1
00:01:20,434 --> 00:01:25,434
Subtitles by sub.Trader
subscene.com
2
00:02:00,558 --> 00:02:02,058
-Mierda.
-Por aquí, ven.
3
00:02:15,767 --> 00:02:16,808
Émilie.
4
00:02:20,975 --> 00:02:21,975
Controlad a la gente.
5
00:02:22,142 --> 00:02:23,517
¡Cédric, Mounir!
6
00:02:23,933 --> 00:02:26,267
Atrás, por favor, déjenles espacio.
7
00:02:26,975 --> 00:02:28,808
Émilie, tranquilízate.
8
00:02:29,058 --> 00:02:30,267
Ya está.
9
00:02:30,725 --> 00:02:32,850
Tranquilízate.
10
00:02:33,350 --> 00:02:35,017
Émilie, soy Malik.
11
00:02:35,683 --> 00:02:36,975
Cálmate.
12
00:02:37,183 --> 00:02:38,642
Cédric, ayúdame.
13
00:02:41,350 --> 00:02:43,058
Ya está.
14
00:02:43,225 --> 00:02:44,767
Respira.
15
00:02:44,933 --> 00:02:47,017
Eso es, muy bien, respira.
16
00:02:47,475 --> 00:02:50,350
Nos vamos a levantar
a la de tres, ¿vale?
17
00:02:51,392 --> 00:02:53,558
¿Nos levantamos? ¿Nos levantamos ya?
18
00:02:53,933 --> 00:02:55,058
¡No!
19
00:02:56,808 --> 00:02:59,058
Escúchame. Estamos aquí.
20
00:03:00,892 --> 00:03:02,058
Ya está.
21
00:03:02,225 --> 00:03:04,058
Mira, es Sadio.
22
00:03:04,225 --> 00:03:05,975
Está ahí. Vamos.
23
00:03:06,558 --> 00:03:08,725
No, venga.
24
00:03:10,225 --> 00:03:13,517
A causa de un incidente,
habrá retrasos en la línea...
25
00:03:38,933 --> 00:03:41,933
-¿Estás bien, Joseph?
-He tirado de la alarma sin querer.
26
00:03:42,058 --> 00:03:43,808
Lo sé. ¿Te han hecho daño?
27
00:03:43,975 --> 00:03:46,725
-Soy inocente.
-Ya lo sé, tú tranquilo.
28
00:03:47,725 --> 00:03:50,100
¿Vienes conmigo? Venga, vamos.
29
00:03:52,392 --> 00:03:53,767
-Vamos.
-Caballero.
30
00:03:53,933 --> 00:03:54,725
¿Sí? Dígame.
31
00:03:56,058 --> 00:03:57,100
Espere un minuto.
32
00:03:57,392 --> 00:03:59,267
No es la primera vez que ocurre.
33
00:04:00,558 --> 00:04:01,975
¿Ya había pasado antes?
34
00:04:02,225 --> 00:04:04,725
No, vaya, yo no me acuerdo.
35
00:04:04,892 --> 00:04:07,725
Pero tranquilos, le acompaño.
Todo controlado.
36
00:04:07,892 --> 00:04:09,683
¿Se le permite viajar a él solo?
37
00:04:11,683 --> 00:04:14,100
Es que estamos
en medio de un protocolo
38
00:04:14,267 --> 00:04:17,308
y tiene que tomar esa línea
varias veces para...
39
00:04:17,475 --> 00:04:20,350
¿Es consciente de que otros
van en metro a estas horas?
40
00:04:20,517 --> 00:04:21,725
Sí, ya lo sé.
41
00:04:22,267 --> 00:04:23,892
Lo sentimos mucho.
42
00:04:24,058 --> 00:04:26,850
No ha colaborado.
Entre cuatro casi no podíamos.
43
00:04:27,017 --> 00:04:28,433
Ha intentado morderme.
44
00:04:29,100 --> 00:04:30,808
Eso me extraña mucho.
45
00:04:31,141 --> 00:04:34,433
-¿A que no has intentado morderle?
-Soy inocente.
46
00:04:34,642 --> 00:04:35,767
Ya lo sé.
47
00:04:35,933 --> 00:04:38,475
No es para nada violento, de veras.
48
00:04:38,683 --> 00:04:40,058
¿Puedo pegar a mi madre?
49
00:04:40,433 --> 00:04:41,933
No, no puedes...
50
00:04:42,433 --> 00:04:44,558
Le gusta hacer estas bromas.
51
00:04:45,892 --> 00:04:49,183
Las hace a propósito
para ponerme en evidencia.
52
00:04:50,517 --> 00:04:53,017
Bueno, adiós y gracias. Vamos.
53
00:04:53,225 --> 00:04:54,517
Gracias, señores.
54
00:04:55,683 --> 00:04:57,267
Solo una cosa más.
55
00:04:58,017 --> 00:04:59,892
¿Dónde ha tirado de la alarma?
56
00:05:01,267 --> 00:05:03,475
En mitad del puente,
antes de Kennedy.
57
00:05:04,392 --> 00:05:06,183
Gracias, que tengan buen día.
58
00:05:08,183 --> 00:05:11,100
Ya casi estamos.
Kennedy es la siguiente parada.
59
00:05:11,267 --> 00:05:14,225
-Ya casi estamos.
-Sí, qué orgulloso estoy de ti.
60
00:05:14,433 --> 00:05:16,017
-¿Lo conseguiremos?
-Sí.
61
00:05:16,142 --> 00:05:18,017
Lo conseguiremos. Espabila.
62
00:05:19,142 --> 00:05:21,183
-¿Puedo ver tus calcetines?
-No, vamos.
63
00:05:21,350 --> 00:05:23,392
¿Puedo apoyarme en tu hombro?
64
00:05:27,142 --> 00:05:29,517
-¿Puedo pegar a mi madre?
-No, no puedes.
65
00:05:30,058 --> 00:05:32,392
-A la madre no se le pega.
-Exactamente.
66
00:05:32,642 --> 00:05:35,058
ESPECIALES
67
00:05:35,183 --> 00:05:36,183
¿Son los de rayas?
68
00:05:36,350 --> 00:05:38,267
-¿El qué?
-Tus calcetines.
69
00:05:40,933 --> 00:05:42,058
Venga, vamos.
70
00:06:06,558 --> 00:06:09,225
He tirado de la alarma sin querer.
71
00:06:09,392 --> 00:06:10,975
Sí, eso me han dicho.
72
00:06:11,100 --> 00:06:12,100
Ya casi estamos.
73
00:06:14,642 --> 00:06:17,058
Antes de la estación,
en medio del puente.
74
00:06:18,850 --> 00:06:19,767
¿Pasa a tomar un café?
75
00:06:20,517 --> 00:06:22,558
No, gracias, Hélène.
Estoy muy liado.
76
00:06:22,725 --> 00:06:25,100
Venga, hombre, un momento.
77
00:06:29,058 --> 00:06:30,267
Pero solo un momento.
78
00:06:31,100 --> 00:06:33,725
SI PEGAS A TU MADRE,
NO VERÁS MÁS A BRUNO
79
00:06:33,933 --> 00:06:37,100
Ahora ve anuncios antiguos en bucle.
Le tranquiliza.
80
00:06:38,392 --> 00:06:41,892
Bruno, he hecho la tarta de piña
que tanto le gusta.
81
00:06:42,350 --> 00:06:45,017
No, muchas gracias,
es todo un detalle.
82
00:06:49,683 --> 00:06:51,767
-Este trozo es para usted.
-No, Hélène.
83
00:06:51,975 --> 00:06:53,350
Además, es demasiado.
84
00:06:55,433 --> 00:06:56,933
Si es de piña...
85
00:06:57,850 --> 00:07:00,892
¡Práctica, económica y robusta!
86
00:07:04,183 --> 00:07:06,225
Gracias,
pero me tengo que ir ya.
87
00:07:10,017 --> 00:07:11,350
Descálzate.
88
00:07:11,517 --> 00:07:14,183
-¿Por qué se dejan al lado?
-Para que no los roben.
89
00:07:14,392 --> 00:07:16,517
-Y si los roban, ¿qué?
-Te quedas sin zapatos.
90
00:07:17,100 --> 00:07:19,225
Hoy te apetece patinar, ¿eh?
91
00:07:19,808 --> 00:07:21,100
Estás contento, ¿eh?
92
00:07:21,725 --> 00:07:24,392
Luego, me pongo mis patines
y vamos juntos.
93
00:07:25,392 --> 00:07:27,517
Así no te apretará. ¿Qué tal?
94
00:07:28,142 --> 00:07:29,142
Mírame.
95
00:07:29,475 --> 00:07:31,433
Mathieu, mírame.
96
00:07:31,600 --> 00:07:32,767
-Cédric.
-¿Qué?
97
00:07:32,933 --> 00:07:35,642
Atención,
nunca de frente a la cuchilla.
98
00:07:35,808 --> 00:07:36,975
Te puede cortar.
99
00:07:37,100 --> 00:07:38,267
Ponte a un lado.
100
00:07:38,517 --> 00:07:41,517
Nos ponemos los patines.
Garance, no se pega, ¿vale?
101
00:07:41,725 --> 00:07:42,808
¿Te los pongo?
102
00:07:55,392 --> 00:07:57,475
-Llegas tarde.
-No encontraba esto.
103
00:07:59,058 --> 00:08:01,225
Es el segundo retraso
y estás de prueba.
104
00:08:01,392 --> 00:08:02,933
No habrá un tercero, ¿vale?
105
00:08:04,058 --> 00:08:05,058
Sí.
106
00:08:07,725 --> 00:08:09,308
-¿Qué número calzas?
-¿Qué?
107
00:08:10,308 --> 00:08:11,100
Tu número de pie.
108
00:08:12,767 --> 00:08:14,558
No sé. El 43.
109
00:08:15,142 --> 00:08:16,142
¿No sé, el 43?
110
00:08:17,142 --> 00:08:18,142
-Sadio.
-¿Qué?
111
00:08:18,308 --> 00:08:20,850
Trae unos patines del 43 para Dylan.
112
00:08:22,725 --> 00:08:24,350
No, yo paso. ¿Qué dices?
113
00:08:24,517 --> 00:08:26,058
Yo no he venido a patinar.
114
00:08:28,767 --> 00:08:31,058
¿Creías que íbamos
a jugar al hula-hoop o qué?
115
00:08:34,517 --> 00:08:36,433
Si vienes a trabajar, patinas.
116
00:08:36,642 --> 00:08:38,975
Si no, vete
y no me hagas perder el tiempo.
117
00:08:39,142 --> 00:08:41,225
Andando. Venga, vamos.
118
00:08:41,975 --> 00:08:43,267
Todos a la pista.
119
00:08:44,100 --> 00:08:46,267
Lleva a nuestro cargo
casi seis meses.
120
00:08:46,725 --> 00:08:48,975
Lo han echado
de media docena de centros.
121
00:08:49,892 --> 00:08:52,767
Iba mejor,
pero ayer les pegó a dos auxiliares.
122
00:08:53,057 --> 00:08:54,225
¿Y su diagnóstico?
123
00:08:54,392 --> 00:08:56,058
Autismo muy grave.
124
00:08:57,975 --> 00:08:59,433
-¿Los padres?
-Divorciados.
125
00:08:59,808 --> 00:09:01,850
La madre está enferma, ingresada.
126
00:09:02,225 --> 00:09:03,975
Y el padre está desquiciado.
127
00:09:04,475 --> 00:09:06,308
Una situación muy complicada.
128
00:09:10,558 --> 00:09:11,642
-Hola.
-Hola.
129
00:09:37,017 --> 00:09:38,142
¿Valentin?
130
00:09:39,433 --> 00:09:40,517
Buenos días.
131
00:09:42,975 --> 00:09:44,058
Me llamo Bruno.
132
00:09:47,058 --> 00:09:48,308
¿Me das la mano?
133
00:09:53,808 --> 00:09:54,975
¿Valentin?
134
00:09:56,975 --> 00:09:58,058
¿Nos levantamos?
135
00:09:58,517 --> 00:09:59,975
¿Vamos a dar un paseíto?
136
00:10:17,725 --> 00:10:19,433
Lo del casco no me gusta nada.
137
00:10:19,975 --> 00:10:21,808
Ya, pero aunque no lo parezca,
138
00:10:22,058 --> 00:10:23,892
en su caso es un gran avance,
139
00:10:25,100 --> 00:10:28,142
porque cuando se golpea,
no se anda con tonterías.
140
00:10:28,683 --> 00:10:31,142
En el último centro,
estaba atado 24 horas,
141
00:10:31,308 --> 00:10:32,892
y aun así, se autolesionaba.
142
00:10:33,642 --> 00:10:36,350
Necesita tomar el aire,
mínimo una vez por semana.
143
00:10:36,517 --> 00:10:37,975
Necesita salir de aquí.
144
00:10:38,100 --> 00:10:39,933
Es urgente, si no retrocederá.
145
00:10:42,642 --> 00:10:44,058
Encontraré una solución.
146
00:10:44,725 --> 00:10:45,767
Seguro que sí.
147
00:10:46,642 --> 00:10:48,392
No, Mathéo Laprade es menor.
148
00:10:48,558 --> 00:10:51,017
Estaba en un IME,
no es cosa de la ARS.
149
00:10:51,767 --> 00:10:53,308
En este caso se pasa por la ASE.
150
00:10:53,475 --> 00:10:54,642
Menahem, ¿qué tal?
151
00:10:57,642 --> 00:11:00,100
Llamo a la MDPH
para que manden todo
152
00:11:00,267 --> 00:11:01,392
y le llamo.
153
00:11:02,267 --> 00:11:03,267
Bien, gracias.
154
00:11:04,058 --> 00:11:06,225
Sr. Haroche, es la Sra. Diabaté,
155
00:11:06,392 --> 00:11:08,517
la mamá de Ibrahin,
que acaba de llegar.
156
00:11:08,975 --> 00:11:10,808
-¿Qué tal?
-Bien, gracias.
157
00:11:10,975 --> 00:11:12,517
-¿Ha ido bien?
-Sí, bien.
158
00:11:12,725 --> 00:11:13,850
-Me alegro.
-Gracias.
159
00:11:14,017 --> 00:11:15,308
Quedemos arriba.
160
00:11:20,850 --> 00:11:22,225
-Hola, Mendel.
-¿Qué hay?
161
00:11:30,767 --> 00:11:33,058
-¿Todo bien con Ibrahim?
-Sí, bien.
162
00:11:37,017 --> 00:11:39,558
-Fabrice, ¿vienes un momento?
-Voy.
163
00:11:45,433 --> 00:11:46,558
¿Quiénes son esos dos?
164
00:11:47,475 --> 00:11:48,767
Los inspectores.
165
00:11:48,933 --> 00:11:51,058
-Es verdad, era hoy.
-Pues sí.
166
00:11:51,558 --> 00:11:53,100
-¿Te encargas?
-Sí, tranquilo.
167
00:11:54,058 --> 00:11:55,058
Buenos días.
168
00:11:55,808 --> 00:11:57,475
¡Tarta de manzana!
169
00:11:58,725 --> 00:12:00,892
¿Qué tal, Salimata?
¿Todo bien?
170
00:12:01,808 --> 00:12:04,808
No os paséis con el azúcar.
Qué merienda tan rica.
171
00:12:06,017 --> 00:12:07,017
Hola.
172
00:12:08,933 --> 00:12:10,600
-Hola, Mendy.
-Hola.
173
00:12:11,975 --> 00:12:13,517
-¡Bruno!
-¿Qué?
174
00:12:13,725 --> 00:12:15,433
He recibido tu mensaje.
175
00:12:15,600 --> 00:12:17,933
No hay nadie libre
para esa salida de un día.
176
00:12:19,558 --> 00:12:22,058
-¿Seguro?
-Sí, llevo dos horas llamando.
177
00:12:22,433 --> 00:12:24,142
Pregúntale a Malik.
178
00:12:24,933 --> 00:12:26,558
-Vale, le llamo.
-¿Qué tal Joseph?
179
00:12:28,267 --> 00:12:31,058
-Antes de la estación, en el puente.
-Casi estamos.
180
00:12:31,183 --> 00:12:32,267
Eso le he dicho.
181
00:12:32,808 --> 00:12:33,850
¿Sí?
182
00:12:34,308 --> 00:12:35,267
Sra. Angèle, hola.
183
00:12:36,058 --> 00:12:38,933
Ya le dije
que encontraría una solución.
184
00:12:39,558 --> 00:12:40,933
Ya la llamaré, ¿vale?
185
00:12:41,850 --> 00:12:43,767
-¿Qué ha pasado?
-Nada, una mancha.
186
00:12:43,933 --> 00:12:46,100
El Sr. Fratti te espera.
Habíais quedado.
187
00:12:46,267 --> 00:12:48,100
-¿Ahora?
-Sí, está en la agenda.
188
00:12:48,642 --> 00:12:51,392
En la agenda sincronizada
están las citas.
189
00:12:51,558 --> 00:12:52,558
Ya lo sé.
190
00:12:52,767 --> 00:12:55,058
La sincronizas con el móvil,
la miras
191
00:12:55,433 --> 00:12:58,558
y sabrás que has quedado
a las 11:00 con el Sr. Fratti.
192
00:12:59,058 --> 00:13:01,558
Pero para eso
hay que mirar la agenda.
193
00:13:02,058 --> 00:13:04,017
¿Cómo está Fratti? ¿Está animado?
194
00:13:04,142 --> 00:13:06,142
Después de 16 cafés, diría que sí.
195
00:13:11,267 --> 00:13:13,517
Tranquilo,
no llevo esperando una hora.
196
00:13:14,767 --> 00:13:17,892
-¿Quieres un café?
-No estoy para bromas, siéntate.
197
00:13:21,517 --> 00:13:23,683
Deja eso, siéntate y escúchame.
198
00:13:30,642 --> 00:13:32,308
Han venido los inspectores.
199
00:13:33,725 --> 00:13:34,767
Sí, lo sé.
200
00:13:35,558 --> 00:13:38,517
-Todo controlado.
-¿Qué quiere decir eso?
201
00:13:39,725 --> 00:13:42,433
Que te tranquilices.
Será igual que siempre.
202
00:13:42,642 --> 00:13:45,058
Estarán unos días,
echarán un ojo y adiós.
203
00:13:45,225 --> 00:13:46,475
¡No son los mismos!
204
00:13:46,975 --> 00:13:49,225
Oye, Albert, si me gritas, me voy.
205
00:13:49,892 --> 00:13:51,767
Háblame dulcemente, por favor.
