea de separarte de mi siempre ha estado en tu mente.
251
00:19:48,799 --> 00:19:51,279
Siento que soy indigna de ti.
252
00:19:52,720 --> 00:19:56,240
No quiero retenerte con mis problemas.
253
00:19:58,559 --> 00:20:00,279
Pero no me atrevo a dejarte.
254
00:20:02,359 --> 00:20:05,079
- Estoy muy conflictiva por ti.
- ¡No estoy en conflicto!
255
00:20:08,039 --> 00:20:13,119
¿Sabes lo que más me duele?
256
00:20:13,119 --> 00:20:14,799
Qué tu nunca has confiado en mi.
257
00:20:14,799 --> 00:20:18,359
Nunca creíste que seguiría estando a tu lado.
258
00:20:18,359 --> 00:20:21,319
¡Ni siquiera has considerado dejar tu futuro en mis manos!
259
00:20:21,319 --> 00:20:24,240
Dime qué ... ¡qué debo hacer!
260
00:20:25,640 --> 00:20:27,039
¿Qué tengo que hacer?
261
00:20:29,279 --> 00:20:31,240
Entonces, ¿qué quieres que haga?
262
00:20:38,599 --> 00:20:40,000
Ven conmigo.
263
00:20:46,440 --> 00:20:49,200
Ustedes chicas ¿piensan que Andy sobrevivirá a esto?
264
00:20:50,200 --> 00:20:51,640
No lo sé.
265
00:20:51,640 --> 00:20:55,480
Solía pensar que esto sólo sucedería en los dramas de televisión.
266
00:20:55,480 --> 00:21:00,200
Ahora se que la vida real es más aterradora que los dramas.
267
00:21:00,200 --> 00:21:02,039
Al ver a Andy hoy, he estado pensando que
268
00:21:02,039 --> 00:21:04,440
ya no haré dieta.
269
00:21:04,440 --> 00:21:06,463
Voy a comer lo que quiera.
270
00:21:06,463 --> 00:21:09,839
Debería vivir una vida que me haga feliz.
Voy a hacer las cosas que quiero hacer.
271
00:21:09,839 --> 00:21:14,880
La dificultad que enfrenta no es algo que se pueda solucionar con dinero.
272
00:21:14,880 --> 00:21:17,319
- Su vida es más difícil que la nuestra.
- De acuerdo.
273
00:21:17,319 --> 00:21:19,759
En el pasado, solía pensar que la vida me trataba injustamente.
274
00:21:19,759 --> 00:21:23,200
Ahora que lo pienso, tengo un buen trabajo
275
00:21:23,200 --> 00:21:25,119
y tengo amigas y un hombre que me ama.
276
00:21:25,119 --> 00:21:26,880
Mi vida es realmente maravillosa.
277
00:21:26,880 --> 00:21:30,440
¿No hay un dicho en línea que dice: "Valora hoy, valora el presente"?.
278
00:21:30,440 --> 00:21:33,240
¿Quién sabe si se encontrarán con un accidente antes de que llegue mañana?
279
00:21:33,240 --> 00:21:37,480
Yo también. Pensé que mi vida pacífica era aburrida.
280
00:21:37,480 --> 00:21:40,240
Siempre envidié a los demás por vivir vidas libres e interesantes.
281
00:21:40,240 --> 00:21:43,759
Ahora sé que una vida libre de desastres es una bendición.
282
00:22:29,759 --> 00:22:31,880
- ¿Dónde estamos?
- En la Oficina de Asuntos Civiles.
283
00:22:31,880 --> 00:22:33,359
Me voy a casar contigo.
284
00:22:35,000 --> 00:22:36,279
Andy.
285
00:22:36,279 --> 00:22:37,599
Deja de jugar.
286
00:22:38,880 --> 00:22:40,160
No lo estoy.
287
00:22:49,440 --> 00:22:51,440
Escúchame.
288
00:22:53,640 --> 00:22:55,359
Quiero hacer una apuesta contigo.
289
00:22:55,359 --> 00:22:58,680
Voy a apostar a que mis sentimientos por ti nunca cambiarán.
290
00:22:59,440 --> 00:23:02,240
Voy a apostar que podemos vivir toda nuestra vida juntos.
