1 00:00:05,440 --> 00:00:07,330 - Hola. - Están aquí. Hola. 2 00:00:07,330 --> 00:00:09,170 - Hola a todos. - Hola. 3 00:00:09,280 --> 00:00:10,580 - Esto se ve bien. - Me gusta el color. 4 00:00:10,580 --> 00:00:12,340 ¿Cómo estuvo ayer? 5 00:00:12,340 --> 00:00:13,750 - ¿Fuiste ahí? - ¿A dónde? 6 00:00:13,750 --> 00:00:16,380 ¿A la casa de So Min? No. Solo hablé con ella por teléfono. 7 00:00:17,320 --> 00:00:18,750 (El premio del ganador de la semana pasada) 8 00:00:18,750 --> 00:00:22,050 (Invitación a la casa de So Min.) 9 00:00:22,890 --> 00:00:24,260 La llamé. 10 00:00:24,260 --> 00:00:25,850 - Le gustó mucho. - ¿Cuándo irás a visitarla? 11 00:00:25,850 --> 00:00:26,850 Debería ir la semana que viene. 12 00:00:26,850 --> 00:00:28,260 - Deberías ir. - Tenemos que filmarlo. 13 00:00:28,260 --> 00:00:30,050 - Es cierto. Es un premio. - Tenemos que filmarlo. 14 00:00:30,050 --> 00:00:31,690 - Bien. - Fue una penalidad. 15 00:00:31,690 --> 00:00:33,000 Lo sé. No es un premio. 16 00:00:33,000 --> 00:00:35,460 Y Ji Hyo sacó los auriculares Bluetooth. 17 00:00:35,460 --> 00:00:36,890 - ¿Ella los sacó? - Yo se los di. 18 00:00:36,890 --> 00:00:39,240 Podría pensar que le diste auriculares rotos. 19 00:00:39,860 --> 00:00:41,840 - "No tiene cables". - "Está roto". 20 00:00:42,140 --> 00:00:43,600 Funcionará si pisas fuerte. 21 00:00:43,600 --> 00:00:45,170 No creo que pueda conectarlos por Bluetooth. 22 00:00:45,170 --> 00:00:47,210 - No puede. - Seguro que no puede. 23 00:00:47,350 --> 00:00:49,170 Oye, ponte bien la ropa primero. 24 00:00:49,170 --> 00:00:50,750 - Oye. - Tómate tu tiempo. 25 00:00:50,750 --> 00:00:51,750 No hay apuro. 26 00:00:52,450 --> 00:00:54,320 (Corre con prisa) 27 00:00:54,750 --> 00:00:56,250 De pronto, empezaste a correr hacia aquí. 28 00:00:56,250 --> 00:00:58,210 No solemos entrar subiéndonos la cremallera así. 29 00:00:58,630 --> 00:00:59,780 En serio, ¿cómo pudiste? 30 00:00:59,780 --> 00:01:02,150 No solemos entrar subiéndonos la cremallera así. 31 00:01:02,850 --> 00:01:04,500 (Una veterana de diez años aparece con impacto.) 32 00:01:04,500 --> 00:01:05,960 ¿Por qué te subes la cremallera así? 33 00:01:05,960 --> 00:01:07,390 ¿Cómo pudiste entrar corriendo así? 34 00:01:07,390 --> 00:01:08,960 - Me sorprendí mucho. - Lo siento. 35 00:01:08,960 --> 00:01:10,230 Ji Hyo, eres increíble. 36 00:01:10,230 --> 00:01:11,700 Eso es lo que hace atractiva a Ji Hyo. 37 00:01:11,700 --> 00:01:13,760 Hoy, haremos... 38 00:01:13,760 --> 00:01:15,680 ...el Primer Concurso Supremo de Preguntas de Running Man. 39 00:01:15,680 --> 00:01:17,070 (Primer Concurso Supremo de Preguntas) 40 00:01:17,070 --> 00:01:18,450 - ¡Sí! - ¿Qué? 41 00:01:18,450 --> 00:01:20,400 - ¿Un programa de preguntas? - ¿Por qué te emocionas? 42 00:01:20,400 --> 00:01:23,680 - ¿Por qué te gusta? - Puedo superarlos en esto, chicos. 43 00:01:23,680 --> 00:01:26,040 - Es una competencia de preguntas. - ¿De qué hablas? 44 00:01:26,040 --> 00:01:28,250 - Puedo superarlos en esto, chicos. - Está siendo ridículo. 45 00:01:28,250 --> 00:01:29,850 Oigan. Tú y tú. 46 00:01:29,850 --> 00:01:31,790 - Yo no. - Y tú. Son un trío de estúpidos. 47 00:01:31,790 --> 00:01:33,060 - ¿Y Ji Hyo? - ¿Un trío de estúpidos? 48 00:01:33,060 --> 00:01:35,060 - ¿Por qué te quedas callada? - Saltó a Ji Hyo. 49 00:01:35,060 --> 00:01:37,430 - Capitana. - Capitana. 50 00:01:37,430 --> 00:01:38,530 (Ella es la verdadera capitana.) 51 00:01:38,530 --> 00:01:40,370 - ¿Capitana? - Ya basta. 52 00:01:40,370 --> 00:01:41,790 - Bien. - Sí, capitana. 53 00:01:42,540 --> 00:01:43,590 (Ella está a otro nivel.) 54 00:01:43,590 --> 00:01:46,670 Ji Hyo todavía no ha demostrado lo que puede hacer. 55 00:01:46,670 --> 00:01:48,430 - Una vez que se abra... - Será increíble. 56 00:01:48,430 --> 00:01:51,430 - Concuerdo. - Ji Hyo es un poco bajita y... 57 00:01:51,430 --> 00:01:53,810 - ¿Por qué estás parado ahí? - Yo no soy como ustedes, chicos. 58 00:01:53,810 --> 00:01:55,280 - Ven aquí. - No soy tan malo. 59 00:01:55,280 --> 00:01:57,150 - Eres el último aquí. - En serio. 60 00:01:57,150 --> 00:01:59,150 Es como el "hyeongseoljigong". 61 00:02:00,310 --> 00:02:02,260 - Todavía no sabes lo que es. - Voy. 62 00:02:02,260 --> 00:02:03,390 (Intenta cambiar de tema.) 63 00:02:03,390 --> 00:02:04,650 - Ven aquí. - Ya voy. 64 00:02:04,650 --> 00:02:06,560 - Esto parece correcto. - Adiós. 65 00:02:06,560 --> 00:02:08,590 - Ahora lo sé. - Bien. 66 00:02:08,590 --> 00:02:12,030 Hoy tendremos invitados especiales... 67 00:02:12,030 --> 00:02:14,870 ...que mostraron su inteligencia jugando a los detectives. 68 00:02:14,870 --> 00:02:16,270 - ¿Detectives? - ¿Son detectives? 69 00:02:16,270 --> 00:02:17,270 Salgan, por favor. 70 00:02:17,370 --> 00:02:18,560 - ¿Detectives? - ¿Quién vino? 71 00:02:18,560 --> 00:02:19,810 (¿Qué cuatro actores fueron detectives?) 72 00:02:19,810 --> 00:02:21,770 - ¿Interpretaron papeles de detectives? - Santo cielo. 73 00:02:21,970 --> 00:02:23,340 Es Yeon Ju. 74 00:02:23,340 --> 00:02:24,340 Santo cielo. 75 00:02:25,180 --> 00:02:29,150 (Demostró su belleza intelectual como una detective en "Cheo Yong".) 76 00:02:30,550 --> 00:02:34,050 (Como miembro de Mensa, participa en el concurso de preguntas.) 77 00:02:35,150 --> 00:02:36,360 Hola. 78 00:02:36,360 --> 00:02:38,380 (Es reconocida como la mejor detective. Actriz Park Hyo Ju) 79 00:02:39,750 --> 00:02:43,150 (Interpretó a una detective carismática en "The Chaser" y "Triangle".) 80 00:02:44,220 --> 00:02:47,370 (Hyo Ju es una actriz profesional con muchos papeles inteligentes.) 81 00:02:48,270 --> 00:02:50,660 - Vaya, hola. - Santo cielo. 82 00:02:51,060 --> 00:02:52,870 (El actor Kwak Si Yang se especializa en detectives) 83 00:02:54,340 --> 00:02:57,710 (Interpretó a un inspector de homicidios en "Welcome2Life".) 84 00:02:58,580 --> 00:03:01,650 (Fue adorado en muchas telenovelas por ser atractivo y tener encanto.) 85 00:03:01,650 --> 00:03:02,710 (Y, por último...) 86 00:03:02,710 --> 00:03:04,650 - Ese es Yi Kyung. - ¿Qué está pasando? 87 00:03:04,650 --> 00:03:05,650 ¿Qué? 88 00:03:06,150 --> 00:03:07,650 - Es Yi Kyung. - Hola. 89 00:03:07,880 --> 00:03:08,960 (De la película "Hitman") 90 00:03:09,680 --> 00:03:13,120 (El actor Lee Yi Kyung interpretó a un detective enjuto en "Hitman".) 91 00:03:13,180 --> 00:03:14,780 - Hola. - Hola. 92 00:03:14,780 --> 00:03:16,960 - Párense en el medio. - Vengan por aquí. 93 00:03:16,960 --> 00:03:19,270 Tú no eres un detective. Eres un delincuente. 94 00:03:19,270 --> 00:03:21,160 No actúen como si fueran amigos cercanos. 95 00:03:21,160 --> 00:03:22,770 - Somos cercanos. - Muévete. 96 00:03:22,770 --> 00:03:24,240 - Ve allí. - Realmente lo somos. 97 00:03:24,240 --> 00:03:25,870 Tengo una relación cercana con Yi Kyung. 98 00:03:25,870 --> 00:03:27,370 - Entiendo. - Somos cercanos. 99 00:03:27,370 --> 00:03:29,900 Permítanme presentarlos uno a uno. 100 00:03:29,900 --> 00:03:32,580 Primero, preséntate tú misma. 101 00:03:32,580 --> 00:03:36,520 Hola, soy Park Hyo Ju. Gusto en conocerlos. 102 00:03:37,050 --> 00:03:38,410 Parece una detective de verdad. 103 00:03:38,410 --> 00:03:40,310 Lo sé. Una detective honesta. 104 00:03:40,310 --> 00:03:43,020 Es una actriz con 20 años de experiencia. Preparó algo. 105 00:03:43,020 --> 00:03:44,020 No es que lo haya preparado. 106 00:03:44,020 --> 00:03:46,750 Nos mostrará su baile de salsa que aprendió en Cuba. 107 00:03:46,750 --> 00:03:48,560 - ¿Baile de salsa? - Santo cielo. ¿Salsa? 108 00:03:48,560 --> 00:03:50,150 - No lo he visto. - De Cuba. 109 00:03:50,150 --> 00:03:52,370 Lo aprendió de un bien cultural humano de Cuba. 110 00:03:52,370 --> 00:03:53,830 - Sí. - ¿En serio? 111 00:03:54,160 --> 00:03:55,870 - Santo cielo. - Esta es la primera vez que lo veo. 112 00:03:55,870 --> 00:03:57,060 ¿En Cuba? 113 00:03:57,060 --> 00:03:58,370 - Cuba. - Santo cielo. 114 00:03:58,370 --> 00:04:00,030 Me gusta la canción. 115 00:04:00,030 --> 00:04:02,680 - Caramba. - Señorita. 116 00:04:02,680 --> 00:04:06,810 (Su cara tranquila y confiada muestra la vibra de Cuba.) 117 00:04:07,610 --> 00:04:10,940 (La introducción le recuerda a su clase de baile en Cuba.) 118 00:04:10,940 --> 00:04:12,750 (Los entusiasma verla prepararse.) 119 00:04:12,750 --> 00:04:14,550 La Habana. 120 00:04:14,780 --> 00:04:16,060 La Habana. 121 00:04:16,150 --> 00:04:17,150 La Habana. 122 00:04:20,180 --> 00:04:22,160 (¿Qué?) 123 00:04:23,230 --> 00:04:25,520 - Es un poco extraño. - ¿No es el paso de Jae Seok? 124 00:04:25,670 --> 00:04:26,760 ¿No es lo que hace Jae Seok? 125 00:04:26,760 --> 00:04:27,970 ¿Aprendiste esto en Cuba? 126 00:04:27,970 --> 00:04:31,240 ¿Por qué fuiste hasta Cuba para aprender esto? 127 00:04:31,260 --> 00:04:33,370 - Hyo Ju. Aguarda. - Mírenla. 128 00:04:33,370 --> 00:04:35,260 Hyo Ju, espera. 129 00:04:35,260 --> 00:04:37,680 - Simplemente no entiendo. - Aguarda. Me sorprendí mucho. 130 00:04:37,680 --> 00:04:38,770 Se ve raro. 131 00:04:38,770 --> 00:04:40,770 Espera. Espera un segundo. 132 00:04:40,870 --> 00:04:42,620 Por favor, para la música. 133 00:04:42,620 --> 00:04:44,310 Aguarda. Me sorprendió mucho... 134 00:04:44,310 --> 00:04:46,720 ...haberla llamado Han Hyo Ju y Go Hyo Ju. 135 00:04:46,850 --> 00:04:47,850 ¿Este es el estilo cubano? 136 00:04:47,850 --> 00:04:49,660 ¿Mintió sobre Cuba? 137 00:04:49,750 --> 00:04:52,060 La salsa se trata de la iluminación. 138 00:04:52,060 --> 00:04:54,320 Cuando bailé salsa en Cuba, 139 00:04:54,320 --> 00:04:56,660 me dijeron que abriera mi mente. 140 00:04:56,750 --> 00:04:58,320 Somos nosotros los que no podemos abrirnos. 141 00:04:59,120 --> 00:05:01,260 - Se supone que abramos la mente. - Está herméticamente cerrada. 142 00:05:01,260 --> 00:05:03,560 Ella es aún peor que tú, Jae Seok. 143 00:05:03,560 --> 00:05:05,170 Fuiste aún peor que yo. 144 00:05:05,170 --> 00:05:07,670 - Simplemente no entiendo. - Igual démosle un gran aplauso. 145 00:05:07,670 --> 00:05:09,610 - Es el estilo de salsa cubano. - Igual es buena. 146 00:05:09,870 --> 00:05:13,050 De acuerdo. Yeon Ju, preséntate. 147 00:05:13,140 --> 00:05:15,870 Hola, soy Ha Yeon Ju. 148 00:05:17,920 --> 00:05:19,510 - Ha Yeon Ju. - Su apellido es Ha. 149 00:05:19,510 --> 00:05:23,880 Permítanme contarles un poco sobre la filmografía de Yeon Ju. 150 00:05:23,880 --> 00:05:25,560 En el 2016, interpretó a la apasionada detective 151 00:05:25,560 --> 00:05:27,230 en "The Ghost-Seeing...". 152 00:05:27,230 --> 00:05:29,500 - "Detective Cheo Yong 2". - Así es. 153 00:05:30,300 --> 00:05:32,800 En el 2014, en el programa de juegos "The Genius: Black Garnet"... 154 00:05:32,800 --> 00:05:34,120 ¿Estuviste en ese programa? 155 00:05:34,230 --> 00:05:35,540 ¿Hasta dónde llegaste? 156 00:05:36,040 --> 00:05:38,330 - Llegué bastante lejos. - ¿No eres miembro de Mensa? 157 00:05:38,630 --> 00:05:39,760 Sí. 158 00:05:40,200 --> 00:05:41,370 - ¿Sí? - ¿En serio? 159 00:05:41,370 --> 00:05:42,500 ¿Cuál es tu CI? 160 00:05:42,570 --> 00:05:45,110 Un poco más de 150, pero no recuerdo exactamente. 161 00:05:45,700 --> 00:05:47,310 La altura de Haha es de un poco más de 150 cm. 162 00:05:47,870 --> 00:05:49,750 ¿De repente? 163 00:05:49,750 --> 00:05:52,880 (Tanto la altura de Haha como el CI de Yeon Ju son de un poco más de 150.) 164 00:05:52,880 --> 00:05:54,510 Tenemos algo en común. 165 00:05:54,880 --> 00:05:57,950 - Yeon Ju fue mi comedia debut. - Así es. 166 00:05:57,950 --> 00:05:59,160 (¿Y qué?) 167 00:05:59,180 --> 00:06:00,990 ¿Qué pasa con tu cara? 168 00:06:01,160 --> 00:06:02,560 - ¿Dije algo malo? - Kwang Soo... 169 00:06:02,560 --> 00:06:04,450 Parece que nadie recuerda haber trabajado con Kwang Soo. 170 00:06:04,450 --> 00:06:05,670 Seguro que ella sí. 171 00:06:05,670 --> 00:06:06,820 - Yo sí. - Ella sí. 172 00:06:06,870 --> 00:06:08,470 - ¿Lo recuerdas? - Pues claro. 173 00:06:08,470 --> 00:06:10,540 - ¿En serio? - Le gustaba y me perseguía. 174 00:06:10,540 --> 00:06:12,060 - ¿En serio? - Se refiere a la comedia. 175 00:06:12,060 --> 00:06:13,200 - ¿En la vida real? - En la comedia. 176 00:06:13,200 --> 00:06:14,910 No en la vida real. Solo en la comedia. 177 00:06:14,910 --> 00:06:16,480 - Ahora lo entiendo. - Cielos. 178 00:06:16,480 --> 00:06:18,000 - Entiendo. - Solo en la comedia. 179 00:06:18,410 --> 00:06:20,870 Es decir, solo en la comedia. 180 00:06:20,870 --> 00:06:22,310 El próximo es... 181 00:06:22,310 --> 00:06:24,440 - ...Kwak Si Yang. - Tanto tiempo. 182 00:06:24,770 --> 00:06:27,640 - Así es. - Casi no lo reconocí. 183 00:06:27,640 --> 00:06:30,310 ¿Te resulta natural interpretar a un detective? 184 00:06:30,750 --> 00:06:34,730 No, me cuesta mucho. 185 00:06:34,730 --> 00:06:37,250 - ¿Por qué? - Tienes que pensar mucho. 186 00:06:37,250 --> 00:06:40,470 - Y tienes que verte sagaz. - Bien. 187 00:06:40,470 --> 00:06:44,130 ¿Quién de nosotros sería mejor para interpretar a un detective? 188 00:06:44,130 --> 00:06:45,370 (¿Quién parece detective para Si Yang?) 189 00:06:45,870 --> 00:06:47,470 - Jong Kook totalmente parece uno. - Jong Kook... 190 00:06:47,470 --> 00:06:49,810 Jong Kook sería... 191 00:06:49,830 --> 00:06:51,240 - ...un muy buen detective. - Lo haría bien. 192 00:06:51,370 --> 00:06:53,310 - Unidad de Delitos Violentos. - En serio... 193 00:06:53,310 --> 00:06:54,500 ¿Quién parece un infractor? 194 00:06:54,750 --> 00:06:56,270 - Un infractor... - Uno extremadamente menor... 195 00:06:56,270 --> 00:06:58,750 - Hay muchos candidatos. - Esto puede herir tu orgullo. 196 00:06:58,750 --> 00:07:00,310 Preferiría ser un delincuente financiero. 197 00:07:00,310 --> 00:07:03,290 Hay alguien que sería bueno interpretando un papel así. 198 00:07:03,290 --> 00:07:05,730 - ¿Quién? - Kwang Soo. 199 00:07:06,930 --> 00:07:08,380 Yo interpreté a un oficial de policía. 200 00:07:08,380 --> 00:07:09,950 - Muéstranos. - Interpreté a un oficial de policía. 201 00:07:09,950 --> 00:07:12,430 Finge que te arrestaron. 202 00:07:12,560 --> 00:07:13,620 Si Yang. 203 00:07:13,620 --> 00:07:15,060 - Estás siendo interrogado. - ¿Cómo te llamas? 204 00:07:15,690 --> 00:07:17,300 - ¿Qué hiciste? - ¿Perdón? 205 00:07:17,630 --> 00:07:19,000 - ¿Qué pasa? - ¿Qué? 206 00:07:19,000 --> 00:07:20,560 - ¿Para qué viniste? - ¿A qué te refieres? 207 00:07:21,260 --> 00:07:23,000 Solo cometí un pequeño error. 208 00:07:23,000 --> 00:07:24,310 Rufián. 209 00:07:24,770 --> 00:07:27,140 (Rufián.) 210 00:07:27,940 --> 00:07:30,920 (¿Qué fue eso?) 211 00:07:30,980 --> 00:07:33,120 Va bien contigo. 212 00:07:33,120 --> 00:07:34,490 No te pegó fuerte. 213 00:07:34,750 --> 00:07:37,290 - Solo es un infractor. - No te pegó fuerte. 214 00:07:37,290 --> 00:07:39,930 - Es solo que me sentí ofendido. - Exacto. 215 00:07:39,930 --> 00:07:43,320 Además, pensé que me había insultado. ¿Solo lo estoy imaginando? 216 00:07:44,120 --> 00:07:45,560 Es muy bueno. 217 00:07:45,760 --> 00:07:48,830 El próximo es Lee Yi Kyung. 218 00:07:48,830 --> 00:07:50,430 (Otro actor conocido por sus papeles de detective) 219 00:07:50,630 --> 00:07:52,060 - Hola. - Nuestro amigo Yi Kyung. 220 00:07:52,130 --> 00:07:53,310 "Leave Work on Time". 221 00:07:53,310 --> 00:07:55,310 Presentaste un álbum de trot... 222 00:07:55,310 --> 00:07:56,770 - ¿En serio? - ...hace poco. 223 00:07:56,830 --> 00:07:57,980 ¿Cantas trot? 224 00:07:57,980 --> 00:07:59,770 - ¿Cómo se llama la canción? - "Leave Work on Time". 225 00:07:59,770 --> 00:08:00,870 "Leave Work on Time". 226 00:08:00,870 --> 00:08:02,850 Escuchemos "Leave Work on Time". 227 00:08:04,140 --> 00:08:06,080 Reprodúcela desde cualquier parte. 228 00:08:06,880 --> 00:08:10,990 (Hoy tendremos una cena de equipo) 229 00:08:10,990 --> 00:08:12,160 ¡Vamos! 230 00:08:12,520 --> 00:08:15,180 (Su voz potente eleva las expectativas del público.) 231 00:08:15,180 --> 00:08:18,120 (Las cenas de equipo son lo peor) 232 00:08:19,600 --> 00:08:21,470 (¿Qué es eso?) 233 00:08:22,240 --> 00:08:25,100 (Salta) 234 00:08:25,700 --> 00:08:26,870 (No puedo ver esto.) 235 00:08:26,870 --> 00:08:29,200 - Déjame llegar tarde al trabajo. - Deja de reírte. 236 00:08:29,770 --> 00:08:31,910 (No soporta las cenas de equipo.) 237 00:08:31,910 --> 00:08:35,070 (Quiero irme a casa) 238 00:08:35,770 --> 00:08:38,410 (Sigue cantando el estribillo.) 239 00:08:38,950 --> 00:08:42,220 (Mira al público.) 240 00:08:42,690 --> 00:08:44,780 (No soporto esto.) 241 00:08:45,120 --> 00:08:48,230 (Letra directa, pasos de baile adorables y un encanto tímido) 242 00:08:48,230 --> 00:08:49,520 - Esta canción... - Gracias. 243 00:08:49,520 --> 00:08:52,020 Su jefe quería divertirse un poco. 244 00:08:52,760 --> 00:08:54,620 Cuando movía los hombros arriba y abajo... 245 00:08:54,620 --> 00:08:55,790 ¿Por qué me siento avergonzado? 246 00:08:55,790 --> 00:08:57,870 (Sus tímidos movimientos de hombros se les grabaron en la mente.) 247 00:08:57,940 --> 00:08:59,630 ¿Por qué te dio timidez hacer esto? 248 00:09:00,240 --> 00:09:01,900 La cara de Yi Kyung se puso colorada. 249 00:09:02,840 --> 00:09:04,740 Démosles un aplauso a nuestros cuatro invitados. 250 00:09:05,530 --> 00:09:06,670 Nuestros detectives. 251 00:09:06,770 --> 00:09:10,010 La carrera de hoy es Primer Concurso Supremo de Preguntas de Running Man. 252 00:09:10,510 --> 00:09:13,410 Tras cuatro rondas de preguntas, los primeros cinco recibirán premios... 253 00:09:13,410 --> 00:09:15,120 ...acorde a sus lugares. 254 00:09:15,120 --> 00:09:16,720 - ¿Los primeros cinco? - Eso es fácil. 255 00:09:16,720 --> 00:09:18,220 - No es un problema. - Pero... 256 00:09:18,320 --> 00:09:21,120 ...hay tres participantes ilegales... 257 00:09:21,120 --> 00:09:22,750 ...que conocen las respuestas a todas las preguntas. 258 00:09:22,860 --> 00:09:24,420 - ¿Tres? - ¿Tantos? 259 00:09:25,290 --> 00:09:26,520 ¿Ellos conocen las respuestas? 260 00:09:27,230 --> 00:09:29,660 Los participantes ilegales ganarán si dos o más de ellos... 261 00:09:29,660 --> 00:09:31,630 ...terminan entre los mejores cinco. 262 00:09:31,630 --> 00:09:33,900 (Los ilegales ganan si dos o más están entre los mejores cinco.) 263 00:09:33,900 --> 00:09:36,080 Si alguno de ellos sobrevive a la votación final, 264 00:09:36,080 --> 00:09:37,770 - ellos ganan la carrera... - ¿Cualquiera? 265 00:09:37,770 --> 00:09:39,580 ...y todos los premios serán suyos. 266 00:09:40,350 --> 00:09:42,080 Si todos son atrapados, 267 00:09:42,080 --> 00:09:45,320 los premios van para los mejores cinco excepto los participantes ilegales. 268 00:09:46,140 --> 00:09:47,950 - Hay que atraparlos. - Aunque sepas las respuestas, 269 00:09:47,950 --> 00:09:50,050 - deberías fingir que no las sabes. - No deberías demostrarlo. 270 00:09:50,050 --> 00:09:53,050 Hay una razón por la que tenemos actores que interpretaron a detectives. 271 00:09:53,230 --> 00:09:54,550 Después de cada ronda, 272 00:09:54,550 --> 00:09:56,520 la persona en sexto lugar se convierte en detective... 273 00:09:56,790 --> 00:10:00,420 ...y puede arrestar a un sospechoso. 274 00:10:01,290 --> 00:10:03,470 Si un participante ilegal termina en sexto lugar, 275 00:10:03,470 --> 00:10:06,740 puede intentar arrestar a alguien inocente. 276 00:10:06,740 --> 00:10:09,110 - Intentarán estar en sexto lugar. - Cierto. 277 00:10:09,240 --> 00:10:11,900 - ¿Sexto lugar? - Sexto lugar. 278 00:10:12,640 --> 00:10:13,750 ¿Sexto lugar? 279 00:10:13,750 --> 00:10:15,400 Como todavía no hicimos ninguna trivia, 280 00:10:15,400 --> 00:10:17,640 jugaremos a un juego simple para elegir al detective. 281 00:10:18,120 --> 00:10:20,280 Elijan a una persona, y esa persona elegirá a otro y así. 282 00:10:20,350 --> 00:10:22,490 La sexta persona elegida se convierte en el detective. 