206
00:13:53,433 --> 00:13:54,683
No son los mismos.
207
00:13:55,642 --> 00:13:57,767
No son de la ARS,
estos van en plan duro.
208
00:13:57,933 --> 00:13:59,267
Son peces gordos.
209
00:13:59,642 --> 00:14:03,725
Altos funcionarios enviados
por el Ministerio de Sanidad.
210
00:14:06,100 --> 00:14:08,058
¿Así de tranquilo te enteras ya?
211
00:14:08,308 --> 00:14:12,142
Sí, cuando hablas tranquilamente,
calmado, relajado, es mucho mejor.
212
00:14:12,683 --> 00:14:14,975
Genial, aunque relajado no estoy.
213
00:14:15,475 --> 00:14:16,850
¿Sabes qué es el IGAS?
214
00:14:17,225 --> 00:14:19,683
Inspección General
de Asuntos Sociales.
215
00:14:20,058 --> 00:14:23,350
"Se evaluará si la organización
puede regularizarse
216
00:14:23,517 --> 00:14:25,892
o si han de contemplarse
alternativas".
217
00:14:26,392 --> 00:14:28,892
La alternativa, ¿sabes cuál es?
218
00:14:31,100 --> 00:14:33,642
¿Te lo traduzco?
La alternativa es el cierre.
219
00:14:35,392 --> 00:14:39,100
Estás en el punto de mira.
Contratas a demasiada gente.
220
00:14:39,933 --> 00:14:43,100
Mira estas nóminas.
No hay ni para las cotizaciones.
221
00:14:43,267 --> 00:14:46,058
Aceptas a demasiados chicos,
gastas demasiado.
222
00:14:46,433 --> 00:14:48,725
Tener aquí al IGAS
es mal asunto.
223
00:14:52,558 --> 00:14:54,725
Oye, esto no es una amenaza,
224
00:14:55,142 --> 00:14:57,267
pero si me quieres como contable,
225
00:14:57,433 --> 00:14:59,308
solo te voy a pedir una cosa.
226
00:14:59,767 --> 00:15:03,183
Deja de decirles a todos
que vas a encontrar una solución.
227
00:15:03,975 --> 00:15:05,183
Empieza por ahí.
228
00:15:08,892 --> 00:15:09,808
¿Qué haces tú aquí?
229
00:15:09,975 --> 00:15:12,017
¿No vas al taller de música?
230
00:15:13,808 --> 00:15:16,225
-Ibou, ven.
-Tranquila, ya me encargo yo.
231
00:15:16,725 --> 00:15:19,350
Albert, queda claro,
ya he captado el mensaje.
232
00:15:19,517 --> 00:15:21,892
Ya encontraremos una...
Una forma de...
233
00:15:22,517 --> 00:15:23,808
Ya me has entendido.
234
00:15:34,975 --> 00:15:37,517
Muy bien la posición, Cédric.
Muy bien hecho.
235
00:15:38,517 --> 00:15:39,933
-Gracias.
-Así se hace.
236
00:15:42,058 --> 00:15:45,017
No puedo poner pegas.
Muy profesional, sí, señor.
237
00:15:54,100 --> 00:15:55,683
Ya le pillas el tranquillo.
238
00:15:56,517 --> 00:15:58,975
Dos vueltas
para aprender puntualidad.
239
00:16:04,933 --> 00:16:08,142
Qué flexibilidad, qué estilo,
qué clase, impresionante.
240
00:16:08,308 --> 00:16:10,142
-¿De veras?
-Pues claro, hombre.
241
00:16:10,350 --> 00:16:12,558
Tengo que pulir
mi salto del ciervo.
242
00:16:13,183 --> 00:16:14,683
¿Has oído mi mensaje?
243
00:16:14,850 --> 00:16:16,975
¿Tienes a alguien para esa salida?
244
00:16:17,517 --> 00:16:18,642
Un chaval nuevo.
245
00:16:18,850 --> 00:16:21,975
Está verde,
necesita curtirse sobre el terreno.
246
00:16:22,183 --> 00:16:23,225
¿Dónde está?
247
00:16:23,975 --> 00:16:25,100
¡Dylan!
248
00:16:25,642 --> 00:16:26,725
¡Ven!
249
00:16:27,558 --> 00:16:28,642
Ven.
250
00:16:32,267 --> 00:16:33,475
Os acompañaré yo.
251
00:16:34,058 --> 00:16:35,100
Sí, gracias.
252
00:16:38,142 --> 00:16:39,808
-Sí, os acompaño.
-Sí, mejor.
253
00:16:41,058 --> 00:16:44,267
Eddie, es un puesto
de vigilante nocturno.
254
00:16:45,558 --> 00:16:48,058
Sí, cuatros días a la semana.
255
00:16:48,892 --> 00:16:50,100
¿Qué horario?
256
00:16:51,142 --> 00:16:52,308
De 22:00 a 07:00.
257
00:16:52,517 --> 00:16:53,767
Es un poco especial.
258
00:16:53,933 --> 00:16:56,475
Hay cuatro pisos
y has de vigilarlos todos.
259
00:16:56,683 --> 00:16:58,517
En el distrito 19 y Saint-Denis.
260
00:16:59,767 --> 00:17:01,850
Sí, para esta noche mismo.
261
00:17:03,475 --> 00:17:04,642
Y llámame.
262
00:17:04,808 --> 00:17:07,058
No como la última vez,
llámame de verdad.
263
00:17:21,266 --> 00:17:23,683
-¿Es formal?
-Sí, es formal.
264
00:17:25,433 --> 00:17:27,016
Y sobre todo, hoy está libre.
265
00:17:33,308 --> 00:17:34,766
Parece tranquilo.
266
00:17:34,933 --> 00:17:36,391
Hago una llamada y voy.
267
00:17:40,808 --> 00:17:41,892
Venga, Valentin.
268
00:17:42,433 --> 00:17:43,642
¿Vienes?
269
00:17:44,767 --> 00:17:45,933
Solo diez minutos.
270
00:17:46,725 --> 00:17:48,558
Acariciaremos a los caballos.
271
00:17:49,808 --> 00:17:51,142
Verás cómo te gusta.
272
00:17:55,183 --> 00:17:56,850
No tenemos prisa, ¿eh?
273
00:17:57,267 --> 00:17:58,933
Al aire libre se está bien.
274
00:17:59,683 --> 00:18:01,725
Podemos quedarnos toda la tarde.
275
00:18:02,767 --> 00:18:05,933
Cuando estés con los caballos,
no querrás irte.
276
00:18:11,975 --> 00:18:13,350
Valentin.
277
00:18:15,183 --> 00:18:17,142
Venga, Valentin, baja de una vez.
278
00:18:18,725 --> 00:18:20,808
-¿De qué vas?
-No.
279
00:18:20,975 --> 00:18:22,267
Baja de ahí.
280
00:18:25,933 --> 00:18:27,017
No le fuerces.
281
00:18:27,142 --> 00:18:29,558
Intenta convencerlo,
pero no le fuerces.
282
00:18:29,767 --> 00:18:32,142
Los tiempos los decide él, ¿vale?
283
00:18:39,267 --> 00:18:40,892
Creo que podemos irnos ya.
284
00:18:42,058 --> 00:18:43,142
Espera.
285
00:18:45,683 --> 00:18:47,017
Valentin.
286
00:18:47,808 --> 00:18:48,892
¿Te apetece esto?
287
00:18:49,850 --> 00:18:51,017
¿Un poco de Coca?
288
00:18:56,183 --> 00:18:58,267
Anda, ven, cógela.
289
00:19:00,058 --> 00:19:01,058
Ven.
290
00:19:01,517 --> 00:19:02,558
Es para ti.
291
00:19:04,683 --> 00:19:06,100
Eso es, ven.
292
00:19:07,017 --> 00:19:09,017
¿Meto a los caballos?
Se hace tarde.
293
00:19:09,142 --> 00:19:10,683
Cinco minutos más.
294
00:19:13,058 --> 00:19:14,433
Ahora que has bebido,
295
00:19:15,267 --> 00:19:16,933
¿vamos a ver a los caballos?
296
00:19:17,100 --> 00:19:18,225
Venga, ven.
297
00:19:29,058 --> 00:19:32,142
Ya que estamos, chicos,
¿os hace un paseo en poni?
298
00:19:34,058 --> 00:19:35,350
¿Te apetece, Dylan?
299
00:19:35,725 --> 00:19:37,725
-¿En serio?
-No, en serio no, vamos.
300
00:19:37,892 --> 00:19:39,350
La próxima, si eres bueno.
301
00:19:40,017 --> 00:19:41,517
Puedes llevártelos.
302
00:19:52,225 --> 00:19:53,808
-Gracias, hola.
-Hola.
303
00:19:57,058 --> 00:19:58,767
Cálmate.
304
00:20:02,100 --> 00:20:03,683
Valentin, tranquilo.
305
00:20:03,850 --> 00:20:05,142
Tranquilo.
306
00:20:05,933 --> 00:20:07,892
Volveremos la semana que viene.
307
00:20:08,725 --> 00:20:10,767
Volveremos a ver a los caballos.
308
00:20:10,933 --> 00:20:13,142
Y si quieres, podrás montar en uno.
309
00:20:14,517 --> 00:20:16,225
Volveremos, te lo prometo.
310
00:20:16,933 --> 00:20:18,100
Hola, Valentin.
311
00:20:19,100 --> 00:20:20,225
¿Qué pasa?
312
00:20:20,392 --> 00:20:21,392
Venga.
313
00:20:21,558 --> 00:20:23,225
Ha sido positivo.
314
00:20:23,392 --> 00:20:25,308
Pero la vuelta ha sido difícil.
315
00:20:25,475 --> 00:20:28,058
Se ha estresado al ver el hospital.
316
00:20:28,892 --> 00:20:30,600
Podríamos volver el martes.
317
00:20:30,767 --> 00:20:32,017
¿Cómo va su dosier?
318
00:20:32,350 --> 00:20:34,267
Le he dicho a la asistente social
319
00:20:34,433 --> 00:20:37,267
que la familia cree peligroso
que vuelva a casa.
320
00:20:37,433 --> 00:20:39,767
Es menor
y pedirá que pase a tutelados.
321
00:20:40,058 --> 00:20:42,183
-¿Cuánto tiempo tenemos?
-Unos 15 días.
322
00:20:43,017 --> 00:20:44,392
¿Tenéis sitio para él?
323
00:20:45,142 --> 00:20:47,558
Él encontrará una solución, ¿verdad?
324
00:20:48,725 --> 00:20:49,725
Sí.
325
00:21:14,892 --> 00:21:16,225
¿Qué hace ese ahí?
326
00:21:17,100 --> 00:21:19,058
-¿Me lo llevo?
-Deja, voy yo.
327
00:21:19,183 --> 00:21:20,183
Un momento.
328
00:21:20,475 --> 00:21:22,183
-¿Vuelves ahora?
-Sí.
329
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
Hola.
330
00:21:25,517 --> 00:21:26,725
¿Qué haces aquí?
331
00:21:28,142 --> 00:21:30,767
¿Estás con un educador,
con un cuidador?
332
00:21:32,683 --> 00:21:34,183
¿Entiendes lo que te digo?
333
00:21:36,892 --> 00:21:38,975
No. Bueno, soy Ludivine.
334
00:21:40,100 --> 00:21:41,267
Voy a cogerte esto.
335
00:21:43,558 --> 00:21:44,683
¿Me lo das?
336
00:21:45,975 --> 00:21:47,058
Dame.
337
00:21:49,350 --> 00:21:51,350
Ya te lo devolverán después.
338
00:21:54,267 --> 00:21:57,725
Ven conmigo, te acompaño
a la unidad de adolescentes.
339
00:21:57,892 --> 00:21:59,058
-¿Vienes?
-¡Dylan!
340
00:22:00,642 --> 00:22:01,683
¿Qué haces?
341
00:22:03,058 --> 00:22:05,558
-Te estaba buscando.
-He ido a dar una vuelta.
342
00:22:06,392 --> 00:22:07,975
¿Estás con él? Perdón.
343
00:22:08,100 --> 00:22:09,892
Te he confundido con sus...
344
00:22:10,058 --> 00:22:11,100
Como no hablaba.
345
00:22:11,267 --> 00:22:13,808
Como no hablabas, me he equivocado.
346
00:22:14,183 --> 00:22:15,308
Perdona.
347
00:22:15,850 --> 00:22:16,808
¿Molesto?
348
00:22:16,975 --> 00:22:19,517
No, qué va, no te vayas.
349
00:22:24,308 --> 00:22:27,725
Siento fastidiar
el momento flechazo, ¿podemos irnos?
350
00:22:29,017 --> 00:22:30,017
¿Qué te pasa?
351
00:22:31,892 --> 00:22:32,933
¿Estás bien?
352
00:22:33,433 --> 00:22:34,975
-Sí.
-Te noto raro.
353
00:22:35,350 --> 00:22:36,767
Pásame las fichas.
354
00:22:37,475 --> 00:22:39,183
¿Cuántos años tiene Valentin?
355
00:22:39,683 --> 00:22:41,225
No sé, 13 o 14.
356
00:22:41,392 --> 00:22:43,100
Aquí ya están amontonados.
357
00:22:44,017 --> 00:22:47,017
Ya no podemos acoger
a ningún chico más.
358
00:22:47,142 --> 00:22:48,142
Es imposible.
359
00:22:49,058 --> 00:22:50,683
Podemos probar algo.
360
00:22:51,183 --> 00:22:53,142
Poner un colchón de momento.
361
00:22:53,433 --> 00:22:55,142
-El espacio es el que es.
-Sí.
362
00:22:56,308 --> 00:22:58,350
-¿Puedes venir?
-Sí, claro.
363
00:23:03,058 --> 00:23:04,850
Quería saber, si puede ser,
364
00:23:05,017 --> 00:23:06,725
que como ya es día 24, pues...
365
00:23:07,308 --> 00:23:10,933
El equipo empieza a hablar,
a preguntar por sus nóminas...
366
00:23:11,642 --> 00:23:14,350
Lo sé, vamos un poco retrasados.
367
00:23:14,517 --> 00:23:16,558
-Lo compruebo.
-Bien, gracias.
368
00:23:17,558 --> 00:23:19,933
Hay que cambiar
el protector de la tele.
369
00:23:20,058 --> 00:23:22,017
Victor le ha dado con la cabeza.
370
00:23:25,808 --> 00:23:27,558
Ya sé que tienes hambre.
371
00:23:27,767 --> 00:23:29,142
Ya falta poco.
372
00:23:29,725 --> 00:23:30,850
Ya falta poco.
373
00:23:35,683 --> 00:23:37,475
Avisé a Bikash hace una semana.
374
00:23:38,058 --> 00:23:41,392
Está liado en la calle Petit
cambiando los radiadores.
375
00:23:45,058 --> 00:23:46,183
Ya lo llamaré.
376
00:23:47,850 --> 00:23:48,892
Tienes visita.
377
00:23:50,350 --> 00:23:51,642
Sí, hola.
378
00:23:52,350 --> 00:23:55,350
Disculpe, soy el vecino de arriba.
379
00:23:55,517 --> 00:23:56,767
Me mudé hace poco.
380
00:23:56,933 --> 00:23:59,142
Bienvenido, si necesita algo...
381
00:23:59,308 --> 00:24:01,767
No, gracias, no vengo por eso.
Le decía a...
382
00:24:01,933 --> 00:24:03,142
A su... Perdón.
383
00:24:03,308 --> 00:24:07,642
A ese señor, que se oyen golpes
desde hace tres horas,
384
00:24:07,808 --> 00:24:09,892
unos martilleos constantes.
385
00:24:10,058 --> 00:24:11,933
Retumba en casa, es muy molesto.
386
00:24:12,058 --> 00:24:14,642
Es tarde, si pudieran hacer obras
a otra hora...
387
00:24:14,850 --> 00:24:15,642
Claro, perdone.
388
00:24:15,808 --> 00:24:17,517
Ahora lo solucionamos.
389
00:24:18,350 --> 00:24:19,767
-Amina.
-¿Qué?
390
00:24:20,267 --> 00:24:21,392
Ve a ver a Musawir.
391
00:24:24,058 --> 00:24:25,183
¿Qué tal, Menahem?
392
00:24:26,642 --> 00:24:27,767
Hola, Menahem.
393
00:24:28,725 --> 00:24:31,308
Hay que hablar de la comida.
Perdone.
394
00:24:31,475 --> 00:24:32,767
Y hablar de los menús.
395
00:24:36,850 --> 00:24:37,975
-Buenas.
-Hola.
396
00:24:38,683 --> 00:24:41,267
-Ya está solucionado.
-Gracias, porque le decía a...
397
00:24:41,725 --> 00:24:44,683
A ese señor, que es muy...
398
00:24:44,850 --> 00:24:46,392
-Amina, ¿en la nevera?
-Perdón.
399
00:24:48,475 --> 00:24:49,475
Buenas.
400
00:24:50,975 --> 00:24:52,225
Soy Eddie. Me ha "mandao" Malik.
401
00:24:52,767 --> 00:24:53,808
-¿Eddie?
-Sí.
402
00:24:53,975 --> 00:24:55,058
Te enseño esto.
403
00:24:55,225 --> 00:24:57,267
-Por el trabajo de vigilante.
-Ya.
404
00:24:58,392 --> 00:24:59,433
Ven por aquí.
405
00:24:59,808 --> 00:25:01,767
Perdón, ya está solucionado, ¿eh?
406
00:25:01,933 --> 00:25:03,933
Bien, porque hace tres horas que...
407
00:25:04,058 --> 00:25:05,142
Lo entiendo.
408
00:25:06,350 --> 00:25:07,850
-¿Menahem?
-¿Sí?
409
00:25:08,017 --> 00:25:10,808
Si mañana pueden venir
media hora antes,
410
00:25:10,975 --> 00:25:12,058
sería estupendo.
411
00:25:12,225 --> 00:25:15,267
Sin comida y los chicos con hambre,
es un caos.
412
00:25:15,767 --> 00:25:17,392
Había problemas con el camión.
413
00:25:17,558 --> 00:25:20,975
-Se arreglará, si Dios quiere.
-Ojalá quiera pronto.
414
00:25:21,558 --> 00:25:22,683
Nosotros queremos.
415
00:25:23,517 --> 00:25:25,892
-Como todos, ¿no?
-Sí.
416
00:25:28,142 --> 00:25:31,058
Ante todo, gracias por atendernos,
Sr. Marchetti.
417
00:25:32,308 --> 00:25:34,392
Habrá mandado correos a mucha gente.