291
00:23:02,240 --> 00:23:05,960
Voy a apostar que eres diferente a tu abuela, mamá y hermano
292
00:23:05,960 --> 00:23:08,079
y estarás sana y salva y vivirás hasta la vejez.
293
00:23:08,079 --> 00:23:09,960
Estoy apostando a que tenemos esa buena suerte.
294
00:23:16,960 --> 00:23:18,279
Gracias.
295
00:23:19,240 --> 00:23:21,000
- Pero no puedo.
- ¿No puedes qué?
296
00:23:22,759 --> 00:23:24,160
¿No puedes qué?
297
00:23:27,000 --> 00:23:32,440
Si, tu familia es un desastre, pero ¿mi familia es mejor?
298
00:23:32,440 --> 00:23:33,960
Necesitas cuidar a tu hermano
299
00:23:33,960 --> 00:23:35,880
pero mis padres son igual de difíciles de manejar.
300
00:23:35,880 --> 00:23:39,240
¿Crees que tendría una vida libre y sin cargas sin ti?
301
00:23:39,240 --> 00:23:41,079
Deja de engañarte a ti misma.
302
00:23:41,079 --> 00:23:45,039
La vida está llena de problemas. Yo todavía tengo que enfrentarla incluso sin ti.
303
00:23:45,039 --> 00:23:50,039
En ese caso, ¿por qué debes alejarme y rechazarme?
304
00:23:50,039 --> 00:23:51,680
Créeme.
305
00:23:51,680 --> 00:23:57,240
Tengo suficiente confianza en mi mismo y suficiente amor por ti.
306
00:23:57,240 --> 00:23:58,480
Yo...
307
00:23:59,839 --> 00:24:03,079
puedo soportar la carga de nuestras vidas.
308
00:24:03,079 --> 00:24:05,720
No necesitas sentir que me estás haciendo mal o preocuparte por mí.
309
00:24:05,720 --> 00:24:07,023
Estoy dispuesto a aceptar esto.
310
00:24:11,799 --> 00:24:12,960
Andy.
311
00:24:14,960 --> 00:24:16,400
Dí que sí.
312
00:24:17,240 --> 00:24:18,400
Cásate conmigo.
313
00:24:19,359 --> 00:24:22,319
Déjame cuidarte por el resto de mi vida.
314
00:24:24,880 --> 00:24:26,039
¿Está bien?
315
00:24:36,619 --> 00:24:37,880
Gracias.
316
00:24:41,039 --> 00:24:43,319
Gracias por decirme esto.
317
00:24:44,279 --> 00:24:46,359
Gracias por ignorar mis demonios
318
00:24:47,880 --> 00:24:51,039
e ignorar todos mis miedos y tinieblas.
319
00:24:52,900 --> 00:24:54,599
Pero no puedo decir que sí.
320
00:24:58,079 --> 00:25:02,319
De hecho, he pensado en nosotros dos.
321
00:25:02,319 --> 00:25:06,519
No creo que sea suficiente que dos personas estén enamoradas.
322
00:25:07,279 --> 00:25:10,380
Realmente tienen que considerar los sentimientos de sus familias.
323
00:25:12,460 --> 00:25:16,400
Mi vida es muy diferente a la vida de la gente normal.
324
00:25:17,759 --> 00:25:19,400
No es que no confíe en ti.
325
00:25:21,079 --> 00:25:22,640
No confío en mi misma.
326
00:25:24,480 --> 00:25:26,359
Sé que esto es injusto para ti.
327
00:25:28,839 --> 00:25:30,680
Por eso no puedo decir que sí.
328
00:25:34,759 --> 00:25:35,880
Está bien.
329
00:25:36,920 --> 00:25:38,000
Esperaré.
330
00:25:39,200 --> 00:25:40,680
Esperaré el tiempo que sea necesario.
331
00:25:46,420 --> 00:25:47,680
En caso--
332
00:25:53,799 --> 00:25:55,079
Esperaré.
333
00:26:27,200 --> 00:26:29,279
¿Has decidido el viaje de investigación de campo?
334
00:26:29,279 --> 00:26:30,720
¿Vienes?
335
00:26:32,039 --> 00:26:34,880
¿Cuándo es?