283 00:10:22,490 --> 00:10:24,190 - ¿Puedes elegir varias veces? - Sí. 284 00:10:24,190 --> 00:10:26,420 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. Así. 285 00:10:26,490 --> 00:10:27,490 Uno. 286 00:10:28,020 --> 00:10:29,120 Dos. 287 00:10:29,120 --> 00:10:30,230 Tres. 288 00:10:30,230 --> 00:10:31,360 Cuatro. 289 00:10:32,250 --> 00:10:33,420 Cinco. 290 00:10:35,160 --> 00:10:36,790 - Si él es un delincuente... - La persona que elige... 291 00:10:36,790 --> 00:10:39,130 - Si él lo es, elegirá a Seok Jin. - Exacto. 292 00:10:39,870 --> 00:10:41,800 Según a quién elija... 293 00:10:41,800 --> 00:10:43,440 Esa persona se convierte en el detective, ¿no? 294 00:10:43,630 --> 00:10:47,040 Si es un delincuente, elegirá a otro delincuente, ¿no? 295 00:10:47,040 --> 00:10:48,540 - Seis. - Así es. 296 00:10:48,980 --> 00:10:50,540 - ¿Yi Kyung? - Eso es sospechoso. 297 00:10:50,540 --> 00:10:52,820 - Encontramos a uno. - Yi Kyung... 298 00:10:52,820 --> 00:10:55,590 - Yi Kyung... - Yi Kyung es el primer detective. 299 00:10:55,590 --> 00:10:57,050 Ponte esta insignia y lleva estas esposas. 300 00:10:57,620 --> 00:10:59,280 (Luego de la ronda, el detective puede arrestar a uno.) 301 00:10:59,280 --> 00:11:01,020 Estoy familiarizado con las esposas. 302 00:11:01,520 --> 00:11:03,390 Vayan a cambiarse para que podamos empezar la misión. 303 00:11:03,390 --> 00:11:05,460 - Bien. - ¡Bien! 304 00:11:08,070 --> 00:11:09,260 ¿Qué es esto? 305 00:11:09,440 --> 00:11:12,160 ¿Es una especie de prueba? 306 00:11:12,290 --> 00:11:13,610 Chicos. 307 00:11:13,660 --> 00:11:16,370 Bienvenidos al Primer Concurso Supremo de Preguntas de Running Man. 308 00:11:16,370 --> 00:11:17,580 Cielos. 309 00:11:17,580 --> 00:11:18,800 El primer juego es... 310 00:11:19,000 --> 00:11:21,370 ...Escribe lo que Escuches. 311 00:11:21,480 --> 00:11:22,820 - ¿Es un dictado? - Es difícil. 312 00:11:22,820 --> 00:11:24,140 (Escribe lo que Escuches) 313 00:11:24,250 --> 00:11:25,480 El dictado no es un problema. 314 00:11:25,480 --> 00:11:27,880 - Es mi especialidad. - El dictado es difícil. 315 00:11:27,880 --> 00:11:28,990 No es un problema. 316 00:11:28,990 --> 00:11:30,550 Hay dos rondas, 317 00:11:30,550 --> 00:11:34,090 que jugarán cinco y seis jugadores, respectivamente. 318 00:11:34,650 --> 00:11:35,960 La primera ronda es... 319 00:11:35,960 --> 00:11:37,600 ...dictado de canciones infantiles extranjeras. 320 00:11:37,700 --> 00:11:39,230 - ¿En inglés? - ¿Canciones infantiles extranjeras? 321 00:11:39,230 --> 00:11:40,660 - ¿Qué? - ¿En inglés? 322 00:11:40,660 --> 00:11:42,330 - ¿Cómo podríamos hacerlo? - ¿Las escribimos en inglés? 323 00:11:42,330 --> 00:11:44,500 Escuchen una canción infantil extranjera 324 00:11:44,500 --> 00:11:47,260 y escriban todas las palabras en inglés que escuchen. 325 00:11:47,260 --> 00:11:49,530 - Será fácil para Yeon Ju. - Ella escuchará todo. 326 00:11:49,530 --> 00:11:51,870 - No. ¿Yo? - Eres buena en inglés, ¿no? 327 00:11:51,870 --> 00:11:53,450 También habla otros idiomas. 328 00:11:53,450 --> 00:11:55,110 - ¿En serio? - ¿Cuántos? 329 00:11:55,110 --> 00:11:56,370 Hablo algo de chino. 330 00:11:56,370 --> 00:11:58,250 - ¿Chino? - Inglés, chino... 331 00:11:58,580 --> 00:12:00,490 Inglés, chino, coreano... Es increíble. 332 00:12:00,490 --> 00:12:01,910 También sé un poco de griego antiguo. 333 00:12:01,910 --> 00:12:03,590 (¿Griego antiguo además de los tres idiomas?) 334 00:12:03,590 --> 00:12:05,190 También sé un poco de griego antiguo. 335 00:12:05,190 --> 00:12:06,490 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 336 00:12:06,490 --> 00:12:08,860 - ¿Es un idioma? - ¿Por qué aprenderías eso? 337 00:12:08,860 --> 00:12:10,250 ¿Cómo dices "hola" en griego antiguo? 338 00:12:10,250 --> 00:12:11,860 - ¿Qué sentido tiene? - ¿Por qué aprenderías eso? 339 00:12:11,860 --> 00:12:13,970 ¿Cómo dices "gracias" en griego antiguo? 340 00:12:14,230 --> 00:12:16,740 En realidad, no lo sé. 341 00:12:16,970 --> 00:12:18,030 Entonces, ¿qué sabes? 342 00:12:18,030 --> 00:12:20,110 (Conmocionada) 343 00:12:20,110 --> 00:12:21,400 - ¿Qué sabes? - ¿Eso no es lo más básico? 344 00:12:21,400 --> 00:12:23,000 - "Gracias"... - ¿Puedes decir "hola", entonces? 345 00:12:23,000 --> 00:12:24,530 ¿No deberías al menos poder decir "gracias"? 346 00:12:24,530 --> 00:12:25,710 ¿Qué sabes, entonces? 347 00:12:25,740 --> 00:12:26,950 En serio... 348 00:12:26,950 --> 00:12:28,670 (Está intentando recordar cómo decir "gracias".) 349 00:12:28,670 --> 00:12:30,010 Sé una expresión muy divertida. 350 00:12:30,720 --> 00:12:32,140 No debería decir que sabe griego antiguo, ¿no? 351 00:12:32,140 --> 00:12:33,380 Lo sé, lo juro. 352 00:12:33,540 --> 00:12:35,860 Probemos con inglés, entonces. 353 00:12:35,910 --> 00:12:37,280 ¿Sabes cómo se dice "gracias"? 354 00:12:37,280 --> 00:12:38,780 (¿Puedes decir "gracias" en inglés?) 355 00:12:39,650 --> 00:12:41,960 ¿Estás empezando a dudar de ella? 356 00:12:41,960 --> 00:12:43,500 - Estás siendo malo. - Prueba con chino, también. 357 00:12:43,500 --> 00:12:45,620 Al menos sé que es un miembro de Mensa. 358 00:12:45,790 --> 00:12:49,630 Todavía no creo por completo 359 00:12:49,870 --> 00:12:52,070 que ella sepa griego antiguo. 360 00:12:52,370 --> 00:12:55,030 ¿Cómo podríamos escribir la letra de una canción extranjera? 361 00:12:55,030 --> 00:12:57,440 Una canción infantil no puede ser tan difícil. 362 00:12:57,440 --> 00:13:02,140 Elegimos una canción que les encanta a los niños de preescolar. 363 00:13:02,370 --> 00:13:04,140 Eso hiere mi orgullo. 364 00:13:04,450 --> 00:13:05,820 Por favor, no digas eso. 365 00:13:06,010 --> 00:13:08,140 Como ustedes tienen hijos... 366 00:13:08,140 --> 00:13:09,490 - No digas eso. - De acuerdo. 367 00:13:09,720 --> 00:13:10,780 Cielos. 368 00:13:11,320 --> 00:13:13,120 - Esta es la primera pregunta. - Bien. 369 00:13:13,250 --> 00:13:15,550 (Comienza la primera canción.) 370 00:13:19,890 --> 00:13:21,700 (Escuchan) 371 00:13:22,870 --> 00:13:25,940 (Intentan escribir todas las palabras en inglés que escuchan.) 372 00:13:25,940 --> 00:13:27,470 - ¿Qué? - Todos se ven muy serios. 373 00:13:27,470 --> 00:13:28,740 (Todos se ven muy serios.) 374 00:13:29,210 --> 00:13:32,110 (Desde la miembro de Mensa hasta el padre de Ji Ho, todos fruncen el ceño.) 375 00:13:32,110 --> 00:13:33,450 - Cielos. - ¿Qué? 376 00:13:34,040 --> 00:13:36,170 - ¿Cómo podríamos hacer esto? - Nunca había escuchado esta canción. 377 00:13:36,480 --> 00:13:38,170 ¿Esta canción es para niños de preescolar? 378 00:13:38,410 --> 00:13:39,690 Deben ser muy inteligentes. 379 00:13:40,490 --> 00:13:43,120 - Él murmura demasiado. - ¿Quieren escucharla de nuevo? 380 00:13:43,120 --> 00:13:44,360 Sí, por favor. 381 00:13:44,360 --> 00:13:47,190 - Veo que escribieron muchas palabras. - La canción es demasiado rápida. 382 00:13:47,490 --> 00:13:49,620 (La canción empieza a sonar de nuevo.) 383 00:13:54,470 --> 00:13:55,760 (No obstante, sus manos...) 384 00:13:55,760 --> 00:13:57,660 (...no se mueven demasiado.) 385 00:13:57,660 --> 00:13:59,530 ¿Qué está diciendo? 386 00:13:59,970 --> 00:14:01,240 ¿Esto de verdad está en inglés? 387 00:14:01,240 --> 00:14:03,270 - Uno, dos, tres. - No tengo idea. 388 00:14:03,740 --> 00:14:05,710 Creo que dijo: "Dedo índice". 389 00:14:06,170 --> 00:14:07,640 Yo también escuché: "Besos". 390 00:14:07,640 --> 00:14:09,370 - Cierto. Yo también lo escuché. - Y luego... 391 00:14:09,370 --> 00:14:10,580 Yo también escuché: "Canta". 392 00:14:11,010 --> 00:14:12,250 "Canta". 393 00:14:12,320 --> 00:14:14,690 Yo también escuché: "Hermano". 394 00:14:14,820 --> 00:14:15,850 ¿"Hermano"? 395 00:14:15,910 --> 00:14:17,380 - ¿Escuchaste: "Hermano"? - ¿Es de una pandilla? 396 00:14:18,120 --> 00:14:20,730 Estoy casi seguro de que escuché: "¿Cómo va, hermano?". 397 00:14:21,020 --> 00:14:22,600 Haha es asombroso. 398 00:14:23,250 --> 00:14:25,790 "Desplázate hasta casa"... 399 00:14:25,920 --> 00:14:28,470 "Haz... Mi madre estaba dijo...". 400 00:14:28,570 --> 00:14:29,870 Debería ser: "Estaba diciendo". 401 00:14:29,870 --> 00:14:31,100 "Mi madre"... ¿Qué? 402 00:14:31,470 --> 00:14:32,610 Cielos, qué molesto. 403 00:14:33,870 --> 00:14:35,470 ¿Escuchaste: "Era"? 404 00:14:35,900 --> 00:14:37,630 "Mi madre estaba diciendo..." 405 00:14:37,630 --> 00:14:39,750 - Es difícil escuchar: "Estaba". - Yo no lo escuché. 406 00:14:39,750 --> 00:14:41,270 Estoy teniendo sospechas. 407 00:14:41,270 --> 00:14:43,580 No escuché: "Estaba" ni una vez, 408 00:14:43,580 --> 00:14:46,590 pero eso es correcto gramaticalmente. Me pregunto cómo escuchaste eso. 409 00:14:46,590 --> 00:14:49,410 - Solo intenté hacer una oración. - Bien. 410 00:14:49,410 --> 00:14:51,380 Es difícil. 411 00:14:51,690 --> 00:14:53,020 ¿Podemos ver la letra? 412 00:14:53,280 --> 00:14:54,490 Fue demasiado difícil. 413 00:14:55,050 --> 00:14:57,520 "Cerca de la bahía" 414 00:14:57,520 --> 00:14:58,750 ¿Era "bahía"? 415 00:15:01,600 --> 00:15:02,870 ¿Era "crecer"? 416 00:15:03,390 --> 00:15:05,570 "No me atrevo a ir" 417 00:15:06,630 --> 00:15:08,760 - "Porque si lo hago" - Ahora lo escucho. 418 00:15:09,370 --> 00:15:10,370 (No era "estaba".) 419 00:15:10,370 --> 00:15:12,500 Era "dirá", no "estaba diciendo". 420 00:15:16,870 --> 00:15:19,850 Las palabras de esta canción no eran tan fáciles. 421 00:15:19,850 --> 00:15:22,720 - No fue fácil. - ¿Cerca de la bahía? 422 00:15:22,720 --> 00:15:26,050 - ¿Los niños de preescolar saben esto? - ¿Los de preescolar saben esta canción? 423 00:15:26,050 --> 00:15:28,380 No me avergonzaré por no saberla. 424 00:15:28,380 --> 00:15:30,730 ¿Qué hago? Mi inglés es pésimo. 425 00:15:30,730 --> 00:15:32,020 Chicos, no olviden... 426 00:15:32,020 --> 00:15:35,390 ...que tres de ustedes ya han memorizado la letra. 427 00:15:35,390 --> 00:15:36,530 - ¿Toda? - ¿Cuándo? 428 00:15:36,530 --> 00:15:39,760 Sí, toda. Se las dimos esta mañana. 429 00:15:39,760 --> 00:15:40,940 Espera un segundo. 430 00:15:41,160 --> 00:15:44,030 Nadie parecía haber memorizado la letra. 431 00:15:44,240 --> 00:15:46,040 A mí tampoco me dio esa sensación sobre nadie. 432 00:15:46,040 --> 00:15:48,140 - Kwang Soo escribió mucho. - Sin duda, no soy yo. 433 00:15:48,140 --> 00:15:50,350 - Esta es la segunda canción. - ¡Adelante! 434 00:15:52,820 --> 00:15:54,410 ¿Qué? ¿Qué es esto? 435 00:15:54,410 --> 00:15:56,460 (Tras esa introducción alegre... ¿Qué?) 436 00:15:57,620 --> 00:15:59,750 Nunca había escuchado una canción como esta. 437 00:16:02,590 --> 00:16:03,730 ¿Está en inglés? 438 00:16:05,550 --> 00:16:06,620 - Aguarda. - ¿Qué? 439 00:16:06,620 --> 00:16:09,260 (Sus rostros se ensombrecieron.) 440 00:16:10,160 --> 00:16:11,740 ¿Por qué está cantando como un niño insolente? 441 00:16:11,790 --> 00:16:13,800 La canción original es "London Bridge Is Falling Down". 442 00:16:14,210 --> 00:16:15,240 Silencio. 443 00:16:18,580 --> 00:16:20,400 (La versión insolente de "Jungle Jive" terminó.) 444 00:16:20,400 --> 00:16:22,140 Esa fue más fácil que nuestra canción. 445 00:16:22,140 --> 00:16:23,640 - Pero... - Me gusta más la nuestra. 446 00:16:23,670 --> 00:16:26,850 ¿Por qué Se Chan tiene escritos jeroglíficos? 447 00:16:27,120 --> 00:16:28,540 Es peor de lo que pensé. 448 00:16:28,910 --> 00:16:31,190 Escribió "U" para "woo". 449 00:16:31,410 --> 00:16:34,250 - Aquí. - Cuéntanos qué escribiste. 450 00:16:34,250 --> 00:16:36,290 - Claro. - Escuché la parte de "woo". 451 00:16:36,550 --> 00:16:38,250 Al menos eso vale algunos puntos. 452 00:16:38,390 --> 00:16:40,020 A la selva. 453 00:16:40,570 --> 00:16:42,330 Escribiste "jugle" sin la N. 454 00:16:42,330 --> 00:16:44,000 Suena como: "¿Quieres morir?" en coreano. 455 00:16:45,470 --> 00:16:48,130 "J, U, G, L, E". "Jungle". 456 00:16:48,300 --> 00:16:50,170 - No, eso es "Jugle" - "Jugle". 457 00:16:50,170 --> 00:16:52,080 "¿Tienes deseos de morir?". 458 00:16:52,210 --> 00:16:53,950 Yo también escuché "hincharse". 459 00:16:55,210 --> 00:16:56,640 (¿Seguro que escuchamos la misma canción?) 460 00:16:56,640 --> 00:16:58,950 - ¿"Hincharse"? - Eso es lo que oí. ¡"Hincharse"! 461 00:16:58,950 --> 00:17:01,280 Las palabras que escribió no forman una oración. 462 00:17:01,720 --> 00:17:03,410 Solo escribí las palabras que pude escuchar. 463 00:17:03,410 --> 00:17:05,910 Yo, puedo, hacer, bum, 464 00:17:06,010 --> 00:17:07,490 atraer y venir. 465 00:17:07,490 --> 00:17:08,520 Él... 466 00:17:08,520 --> 00:17:09,700 (Se quedó sin palabras.) 467 00:17:09,700 --> 00:17:10,820 ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? 468 00:17:10,820 --> 00:17:12,230 Es imposible que él sea el delincuente. 469 00:17:12,230 --> 00:17:13,290 Espera. 470 00:17:13,290 --> 00:17:15,090 ¿Alguien lo hizo aún peor que yo? 471 00:17:15,430 --> 00:17:17,640 Quien sospeche de Si Yang responderá ante mí. 472 00:17:18,060 --> 00:17:19,640 - Él no puede ser el delincuente. - Oye. 473 00:17:19,640 --> 00:17:21,940 - Cualquier otro... - No puede ser él. 474 00:17:22,030 --> 00:17:24,100 - Ji Hyo, sigues tú. - Esto me da dudas. 475 00:17:24,100 --> 00:17:25,440 Puedes a la... 476 00:17:26,030 --> 00:17:27,410 Es decir, "Ven a la". 477 00:17:27,750 --> 00:17:30,880 Puedo hacer que el espacio en blanco diga... 478 00:17:30,880 --> 00:17:33,450 Ji Hyo escribió mucho teniendo en cuenta cómo es normalmente. 479 00:17:33,450 --> 00:17:34,610 Concuerdo. 480 00:17:34,610 --> 00:17:35,720 Pero esto ni siquiera es demasiado. 481 00:17:35,720 --> 00:17:37,350 (Es sospechoso que los miembros sepan menos palabras.) 482 00:17:37,350 --> 00:17:40,890 Conozco esta canción porque tengo un hijo de cuatro años. 483 00:17:40,890 --> 00:17:43,400 (¿Hyo Ju conoce la canción?) 484 00:17:43,730 --> 00:17:45,320 (Dice que conoce la canción por su hijo pequeño.) 485 00:17:45,320 --> 00:17:47,590 - ¿Conoces la canción? - Pero yo no la sé. 486 00:17:47,590 --> 00:17:49,740 Es imposible que alguien conozca esta canción. 487 00:17:50,060 --> 00:17:51,790 "Ven y haz el...". ¿Qué es eso? 488 00:17:51,790 --> 00:17:53,640 (Conoce la melodía.) 489 00:17:53,640 --> 00:17:55,670 - ¿Qué es eso? - Baile de la selva. 490 00:17:55,670 --> 00:17:57,530 - ¿Baile? - Sí. 491 00:17:57,530 --> 00:17:58,880 - Esa no era una palabra fácil. - Es Hyo Ju. 492 00:17:58,880 --> 00:18:00,710 Ven y haz el baile de la selva 493 00:18:00,710 --> 00:18:02,250 - Eso lo sé. - ¿Cómo supo eso? 494 00:18:02,250 --> 00:18:03,540 - Pero la próxima letra... - Aguarda. 495 00:18:03,540 --> 00:18:04,980 Hyo Ju, lo siento, 496 00:18:04,980 --> 00:18:07,690 pero el detective Lee ya tiene sospechas. 497 00:18:07,690 --> 00:18:09,550 Antes de que nos mostrara lo que escribió, 498 00:18:09,660 --> 00:18:11,420 dije que sospechaba de ella. 499 00:18:11,420 --> 00:18:14,320 Los demás escribían mientras escuchaban la canción, 500 00:18:14,320 --> 00:18:16,320 - pero ella estaba pensando. - Como para recordar la letra. 501 00:18:16,320 --> 00:18:17,400 ¿Porque la había memorizado? 502 00:18:18,090 --> 00:18:19,520 (En vez de escuchar,) 503 00:18:19,520 --> 00:18:23,000 (¿ella intentaba recordar lo que había memorizado?) 504 00:18:23,640 --> 00:18:25,900 Es porque ya sabía la canción. 505 00:18:25,900 --> 00:18:28,360 - Lo sabremos al ver las imágenes. - Atrapada. 506 00:18:28,530 --> 00:18:30,380 Este es el resultado de la primera ronda. 507 00:18:30,740 --> 00:18:32,740 - De pronto estoy nervioso. - Yo también. 508 00:18:32,840 --> 00:18:34,600 Debemos estar entre los mejores cinco, ¿no? 509 00:18:34,600 --> 00:18:36,510 Y el que esté en sexto lugar será el detective. 510 00:18:36,510 --> 00:18:38,040 - Cierto, el detective. - Revelaré los puntajes. 511 00:18:38,270 --> 00:18:40,080 Haha recibió 110 puntos. 512 00:18:40,080 --> 00:18:41,310 - Eso es bastante alto. - ¿En serio? 513 00:18:41,310 --> 00:18:43,110 Recibes diez puntos por cada palabra correcta. 514 00:18:43,110 --> 00:18:44,580 - Santo cielo. - ¿Acertó 11? 515 00:18:44,580 --> 00:18:46,490 Los 110 puntos parecen puntaje alto. 516 00:18:46,490 --> 00:18:47,960 Jae Seok tiene 100 puntos. 517 00:18:48,580 --> 00:18:50,090 - ¿Superaste a Jae Seok? - No puede ser. 518 00:18:50,090 --> 00:18:51,630 - ¿Qué? - Está pasando algo raro. 519 00:18:51,630 --> 00:18:53,590 - Pero... - Eso no puede estar bien. 520 00:18:53,590 --> 00:18:54,590 No puede ser. 521 00:18:54,590 --> 00:18:55,790 - Haha acertó una más. - Hice 110. 522 00:18:55,790 --> 00:18:57,240 Eso lo pone en el primer lugar. 523 00:18:57,240 --> 00:19:00,240 Yi Kyung recibió 130 puntos. 524 00:19:00,240 --> 00:19:01,330 ¿Qué? 525 00:19:01,330 --> 00:19:02,830 - ¿No es un puntaje más alto? - Sospecho de él. 526 00:19:02,830 --> 00:19:05,330 Un total de 130 puntos tampoco es un puntaje tan alto. 527 00:19:05,330 --> 00:19:07,040 Yeon Ju tiene 140 puntos. 528 00:19:07,650 --> 00:19:09,250 ¿Lo mejor que pudiste hacer son 140 puntos? 529 00:19:09,250 --> 00:19:10,770 (¿Cómo alguien de Mensa puede recibir solo 140?) 530 00:19:10,770 --> 00:19:12,990 Kwang Soo recibió 130 puntos. 531 00:19:12,990 --> 00:19:15,040 (Hasta Kwang Soo anotó 130 puntos.) 532 00:19:15,280 --> 00:19:17,010 Espera un segundo. ¿En serio? 533 00:19:17,010 --> 00:19:18,780 Nosotros... 534 00:19:18,780 --> 00:19:20,250 - ¿En serio? - Aguarda. 535 00:19:20,250 --> 00:19:21,890 ¡Ellos deben ser los delincuentes! 536 00:19:21,890 --> 00:19:23,730 - Atrápelos a todos. - ¿Yo recibí 130 puntos? 537 00:19:24,350 --> 00:19:26,000 ¿Recibí solo diez puntos menos que alguien de Mensa? 538 00:19:26,260 --> 00:19:28,260 Esto es absurdo. 539 00:19:28,260 --> 00:19:30,030 - ¿Yo saqué el puntaje más bajo? - Él solo tiene 100. 540 00:19:30,030 --> 00:19:31,440 Pasemos a los próximos cinco. 541 00:19:32,240 --> 00:19:34,410 Se Chan recibió 40 puntos. 542 00:19:35,060 --> 00:19:36,330 Al menos acertaste algunas. 543 00:19:36,330 --> 00:19:37,680 Seok Jin tiene 40 puntos. 544 00:19:37,680 --> 00:19:40,180 (Seok Jin también anotó 40 puntos a pesar de burlarse de Se Chan.) 545 00:19:40,180 --> 00:19:41,270 (¡Tenemos el mismo puntaje!) 546 00:19:41,270 --> 00:19:42,570 ¡Tenemos el mismo puntaje! 547 00:19:44,180 --> 00:19:45,840 Si Yang recibió 50 puntos. 548 00:19:46,040 --> 00:19:48,010 - Toma eso. - Pero... 549 00:19:49,190 --> 00:19:50,490 (¿Soy tan estúpido como ellos?) 550 00:19:50,490 --> 00:19:52,220 Si solo hubiese escrito una palabra más. 551 00:19:52,890 --> 00:19:54,250 Ji Hyo recibió 60 puntos. 552 00:19:54,250 --> 00:19:55,630 - ¿Qué? - No puede ser. 553 00:19:55,730 --> 00:19:57,250 Ella recibió un puntaje alto. 554 00:19:57,250 --> 00:19:59,560 Jong Kook recibió 90 puntos mientras que Hyo Ju tiene 110. 555 00:19:59,560 --> 00:20:01,290 (Jong Kook 90 puntos, Hyo Ju 110 puntos) 556 00:20:01,590 --> 00:20:03,090 A continuación, escribirán... 557 00:20:03,090 --> 00:20:04,740 ...coreano leído por un extranjero. 558 00:20:04,740 --> 00:20:06,360 (Escribir líneas en coreano dichas por un extranjero) 559 00:20:06,360 --> 00:20:07,410 ¿Qué fue eso, de nuevo? 560 00:20:07,410 --> 00:20:09,440 Escribiremos coreano leído por un extranjero. 561 00:20:09,440 --> 00:20:12,480 Escuchen el coreano pronunciado por un actor que no es coreano... 562 00:20:12,480 --> 00:20:14,040 ...y escriban las palabras. 563 00:20:14,040 --> 00:20:16,150 Serán clasificados acorde a... 564 00:20:16,150 --> 00:20:17,770 ...cuán cerca esté su respuesta. 565 00:20:17,770 --> 00:20:19,540 Los que sepan la respuesta... 566 00:20:19,540 --> 00:20:22,580 ...sin duda tendrán una ventaja en esta ronda. 567 00:20:22,580 --> 00:20:24,810 Claro. O alguien que haya visto esa película. 568 00:20:24,960 --> 00:20:28,490 Reproduciremos la película y escribirán la oración... 569 00:20:28,490 --> 00:20:30,630 ...que venga después de la cuenta regresiva. 