418
00:25:35,058 --> 00:25:36,142
Diez mil.
419
00:25:36,642 --> 00:25:39,183
Les he escrito
a diez mil empresarios.
420
00:25:39,683 --> 00:25:42,975
-¿Le han contestado muchos?
-No han llovido las ofertas.
421
00:25:43,142 --> 00:25:45,017
Por eso he insistido con usted.
422
00:25:45,475 --> 00:25:48,225
Cuando supe que me daba una cita...
423
00:25:49,475 --> 00:25:52,308
Joseph tiene mucho talento
para su sector.
424
00:25:52,933 --> 00:25:55,808
Talento no hace falta.
Reparamos lavadoras.
425
00:25:56,225 --> 00:25:59,683
Y, sinceramente,
dudo que aquí encaje
426
00:26:00,683 --> 00:26:02,433
ese tipo de perfil.
427
00:26:03,142 --> 00:26:04,183
Sr. Marchetti,
428
00:26:04,350 --> 00:26:07,808
conocemos y trabajamos con Joseph
desde hace mucho.
429
00:26:08,808 --> 00:26:10,225
Para un chico como él,
430
00:26:10,725 --> 00:26:12,642
después de los 18,
hay poca cosa.
431
00:26:13,350 --> 00:26:15,267
Le propongo algo muy sencillo.
432
00:26:15,683 --> 00:26:17,017
No perdamos el tiempo.
433
00:26:17,142 --> 00:26:19,808
Cójalo de prueba una semana.
Eso no le compromete.
434
00:26:19,975 --> 00:26:22,975
Si no es que no quiera, pero...
435
00:26:23,142 --> 00:26:25,225
El chico tiene un potencial enorme.
436
00:26:30,142 --> 00:26:31,892
Podría hacer recados.
437
00:26:32,267 --> 00:26:34,142
Bien, recados, eso es...
438
00:26:34,308 --> 00:26:35,642
Es genial. ¿Cómo cuáles?
439
00:26:37,142 --> 00:26:39,642
Tenemos otro taller en Montreuil.
440
00:26:39,808 --> 00:26:42,517
Le darían material,
tomaría el metro,
441
00:26:42,767 --> 00:26:45,100
son cuatro paradas, podría ir...
442
00:26:45,475 --> 00:26:48,058
Sí, pero antes,
creo que sería mejor
443
00:26:48,225 --> 00:26:50,725
darle algún trabajo
dentro del taller.
444
00:26:50,892 --> 00:26:53,433
Porque lo suyo son las lavadoras.
445
00:26:53,600 --> 00:26:54,517
Eso se le da bien.
446
00:26:54,767 --> 00:26:57,308
Pero lo de los recados
se podría probar.
447
00:26:57,475 --> 00:26:59,808
Pero vamos a ver, ¿es autónomo?
448
00:26:59,975 --> 00:27:02,850
-¿Puede ir en metro y bus él solo?
-Autónomo...
449
00:27:04,683 --> 00:27:05,725
Perdón.
450
00:27:07,225 --> 00:27:08,267
¿Diga?
451
00:27:09,017 --> 00:27:10,058
¿Sí?
452
00:27:10,683 --> 00:27:11,725
No.
453
00:27:12,933 --> 00:27:14,517
No, quedamos en que no.
454
00:27:15,308 --> 00:27:16,975
Ya dijimos que no se puede.
455
00:27:17,142 --> 00:27:19,392
Lo hemos hablado muchas veces.
456
00:27:19,767 --> 00:27:21,558
-A la madre no se le pega.
-Eso es.
457
00:27:22,142 --> 00:27:23,642
Hasta ahora. Gracias, señor.
458
00:27:24,558 --> 00:27:25,558
Perdón.
459
00:27:25,767 --> 00:27:27,850
Entonces, ¿qué, Sr. Marchetti?
460
00:27:29,017 --> 00:27:30,517
¿Lo probamos?
461
00:27:31,350 --> 00:27:32,558
No le prometo nada.
462
00:27:32,767 --> 00:27:34,308
Una semana de prueba, para ver.
463
00:27:34,767 --> 00:27:36,183
-¿De acuerdo?
-Sí, gracias.
464
00:27:37,100 --> 00:27:38,850
Se va a poner muy contento.
465
00:27:40,433 --> 00:27:42,558
Habíamos quedado a las 18:00.
466
00:27:43,100 --> 00:27:44,392
Son las 18:45.
467
00:27:45,725 --> 00:27:48,475
Sé que no os han educado
en un internado inglés.
468
00:27:48,933 --> 00:27:50,058
Pero a mí tampoco.
469
00:27:50,183 --> 00:27:52,142
Si llegamos tarde,
nos disculpamos.
470
00:27:52,308 --> 00:27:54,142
Y a poder ser con convicción.
471
00:27:54,308 --> 00:27:57,642
No le echamos la culpa
a los atascos, al metro,
472
00:27:57,808 --> 00:27:59,850
en plan si no te gusta, mala suerte.
473
00:28:00,642 --> 00:28:03,892
Insisto, aquí en La Escala
os damos las herramientas.
474
00:28:04,058 --> 00:28:06,100
Aprendéis las reglas, os formáis.
475
00:28:06,267 --> 00:28:08,725
Os enseño qué debéis hacer,
no quién ser.
476
00:28:10,517 --> 00:28:11,517
¿Mounir?
477
00:28:12,642 --> 00:28:13,975
-¿Estás despierto?
-Sí.
478
00:28:15,558 --> 00:28:17,808
-¿Este es tu informe médico?
-Sí.
479
00:28:17,975 --> 00:28:19,975
¿El justificante
para tu formador
480
00:28:20,142 --> 00:28:22,558
de por qué no hiciste
el examen del martes?
481
00:28:22,725 --> 00:28:24,933
-Estaba enfermo.
-¿Enfermo?
482
00:28:26,058 --> 00:28:27,225
Eres un genio.
483
00:28:28,225 --> 00:28:32,183
Además de falsificarlo, genio,
te has equivocado en la fecha.
484
00:28:32,558 --> 00:28:34,058
Que no, estaba enfermo.
485
00:28:34,225 --> 00:28:37,058
Pues eres vidente o adivino,
porque ya sabes
486
00:28:37,183 --> 00:28:39,517
que dentro de 15 días,
vas a pillar, ¿qué?
487
00:28:40,142 --> 00:28:42,142
¿Una gripe intestinal crónica?
488
00:28:45,683 --> 00:28:47,642
Corta el rollo, ¿qué te pasó?
489
00:28:48,392 --> 00:28:51,100
-Me quedé dormido.
-Te quedaste dormido.
490
00:28:51,517 --> 00:28:52,975
Tu examen era a las 15:00.
491
00:28:53,642 --> 00:28:55,433
Aún estoy con el ritmo de verano.
492
00:28:57,058 --> 00:28:59,558
La próxima vez que falsifiques algo,
hazlo bien.
493
00:28:59,725 --> 00:29:01,517
Conocemos vuestros trucos.
494
00:29:01,933 --> 00:29:05,642
Sabemos que nos contaréis milongas,
que intentaréis liarnos.
495
00:29:05,808 --> 00:29:08,975
Pero lo que queremos
es ver que vais progresando.
496
00:29:09,558 --> 00:29:12,350
Y si no, os lo recuerdo,
que nunca está de más:
497
00:29:12,517 --> 00:29:14,767
la sala es pequeña,
la puerta está cerca.
498
00:29:14,933 --> 00:29:16,642
Seguro que la encontráis.
499
00:29:18,683 --> 00:29:20,850
Ahora, pasemos a vuestros informes.
500
00:29:21,267 --> 00:29:25,433
Aparte de trabajar sobre el terreno,
debéis traducirlo en palabras.
501
00:29:25,600 --> 00:29:29,350
Trabajaréis en los IME,
en instituciones, en hospitales.
502
00:29:29,517 --> 00:29:31,433
En esto tenéis que mejorar.
503
00:29:31,850 --> 00:29:35,183
Cuando leo cosas como
"q" en vez de "que",
504
00:29:36,017 --> 00:29:37,308
o "nls" en vez de "no lo sé"...
505
00:29:37,475 --> 00:29:38,725
Son abreviaturas.
506
00:29:38,892 --> 00:29:41,517
Pero esto no son mensajes de texto.
507
00:29:42,058 --> 00:29:43,767
Y vale de tanto verbo "molar".
508
00:29:44,183 --> 00:29:46,517
"Le molaron los bolos,
le moló patinar".
509
00:29:47,058 --> 00:29:48,767
En francés hay más verbos.
510
00:29:49,225 --> 00:29:51,058
Y otros tiempos verbales.
511
00:29:51,933 --> 00:29:52,933
Por cierto,
512
00:29:53,642 --> 00:29:56,433
os voy a leer el informe de Dylan.
Es muy interesante.
513
00:29:56,933 --> 00:29:59,183
Mucha atención, será muy rápido.
514
00:30:00,475 --> 00:30:01,642
"Fue bien".
515
00:30:02,058 --> 00:30:03,767
"Bien" escrito con V.
516
00:30:05,142 --> 00:30:06,183
Sé que eres nuevo,
517
00:30:06,350 --> 00:30:09,100
pero deberías ampliar
tu vocabulario.
518
00:30:09,850 --> 00:30:12,433
No páginas,
pero desarróllalo en dos palabras.
519
00:30:17,058 --> 00:30:18,642
Fue bien, ya está.
520
00:30:19,058 --> 00:30:20,767
En dos palabras era un decir.
521
00:30:20,933 --> 00:30:22,850
Puedes usar cuatro o cinco.
522
00:30:23,683 --> 00:30:24,808
O desmelénate.
523
00:30:24,975 --> 00:30:27,350
Coge un sujeto,
un verbo y un complemento,
524
00:30:27,517 --> 00:30:29,392
los mezclas y haces una frase.
525
00:30:34,725 --> 00:30:35,725
¿Adónde vas?
526
00:30:36,475 --> 00:30:38,475
¿En dos palabras o hago una frase?
527
00:30:41,267 --> 00:30:42,850
Ha encontrado la puerta.
528
00:30:56,058 --> 00:30:57,058
Ya estamos.
529
00:31:01,808 --> 00:31:02,933
A ver, Joseph,
530
00:31:03,475 --> 00:31:07,225
te dejo aquí y vengo a buscarte
aquí mismo esta tarde. ¿Vale?
531
00:31:07,683 --> 00:31:08,725
Vale.
532
00:31:08,892 --> 00:31:10,975
-¿Para ir adónde?
-A la carpa, a bailar.
533
00:31:11,475 --> 00:31:12,683
Eso es.
534
00:31:13,642 --> 00:31:15,475
Qué guapo vas, con corbata y todo.
535
00:31:16,433 --> 00:31:18,058
-Me aprieta mucho.
-¿Sí?
536
00:31:18,642 --> 00:31:19,767
Mamá me ha dicho
537
00:31:19,933 --> 00:31:22,517
que así estoy bien
para ir a trabajar.
538
00:31:22,683 --> 00:31:24,808
Es verdad. Espera, te la aflojo.
539
00:31:25,475 --> 00:31:28,100
-¿Así está mejor?
-Sí.
540
00:31:28,475 --> 00:31:29,767
Muy bien.
541
00:31:29,933 --> 00:31:33,517
Ahora,
vas andando hasta el taller
542
00:31:33,933 --> 00:31:36,058
y preguntas por el señor...
543
00:31:36,225 --> 00:31:38,100
-Marchetti.
-Perfecto.
544
00:31:38,850 --> 00:31:40,433
Te explicará tu trabajo
545
00:31:40,642 --> 00:31:43,350
y haces exactamente
lo que él te diga.
546
00:31:44,058 --> 00:31:47,683
¿Puedo apretar todos los botones
de la lavadora?
547
00:31:48,558 --> 00:31:52,392
Todos no, los que el Sr. Marchetti
te diga que puedes apretar.
548
00:31:55,058 --> 00:31:57,308
A ver, ¿si te preguntan
cómo has venido?
549
00:31:57,725 --> 00:31:58,767
En metro.
550
00:31:58,933 --> 00:32:01,017
-¿Por qué estaciones?
-Saint-Lazare.
551
00:32:01,142 --> 00:32:02,600
-¿Y?
-Porte de Champerret.
552
00:32:03,142 --> 00:32:04,725
¡Sí! Chócala.
553
00:32:06,183 --> 00:32:07,558
¿Vamos a clavarlo?
554
00:32:07,767 --> 00:32:09,433
-Voy a clavarlo todo.
-Eso espero.
555
00:32:09,600 --> 00:32:11,558
Bueno, todo tampoco hace falta.
556
00:32:13,225 --> 00:32:15,392
Me gusta cuando sonríes.
557
00:32:16,017 --> 00:32:19,350
Dejémonos ya de zalamerías
que hay que ir a trabajar.
558
00:32:19,808 --> 00:32:20,808
Hale, ve.
559
00:32:24,517 --> 00:32:25,642
Venga.
560
00:32:27,100 --> 00:32:28,392
No corras.
561
00:32:28,933 --> 00:32:29,933
No corras.
562
00:32:36,308 --> 00:32:39,350
La escolarización de Joseph
fue un caos.
563
00:32:40,058 --> 00:32:43,308
En la escuela pública,
sus crisis asustaban a todos.
564
00:32:44,308 --> 00:32:46,392
Tuvimos que buscar soluciones.
565
00:32:47,058 --> 00:32:48,142
¿Las encontraron?
566
00:32:48,850 --> 00:32:50,017
No.
567
00:32:50,142 --> 00:32:52,850
Bueno, la única era
que yo dejara de trabajar.
568
00:32:53,017 --> 00:32:55,142
-¿Completamente?
-Sí, completamente.
569
00:32:57,517 --> 00:32:59,933
¿Nos cuenta qué pasó después?
570
00:33:00,683 --> 00:33:02,642
Después llegó la adolescencia.
571
00:33:03,058 --> 00:33:05,517
Se volvió cada vez más agresivo.
572
00:33:05,683 --> 00:33:09,350
Pegaba, mordía,
lo tiraba todo por la ventana.
573
00:33:09,683 --> 00:33:11,725
Se comunicaba con la violencia.
574
00:33:12,183 --> 00:33:14,558
Mi marido y yo
no sabíamos qué hacer.
575
00:33:14,767 --> 00:33:15,892
Estábamos perdidos.
576
00:33:16,058 --> 00:33:20,058
Por entonces, ¿le buscaron sitio
en alguna institución?
577
00:33:20,183 --> 00:33:22,808
Claro, pero no lo aceptaba nadie.
578
00:33:23,725 --> 00:33:24,933
Bueno, sí...
579
00:33:25,767 --> 00:33:29,267
-Pero prefiero no recordarlo.
-Cuéntenoslo, es importante.
580
00:33:29,850 --> 00:33:32,892
Pasó una temporada en Horizon,
en Les Mureaux.
581
00:33:34,392 --> 00:33:35,850
¿Y qué pasó allí?
582
00:33:36,308 --> 00:33:38,933
Para controlarlo,
lo hinchaban a medicación.
583
00:33:39,100 --> 00:33:40,517
Risperdal todo el día.
584
00:33:40,892 --> 00:33:43,433
Con lo vivaz y sonriente que es,
585
00:33:44,933 --> 00:33:46,308
parecía un vegetal.
586
00:33:48,058 --> 00:33:50,308
Joseph no encajaba en ninguna parte.
587
00:33:51,725 --> 00:33:53,100
No teníamos opciones.
588
00:33:54,767 --> 00:33:56,725
Un día, a mi marido se le ocurrió
589
00:33:56,892 --> 00:33:59,308
que había que mandarlo
de vacaciones.
590
00:33:59,475 --> 00:34:02,142
Decía:
"Necesita salir al aire libre".
591
00:34:03,058 --> 00:34:05,517
Llamó a todas las organizaciones,
592
00:34:05,725 --> 00:34:07,058
a todas las puertas.
593
00:34:08,142 --> 00:34:09,433
Todos le rechazaron.
594
00:34:10,808 --> 00:34:13,975
Hasta que un día volvió
y dijo que uno había aceptado.
595
00:34:14,142 --> 00:34:16,683
-¿Bruno Haroche?
-Eso es.
596
00:34:17,892 --> 00:34:20,558
¿Se ocupaba de chicos
con problemas de conducta?
597
00:34:20,767 --> 00:34:23,475
Organizaba
simples campamentos de verano.
598
00:34:23,975 --> 00:34:27,892
Pero mi marido le contó la situación
catastrófica que vivíamos,
599
00:34:28,308 --> 00:34:30,975
y vaya usted a saber por qué,
Bruno aceptó.
600
00:34:32,225 --> 00:34:34,475
Joseph se fue tres semanas
a la montaña.
601
00:34:36,267 --> 00:34:38,225
No es que sea fácil
todos los días,
602
00:34:38,392 --> 00:34:40,100
pero volvió transformado.
603
00:34:41,267 --> 00:34:44,433
Y fue entonces
cuando Bruno creó su asociación.
604
00:34:44,600 --> 00:34:46,475
¿Joseph fue el primero?
605
00:34:46,683 --> 00:34:47,725
Exacto.
606
00:34:47,975 --> 00:34:51,142
Por eso Bruno y Joseph
tienen una relación...
607
00:34:52,642 --> 00:34:54,267
¿Cómo les diría yo?
608
00:34:54,933 --> 00:34:55,683
Única.
609
00:34:56,767 --> 00:34:59,683
Fue Bruno
el que creó un protocolo.
610
00:34:59,850 --> 00:35:02,558
Cuando Joseph
empieza a tener una crisis,
611
00:35:02,725 --> 00:35:03,892
debe verbalizarlo.
612
00:35:04,058 --> 00:35:06,850
Cuando empieza a notarla,
lo verbaliza.
613
00:35:07,475 --> 00:35:09,183
Normalmente, es sobre mí.
614
00:35:09,433 --> 00:35:11,142
Pregunta si me puede pegar.
615
00:35:12,475 --> 00:35:14,058
Y después se tranquiliza.
616
00:35:14,225 --> 00:35:15,350
Entendido.
617
00:35:16,225 --> 00:35:19,100
Sra. Dubois,
entendemos las dificultades
618
00:35:19,267 --> 00:35:21,183
a las que se ha enfrentado,
619
00:35:21,350 --> 00:35:24,183
pero debo explicarle
qué hacemos aquí.
620
00:35:24,517 --> 00:35:26,808
Llevamos a cabo una inspección.