336
00:26:39,720 --> 00:26:42,839
Es este fin de semana. Si vienes, envíame tu número de identidad.
337
00:26:42,839 --> 00:26:44,240
Compraré los billetes de tren.
338
00:26:55,059 --> 00:26:59,000
Son solo unos días.
¿Qué hay que temer?
339
00:26:59,000 --> 00:27:00,599
Sheng Mei tiene razón.
340
00:27:00,599 --> 00:27:02,640
Debería darme prisa y hacer las cosas que quiero hacer.
341
00:27:02,640 --> 00:27:05,339
¿Quién sabe si se encontrarán con un accidente antes de que llegue mañana?
342
00:27:13,599 --> 00:27:15,160
Tienes que enviarlos hoy.
343
00:27:15,160 --> 00:27:18,599
La última vez, despachaste un día tarde y obtuve una calificación neutral.
344
00:27:18,599 --> 00:27:21,400
Esta fue la primera vez que alguien le dio a mi tienda en línea una calificación neutral.
345
00:27:21,400 --> 00:27:23,079
Tienes que enviar por mí. Ayudame.
346
00:27:23,079 --> 00:27:26,200
- Está bien, no te preocupes.
- Te lo dejo a ti. ¡Gracias!
347
00:28:04,240 --> 00:28:06,440
Dejaré el trabajo pronto.
348
00:28:06,440 --> 00:28:10,720
Si quieres comprar algo, puedes entrar.
349
00:28:10,720 --> 00:28:11,920
No tienes que hacerme caso.
350
00:28:13,720 --> 00:28:15,960
- Adiós.
- Han pasado muchas cosas últimamente.
351
00:28:20,880 --> 00:28:22,559
Hay mucho...
352
00:28:23,759 --> 00:28:26,200
No sé cómo manejarlo.
353
00:28:27,799 --> 00:28:32,400
hay muchas cosas que no sé a quién contárselas.
354
00:28:33,319 --> 00:28:37,799
Ya que sales del trabajo, ¿por qué no te invito a cenar?
355
00:28:38,599 --> 00:28:41,599
Si no es la cena, el té de la tarde también estaría bien.
356
00:28:41,599 --> 00:28:44,380
O simplemente sentarse en algún lugar estaría bien.
357
00:28:47,039 --> 00:28:51,079
Sólo quiero hablar contigo.
358
00:28:51,880 --> 00:28:53,000
¿Eso está bien?
359
00:29:08,720 --> 00:29:11,359
- ¿Viste mi página de Momentos?
- No te tengo como amigo.
360
00:29:13,920 --> 00:29:17,480
¿No quieres una bebida helada?
361
00:29:17,480 --> 00:29:19,279
¿Deberíamos pedir un té?
362
00:29:19,279 --> 00:29:20,960
He estado vendiendo café
363
00:29:20,960 --> 00:29:23,240
pero he investigado muchos tipos diferentes de té.
364
00:29:23,240 --> 00:29:24,359
Ying Ying.
365
00:29:25,240 --> 00:29:29,599
Te pedí que vinieras porque quiero hablar contigo.
366
00:29:29,599 --> 00:29:31,319
Adelante.
367
00:29:33,000 --> 00:29:34,720
¿Cómo empiezo?
368
00:29:35,599 --> 00:29:38,480
Se trata de mi novia de mi ciudad natal, ¿sabes?
369
00:29:39,559 --> 00:29:43,839
Ella me dice que agregue su nombre a la escritura de mi casa.
370
00:29:43,839 --> 00:29:46,880
Por supuesto, mis amigos me están aconsejando que no esté de acuerdo con eso.
371
00:29:46,880 --> 00:29:48,359
Mi familia tampoco está de acuerdo.
372
00:29:49,279 --> 00:29:51,480
Siento que es razonable que ella lo solicite.
373
00:29:51,480 --> 00:29:57,200
Ella solo quiere un salvaguarda en caso de que nos divorciemos.
374
00:29:58,079 --> 00:29:59,519
Y ahora...
375
00:30:01,519 --> 00:30:04,000
Todo el mundo tiene necesidades diferentes.
376
00:30:04,000 --> 00:30:06,640
¿Hay algo más que quieras comer?