570 00:20:30,850 --> 00:20:31,960 ¿Después de la cuenta regresiva? 571 00:20:31,960 --> 00:20:33,430 Sí, esto es mucho más fácil. 572 00:20:33,790 --> 00:20:35,320 Aquí está la primera trivia. 573 00:20:35,930 --> 00:20:37,000 Empieza. 574 00:20:38,590 --> 00:20:40,470 (Sophia,) 575 00:20:40,560 --> 00:20:43,830 (ellos son mis amigos ricos de Nairobi.) 576 00:20:44,030 --> 00:20:45,300 (Son bastante decentes.) 577 00:20:45,570 --> 00:20:48,450 - Tres, dos, uno. - ¿Qué? 578 00:20:48,450 --> 00:20:49,500 ¿Qué fue esa oración? 579 00:20:57,610 --> 00:20:59,010 (¿Qué rayos está diciendo?) 580 00:20:59,010 --> 00:21:00,520 - De acuerdo. - ¿Esa es la trivia? 581 00:21:00,520 --> 00:21:01,850 - ¿Eso fue coreano? - Sí. 582 00:21:01,850 --> 00:21:03,000 - ¿Eso fue coreano? - Mentiroso. 583 00:21:03,160 --> 00:21:05,250 - ¿Cómo...? - ¿Cómo que eso fue coreano? 584 00:21:05,250 --> 00:21:07,630 - ¿Se supone que adivinen eso? - Fue todo coreano. 585 00:21:07,760 --> 00:21:09,320 - Una estadounidense... - ¿Volvemos a escuchar? 586 00:21:09,320 --> 00:21:10,400 Claro, lo reproduciremos de nuevo. 587 00:21:10,400 --> 00:21:11,440 Por favor, hazlo. 588 00:21:11,440 --> 00:21:13,140 Escuchen lo que venga después de la cuenta regresiva. 589 00:21:13,330 --> 00:21:16,530 (Altamente concentrado) 590 00:21:18,140 --> 00:21:21,880 (Repiten la oración.) 591 00:21:21,910 --> 00:21:23,450 - ¿Qué rayos fue eso? - ¿Juntos? 592 00:21:24,040 --> 00:21:26,010 - Tienen diez segundos. - ¿Fue Jessi? 593 00:21:26,650 --> 00:21:28,780 (¿Sabidubidubi dubidaduba?) 594 00:21:28,780 --> 00:21:30,010 Eso es lo que oí. 595 00:21:30,010 --> 00:21:32,050 Oye, escribe: "Sabidubidubi dubidaduba". 596 00:21:32,510 --> 00:21:34,280 ¿Es "sabidu" o "dubisa"? 597 00:21:34,280 --> 00:21:35,390 - ¿Sabidu? - Sí. 598 00:21:35,630 --> 00:21:37,020 (La primera trivia fue difícil.) 599 00:21:37,020 --> 00:21:38,020 No tengo idea. 600 00:21:38,020 --> 00:21:39,200 Muéstrennos su respuesta. Cinco... 601 00:21:39,200 --> 00:21:40,760 ¿No dijo: "¿A dónde vas?"? 602 00:21:40,760 --> 00:21:43,530 Kwang Soo, seguro es difícil recordar lo que memorizarte. 603 00:21:43,970 --> 00:21:45,700 - ¿De qué hablas? - Ji Hyo, muéstranos tu respuesta. 604 00:21:45,900 --> 00:21:47,330 - ¿"Amigos"? - ¿Qué te parece? 605 00:21:48,060 --> 00:21:49,600 Solo un participante ilegal lo acertaría. 606 00:21:49,600 --> 00:21:56,270 (¿Cuál es la respuesta? ¿Hay un delincuente entre ellos?) 607 00:21:56,270 --> 00:21:58,570 ¿Tus amigos son ricos como tú? 608 00:21:58,840 --> 00:22:01,450 ¿A dónde vas? Es lo mismo, ¿no? 609 00:22:01,990 --> 00:22:04,110 - ¿Si Yang? - ¿Les gusta SEVENTEEN? 610 00:22:04,110 --> 00:22:06,580 ¿Les gusta SEVENTEEN? ¿Como a ti? 611 00:22:06,580 --> 00:22:07,630 - ¿Qué? - ¿SEVENTEEN? 612 00:22:07,630 --> 00:22:09,190 - ¿Les gusta SEVENTEEN? - ¿SEVENTEEN? 613 00:22:09,190 --> 00:22:10,550 ¿SEVENTEEN? 614 00:22:10,850 --> 00:22:13,260 Espacio en blanco que le gusta causar estragos. 615 00:22:13,290 --> 00:22:14,590 ¿Juntos? 616 00:22:14,590 --> 00:22:16,790 - ¿Causar estragos? - ¿Que le gusta causar estragos? 617 00:22:16,790 --> 00:22:18,400 Si eso es correcto, entonces... 618 00:22:18,400 --> 00:22:19,440 (Sospechan de Ji Hyo.) 619 00:22:19,740 --> 00:22:21,740 ¿Son todos ricos? ¿En serio? 620 00:22:21,740 --> 00:22:22,910 Yo no tengo idea. 621 00:22:22,910 --> 00:22:25,180 Adiviné la parte de los ricos porque es lo que mencionaron. 622 00:22:25,180 --> 00:22:26,910 - Permítanme mostrarles la respuesta. - Claro. 623 00:22:27,180 --> 00:22:30,180 (Entonces, ¿cuál es la respuesta?) 624 00:22:30,480 --> 00:22:32,540 ¿Les gusta causar estragos? 625 00:22:33,250 --> 00:22:34,540 ¿Como a ti? 626 00:22:34,540 --> 00:22:38,660 (De la película "Pantera Negra") 627 00:22:40,850 --> 00:22:42,850 (¡No puede ser!) 628 00:22:42,850 --> 00:22:45,660 La escena era de la película "Pantera Negra". 629 00:22:45,660 --> 00:22:46,700 Entiendo. 630 00:22:46,700 --> 00:22:47,860 ¿Hubo una línea así? 631 00:22:47,860 --> 00:22:50,740 Esa no fue fácil. 632 00:22:50,740 --> 00:22:51,900 Pero Ji Hyo... 633 00:22:52,470 --> 00:22:54,000 ¿Quién escribió "causar estragos"? 634 00:22:54,000 --> 00:22:56,300 - Pero yo lo escuché. - "Les gusta causar estragos". 635 00:22:56,300 --> 00:22:58,710 - ¿Escuchaste eso? - ¿Cómo es posible escuchar eso? 636 00:22:58,710 --> 00:23:00,450 - ¿Qué? - No puede ser. 637 00:23:00,450 --> 00:23:02,040 - No tiene sentido. - Es absurdo. 638 00:23:02,040 --> 00:23:03,540 ¿Ji Hyo realmente lo escuchó? 639 00:23:03,540 --> 00:23:04,570 Eso no tiene sentido. 640 00:23:04,570 --> 00:23:05,920 Detective, tiene a su culpable. 641 00:23:05,920 --> 00:23:08,750 - ¿Ella escuchó esa parte? - "Les gusta causar estragos". 642 00:23:08,750 --> 00:23:10,190 Pero la escuché claramente. 643 00:23:10,190 --> 00:23:11,610 Bien, piensen lo que quieran, 644 00:23:11,610 --> 00:23:13,460 - pero la escuché. - Tú eres la participante ilegal. 645 00:23:13,460 --> 00:23:14,960 Bueno, seguimos nosotros. 646 00:23:14,960 --> 00:23:16,960 - Esto... - Eso fue absurdo. 647 00:23:16,960 --> 00:23:18,290 Igual no estoy bromeando. 648 00:23:18,290 --> 00:23:19,460 - Pero... - Lo escuché. 649 00:23:19,460 --> 00:23:21,700 Tengan cuidado de no caer en la trampa. 650 00:23:21,900 --> 00:23:24,030 Solo para que sepan, puedo escuchar esto claramente... 651 00:23:24,030 --> 00:23:27,740 ...porque tenía muchos amigos que hablaban así en Dongducheon. 652 00:23:27,740 --> 00:23:28,800 Sí, claro. 653 00:23:28,800 --> 00:23:30,740 Se Chan es de Dongducheon. 654 00:23:30,740 --> 00:23:32,140 - Por eso es más fácil para mí. - Bien. 655 00:23:32,140 --> 00:23:33,980 Esta vez no hay mucha introducción. 656 00:23:33,980 --> 00:23:35,180 Lo escucharán casi de inmediato. 657 00:23:36,980 --> 00:23:38,040 (Sí, padre.) 658 00:23:38,650 --> 00:23:40,080 - ¿Qué fue eso? - "Sí, padre". 659 00:23:44,720 --> 00:23:47,430 (Aguzan los oídos.) 660 00:23:47,430 --> 00:23:49,490 (Susurra) 661 00:23:49,790 --> 00:23:50,930 ¿Pueden callarse? 662 00:23:51,460 --> 00:23:53,170 No pude escuchar la última palabra. 663 00:23:53,730 --> 00:23:55,400 Ji Hyo me susurró esto al oído. 664 00:23:55,400 --> 00:23:57,240 "Okonomiyaki es para morirse". 665 00:23:57,240 --> 00:23:59,330 (Okonomiyaki es para morirse.) 666 00:23:59,330 --> 00:24:00,330 Levanten las pizarras. 667 00:24:00,330 --> 00:24:01,800 No pude escuchar la última palabra. 668 00:24:01,800 --> 00:24:03,240 (Están por revelar lo que escribieron.) 669 00:24:03,240 --> 00:24:04,530 No pude escuchar la última palabra. 670 00:24:05,330 --> 00:24:06,650 Yo tampoco pude escucharla. 671 00:24:06,650 --> 00:24:08,380 - No pude escuchar la última. - Escribí lo que escuché. 672 00:24:08,410 --> 00:24:12,110 (¿Cuál es la respuesta correcta?) 673 00:24:12,110 --> 00:24:15,490 - Todo depende de la última parte. - Bien. 674 00:24:15,490 --> 00:24:17,420 - Revelaré la respuesta. - Fue fácil. 675 00:24:17,780 --> 00:24:18,920 Sí, padre. 676 00:24:18,920 --> 00:24:22,250 ¿Qué está pasando? Estamos a cinco minutos. 677 00:24:22,250 --> 00:24:27,400 (De "007: Otro día para morir") 678 00:24:28,320 --> 00:24:29,700 - ¿Qué? - Estamos a cinco minutos. 679 00:24:29,790 --> 00:24:31,030 No puede ser. 680 00:24:31,030 --> 00:24:33,530 ¿Cómo se puede acertar eso? 681 00:24:33,530 --> 00:24:35,470 - Todos se equivocaron. - ¿Qué? 682 00:24:35,470 --> 00:24:38,030 - Cinco minutos... - Yo escuché: "¿Quién es el idiota?". 683 00:24:38,030 --> 00:24:39,180 Podemos escucharlo fácilmente... 684 00:24:39,180 --> 00:24:40,540 - ...cuando está escrito. - ¡No me digas! 685 00:24:40,540 --> 00:24:43,070 Yo escuché cada palabra. 686 00:24:43,220 --> 00:24:45,650 Fue claro como el agua. 687 00:24:45,650 --> 00:24:46,810 Lo sé. 688 00:24:46,810 --> 00:24:48,750 Su pronunciación es perfecta. 689 00:24:48,750 --> 00:24:51,220 Era de la película "007: Otro día para morir". 690 00:24:51,220 --> 00:24:52,580 (Nadie se acercó a la respuesta esta vez.) 691 00:24:52,580 --> 00:24:54,230 No creo que haya un delincuente entre ellos. 692 00:24:54,230 --> 00:24:56,930 - Ninguno es un participante ilegal. - No, no en este grupo. 693 00:24:56,930 --> 00:24:58,590 - Entonces, ¿los tres están aquí? - ¿Tres de los seis? 694 00:24:58,590 --> 00:24:59,630 Todos los delincuentes están ahí. 695 00:24:59,630 --> 00:25:01,560 Algunos podrían haberse equivocado a propósito. 696 00:25:01,560 --> 00:25:03,760 - No puede ser. - La mayoría tienen puntajes altos. 697 00:25:03,760 --> 00:25:04,830 - Oigan. - ¿Por qué erraríamos... 698 00:25:04,830 --> 00:25:05,860 ...a propósito? 699 00:25:05,860 --> 00:25:09,980 Ninguno de nosotros escribió: "Estamos a cinco minutos". 700 00:25:09,980 --> 00:25:13,650 - Por cierto... - Pero deben conseguir el sexto lugar. 701 00:25:13,680 --> 00:25:15,880 ¿Por qué cometerían un error a propósito? 702 00:25:15,880 --> 00:25:17,250 De nosotros... 703 00:25:17,250 --> 00:25:18,570 Yo sospecho de Ji Hyo. 704 00:25:18,570 --> 00:25:19,610 No soy yo. 705 00:25:19,610 --> 00:25:21,150 Esto es divertido. 706 00:25:21,310 --> 00:25:22,810 - Esto es divertido. - Sí. 707 00:25:22,810 --> 00:25:24,280 Esta es la tercera pregunta. 708 00:25:24,420 --> 00:25:25,490 Acertaré esta vez. 709 00:25:26,220 --> 00:25:29,130 Me siento aquí... 710 00:25:29,130 --> 00:25:31,700 ...todo el día y observo a la gente... 711 00:25:31,700 --> 00:25:33,230 - ...comprometerse y casarse. - Pronuncia bien. 712 00:25:33,230 --> 00:25:34,320 Suena coreana. 713 00:25:34,320 --> 00:25:36,670 ¿Qué hay de mí? ¿Qué hay de Su Mi? 714 00:25:36,670 --> 00:25:38,590 ¿Cuándo es mi turno? 715 00:25:38,590 --> 00:25:40,300 Ahora entiendo. 716 00:25:40,940 --> 00:25:44,600 Tú también recibirás buenas noticias pronto. 717 00:25:44,600 --> 00:25:48,000 Tres, dos, uno. 718 00:25:50,610 --> 00:25:51,920 - ¿Qué? - ¿Qué? 719 00:25:55,310 --> 00:25:56,960 - ¿Qué acaba de pasar? - ¿Qué fue eso? 720 00:25:56,960 --> 00:25:59,050 (¿Qué acaba de pasar?) 721 00:26:00,430 --> 00:26:01,930 ¿Por qué él no puede hablar? 722 00:26:01,930 --> 00:26:03,190 ¿Lo del final no fue francés? 723 00:26:03,190 --> 00:26:04,400 ¿Qué pasó? 724 00:26:05,230 --> 00:26:06,550 Estaba hablando bien antes. 725 00:26:06,550 --> 00:26:07,700 ¿Qué acaba de pasar? 726 00:26:07,700 --> 00:26:09,290 Esto está muy mal. 727 00:26:09,290 --> 00:26:10,740 - ¿Hizo eso propósito? - ¿Qué fue eso? 728 00:26:10,940 --> 00:26:12,400 Ni siquiera puedo leerlo. 729 00:26:12,400 --> 00:26:13,760 Quieren que muramos. 730 00:26:13,760 --> 00:26:15,140 - Escriban. - Suficiente. 731 00:26:15,140 --> 00:26:16,140 Si aciertas esto, 732 00:26:16,140 --> 00:26:17,240 eres el delincuente. 733 00:26:17,240 --> 00:26:18,330 Hizo eso a propósito. 734 00:26:18,330 --> 00:26:20,300 Delincuentes, tengan cuidado. 735 00:26:20,500 --> 00:26:31,490 (Intenten adivinar.) 736 00:26:32,160 --> 00:26:33,930 Muéstrenme su respuesta. 737 00:26:34,020 --> 00:26:35,660 - Levántenlo. - Yo sospecho de Ji Hyo. 738 00:26:35,660 --> 00:26:36,930 - Ella escribió mucho. - Así es. 739 00:26:36,930 --> 00:26:38,500 ¿Por qué es tan buena? 740 00:26:39,090 --> 00:26:40,130 Ji Hyo. 741 00:26:40,320 --> 00:26:42,360 - Veamos el de ella. - Es buena. 742 00:26:42,820 --> 00:26:44,090 Aquí. 743 00:26:44,830 --> 00:26:47,240 - "Adivina...". - "Adivina...". Quiero decir... 744 00:26:47,240 --> 00:26:49,210 - ..."Adivina conmigo". - "Adivina conmigo". 745 00:26:49,210 --> 00:26:51,070 "Quédate aquí". 746 00:26:51,070 --> 00:26:52,710 "Haré algo". 747 00:26:52,710 --> 00:26:54,000 - "Haré algo". - "Haré algo". 748 00:26:54,000 --> 00:26:55,600 - ¿Qué? - "Haré algo". 749 00:26:55,600 --> 00:26:57,040 Eso es lo que escuché. "Haré algo". 750 00:26:57,420 --> 00:26:59,720 - ¿Kwang Soo? - ¿Puedes copiar su voz? 751 00:26:59,720 --> 00:27:01,340 - ¿Kwang Soo? - "Escribe..." 752 00:27:01,510 --> 00:27:03,490 ..."una conmigo". 753 00:27:05,420 --> 00:27:06,610 "'Paddlelomy' susurrante". 754 00:27:06,610 --> 00:27:07,820 ¿"Susurrante"? 755 00:27:09,080 --> 00:27:10,900 "Te haré un enema". 756 00:27:10,900 --> 00:27:13,930 ("Te haré un enema".) 757 00:27:13,930 --> 00:27:15,900 (No pueden creerlo.) 758 00:27:15,900 --> 00:27:17,200 ¿Un enema? 759 00:27:17,200 --> 00:27:18,670 Yo... 760 00:27:18,670 --> 00:27:20,210 - Oye. - "Te haré un enema". 761 00:27:20,210 --> 00:27:22,140 "Encuéntrate conmigo y escríbelo". 762 00:27:22,500 --> 00:27:24,300 "Tengo un mejor amigo cercano al azul". 763 00:27:24,300 --> 00:27:26,140 ¿Qué? No te entendemos. 764 00:27:26,140 --> 00:27:27,500 - No lo sé. - No entendemos. 765 00:27:27,980 --> 00:27:29,500 - No entendemos. - Yo no soy el delincuente. 766 00:27:29,500 --> 00:27:31,010 Nosotros tampoco te entendemos. 767 00:27:31,070 --> 00:27:33,890 Lo único que escuché fue: "Escríbelo". 768 00:27:34,010 --> 00:27:35,190 "Escribe algo". 769 00:27:35,190 --> 00:27:36,450 ¿Es una broma? 770 00:27:36,720 --> 00:27:38,720 Es mi culpa. No pude escuchar nada. 771 00:27:38,720 --> 00:27:41,390 - Ella ganó todos sus puntos. - Está nerviosa. 772 00:27:41,390 --> 00:27:42,690 - Esto es falso. - Está nerviosa. 773 00:27:42,690 --> 00:27:44,850 No pude escuchar nada. Era un extranjero. 774 00:27:44,850 --> 00:27:47,290 - ¿Jong Kook? - "Vine con un amigo". 775 00:27:47,290 --> 00:27:50,030 "Él es mi mejor amigo". 776 00:27:50,200 --> 00:27:51,500 - ¿Qué? - "Él es mi mejor amigo". 777 00:27:51,500 --> 00:27:53,500 "Él realmente confía en mí". 778 00:27:53,600 --> 00:27:57,070 - ¿Tanto escribió? - ¿Pudo escuchar todo eso? 779 00:27:57,070 --> 00:27:58,530 ¿No es: "Te haré un enema"? 780 00:27:58,830 --> 00:28:00,250 ¿Tanto escribió? 781 00:28:00,840 --> 00:28:02,150 Estás actuando raro. 782 00:28:02,150 --> 00:28:03,610 Dijo "confiar" al final. 783 00:28:03,610 --> 00:28:05,110 Me intriga. Veamos la respuesta. 784 00:28:05,110 --> 00:28:07,390 ¿Ves a esa mujer al lado mío? 785 00:28:08,040 --> 00:28:10,280 Es la prometida de mi mejor amigo. 786 00:28:10,310 --> 00:28:12,220 Me odia. 787 00:28:12,220 --> 00:28:15,160 (Respuesta) 788 00:28:15,160 --> 00:28:19,090 (De la película "Di que sí") 789 00:28:19,400 --> 00:28:20,900 Me odia. 790 00:28:20,900 --> 00:28:22,400 ¿Cómo se supone que adivináramos eso? 791 00:28:22,400 --> 00:28:23,970 "Me odia". 792 00:28:23,970 --> 00:28:26,000 - Yo lo escuché. - Tiene una buena pronunciación. 793 00:28:26,090 --> 00:28:27,210 Se escucha. 794 00:28:27,210 --> 00:28:29,030 Lo curioso es que es exactamente lo que dijo. 795 00:28:29,030 --> 00:28:30,030 Fue correcto. 796 00:28:30,030 --> 00:28:32,740 Es la línea de Jim Carrey en "Di que sí". 797 00:28:33,100 --> 00:28:34,180 ¿Ese era Jim Carrey? 798 00:28:34,180 --> 00:28:36,150 Sonó como: "¿Cómo está Jung Jun Ha?". 799 00:28:36,450 --> 00:28:39,250 Con los puntajes combinados de la primera y la segunda preguntas, 800 00:28:39,250 --> 00:28:40,840 el primer lugar es para Yeon Ju. 801 00:28:40,990 --> 00:28:42,220 ¿Ven? 802 00:28:42,220 --> 00:28:43,490 El segundo lugar es para Jae Seok. 803 00:28:43,490 --> 00:28:45,110 Jae Seok también está raro. 804 00:28:45,110 --> 00:28:46,820 El tercer lugar es para Kwang Soo. 805 00:28:46,820 --> 00:28:48,130 (Yeon Ju 1.°, Jae Seok 2.° y Kwang Soo 3.°) 806 00:28:48,130 --> 00:28:49,490 (¿Estás en tercer lugar?) 807 00:28:49,490 --> 00:28:51,290 - Eres tú, ¿verdad? - ¿Kwang Soo está tercero? 808 00:28:51,290 --> 00:28:53,760 Bien, entiendo por qué dudan de mí. 809 00:28:53,760 --> 00:28:55,700 - Yo también me sorprendí. - El cuarto lugar es para Yi Kyung. 810 00:28:55,700 --> 00:28:56,970 Eso no ha cambiado. 811 00:28:56,970 --> 00:29:00,470 El quinto lugar es para Jong Kook, Haha y Seok Jin. 812 00:29:00,470 --> 00:29:01,600 ¿Haha? 813 00:29:01,600 --> 00:29:02,710 Esto es una locura. 814 00:29:02,710 --> 00:29:04,830 ¿Yo? ¿De la nada? 815 00:29:05,210 --> 00:29:06,240 - Haha. - ¿En serio? 816 00:29:06,570 --> 00:29:09,500 Es más extraño que Kwang Soo esté tercero. 817 00:29:09,500 --> 00:29:12,680 Entiendo por qué sospechan de mí, 818 00:29:12,680 --> 00:29:13,780 - pero adiviné lo que pude. - Bien. 819 00:29:13,780 --> 00:29:16,990 El octavo lugar es para Si Yang y Hyo Ju. 820 00:29:17,420 --> 00:29:20,520 El décimo lugar es para Ji Hyo y Se Chan. 821 00:29:20,520 --> 00:29:21,890 ¿Ji Hyo de repente? 822 00:29:21,890 --> 00:29:23,280 Quedó atrás de pronto. 823 00:29:23,280 --> 00:29:26,250 Detective Yi Kyung, tiene que arrestar a alguien. 824 00:29:26,320 --> 00:29:28,290 Tras debatir, 825 00:29:28,290 --> 00:29:31,170 espose a alguien y les diré su identidad. 826 00:29:31,170 --> 00:29:32,590 - ¡Sí! - Por favor, atrápalos. 827 00:29:32,590 --> 00:29:34,410 - Atrapa a una persona. - Empecemos atrapando a uno. 828 00:29:34,410 --> 00:29:35,710 Empecemos atrapando a uno. 829 00:29:36,030 --> 00:29:37,240 (Es muy cauteloso.) 830 00:29:37,240 --> 00:29:39,570 Primero, 831 00:29:39,570 --> 00:29:42,410 sospecho más de Yeon Ju... Jong Kook. 832 00:29:42,410 --> 00:29:43,510 (¿Jong Kook?) 833 00:29:44,220 --> 00:29:46,420 - ¿Es una misión? - Él es amable. Qué dulce. 834 00:29:46,420 --> 00:29:47,950 - ¿Qué te pasa? - Estaba desatado. 835 00:29:47,950 --> 00:29:50,010 Qué tipo más dulce. 836 00:29:50,220 --> 00:29:51,720 Muy dulce. 837 00:29:51,720 --> 00:29:52,720 (Qué tipo más dulce.) 838 00:29:53,220 --> 00:29:55,820 (Es tímido.) 839 00:29:57,050 --> 00:29:58,130 Adelante. 840 00:29:58,130 --> 00:30:00,130 (Nadie puede impedir que sea dulce.) 841 00:30:00,130 --> 00:30:03,320 No me esperaba algo así de este tipo. 842 00:30:03,700 --> 00:30:05,140 - Gracias. - Claro. 843 00:30:05,140 --> 00:30:06,700 (Gracias.) 844 00:30:07,410 --> 00:30:09,910 Hay una razón por la que elegí a Yeon Ju. 845 00:30:09,910 --> 00:30:13,210 En comparación con su impresionante currículum y habilidades, 846 00:30:13,210 --> 00:30:15,500 solo obtuvo 140 puntos. Está en primer lugar, 847 00:30:15,500 --> 00:30:17,610 pero es un puntaje bajo. 848 00:30:17,610 --> 00:30:19,250 - Concuerdo. - Me opongo. 849 00:30:19,250 --> 00:30:21,890 - ¿Sí? - Estoy en primer lugar, 850 00:30:21,890 --> 00:30:23,960 así que no hay razón para que haga el mal. 851 00:30:23,960 --> 00:30:25,220 - Es cierto. - Cierto. 852 00:30:25,220 --> 00:30:26,960 Tendría que haber moderado el ritmo. 853 00:30:27,080 --> 00:30:29,280 Elegiré a los candidatos, 854 00:30:29,280 --> 00:30:31,000 - y dejemos que la mayoría vote... - Claro. 855 00:30:31,000 --> 00:30:32,290 ...entre ellos. Bueno. 856 00:30:32,290 --> 00:30:33,820 La primera es Ji Hyo. 857 00:30:33,860 --> 00:30:35,790 - Ella estuvo rara. - Concuerdo. 858 00:30:35,790 --> 00:30:36,790 (Candidata uno. Song Ji Hyo) 859 00:30:36,790 --> 00:30:41,240 (Respondió una pregunta que nadie más acertó.) 860 00:30:42,100 --> 00:30:43,140 Hyo Ju. 861 00:30:43,140 --> 00:30:44,570 (Candidata dos. Park Hyo Ju) 862 00:30:44,570 --> 00:30:46,070 Juro que no soy yo. 863 00:30:46,270 --> 00:30:51,340 (Le fue bien en la canción infantil en inglés.) 864 00:30:51,340 --> 00:30:53,580 No estoy seguro sobre ella, pero es el consenso general, 865 00:30:53,610 --> 00:30:55,580 así que elijo a Yeon Ju. 866 00:30:56,250 --> 00:31:01,050 (Candidata tres. Ha Yeon Ju, podría haber ganado puntos altos.) 867 00:31:01,550 --> 00:31:03,820 Así que elijo a Yeon Ju. Es una de ellas tres. 868 00:31:03,930 --> 00:31:05,550 - Concuerdo. - ¿Solo las mujeres? 869 00:31:06,000 --> 00:31:09,700 Detective Yi Kyung, arreste al primer delincuente. 870 00:31:09,700 --> 00:31:12,240 ¿Me darías una muñeca? 871 00:31:12,240 --> 00:31:14,560 - ¿Es entre ellas tres? - ¿Todos? 872 00:31:14,710 --> 00:31:16,600 - Nunca se sabe. - Nunca se sabe. 873 00:31:16,600 --> 00:31:18,330 Yi Kyung. 874 00:31:18,330 --> 00:31:19,800 Estoy sintiendo decepción. 875 00:31:19,800 --> 00:31:21,210 El delincuente podría haberlo arruinado. 