621
00:35:27,225 --> 00:35:30,058
Porque esta organización,
La Voz de los Justos,
622
00:35:30,225 --> 00:35:33,975
hoy en día, no cuenta
con ninguna autorización oficial
623
00:35:34,100 --> 00:35:35,808
ni ninguna acreditación.
624
00:35:35,975 --> 00:35:37,392
¿Entiende el problema?
625
00:35:38,808 --> 00:35:40,975
Sí, lo entiendo, claro.
626
00:35:41,808 --> 00:35:43,308
Pero voy a decirles algo.
627
00:35:44,058 --> 00:35:48,100
Pienso en los padres jóvenes
al saber el diagnóstico de su hijo.
628
00:35:49,100 --> 00:35:51,433
Nadie me dijo
que pensara a largo plazo.
629
00:35:51,975 --> 00:35:54,308
Al principio,
es la lucha del día a día.
630
00:35:55,017 --> 00:35:56,683
De pequeños son muy monos.
631
00:35:57,308 --> 00:35:59,183
No te los imaginas de adultos.
632
00:35:59,350 --> 00:36:00,600
Pero con el tiempo,
633
00:36:01,058 --> 00:36:03,808
cuando crecen,
la gente los mira de otro modo.
634
00:36:04,725 --> 00:36:07,683
Para mí, el mundo se divide
en dos categorías:
635
00:36:07,850 --> 00:36:10,017
los que ya ni te ven ni te oyen.
636
00:36:10,142 --> 00:36:12,642
Y los otros, que no abundan mucho.
637
00:36:12,892 --> 00:36:15,142
Así que eso de las acreditaciones...
638
00:36:22,517 --> 00:36:23,892
¿Ha ido todo bien?
639
00:36:24,058 --> 00:36:25,308
Ha ido todo bien.
640
00:36:25,892 --> 00:36:28,808
-¿Por qué llevas la bata?
-Me la quedo, me gusta.
641
00:36:28,975 --> 00:36:32,142
Vale. Hoy te recojo,
pero no vendré todos los días.
642
00:36:32,558 --> 00:36:34,350
Retomaremos lo de ir en metro.
643
00:36:34,517 --> 00:36:35,725
-¿De acuerdo?
-De acuerdo.
644
00:36:35,892 --> 00:36:39,058
-¿Has obedecido al Sr. Marchetti?
-Sí.
645
00:36:39,225 --> 00:36:40,933
-¿Sí?
-Me quiero quedar.
646
00:36:41,350 --> 00:36:42,100
¿Sí?
647
00:36:43,100 --> 00:36:46,142
Me encanta
cuando Brigitte me dice adiós.
648
00:36:46,308 --> 00:36:47,433
Brigitte...
649
00:36:47,975 --> 00:36:49,017
¿Quién es Brigitte?
650
00:36:49,683 --> 00:36:51,475
Brigitte es supersimpática.
651
00:36:52,017 --> 00:36:53,392
Lo de Brigitte está genial,
652
00:36:53,558 --> 00:36:55,683
pero céntrate en el trabajo.
653
00:36:56,017 --> 00:36:59,225
Me centraré en el trabajo.
654
00:37:01,100 --> 00:37:02,308
Y en Brigitte.
655
00:37:04,142 --> 00:37:06,183
Vale, muy bien.
656
00:37:06,683 --> 00:37:09,517
Pero cuéntame qué trabajo
has tenido que hacer.
657
00:37:10,725 --> 00:37:13,142
-He apretado todos los botones.
-Muy bien.
658
00:37:13,308 --> 00:37:15,475
Brigitte se ha reído.
659
00:37:18,642 --> 00:37:21,142
Sube a la furgo,
ya hablaremos de eso luego.
660
00:37:22,308 --> 00:37:23,475
Son de lo que no hay.
661
00:37:24,017 --> 00:37:27,392
Si tú cierras, ya me dirás
dónde van a meter a 40 chicos.
662
00:37:28,392 --> 00:37:30,725
A nosotros también
nos inspeccionan.
663
00:37:30,975 --> 00:37:33,225
En cuanto profundizan un poco,
se rajan.
664
00:37:34,142 --> 00:37:36,392
Pero esta inspección es especial.
665
00:37:37,058 --> 00:37:39,475
Son como Asuntos Internos
de la sanidad.
666
00:37:41,267 --> 00:37:43,725
No, en serio, estos son otra cosa.
667
00:37:43,933 --> 00:37:47,183
Tienes a chicos acogidos de noche,
y eso no lo controlan.
668
00:37:47,975 --> 00:37:49,392
Ahí radica el problema.
669
00:37:50,058 --> 00:37:51,267
Les parece un riesgo.
670
00:37:52,183 --> 00:37:56,017
Bruno, por casualidad, una amiga
de mi hermana, de Estrasburgo,
671
00:37:56,183 --> 00:37:58,017
ha venido unos días a París.
672
00:37:58,142 --> 00:38:00,892
He pensado que podríais quedar.
673
00:38:01,058 --> 00:38:02,225
Está cerca, la llamo.
674
00:38:02,808 --> 00:38:06,767
Y como está soltera, como tú,
he pensado que para que...
675
00:38:06,933 --> 00:38:08,225
Menahem, no.
676
00:38:08,392 --> 00:38:10,892
Muy amable,
pero no es buen momento.
677
00:38:11,058 --> 00:38:13,017
No es un chidoukh como el otro.
678
00:38:13,142 --> 00:38:14,058
Llámala, que venga.
679
00:38:14,225 --> 00:38:16,100
Eso, no está muy lejos.
680
00:38:16,267 --> 00:38:17,225
No es un chidoukh.
681
00:38:17,725 --> 00:38:19,892
Ya me conoces,
lo haré con elegancia.
682
00:38:20,058 --> 00:38:21,975
Precisamente, como te conozco...
683
00:38:22,933 --> 00:38:24,517
-Llámala.
-Genial.
684
00:38:24,892 --> 00:38:26,892
Qué pesado eres,
no estoy de humor.
685
00:38:27,350 --> 00:38:29,225
¿Chidoukh es "trampa" en hebreo?
686
00:38:29,392 --> 00:38:30,850
No, es como una cita.
687
00:38:31,058 --> 00:38:32,892
Te presentan a alguien.
688
00:38:33,058 --> 00:38:35,267
Pero ¿una cita seria
o una cita...?
689
00:38:36,392 --> 00:38:37,683
¿A ti qué te pasa?
690
00:38:42,392 --> 00:38:43,308
Qué rápida.
691
00:38:43,808 --> 00:38:45,017
No estaba lejos, no.
692
00:38:46,350 --> 00:38:49,017
A ver, Myriam,
te presento a mi amigo Bruno.
693
00:38:49,308 --> 00:38:51,433
Es un cliente habitual.
694
00:38:51,642 --> 00:38:53,850
Un buen cliente. Y no está casado.
695
00:38:54,017 --> 00:38:57,475
Está soltero, como tú,
desde hace mucho.
696
00:38:57,683 --> 00:39:00,975
Y eso que hace años,
que intentamos que...
697
00:39:02,267 --> 00:39:04,975
Pero hace mucho
que no le vemos con una mujer.
698
00:39:05,725 --> 00:39:08,475
-Gracias por la presentación.
-Hale, os dejo solos.
699
00:39:08,642 --> 00:39:11,642
Avisadme con tiempo
para el compromiso.
700
00:39:11,808 --> 00:39:14,850
Tengo mucho trabajo
y tendré que organizarme.
701
00:39:22,433 --> 00:39:25,933
Malik, te invito a un café
en la barra.
702
00:39:26,683 --> 00:39:27,683
Ya lo pillo.
703
00:39:28,892 --> 00:39:30,017
¿Eres de Estrasburgo?
704
00:39:31,642 --> 00:39:33,267
Es de Estrasburgo.
705
00:39:33,933 --> 00:39:35,017
Esto pinta bien.
706
00:39:35,933 --> 00:39:36,975
Gracias, Menahem.
707
00:39:37,933 --> 00:39:39,683
-Hola.
-Hola.
708
00:39:40,475 --> 00:39:41,475
Disculpa.
709
00:39:43,933 --> 00:39:45,058
Perdón. Joseph.
710
00:39:45,225 --> 00:39:46,392
-No.
-Sí.
711
00:39:46,558 --> 00:39:48,892
Lo siento mucho, de verdad.
712
00:39:49,475 --> 00:39:50,475
Disculpa.
713
00:39:51,892 --> 00:39:53,433
No, no puedes pegar a tu madre.
714
00:39:54,392 --> 00:39:55,392
Siéntate.
715
00:40:02,725 --> 00:40:03,600
Encantado. Malik.
716
00:40:04,725 --> 00:40:05,767
Myriam.
717
00:40:09,892 --> 00:40:11,267
Es mi primer chidoukh.
718
00:40:12,850 --> 00:40:14,017
Voy a serte sincero,
719
00:40:14,142 --> 00:40:17,808
porque si esto va a más,
mejor empezar con las cosas claras.
720
00:40:18,975 --> 00:40:20,933
Verás, Myriam, soy musulmán.
721
00:40:22,308 --> 00:40:24,225
-Ah, ya.
-Pero practicante, ¿eh?
722
00:40:24,892 --> 00:40:26,517
Si eres practicante,
ningún problema.
723
00:40:26,808 --> 00:40:28,100
Pero hay algo más.
724
00:40:29,267 --> 00:40:30,767
Tengo mujer y tres hijos.
725
00:40:31,517 --> 00:40:32,975
¿Practicantes también?
726
00:40:34,767 --> 00:40:37,517
¡Que no, que no puedes, Joseph!
727
00:40:38,475 --> 00:40:41,225
Porque estoy en la calle
y estoy ocupado.
728
00:40:41,392 --> 00:40:43,600
Mejor me voy,
tu amigo está muy ocupado.
729
00:40:46,267 --> 00:40:47,892
Entonces, conmigo...
730
00:40:49,725 --> 00:40:50,642
Me voy.
731
00:40:51,475 --> 00:40:52,475
Adiós.
732
00:40:55,225 --> 00:40:56,517
-Me voy ya.
-Lo siento.
733
00:40:57,892 --> 00:40:59,017
No, no puedes.
734
00:40:59,642 --> 00:41:00,642
No, no puedes.
735
00:41:02,225 --> 00:41:03,808
Es verdad que hay atascos.
736
00:41:04,767 --> 00:41:08,308
Intentaremos ganar tiempo.
Empieza a descongestionarse.
737
00:41:09,142 --> 00:41:12,142
Bien, gracias. Perdón otra vez.
Hasta ahora, gracias.
738
00:41:13,558 --> 00:41:15,017
En su casa no lo cogen.
739
00:41:16,100 --> 00:41:17,808
¿Qué estará haciendo?
740
00:41:17,975 --> 00:41:19,350
Me vacila, lo hace adrede.
741
00:41:19,517 --> 00:41:21,725
Otra vez la madre de Émilie.
¿Qué hago?
742
00:41:22,517 --> 00:41:23,517
Nos vamos.
743
00:41:24,350 --> 00:41:25,725
Espera, creo que es ese.
744
00:41:31,267 --> 00:41:33,892
-Había un problema en la línea...
-Sube.
745
00:41:38,933 --> 00:41:41,433
25 minutos tarde gracias a ti.
746
00:41:42,433 --> 00:41:45,933
¿Sabes qué pasa si nos retrasamos
25 minutos por la mañana?
747
00:41:46,517 --> 00:41:47,975
Jorobamos a las familias.
748
00:41:48,225 --> 00:41:51,350
A los padres que nos esperan
para irse a trabajar.
749
00:41:51,642 --> 00:41:54,808
Por no hablar de tu chaval,
que te espera en el hospital.
750
00:41:55,308 --> 00:41:57,642
La puntualidad es básica,
ya lo dije.
751
00:41:58,808 --> 00:41:59,892
Sois una caricatura.
752
00:42:00,433 --> 00:42:03,517
Luchamos contra los tópicos
y vosotros erre que erre.
753
00:42:03,725 --> 00:42:06,058
Porque sí,
para demostrar que no hay manera.
754
00:42:06,225 --> 00:42:09,308
Pues nada, media hora esperando,
que sienta muy bien.
755
00:42:09,475 --> 00:42:10,267
Deja de gritar.
756
00:42:10,725 --> 00:42:13,308
La línea C
ha estado parada 20 minutos.
757
00:42:13,475 --> 00:42:14,725
Déjate ya de tonterías.
758
00:42:14,892 --> 00:42:16,725
El metro, el bus, el tren...
759
00:42:17,142 --> 00:42:19,308
Ya me conozco esas milongas.
760
00:42:19,892 --> 00:42:21,142
Me tienes harto.
761
00:42:24,183 --> 00:42:25,767
Sí, eso, resopla.
762
00:42:25,933 --> 00:42:28,142
Resopla, eso me impresiona mucho.
763
00:42:28,308 --> 00:42:31,058
Ponte chulito conmigo.
¿Tú sabes quién soy yo?
764
00:42:32,308 --> 00:42:33,767
¿A qué viene esa mirada?
765
00:42:33,933 --> 00:42:35,308
Ya hablaremos tú y yo.
766
00:42:35,475 --> 00:42:37,308
Ya te avisé. No habrá una tercera.
767
00:42:41,058 --> 00:42:42,058
¿Adónde vas?
768
00:42:44,558 --> 00:42:46,142
Ha vuelto a encontrar la puerta.
769
00:42:55,892 --> 00:42:57,058
Hola, Alexis.
770
00:42:57,350 --> 00:43:00,142
Albert, perdón.
Hemos tenido un problemilla.
771
00:43:00,308 --> 00:43:02,975
Tranquilo.
Le he metido todo en la bolsa.
772
00:43:03,100 --> 00:43:04,142
Gracias.
773
00:43:04,767 --> 00:43:06,558
-Hola, Alexis.
-Hasta luego.
774
00:43:07,142 --> 00:43:08,308
Saludad a Alexis.
775
00:43:08,475 --> 00:43:09,642
¡Hola, Alexis!
776
00:43:09,975 --> 00:43:11,433
-¿Está bien?
-No mucho.
777
00:43:11,600 --> 00:43:13,683
-Los retrasos no ayudan.
-Perdón.
778
00:43:13,850 --> 00:43:15,433
-Hasta la tarde.
-Adiós.
779
00:43:18,642 --> 00:43:19,850
En marcha.
780
00:43:23,058 --> 00:43:25,017
-Siento el retraso.
-Tranquilo.
781
00:43:25,183 --> 00:43:26,850
Hola, Valentin, ¿estás bien?
782
00:43:27,017 --> 00:43:28,433
Venga, vamos.
783
00:43:29,308 --> 00:43:30,725
Este es Valentin.
784
00:43:30,933 --> 00:43:34,225
Va a pasar la mañana con nosotros.
Dadle la bienvenida.
785
00:43:34,892 --> 00:43:36,392
¿No está su cuidador?
786
00:43:36,558 --> 00:43:38,267
¿Dylan? Está de vacaciones.
787
00:43:39,892 --> 00:43:40,975
Adiós.
788
00:43:44,517 --> 00:43:46,433
Mounir, el cinturón.
789
00:44:11,808 --> 00:44:12,808
Eso, saltamos.
790
00:44:13,767 --> 00:44:15,475
Caray, muy bien.
791
00:44:15,892 --> 00:44:16,767
Genial.
792
00:44:17,350 --> 00:44:19,058
Muy bien, pequeños saltos.
793
00:44:19,433 --> 00:44:21,225
Perfecto.
794
00:44:22,058 --> 00:44:24,558
Ahora os ponéis uno frente al otro.
795
00:44:24,892 --> 00:44:26,475
Un cuidador, un chico.
796
00:44:26,683 --> 00:44:29,767
Hacemos el ejercicio de las muñecas
que ya conocemos.
797
00:44:30,308 --> 00:44:31,433
Eso es.
798
00:44:31,808 --> 00:44:32,975
Despacio.
799
00:44:34,433 --> 00:44:35,642
Despacio.
800
00:44:35,808 --> 00:44:38,142
Eso es, dame las manos.
801
00:44:40,683 --> 00:44:42,892
Seguid el ritmo de vuestro chaval.
802
00:44:43,058 --> 00:44:44,558
Despacito.
803
00:44:44,725 --> 00:44:46,058
-Eso es.
-Despacio.
804
00:44:46,225 --> 00:44:47,183
Muy bien, Émilie.
805
00:44:52,142 --> 00:44:54,975
Y le acompañáis, nada más.
806
00:44:56,850 --> 00:44:58,808
Como lo hacemos normalmente.
807
00:45:10,058 --> 00:45:12,683
Cada uno a su ritmo, a su manera.
808
00:45:16,808 --> 00:45:17,850
Despacio.
809
00:45:20,725 --> 00:45:22,058
Genial, muy bien.
810
00:45:23,100 --> 00:45:25,683
Eso es.
Ahora, seguimos con los hombros.
811
00:45:26,767 --> 00:45:29,517
Algunos podéis ir deprisa
y otros más despacio.
812
00:45:31,058 --> 00:45:34,225
Eso es. No olvidéis
que se trata de acompañar.
813
00:45:34,392 --> 00:45:36,475
Émilie, gira la cabeza.
814
00:45:36,933 --> 00:45:38,017
Genial.
815
00:45:41,392 --> 00:45:42,392
Muy bien.
816
00:45:44,267 --> 00:45:45,683
Ahora hacia atrás.
817
00:45:47,558 --> 00:45:48,642
Eso es.
818
00:45:51,767 --> 00:45:53,017
Muy bien.
819
00:46:03,808 --> 00:46:05,017
¿Qué pasa?
820
00:46:05,142 --> 00:46:06,933
Por favor, dejen que se vaya.
821
00:46:07,225 --> 00:46:08,267
¡Déjenle en paz!
822
00:46:08,433 --> 00:46:10,142
-Buenos días, ¿no?
-Buenas, ¿qué tal?
823
00:46:10,308 --> 00:46:14,017
Déjenle, lo sujetan entre tres.
Es inofensivo, qué exagerados.
824
00:46:14,142 --> 00:46:15,642
Es absurdo. Suéltenle.
825
00:46:15,808 --> 00:46:18,475
No, deje de gritar y respire hondo.
826
00:46:18,642 --> 00:46:21,683
¿Me va a enseñar a meditar
en el andén o qué?
827
00:46:21,850 --> 00:46:24,142
Suéltenle. Joseph, ven conmigo.
828
00:46:24,308 --> 00:46:25,517
Ya está bien.
829
00:46:25,725 --> 00:46:27,642
-Hay que multarle.
-Múltenle.
830
00:46:27,808 --> 00:46:29,100
Hagan su trabajo y yo el mío.