Podemos pedir más.
377
00:30:06,640 --> 00:30:08,279
No quiero comer nada más.
378
00:30:08,279 --> 00:30:10,279
Todo el mundo tiene necesidades diferentes
379
00:30:10,279 --> 00:30:13,119
pero nunca me mencionaste esto antes.
380
00:30:15,359 --> 00:30:18,319
Camarero, ¿puede rellenar nuestra agua caliente?
381
00:30:18,319 --> 00:30:19,319
Por supuesto.
382
00:30:31,200 --> 00:30:32,440
Gracias.
383
00:30:38,119 --> 00:30:41,880
Mi familia siempre me dijo que el dinero que gano es mío.
384
00:30:41,880 --> 00:30:43,559
Nadie puede pedirlo.
385
00:30:44,271 --> 00:30:47,599
En el pasado, cuando quería llevarte a un buen restaurante, no me dejabas.
386
00:30:47,599 --> 00:30:50,440
Ella es ... Realmente hay diferencias de persona a persona.
387
00:30:50,440 --> 00:30:52,200
La gente es diferente a los programas de computadora
388
00:30:52,200 --> 00:30:54,160
pero los códigos todavía son en unos y ceros.
389
00:30:54,160 --> 00:30:56,559
Cada persona es diferente.
390
00:30:56,559 --> 00:30:59,759
Solo necesitas encontrar una manera de vincularte y luego tal vez las cosas estén bien.
391
00:30:59,759 --> 00:31:02,240
¿Cómo me vinculo?
No es una cuestión de vinculación.
392
00:31:02,240 --> 00:31:06,440
Cuando llegó por primera vez, dijo que se iría después de visitar durante dos días.
393
00:31:06,440 --> 00:31:09,440
Después de dos días, ella todavía no se fue.
Ella insistió en que le buscara un trabajo.
394
00:31:09,440 --> 00:31:13,400
Incluso tiene que ser un trabajo bien remunerado con un buen trato al empleado.
395
00:31:13,400 --> 00:31:15,519
No es así de fácil encontrar trabajo en Shanghai.
396
00:31:15,519 --> 00:31:18,119
Está bien, ella quería que le encontrara trabajo, así que lo hice.
397
00:31:18,119 --> 00:31:21,519
Le pedí favores a algunos amigos y le encontré algunos trabajos.
398
00:31:21,519 --> 00:31:26,079
Ella encontraba los trabajos demasiado laboriosos o el salario demasiado bajo.
399
00:31:27,039 --> 00:31:29,599
No es fácil encontrar un trabajo que te guste en Shanghai.
400
00:31:29,599 --> 00:31:31,319
¿Hay algún trabajo que no sea difícil?
401
00:31:31,319 --> 00:31:34,119
Finalmente dejó de molestarme sobre eso después de razonar con ella.
402
00:31:34,119 --> 00:31:35,771
Ella me dijo que dejara de buscar trabajo para ella
403
00:31:35,771 --> 00:31:37,359
pero luego sus amigos comenzaron a visitarla.
404
00:31:37,359 --> 00:31:39,000
Siguieron viniendo.
405
00:31:39,720 --> 00:31:42,480
Algunos vinieron a ver a un médico, otros vinieron a Shanghai por placer
406
00:31:42,480 --> 00:31:45,819
y algunos dijeron que estaban aquí para visitar a
parientes pero ahora están viviendo en mi casa.
407
00:31:46,559 --> 00:31:48,279
Simplemente no lo entiendo.
408
00:31:49,440 --> 00:31:52,319
Todos los días después del trabajo, tengo cansada la mente.
409
00:31:52,319 --> 00:31:55,319
Ella no cocina y hasta tengo que prepararle la cena cuando llego a casa.
410
00:31:56,579 --> 00:31:59,880
¿Cómo es que ella ... yo ...
411
00:32:04,240 --> 00:32:06,920
¿He dicho demasiado?
412
00:32:06,920 --> 00:32:08,680
No.
413
00:32:09,839 --> 00:32:11,640
No, no.
414
00:32:11,640 --> 00:32:14,200
Creo que si tienes algo en mente
415
00:32:14,200 --> 00:32:15,960
puedes decírselo directamente.