876 00:31:21,210 --> 00:31:22,770 - Es cierto. - Tú lo hiciste demasiado bien. 877 00:31:23,000 --> 00:31:24,750 Por eso estoy dudando de ti. 878 00:31:24,840 --> 00:31:25,980 ¿Me pondrás las esposas? 879 00:31:26,040 --> 00:31:27,950 Dudo de ti porque te fue bien. 880 00:31:27,950 --> 00:31:29,340 - Uno, dos... - Solo respondí... 881 00:31:29,340 --> 00:31:30,580 ...las preguntas claras. 882 00:31:31,960 --> 00:31:33,350 - ¿Ji Hyo? - No es Ji Hyo. 883 00:31:33,350 --> 00:31:35,190 (¡Arresta a Ji Hyo!) 884 00:31:35,630 --> 00:31:37,230 - No es ella. - La arrestó. 885 00:31:37,230 --> 00:31:38,400 - Es la decisión de él. - Cielos. 886 00:31:38,500 --> 00:31:41,500 - Oye. Tú. ¿Qué? - No es ella. 887 00:31:42,470 --> 00:31:44,400 - Él es el participante ilegal. - Eres tú. 888 00:31:44,400 --> 00:31:45,790 No es Ji Hyo. 889 00:31:45,790 --> 00:31:47,330 Él es el participante ilegal. 890 00:31:47,330 --> 00:31:48,970 ¿Ji Hyo? Eso salió de la nada. 891 00:31:48,970 --> 00:31:50,710 - Pero nunca se sabe. - Es cierto. 892 00:31:50,800 --> 00:31:53,500 - El detective Yi Kyung eligió... - No sabemos si es ella. 893 00:31:53,800 --> 00:31:56,070 ...a Ji Hyo. Comprobemos su identidad. 894 00:31:56,070 --> 00:31:58,010 - No sabemos si es ella. - Por favor. 895 00:31:58,610 --> 00:31:59,920 Ji Hyo... 896 00:32:00,420 --> 00:32:01,780 ...es... 897 00:32:01,780 --> 00:32:07,520 (Ji Hyo es...) 898 00:32:07,520 --> 00:32:08,520 ...una participante ilegal. 899 00:32:09,280 --> 00:32:10,290 Tengo escalofríos. 900 00:32:10,290 --> 00:32:11,960 (Ji Hyo es una participante ilegal.) 901 00:32:11,960 --> 00:32:14,970 (Arresta a Ji Hyo, una participante ilegal.) 902 00:32:14,970 --> 00:32:17,000 Su inglés fue demasiado bueno al comienzo. 903 00:32:17,090 --> 00:32:20,830 Este es el Primer Concurso Supremo de Preguntas de Running Man. 904 00:32:20,830 --> 00:32:25,030 Son participantes ilegales que saben las respuestas a todas las preguntas. 905 00:32:25,070 --> 00:32:26,330 ¿Inglés? 906 00:32:26,880 --> 00:32:29,070 "Es la prometida de mi mejor amigo". 907 00:32:29,070 --> 00:32:30,310 "Me odia". 908 00:32:30,310 --> 00:32:32,010 Esto es muy difícil. 909 00:32:32,250 --> 00:32:34,510 No pude escucharlo. 910 00:32:34,510 --> 00:32:36,310 No puedo creerlo. 911 00:32:36,310 --> 00:32:37,960 - Exacto. - Detective Lee. 912 00:32:37,960 --> 00:32:39,580 - Fue increíble. - ¿Cómo lo supiste? 913 00:32:39,580 --> 00:32:41,780 Pero, francamente, 914 00:32:41,780 --> 00:32:45,050 no memoricé nada. No pude. 915 00:32:45,050 --> 00:32:46,900 Entrégale la insignia de detective y las esposas... 916 00:32:46,900 --> 00:32:48,820 - ...a Seok Jin. - Bien. 917 00:32:48,860 --> 00:32:50,470 - Seguiré jugando. Bueno. - Puedes participar. 918 00:32:50,470 --> 00:32:52,060 Solo tienes que quedar dentro del quinto lugar. 919 00:32:52,060 --> 00:32:53,940 Se los digo. Conseguiré el primer puesto. 920 00:32:53,940 --> 00:32:55,000 - Bien. - Conseguiré el primero. 921 00:32:55,000 --> 00:32:56,710 - Ella acertó las respuestas... - Es posible. 922 00:32:56,710 --> 00:32:58,240 ...así que sabe, pero quiero verla equivocarse. 923 00:32:58,240 --> 00:32:59,480 Memorizaré. 924 00:32:59,480 --> 00:33:00,770 - No sé si puede memorizar. - Memorizaré. 925 00:33:00,770 --> 00:33:03,500 - Eso sería más divertido. - Últimamente estoy memorizando guiones. 926 00:33:03,500 --> 00:33:05,770 Antes de la segunda trivia, 927 00:33:05,810 --> 00:33:09,920 es hora de que los participantes ilegales memoricen. 928 00:33:10,220 --> 00:33:14,020 Todos irán al sector de memorización que se les asignó. 929 00:33:14,020 --> 00:33:16,020 Entonces, ese es el sector de memorización. 930 00:33:16,020 --> 00:33:17,700 Aquí es donde los participantes ilegales... 931 00:33:17,700 --> 00:33:19,900 ...memorizarán las respuestas de la próxima trivia. 932 00:33:19,900 --> 00:33:23,130 El resto escuchará música con los auriculares. 933 00:33:23,790 --> 00:33:26,030 Pónganse los auriculares. 934 00:33:26,030 --> 00:33:27,210 (Van al sector de memorización.) 935 00:33:27,210 --> 00:33:30,300 (La participante ilegal uno está relajada.) 936 00:33:30,770 --> 00:33:32,100 Esta es la respuesta. 937 00:33:32,100 --> 00:33:33,140 (Esta es la respuesta.) 938 00:33:33,140 --> 00:33:35,710 Esta canción siempre es buena. 939 00:33:35,710 --> 00:33:37,880 Me siento cómoda porque me atraparon. 940 00:33:39,720 --> 00:33:43,220 (¿Quiénes son los otros dos participantes ilegales?) 941 00:33:43,510 --> 00:33:46,160 La segunda trivia se llama Clasificación de Gruñones. 942 00:33:46,780 --> 00:33:47,850 ¿"Clasificación de Gruñones"? 943 00:33:47,990 --> 00:33:51,750 Hicimos una encuesta para hombres y mujeres de entre 20 y 40 años. 944 00:33:51,750 --> 00:33:52,900 ¿Eso? 945 00:33:53,500 --> 00:33:55,230 So Min es buena en esto. 946 00:33:55,230 --> 00:33:57,000 Es una experta en citas. 947 00:33:57,000 --> 00:33:58,140 Experta en citas. 948 00:33:58,140 --> 00:34:00,140 Hay un tema para cada ronda. 949 00:34:00,140 --> 00:34:02,940 Adivinen el número del uno al cuatro. 950 00:34:02,940 --> 00:34:04,410 Esto es muy difícil. 951 00:34:04,410 --> 00:34:08,410 Como Seok Jin es el detective para la ronda dos, 952 00:34:08,410 --> 00:34:10,210 solo pueden hablar si él les da la oportunidad. 953 00:34:10,210 --> 00:34:11,480 Eso también es importante. 954 00:34:11,480 --> 00:34:13,610 Si alguien ya toma su respuesta, no pueden decirla. Cierto. 955 00:34:13,610 --> 00:34:15,340 Ji Hyo, ¿estudiaste? 956 00:34:15,340 --> 00:34:17,320 Claro. Vi las respuestas. 957 00:34:17,320 --> 00:34:18,880 Voy a copiarla. 958 00:34:19,090 --> 00:34:21,260 - Realmente quiere soltarlo. - ¿Por qué? 959 00:34:21,260 --> 00:34:22,360 - Quiero hablar. - Pero... 960 00:34:22,360 --> 00:34:24,190 - ...tú sabes las respuestas. - Por eso. 961 00:34:24,190 --> 00:34:25,690 No puedo darte puntos. 962 00:34:25,690 --> 00:34:27,190 Pero ¿también tengo una oportunidad? 963 00:34:27,190 --> 00:34:28,400 Tendrás tu turno al final de todo. 964 00:34:28,400 --> 00:34:29,500 Sé paciente. 965 00:34:29,500 --> 00:34:32,300 No puedes dejarla subir del décimo lugar. 966 00:34:32,300 --> 00:34:34,400 ¿Tú crees? Tienes que mantenerla allí. 967 00:34:34,400 --> 00:34:36,030 - Espera. - Chicos, 968 00:34:36,070 --> 00:34:37,510 esta es la primera pregunta. 969 00:34:37,510 --> 00:34:40,130 Las primeras cinco cosas que te molestan de tu enamorado. 970 00:34:40,130 --> 00:34:41,800 Necesitamos a So Min para esto. 971 00:34:41,800 --> 00:34:43,670 ¿No es cuando estás enfermo? 972 00:34:43,670 --> 00:34:45,320 - Seguro. - Cuando estoy enfermo. 973 00:34:45,320 --> 00:34:47,320 - Cuando lo necesitas. - Cuando él o ella... 974 00:34:47,320 --> 00:34:48,590 ¿Qué piensas tú, Ji Hyo? 975 00:34:48,590 --> 00:34:50,150 (¿Qué piensa la participante ilegal Ji Hyo?) 976 00:34:50,150 --> 00:34:53,420 - Creo que... - Escuchen a Ji Hyo. 977 00:34:53,420 --> 00:34:55,630 ...cuando le importa más otra persona. 978 00:34:56,130 --> 00:34:57,760 - Es cierto. - ¿Cuando le importa más otro? 979 00:34:57,760 --> 00:35:00,300 Ahí es cuando te molestas. Eso aplica a esto. 980 00:35:00,300 --> 00:35:02,070 Pero es verdad. 981 00:35:02,070 --> 00:35:03,400 - Pero... - Yo... 982 00:35:03,400 --> 00:35:04,760 - Pero eso... - Espera, Seok Jin. 983 00:35:04,760 --> 00:35:06,340 Ji Hyo estaba por hablar, así que escuchémosla. 984 00:35:06,340 --> 00:35:07,340 Bueno. 985 00:35:07,340 --> 00:35:08,670 (Pestañea) 986 00:35:08,670 --> 00:35:11,030 - Pero... - Por favor, sigue hablando. 987 00:35:11,030 --> 00:35:12,340 Ibas a decir algo. 988 00:35:12,610 --> 00:35:13,670 Lo olvidé. 989 00:35:13,670 --> 00:35:15,480 Por todos los cielos, Seok Jin. 990 00:35:15,480 --> 00:35:17,570 - ¿Por qué hiciste eso? - Ella estaban soltando información. 991 00:35:17,570 --> 00:35:20,010 - Yo no dije nada. - Todo es culpa de Seok Jin. 992 00:35:20,010 --> 00:35:22,380 Tú eres el que más habló. 993 00:35:22,420 --> 00:35:24,860 - Deberías haberla escuchado. - Cuidar a alguien. 994 00:35:24,860 --> 00:35:26,760 Está intentando recordar. 995 00:35:26,760 --> 00:35:28,190 (No logra recordar nada.) 996 00:35:28,380 --> 00:35:29,590 Esto es infantil, 997 00:35:29,780 --> 00:35:31,760 pero te molestas con tu enamorado... 998 00:35:31,760 --> 00:35:33,260 - ...cuando las respuestas se acortan. - ¿Sí? 999 00:35:33,920 --> 00:35:35,960 - Se acortan. - Si solían ser más largas... 1000 00:35:35,960 --> 00:35:37,760 - Se abrevian. - ¿Qué les parece esto? 1001 00:35:37,760 --> 00:35:38,960 La falta de emojis. 1002 00:35:39,300 --> 00:35:40,570 - ¿Emojis? - Hay muchas cosas. 1003 00:35:40,570 --> 00:35:41,940 - Algunos no los usan. - Te molestas... 1004 00:35:41,940 --> 00:35:43,760 ...cuando tu enamorado no usa emojis. 1005 00:35:43,760 --> 00:35:46,440 ¿Cómo te sientes cuando tu enamorado solo responde con emojis? 1006 00:35:46,440 --> 00:35:48,010 (Solo emojis) 1007 00:35:48,010 --> 00:35:49,250 Los emojis serían como... 1008 00:35:50,050 --> 00:35:51,710 "Estoy enojado. Daré vuelta la mesa." 1009 00:35:51,710 --> 00:35:53,280 (Esa persona no quiere tener una conversación.) 1010 00:35:53,340 --> 00:35:54,690 ¡Sé de cuáles habla! 1011 00:35:55,380 --> 00:35:57,650 Digamos que preguntaste: 1012 00:35:57,650 --> 00:35:59,320 "¿Cómo te sientes?". 1013 00:35:59,460 --> 00:36:00,820 (Sin relación alguna) 1014 00:36:00,820 --> 00:36:03,190 Los adultos hacen eso. 1015 00:36:03,630 --> 00:36:06,760 Cada uno de los últimos textos que me envía Jae Seok... 1016 00:36:06,760 --> 00:36:08,030 ...son una serie de emojis extraños. 1017 00:36:08,190 --> 00:36:09,800 No tiene nada que ver con la conversación. 1018 00:36:10,320 --> 00:36:12,130 - Envía el emoji de bomba... - ¿En serio? 1019 00:36:12,130 --> 00:36:14,260 - ...o el emoji de carita sonriente. - Le envío seguido a Kwang Soo... 1020 00:36:14,260 --> 00:36:16,130 - ...el emoji de carita enojada. - Sí. 1021 00:36:16,130 --> 00:36:18,300 Me envía este último sin importar lo que hayamos dicho. 1022 00:36:18,400 --> 00:36:19,610 "Nos vemos mañana, Jae Seok". 1023 00:36:19,610 --> 00:36:21,480 Luego, de pronto me envía el de la carita enojada. 1024 00:36:21,880 --> 00:36:23,750 Reservo ese emoji para dos personas, 1025 00:36:23,750 --> 00:36:24,780 Sae Ho y Kwang Soo. 1026 00:36:24,780 --> 00:36:26,380 Yo no he recibido un solo emoji de él. 1027 00:36:26,380 --> 00:36:28,590 Con Seok Jin, escribo palabras en un tono comercial. 1028 00:36:28,690 --> 00:36:30,710 Los emojis son para otras personas. 1029 00:36:30,710 --> 00:36:32,860 Con Kwang Soo, Sae Ho y Se Chan, 1030 00:36:32,860 --> 00:36:34,320 - uso el de carita enojada. - Carita enojada. 1031 00:36:34,920 --> 00:36:36,130 Bueno, 1032 00:36:36,480 --> 00:36:38,730 - hay algo que mi esposa odia. - ¿Qué? 1033 00:36:39,960 --> 00:36:41,260 -Se llama Ryu Su Jung, ¿no? - Sí. 1034 00:36:41,260 --> 00:36:42,690 ¿Por qué tienes las palmas tan azules? 1035 00:36:43,320 --> 00:36:45,690 - Toqué estos jeans. - ¿Tu esposa te dio azotes en las palmas? 1036 00:36:45,800 --> 00:36:49,130 - ¿Por qué se sale tanto la tinta? - Sus palmas están muy azules. 1037 00:36:49,300 --> 00:36:51,210 - ¿Por qué se sale tanto la tinta? - Es por mis jeans. 1038 00:36:51,210 --> 00:36:52,480 - Sean comprensivos. - Santo cielo. 1039 00:36:52,610 --> 00:36:55,610 - Mis jeans son muy azules. - Estoy preocupado por ti. 1040 00:36:55,610 --> 00:36:57,440 ¡No le llega sangre a las manos! 1041 00:36:57,750 --> 00:36:59,320 Pensé que tenías moretones en las manos. 1042 00:36:59,320 --> 00:37:01,940 - Tiene manchas mongólicas en las palmas. - Es el color de mis jeans. 1043 00:37:01,940 --> 00:37:03,980 (Todos se preocupan por una posible enfermedad de Seok Jin.) 1044 00:37:03,980 --> 00:37:06,050 - Se Chan, ¿tú qué piensas? - Bueno, 1045 00:37:06,150 --> 00:37:08,380 - los enamorados intercambian regalos... - Así es. 1046 00:37:08,380 --> 00:37:10,420 - ...en aniversarios y eso. - Sí. 1047 00:37:10,420 --> 00:37:12,590 Si el hombre pagó... 1048 00:37:12,590 --> 00:37:14,000 ...esta cantidad... 1049 00:37:15,590 --> 00:37:17,000 ¿Unos 50 dólares? 1050 00:37:17,000 --> 00:37:18,400 - Digamos que pagó 50 dólares. - ¿En serio? 1051 00:37:18,400 --> 00:37:21,510 Entonces, el regalo que se recibe debería costar 40 o 35 dólares. 1052 00:37:21,510 --> 00:37:23,460 Si cuesta 20 o diez dólares, es un poco molesto. 1053 00:37:24,130 --> 00:37:25,340 Es un poco molesto. 1054 00:37:25,510 --> 00:37:27,710 ¿No es genial recibir una carta manuscrita? 1055 00:37:27,710 --> 00:37:28,750 Una carta manuscrita es linda. 1056 00:37:28,750 --> 00:37:30,150 - ¿A cambio de esto? - Eso es lindo. 1057 00:37:30,150 --> 00:37:31,280 Igual... 1058 00:37:32,070 --> 00:37:34,090 ...no podría demostrar una linda reacción... 1059 00:37:34,090 --> 00:37:36,280 ...si recibiera una carta manuscrita por un regalo de 50 dólares. 1060 00:37:36,710 --> 00:37:39,050 Me haría reflexionar. 1061 00:37:39,420 --> 00:37:42,650 "¿Cómo recibí una carta manuscrita?". 1062 00:37:42,760 --> 00:37:44,500 Eso es muy gracioso. 1063 00:37:44,500 --> 00:37:45,760 Si recibiera una carta manuscrita... 1064 00:37:45,820 --> 00:37:47,500 - ...en vez de un regalo... - Es un gesto cariñoso. 1065 00:37:47,500 --> 00:37:48,730 Eso sería lindo, pero... 1066 00:37:48,730 --> 00:37:52,300 Hablamos de muchas cosas molestas. 1067 00:37:52,300 --> 00:37:54,360 Es difícil decidir las principales cinco. 1068 00:37:54,360 --> 00:37:56,710 Empecemos desde abajo. 1069 00:37:56,710 --> 00:37:58,530 Décimo lugar, Yang Se Chan. 1070 00:37:59,010 --> 00:38:00,670 Todo lo que hablamos es factible. 1071 00:38:00,840 --> 00:38:03,380 - Pero las personas de entre 20 y 30... - Apuesto que adivinamos algunas. 1072 00:38:03,380 --> 00:38:04,550 Claro que lo hicimos. 1073 00:38:04,840 --> 00:38:08,420 Digamos que tu enamorado solo mira su teléfono. 1074 00:38:08,420 --> 00:38:10,920 - ¡Es verdad! - Eso es lo peor. 1075 00:38:10,920 --> 00:38:13,820 - Solo miran sus teléfonos. - Sé cómo se siente eso. 1076 00:38:14,050 --> 00:38:16,690 - ¿Elijo esa? - ¿Cuál? ¿La del teléfono? 1077 00:38:16,690 --> 00:38:18,650 Cuando se reúnen, solo miran sus teléfonos. 1078 00:38:19,030 --> 00:38:20,360 Debe estar en la lista. 1079 00:38:20,360 --> 00:38:23,420 (Se Chan interceptó la respuesta de Jong Kook.) 1080 00:38:23,420 --> 00:38:25,730 (¿Será correcta?) 1081 00:38:25,730 --> 00:38:27,400 (Correcta) 1082 00:38:27,400 --> 00:38:29,210 Robé tu respuesta. ¿En qué puesto está? 1083 00:38:29,210 --> 00:38:30,980 - Es increíble. - ¿Es la primera? 1084 00:38:31,210 --> 00:38:32,300 Es la primera. 1085 00:38:32,300 --> 00:38:33,380 (¡Acertó lo más molesto!) 1086 00:38:33,380 --> 00:38:34,780 Es la primera. 1087 00:38:34,780 --> 00:38:37,300 - Yo debería haberlo dicho. - Ni siquiera se me ocurrió. 1088 00:38:37,300 --> 00:38:39,050 - No puedo creerlo. - Tiene sentido. 1089 00:38:39,320 --> 00:38:41,550 - ¿Quién la mencionó? - Jong Kook. 1090 00:38:41,710 --> 00:38:43,090 Es increíble. 1091 00:38:43,820 --> 00:38:45,610 Jong Kook la expuso... 1092 00:38:45,610 --> 00:38:47,730 ...y yo la acerté, no un participante ilegal. 1093 00:38:47,780 --> 00:38:49,050 Recibes 50 puntos. 1094 00:38:50,090 --> 00:38:51,820 Le di una grande. 1095 00:38:51,820 --> 00:38:53,130 La segunda persona en ir... 1096 00:38:53,420 --> 00:38:55,400 ...seré yo. No soy un participante ilegal. 1097 00:38:55,530 --> 00:38:57,360 - Dijiste que seguiríamos un orden. - Quiero ser el próximo. 1098 00:38:57,760 --> 00:38:59,360 - ¿Por qué saltas la cola? - Quiero ser el próximo. 1099 00:38:59,860 --> 00:39:02,340 Espera. Dijiste que subiríamos desde abajo. 1100 00:39:02,340 --> 00:39:04,110 - Dijiste que seguiríamos un orden. - Yo decido. 1101 00:39:04,110 --> 00:39:07,170 - Es cierto, pero... - Seok Jin es totalmente el peor. 1102 00:39:08,340 --> 00:39:10,340 Olvidar un aniversario. 1103 00:39:10,710 --> 00:39:12,880 - Tiene lógica. - Debe estar entre los principales cinco. 1104 00:39:12,880 --> 00:39:15,980 No sé si aplica a los enamorados. 1105 00:39:16,420 --> 00:39:17,760 - ¿No está entre las primeras cinco? - No. 1106 00:39:17,760 --> 00:39:19,710 No está entre las primeras cinco. No aplica a los enamorados. 1107 00:39:19,710 --> 00:39:22,630 - Las parejas casadas hacen eso. - Olvidan un aniversario. 1108 00:39:23,380 --> 00:39:24,630 ¿Quién sigue? 1109 00:39:25,000 --> 00:39:27,530 - Sospecho de Jae Seok. - No soy yo. 1110 00:39:27,530 --> 00:39:29,760 Jae Seok, te daré una oportunidad. 1111 00:39:30,300 --> 00:39:32,130 Responden... 1112 00:39:33,000 --> 00:39:34,300 ...demasiado tarde. 1113 00:39:34,400 --> 00:39:35,400 ¿Responden demasiado tarde? 1114 00:39:35,400 --> 00:39:37,230 - ¡Espera un segundo! - Aguarda. 1115 00:39:37,440 --> 00:39:39,440 ¿Qué crees que haces? 1116 00:39:39,780 --> 00:39:41,110 No revisan sus teléfonos cuando salen. 1117 00:39:41,570 --> 00:39:42,650 Esa es buena. 1118 00:39:42,650 --> 00:39:44,070 ¿No revisan sus teléfonos cuando salen? 1119 00:39:44,320 --> 00:39:45,440 No. 1120 00:39:45,750 --> 00:39:46,880 Espera. 1121 00:39:46,880 --> 00:39:48,880 (Preguntas en el Receso) 1122 00:39:48,880 --> 00:39:50,190 ¿Qué haces? 1123 00:39:50,280 --> 00:39:52,360 - ¿Qué haces? - ¿Cuántas respuestas darás? 1124 00:39:52,360 --> 00:39:54,090 Es solo que mis pensamientos no están organizados. 1125 00:39:54,090 --> 00:39:55,480 Entonces, no lo intentes. 1126 00:39:55,480 --> 00:39:56,590 - Deja que lo haga otro. - Aguarda. 1127 00:39:56,590 --> 00:39:57,820 - ¿Quieres ir tú ahora? - Aguarda. 1128 00:39:57,820 --> 00:39:59,630 - ¿Quieres ir tú ahora? - Iré yo ahora. 1129 00:39:59,630 --> 00:40:01,130 Creo que sé una. 1130 00:40:01,130 --> 00:40:05,460 No revisan sus teléfonos cuando están con amigos y eso. 1131 00:40:06,230 --> 00:40:07,670 Cielos, pensé que sería correcta. 1132 00:40:07,670 --> 00:40:10,260 - Debe haber algo similar. - Santo cielo. 1133 00:40:10,260 --> 00:40:11,900 Participantes ilegales, ¿no harán una jugada? 1134 00:40:13,400 --> 00:40:15,150 Quedan dos participantes ilegales. ¿No harán una jugada? 1135 00:40:15,250 --> 00:40:16,300 Kwang Soo. 1136 00:40:17,400 --> 00:40:20,010 Debe haber algo sobre mantenerse en contacto. 1137 00:40:20,010 --> 00:40:22,190 Es cuando ignoran los textos. 1138 00:40:22,190 --> 00:40:23,780 - Es cuando responden tarde. - Cállate. 1139 00:40:24,110 --> 00:40:25,260 Responden tarde. 1140 00:40:27,210 --> 00:40:29,920 (¿Es como dijo Jae Seok?) 1141 00:40:29,920 --> 00:40:32,230 (¿Es correcta?) 1142 00:40:32,500 --> 00:40:33,550 - Lo sabía. - ¡Bien! 1143 00:40:33,550 --> 00:40:34,730 Pero es una suposición. 1144 00:40:34,760 --> 00:40:35,960 Por cierto, 1145 00:40:35,960 --> 00:40:37,190 ¿Por qué Jae Seok le dio la respuesta? 1146 00:40:37,300 --> 00:40:38,360 ¿Por qué le diste la respuesta? 1147 00:40:38,360 --> 00:40:39,360 ¿Qué es esto? 1148 00:40:39,360 --> 00:40:41,010 (¿Jae Seok dio la respuesta para evitar sospechas?) 1149 00:40:41,010 --> 00:40:43,760 - ¿Qué es esto? - Él no mencionó el baño. 1150 00:40:43,760 --> 00:40:45,480 ("Baño" era la palabra clave importante.) 1151 00:40:45,480 --> 00:40:47,400 ¿Alguien no mencionó: "Baño" antes? 1152 00:40:47,400 --> 00:40:49,400 - Jong Kook lo hizo. - Eso es... 1153 00:40:49,940 --> 00:40:53,320 (Antes, cuando estaban adivinando las respuestas) 1154 00:40:53,840 --> 00:40:55,340 (¿No vas al baño?) 1155 00:40:55,440 --> 00:40:56,880 (Jong Kook mencionó: "Baño".) 1156 00:40:56,880 --> 00:40:58,420 Acerté dos respuestas. 1157 00:40:58,820 --> 00:41:00,610 Él acertó la primera y la quinta. 1158 00:41:01,320 --> 00:41:03,380 - Él acertó la primera y la quinta. - Jong Kook. 1159 00:41:03,380 --> 00:41:05,050 Simplemente hice una suposición. 