831
00:46:31,975 --> 00:46:33,225
Serán 200 euros.
832
00:46:34,058 --> 00:46:36,933
Ya puede estar contento,
podrían ser hasta 3750.
833
00:46:37,100 --> 00:46:39,100
No sabe cuánto nos alegramos.
834
00:46:39,267 --> 00:46:40,433
Ya casi estamos.
835
00:46:41,100 --> 00:46:42,933
-La enmarcaremos.
-Genial.
836
00:46:43,058 --> 00:46:45,058
-Que tenga buen día.
-Muchas gracias.
837
00:46:45,808 --> 00:46:46,808
¿Qué ha pasado?
838
00:46:46,975 --> 00:46:49,392
Alguien ha tirado de la alarma
sin querer.
839
00:46:51,142 --> 00:46:53,058
Me da que siempre es el mismo.
840
00:46:53,433 --> 00:46:54,475
¿Quién es?
841
00:46:56,142 --> 00:46:58,975
Algún día tendrás que dejar
de tirar de la alarma.
842
00:47:00,058 --> 00:47:01,933
-¿Sí?
-No lo haré más.
843
00:47:02,058 --> 00:47:03,183
¿Prometido?
844
00:47:04,267 --> 00:47:05,725
Anda, vamos.
845
00:47:08,100 --> 00:47:09,892
Cédric, ocúpate de Valentin.
846
00:47:10,225 --> 00:47:11,642
-¡Su puta madre!
-A ver.
847
00:47:11,808 --> 00:47:13,683
-¡Déjame!
-Tranquilízate.
848
00:47:13,850 --> 00:47:15,600
Agacha la cabeza y aprieta.
849
00:47:15,767 --> 00:47:17,350
-Me la ha jodido.
-Esa boca.
850
00:47:17,517 --> 00:47:20,267
¿Qué hacéis ahí?
Se acabó el espectáculo. Seguid.
851
00:47:22,392 --> 00:47:23,392
¿A ver?
852
00:47:25,350 --> 00:47:26,767
No, no se te ha roto.
853
00:47:27,058 --> 00:47:28,517
Aprieta fuerte.
854
00:47:29,183 --> 00:47:31,350
Si se hincha,
te harán una radiografía.
855
00:47:31,517 --> 00:47:33,058
Morgane, ¿traes el botiquín?
856
00:47:34,142 --> 00:47:35,183
¿Has visto?
857
00:47:35,892 --> 00:47:37,183
Te ha pasado factura.
858
00:47:37,392 --> 00:47:39,475
Al no verte antes,
se ha preocupado.
859
00:47:39,683 --> 00:47:41,392
Como la logopeda esa tan mona.
860
00:47:41,558 --> 00:47:42,933
¿Cómo es? ¿Ludivine?
861
00:47:43,100 --> 00:47:45,475
No levantes la cabeza y tranquilo.
862
00:48:05,558 --> 00:48:06,642
A ver,
863
00:48:06,975 --> 00:48:08,142
repasamos otra vez.
864
00:48:08,475 --> 00:48:11,683
-¿Qué ha pasado?
-Había un problema en el metro.
865
00:48:11,850 --> 00:48:12,892
¿Así que...?
866
00:48:13,683 --> 00:48:16,267
He tirado de la alarma sin querer.
867
00:48:17,017 --> 00:48:18,100
¿Así que...?
868
00:48:18,267 --> 00:48:20,350
Así que siento mucho...
869
00:48:20,517 --> 00:48:22,017
Siento llegar tarde.
870
00:48:23,017 --> 00:48:25,683
He tirado de la alarma sin querer.
871
00:48:26,392 --> 00:48:29,558
No, solo te disculpas y ya está.
872
00:48:29,767 --> 00:48:33,058
Perdón, Sr. Marchetti,
no tiraré más de la alarma.
873
00:48:33,183 --> 00:48:35,725
No, eso no lo digas. Eso no.
874
00:48:35,892 --> 00:48:37,058
No des detalles.
875
00:48:37,183 --> 00:48:38,933
Perdón, Sr. Marchetti. Ya está.
876
00:48:39,225 --> 00:48:40,308
Perdón, Bruno.
877
00:48:40,850 --> 00:48:41,767
No.
878
00:48:41,933 --> 00:48:44,058
Solo di: "Lo siento, Sr. Marchetti".
879
00:48:44,225 --> 00:48:45,225
Sr. Marchetti.
880
00:48:45,392 --> 00:48:47,142
Eso es, sin más detalles.
881
00:48:47,642 --> 00:48:49,683
No doy detalles.
882
00:48:50,017 --> 00:48:50,933
Es mejor.
883
00:48:52,100 --> 00:48:54,350
-¿Estará Brigitte?
-No, Brigitte no.
884
00:48:54,517 --> 00:48:56,975
No me hables de Brigitte.
No es el momento.
885
00:48:57,725 --> 00:49:00,308
No volveré a tirar de la alarma.
886
00:49:00,475 --> 00:49:03,433
Eso, no se tira de la alarma.
Ni se pega a la madre.
887
00:49:03,642 --> 00:49:06,225
-Ni hablamos más de Brigitte.
-Ya casi estamos.
888
00:49:06,392 --> 00:49:07,850
Exacto, ya casi estamos.
889
00:49:09,267 --> 00:49:10,892
Venga, ¿vamos?
890
00:49:11,058 --> 00:49:12,142
Ven.
891
00:49:13,100 --> 00:49:14,142
Ten cuidado.
892
00:49:15,808 --> 00:49:16,808
Eso es.
893
00:49:18,975 --> 00:49:21,058
¿Puedo apoyarme en tu hombro?
894
00:49:21,225 --> 00:49:22,517
Sí, pero rapidito.
895
00:49:26,850 --> 00:49:27,892
¿Ya está?
896
00:49:29,475 --> 00:49:30,850
Confío en ti. Andando.
897
00:49:33,892 --> 00:49:34,933
No corras.
898
00:49:44,558 --> 00:49:46,392
Te llamo dentro de diez minutos.
899
00:49:47,267 --> 00:49:49,517
-Gracias por lo de Valentin.
-De nada.
900
00:49:49,725 --> 00:49:51,267
¿Qué ha pasado con Joseph?
901
00:49:51,725 --> 00:49:53,475
Otra vez su pasión por la alarma.
902
00:49:54,183 --> 00:49:57,808
Ya estamos cerca,
pero no quiere pasar ese puente.
903
00:49:58,767 --> 00:50:00,308
¿Y tú? ¿Se te ha roto?
904
00:50:00,850 --> 00:50:02,433
-No, estoy bien.
-¿Sí?
905
00:50:03,767 --> 00:50:06,142
¿Y nuestros amigos
de los ferrocarriles?
906
00:50:06,767 --> 00:50:08,808
Pronto nos iremos juntos de finde.
907
00:50:09,183 --> 00:50:11,058
La ha liado parda esta mañana.
908
00:50:11,225 --> 00:50:13,350
Ha detenido media hora la línea C.
909
00:50:13,767 --> 00:50:14,975
-¿La C?
-Sí.
910
00:50:15,975 --> 00:50:17,975
Agacha la cabeza,
aprieta la nariz.
911
00:50:20,433 --> 00:50:21,475
No lo entiendo.
912
00:50:23,017 --> 00:50:24,142
¿El qué?
913
00:50:25,267 --> 00:50:27,975
Dos minutos antes,
Valentin me cogía la mano.
914
00:50:28,308 --> 00:50:30,517
Casi me abraza,
y va y me parte la nariz.
915
00:50:36,100 --> 00:50:40,267
La mayoría de estos chicos
han estado encerrados mucho tiempo.
916
00:50:40,642 --> 00:50:42,642
Meses, incluso años.
917
00:50:43,517 --> 00:50:45,142
Cuando intervenimos,
918
00:50:45,933 --> 00:50:47,392
al verse entre nosotros,
919
00:50:47,683 --> 00:50:49,642
con los demás,
se sienten perdidos.
920
00:50:51,350 --> 00:50:54,642
Ignoran los códigos, los gestos,
han estado aislados.
921
00:50:55,933 --> 00:50:59,933
Basta con un momento de frustración
o ansiedad para que eso salga.
922
00:51:00,683 --> 00:51:04,517
Al no expresarse con palabras,
puede resultar muy violento.
923
00:51:07,642 --> 00:51:09,017
Aunque te digo esto,
924
00:51:09,975 --> 00:51:11,725
pero es mi interpretación.
925
00:51:12,808 --> 00:51:15,642
Porque en realidad,
no sabemos gran cosa.
926
00:51:19,808 --> 00:51:22,642
Lo que sí sabemos
es que hay que sacarlos de aquí.
927
00:51:25,808 --> 00:51:27,142
¿Qué?
928
00:51:27,308 --> 00:51:29,142
El otorrino le verá
dentro de media hora.
929
00:51:30,933 --> 00:51:32,767
Antes, hacemos la radiografía.
930
00:51:32,975 --> 00:51:33,933
¿Me acompañan?
931
00:51:34,433 --> 00:51:37,642
Casada, luego divorciada.
Tengo dos hijas pequeñas.
932
00:51:38,142 --> 00:51:40,017
Noa, de ocho años
y Abigail, de cinco.
933
00:51:40,142 --> 00:51:42,100
¿También están en Villeurbanne?
934
00:51:42,975 --> 00:51:44,433
Sí, viven conmigo.
935
00:51:47,100 --> 00:51:49,058
Me encanta la gente divorciada.
936
00:51:55,058 --> 00:51:57,767
Lo siento, debería explicarme mejor.
937
00:51:57,933 --> 00:52:00,183
No estoy cómodo
con este tipo de citas
938
00:52:00,350 --> 00:52:01,433
y digo tonterías.
939
00:52:01,642 --> 00:52:04,475
Lo que he dicho de los divorciados
es una sandez.
940
00:52:04,808 --> 00:52:07,392
-Pero yo...
-Sí, es verdad, o sea...
941
00:52:14,308 --> 00:52:16,142
Hay una cosa que no te he pedido.
942
00:52:18,225 --> 00:52:20,183
Dime, por favor. Será un placer.
943
00:52:20,808 --> 00:52:22,350
Eva me dijo que te pidiera
944
00:52:22,517 --> 00:52:24,225
que apagaras el móvil.
945
00:52:25,767 --> 00:52:28,850
Ya. Pero antes de venir
ya lo he puesto en modo avión.
946
00:52:29,058 --> 00:52:30,225
Y así podemos...
947
00:52:31,350 --> 00:52:32,392
¿Podemos?
948
00:52:34,100 --> 00:52:35,350
Podemos despegar.
949
00:52:38,142 --> 00:52:39,183
Sí.
950
00:52:40,017 --> 00:52:41,433
Sí, bueno...
951
00:52:41,600 --> 00:52:43,267
Como está en modo avión...
952
00:52:43,433 --> 00:52:45,100
Ya sabía yo que no era
953
00:52:45,267 --> 00:52:48,058
el mejor chiste del siglo.
954
00:52:48,475 --> 00:52:49,558
Creo que te buscan.
955
00:52:49,725 --> 00:52:51,142
-¿A mí?
-Sí.
956
00:52:52,225 --> 00:52:53,308
¿Qué haces aquí?
957
00:52:53,475 --> 00:52:55,392
He llamado y no lo coges.
958
00:52:55,558 --> 00:52:57,433
No, lo tengo en modo... Es igual.
959
00:52:57,642 --> 00:53:01,183
Hay una urgencia en Anatole-France,
con el vigilante nuevo.
960
00:53:01,642 --> 00:53:03,058
Necesitamos que vayas.
961
00:53:04,933 --> 00:53:07,558
-Lo siento.
-Yo también lo siento mucho.
962
00:53:07,975 --> 00:53:09,558
De esto también me avisó.
963
00:53:09,767 --> 00:53:11,100
Lo siento muchísimo.
964
00:53:11,267 --> 00:53:13,475
No me he presentado. Soy Fabrice.
965
00:53:14,017 --> 00:53:15,267
-Trabajamos...
-Juntos.
966
00:53:15,433 --> 00:53:17,558
Tenemos una emergencia,
y por eso...
967
00:53:17,767 --> 00:53:19,892
-Si no, no habría venido.
-Ya está.
968
00:53:20,058 --> 00:53:23,225
-Gracias. Discúlpanos a los dos.
-Perdón.
969
00:53:25,517 --> 00:53:27,392
Cóbreme, tengo un poco de prisa.
970
00:53:29,683 --> 00:53:32,767
-¿Cómo sabías dónde estaba?
-Por la agenda compartida.
971
00:53:32,933 --> 00:53:34,808
Pero no sabía qué era chidoukh.
972
00:53:35,142 --> 00:53:36,308
¿Ponía chidoukh?
973
00:53:38,683 --> 00:53:40,017
Que viva la intimidad.
974
00:53:40,642 --> 00:53:42,058
¿Un chidoukh es una cita?
975
00:53:42,225 --> 00:53:44,058
¿Tú tienes citas?
976
00:53:44,225 --> 00:53:46,642
Los demás siempre me lo preguntan.
977
00:53:50,183 --> 00:53:51,808
Mejor lo dejamos aquí.
978
00:53:51,975 --> 00:53:53,642
Sí, mejor lo dejamos aquí.
979
00:53:57,683 --> 00:53:59,392
Es como un Tinder judío, ¿no?
980
00:54:00,350 --> 00:54:01,475
Dame las llaves.
981
00:54:01,725 --> 00:54:03,183
¿Cuál es su colaboración
982
00:54:03,350 --> 00:54:06,642
con Bruno Haroche y su asociación
La Voz de los Justos?
983
00:54:07,683 --> 00:54:10,058
Actuamos
en ámbitos diferentes.
984
00:54:10,767 --> 00:54:13,058
Son dos asociaciones
complementarias.
985
00:54:14,767 --> 00:54:16,225
Llevamos casos complejos,
986
00:54:16,392 --> 00:54:19,767
y nos basamos en el modelo
un cuidador para un chico.
987
00:54:20,183 --> 00:54:24,725
En La Escala también reinsertamos
y formamos a chicos de los barrios.
988
00:54:25,308 --> 00:54:28,058
Y a veces Bruno contrata
a cuidadores nuestros.
989
00:54:29,433 --> 00:54:32,475
Y necesitó más personal
para sus pisos de acogida
990
00:54:33,058 --> 00:54:36,642
a partir de junio de 2011, ¿no?
991
00:54:37,475 --> 00:54:38,517
Más o menos.
992
00:54:38,850 --> 00:54:40,475
Cuando recurrió a usted,
993
00:54:40,683 --> 00:54:43,933
y vio que su asociación duplicaba
sus acogidas en un año,
994
00:54:44,100 --> 00:54:46,517
¿le pareció en algún momento
995
00:54:46,725 --> 00:54:48,225
estar apoyando a alguien
996
00:54:48,392 --> 00:54:51,183
que corría riesgos,
digamos, irresponsables?
997
00:54:54,392 --> 00:54:56,183
No les gustará mi respuesta.
998
00:54:57,308 --> 00:54:58,350
Pruebe a ver.
999
00:54:58,808 --> 00:55:00,267
Pensé que le echaba huevos.
1000
00:55:00,767 --> 00:55:02,433
Émilie.
1001
00:55:03,683 --> 00:55:05,183
Tranquila.
1002
00:55:05,392 --> 00:55:07,725
¿Me ayuda alguien con Émilie?
1003
00:55:10,558 --> 00:55:11,558
¿Por dónde iba?
1004
00:55:12,017 --> 00:55:14,725
Decía, poéticamente,
que Haroche le echaba huevos.
1005
00:55:15,850 --> 00:55:17,058
¿Me extiendo más?
1006
00:55:18,058 --> 00:55:19,558
No hace falta, gracias.
1007
00:55:22,183 --> 00:55:24,725
¿Les digo
lo que me parece irresponsable?
1008
00:55:25,183 --> 00:55:26,225
Diga.
1009
00:55:27,017 --> 00:55:29,517
Me parece irresponsable
encerrar a niños,
1010
00:55:29,725 --> 00:55:32,517
medicados hasta las cejas
y con los pies atados.
1011
00:55:33,058 --> 00:55:34,392
Me parece una locura.
1012
00:55:35,267 --> 00:55:36,392
Cuando intervenimos,
1013
00:55:36,725 --> 00:55:39,308
como han estado encerrados,
es dificilísimo.
1014
00:55:43,558 --> 00:55:44,725
Según los informes,
1015
00:55:44,892 --> 00:55:47,142
muchos
de la Agencia Regional de Salud,
1016
00:55:48,267 --> 00:55:50,850
la mayoría de los cuidadores
no están diplomados.
1017
00:55:52,350 --> 00:55:55,392
¿Hay diplomas para recibir galletas
todo el día?
1018
00:55:55,850 --> 00:55:57,808
¿Qué quiere decir exactamente?
1019
00:55:58,850 --> 00:55:59,975
¿Qué quiero decir?
1020
00:56:00,433 --> 00:56:03,183
En ciertas instituciones
eligen el perfil.
1021
00:56:03,392 --> 00:56:05,558
Babeas, no entras.
Te balanceas, sí.
1022
00:56:05,767 --> 00:56:06,892
Pero si babeas, no.
1023
00:56:07,808 --> 00:56:10,058
Ni les cuento si muerdes o pegas.
1024
00:56:10,808 --> 00:56:12,183
¿No exagera un poco?
1025
00:56:12,767 --> 00:56:14,850
No somos héroes, ni los mejores,
1026
00:56:15,017 --> 00:56:17,017
pero no seleccionamos a nadie.
1027
00:56:18,308 --> 00:56:20,517
Quiero. No quiero.
1028
00:56:21,100 --> 00:56:23,267
¿Quiero el vaso o no lo quiero?
1029
00:56:23,808 --> 00:56:24,850
Sí.
1030
00:56:26,183 --> 00:56:27,183
El vaso.
1031
00:56:27,350 --> 00:56:29,350
¿Sí o no? No lo entiendo.
1032
00:56:31,725 --> 00:56:32,850
Tiene sed.
1033
00:56:33,017 --> 00:56:35,517
Espera.
Me lo tiene que decir él, no tú.
1034
00:56:41,850 --> 00:56:42,850
¿Quieres?
1035
00:56:44,642 --> 00:56:46,058
¿Quieres beber?
1036
00:56:48,058 --> 00:56:49,142
Te voy a servir.
1037
00:56:53,975 --> 00:56:55,017
Toma.
1038
00:56:57,558 --> 00:56:58,642
Beber.
1039
00:57:06,267 --> 00:57:08,058
¿No quieres? No lo entiendo.