416
00:32:15,960 --> 00:32:18,200
No puedo hablar con ella ahora mismo.
417
00:32:19,880 --> 00:32:22,759
Ying Ying, sé que no debería molestarte.
418
00:32:22,759 --> 00:32:26,680
No debería molestarte, pero no puedo evitarlo.
419
00:32:27,720 --> 00:32:30,960
Está bien. ¿Te sientes mejor ahora después de hablar conmigo?
420
00:32:30,960 --> 00:32:34,799
Además, somos amigos de la ciudad natal.
Está bien si me lo dices.
421
00:32:36,599 --> 00:32:41,039
Me siento mucho mejor después de hablar contigo.
422
00:32:41,039 --> 00:32:45,960
Lo he estado reprimiendo todo últimamente y se sintió tan horrible.
423
00:32:45,960 --> 00:32:47,359
Gracias.
424
00:32:56,960 --> 00:32:58,640
Así que me iré ahora.
425
00:32:58,640 --> 00:32:59,920
¿Por qué no te llevo?
426
00:32:59,920 --> 00:33:01,804
Está bien. Voy a tomar el metro para allá.
427
00:33:01,804 --> 00:33:03,599
- Te acompañaré a la estación.
- No, no.
428
00:33:03,599 --> 00:33:05,559
Puedo caminar hasta ahí yo misma. Está cerca.
429
00:33:05,559 --> 00:33:06,680
Adiós.
430
00:33:10,400 --> 00:33:11,640
Ying Ying.
431
00:33:13,720 --> 00:33:16,839
¿Por qué no nos volvemos a agregar en WeChat?
432
00:33:18,240 --> 00:33:21,319
No lo creo. No lo permito.
433
00:33:21,319 --> 00:33:23,319
- Adiós.
- Adiós.
434
00:34:25,800 --> 00:34:29,400
[Aceptar amigo] [Agregar a la lista de bloqueo]
435
00:34:58,719 --> 00:35:01,639
¿No dijiste que todavía somos amigos de la ciudad natal?
436
00:35:14,920 --> 00:35:16,280
[Aceptar]
437
00:36:05,440 --> 00:36:07,280
Voy a salir.
438
00:36:07,280 --> 00:36:09,255
¿No tienes una cirugía más?
439
00:36:09,255 --> 00:36:11,360
Las cosas salieron mejor de lo esperado, por lo que terminó temprano.
440
00:36:11,360 --> 00:36:13,000
Tienes tanta prisa. ¿Tienes planes?
441
00:36:13,000 --> 00:36:14,519
Sí, voy a recoger a mi novia.
442
00:36:14,519 --> 00:36:17,199
Presta atención mientras estás de servicio esta noche.
Llámame si pasa algo.
443
00:36:17,199 --> 00:36:19,719
Las cosas son diferentes ahora que tienes una novia.
444
00:36:19,719 --> 00:36:21,880
Continúa y vete. Estaré aquí.
445
00:36:21,880 --> 00:36:23,000
Está bien.
446
00:36:24,440 --> 00:36:26,440
[Condado de Wuyuan]
447
00:36:36,920 --> 00:36:39,800
Guan Guan ...
448
00:36:39,800 --> 00:36:43,880
Me siento desanimada. ¿Por qué no vamos de compras este fin de semana?
449
00:36:43,880 --> 00:36:45,599
Necesito animar mi espíritu.
450
00:36:45,599 --> 00:36:46,599
No compres.
451
00:36:46,599 --> 00:36:50,559
¿Quién dijo que es aún más deprimente estar infeliz y arruinado?
452
00:36:51,960 --> 00:36:54,480
No hay escapatoria de los males que traemos sobre nosotros.
453
00:36:55,239 --> 00:36:57,719
¿Qué haces este fin de semana?
Iré contigo.
454
00:36:58,360 --> 00:37:01,000
Puede que tenga que trabajar durante el fin de semana.
455
00:37:03,519 --> 00:37:07,400
Sheng Mei ha estado ocupada con su evento VIP.
456
00:37:07,401 --> 00:37:10,480
Igualmente. O estás trabajando horas extras o en un viaje de negocios.