1160 00:41:05,050 --> 00:41:06,530 Jong Kook, te convertiste... 1161 00:41:06,730 --> 00:41:08,000 ...en un candidato a participante ilegal. 1162 00:41:08,000 --> 00:41:09,420 Santo cielo. 1163 00:41:09,420 --> 00:41:10,500 Sacó las esposas. 1164 00:41:10,500 --> 00:41:11,900 - Escuchen. - ¡Oye! 1165 00:41:11,900 --> 00:41:13,230 - Solo tengo... - Me sorprendí mucho. 1166 00:41:13,230 --> 00:41:14,710 ...una buena corazonada. 1167 00:41:14,730 --> 00:41:15,860 - No puede ser. - ¿No? 1168 00:41:15,860 --> 00:41:17,300 No soy un participante ilegal. 1169 00:41:17,300 --> 00:41:19,210 ¿No deberíamos darle una oportunidad a Ji Hyo? 1170 00:41:19,510 --> 00:41:21,250 Igual debería tener una oportunidad. No puedes saltarme. 1171 00:41:21,250 --> 00:41:22,650 Necesitamos seguir un orden. 1172 00:41:22,650 --> 00:41:24,150 Ella vio las respuestas. 1173 00:41:24,820 --> 00:41:26,110 Ella vio las respuestas. 1174 00:41:26,110 --> 00:41:27,320 Elegiré... 1175 00:41:27,320 --> 00:41:30,510 (Es una buena oportunidad para que Ji Hyo suba de lugar.) 1176 00:41:31,380 --> 00:41:32,510 Ellos... 1177 00:41:33,780 --> 00:41:35,650 ...cuidan mejor de alguien más. 1178 00:41:36,320 --> 00:41:39,190 - Ji Hyo lo mencionó antes. - Debe ser una respuesta. 1179 00:41:39,190 --> 00:41:41,570 - ¿Dio una respuesta? - Así parece. 1180 00:41:41,570 --> 00:41:42,820 - ¿No es una respuesta? - ¿Es incorrecta? 1181 00:41:43,670 --> 00:41:45,170 Eso parece. ¿Es incorrecta? 1182 00:41:45,300 --> 00:41:46,340 ¿Qué sucede? 1183 00:41:46,400 --> 00:41:47,500 - ¿Qué le pasa? - ¿Qué le pasa? 1184 00:41:47,500 --> 00:41:49,230 (Es una participante ilegal que no sabe las respuestas.) 1185 00:41:49,230 --> 00:41:50,300 - Oye. - ¿Qué está pasando? 1186 00:41:50,300 --> 00:41:52,340 - ¿Qué le pasa? - ¿Es una agente doble? 1187 00:41:52,340 --> 00:41:53,530 - ¿Qué le pasa? - ¿Cómo la atrapé antes? 1188 00:41:53,530 --> 00:41:55,110 ¿Estás segura de que eres una participante ilegal? 1189 00:41:55,170 --> 00:41:57,070 ¿Qué clase de participante ilegal está en el puesto diez? 1190 00:41:57,070 --> 00:41:58,280 ¿Tiene una misión dentro de la misión? 1191 00:41:58,920 --> 00:42:00,380 ¿No le diste las respuestas? 1192 00:42:00,380 --> 00:42:01,690 Puedes acertar. 1193 00:42:02,210 --> 00:42:03,380 (¿Qué le pasa?) 1194 00:42:03,380 --> 00:42:04,650 El equipo de producción está incrédulo. 1195 00:42:04,650 --> 00:42:07,480 - ¿Qué está pasando? - El productor se enfadó. 1196 00:42:07,550 --> 00:42:09,420 Ji Hyo, ¿qué sucede? 1197 00:42:09,780 --> 00:42:12,190 Qué sorpresa. 1198 00:42:12,190 --> 00:42:13,760 Algunas personas han visto las respuestas. 1199 00:42:13,760 --> 00:42:15,630 No sería extraño que acertara a este punto. 1200 00:42:15,630 --> 00:42:17,360 No sería extraño, Kwang Soo. 1201 00:42:17,530 --> 00:42:19,670 - No soy un participante ilegal. - ¿Quién vio las respuestas? 1202 00:42:19,670 --> 00:42:21,010 Quizá no sepan las respuestas. 1203 00:42:21,860 --> 00:42:23,110 Se Chan, puedes empezar tú. 1204 00:42:23,110 --> 00:42:24,280 Avanzaremos desde el último lugar. 1205 00:42:24,780 --> 00:42:27,070 ¿Por qué dejas que los últimos empiecen? 1206 00:42:27,070 --> 00:42:28,550 Los últimos deberían ser los primeros. Se Chan. 1207 00:42:28,550 --> 00:42:30,570 Sigue dándole una oportunidad a Se Chan porque no acertará. 1208 00:42:31,380 --> 00:42:33,050 ¿No irás tú? Entonces, alguien más lo hará. 1209 00:42:33,050 --> 00:42:34,170 - Iré yo. - Paso. 1210 00:42:34,710 --> 00:42:36,380 Podemos darle una chance a Ji Hyo. 1211 00:42:37,190 --> 00:42:38,380 Ji Hyo, danos una respuesta. 1212 00:42:38,590 --> 00:42:39,690 ¿Qué? 1213 00:42:39,690 --> 00:42:41,130 Ji Hyo, adelante. 1214 00:42:41,130 --> 00:42:42,980 - Adelante. - No la acertará. 1215 00:42:43,280 --> 00:42:45,690 - Ji Hyo no las recuerda. - Su mente está en blanco. 1216 00:42:45,690 --> 00:42:47,030 Ji Hyo no las recuerda. 1217 00:42:47,030 --> 00:42:49,300 Cuando dices "Te amo", y responden con poco entusiasmo. 1218 00:42:49,530 --> 00:42:50,670 No puede ser... ¿Qué? 1219 00:42:50,670 --> 00:42:51,860 ¿Por qué le diste una oportunidad? 1220 00:42:52,130 --> 00:42:53,900 (Un gran giro.) 1221 00:42:53,900 --> 00:42:55,110 Memorizó las respuestas. 1222 00:42:55,110 --> 00:42:56,960 ¿Por qué le diste una oportunidad? 1223 00:42:56,960 --> 00:42:59,630 Oyó la respuesta de Yi Kyung. 1224 00:43:00,340 --> 00:43:02,840 Cuando dices "Te amo", y no responden igual. 1225 00:43:03,650 --> 00:43:06,420 (Levantó la mano tras oír las palabras de Yi Kyung.) 1226 00:43:07,150 --> 00:43:08,510 Oyó la respuesta de Yi Kyung. 1227 00:43:08,510 --> 00:43:09,690 ¿Oyó la respuesta de Yi Kyung? 1228 00:43:09,690 --> 00:43:11,320 - Se la dije a Se Chan. - Iba a decir eso, 1229 00:43:11,320 --> 00:43:13,210 pero le diste una oportunidad a Ji Hyo. 1230 00:43:13,210 --> 00:43:14,960 El policía le dio una oportunidad. 1231 00:43:14,960 --> 00:43:16,460 Eres un oficial de policía corrupto. 1232 00:43:16,780 --> 00:43:20,260 Deberías haberme dicho que tenías una respuesta. 1233 00:43:20,460 --> 00:43:22,530 (Después de que Ji Hyo acertara) 1234 00:43:22,860 --> 00:43:26,570 Cuando no te presentan a su familia. 1235 00:43:27,590 --> 00:43:28,670 - Así es. - ¡Correcto! 1236 00:43:28,670 --> 00:43:29,710 ¡Está bien! 1237 00:43:30,360 --> 00:43:31,730 Cuando no están de acuerdo contigo. 1238 00:43:32,030 --> 00:43:33,110 Correcto. 1239 00:43:33,110 --> 00:43:34,550 (Kwang Soo acierta la respuesta número tres.) 1240 00:43:34,550 --> 00:43:36,150 - Debería esposarlo. - ¡No soy yo! 1241 00:43:36,250 --> 00:43:37,650 ¡No soy yo! 1242 00:43:37,920 --> 00:43:39,840 - Debería esposarlo. - ¡No soy yo! 1243 00:43:39,980 --> 00:43:41,250 No se puede evitar. 1244 00:43:41,420 --> 00:43:42,480 Es obvio. 1245 00:43:42,480 --> 00:43:43,650 Kwang Soo es bastante sospechoso. 1246 00:43:43,650 --> 00:43:45,880 - Eres tú, ¿verdad? - No soy sospechoso. 1247 00:43:45,880 --> 00:43:48,050 Conseguí las pistas de los demás. 1248 00:43:48,280 --> 00:43:50,550 Deberías ser arrestado de inmediato. 1249 00:43:50,550 --> 00:43:52,260 - Deberías ser encarcelado. - Sé que me veo sospechoso. 1250 00:43:52,260 --> 00:43:53,590 Terminarás en prisión. 1251 00:43:53,590 --> 00:43:55,030 - ¿Prisión? - Esto es... 1252 00:43:55,130 --> 00:43:57,940 No tengo más opción que arrestarlo. 1253 00:43:57,940 --> 00:43:59,190 Tienes razón. 1254 00:43:59,190 --> 00:44:00,840 - Acertó dos de cinco respuestas. - Cuando me dijo... 1255 00:44:00,840 --> 00:44:02,670 - ...lo de expresar las emociones... - Así es. 1256 00:44:02,670 --> 00:44:04,940 ...pensé: "Es muy bueno". 1257 00:44:04,940 --> 00:44:06,380 - ¿Qué? - Masajéame la mano. 1258 00:44:06,530 --> 00:44:07,750 Por todos los cielos. 1259 00:44:08,050 --> 00:44:09,550 Es raro. 1260 00:44:09,900 --> 00:44:11,750 ¿Por qué me pides que te masajee la mano? 1261 00:44:11,980 --> 00:44:13,840 ¿No puedes hacerlo y ya? 1262 00:44:13,840 --> 00:44:14,940 ¡Escucha! 1263 00:44:14,940 --> 00:44:17,380 ¿Por qué te masajearía la mano cuando estoy en la mira? 1264 00:44:17,550 --> 00:44:19,190 Esto me está enloqueciendo. 1265 00:44:19,190 --> 00:44:20,550 (Termina la primera trivia.) 1266 00:44:20,550 --> 00:44:22,030 La próxima es... 1267 00:44:22,380 --> 00:44:26,190 ...las cinco cosas que hacen las mujeres para confundir a los hombres. 1268 00:44:27,920 --> 00:44:29,260 Sé las respuestas. 1269 00:44:29,260 --> 00:44:31,230 - Sé las respuestas. - Estoy 100 por ciento seguro. 1270 00:44:31,300 --> 00:44:32,860 Esto es... 1271 00:44:33,230 --> 00:44:35,300 - Puedo dar una respuesta de inmediato. - Yo también. 1272 00:44:35,360 --> 00:44:36,900 - Dame una oportunidad. - ¿No hablaremos primero? 1273 00:44:36,900 --> 00:44:38,530 - Responderé de inmediato. - ¿No hablaremos primero? 1274 00:44:38,530 --> 00:44:39,610 Dame una oportunidad. Acertaré. 1275 00:44:39,610 --> 00:44:41,050 - Bien. Inténtalo. - Bien. 1276 00:44:41,210 --> 00:44:42,980 Perderás tu oportunidad si no la aciertas. 1277 00:44:43,380 --> 00:44:46,010 Cuando se ríen de tus palabras. 1278 00:44:46,650 --> 00:44:48,150 ¡Muy bien! 1279 00:44:48,550 --> 00:44:49,940 (Acierta de inmediato.) 1280 00:44:49,940 --> 00:44:52,420 - Esa tenía que estar ahí arriba. - Ni que lo digas. 1281 00:44:52,420 --> 00:44:54,050 - Es la número tres. - La número tres. 1282 00:44:54,860 --> 00:44:56,320 Así es. 1283 00:44:56,320 --> 00:44:58,730 En verdad confunde a los hombres. 1284 00:44:59,000 --> 00:45:01,420 - Sabía que estaría ahí arriba. - Piénsalo. 1285 00:45:01,420 --> 00:45:04,400 Kwang Soo cayó en la trampa muchas veces. 1286 00:45:05,340 --> 00:45:06,900 (Los recuerdos dolorosos lo hacen pedazos.) 1287 00:45:06,900 --> 00:45:09,210 Porque te dije que definitivamente le agradabas, 1288 00:45:09,300 --> 00:45:10,630 le confesaste tu amor en secreto. 1289 00:45:11,380 --> 00:45:13,880 (Se da cuenta tarde de que ella simplemente se ríe mucho.) 1290 00:45:13,880 --> 00:45:16,880 Sé algo que confunde muy fácilmente a los hombres. 1291 00:45:16,880 --> 00:45:18,250 Apuesto a que se Chan sabe mucho sobre esto. 1292 00:45:18,250 --> 00:45:19,650 De repente, 1293 00:45:19,820 --> 00:45:22,090 las mujeres con cabello largo lo hacen. 1294 00:45:22,320 --> 00:45:23,510 Se atan el cabello frente a ti. 1295 00:45:23,510 --> 00:45:25,260 - ¡No! - ¡No! 1296 00:45:25,260 --> 00:45:27,150 - Lo hacen cuando están enfadadas. - ¿De verdad? 1297 00:45:27,510 --> 00:45:28,590 ¿Por qué estarían enfadadas? 1298 00:45:28,590 --> 00:45:30,230 - Están molestas o tienen calor. - ¿No es una? 1299 00:45:30,230 --> 00:45:31,760 Lo siento, pero... 1300 00:45:31,760 --> 00:45:33,000 Ji Hyo, ¿qué dices tú? 1301 00:45:33,000 --> 00:45:35,820 Cuando paso cerca de un hombre, y nos miramos, 1302 00:45:35,820 --> 00:45:39,130 hago esto porque me siento incómoda. 1303 00:45:39,130 --> 00:45:40,840 (Los corazones de los hombres se aceleran.) 1304 00:45:40,940 --> 00:45:42,440 "¿Por qué me sonrió?". 1305 00:45:42,440 --> 00:45:44,710 Los confunde así. 1306 00:45:44,900 --> 00:45:47,570 Hace que los hombres le escriban esa noche. 1307 00:45:47,570 --> 00:45:49,300 - De verdad. - "¿Qué fue eso?". 1308 00:45:49,340 --> 00:45:50,900 - "¿Estás durmiendo?". - "¿Qué fue eso?". 1309 00:45:50,900 --> 00:45:52,210 "Ji Hyo, ¿estás durmiendo?". 1310 00:45:52,210 --> 00:45:53,420 "¿Qué fue eso?". 1311 00:45:53,420 --> 00:45:54,920 (Una sonrisa puede confundir mucho a un hombre.) 1312 00:45:54,920 --> 00:45:57,090 - Kwang Soo se confunde mucho. - Así es. 1313 00:45:57,510 --> 00:46:00,110 - Te diré una en este instante. - Déjenme revisar el puntaje. 1314 00:46:01,150 --> 00:46:02,650 Yi Kyung está en cuarto lugar. 1315 00:46:02,650 --> 00:46:04,190 Yi Kyung. Elige a Yi Kyung. 1316 00:46:04,320 --> 00:46:05,500 Yi Kyung. 1317 00:46:05,550 --> 00:46:08,360 Prácticamente controlo a Seok Jin. 1318 00:46:09,730 --> 00:46:11,860 (Su subconsciente fue dominado.) 1319 00:46:11,860 --> 00:46:15,260 Si va a ser así, siéntate en el hombro de Jae Seok. 1320 00:46:15,960 --> 00:46:18,230 - Sé un loro. - Yi Kyung. 1321 00:46:18,230 --> 00:46:21,210 Te preguntan en qué andas y revisan tu agenda. 1322 00:46:21,210 --> 00:46:22,210 Ya veo. 1323 00:46:22,210 --> 00:46:23,510 - Te preguntan en qué andas. - Así es. 1324 00:46:23,510 --> 00:46:25,070 "¿En qué andas?". 1325 00:46:25,070 --> 00:46:26,780 - "¿Estás durmiendo?". - "¿Estás durmiendo?". 1326 00:46:26,780 --> 00:46:28,320 (Correcta) 1327 00:46:28,550 --> 00:46:29,880 - Es la número cuatro. - La número cuatro. 1328 00:46:29,880 --> 00:46:31,150 (¡Yi Kyung acertó la respuesta cuatro!) 1329 00:46:31,150 --> 00:46:32,690 - "¿Estás durmiendo?". - Así es. 1330 00:46:32,690 --> 00:46:34,650 "¿Qué estás haciendo ahora? ¿Qué harás mañana?". 1331 00:46:34,650 --> 00:46:36,380 ¿Por qué algunas mujeres hacen eso... 1332 00:46:36,380 --> 00:46:37,860 - ...si no están interesadas? - En serio, 1333 00:46:37,860 --> 00:46:39,500 ¿quién preguntaría eso sin interés? 1334 00:46:39,500 --> 00:46:41,000 ¿No demuestra un interés? 1335 00:46:41,000 --> 00:46:42,690 Ji Hyo, dinos. 1336 00:46:42,690 --> 00:46:44,230 ¿Por qué las mujeres preguntan en qué andamos? 1337 00:46:44,260 --> 00:46:46,800 Ya que So Min no está aquí, les diré lo que pienso. 1338 00:46:46,800 --> 00:46:48,300 De repente, algo nos da curiosidad. 1339 00:46:49,070 --> 00:46:50,210 - ¿Es todo? - De pronto. 1340 00:46:50,210 --> 00:46:51,630 Me duele el corazón. 1341 00:46:51,630 --> 00:46:53,840 - Por ejemplo... - "¿Cómo se llamaba?". 1342 00:46:53,840 --> 00:46:55,880 "¿Cómo se llamaba?". "¿Cómo estuvo 'El Hombre Invisible'?". 1343 00:46:55,880 --> 00:46:58,110 - "Estoy pensando verla". - Tienes una pregunta. 1344 00:46:58,110 --> 00:46:59,780 ¿En verdad lo hacen solo por curiosidad? 1345 00:46:59,780 --> 00:47:02,340 Digamos que te despiertas y ves un mensaje que dice: 1346 00:47:02,340 --> 00:47:03,510 "¿Estás durmiendo?". 1347 00:47:04,110 --> 00:47:05,150 Está destinado a despertarte. 1348 00:47:05,980 --> 00:47:07,420 Entonces, llamas a tu amigo. 1349 00:47:07,710 --> 00:47:09,150 "Oye, recibí un mensaje...". 1350 00:47:09,150 --> 00:47:10,260 (¿Es esta una declaración de amor?) 1351 00:47:10,260 --> 00:47:11,590 "...mientras dormía". 1352 00:47:11,590 --> 00:47:12,820 Ustedes dos harían eso. 1353 00:47:12,820 --> 00:47:15,320 Solía llamar a Jae Seok por estas cosas. 1354 00:47:15,320 --> 00:47:16,360 Ustedes dos harían eso. 1355 00:47:16,360 --> 00:47:17,960 Entonces, le dije: 1356 00:47:17,960 --> 00:47:19,230 "Declárale tu amor". 1357 00:47:19,230 --> 00:47:20,670 Cielos. 1358 00:47:21,460 --> 00:47:23,070 Quedé como diciendo: 1359 00:47:23,070 --> 00:47:25,340 - "¿Qué?". - "¡Vamos! ¡Kwang Soo, hazlo!". 1360 00:47:25,980 --> 00:47:27,630 Me adelanté como un caballo de carreras, pero... 1361 00:47:27,630 --> 00:47:28,900 (No termina la oración.) 1362 00:47:28,900 --> 00:47:31,920 Ella estaba muy desconcertada. 1363 00:47:31,980 --> 00:47:34,650 "No hay nadie como tú". 1364 00:47:34,650 --> 00:47:35,690 Te dijeron eso. 1365 00:47:35,690 --> 00:47:37,480 - Entiendo. - Eso dio en el blanco. 1366 00:47:37,480 --> 00:47:39,280 (¡Ji Hyo acertó la respuesta cinco!) 1367 00:47:39,550 --> 00:47:41,550 Toques innecesarios. 1368 00:47:41,550 --> 00:47:42,630 (El próximo es Jong Kook...) 1369 00:47:42,630 --> 00:47:43,780 (...¡y acierta la primera respuesta!) 1370 00:47:43,780 --> 00:47:44,920 Santo cielo. 1371 00:47:44,920 --> 00:47:47,760 Te hacen pequeños regalos. 1372 00:47:47,760 --> 00:47:49,460 - Te cuidan. - Sí. 1373 00:47:50,000 --> 00:47:51,460 Te cuidan. 1374 00:47:51,900 --> 00:47:53,130 (¡También acierta la segunda respuesta!) 1375 00:47:53,130 --> 00:47:54,400 - ¿Está arriba? - Es la número dos. 1376 00:47:54,860 --> 00:47:55,960 - Es la número dos. - Es increíble. 1377 00:47:55,960 --> 00:47:57,070 ¿Es la número dos? 1378 00:47:57,070 --> 00:47:59,380 - ¿La número dos? - Es increíble. 1379 00:48:00,010 --> 00:48:01,400 - ¿Es la número dos? - ¿La número dos? 1380 00:48:01,400 --> 00:48:02,840 Es increíble. 1381 00:48:02,840 --> 00:48:05,110 - ¿Cómo las acertó todas? - Es la número dos. 1382 00:48:05,210 --> 00:48:07,750 - ¿La número dos? - Aguarda. Jong Kook es sospechoso. 1383 00:48:07,750 --> 00:48:09,380 - De verdad. - Eres muy bueno. 1384 00:48:09,440 --> 00:48:10,840 Esto es confuso. 1385 00:48:10,840 --> 00:48:12,190 Jong Kook es sospechoso. 1386 00:48:12,190 --> 00:48:13,460 Jong Kook es sospechoso, ¿no? 1387 00:48:13,460 --> 00:48:15,360 - Jong Kook, ¿sabes qué? - ¿Qué? 1388 00:48:15,360 --> 00:48:17,050 Acertaste las dos primeras respuestas. 1389 00:48:18,300 --> 00:48:20,360 - Quiero decir... - Se comportó de forma sospechosa. 1390 00:48:20,360 --> 00:48:21,800 - Incluso en la ronda anterior... - Jong Kook. 1391 00:48:21,800 --> 00:48:23,320 Esto es confuso. ¿Cuál es? 1392 00:48:23,320 --> 00:48:24,590 - Es muy sospechoso. - Esto es confuso. 1393 00:48:24,590 --> 00:48:26,440 Kwang Soo, tú lo sabrías. 1394 00:48:26,440 --> 00:48:28,610 Disfruto hablar de relaciones románticas. 1395 00:48:28,610 --> 00:48:30,130 Si fuera un participante ilegal, 1396 00:48:30,130 --> 00:48:32,030 no me habría esforzado en acertar. 1397 00:48:32,030 --> 00:48:33,300 - No lo habría hecho obvio. - Ya saben, 1398 00:48:33,610 --> 00:48:36,670 conseguí las pistas de los demás. 1399 00:48:36,670 --> 00:48:38,940 No fui descabellado, como Kwang Soo. 1400 00:48:38,940 --> 00:48:40,670 (La situación se vuelve tensa para ellos.) 1401 00:48:41,150 --> 00:48:42,420 Aguarda. ¿Qué? 1402 00:48:42,420 --> 00:48:47,090 - Masajéame la mano. - ¿Por qué sigues pidiéndome eso? 1403 00:48:47,510 --> 00:48:50,190 La gente sospecha de mí. 1404 00:48:50,190 --> 00:48:52,320 ¿Por qué te masajearía la mano? 1405 00:48:52,320 --> 00:48:54,030 - Solo hazlo. - Sigue pidiéndomelo. 1406 00:48:54,030 --> 00:48:55,670 ¿No puedes hacerlo cuando siento dolor? 1407 00:48:55,670 --> 00:48:58,230 Sigue extendiendo su mano hacia mí. 1408 00:48:58,440 --> 00:49:00,460 - ¡Qué masaje de mano ni que nada! - Por todos los cielos. 1409 00:49:00,460 --> 00:49:02,230 - ¿Saben...? - Oye. 1410 00:49:02,840 --> 00:49:03,900 Esas son las cosas. 1411 00:49:03,900 --> 00:49:05,980 - So Min me las ha hecho todas. - ¿De verdad? 1412 00:49:06,630 --> 00:49:08,380 Se Chan dijo... 1413 00:49:08,380 --> 00:49:09,880 ...que So Min le hizo todas. 1414 00:49:09,880 --> 00:49:12,250 So Min ha hecho todo, de la uno a la cinco. 1415 00:49:12,820 --> 00:49:15,190 Lo ha hecho todo. Me sonríe cada día... 1416 00:49:15,250 --> 00:49:18,110 - ...y me cuida. - Así es. 1417 00:49:18,320 --> 00:49:20,380 Siempre me mira a los ojos y sonríe. 1418 00:49:20,550 --> 00:49:22,590 "¿En qué andas? "¿Estás durmiendo?". 1419 00:49:22,780 --> 00:49:24,760 - "No hay nadie como tú". - Así es. 1420 00:49:24,760 --> 00:49:26,800 No tenía otra opción... 1421 00:49:26,800 --> 00:49:29,230 ...que estar confundido. Lo ha hecho todo. 1422 00:49:29,230 --> 00:49:30,670 - Así es. - So Min. 1423 00:49:30,670 --> 00:49:32,400 So Min hace esas cosas. 1424 00:49:32,400 --> 00:49:33,840 So Min hace todas esas cosas. 1425 00:49:33,840 --> 00:49:35,360 Las primeras cinco dan justo en el blanco. 1426 00:49:35,360 --> 00:49:36,800 So Min debería haber estado aquí hoy. 1427 00:49:36,800 --> 00:49:38,610 Habría acertado todas. 1428 00:49:38,610 --> 00:49:39,630 En serio. 1429 00:49:39,630 --> 00:49:41,230 Hay tres miembros en primer lugar. 1430 00:49:41,230 --> 00:49:42,550 (Se revelarán los puntajes actuales.) 1431 00:49:42,550 --> 00:49:43,610 Tres miembros en primer lugar. 1432 00:49:43,610 --> 00:49:45,710 - Hay tres miembros en primer lugar. - Bien. 1433 00:49:45,880 --> 00:49:47,880 Yeon Ju, Jae Seok y Kwang Soo. 1434 00:49:47,880 --> 00:49:50,050 ¿Por qué yo? No acerté en nada. 1435 00:49:50,050 --> 00:49:52,550 El miembro en cuarto lugar es Jong Kook. 1436 00:49:52,880 --> 00:49:54,010 ¿Cuántos lugares subí? 1437 00:49:54,010 --> 00:49:55,650 - Jong Kook está subiendo. - Subí un lugar. 1438 00:49:55,650 --> 00:49:57,980 Ya que Haha está en sexto lugar, él será el detective. 1439 00:49:58,090 --> 00:49:59,650 Está bien. Detective Haha. 1440 00:49:59,650 --> 00:50:02,400 Sin duda es Jong Kook... 1441 00:50:03,130 --> 00:50:04,800 ...o Kwang Soo. 1442 00:50:04,800 --> 00:50:08,110 ¿Saben qué es sospechoso acerca de Kwang Soo? 1443 00:50:08,630 --> 00:50:11,010 Ni siquiera contestó diligentemente para el segundo concurso de preguntas. 1444 00:50:11,010 --> 00:50:12,880 - Así es. - Pasó sus turnos. 1445 00:50:12,880 --> 00:50:14,710 Usualmente me da un masaje de manos. 1446 00:50:14,710 --> 00:50:16,750 No seas ridículo. 1447 00:50:16,900 --> 00:50:18,170 ¿Sabes por qué no lo hizo hoy? 1448 00:50:18,170 --> 00:50:20,380 Tiene las manos sudadas por los nervios. 