1040
00:57:08,767 --> 00:57:10,267
Ludivine, ¿puedes venir?
1041
00:57:10,642 --> 00:57:11,892
Sí, voy.
1042
00:57:12,558 --> 00:57:14,225
Espera. ¿Te quedas con él?
1043
00:57:14,558 --> 00:57:15,975
Ahora vuelvo, Valentin.
1044
00:57:24,350 --> 00:57:25,808
¿Qué tal, Valentin?
1045
00:57:59,892 --> 00:58:00,683
¿Quieres?
1046
00:58:25,350 --> 00:58:26,433
¿Qué tal? Gracias.
1047
00:58:28,100 --> 00:58:30,225
¡Bravo! Bien hecho.
1048
00:58:30,392 --> 00:58:32,225
Muy bien. Sí que tenías sed.
1049
00:58:32,975 --> 00:58:34,808
Bien, Valentin,
muy buena sesión.
1050
00:58:34,975 --> 00:58:36,142
Ya te puedes ir.
1051
00:58:39,100 --> 00:58:41,558
Hasta luego. Adiós.
1052
00:58:43,267 --> 00:58:44,808
-Adiós.
-Adiós.
1053
00:58:47,933 --> 00:58:51,642
QUIERO COMER RESTAURANTE TÚ NOCHE
1054
00:59:47,725 --> 00:59:49,475
Para, Valentin.
1055
00:59:51,058 --> 00:59:52,225
¿Qué te he dicho?
1056
00:59:52,850 --> 00:59:53,975
No hagas eso.
1057
01:00:02,850 --> 01:00:04,100
Que eso no.
1058
01:01:06,350 --> 01:01:07,725
Gracias, Joseph, déjala ahí.
1059
01:01:09,725 --> 01:01:11,017
Te queda bien la bata.
1060
01:01:14,183 --> 01:01:15,350
¿Me traes la otra caja?
1061
01:01:17,767 --> 01:01:19,017
Brigitte.
1062
01:01:21,017 --> 01:01:22,392
Brigitte.
1063
01:01:23,558 --> 01:01:25,017
Necesito la otra caja ya.
1064
01:01:27,475 --> 01:01:28,767
Brigitte buena.
1065
01:01:39,308 --> 01:01:41,683
Sr. Marchetti,
ya empieza otra vez.
1066
01:01:43,058 --> 01:01:45,308
Joseph, ya está.
1067
01:01:46,058 --> 01:01:47,100
Ven conmigo.
1068
01:01:47,558 --> 01:01:49,100
Déjala en paz, ¿vale?
1069
01:01:49,642 --> 01:01:50,933
Está hechizado.
1070
01:01:51,100 --> 01:01:53,808
Me hicieron un sortilegio
estando embarazada.
1071
01:01:53,975 --> 01:01:57,767
-Me lo confirmó un especialista.
-No hay que fiarse de todos.
1072
01:01:59,767 --> 01:02:01,683
Disculpe. Mamá, vámonos.
1073
01:02:01,850 --> 01:02:03,058
Ibou se está alterando.
1074
01:02:03,517 --> 01:02:04,808
Un momento, ya voy.
1075
01:02:05,308 --> 01:02:07,933
Mi hijo está hechizado,
no lo entiende.
1076
01:02:08,100 --> 01:02:11,392
Me mato a trabajar para llevarlo
a casa de mi hermano
1077
01:02:11,558 --> 01:02:13,517
y que rompan el hechizo, ya está.
1078
01:02:13,725 --> 01:02:16,058
Le repito
que Ibrahim está progresando.
1079
01:02:16,183 --> 01:02:17,933
Que ya come mejor...
1080
01:02:18,058 --> 01:02:21,975
Le digo que le agradezco mucho
lo que han hecho por él,
1081
01:02:22,100 --> 01:02:25,517
pero ya he tomado la decisión
y me lo llevo a mi casa.
1082
01:02:25,683 --> 01:02:28,308
-Es una pena.
-Está hechizado, ¿no lo entiende?
1083
01:02:28,517 --> 01:02:30,892
Así que me lo voy a llevar conmigo.
1084
01:02:31,058 --> 01:02:33,517
Piénselo bien, lo veo precipitado.
1085
01:02:33,725 --> 01:02:37,058
Muchas gracias,
pero está decidido, me lo llevo.
1086
01:02:37,225 --> 01:02:38,308
-Mamá, ya vale.
-Es mi hijo.
1087
01:02:41,100 --> 01:02:42,183
Discúlpela.
1088
01:02:43,058 --> 01:02:45,808
Lo siento mucho.
Se le ha metido eso en la cabeza.
1089
01:02:46,892 --> 01:02:48,933
Todo tenemos nuestras creencias.
1090
01:02:49,392 --> 01:02:52,183
Buscamos explicaciones,
algo a que aferrarnos.
1091
01:02:52,350 --> 01:02:53,767
Nos aferramos a usted.
1092
01:02:53,933 --> 01:02:56,350
Ibou ha mejorado
desde que está aquí.
1093
01:02:56,975 --> 01:02:59,017
Mis hermanos y yo
queríamos decírselo.
1094
01:02:59,850 --> 01:03:02,683
Me alegro de oírlo,
porque su madre,
1095
01:03:03,392 --> 01:03:04,725
aparte de las crisis,
1096
01:03:04,892 --> 01:03:07,058
no me cuenta nada
de lo que pasa en casa.
1097
01:03:07,767 --> 01:03:09,142
Estoy a su disposición.
1098
01:03:09,558 --> 01:03:12,892
Si quiere que hablemos del tema
largo y tendido.
1099
01:03:16,517 --> 01:03:17,725
Sí, claro.
1100
01:03:18,308 --> 01:03:21,475
Podríamos quedar para hablar más...
1101
01:03:22,517 --> 01:03:24,267
más concretamente.
1102
01:03:27,850 --> 01:03:29,058
¿Nos conocíamos?
1103
01:03:29,350 --> 01:03:32,475
Normalmente, viene a buscarlo
su hermana, ¿no?
1104
01:03:32,683 --> 01:03:35,267
Sí. Yo es la primera vez que vengo.
1105
01:03:35,433 --> 01:03:38,642
Me habría fijado en usted.
La habría reconocido.
1106
01:03:38,892 --> 01:03:40,767
O sea que la habría visto...
1107
01:03:42,058 --> 01:03:45,058
Que si la hubiera visto,
me acordaría,
1108
01:03:45,183 --> 01:03:48,225
porque suelo acordarme
de la gente que...
1109
01:03:48,558 --> 01:03:50,683
Sí, somos ocho hermanos.
1110
01:03:50,850 --> 01:03:52,225
Yo soy la quinta.
1111
01:03:52,975 --> 01:03:55,225
Qué gracia,
yo también soy el quinto.
1112
01:03:55,392 --> 01:03:56,850
-Sí, qué gracia.
-Sí.
1113
01:03:57,058 --> 01:03:59,392
-De mi familia, claro.
-Ya, no de la mía.
1114
01:03:59,767 --> 01:04:01,183
No, claro.
1115
01:04:04,058 --> 01:04:06,392
Bruno, perdón,
pero ¿no vas a llegar tarde
1116
01:04:06,558 --> 01:04:09,267
a las citas que hay apuntadas
en la agenda?
1117
01:04:09,808 --> 01:04:10,725
¿La agenda?
1118
01:04:10,892 --> 01:04:12,100
La sincronizada.
1119
01:04:12,475 --> 01:04:13,475
Sí, en la agenda.
1120
01:04:13,933 --> 01:04:16,850
La agenda sincronizada
porque trabajamos con orgas...
1121
01:04:17,017 --> 01:04:18,975
Con organizaciones... No.
1122
01:04:19,100 --> 01:04:22,433
Con agendas que se sincronizan
en la nube o yo qué sé.
1123
01:04:23,142 --> 01:04:24,892
Voy a por mi madre.
1124
01:04:25,058 --> 01:04:27,392
Claro. Y si quiere...
1125
01:04:27,975 --> 01:04:29,850
Si le apetece ir a tomar un café,
1126
01:04:30,267 --> 01:04:32,017
podemos buscar un hueco.
1127
01:04:32,975 --> 01:04:35,017
Yo estoy libre, desde luego.
1128
01:04:35,183 --> 01:04:36,267
Bien.
1129
01:04:39,558 --> 01:04:42,433
¿Te concierto un chidoukh
cerca de Dakar?
1130
01:04:44,308 --> 01:04:45,808
¿Y a ti qué te pasa ahora?
1131
01:04:47,142 --> 01:04:48,767
-Hola, Valentin.
-Hola.
1132
01:04:56,017 --> 01:04:58,725
A ver, Valentin, escúchame.
1133
01:04:59,808 --> 01:05:01,142
Hoy es martes.
1134
01:05:01,642 --> 01:05:03,100
Después es miércoles.
1135
01:05:03,267 --> 01:05:05,225
Y yo vuelvo el jueves, ¿vale?
1136
01:05:05,975 --> 01:05:06,892
Ven.
1137
01:05:09,225 --> 01:05:11,433
Valentin, tranquilízate.
1138
01:05:13,558 --> 01:05:14,933
He dicho que vale.
1139
01:05:16,683 --> 01:05:17,767
¡Ayúdenme!
1140
01:05:19,517 --> 01:05:20,850
Célia, la colchoneta.
1141
01:05:23,850 --> 01:05:24,975
Tranquilízate.
1142
01:05:27,308 --> 01:05:28,892
Tranquilízate, Valentin.
1143
01:05:29,058 --> 01:05:31,017
Ya está, túmbate.
1144
01:05:35,975 --> 01:05:36,642
Mírame.
1145
01:05:37,308 --> 01:05:38,308
Mírame.
1146
01:05:38,475 --> 01:05:41,850
Vamos a contar hasta tres
y nos vamos a la habitación.
1147
01:05:42,558 --> 01:05:43,558
Uno,
1148
01:05:44,017 --> 01:05:45,017
dos
1149
01:05:45,350 --> 01:05:46,933
y tres. Vamos.
1150
01:05:47,683 --> 01:05:49,058
Ya está, no te preocupes.
1151
01:05:53,725 --> 01:05:54,725
Vamos.
1152
01:05:59,517 --> 01:06:01,142
Bruno, no nos queda otra.
1153
01:06:01,308 --> 01:06:03,975
Hay que sacarlo de aquí
en un plazo de 48 horas.
1154
01:06:04,225 --> 01:06:07,058
Bien, me organizo,
a ver qué puedo hacer.
1155
01:06:07,350 --> 01:06:08,933
¿Seguro que tiene sitio?
1156
01:06:09,225 --> 01:06:11,475
Sí, lo del sitio
no es el problema.
1157
01:06:12,058 --> 01:06:14,308
Tengo que solucionar
un par de cosas,
1158
01:06:14,475 --> 01:06:15,808
pero todo controlado.
1159
01:06:15,975 --> 01:06:18,350
Perfecto, cuento con usted.
Que vaya bien.
1160
01:06:18,767 --> 01:06:20,850
Gracias, igualmente, doctora.
1161
01:06:24,183 --> 01:06:25,808
-La última vez...
-Relájate.
1162
01:06:25,975 --> 01:06:27,017
Ya veremos.
1163
01:06:27,142 --> 01:06:28,850
Recordemos las reglas.
1164
01:06:29,267 --> 01:06:33,225
Para evitar líos como la otra vez,
prohibidos los móviles.
1165
01:06:33,392 --> 01:06:35,683
El primero en contestar,
gana el punto.
1166
01:06:35,850 --> 01:06:37,267
-Shirel, ¿cuentas?
-Sí.
1167
01:06:37,933 --> 01:06:39,683
Una patata frita, un punto.
1168
01:06:39,892 --> 01:06:43,267
Necesito una mano pura e inocente
que saque un papelito.
1169
01:06:43,850 --> 01:06:44,850
¿Menahem?
1170
01:06:45,183 --> 01:06:47,392
-¿Tu mano es pura?
-E inocente, sí, señor.
1171
01:06:47,642 --> 01:06:49,267
Y limpia, lavada con jazmín.
1172
01:06:51,392 --> 01:06:52,183
A ver.
1173
01:06:54,308 --> 01:06:55,517
IME.
1174
01:06:57,975 --> 01:06:59,600
Instituto Médico Educativo.
1175
01:07:04,683 --> 01:07:05,767
ARS.
1176
01:07:05,933 --> 01:07:07,642
Agencia Regional de Salud.
1177
01:07:10,517 --> 01:07:11,433
Atención.
1178
01:07:12,350 --> 01:07:13,267
CAD.
1179
01:07:13,642 --> 01:07:15,892
-Centro de Día.
-Y de Acogida.
1180
01:07:16,058 --> 01:07:18,683
Centro de Acogida de Día.
Te has dejado la A.
1181
01:07:19,350 --> 01:07:20,808
Siempre se me olvida.
1182
01:07:22,433 --> 01:07:23,433
Venga, un punto.
1183
01:07:24,100 --> 01:07:25,558
ISAT.
1184
01:07:25,725 --> 01:07:26,517
Instituto...
1185
01:07:26,725 --> 01:07:29,475
Instituto de Servicio de Ayuda
a través del Trabajo.
1186
01:07:29,642 --> 01:07:31,392
¿Estás poseída o qué?
1187
01:07:31,808 --> 01:07:33,225
Morgane, tranquilita.
1188
01:07:33,392 --> 01:07:35,642
-¿Qué te pasa?
-Es que si no, me ganan.
1189
01:07:38,850 --> 01:07:41,183
-AAE.
-Auxiliar de aprendizaje escolar.
1190
01:07:41,350 --> 01:07:44,142
Y con una I, de aprendizaje
escolar individual.
1191
01:07:45,142 --> 01:07:46,767
¡Toma, dos puntos!
1192
01:07:46,933 --> 01:07:48,058
¿Cómo que dos puntos?
1193
01:07:49,142 --> 01:07:50,433
Muy bien, Mounir.
1194
01:07:51,725 --> 01:07:54,767
Muy bien, sí,
pero solo vale un punto.
1195
01:07:55,058 --> 01:07:56,225
Una patata.
1196
01:07:57,808 --> 01:07:59,892
Es un punto. Empate a tres.
1197
01:08:00,975 --> 01:08:03,808
-UMI.
-Unidad Móvil...
1198
01:08:04,850 --> 01:08:06,142
Intercontinental.
1199
01:08:06,350 --> 01:08:08,183
¿Cómo que intercontinental?
1200
01:08:10,475 --> 01:08:11,892
Cédric, tú puedes.
1201
01:08:13,308 --> 01:08:14,433
-Para.
-¿Qué?
1202
01:08:14,642 --> 01:08:16,642
Te estoy viendo, para ya.
1203
01:08:16,808 --> 01:08:17,933
Unidad Móvil
1204
01:08:18,267 --> 01:08:19,600
Interdepartamental.
1205
01:08:19,767 --> 01:08:21,767
Lo ha sabido él solo. Genial.
1206
01:08:24,058 --> 01:08:26,058
Haces trampas. Te he visto.
1207
01:08:26,225 --> 01:08:28,642
¿Qué haces?
Se zampa los puntos.
1208
01:08:29,057 --> 01:08:30,807
Con la comida no se juega.
1209
01:08:30,975 --> 01:08:33,517
Una patata, un punto.
No hagas eso.
1210
01:08:33,932 --> 01:08:36,682
Como veo mucho nivel,
vamos a subir el listón.
1211
01:08:37,225 --> 01:08:38,600
Espera, ¿cuánto vamos?
1212
01:08:39,017 --> 01:08:41,307
-He perdido la cuenta,
-Están ricas.
1213
01:08:41,725 --> 01:08:44,475
Cinco para La Escala
cuatro para La Voz de los Justos.
1214
01:08:44,642 --> 01:08:45,932
Sí, bueno...
1215
01:08:46,517 --> 01:08:48,182
Venga, va. Está bien.
1216
01:08:48,350 --> 01:08:49,432
Bueno...
1217
01:08:50,767 --> 01:08:52,807
Atención, esta vale el doble.
1218
01:08:53,432 --> 01:08:56,182
Gana el equipo
de la persona que acierte.
1219
01:08:57,225 --> 01:08:58,267
USIDATU.
1220
01:08:58,642 --> 01:08:59,682
Unidad...
1221
01:09:01,017 --> 01:09:02,682
¿Qué? ¿Mounir ?
1222
01:09:03,557 --> 01:09:04,557
Unión de...
1223
01:09:06,892 --> 01:09:08,100
USIDATU. ¿Nadie?
1224
01:09:08,307 --> 01:09:09,307
Sí, espera.
1225
01:09:09,932 --> 01:09:11,057
Unidad Sanitaria
1226
01:09:12,392 --> 01:09:15,767
Interdepartamental
de Acogida Temporal Urgente.
1227
01:09:15,932 --> 01:09:19,975
Unidad Sanitaria Interdepartamental
de Acogida Temporal Urgente.
1228
01:09:27,350 --> 01:09:30,557
Estoy impresionado.
Te daría diez puntos.
1229
01:09:30,725 --> 01:09:31,517
¡Enhorabuena!
1230
01:09:31,892 --> 01:09:33,850
Seguro que ha hecho trampas.
1231
01:09:34,017 --> 01:09:36,225
No, pasa mucho tiempo
en la USIDATU.
1232
01:09:36,392 --> 01:09:38,767
Le mola una piba de allí,
la ortopedista.
1233
01:09:38,932 --> 01:09:39,975
Me lo dijo Malik.
1234
01:09:40,307 --> 01:09:42,350
¿Qué dices? Yo no dije ni mu.
1235
01:09:42,517 --> 01:09:45,642
Y si lo dije, no dije ortopedista,
dije ortofonista.
1236
01:09:45,807 --> 01:09:47,392
El ortopedista es el de los pies.
1237
01:09:49,350 --> 01:09:51,057
¿Hay un médico para los pies?
1238
01:09:53,225 --> 01:09:54,725
Se acabó lo que se daba.
1239
01:09:54,892 --> 01:09:57,182
Os hemos machacado.
¡Arriba La Escala!
1240
01:10:03,767 --> 01:10:06,017
No sé qué celebráis vosotros,
1241
01:10:06,142 --> 01:10:08,225
porque Dylan trabaja para mí.
1242
01:10:08,392 --> 01:10:10,975
No, por contrato
sigue con nosotros.
1243
01:10:12,225 --> 01:10:14,642
Te enseño el contrato, ya verás.
1244
01:10:15,058 --> 01:10:16,267
Dylan, ¿tú qué opinas?
1245
01:10:19,267 --> 01:10:20,683
Yo qué sé.