457
00:37:11,360 --> 00:37:14,039
¿Por qué se siente como si fuera la única que se queda en el mismo lugar?
458
00:37:14,760 --> 00:37:17,199
No, yo también tengo que trabajar duro.
459
00:37:17,199 --> 00:37:19,239
¡Voy a trabajar duro vendiendo café!
460
00:37:48,199 --> 00:37:50,199
No seas tonta, Qiu Ying Ying.
461
00:37:51,115 --> 00:37:52,960
No importa lo buena que seas ¿de qué te sirve?
462
00:37:55,079 --> 00:37:59,920
No importa lo buena que seas, todavía no te puedes comparar con su himen intacto.
463
00:38:07,199 --> 00:38:08,639
No más vuelos de fantasía.
464
00:38:08,639 --> 00:38:11,920
Hay tanta gente alentándote y animándote.
465
00:38:11,920 --> 00:38:14,519
Tienes que estar bien. ¡Trabaja duro!
466
00:38:38,239 --> 00:38:40,480
Gracias por venir a comer conmigo.
467
00:38:40,480 --> 00:38:43,920
Este ha sido mi día más feliz en mucho tiempo.
468
00:38:43,920 --> 00:38:47,199
Y ... gracias.
469
00:38:47,199 --> 00:38:49,320
Gracias por seguir pensando en mí como un amigo.
470
00:38:56,119 --> 00:38:58,559
[No es nada. Siempre serás mi amigo.]
471
00:40:10,000 --> 00:40:11,519
¡Apurate! Muevanse.
472
00:40:34,880 --> 00:40:36,519
¿Cómo es que estás aquí?
473
00:40:38,840 --> 00:40:41,360
¿No dijiste que todavía tenías una cirugía y llegarías tarde?
474
00:40:41,360 --> 00:40:43,159
¿Por qué llegas tan temprano?
475
00:40:43,159 --> 00:40:46,079
Las cosas salieron mejor de lo esperado, así que terminamos temprano.
476
00:40:46,079 --> 00:40:47,519
Ve a divertirte. Te esperaré.
477
00:40:47,519 --> 00:40:50,360
Guapo, es un pecado pretender ser un buen chico en un bar.
478
00:40:50,960 --> 00:40:54,159
El es mi novio.
Es un hombre correcto, ¿de acuerdo?
479
00:40:54,159 --> 00:40:57,400
Lo has escondido durante tanto tiempo.
Eres tan terrible.
480
00:40:57,400 --> 00:40:59,280
Tengamos un pedazo de este trozo también.
481
00:41:01,920 --> 00:41:03,360
Suficiente, tú.
482
00:41:03,360 --> 00:41:06,440
Estoy muy cansado. He tenido cuatro cirugías desde temprano en la mañana.
483
00:41:06,440 --> 00:41:08,239
Me siento cansado de estar de pie.
484
00:41:08,239 --> 00:41:10,300
Ve a jugar. Te esperaré.
485
00:41:12,400 --> 00:41:14,320
Ya me divertí bastante.
486
00:41:14,320 --> 00:41:15,679
Esperame aqui.
487
00:41:15,679 --> 00:41:18,239
Déjame ir al baño, luego podemos irnos cuando vuelva.
488
00:41:18,239 --> 00:41:19,239
Okey.
489
00:41:20,039 --> 00:41:21,440
Cricket, ¿te vas?
490
00:41:32,239 --> 00:41:35,159
¡Bebamos! ¡Venga!
491
00:41:37,599 --> 00:41:41,079
Dr. Zhao, Cricket te ha mantenido oculto muy bien.
492
00:41:43,199 --> 00:41:44,960
He estado ocupado en el hospital.
493
00:41:44,960 --> 00:41:46,559
Ya que estás aquí bebe con nosotras.
494
00:41:46,559 --> 00:41:49,119
¡Exactamente! Un galán tan guapo tiene que beber.
495
00:41:49,119 --> 00:41:51,579
No, gracias. Conduje hoy.
Tal vez otro día.
496
00:41:53,920 --> 00:41:56,440
Señor, esta es su factura.
497
00:41:56,441 --> 00:41:57,441
Tomados de los subtítulos en Inglés de DramaFever
a Subtítulos en Español por Caross