1449 00:50:20,380 --> 00:50:22,510 - Sus manos están sudorosas. - ¡Te daré un masaje en la mano! 1450 00:50:22,610 --> 00:50:23,820 - Basta. - Está nervioso. 1451 00:50:23,880 --> 00:50:25,420 Tiene las manos sudadas. 1452 00:50:25,420 --> 00:50:26,590 (Seok Jin toca la mano de Kwang Soo.) 1453 00:50:26,590 --> 00:50:28,010 - Sus manos están sudorosas. - Sí, ¿no? 1454 00:50:28,320 --> 00:50:29,380 Sí, ¿no? 1455 00:50:29,380 --> 00:50:30,820 - Atrápalo. - Sus manos están sudorosas... 1456 00:50:30,820 --> 00:50:34,090 - ...debido a sus nervios. - Usualmente me masajea la mano. 1457 00:50:34,300 --> 00:50:35,420 Casi nunca dice que no. 1458 00:50:35,420 --> 00:50:37,500 - ¡Dame la mano! - Acabo de recordar algo. 1459 00:50:38,260 --> 00:50:40,000 Si nosotros somos las opciones, deberían quedarse con él. 1460 00:50:40,000 --> 00:50:41,300 - Creo que es él. - Escucha. 1461 00:50:41,300 --> 00:50:44,900 Solo repetí lo que otros dijeron. 1462 00:50:45,530 --> 00:50:49,110 Los ilegales necesitan los primeros cinco lugares en la última ronda. 1463 00:50:49,110 --> 00:50:51,750 Existe una posibilidad de que ahora tengan perfil bajo. 1464 00:50:51,750 --> 00:50:53,920 - Así es. - No se esforzarán ahora. 1465 00:50:53,920 --> 00:50:56,010 Seok Jin, Jae Seok es muy sospechoso. 1466 00:50:56,010 --> 00:50:57,550 - ¿Jae Seok? - ¿Por qué dices eso? 1467 00:50:57,610 --> 00:50:59,280 - ¿Jae Seok? - Es sospechoso. 1468 00:50:59,280 --> 00:51:01,010 Jae Seok sigue... 1469 00:51:01,010 --> 00:51:02,880 - Incrimina a otras personas. - Sí. 1470 00:51:02,880 --> 00:51:05,230 Habla de lo sospechoso que son otros. 1471 00:51:05,230 --> 00:51:07,400 - Si Yang es ridículo. - Tiene razón. 1472 00:51:07,400 --> 00:51:08,530 - Es ridículo. - Sigue haciéndolo. 1473 00:51:08,530 --> 00:51:09,570 Así es. 1474 00:51:09,570 --> 00:51:10,860 Contestó mal a propósito. 1475 00:51:10,860 --> 00:51:11,860 A veces, acertó de inmediato. 1476 00:51:11,860 --> 00:51:13,940 - No soy yo. - El asunto es este. 1477 00:51:14,030 --> 00:51:17,010 Para ser sincero, no es solo Kwang Soo. 1478 00:51:17,300 --> 00:51:19,030 - Sí. - Cada vez que jugamos a un juego así, 1479 00:51:19,030 --> 00:51:20,130 sospecho de él. 1480 00:51:21,110 --> 00:51:23,570 - ¿Cada vez que jugamos? - Quiero comprobar su identidad. 1481 00:51:23,650 --> 00:51:25,650 - De verdad. - Entiendo lo que dices. 1482 00:51:26,010 --> 00:51:28,250 Entiendo lo que dices. 1483 00:51:28,250 --> 00:51:29,940 - Incluso si fallas... - Incluso si fallo... 1484 00:51:29,940 --> 00:51:32,610 ¿Por qué sospechas de mí? 1485 00:51:32,650 --> 00:51:34,050 Por favor, arresta a un miembro. 1486 00:51:34,050 --> 00:51:35,480 - Ponte de pie. - Bien. 1487 00:51:35,480 --> 00:51:37,460 - ¿Yo también lo hago? - Sí. Vengan aquí. 1488 00:51:37,460 --> 00:51:39,130 - Ustedes tres. - ¿Yo también? 1489 00:51:39,130 --> 00:51:40,230 (Jae Seok, Kwang Soo y Jong Kook) 1490 00:51:40,230 --> 00:51:41,960 Estás aquí porque eres molesto. 1491 00:51:41,960 --> 00:51:43,030 En serio. 1492 00:51:43,070 --> 00:51:45,030 No es cierto. Él también es sospechoso. 1493 00:51:45,090 --> 00:51:46,670 Es muy sospechoso. 1494 00:51:46,670 --> 00:51:49,070 - La forma en la que contestó primero... - Sí, fue un poco extraña. 1495 00:51:49,070 --> 00:51:51,710 Y ustedes dos participaron diligentemente. 1496 00:51:51,710 --> 00:51:53,130 - Es una buena selección, ¿cierto? - Adelante. 1497 00:51:53,130 --> 00:51:54,800 - Existe una posibilidad, ¿no? - Haz lo que quieras. 1498 00:51:55,570 --> 00:51:57,070 No sé por qué Jae Seok es tan molesto. 1499 00:51:57,650 --> 00:51:59,010 Adelante. Escoge. 1500 00:51:59,010 --> 00:52:00,480 - Es una buena selección, ¿cierto? - Adelante. 1501 00:52:00,480 --> 00:52:01,750 - Es posible, ¿no? - Haz lo que quieras. 1502 00:52:02,340 --> 00:52:03,880 - Lo elijo a él. - Cielos, creo que es Kwang Soo. 1503 00:52:03,880 --> 00:52:05,550 - Existe una posibilidad, ¿no? - Haz lo que quieras. 1504 00:52:05,550 --> 00:52:06,610 (Elige a Jae Seok.) 1505 00:52:06,610 --> 00:52:08,090 - No soy yo. - Muy bien. 1506 00:52:08,090 --> 00:52:12,530 Verifiquemos la identidad de Jae Seok, el miembro que Seok Jin eligió. 1507 00:52:12,530 --> 00:52:14,230 Se está poniendo las esposas él mismo. 1508 00:52:14,550 --> 00:52:17,000 - Te ves como un criminal. - Lo eres, ¿verdad? 1509 00:52:17,070 --> 00:52:19,590 - Lo eres, ¿verdad? - Se las está poniendo. 1510 00:52:19,670 --> 00:52:22,530 - La identidad... - Esto da miedo. 1511 00:52:22,530 --> 00:52:23,900 ...de Jae Seok es... 1512 00:52:23,900 --> 00:52:25,510 (Al final, sospecharon de Jae Seok.) 1513 00:52:25,610 --> 00:52:26,780 Es él, ¿verdad? 1514 00:52:26,780 --> 00:52:28,750 (¿Es un participante ilegal?) 1515 00:52:30,110 --> 00:52:31,170 No es un participante ilegal. 1516 00:52:31,780 --> 00:52:32,780 ¿De verdad? 1517 00:52:34,440 --> 00:52:36,840 - ¿De verdad? - No soy un participante ilegal. 1518 00:52:36,840 --> 00:52:38,210 Se los dije. 1519 00:52:38,210 --> 00:52:40,460 Dijiste que Jae Seok era sospechoso. 1520 00:52:40,460 --> 00:52:42,730 Dije que Kwang Soo era más sospechoso. 1521 00:52:42,730 --> 00:52:44,320 Se comportó de forma extraña. 1522 00:52:44,550 --> 00:52:46,900 Vayamos al sector de memorización... 1523 00:52:46,900 --> 00:52:49,090 - ...antes de la tercera ronda. - ¿Iremos otra vez? 1524 00:52:49,420 --> 00:52:51,960 (Entran al sector de memorización.) 1525 00:52:51,960 --> 00:52:53,090 Muy bien. 1526 00:52:53,730 --> 00:52:55,610 Hagámoslo bien la próxima vez. 1527 00:52:57,210 --> 00:53:00,300 (¿Quiénes están memorizando las respuestas?) 1528 00:53:01,300 --> 00:53:06,170 (¿Quiénes son los dos participantes ilegales?) 1529 00:53:07,250 --> 00:53:09,420 Uno de ellos debe de ser un invitado. 1530 00:53:09,420 --> 00:53:10,440 Así es. 1531 00:53:10,440 --> 00:53:12,550 El tercer concurso de preguntas es... 1532 00:53:12,550 --> 00:53:14,280 ...el Rey del Baile Silencioso. 1533 00:53:14,280 --> 00:53:15,360 ¿Qué es eso? 1534 00:53:15,550 --> 00:53:18,030 La persona que hace la pregunta... 1535 00:53:18,030 --> 00:53:21,130 ...debe describir la palabra dada en un minuto con un baile. 1536 00:53:21,130 --> 00:53:23,670 Los demás deben adivinar la respuesta. 1537 00:53:23,670 --> 00:53:25,070 Un baile. 1538 00:53:25,130 --> 00:53:28,130 Ya que Ji Hyo fue arrestada, ella puede responder... 1539 00:53:28,130 --> 00:53:29,610 ...solo después de dos respuestas incorrectas. 1540 00:53:30,710 --> 00:53:33,380 (Se Chan es el primero.) 1541 00:53:34,300 --> 00:53:35,570 - ¿Qué? - ¿Qué es eso? 1542 00:53:35,570 --> 00:53:36,570 ¿Es un baile aeróbico? 1543 00:53:37,170 --> 00:53:38,170 ¿Qué? 1544 00:53:38,480 --> 00:53:41,690 Déjame responder. Estabas orinando y te salpicaste. 1545 00:53:41,690 --> 00:53:42,690 ¿Qué? 1546 00:53:42,980 --> 00:53:44,090 - Miren. - ¿Qué es eso? 1547 00:53:44,090 --> 00:53:46,090 Esta vez haré que lo entiendan. 1548 00:53:46,590 --> 00:53:48,090 - ¡Déjame responder! - Entiendo. 1549 00:53:48,090 --> 00:53:49,820 Un hombre feo está bailando. 1550 00:53:49,980 --> 00:53:51,360 Un calamar que baila. 1551 00:53:52,730 --> 00:53:54,900 (Ya que dos personas contestaron mal, Ji Hyo puede intentarlo.) 1552 00:53:55,070 --> 00:53:56,070 Ji Hyo. 1553 00:53:56,860 --> 00:53:59,340 Un hombre que perdió peso baila la danza del vientre. 1554 00:53:59,340 --> 00:54:00,760 (Correcto) 1555 00:54:01,030 --> 00:54:03,360 ¿Por qué tuvo que sacarle la diversión? 1556 00:54:03,360 --> 00:54:05,400 - Mantente al margen de esto. - Quiero unirme a ustedes. 1557 00:54:05,400 --> 00:54:07,400 Nos estábamos divirtiendo. 1558 00:54:07,400 --> 00:54:09,610 (Alguien que se enamora a primera vista mientras patina sobre ruedas.) 1559 00:54:09,840 --> 00:54:10,840 Estás patinando. 1560 00:54:11,610 --> 00:54:13,070 ¿Patinando sobre ruedas? 1561 00:54:13,070 --> 00:54:14,070 Déjame responder. 1562 00:54:14,780 --> 00:54:17,940 Mientras patinas en reversa, 1563 00:54:17,940 --> 00:54:19,780 te sorprendes al ver a un chico lindo. 1564 00:54:20,210 --> 00:54:21,650 Déjame responder. 1565 00:54:22,150 --> 00:54:25,760 - Mientras patinas... - ¿Y? 1566 00:54:25,760 --> 00:54:27,230 ...te enamoras a primera vista. 1567 00:54:27,630 --> 00:54:28,820 (Correcto) 1568 00:54:30,000 --> 00:54:32,300 - Es raro. - Esto no tiene sentido. 1569 00:54:32,300 --> 00:54:33,860 - ¿Acertaste en el primer intento? - Es una locura. 1570 00:54:33,860 --> 00:54:36,230 - ¿A primera vista? - No puedo creer esto. 1571 00:54:37,030 --> 00:54:38,570 No puedo hacer esto. 1572 00:54:39,670 --> 00:54:40,670 (Hagan un intento juntos.) 1573 00:54:40,670 --> 00:54:42,880 - Deberías bailar. - Baila. 1574 00:54:43,840 --> 00:54:45,710 - Bien. - Lo haces bien. 1575 00:54:46,150 --> 00:54:47,210 Baile de tap. 1576 00:54:47,420 --> 00:54:49,150 (¿Escupió algo?) 1577 00:54:49,690 --> 00:54:50,920 - ¡Déjame responder! - ¡Déjame responder! 1578 00:54:51,320 --> 00:54:52,320 ¿Qué sucede? 1579 00:54:52,610 --> 00:54:53,610 Adelante. 1580 00:54:53,610 --> 00:54:56,320 Dejaste caer tu teléfono mientras bailabas tap. 1581 00:54:56,480 --> 00:54:58,150 - Incorrecta. - Cielos. 1582 00:54:58,230 --> 00:54:59,230 (Da más pistas.) 1583 00:54:59,230 --> 00:55:00,460 - ¡Déjame responder! - ¡Déjame responder! 1584 00:55:00,460 --> 00:55:01,920 Mientras bailas tap, 1585 00:55:02,590 --> 00:55:04,070 dejaste caer tu café americano helado. 1586 00:55:04,070 --> 00:55:06,170 - Eso es. - Dejaste caer tu café americano helado. 1587 00:55:06,170 --> 00:55:07,940 (¿Café americano helado?) 1588 00:55:07,940 --> 00:55:09,130 - Correcta. - Bien. 1589 00:55:09,760 --> 00:55:11,710 - ¿Café americano helado? - ¿Qué es un café americano helado? 1590 00:55:11,710 --> 00:55:14,110 - ¿Café americano helado? - ¿Cómo supiste que era helado? 1591 00:55:14,110 --> 00:55:15,880 Kwang Soo, ¿cómo supiste eso? 1592 00:55:15,880 --> 00:55:17,170 ¿Café americano helado? 1593 00:55:17,170 --> 00:55:18,480 - Aguarda. - ¿Cómo lo supiste? 1594 00:55:18,480 --> 00:55:19,780 - Espera. - Café americano helado. 1595 00:55:19,780 --> 00:55:20,780 - Espera. - ¿Cómo lo supiste? 1596 00:55:20,780 --> 00:55:23,190 ¿Cómo supiste que era café americano helado? 1597 00:55:23,340 --> 00:55:25,820 - Es muy raro. - Sabía la frase exacta. 1598 00:55:26,260 --> 00:55:27,690 - Oye. - ¿Café americano helado? 1599 00:55:27,690 --> 00:55:29,190 ¿La respuesta era café americano helado? 1600 00:55:29,190 --> 00:55:30,230 Aguarda. 1601 00:55:30,420 --> 00:55:32,000 ¿Decía café americano helado? 1602 00:55:32,000 --> 00:55:33,000 Espera. No. 1603 00:55:33,000 --> 00:55:35,130 - No es así. - Estoy tan molesto que no te pillé. 1604 00:55:35,130 --> 00:55:36,230 No soy un participante ilegal. 1605 00:55:36,230 --> 00:55:38,500 No, lo atraparon. 1606 00:55:38,500 --> 00:55:40,030 - Lo siento... - Esto es una locura. 1607 00:55:40,030 --> 00:55:41,300 ...pero ¿bailarás con los grilletes? 1608 00:55:41,570 --> 00:55:42,940 De verdad, no soy un participante ilegal. 1609 00:55:43,170 --> 00:55:44,510 - Se los digo. - Estoy seguro de que es él. 1610 00:55:44,510 --> 00:55:45,670 Espósalo. 1611 00:55:46,630 --> 00:55:48,880 (Los resultados después del tercer concurso de preguntas) 1612 00:55:49,750 --> 00:55:51,570 Ahora, es momento de arrestar a uno. 1613 00:55:51,570 --> 00:55:53,280 - Arrestemos a alguien. - Haha estaba un poco raro. 1614 00:55:53,280 --> 00:55:55,280 - Eso creo. - Juro que no soy yo. 1615 00:55:55,480 --> 00:55:58,980 (Haha respondió correctamente con los gestos malos de Ji Hyo.) 1616 00:55:59,210 --> 00:56:00,420 - Creo que actúas raro. - ¿Qué fue raro? 1617 00:56:00,420 --> 00:56:01,980 Café americano helado es incluso más raro. 1618 00:56:01,980 --> 00:56:03,780 Fue lo más raro de todo. 1619 00:56:03,780 --> 00:56:05,800 Cielos, no. 1620 00:56:05,800 --> 00:56:08,360 (De todas las bebidas, Kwang Soo dijo café americano helado.) 1621 00:56:08,360 --> 00:56:09,570 Arréstalo. 1622 00:56:10,530 --> 00:56:13,300 (Haha es el detective para este concurso de preguntas.) 1623 00:56:14,500 --> 00:56:15,760 - Atrápalo. - Pero Haha... 1624 00:56:15,760 --> 00:56:16,940 (Arresta a Kwang Soo de inmediato). 1625 00:56:17,230 --> 00:56:18,360 ¿Qué es eso? 1626 00:56:18,360 --> 00:56:20,170 - Espósate tú mismo. - De verdad, no soy yo. 1627 00:56:20,170 --> 00:56:21,480 Adelante. Póntelas. 1628 00:56:21,480 --> 00:56:22,980 Puedes vivir tranquilo de ahora en más. 1629 00:56:22,980 --> 00:56:24,210 Entonces, ¿quién crees que sea? 1630 00:56:24,210 --> 00:56:25,820 Recomienda a alguien. 1631 00:56:25,880 --> 00:56:29,150 - Entiendo que pueda malinterpretarse. - Entonces, recomienda a alguien. 1632 00:56:29,340 --> 00:56:30,590 ¿Qué tienes escrito en el brazo? 1633 00:56:30,590 --> 00:56:31,690 (¿Qué tienes escrito en el brazo?) 1634 00:56:31,690 --> 00:56:32,960 - ¿Qué? - ¿Qué tienes escrito en el brazo? 1635 00:56:32,960 --> 00:56:34,960 (¿Se escribió algo en el brazo?) 1636 00:56:34,960 --> 00:56:36,050 ¿Qué escribiste? 1637 00:56:36,960 --> 00:56:38,630 (Hay algo escrito en el brazo de Kwang Soo.) 1638 00:56:38,630 --> 00:56:40,360 Cielos, ¿qué es eso? 1639 00:56:40,400 --> 00:56:42,230 Déjame. Suelta. 1640 00:56:42,360 --> 00:56:44,530 Oye, ¿qué es esto? 1641 00:56:44,860 --> 00:56:46,340 - Suéltame. - Miren esto. 1642 00:56:46,340 --> 00:56:47,570 ¿No puedes memorizarlo? 1643 00:56:47,570 --> 00:56:49,960 (Hay algo escrito en rojo.) 1644 00:56:51,070 --> 00:56:53,170 (Kwang Soo es un sospechoso habitual con algo escrito en el brazo.) 1645 00:56:53,170 --> 00:56:54,880 - Suéltame. - Déjame ver. 1646 00:56:55,570 --> 00:56:59,880 Son participantes ilegales que saben todas las respuestas. 1647 00:57:01,250 --> 00:57:03,710 ¿Sé todas las respuestas? 1648 00:57:04,050 --> 00:57:05,690 - ¿Concurso de preguntas? - Y... 1649 00:57:05,690 --> 00:57:06,920 ¿Sé las respuestas? 1650 00:57:06,980 --> 00:57:09,360 ¿Y Ji Hyo y yo estamos aquí? 1651 00:57:10,780 --> 00:57:15,460 (Solo puede acudir a él mismo, así que se hizo un machete.) 1652 00:57:15,460 --> 00:57:18,670 Mira esto. Tiene todas las respuestas. 1653 00:57:18,670 --> 00:57:21,030 - Cielos. - Es él. 1654 00:57:21,030 --> 00:57:22,570 No puedo creerlo. 1655 00:57:22,860 --> 00:57:24,670 Esto es muy frustrante. 1656 00:57:24,670 --> 00:57:25,940 Creí que no tenía sentido. 1657 00:57:25,940 --> 00:57:27,730 Se los dije. Él sonaba raro. 1658 00:57:27,730 --> 00:57:29,380 Kwang Soo es... 1659 00:57:29,780 --> 00:57:30,840 ...un participante ilegal... 1660 00:57:30,840 --> 00:57:32,750 - ¿Podemos decirlo todos juntos? - Claro. 1661 00:57:33,320 --> 00:57:35,320 - Es un participante ilegal. - Es un participante ilegal. 1662 00:57:35,320 --> 00:57:37,590 - Es un participante ilegal. - Cielos. 1663 00:57:38,340 --> 00:57:41,360 ¿Por qué lo escribiste aquí? 1664 00:57:41,360 --> 00:57:43,630 - ¿Qué dice? - Necesitamos uno más. 1665 00:57:43,920 --> 00:57:46,460 Cielos. El set de filmación es increíble. 1666 00:57:46,460 --> 00:57:47,550 ¿Qué es todo esto? 1667 00:57:47,550 --> 00:57:49,860 - Cielos, ¿qué es esto? - Es un estudio a gran escala. 1668 00:57:50,670 --> 00:57:52,190 (Es un escenario espléndido...) 1669 00:57:52,190 --> 00:57:54,670 (...para la final de los 11 participantes.) 1670 00:57:55,090 --> 00:57:57,070 (Última locación para el Concurso de Preguntas de Running Man.) 1671 00:57:57,070 --> 00:57:58,230 - ¿Qué es todo esto? - ¿Es en serio? 1672 00:57:58,340 --> 00:58:00,010 Debieron decírmelo antes. 1673 00:58:00,780 --> 00:58:01,780 (Te lo dijimos antes.) 1674 00:58:01,780 --> 00:58:03,340 - Me siento intimidado. - ¿Qué es todo esto? 1675 00:58:03,780 --> 00:58:04,880 ¿Es tan importante? 1676 00:58:04,880 --> 00:58:09,150 Como dije, es nuestra primera competencia de concurso de preguntas en diez años. 1677 00:58:09,610 --> 00:58:11,150 Queríamos hacer las cosas bien para la final. 1678 00:58:11,190 --> 00:58:13,590 Esto me hace querer ganar. 1679 00:58:13,590 --> 00:58:15,050 - Quieres subir ahí, ¿no? - Sí. 1680 00:58:15,050 --> 00:58:17,480 Olvídalo. Solo debemos elegir al último participante ilegal. 1681 00:58:17,480 --> 00:58:19,130 - Entonces, no es Jae Seok. - No es Jae Seok. 1682 00:58:19,130 --> 00:58:20,460 - Es algo bueno. - No soy yo. 1683 00:58:21,030 --> 00:58:24,070 (¿Quién es el último participante ilegal?) 1684 00:58:24,070 --> 00:58:28,090 Este es el primer Concurso de Preguntas de Running Man para el Ganador Supremo, 1685 00:58:28,090 --> 00:58:29,510 El Reino del Concurso de Preguntas. 1686 00:58:29,510 --> 00:58:32,170 (La última ronda, El Reino del Concurso de Preguntas) 1687 00:58:32,880 --> 00:58:37,570 Les explicaré las reglas de El Reino del Concurso de Preguntas. 1688 00:58:37,570 --> 00:58:38,780 Cielos, ¿qué es todo esto? 1689 00:58:38,780 --> 00:58:42,510 Las palabras clave para cada pregunta se revelarán primero. 1690 00:58:42,510 --> 00:58:45,760 Luego, seleccionaremos jugadores... 1691 00:58:45,760 --> 00:58:49,380 ...para cada pregunta aleatoriamente mediante esta máquina. 1692 00:58:49,420 --> 00:58:54,230 Los cuatro seleccionados subirán al escenario y responderán. 1693 00:58:54,460 --> 00:58:57,670 Antes del concurso de preguntas, pueden hacer una apuesta... 1694 00:58:58,360 --> 00:59:00,590 ...con los puntos que acumularon. 1695 00:59:00,590 --> 00:59:01,860 Está bien. 1696 00:59:01,860 --> 00:59:03,510 (Si aciertan, suman puntos.) 1697 00:59:03,510 --> 00:59:05,170 No deberíamos creernos las palabras clave. 1698 00:59:05,630 --> 00:59:09,750 Déjenme mostrarles la palabra clave para esta pregunta. 1699 00:59:09,750 --> 00:59:10,840 - Bien. - Palabra clave. 1700 00:59:10,840 --> 00:59:12,250 Es la palabra clave. 1701 00:59:12,320 --> 00:59:13,610 La palabra clave para esta pregunta es... 1702 00:59:14,340 --> 00:59:15,440 ...un modismo de cuatro caracteres. 1703 00:59:15,440 --> 00:59:18,190 Por favor. Quiero evitar esta pregunta. 1704 00:59:18,190 --> 00:59:19,380 Un modismo de cuatro caracteres. 1705 00:59:19,380 --> 00:59:21,420 Los modismos de cuatro caracteres son difíciles. 1706 00:59:21,420 --> 00:59:23,780 - Es bastante difícil. - No es fácil. 1707 00:59:23,780 --> 00:59:25,530 Es difícil adivinar un modismo con su significado. 1708 00:59:25,530 --> 00:59:27,150 - Lo sé. - De acuerdo. 1709 00:59:27,150 --> 00:59:30,460 Seleccionemos a los jugadores. Muéstrennos. 1710 00:59:30,460 --> 00:59:32,230 Cielos, esto es difícil. 1711 00:59:32,230 --> 00:59:33,500 No me elijan a mí. 1712 00:59:33,500 --> 00:59:34,940 - ¿Quién será elegido? - No me elijan a mí. 1713 00:59:35,300 --> 00:59:36,340 Esto es difícil. 1714 00:59:37,110 --> 00:59:38,610 Los jugadores para esta pregunta son... 1715 00:59:42,610 --> 00:59:44,510 - ¿Yo? - ...Yang Se Chan, Lee Kwang Soo, 1716 00:59:44,510 --> 00:59:47,340 Lee Yi Kyung y Yu Jae Seok. 1717 00:59:47,340 --> 00:59:48,570 - ¿Yo? - ...Yang Se Chan, Lee Kwang Soo, 1718 00:59:48,570 --> 00:59:50,610 (Con excepción de Kwang Soo, todos parecen dubitativos.) 1719 00:59:50,880 --> 00:59:52,960 - Buena suerte. - Por favor, suban al escenario. 1720 00:59:52,960 --> 00:59:54,210 Ve, Jae Seok. Apuesta todos tus puntos. 1721 00:59:54,210 --> 00:59:55,630 Cielos, miren esto. 1722 00:59:55,630 --> 00:59:57,780 No estoy seguro del modismo de cuatro caracteres. 1723 00:59:57,780 --> 00:59:59,000 Tú eres el mejor aquí. 1724 00:59:59,000 --> 01:00:00,550 Tú eres el mejor jugador. 1725 01:00:00,550 --> 01:00:02,900 No conozco modismos de cuatro caracteres. 1726 01:00:03,030 --> 01:00:06,500 La palabra clave es un modismo de cuatro caracteres. Hagan sus apuestas. 1727 01:00:06,570 --> 01:00:09,070 Esto es una locura. ¿Cuántos puntos debería apostar? 1728 01:00:09,070 --> 01:00:10,760 Apostaré 50 puntos. 