1246
01:10:21,183 --> 01:10:22,683
¡Mójate!
1247
01:10:24,517 --> 01:10:26,433
¿Si tuvieras que elegir?
1248
01:10:28,058 --> 01:10:29,392
Dylan, la familia.
1249
01:10:30,058 --> 01:10:32,517
¿Qué familia? La familia.
1250
01:10:32,683 --> 01:10:35,225
Dylan, la sangre.
1251
01:10:38,933 --> 01:10:41,808
¿Nos explica qué papel
desempeña la USIDATU?
1252
01:10:42,308 --> 01:10:44,725
¿Qué función concreta
tiene esta unidad?
1253
01:10:45,392 --> 01:10:47,975
Llevamos los casos
más graves y complejos
1254
01:10:48,100 --> 01:10:49,725
de toda la región de París,
1255
01:10:49,892 --> 01:10:52,975
los que no asumen instituciones
ni hospitales.
1256
01:10:53,100 --> 01:10:54,933
Los pacientes ingresan aquí
1257
01:10:55,058 --> 01:10:58,017
por ser un riesgo
para sus familias o el personal.
1258
01:10:58,225 --> 01:11:01,975
¿Cuánto tiempo suelen quedarse
los niños o los jóvenes?
1259
01:11:02,808 --> 01:11:05,683
Nos piden
que los tengamos tres meses.
1260
01:11:06,225 --> 01:11:08,475
Pero preferimos que no estén tanto.
1261
01:11:08,683 --> 01:11:11,850
Algunos de los entrevistados
en esta inspección
1262
01:11:12,017 --> 01:11:15,725
dicen que las instituciones
tienen criterios de selección
1263
01:11:15,892 --> 01:11:18,725
ante los casos difíciles.
¿Qué opina al respecto?
1264
01:11:19,100 --> 01:11:21,683
Al haber saturación,
es una realidad.
1265
01:11:22,058 --> 01:11:24,850
Evitan los casos más difíciles.
1266
01:11:26,308 --> 01:11:27,933
Supongo que eso explica
1267
01:11:28,058 --> 01:11:30,683
que una asociación
como La Voz de los Justos
1268
01:11:30,850 --> 01:11:33,225
funcione hace 15 años
sin acreditación.
1269
01:11:33,433 --> 01:11:34,683
En parte sí.
1270
01:11:34,892 --> 01:11:37,017
Lo del autismo es muy paradójico.
1271
01:11:37,142 --> 01:11:39,183
Cuanto más complejo es un caso,
1272
01:11:39,350 --> 01:11:43,183
más posibilidades hay
de quedarte en casa sin ayuda.
1273
01:11:44,433 --> 01:11:48,517
Les ha estado mandando pacientes
suyos con regularidad.
1274
01:11:48,725 --> 01:11:51,225
¿Con qué garantías
respecto a la medicación,
1275
01:11:51,392 --> 01:11:53,267
sobre quienes la administran,
1276
01:11:53,433 --> 01:11:57,017
sobre la seguridad,
la dirección, la higiene?
1277
01:11:57,808 --> 01:12:00,558
Esa asociación responde
ante urgencias,
1278
01:12:00,725 --> 01:12:03,725
sin condiciones,
acepta pacientes marginados
1279
01:12:04,808 --> 01:12:06,558
o sin perspectiva de mejora.
1280
01:12:07,017 --> 01:12:08,517
Entenderá que si dejamos
1281
01:12:08,725 --> 01:12:11,642
que esta asociación exista
sin estar regulada,
1282
01:12:11,850 --> 01:12:14,558
¿quién nos dice
que no surgirán otros modelos
1283
01:12:14,767 --> 01:12:16,225
quizás menos escrupulosos?
1284
01:12:19,225 --> 01:12:20,433
Nadie.
1285
01:12:20,933 --> 01:12:25,058
¿Nunca ha intentado disuadirles,
hacerles entrar en razón?
1286
01:12:25,683 --> 01:12:28,058
En medicina,
trabajamos con protocolos.
1287
01:12:28,225 --> 01:12:29,850
Su enfoque es el opuesto.
1288
01:12:30,017 --> 01:12:32,308
Se guían por el corazón, por su fe.
1289
01:12:32,475 --> 01:12:35,975
Como resultado, innovan,
no son métodos convencionales.
1290
01:12:36,433 --> 01:12:38,350
A veces, les advertíamos
1291
01:12:38,517 --> 01:12:41,933
que el paciente era violento,
que era arriesgado acogerlo.
1292
01:12:42,100 --> 01:12:43,975
Nunca nos hicieron caso.
1293
01:12:44,100 --> 01:12:45,350
¿Y saben qué?
1294
01:12:46,892 --> 01:12:48,225
Creo que tenían razón.
1295
01:14:19,183 --> 01:14:22,475
-¿Me tendrá al tanto?
-Por supuesto, tranquila.
1296
01:14:27,975 --> 01:14:29,183
¿Nos mensajeamos?
1297
01:14:29,725 --> 01:14:30,767
Vale.
1298
01:14:54,642 --> 01:14:57,142
Valentin, para.
1299
01:14:57,558 --> 01:14:59,142
No toques eso.
1300
01:15:02,183 --> 01:15:03,308
Hay que esperar aquí.
1301
01:15:09,183 --> 01:15:11,100
-¿Qué te pareció?
-¿Quién?
1302
01:15:11,933 --> 01:15:13,683
Mi amiga, la de la otra noche.
1303
01:15:14,142 --> 01:15:16,683
-¿La de Estrasburgo?
-No, de Villeurbanne.
1304
01:15:17,142 --> 01:15:19,350
Bien, muy bien, Villeurbanne.
1305
01:15:20,142 --> 01:15:21,933
Pero me fui enseguida.
1306
01:15:22,433 --> 01:15:25,392
La llamaré para disculparme.
La invitaré a un café.
1307
01:15:26,225 --> 01:15:27,225
¿Me ayudas?
1308
01:15:27,392 --> 01:15:28,392
No te molestes.
1309
01:15:31,225 --> 01:15:32,267
¿No le gusté?
1310
01:15:32,725 --> 01:15:34,392
Sí, le gustaste mucho.
1311
01:15:34,558 --> 01:15:36,433
Pero ha conocido a alguien.
1312
01:15:36,683 --> 01:15:38,767
-¿Es algo serio?
-Se van a prometer.
1313
01:15:39,433 --> 01:15:40,475
Pues sí, es serio.
1314
01:15:41,100 --> 01:15:42,767
-No hay que perder el tren.
-No.
1315
01:15:43,183 --> 01:15:44,850
Las estanterías y ya está.
1316
01:15:46,725 --> 01:15:49,975
Una amiga de Aix-les-Bains
va a venir a París unos días.
1317
01:15:50,100 --> 01:15:51,100
Si quieres...
1318
01:15:51,267 --> 01:15:52,767
No, te lo agradezco, Eva,
1319
01:15:52,933 --> 01:15:55,475
pero ya vale de chidoukh.
1320
01:15:56,058 --> 01:15:59,475
Arcachón, Biarritz, Nantes.
Es la guía Michelin chidoukh.
1321
01:15:59,850 --> 01:16:02,683
Además, eso no es lo mío.
Es demasiado mecánico.
1322
01:16:02,850 --> 01:16:04,267
Esas mujeres de negro,
1323
01:16:04,433 --> 01:16:06,725
de manga larga, con faldas largas...
1324
01:16:08,558 --> 01:16:11,225
A mí lo que me gustan
son los colores vivos.
1325
01:16:11,850 --> 01:16:13,100
No sé si me entiendes.
1326
01:16:14,142 --> 01:16:15,183
Pues no.
1327
01:16:22,142 --> 01:16:23,142
¿Molesto?
1328
01:16:25,475 --> 01:16:27,058
No, casi hemos acabado.
1329
01:16:28,308 --> 01:16:29,100
¿Ha estado bien?
1330
01:16:29,267 --> 01:16:31,558
-Por favor, Malik.
-Mujer...
1331
01:16:32,683 --> 01:16:33,933
Te traigo esto.
1332
01:16:34,058 --> 01:16:35,350
¿Y para la ventana?
1333
01:16:36,183 --> 01:16:37,183
Voy.
1334
01:16:39,683 --> 01:16:40,600
¿Y los clientes qué?
1335
01:16:40,767 --> 01:16:43,475
Mira, todo echado a perder.
Está para tirar.
1336
01:16:43,683 --> 01:16:46,058
Deja de gritar,
casi ni las ha tocado.
1337
01:16:46,225 --> 01:16:49,183
Le he visto tocar
todas las crèmes brulées.
1338
01:16:49,350 --> 01:16:50,350
¿Qué hago?
1339
01:16:50,517 --> 01:16:53,058
Déjale ya, que te den,
no lo ha hecho aposta.
1340
01:16:53,225 --> 01:16:54,350
Tú no eres educado.
1341
01:16:54,517 --> 01:16:56,433
Lárgate. Vete de aquí.
1342
01:16:56,642 --> 01:16:58,642
-¿Se te va la pinza?
-Fuera de aquí.
1343
01:16:58,808 --> 01:17:01,058
-¿Tú de qué vas?
-¿Por qué me tocas?
1344
01:17:01,225 --> 01:17:03,017
-Lárgate.
-¿Que me largue?
1345
01:17:03,142 --> 01:17:05,017
¿Estás pirado?
¿Qué vas a hacer?
1346
01:17:05,725 --> 01:17:08,058
Tranquilízate y cuida de Valentin.
1347
01:17:08,808 --> 01:17:09,933
¿Qué pasa?
1348
01:17:10,392 --> 01:17:13,017
El chico ha tocado
las crèmes brulées.
1349
01:17:13,142 --> 01:17:14,225
¿Qué hago?
1350
01:17:14,392 --> 01:17:15,892
-Entiendo.
-¿Las tiro o qué?
1351
01:17:16,433 --> 01:17:18,267
Fíjese en esto.
1352
01:17:18,433 --> 01:17:20,642
Tiene ciertas dificultades.
Disculpe.
1353
01:17:20,808 --> 01:17:22,600
Y él ha dicho que me den.
1354
01:17:22,767 --> 01:17:23,975
-No está bien.
-No.
1355
01:17:24,100 --> 01:17:25,475
Discúlpele también.
1356
01:17:26,100 --> 01:17:27,808
Eso no se dice.
1357
01:17:28,308 --> 01:17:30,142
-No está bien.
-Se las pagamos.
1358
01:17:30,350 --> 01:17:32,058
-¿Qué pasa aquí?
-Nada.
1359
01:17:32,975 --> 01:17:35,725
Ha habido un malentendido,
pero ya está.
1360
01:17:36,100 --> 01:17:38,392
-Ningún problema, ¿verdad?
-Ninguno.
1361
01:17:38,642 --> 01:17:39,767
-¿Ningún problema?
-No.
1362
01:17:39,933 --> 01:17:41,850
-Entonces, a trabajar.
-Claro.
1363
01:17:44,017 --> 01:17:46,100
-Subid a la habitación.
-La 808.
1364
01:17:46,267 --> 01:17:48,517
VALENTIN HA SALIDO DE LA USIDATU.
1365
01:17:48,725 --> 01:17:51,475
LA CRÈME BRULÉE LE HA...
A MÍ TAMBIÉN ME HA MOLADO.
1366
01:17:53,517 --> 01:17:56,350
A Valentin
la crème brulée le ha...
1367
01:17:58,058 --> 01:17:59,683
La crème brulée le ha...
1368
01:18:00,225 --> 01:18:01,892
Paso, pongo "le ha molado".
1369
01:18:02,433 --> 01:18:03,392
¿Suena bien?
1370
01:18:05,308 --> 01:18:06,475
Mejor, ¿no?
1371
01:18:07,350 --> 01:18:10,225
A Valentin le ha molado
la crème brulée. Punto.
1372
01:18:31,017 --> 01:18:32,933
¿Podemos hablar un momento?
1373
01:18:33,683 --> 01:18:34,767
Sí, claro.
1374
01:18:35,392 --> 01:18:37,725
Joseph, espérame en la furgo,
ahora voy.
1375
01:18:45,892 --> 01:18:46,892
¿Qué pasa?
1376
01:18:47,308 --> 01:18:49,392
Mis empleados empiezan a quejarse.
1377
01:18:49,975 --> 01:18:51,808
Sobre todo una de ellas.
1378
01:18:52,183 --> 01:18:53,183
Se la habrá nombrado.
1379
01:18:54,808 --> 01:18:56,308
No, creo que no.
1380
01:18:56,475 --> 01:18:59,017
-¿Cómo se llama?
-Brigitte Monier.
1381
01:18:59,725 --> 01:19:01,767
Brigitte... Sí, me suena.
1382
01:19:02,058 --> 01:19:03,100
Le cae muy bien.
1383
01:19:03,308 --> 01:19:05,558
Es más que eso, está obsesionado.
1384
01:19:05,725 --> 01:19:07,975
Ella me ha pedido
cambiarle el turno.
1385
01:19:08,767 --> 01:19:10,475
Ya hablaré con Joseph.
1386
01:19:10,933 --> 01:19:12,683
Si le damos tiempo, lo entenderá.
1387
01:19:14,892 --> 01:19:17,183
Aparte de este problemilla,
¿está contento?
1388
01:19:17,642 --> 01:19:19,517
Su trabajo es impecable.
1389
01:19:20,058 --> 01:19:23,100
Pero lo de Brigitte Monier
no es solo un problemilla.
1390
01:19:23,267 --> 01:19:24,142
Está muy agobiada.
1391
01:19:24,808 --> 01:19:27,475
Le pide sin parar
apoyarse en su hombro,
1392
01:19:27,642 --> 01:19:29,642
que le enseñe los calcetines.
1393
01:19:30,350 --> 01:19:31,350
Es muestra de cariño.
1394
01:19:31,892 --> 01:19:34,975
Tenemos que interpretar
lo que dice Joseph.
1395
01:19:35,392 --> 01:19:36,683
Cuando se le conoce...
1396
01:19:37,183 --> 01:19:38,308
Esto es una empresa.
1397
01:19:38,683 --> 01:19:41,225
Hay reglas,
cosas que no son admisibles.
1398
01:19:41,892 --> 01:19:43,850
Y tengo otros problemas.
1399
01:19:44,058 --> 01:19:46,433
Lo entiendo perfectamente, pero...
1400
01:19:46,683 --> 01:19:50,350
Dijimos que era una prueba
y que luego haríamos balance.
1401
01:19:51,433 --> 01:19:52,808
Eso estamos haciendo, ¿no?
1402
01:19:55,183 --> 01:19:56,642
Es muy complicado.
1403
01:20:05,642 --> 01:20:07,642
Menos mal
que no le mandé hacer recados.
1404
01:20:09,225 --> 01:20:10,183
Menos mal.
1405
01:20:12,308 --> 01:20:14,017
Lo he intentado, algo es algo.
1406
01:20:14,183 --> 01:20:16,058
Sí. Algo es algo.
1407
01:21:10,808 --> 01:21:12,058
¿Qué significa esto?
1408
01:21:14,642 --> 01:21:15,642
¿Por qué me manda una fresa?
1409
01:21:19,975 --> 01:21:22,058
Valentin, mira.
1410
01:21:23,142 --> 01:21:24,308
¿Tú lo sabes?
1411
01:21:26,433 --> 01:21:27,683
¿Es bueno o no?
1412
01:21:30,433 --> 01:21:31,725
Un trampolín.
1413
01:21:41,308 --> 01:21:42,683
-Hola, Menahem.
-Hola.
1414
01:21:43,058 --> 01:21:45,642
-Hola, guapo.
-Hola.
1415
01:21:47,225 --> 01:21:48,225
Qué hambre.
1416
01:21:48,392 --> 01:21:49,767
-¿Qué hay?
-Pollo con patatas.
1417
01:21:50,267 --> 01:21:52,308
¿No hay de ese pan trenzado?
1418
01:21:52,850 --> 01:21:53,975
¿Jalá?
1419
01:21:54,392 --> 01:21:56,433
-Siempre hay, tranquilo.
-Genial.
1420
01:21:56,767 --> 01:21:59,725
Nos vamos ya.
Los viernes es un no parar.
1421
01:22:00,767 --> 01:22:03,058
-Sabbat shalom, hijo.
-Igualmente.
1422
01:22:03,683 --> 01:22:07,892
Para lavar cuatro kilos de ropa
con solo 12 litros de agua caliente,
1423
01:22:08,058 --> 01:22:11,933
está claro que necesita
una lavadora automática Philips.
1424
01:22:12,642 --> 01:22:17,517
La Automática Philips ocupa
menos espacio que cualquier otra:
1425
01:22:17,725 --> 01:22:19,308
40 centímetros.
1426
01:22:22,683 --> 01:22:26,183
De muy fácil manejo,
hará el trabajo por usted.
1427
01:22:27,892 --> 01:22:30,058
Como parece que se ha tranquilizado,
1428
01:22:31,308 --> 01:22:32,808
aprovecho para irme.
1429
01:22:34,058 --> 01:22:35,892
Ni ha tocado la tarta.
1430
01:22:36,392 --> 01:22:38,433
No, si me encanta esta tarta,
1431
01:22:40,058 --> 01:22:41,642
pero otro día, ¿vale?
1432
01:22:47,975 --> 01:22:48,933
Se la pongo en un táper.
1433
01:22:49,850 --> 01:22:51,392
No se moleste, tranquila.
1434
01:22:55,642 --> 01:22:56,892
No es molestia.
1435
01:23:01,058 --> 01:23:03,475
Todo irá bien, Hélène.
1436
01:23:09,058 --> 01:23:12,058
Lo conseguiremos, ya casi estamos.
1437
01:23:12,975 --> 01:23:15,392
Tanto esfuerzo
acabará por dar sus frutos.
1438
01:23:16,475 --> 01:23:19,267
Confíe en mí.
Sobre todo, aguante un poco más.
1439
01:23:23,683 --> 01:23:25,308
¿Qué será de él cuando yo no esté?
1440
01:23:28,350 --> 01:23:30,642
No soportaría que acabara encerrado.
1441
01:23:32,517 --> 01:23:35,267
Antes prefiero quitarnos de en medio
ahora mismo.
1442
01:23:38,392 --> 01:23:40,017
Voy a comerme esa tarta.
1443
01:23:41,308 --> 01:23:44,225
Además, es la de piña, ¿verdad?
1444
01:24:48,225 --> 01:24:49,225
Joder.
1445
01:24:51,808 --> 01:24:52,808
Joder.
1446
01:24:53,475 --> 01:24:54,642
Joder.