1729 01:00:10,760 --> 01:00:12,480 (Noveno lugar, Yang Se Chan, 290 puntos) 1730 01:00:12,480 --> 01:00:14,110 (Tercer lugar, Lee Kwang Soo, 410 puntos) 1731 01:00:14,110 --> 01:00:15,230 Serán 50 puntos. 1732 01:00:15,670 --> 01:00:17,980 - Cielos, Kwang Soo... - ¿Cuántos puntos apostó? 1733 01:00:17,980 --> 01:00:19,510 Escribió 200 puntos. 1734 01:00:20,340 --> 01:00:22,980 Esto es en lo que soy bueno: los modismos de cuatro caracteres. 1735 01:00:22,980 --> 01:00:25,050 - Escribiré 200 puntos. - Adelante. 1736 01:00:25,110 --> 01:00:26,880 Hay modismos difíciles de adivinar. 1737 01:00:27,320 --> 01:00:29,780 Jae Seok, vas tú. 1738 01:00:29,780 --> 01:00:31,630 - Apostaré 300 puntos. - Muy bien. 1739 01:00:31,630 --> 01:00:34,090 (Jae Seok apuesta 300 puntos con apoyo de los miembros.) 1740 01:00:34,090 --> 01:00:35,260 Jae Seok apuesta 300 puntos. 1741 01:00:35,260 --> 01:00:36,420 - Es bueno. - Apuesta todo. 1742 01:00:36,570 --> 01:00:39,230 Todos los jugadores terminaron de hacer sus apuestas. 1743 01:00:39,230 --> 01:00:41,940 Les haré una pregunta. 1744 01:00:41,940 --> 01:00:43,840 (¿Está mirándose la palma de la mano?) 1745 01:00:43,840 --> 01:00:45,780 Se está mirando la palma. 1746 01:00:45,780 --> 01:00:47,300 - ¿Qué? - No puede hacer trampa. 1747 01:00:47,300 --> 01:00:49,780 - Está haciendo trampa. - No puede hacer trampa. 1748 01:00:49,780 --> 01:00:52,320 Le dijiste que memorizara las respuestas. No puede escribirlas. 1749 01:00:52,320 --> 01:00:53,380 No puede hacer eso. 1750 01:00:53,380 --> 01:00:54,780 Borraré todas. 1751 01:00:54,780 --> 01:00:56,050 Es como la película "Memento". 1752 01:00:56,050 --> 01:00:58,190 - Debe borrarlas. - Las borraré. 1753 01:00:58,340 --> 01:01:00,710 - Ni siquiera puede recordarlas. - Vamos. 1754 01:01:01,110 --> 01:01:02,730 Esta es la pregunta. 1755 01:01:02,760 --> 01:01:04,980 Si tienes tinta en la mano, 1756 01:01:04,980 --> 01:01:07,460 te mancharás antes de que lo sepas. 1757 01:01:07,460 --> 01:01:11,070 Y aquellos que tocan alquitrán se ensuciarán con él. 1758 01:01:11,170 --> 01:01:13,840 ¿Cuáles es el modismo de cuatro caracteres... 1759 01:01:13,840 --> 01:01:16,460 ...que enfatiza la importancia del entorno circundante? 1760 01:01:16,610 --> 01:01:18,510 - Sé la respuesta. - Él la sabe. 1761 01:01:19,380 --> 01:01:21,510 Estoy seguro de que Jae Seok sabe la respuesta. 1762 01:01:21,840 --> 01:01:24,110 (Otros miembros piensan cuidadosamente.) 1763 01:01:24,110 --> 01:01:26,210 (¿Qué?) 1764 01:01:26,210 --> 01:01:28,750 (Está haciendo trampa.) 1765 01:01:28,940 --> 01:01:31,250 ¡Kwang Soo! No la mires. 1766 01:01:31,480 --> 01:01:33,480 - No. - No puedes hacer trampa. 1767 01:01:33,480 --> 01:01:34,590 No puede hacer eso. 1768 01:01:35,590 --> 01:01:38,320 Tienen diez segundos. Escriban su respuesta. 1769 01:01:39,400 --> 01:01:41,190 (¡Kwang Soo!) 1770 01:01:42,300 --> 01:01:44,360 (¿"Geunmujihyung"?) 1771 01:01:45,000 --> 01:01:47,070 ¡Oye, Ji Hyo! 1772 01:01:47,260 --> 01:01:48,460 Miren atentamente a Ji Hyo. 1773 01:01:48,460 --> 01:01:50,070 Cielos, ¿qué haces? 1774 01:01:50,070 --> 01:01:52,380 No hagas trampa. No está permitido hacer trampa. 1775 01:01:52,380 --> 01:01:54,340 Muéstrennos las respuestas. 1776 01:01:54,730 --> 01:01:56,670 ("Meokjaakhaeng, inmyeonsusim, heukhwainsaeing, geunmukjaheuk") 1777 01:01:56,880 --> 01:01:59,920 La respuesta de Se Chan es "meokjaakhaeng". 1778 01:02:01,150 --> 01:02:02,750 (¿Querrá devorarse todos los actos malignos?) 1779 01:02:02,750 --> 01:02:04,420 Se oye viable. 1780 01:02:05,760 --> 01:02:06,920 La respuesta de Kwang Soo... 1781 01:02:07,110 --> 01:02:08,510 ...es "inmyeonsusim". 1782 01:02:08,510 --> 01:02:10,590 ¿"Inmyeonsusim"? 1783 01:02:10,590 --> 01:02:12,090 "Inmyeonsusim". 1784 01:02:12,090 --> 01:02:14,320 La respuesta de Yi Kyung es "heukhwainsaeing". 1785 01:02:15,320 --> 01:02:18,670 Por último, la respuesta de Jae Seok es "geunmukjaheuk". 1786 01:02:18,670 --> 01:02:19,730 Así es. 1787 01:02:19,730 --> 01:02:20,800 La respuesta es... 1788 01:02:20,940 --> 01:02:21,960 (La respuesta es...) 1789 01:02:21,960 --> 01:02:24,130 ..."geunmukjaheuk". Jae Seok acertó. 1790 01:02:24,130 --> 01:02:25,130 ¡Sí! 1791 01:02:26,010 --> 01:02:28,400 Jae Seok sabe mucho sobre modismos de cuatro caracteres. 1792 01:02:28,730 --> 01:02:30,750 - Aguarda. - ¿Qué? 1793 01:02:30,750 --> 01:02:31,980 Oye, ¿no puedes no hacer trampa? 1794 01:02:31,980 --> 01:02:34,150 El problema es que hay demasiados modismos de cuatro caracteres. 1795 01:02:35,420 --> 01:02:37,940 - Solo tengo las respuestas. - Es tan... 1796 01:02:37,940 --> 01:02:39,360 Solo tiene las respuestas. 1797 01:02:39,480 --> 01:02:40,960 Dijo: "inmyeonsusim". 1798 01:02:40,960 --> 01:02:42,230 ¿"Inmyeonsusim"? 1799 01:02:42,780 --> 01:02:44,960 ¿Por qué dijiste "inmyeonsusim"? 1800 01:02:44,960 --> 01:02:46,300 (El machete de Kwang Soo no lo ayudó.) 1801 01:02:46,300 --> 01:02:49,860 Debería haber apostado todos mis puntos. 1802 01:02:49,860 --> 01:02:50,860 No. 1803 01:02:50,860 --> 01:02:52,400 ¿Por qué dijiste "inmyeonsusim"? 1804 01:02:52,400 --> 01:02:55,340 Nunca había oído sobre ese modismo. 1805 01:02:55,730 --> 01:02:57,340 Ji Hyo, ¿le dijiste la respuesta? 1806 01:02:57,960 --> 01:02:59,730 - Sí. - ¿Sabías la respuesta? 1807 01:02:59,730 --> 01:03:02,610 - Aparentemente no. - Ella no la sabía. 1808 01:03:02,610 --> 01:03:04,570 - ¿Qué hacen ustedes dos? - ¿Le dijiste la respuesta incorrecta? 1809 01:03:04,570 --> 01:03:07,070 La palabra clave para esta pregunta es... 1810 01:03:07,380 --> 01:03:08,880 ...un neologismo. 1811 01:03:08,880 --> 01:03:10,590 - ¿Un neologismo? - Neologismo. 1812 01:03:10,590 --> 01:03:11,840 Soy bueno en esto. 1813 01:03:11,880 --> 01:03:13,880 - No soy bueno en esto. - No conocemos muchos neologismos. 1814 01:03:13,880 --> 01:03:15,320 - La clave es "palabras acuñadas". - No lo sé. 1815 01:03:15,320 --> 01:03:17,230 - Debe ser Seok Jin. - No me elijan a mí. 1816 01:03:17,880 --> 01:03:22,170 Kim Jong Kook, Lee Yi Kyung, Jee Seok Jin y Haha. Suban. 1817 01:03:22,800 --> 01:03:24,860 (Los cuatro hombres de mediana edad están decepcionados.) 1818 01:03:24,860 --> 01:03:26,530 Y Haha. Sube. 1819 01:03:26,840 --> 01:03:28,170 - Cielos. - Estoy en problemas. 1820 01:03:28,170 --> 01:03:30,400 No sé ninguna palabra nueva. 1821 01:03:30,440 --> 01:03:32,630 ¿Qué tan difícil es? 1822 01:03:32,840 --> 01:03:34,300 - No es tan difícil. - ¿Dificultad media? 1823 01:03:34,530 --> 01:03:35,880 - Dificultad media. - Dificultad media. 1824 01:03:35,880 --> 01:03:37,110 ¿Debería dar vuelta el juego? 1825 01:03:37,510 --> 01:03:39,570 - ¿Deberíamos dar vuelta el juego? - ¿Dificultad media? 1826 01:03:39,570 --> 01:03:41,650 - Si así lo quieres, acepto. - Eso quiero. 1827 01:03:41,650 --> 01:03:43,010 - Hagámoslo. - ¿Estás seguro? 1828 01:03:43,010 --> 01:03:44,110 Demos vuelta este juego. 1829 01:03:44,110 --> 01:03:46,110 Hagan sus apuestas. 1830 01:03:46,260 --> 01:03:47,590 ¡Demos vuelta este juego! 1831 01:03:47,960 --> 01:03:49,980 - ¿Jong Kook apostará 200 puntos? - Hagámoslo. 1832 01:03:50,130 --> 01:03:52,150 Si Jong Kook no la acierta... 1833 01:03:53,800 --> 01:03:55,500 - ¿Yi Kyung apostará 300 puntos? - ¿Trescientos puntos? 1834 01:03:56,260 --> 01:03:58,900 Yi Kyung, de repente, hace una gran apuesta. 1835 01:03:59,090 --> 01:04:00,360 Jong Kook se ve sospechoso, ¿no? 1836 01:04:00,460 --> 01:04:01,940 Él dijo que era de dificultad media. 1837 01:04:02,460 --> 01:04:03,900 Se supone que es de dificultad media. 1838 01:04:04,170 --> 01:04:05,780 Ya todos han hecho sus apuestas. 1839 01:04:05,840 --> 01:04:07,880 Esta es la pregunta. 1840 01:04:09,010 --> 01:04:10,110 La palabra acuñada es 1841 01:04:10,300 --> 01:04:13,880 "oh-jeo-chi-go". 1842 01:04:13,980 --> 01:04:15,280 - ¿"Oh-jeo-chi-go"? - ¿"Shi-go"? 1843 01:04:15,280 --> 01:04:18,610 - "Oh-jeo-chi-go". - Es "chi-go". 1844 01:04:18,610 --> 01:04:21,920 - Esto no es de dificultad media. - ¿Esto es de dificultad media? 1845 01:04:21,980 --> 01:04:23,860 El significado no es tan difícil. 1846 01:04:24,230 --> 01:04:25,730 - Igual... - Quiero decir... 1847 01:04:25,730 --> 01:04:27,500 Sin duda, no es de dificultad media. 1848 01:04:27,550 --> 01:04:29,460 Si Jong Kook acierta, deberíamos sospechar de él. 1849 01:04:29,460 --> 01:04:30,820 Parece que no la sabe. 1850 01:04:30,820 --> 01:04:33,440 ¿La usan los empleados o los estudiantes? 1851 01:04:33,440 --> 01:04:35,900 - Ambos. - ¿"Oh-jeo-chi-go"? 1852 01:04:35,900 --> 01:04:37,460 Dinos en qué situación se usa. 1853 01:04:37,460 --> 01:04:39,170 - No puede decirte eso. - Eso sería "hyeongseoljigong". 1854 01:04:39,170 --> 01:04:40,730 (Se Chan no conoce el significado de la expresión.) 1855 01:04:40,730 --> 01:04:42,780 - Es completamente "hyeongseoljigong". - ¿Es "hyeongseoljigong"? 1856 01:04:42,780 --> 01:04:43,800 Sí, definitivamente. 1857 01:04:43,800 --> 01:04:44,840 Solo me arriesgué. 1858 01:04:44,840 --> 01:04:45,980 (Nadie parece saber.) 1859 01:04:45,980 --> 01:04:47,050 Escribiré cualquier cosa. 1860 01:04:47,150 --> 01:04:49,320 Si alguien la acierta, 1861 01:04:49,320 --> 01:04:51,480 - deberíamos sospechar de esa persona. - Cinco, cuatro... 1862 01:04:52,110 --> 01:04:53,980 ...dos, uno. 1863 01:04:53,980 --> 01:04:55,260 Muéstrennos las respuestas. 1864 01:04:56,690 --> 01:04:58,690 "De hecho, tengo montones". 1865 01:04:58,960 --> 01:05:00,130 "Me desharé de ellos". 1866 01:05:02,420 --> 01:05:04,400 (No tiene ningún sentido.) 1867 01:05:04,400 --> 01:05:06,000 - Vamos. - Seok Jin escribió: 1868 01:05:06,130 --> 01:05:08,300 "Qué pena, cruel idiota". 1869 01:05:08,300 --> 01:05:09,440 Seok Jin, 1870 01:05:09,440 --> 01:05:11,300 - "Qué pena, cruel idiota". - "Qué pena, cruel idiota". 1871 01:05:12,630 --> 01:05:14,730 Veamos las respuestas de Jong Kook y de Yi Kyung. 1872 01:05:14,730 --> 01:05:16,280 Escribieron cosas diferentes. 1873 01:05:16,280 --> 01:05:17,650 - ¿A qué te refieres? - Jong Kook y Yi Kyung. 1874 01:05:17,710 --> 01:05:21,150 Jong Kook escribió: "Pollo esta noche, ¿sí o no?". 1875 01:05:21,510 --> 01:05:22,920 Yi Kyung escribió: 1876 01:05:22,920 --> 01:05:24,380 - "Pollo y cerveza esta noche". - Debe ser eso. 1877 01:05:24,820 --> 01:05:27,260 - Sin duda, es una de esas. - Definitivamente. 1878 01:05:27,260 --> 01:05:28,920 - Es una de esas. - Definitivamente. 1879 01:05:28,920 --> 01:05:30,820 - No hay forma de que Jong Kook la sepa. - Es la de Yi Kyung. 1880 01:05:30,820 --> 01:05:32,460 Es la de Yi Kyung. 1881 01:05:32,460 --> 01:05:35,800 - Ambos apostaron todo lo que tenían. - Es una de esas. 1882 01:05:36,170 --> 01:05:38,400 Anunciaré la respuesta correcta. 1883 01:05:38,530 --> 01:05:40,090 - Estudiantes... - ¿Cuál es la respuesta correcta? 1884 01:05:40,090 --> 01:05:43,170 (Jong Kook y Yi Kyung apostaron mucho y escribieron respuestas similares.) 1885 01:05:43,170 --> 01:05:44,760 - La respuesta correcta es, - ¿Cuál es? 1886 01:05:45,400 --> 01:05:47,130 - "Pollo...". - "Pollo...". 1887 01:05:47,670 --> 01:05:48,880 Es "pollo y cerveza", ¿no? 1888 01:05:48,880 --> 01:05:50,250 - ..."esta noche, ¿sí o no?". - ¿"Pollo"? 1889 01:05:50,940 --> 01:05:52,150 ¿Qué hay de...? 1890 01:05:52,320 --> 01:05:53,820 Solo Jong Kook consigue los puntos. 1891 01:05:54,070 --> 01:05:56,280 - ¡Sí! - Jong Kook es sospechoso. 1892 01:05:56,710 --> 01:05:58,420 Esta era imposible de adivinar. 1893 01:05:58,710 --> 01:06:00,420 - ¿Soy sospechoso? - Eres sospechoso. 1894 01:06:00,420 --> 01:06:01,690 - ¿Yo? - Lo eres. 1895 01:06:02,010 --> 01:06:04,050 - Eres extremadamente sospechoso. - ¿Yo? 1896 01:06:04,050 --> 01:06:05,860 ¿Siquiera te gusta el pollo? 1897 01:06:06,000 --> 01:06:07,090 - Esta... - ¡Oye! 1898 01:06:07,090 --> 01:06:09,500 Nunca lo he visto usar palabras nuevas. 1899 01:06:09,760 --> 01:06:12,300 Y apostó 200 puntos. 1900 01:06:12,530 --> 01:06:14,230 Jong Kook es sospechoso. 1901 01:06:14,500 --> 01:06:16,300 - ¿De verdad? - Nunca se sabe. 1902 01:06:16,300 --> 01:06:17,510 Jong Kook es sospechoso. 1903 01:06:17,840 --> 01:06:19,400 Esta es la palabra clave para la próxima pregunta. 1904 01:06:20,400 --> 01:06:22,300 "Una pregunta que Ji Hyo no acertó". 1905 01:06:22,300 --> 01:06:24,800 - Hay demasiadas. - No acerté muchas. 1906 01:06:24,940 --> 01:06:26,440 - Ji Hyo se equivocó en muchas. - Hay demasiadas. 1907 01:06:26,440 --> 01:06:28,170 - Es demasiado difícil. - Muy bien. 1908 01:06:28,170 --> 01:06:30,780 Elijamos a cuatro jugadores. 1909 01:06:30,780 --> 01:06:32,090 - No acerté muchas. - ¡Ya! 1910 01:06:32,090 --> 01:06:34,460 Y muchas de ellas eran difíciles. 1911 01:06:34,460 --> 01:06:35,650 No todas eran fáciles. 1912 01:06:35,650 --> 01:06:37,190 Lee Kwang Soo, Yang Se Chan, 1913 01:06:37,190 --> 01:06:39,190 - Park Hyo Ju y Ha Yeon Ju. - ¿Ha Yeon Ju? 1914 01:06:39,190 --> 01:06:40,420 - Yeon Ju jugará. - Yeon Ju jugará. 1915 01:06:40,460 --> 01:06:41,820 Deberíamos vigilarla. 1916 01:06:41,820 --> 01:06:43,590 Ji Hyo no acertó, pero yo sí lo haré. 1917 01:06:43,590 --> 01:06:46,030 Hagan sus apuestas ahora. 1918 01:06:46,300 --> 01:06:49,170 Kwang Soo apostó primero. 1919 01:06:49,960 --> 01:06:52,480 Si Ji Hyo no acertó... 1920 01:06:52,480 --> 01:06:55,610 - Yeon Ju apuesta 50 puntos. - No tengo muchos puntos. 1921 01:06:55,610 --> 01:06:56,800 - Yeon Ju. - Vamos. 1922 01:06:57,340 --> 01:06:58,880 Que sean 150. 1923 01:06:58,880 --> 01:07:00,980 Kwang Soo, ¿qué miras? 1924 01:07:00,980 --> 01:07:02,650 (Kwang Soo, ¿qué miras?) 1925 01:07:03,190 --> 01:07:04,280 Taché todas. 1926 01:07:05,050 --> 01:07:06,710 (No puede hacer trampa.) 1927 01:07:06,780 --> 01:07:07,880 Taché todas. 1928 01:07:07,920 --> 01:07:09,280 No debería haber tachado todo. 1929 01:07:09,920 --> 01:07:11,280 Debería haber fingido. 1930 01:07:11,320 --> 01:07:13,130 Esta es la pregunta. 1931 01:07:13,550 --> 01:07:15,550 Ji Hyo respondió mal esta pregunta... 1932 01:07:15,550 --> 01:07:19,300 ...en la Carrera de Supervivencia del episodio 47. 1933 01:07:19,300 --> 01:07:21,460 ¿El episodio 47? Eso fue hace mucho tiempo. 1934 01:07:21,460 --> 01:07:26,170 ¿De qué río era el agua que Bongyi Kim Seon Dal les vendió... 1935 01:07:26,570 --> 01:07:29,300 ...a los comerciantes de Hanyang? 1936 01:07:29,300 --> 01:07:30,900 - ¿Qué? - Esa es fácil. 1937 01:07:30,900 --> 01:07:32,010 Deberíamos permanecer callados. 1938 01:07:32,010 --> 01:07:33,380 Miren la cara de Kwang Soo. 1939 01:07:33,480 --> 01:07:34,940 ¡Oigan! ¡Miren a Kwang Soo! 1940 01:07:36,050 --> 01:07:37,210 No la sabes, ¿no, Kwang Soo? 1941 01:07:37,420 --> 01:07:38,920 Escriban su respuesta. 1942 01:07:39,050 --> 01:07:40,110 ¿Qué río? 1943 01:07:40,110 --> 01:07:41,550 ¿De qué río era el agua? 1944 01:07:41,550 --> 01:07:42,690 - No tengo idea. - Es obvio. 1945 01:07:42,690 --> 01:07:43,960 - Es Julien Kang. - Es Ahn Gil Gang. 1946 01:07:44,460 --> 01:07:46,630 - Es Ahn Gil Gang. - Es Julien Kang. 1947 01:07:47,050 --> 01:07:50,130 - ¿Está en Seúl? - Tienen diez segundos. 1948 01:07:50,130 --> 01:07:52,030 (Kwang Soo le envía un SOS a Ji Hyo.) 1949 01:07:53,070 --> 01:07:54,440 - El río Taedong. - ¡No! 1950 01:07:54,800 --> 01:07:56,730 Deténganlos. 1951 01:07:56,730 --> 01:07:58,170 (Se Chan parece confiado.) 1952 01:07:58,170 --> 01:07:59,380 Kwang Soo está haciendo trampa. 1953 01:08:00,230 --> 01:08:01,940 - El río Ganges. - Cuatro, 1954 01:08:02,110 --> 01:08:03,300 - El Nilo. - tres... 1955 01:08:03,300 --> 01:08:05,170 (Después de decir que no tenía idea, Yeon Ju escribe algo.) 1956 01:08:05,170 --> 01:08:06,880 - ...dos, uno. - ¿Bongyi Kim Seon Dal? 1957 01:08:06,880 --> 01:08:08,210 Muéstrennos las respuestas. 1958 01:08:08,670 --> 01:08:09,920 (El río Nakdong, el río Hantan) 1959 01:08:09,920 --> 01:08:11,050 Está bien. 1960 01:08:11,050 --> 01:08:12,110 ¿"El río Nakdong"? 1961 01:08:12,460 --> 01:08:14,010 Kwang Soo escribió: "El río Nakdong". 1962 01:08:14,010 --> 01:08:15,610 - ¿"El río Hantan"? - ¿Es incorrecta? 1963 01:08:15,610 --> 01:08:17,530 - Se Chan escribió: "El río Hantan". - Es el río Taedong. 1964 01:08:17,530 --> 01:08:19,920 - Yeon Ju acertó. - Hyo Ju escribió: "El río Taedong". 1965 01:08:19,920 --> 01:08:21,300 - Dijo que no tenía idea. - Yeon Ju acertó. 1966 01:08:21,300 --> 01:08:23,470 Yeon Ju escribió: "El río Taedong". 1967 01:08:23,860 --> 01:08:25,130 - Escribí: "El río Han". - Está actuando. 1968 01:08:25,130 --> 01:08:27,140 - La respuesta correcta es... - Yeon Ju dijo que no tenía idea. 1969 01:08:27,140 --> 01:08:28,670 - Está actuando. - Escribí: "El río Han". 1970 01:08:28,670 --> 01:08:29,770 ...el río Taedong. 1971 01:08:30,030 --> 01:08:33,010 Park Hyo Ju y Ha Yeon Ju escribieron la respuesta correcta. 1972 01:08:33,470 --> 01:08:35,570 - Yeon Ju. - Eres sospechosa. 1973 01:08:35,570 --> 01:08:37,310 - Estás acabada. - Lo arruinaste. 1974 01:08:37,310 --> 01:08:39,680 Se Chan, ¿por qué escribiste "el río Hantan"? 1975 01:08:40,550 --> 01:08:42,180 - Pensé que era el río Hantan. - Es el río Taedong. 1976 01:08:42,180 --> 01:08:43,390 Debes quedarte donde estás. 1977 01:08:43,440 --> 01:08:45,850 Pero Kwang Soo lo está arruinando. 1978 01:08:45,850 --> 01:08:47,920 Jong Kook y Yeon Ju... 1979 01:08:47,920 --> 01:08:49,320 - Son sospechosos. - Jae Seok. 1980 01:08:49,430 --> 01:08:51,720 - Soy inocente. - ¿Estás seguro? 1981 01:08:51,720 --> 01:08:53,320 Yeon Ju aún es sospechosa. 1982 01:08:53,430 --> 01:08:55,500 Yeon Ju es extremadamente sospechosa. 1983 01:08:55,500 --> 01:08:56,690 Es sospechosa. 1984 01:08:56,930 --> 01:08:58,220 ¿Por qué me dijiste que era el río Nakdong? 1985 01:08:58,820 --> 01:09:00,770 - Dije: "El río Taedong". - ¿De verdad? 1986 01:09:00,770 --> 01:09:02,470 Dije: "El río Taedong". 1987 01:09:03,230 --> 01:09:04,310 Dilo de nuevo. 1988 01:09:04,310 --> 01:09:06,270 (Obviamente dijo: "El río Taedong".) 1989 01:09:06,270 --> 01:09:08,230 Kwang Soo, esto no está bien. Los primeros cinco... 1990 01:09:08,640 --> 01:09:10,570 La palabra clave para la próxima pregunta es... 1991 01:09:11,380 --> 01:09:13,310 - ...un "intercambio de divisas". - ¿Qué es eso? 1992 01:09:13,310 --> 01:09:14,920 No sé mucho sobre eso. 1993 01:09:14,920 --> 01:09:16,020 ¿Qué significa eso? 1994 01:09:16,020 --> 01:09:18,220 - Es sobre finanzas. - Es sobre dinero. 1995 01:09:18,220 --> 01:09:20,310 - No tengo idea. Esto no es bueno. - Kwang Soo... 1996 01:09:20,720 --> 01:09:22,110 Los cuatro jugadores 1997 01:09:22,630 --> 01:09:24,350 son Ha Yeon Ju, Yu Jae Seok, 1998 01:09:24,350 --> 01:09:26,220 Song Ji Hyo y Haha. 1999 01:09:26,220 --> 01:09:28,100 - Cielos. - Por favor, suban al escenario. 2000 01:09:28,100 --> 01:09:30,300 - Yeon Ju... - ¡Mi modelo a seguir, Haha! 2001 01:09:30,970 --> 01:09:33,030 - Intercambio de divisas... - Mantén vigilada a Yeon Ju. 2002 01:09:33,030 --> 01:09:34,140 Te vigilaremos, Yeon Ju. 2003 01:09:34,140 --> 01:09:36,640 - Un intercambio de divisas. - No debe ser difícil. 2004 01:09:36,810 --> 01:09:38,140 Apostaré 200 puntos. 2005 01:09:38,270 --> 01:09:40,070 - Eso es mucho. - Buen trabajo. 2006 01:09:40,270 --> 01:09:42,270 Sería increíble si Ji Hyo apostara todo. 2007 01:09:43,250 --> 01:09:44,750 Ji Hyo, apuesta mucho. 2008 01:09:45,210 --> 01:09:46,310 - ¿Debería apostar mucho? - Sí. 2009 01:09:46,310 --> 01:09:47,520 Sabes la respuesta, de todos modos. 2010 01:09:48,220 --> 01:09:49,940 - Deberías apostar mucho. - Sí. 2011 01:09:50,390 --> 01:09:51,610 Deberías ganarles a los demás. 2012 01:09:52,280 --> 01:09:53,390 ¿Cuánto apostó? 2013 01:09:53,610 --> 01:09:54,760 Muéstranos la cantidad. 2014 01:09:55,560 --> 01:09:57,780 (Apuesta 700 puntos.) 2015 01:09:57,780 --> 01:09:58,930 Eso no es lo que quise decir. 2016 01:09:58,930 --> 01:10:00,890 Ji Hyo apuesta 700 puntos. 