1447
01:24:55,892 --> 01:24:57,225
Me cago en la puta.
1448
01:25:46,267 --> 01:25:48,558
Este es el contestador
de Bruno Haroche.
1449
01:25:48,725 --> 01:25:51,433
Deje su mensaje y le llamaré,
gracias.
1450
01:25:52,433 --> 01:25:53,725
¡Valentin!
1451
01:26:23,058 --> 01:26:24,725
¡Valentin!
1452
01:26:36,642 --> 01:26:37,933
Malik, soy Dylan.
1453
01:26:40,225 --> 01:26:41,225
Ven ahora mismo.
1454
01:26:41,392 --> 01:26:42,975
Buscamos alrededor del hotel,
1455
01:26:43,142 --> 01:26:46,142
en los parques,
las paradas de bus y de metro.
1456
01:26:46,308 --> 01:26:48,100
En sitios resguardados.
1457
01:26:48,267 --> 01:26:49,933
No nos iremos sin encontrarlo.
1458
01:26:50,058 --> 01:26:52,642
-¿Has llamado a Bruno ?
-Es viernes, no estará...
1459
01:26:52,808 --> 01:26:53,808
Avísale.
1460
01:26:53,975 --> 01:26:56,225
Llamad a todo el mundo. ¡En marcha!
1461
01:27:04,933 --> 01:27:06,017
Mierda.
1462
01:27:17,058 --> 01:27:19,183
Bajamos por Meaux hacia Petit.
1463
01:27:19,475 --> 01:27:21,642
Nosotros subimos por Jean Jaurès.
1464
01:27:21,975 --> 01:27:23,517
Atajaremos por Secrétan.
1465
01:27:24,475 --> 01:27:26,225
Pero de momento, nada.
1466
01:27:26,433 --> 01:27:27,475
Vale.
1467
01:27:27,683 --> 01:27:30,058
Sadio,
queda con Cédric en Stalingrad
1468
01:27:30,183 --> 01:27:31,642
dentro de diez minutos.
1469
01:27:32,433 --> 01:27:33,975
-¿Sabes algo de Mounir?
-No.
1470
01:27:36,058 --> 01:27:36,975
¡Muévete!
1471
01:27:42,392 --> 01:27:44,725
¿No habréis visto a este chico?
1472
01:27:45,017 --> 01:27:46,808
Es delgado y lleva un casco.
1473
01:27:47,100 --> 01:27:48,142
No me suena.
1474
01:27:48,767 --> 01:27:51,183
Dame tu número y si lo veo te llamo.
1475
01:27:52,850 --> 01:27:53,892
Piérdete.
1476
01:27:55,267 --> 01:27:56,517
Vamos, por aquí nada.
1477
01:28:16,142 --> 01:28:17,142
Por allí.
1478
01:28:36,267 --> 01:28:37,308
¿Qué pasa?
1479
01:28:37,850 --> 01:28:38,892
¿Qué pasa?
1480
01:28:48,017 --> 01:28:48,808
¡Joder!
1481
01:28:50,642 --> 01:28:54,017
Malik, va por la circunvalación
entre Pantin y Lilas.
1482
01:28:54,142 --> 01:28:54,975
Deprisa.
1483
01:28:56,058 --> 01:28:57,058
Ya vamos.
1484
01:29:49,183 --> 01:29:50,308
¡Valentin!
1485
01:30:29,225 --> 01:30:30,225
¡Vamos!
1486
01:30:31,142 --> 01:30:32,183
¡Cógelo!
1487
01:30:35,683 --> 01:30:36,683
Dale, dale.
1488
01:30:51,767 --> 01:30:55,475
-¿Para qué quiere mi carné?
-Es un mero trámite, no se preocupe.
1489
01:30:56,308 --> 01:30:58,142
No pueden hacer esto.
1490
01:31:00,933 --> 01:31:03,017
Me parece un hombre sensato.
1491
01:31:03,142 --> 01:31:05,850
Me he dejado la documentación
al salir.
1492
01:31:14,642 --> 01:31:16,725
Ya me pasaré. Te llamo.
1493
01:31:43,808 --> 01:31:44,975
La he cagado.
1494
01:31:45,808 --> 01:31:46,808
Explícate.
1495
01:31:47,267 --> 01:31:48,350
Que la he cagado, punto.
1496
01:31:49,392 --> 01:31:51,267
De todos modos, yo ya paso.
1497
01:31:52,475 --> 01:31:54,058
Contéstame a una cosa:
1498
01:31:55,850 --> 01:31:57,933
¿sabes por qué viniste a La Escala?
1499
01:31:59,225 --> 01:32:00,892
Mírame cuando te hablo.
1500
01:32:02,975 --> 01:32:05,433
¿Sabes por qué?
Viniste porque no existes.
1501
01:32:05,808 --> 01:32:08,267
Cuando te conocí,
te dedicabas a vaguear.
1502
01:32:10,058 --> 01:32:12,350
Estos chicos son un regalo para ti.
1503
01:32:12,517 --> 01:32:15,100
Gracias a eso,
estás encontrando tu sitio.
1504
01:32:15,267 --> 01:32:18,225
Uno que nadie te ha dado nunca
ni nadie te dará.
1505
01:32:19,308 --> 01:32:21,433
Pero tendrás que aprovecharlo.
1506
01:32:23,642 --> 01:32:25,392
Y eso solo depende de ti.
1507
01:32:26,350 --> 01:32:29,225
Llegar a ser persona depende de ti,
de nadie más.
1508
01:32:34,392 --> 01:32:35,558
Dale una vuelta.
1509
01:32:42,058 --> 01:32:43,100
¡Vámonos!
1510
01:32:54,100 --> 01:32:57,058
En una carta fechada
el 20 de febrero de 2017,
1511
01:32:57,183 --> 01:33:00,683
los directores del Ministerio
de Asuntos Sociales y Salud
1512
01:33:00,850 --> 01:33:04,433
y la secretaria de Estado
de Personas con Discapacidad,
1513
01:33:04,850 --> 01:33:07,308
encargaron al IGAS,
es decir, nosotros,
1514
01:33:07,725 --> 01:33:11,183
una tarea sobre los centros
gestionados por su asociación
1515
01:33:11,350 --> 01:33:14,058
destinados a hacerse cargo,
sin autorización,
1516
01:33:14,808 --> 01:33:17,225
tanto en acogida
como en centros de día,
1517
01:33:17,392 --> 01:33:21,975
de niños y adultos con discapacidad
y cuadros de autismo muy grave.
1518
01:33:22,433 --> 01:33:24,433
Se han realizado inspecciones
1519
01:33:24,642 --> 01:33:26,850
solicitadas por la ARS
de Île de France,
1520
01:33:27,017 --> 01:33:28,433
que han constatado
1521
01:33:28,642 --> 01:33:31,475
la existencia de condiciones
rayando en el maltrato,
1522
01:33:31,642 --> 01:33:34,392
sobre todo
en las instalaciones de París,
1523
01:33:34,558 --> 01:33:37,683
debido a locales inadecuados,
personal no capacitado
1524
01:33:38,058 --> 01:33:40,433
y ausencia de todo tipo de proyecto.
1525
01:33:40,767 --> 01:33:42,183
Todo eso ya lo sé,
1526
01:33:42,350 --> 01:33:44,267
pero ¿puedo hablar?
1527
01:33:44,683 --> 01:33:45,767
¿Han acabado?
1528
01:33:45,933 --> 01:33:49,433
Aún no, háblenos de la huida
de Valentin Fournier,
1529
01:33:49,600 --> 01:33:51,767
al que dejó solo, en un hotel,
1530
01:33:52,058 --> 01:33:53,892
con un educador sin formación,
1531
01:33:54,058 --> 01:33:57,642
que, por suerte, lo solucionó,
pese a ser usted el responsable.
1532
01:33:59,683 --> 01:34:01,058
Tenemos muchas preguntas.
1533
01:34:01,475 --> 01:34:03,808
Más le vale tener
un poco de paciencia.
1534
01:34:04,475 --> 01:34:07,475
Me parece bien,
porque hoy estoy contento.
1535
01:34:08,017 --> 01:34:09,058
¿Saben por qué?
1536
01:34:09,392 --> 01:34:10,808
No, pero díganoslo.
1537
01:34:11,767 --> 01:34:13,058
Porque les esperaba.
1538
01:34:13,475 --> 01:34:15,433
Hace tiempo que les espero.
1539
01:34:16,267 --> 01:34:19,683
Porque, verán, yo también
tengo algunas preguntas.
1540
01:34:20,225 --> 01:34:22,142
Por ejemplo, ¿me explican por qué,
1541
01:34:22,308 --> 01:34:26,142
no siendo profesionales,
como dicen en sus informes,
1542
01:34:27,350 --> 01:34:29,308
por qué desde hace 15 años,
la ARS,
1543
01:34:29,475 --> 01:34:31,267
la Ayuda Social a la Infancia,
1544
01:34:31,642 --> 01:34:33,975
los jueces,
los médicos, los hospitales,
1545
01:34:34,100 --> 01:34:36,142
me llaman todos los días al móvil
1546
01:34:36,308 --> 01:34:38,267
para saber si puedo acoger
a más niños?
1547
01:34:39,225 --> 01:34:41,725
¿Por qué tengo a 40
a mi cargo día y noche
1548
01:34:41,892 --> 01:34:45,433
y a 50 más en una lista de espera
en estos mismos momentos?
1549
01:34:46,975 --> 01:34:50,267
¿Por qué siguen llamando
a nuestra puerta sin cesar?
1550
01:34:51,058 --> 01:34:52,267
-Oiga...
-No, ¿por qué?
1551
01:34:52,433 --> 01:34:54,975
-Mi pregunta es por qué.
-Mantengamos la calma.
1552
01:34:55,642 --> 01:34:57,308
Entendemos cómo se siente.
1553
01:34:57,475 --> 01:34:59,850
Somos conscientes de la dificultad
1554
01:35:00,017 --> 01:35:02,225
de las familias
y niños a su cargo,
1555
01:35:02,392 --> 01:35:04,017
pero no podemos permitir...
1556
01:35:04,142 --> 01:35:05,558
Voy a ahorrarles tiempo.
1557
01:35:07,267 --> 01:35:09,850
Todo esto es cuestión de dinero.
1558
01:35:11,308 --> 01:35:14,725
Todos escurren el bulto.
Nadie quiere pagar estos casos.
1559
01:35:15,725 --> 01:35:17,308
¿Por qué los aceptamos aquí?
1560
01:35:17,767 --> 01:35:19,058
Porque nadie quiere.
1561
01:35:19,350 --> 01:35:22,767
Si prefiere creer
que se trata del caballero andante
1562
01:35:22,933 --> 01:35:25,058
dedicado a ayudar a la humanidad
1563
01:35:25,183 --> 01:35:29,017
frente a una administración fría
y desconectada de la realidad,
1564
01:35:29,642 --> 01:35:32,558
sepa que las cosas
son un poco más complejas.
1565
01:35:33,058 --> 01:35:35,433
Su iniciativa plantea muchas dudas.
1566
01:35:35,642 --> 01:35:37,683
Debemos asegurar una situación
1567
01:35:37,850 --> 01:35:40,183
que ofrezca
más seguridad y garantías.
1568
01:35:41,517 --> 01:35:42,558
Tienen razón.
1569
01:35:42,767 --> 01:35:46,308
Mejor ser correctos,
estar calmados y ser racionales.
1570
01:35:48,558 --> 01:35:50,975
Le he estado dando vueltas
a todo esto.
1571
01:35:52,767 --> 01:35:54,100
Y creo
1572
01:35:55,558 --> 01:35:56,767
que tengo la solución.
1573
01:36:00,058 --> 01:36:01,725
-Usted dirá.
-Adelante.
1574
01:36:05,350 --> 01:36:06,433
Llévenselos.
1575
01:36:08,767 --> 01:36:10,100
En serio, llévenselos.
1576
01:36:15,225 --> 01:36:16,850
Pero llévenselos a todos.
1577
01:36:20,058 --> 01:36:23,475
Mathéo Laprade, muy agresivo,
se da cabezazos todo el día.
1578
01:36:23,975 --> 01:36:26,892
Aun medicado a tope,
sigue pegando a todo el mundo.
1579
01:36:27,058 --> 01:36:29,100
Solo duerme
un par de horas de noche.
1580
01:36:29,558 --> 01:36:31,892
Ninguna institución oficial
lo quiso.
1581
01:36:32,058 --> 01:36:34,392
Le rechazaron 11.
¿Qué le dijeron a su madre?
1582
01:36:34,558 --> 01:36:37,267
Vuelva dentro de diez años,
habrá más medios.
1583
01:36:37,517 --> 01:36:38,642
Mathéo.
1584
01:36:39,308 --> 01:36:40,350
Llévenselo.
1585
01:36:41,058 --> 01:36:43,350
Idriss Diop, epiléptico,
1586
01:36:43,517 --> 01:36:45,808
con graves problemas de autismo.
1587
01:36:46,017 --> 01:36:48,017
Hacen falta tres para contenerlo.
1588
01:36:48,142 --> 01:36:52,267
A él, acabarán por atarlo,
por sedarlo y encerrarlo.
1589
01:36:52,433 --> 01:36:53,558
Llévenselo.
1590
01:36:54,142 --> 01:36:55,433
Llévenselo también.
1591
01:36:56,642 --> 01:36:59,100
Musawir Iguen.
Cinco meses para levantarlo.
1592
01:36:59,267 --> 01:37:02,058
Araña y coge todo lo que pilla:
brazos, manos...
1593
01:37:02,225 --> 01:37:03,475
Y sobre todo, el pelo.
1594
01:37:03,683 --> 01:37:06,642
Le arrancó el cuero cabelludo
a una educadora.
1595
01:37:06,808 --> 01:37:08,433
-Llévenselo también.
-Sr. Haroche...
1596
01:37:09,017 --> 01:37:10,850
Y a Cécile Laporte, llévensela.
1597
01:37:11,683 --> 01:37:14,392
Y llévense a Kevin Loiseau,
a Luka Bovin,
1598
01:37:14,808 --> 01:37:18,683
a Valentin Fournier, Julie,
Ibrahim, Aïcha, Fréderic...
1599
01:37:18,933 --> 01:37:20,183
¡Llévenselos a todos!
1600
01:37:22,350 --> 01:37:24,725
Pero sinceramente,
1601
01:37:26,058 --> 01:37:27,517
les deseo buena suerte.
1602
01:42:04,350 --> 01:42:06,558
"Con los años,
algunas asociaciones
1603
01:42:06,767 --> 01:42:09,267
han pasado a desempeñar
un papel peculiar
1604
01:42:09,433 --> 01:42:11,308
en el campo de la salud mental,
1605
01:42:11,475 --> 01:42:14,308
la discapacidad
y la protección a la infancia".
1606
01:42:19,975 --> 01:42:21,100
Hola, Jérémie.
1607
01:42:26,892 --> 01:42:30,475
Hola, Jérémie, ¿qué tal?
¿Estás animado?
1608
01:42:31,058 --> 01:42:33,183
Vamos a pasarlo bien hoy.
Venga, sube.
1609
01:42:56,433 --> 01:42:57,808
Yo soy Bruno.
1610
01:43:01,558 --> 01:43:04,475
"Durante mucho tiempo,
ningún organismo público
1611
01:43:04,683 --> 01:43:07,142
se ha atrevido
a plantear el problema,
1612
01:43:07,308 --> 01:43:10,100
pues su cierre
podría dejar desamparados
1613
01:43:10,267 --> 01:43:12,058
a muchos niños vulnerables".
1614
01:44:11,892 --> 01:44:12,975
¿Pongo más?
1615
01:44:13,808 --> 01:44:15,517
¿Qué es eso? ¿Te gusta comer?
1616
01:44:15,892 --> 01:44:18,225
-Que tiene hambre.
-¿Tienes hambre?
1617
01:44:35,892 --> 01:44:37,267
¡Menudo golazo!
1618
01:44:48,725 --> 01:44:49,808
¡Por favor!
1619
01:44:49,975 --> 01:44:52,892
Un recordatorio para Mounir,
y de paso para todos:
1620
01:44:53,058 --> 01:44:55,017
los cuidadores no pueden marcar.
1621
01:44:55,142 --> 01:44:57,725
-Deja de pensar en ti.
-Cuando juego, juego.
1622
01:45:42,517 --> 01:45:43,642
¡Campeón!
1623
01:45:44,975 --> 01:45:46,183
Lo has conseguido.
1624
01:45:48,642 --> 01:45:49,892
¿Adónde vas?
1625
01:45:52,100 --> 01:45:53,308
Vámonos, deprisa.
1626
01:46:12,308 --> 01:46:14,642
Atención todo el mundo, por favor.
1627
01:46:15,433 --> 01:46:17,308
Aquí tenemos una costumbre.
1628
01:46:17,475 --> 01:46:20,433
Cuando alguien se saca el diploma,
¡hacemos ruido!
1629
01:46:32,017 --> 01:46:34,558
"Es inviable cerrar
la única organización
1630
01:46:34,767 --> 01:46:38,058
que garantiza una adecuada
atención psicopediátrica
1631
01:46:38,225 --> 01:46:39,892
sin ofrecer alternativas.
1632
01:46:40,058 --> 01:46:42,683
Recomendamos
una autorización provisional
1633
01:46:42,850 --> 01:46:44,308
con carácter excepcional".
1634
01:46:44,475 --> 01:46:47,225
Extracto del informe de la IGAS
17 de abril, 2017
1635
01:47:00,892 --> 01:47:02,933
Ven conmigo.
1636
01:47:10,142 --> 01:47:11,225
¿Estás bien?
1637
01:47:12,558 --> 01:47:14,142
Mira. Tranquilo.
1638
01:47:15,517 --> 01:47:17,350
¿Vamos al comedor con los demás?
1639
01:47:18,267 --> 01:47:19,392
¿Tranquilamente?
1640
01:47:22,933 --> 01:47:25,642
Dylan, ¿coges a Valentin?
1641
01:47:29,100 --> 01:47:30,308
Qué guapo estás así.
1642
01:47:31,267 --> 01:47:32,392
Ven a sentarte.
1643
01:47:47,225 --> 01:47:52,433
En memoria de Johann Bouganim
1644
01:47:57,642 --> 01:48:02,517
Para David, Matéo, Salimata,
Virgile, Brahim y todos los demás
1645
01:48:07,892 --> 01:48:11,225
ESPECIALES
1646
01:48:11,518 --> 01:48:16,518
Subtitles by sub.Trader
subscene.com