2017 01:10:00,890 --> 01:10:02,820 - Eso no es lo que quise decir. - ¿Qué? 2018 01:10:02,930 --> 01:10:05,060 - Dijiste que debería apostar mucho. - No dije que apostaras todo. 2019 01:10:05,060 --> 01:10:06,430 - No importa. - ¿Setecientos puntos? 2020 01:10:06,430 --> 01:10:08,840 Debe saber mucho. 2021 01:10:08,840 --> 01:10:10,270 - La sabe. - Definitivamente la sabe. 2022 01:10:10,340 --> 01:10:11,930 Entonces... Está bien. 2023 01:10:11,930 --> 01:10:13,100 Pueden cambiar sus apuestas. 2024 01:10:13,100 --> 01:10:15,600 Si no cambio mi apuesta, no podré igualar a Ji Hyo. 2025 01:10:16,270 --> 01:10:18,400 Apostaré 710 puntos. 2026 01:10:18,400 --> 01:10:20,610 - ¡Bien! - ¿Dijo 710 puntos? 2027 01:10:20,610 --> 01:10:23,550 - ¿Por qué? - Yeon Ju sigue fingiendo. 2028 01:10:23,550 --> 01:10:26,260 Yeon Ju, si aciertas, sospecharemos de ti. 2029 01:10:26,610 --> 01:10:28,520 - Yeon Ju apuesta 50 puntos. - ¡Vamos! 2030 01:10:28,590 --> 01:10:29,930 No estoy seguro de si sabré la respuesta. 2031 01:10:30,320 --> 01:10:33,000 Esta es la pregunta. 2032 01:10:33,460 --> 01:10:35,300 Un intercambio de divisas es un acuerdo... 2033 01:10:35,300 --> 01:10:40,600 ...donde dos países intercambian una cierta cantidad de dinero... 2034 01:10:40,600 --> 01:10:45,670 ...y, luego, vuelven a intercambiar la misma cantidad. 2035 01:10:45,810 --> 01:10:46,840 Si ese es el caso, 2036 01:10:46,840 --> 01:10:51,850 escriban la palabra "país" en inglés correctamente. 2037 01:10:51,850 --> 01:10:53,420 - ¿"Country"? - Cielos. 2038 01:10:54,180 --> 01:10:55,920 Miren a Haha. Solo apostó diez puntos. 2039 01:10:55,920 --> 01:10:58,520 - Fue una buena decisión. - Me puse nervioso por nada. 2040 01:10:58,520 --> 01:11:00,560 - Cielos. - ¡Jae Seok, eres increíble! 2041 01:11:00,560 --> 01:11:01,850 - Es demasiado fácil. - Es demasiado fácil. 2042 01:11:01,850 --> 01:11:03,650 Me puse nervioso por nada. 2043 01:11:03,650 --> 01:11:06,390 - Esto es demasiado fácil. - Se los dije. 2044 01:11:06,390 --> 01:11:08,130 Ji Hyo, fue una buena decisión apostar todo. 2045 01:11:08,560 --> 01:11:09,890 ¡Vamos, Ji Hyo! 2046 01:11:09,890 --> 01:11:11,220 Creo que mi respuesta es incorrecta. 2047 01:11:11,770 --> 01:11:14,100 ¡Entonces, corrígela! Apresúrate. 2048 01:11:14,100 --> 01:11:15,560 ¿Qué sucede? ¿Está bien esto? 2049 01:11:16,310 --> 01:11:19,310 ¿Cómo puede ser que un miembro de Mensa no sepa escribir "país"? 2050 01:11:19,310 --> 01:11:20,770 Estoy confundido. 2051 01:11:20,880 --> 01:11:22,680 No, es fácil. 2052 01:11:22,680 --> 01:11:24,050 - Estoy confundida. - Uno. 2053 01:11:24,050 --> 01:11:25,710 Muéstrennos las respuestas. 2054 01:11:25,710 --> 01:11:27,250 Creo que mi respuesta es incorrecta. 2055 01:11:27,550 --> 01:11:29,310 Muéstrennos las respuestas. 2056 01:11:29,440 --> 01:11:30,520 Veámoslas. 2057 01:11:30,940 --> 01:11:33,920 Tres de ellos escribieron la misma respuesta, 2058 01:11:33,920 --> 01:11:35,610 y uno escribió otra cosa. 2059 01:11:35,610 --> 01:11:37,630 (Haha escribió: "Cuntry".) 2060 01:11:38,150 --> 01:11:40,220 - ¿Qué es eso? - ¿Qué hiciste? 2061 01:11:40,220 --> 01:11:41,930 La cambié a último momento. 2062 01:11:41,930 --> 01:11:43,060 ¿Qué escribiste? 2063 01:11:43,060 --> 01:11:44,890 Escribí: "Country" en un principio. 2064 01:11:44,890 --> 01:11:46,730 Deberías estudiar. 2065 01:11:46,730 --> 01:11:48,030 Haha, hiciste un buen trabajo. 2066 01:11:48,100 --> 01:11:49,640 Tres de ellos escribieron la respuesta correcta, 2067 01:11:49,670 --> 01:11:51,100 y Haha escribió una respuesta incorrecta. 2068 01:11:51,100 --> 01:11:53,570 - Acerté al principio. - ¡Vamos, Ji Hyo! 2069 01:11:53,600 --> 01:11:54,840 Cielos. 2070 01:11:55,030 --> 01:11:56,570 ¿Cómo pudiste pedirnos que escribiéramos "país"? 2071 01:11:56,570 --> 01:11:58,380 Jae Seok ahora tiene más de 1400 puntos. 2072 01:11:58,600 --> 01:12:00,610 ¿Escribimos "país" para una pregunta de intercambio de divisas? 2073 01:12:00,720 --> 01:12:01,970 No fue nada. 2074 01:12:01,970 --> 01:12:04,550 Los puntajes cambian mucho después de cada pregunta. 2075 01:12:05,050 --> 01:12:08,020 Esta vez, los cuatro jugadores son Kwak Si Yang, Ha Yeon Ju, 2076 01:12:08,020 --> 01:12:10,260 - Kim Jong Kook y Park Hyo Ju. - ¿Qué debería hacer? Hagámoslo. 2077 01:12:10,260 --> 01:12:13,150 Vigila a Yeon Ju y a Jong Kook. 2078 01:12:13,150 --> 01:12:16,060 Vigílalos. Yeon Ju también es sospechosa. 2079 01:12:16,060 --> 01:12:18,670 Se mantuvo en los cinco primeros lugares sin sobresalir demasiado. 2080 01:12:18,970 --> 01:12:21,190 - Está actuando. - Lo sé. 2081 01:12:21,640 --> 01:12:23,310 Ya todos han hecho sus apuestas. 2082 01:12:23,310 --> 01:12:24,970 Si Yang apuesta todo. 2083 01:12:25,510 --> 01:12:27,710 Yeon Ju apuesta 30 puntos. 2084 01:12:28,010 --> 01:12:29,470 Jong Kook apuesta 40 puntos. 2085 01:12:29,470 --> 01:12:33,440 - Por favor. - Hyo Ju apuesta 150 puntos. 2086 01:12:33,440 --> 01:12:35,350 Esta es la pregunta. 2087 01:12:36,090 --> 01:12:40,590 "Caution", de Tashannie, se lanzó en el 2000. 2088 01:12:41,020 --> 01:12:42,220 Dicho esto, 2089 01:12:42,220 --> 01:12:47,020 ¿cuál es el término empresarial en inglés que significa una amenaza... 2090 01:12:47,220 --> 01:12:51,000 ...que es predecible luego de una serie de advertencias... 2091 01:12:51,000 --> 01:12:53,360 - ...pero es fácilmente pasada por alto? - Cielos. 2092 01:12:53,360 --> 01:12:56,210 ¿Qué tiene que ver eso con la canción? 2093 01:12:56,710 --> 01:12:58,060 - ¿Un término empresarial? - ¿Cuál es? 2094 01:12:58,400 --> 01:13:00,210 - ¿Es un término empresarial? - ¿Cuál es? 2095 01:13:00,210 --> 01:13:01,310 "Gray rhino". 2096 01:13:01,310 --> 01:13:02,510 Es difícil. 2097 01:13:02,570 --> 01:13:05,180 (Jae Seok sabe la respuesta.) 2098 01:13:05,180 --> 01:13:06,720 - Así es. - Sí, ¿no? 2099 01:13:07,020 --> 01:13:09,680 - ¿Un término empresarial? - Tengan en cuenta que hay opciones. 2100 01:13:09,680 --> 01:13:10,920 ¿Podemos elegir? 2101 01:13:11,090 --> 01:13:12,720 - Estas son las opciones. - ¿Es un término en inglés? 2102 01:13:12,720 --> 01:13:13,960 - Bien, probemos. - Hay opciones. 2103 01:13:13,960 --> 01:13:15,610 - Creo que la sé. - Debí haber apostado mucho. 2104 01:13:15,610 --> 01:13:17,720 - Creo que es la número uno o la tres. - Escriban sus respuestas. 2105 01:13:18,320 --> 01:13:20,220 - Creo que Hyo Ju sabe la respuesta. - La sé. 2106 01:13:20,220 --> 01:13:23,060 - Afortunadamente, nos dieron opciones. - Veamos sus respuestas. 2107 01:13:23,170 --> 01:13:25,130 - "Elephant in the room...". - ¿De verdad? 2108 01:13:25,670 --> 01:13:29,100 Yeon Ju y Jong Kook contestaron mal. 2109 01:13:29,270 --> 01:13:31,670 - Estoy confundido. - ¿Estas dos? 2110 01:13:31,670 --> 01:13:32,670 La respuesta es... 2111 01:13:32,670 --> 01:13:34,340 ...la número dos, "gray rhino". 2112 01:13:34,340 --> 01:13:35,530 Hyo Ju acertó. 2113 01:13:35,530 --> 01:13:37,180 Esa fue una pregunta difícil. 2114 01:13:37,180 --> 01:13:38,550 Me alegra no haber apostado todo. 2115 01:13:38,550 --> 01:13:41,020 Acerté porque era de elección múltiple. 2116 01:13:41,110 --> 01:13:44,180 Jae Seok la sabía antes de oír las opciones. 2117 01:13:44,180 --> 01:13:46,560 Acertó antes de que dieran las opciones. 2118 01:13:46,680 --> 01:13:48,220 - Lo sé. - No puede ser Hyo Ju. 2119 01:13:48,850 --> 01:13:50,350 - No es ella. - No. 2120 01:13:51,130 --> 01:13:53,000 Vigila bien a Yeon Ju y a Jong Kook. 2121 01:13:53,760 --> 01:13:55,600 Esta es la palabra clave para la próxima pregunta. 2122 01:13:55,600 --> 01:13:58,430 Kwang Soo no se concentra en la grabación. 2123 01:13:58,430 --> 01:14:00,140 "Kwang Soo no se concentra en la grabación". 2124 01:14:00,140 --> 01:14:01,230 ¿Qué? 2125 01:14:01,230 --> 01:14:02,500 Que inicie la máquina de azar. 2126 01:14:02,500 --> 01:14:04,970 (¡Esta es la última pregunta!) 2127 01:14:05,470 --> 01:14:06,840 (Puntajes actuales) 2128 01:14:06,840 --> 01:14:09,270 (Jae Seok está en primer lugar, Ji Hyo, en el segundo, Yeon Ju, en tercer lugar) 2129 01:14:09,270 --> 01:14:11,470 (Kwang Soo no puede subir allí.) 2130 01:14:12,250 --> 01:14:16,050 (¡Esta pregunta decidirá los destinos de los participantes ilegales!) 2131 01:14:16,050 --> 01:14:19,310 Hyo Ju, Se Chan, Ji Hyo y Haha. 2132 01:14:19,350 --> 01:14:21,680 Hagan sus apuestas. 2133 01:14:21,680 --> 01:14:24,060 (Los principales sospechosos, Jong Kook y Yeon Ju, quedan excluidos.) 2134 01:14:24,060 --> 01:14:25,480 - Haha, ¿cuánto apostaste? - Aposté todo. 2135 01:14:25,480 --> 01:14:27,320 ¿Todo? ¿Debería hacer eso? 2136 01:14:28,000 --> 01:14:29,390 ¿Tengo más de 300 puntos? 2137 01:14:30,170 --> 01:14:31,220 Aguarda. 2138 01:14:31,430 --> 01:14:32,930 Hyo Ju escribió 300. 2139 01:14:32,930 --> 01:14:35,100 ¿Por qué hace eso cerca del final? 2140 01:14:35,100 --> 01:14:36,810 - ¿Por qué haría eso? - ¿Hyo Ju? 2141 01:14:36,810 --> 01:14:38,470 ¿Apostarás esa cantidad? 2142 01:14:38,470 --> 01:14:40,900 No, no estoy apegada. 2143 01:14:40,900 --> 01:14:42,770 - No me importa el premio. - Estoy empezando a dudar de ti. 2144 01:14:42,770 --> 01:14:43,900 ¿Por qué apostarías todo de repente? 2145 01:14:43,900 --> 01:14:45,510 Fue una sospechosa clave en la ronda uno. 2146 01:14:45,510 --> 01:14:46,750 Es cierto. ¿Por qué ahora? 2147 01:14:46,750 --> 01:14:49,550 - En la ronda uno. - Fue la única que apostó 150. 2148 01:14:49,550 --> 01:14:50,720 - Apostó 150. - ¿Antes? 2149 01:14:50,720 --> 01:14:52,750 También fue quien acertó "gray rhino". 2150 01:14:52,750 --> 01:14:54,310 - Sí. No soy yo. - Qué raro. 2151 01:14:54,310 --> 01:14:56,320 - Juro que no soy yo. - Hyo Ju apostó 300 puntos, 2152 01:14:56,630 --> 01:14:58,390 Se Chan apostó diez, Ji Hyo apostó 100, 2153 01:14:58,390 --> 01:15:01,220 y Haha apostó todo. 2154 01:15:01,320 --> 01:15:03,130 Esta es la pregunta. 2155 01:15:03,360 --> 01:15:07,600 A diferencia de Kwang Soo, que no se concentra en la grabación, 2156 01:15:07,840 --> 01:15:10,430 este es un fenómeno físico... 2157 01:15:10,430 --> 01:15:13,030 ...que describe el efecto de la concentración... 2158 01:15:13,070 --> 01:15:17,310 ...para cumplir una tarea imposible. ¿Cómo se llama este fenómeno? 2159 01:15:17,310 --> 01:15:19,250 - La sé. - ¡Buena suerte, Ji Hyo! 2160 01:15:19,250 --> 01:15:20,810 (Kwang Soo no alcanzó los primeros cinco lugares.) 2161 01:15:20,810 --> 01:15:21,850 ¡Puedes hacerlo, Ji Hyo! 2162 01:15:21,850 --> 01:15:23,610 - La sé. - ¡Buena suerte, Ji Hyo! 2163 01:15:23,610 --> 01:15:24,920 Esto es muy fácil. 2164 01:15:24,920 --> 01:15:26,180 Miremos el rostro de Hyo Ju atentamente. 2165 01:15:26,180 --> 01:15:27,810 - Ella está rara. - Tenemos que mirarla. 2166 01:15:27,810 --> 01:15:30,220 Se oye segura. 2167 01:15:30,220 --> 01:15:31,280 - No la sé. - Cuatro, 2168 01:15:32,060 --> 01:15:35,130 tres, dos, uno. 2169 01:15:35,130 --> 01:15:36,560 Muéstrennos las respuestas. 2170 01:15:36,560 --> 01:15:37,770 No tengo idea. 2171 01:15:37,770 --> 01:15:39,020 (Efecto Pigmalión, efecto placebo) 2172 01:15:39,020 --> 01:15:40,100 Esta es fácil. 2173 01:15:40,100 --> 01:15:41,840 Se Chan escribió: "Efecto placebo". 2174 01:15:42,190 --> 01:15:43,970 - Haha escribió: "Efecto placebo". - Placebo. 2175 01:15:43,970 --> 01:15:45,840 - Dos personas pusieron: "Efecto placebo". - Creo que acerté. 2176 01:15:45,840 --> 01:15:48,640 Y las otras dos escribieron: "Efecto Pigmalión". 2177 01:15:48,640 --> 01:15:50,970 La respuesta es: "Efecto Pigmalión". 2178 01:15:50,970 --> 01:15:52,010 (Respuesta: Efecto Pigmalión) 2179 01:15:52,010 --> 01:15:54,380 - Perdí todo. - ¡Buena suerte, Ji Hyo! 2180 01:15:54,380 --> 01:15:56,420 Haha, Hyo Ju está rara. 2181 01:15:56,420 --> 01:15:58,750 - Sí, ¿no? - ¿Por qué hizo eso al final? 2182 01:15:58,750 --> 01:16:00,420 Hyo Ju lo hizo repentinamente. 2183 01:16:00,420 --> 01:16:01,760 Creo que es ella. 2184 01:16:01,760 --> 01:16:04,560 Antes de eso, creíamos que era... 2185 01:16:04,560 --> 01:16:06,690 - ...o Jong Kook o Yeon Ju. - Así es. 2186 01:16:06,690 --> 01:16:08,600 - No soy yo. - A partir de "gray rhino", 2187 01:16:08,600 --> 01:16:10,170 - Juro que no soy yo. - siguió apostando más y más. 2188 01:16:10,170 --> 01:16:12,690 Oigan, todos, este concurso de preguntas se acabó. 2189 01:16:13,270 --> 01:16:17,030 Antes de anunciar los puntajes, deben arrestar a alguien. 2190 01:16:17,470 --> 01:16:19,060 - ¿Podemos tomarnos un tiempo? - Juro que no soy yo. 2191 01:16:19,060 --> 01:16:20,100 Claro. 2192 01:16:20,100 --> 01:16:22,940 - Es Hyo Ju o Yeon Ju. - Aposté todo al final. 2193 01:16:22,940 --> 01:16:25,810 - Quería que fuera divertido. - Yeon Ju, Jong Kook o Hyo Ju. 2194 01:16:25,810 --> 01:16:27,350 - No es Jong Kook. - Es uno de los tres. 2195 01:16:27,350 --> 01:16:29,550 - No soy yo. - ¿Podemos hablar sin ellos tres? 2196 01:16:29,550 --> 01:16:31,720 - ¿Podrían apartarse? - ¿Nosotros? 2197 01:16:31,810 --> 01:16:33,060 ¿Podrían pararse por ahí también? 2198 01:16:33,680 --> 01:16:34,780 - ¿Por qué? - Muévanse. 2199 01:16:34,780 --> 01:16:35,960 - ¿Qué hicimos? - Muévanse. 2200 01:16:35,960 --> 01:16:37,430 - Adelante. - No lo haré. 2201 01:16:37,430 --> 01:16:38,460 Muévete. 2202 01:16:38,630 --> 01:16:39,820 - Juro que no soy yo. - Seok Jin. 2203 01:16:39,820 --> 01:16:41,320 - No es Jong Kook. - Lo sé. 2204 01:16:41,320 --> 01:16:43,220 - Estaba observando a Hyo Ju. - Jong Kook. 2205 01:16:43,220 --> 01:16:45,170 - Primero dudaba de él, - Hyo Ju surgió de la nada. 2206 01:16:45,170 --> 01:16:46,530 - pero no creo que sea él. - No. 2207 01:16:46,670 --> 01:16:48,600 Es capaz de acertar "oh-jeo-chi-go". 2208 01:16:48,600 --> 01:16:50,470 (Sonríe levemente después de ser excluido.) 2209 01:16:51,140 --> 01:16:54,380 (Acertó muchas preguntas en la ronda dos.) 2210 01:16:54,640 --> 01:16:58,050 (Acertó las respuestas uno y dos, que valían muchos puntos.) 2211 01:16:58,850 --> 01:17:02,180 (Acertó "oh-jeo-chi-go" inesperadamente.) 2212 01:17:02,180 --> 01:17:05,110 (¡Ganó 200 puntos con esa pregunta!) 2213 01:17:05,110 --> 01:17:07,090 (Tenían muchas sospechas de él.) 2214 01:17:08,020 --> 01:17:11,460 (¿Intenta evitar las sospechas actuando como víctima?) 2215 01:17:11,460 --> 01:17:13,460 - ¿No es Jong Kook? - En esta instancia, 2216 01:17:13,460 --> 01:17:15,300 - deberíamos excluirlo. - Ella acertó "efecto Pigmalión". 2217 01:17:15,300 --> 01:17:16,970 - Fueron tres seguidas. - "Río Taedong" era difícil, 2218 01:17:16,970 --> 01:17:18,770 - pero podría haberla sabido. - Esa fue fácil. 2219 01:17:18,770 --> 01:17:20,390 ¿Puedes describir el efecto Pigmalión? 2220 01:17:20,390 --> 01:17:23,210 - ¿Puedes explicarlo? - En "Dr. Romantic", 2221 01:17:23,210 --> 01:17:24,640 hay un episodio con ese título. 2222 01:17:24,640 --> 01:17:27,010 - ¿Qué significa eso? - Es un término de psicología. 2223 01:17:27,010 --> 01:17:29,010 En "Dr. Romantic", cuando Lee Sung Kyoung... 2224 01:17:29,010 --> 01:17:30,900 ...quiere algo, 2225 01:17:30,900 --> 01:17:33,770 toma medicamentos contra la migraña y opera. 2226 01:17:33,770 --> 01:17:34,850 Tengo razón. 2227 01:17:35,520 --> 01:17:37,390 ¡Esto es muy injusto! 2228 01:17:39,390 --> 01:17:42,610 (Sospecharon cuando supo la canción infantil extranjera.) 2229 01:17:42,610 --> 01:17:45,980 (Parecía como si intentara recordar algo.) 2230 01:17:46,220 --> 01:17:47,220 Hyo Ju acertó. 2231 01:17:47,220 --> 01:17:50,270 (También acertó preguntas difíciles durante el concurso de preguntas.) 2232 01:17:50,270 --> 01:17:51,360 ¿Por qué hizo eso al final? 2233 01:17:51,360 --> 01:17:54,690 (Milagrosamente fue uno de los cinco primeros. ¿Es ella?) 2234 01:17:54,690 --> 01:17:57,340 En estas circunstancias, no puede ser ella. 2235 01:17:57,340 --> 01:17:58,400 Pero mira. 2236 01:17:58,400 --> 01:17:59,710 Yeon Ju se veía extraña. 2237 01:17:59,710 --> 01:18:01,810 - También ella. - No dice una palabra. 2238 01:18:01,810 --> 01:18:03,250 Esto es muy difícil. 2239 01:18:03,250 --> 01:18:04,440 Se veía despistada, 2240 01:18:04,440 --> 01:18:05,970 - pero acertó en todo. - Así es. 2241 01:18:07,310 --> 01:18:10,180 (Es miembro de Mensa, pero en la ronda uno,) 2242 01:18:10,180 --> 01:18:11,980 (solo obtuvo 140 puntos.) 2243 01:18:12,350 --> 01:18:16,650 (Fue un puntaje bajo si consideramos su currículum y sus habilidades.) 2244 01:18:17,520 --> 01:18:21,630 (Se oía como si no supiera las preguntas fáciles,) 2245 01:18:21,630 --> 01:18:25,690 (pero las acertó y acumuló puntos.) 2246 01:18:26,600 --> 01:18:28,800 (¿Es ella la participante ilegal que engañó a otros con su actuación?) 2247 01:18:28,800 --> 01:18:30,860 Los tres son altamente probables. 2248 01:18:30,860 --> 01:18:32,310 ¡No cometan un error! 2249 01:18:32,710 --> 01:18:33,770 Ya sabes. 2250 01:18:33,770 --> 01:18:35,880 - Pero, al final... - Te das cuenta. 2251 01:18:35,880 --> 01:18:36,970 Chicos, 2252 01:18:36,970 --> 01:18:38,440 aquí están los votos. 2253 01:18:38,440 --> 01:18:40,310 Ya arrestaron a dos, 2254 01:18:40,310 --> 01:18:42,110 así que solo tienen que escribir el nombre de una persona. 2255 01:18:42,110 --> 01:18:43,590 - Ya lo hicimos. - Ustedes dos también votarán. 2256 01:18:43,590 --> 01:18:44,980 - ¿También podemos votar? - Sí, todos votan. 2257 01:18:44,980 --> 01:18:46,980 - ¿Ellos dos también? - Tenemos que hacer esto como equipo. 2258 01:18:46,980 --> 01:18:48,850 - Tenemos que elegir a una persona. - Tenemos que elegir... 2259 01:18:48,850 --> 01:18:50,480 - ...para ganar. - Sí, tienen que elegir a uno. 2260 01:18:50,480 --> 01:18:52,460 (¿Quién tendrá la mayor cantidad de puntos?) 2261 01:18:52,460 --> 01:18:54,890 - Entréguenmelos. - Terminé. 2262 01:18:55,600 --> 01:18:57,060 Tengo los resultados. 2263 01:18:57,470 --> 01:18:59,100 El objetivo de los participantes ilegales era... 2264 01:18:59,100 --> 01:19:01,390 ...obtener dos o más de los primeros cinco lugares. 2265 01:19:01,560 --> 01:19:04,100 Primero, los participantes ilegales... 2266 01:19:05,930 --> 01:19:07,310 - ...cumplieron su misión. - ¡Bien! 2267 01:19:07,310 --> 01:19:08,380 Por supuesto, tuvieron éxito. 2268 01:19:08,380 --> 01:19:09,900 ¡Vamos, Ji Hyo! 2269 01:19:09,900 --> 01:19:11,770 (Ji Hyo terminó en el puesto cinco, pero Kwang Soo no.) 2270 01:19:11,770 --> 01:19:13,920 ¿Porque ellos dos tenían puntajes altos? 2271 01:19:13,920 --> 01:19:15,750 No, uno de ellos no. 2272 01:19:16,180 --> 01:19:17,610 - ¿Perdió sus puntos? - Hay otra persona. 2273 01:19:18,250 --> 01:19:19,850 Según los resultados de los votos, 2274 01:19:19,850 --> 01:19:21,460 la persona con la mayor cantidad de votos fue... 2275 01:19:22,020 --> 01:19:26,650 (El sospechoso con la mayor cantidad de votos fue...) 2276 01:19:27,600 --> 01:19:29,970 - ...Hyo Ju. Por favor, sube. - Sí. 2277 01:19:29,970 --> 01:19:31,000 ¿Yo? 2278 01:19:31,000 --> 01:19:32,630 (Si es una participante ilegal, los ilegales pierden.) 2279 01:19:32,630 --> 01:19:34,190 - Espero que no sea Yeon Ju. - Si es Yeon Ju... 2280 01:19:34,190 --> 01:19:36,640 - Espero que no sea Yeon Ju. - Por favor, Yeon Ju. 2281 01:19:36,710 --> 01:19:38,670 - Espero que no sea ella. - ¡Espero que no sea Yeon Ju! 2282 01:19:38,670 --> 01:19:40,530 Hice lo mejor que pude. 2283 01:19:40,640 --> 01:19:43,100 Sospechamos de Yeon Ju y de Hyo Ju hasta el final. 2284 01:19:43,100 --> 01:19:44,640 - Fui... - No soy yo. 2285 01:19:44,640 --> 01:19:46,610 Fui la única persona que sospechó de Jong Kook. 2286 01:19:46,610 --> 01:19:49,020 Creía que era él, pero seguí a la mayoría. 2287 01:19:49,020 --> 01:19:50,640 Si no es Hyo Ju, 2288 01:19:50,640 --> 01:19:51,940 - tendré escalofríos. - Tendré escalofríos. 2289 01:19:51,940 --> 01:19:53,220 Tendré escalofríos. 2290 01:19:53,220 --> 01:19:54,680 Veamos, Hyo Ju. 2291 01:19:54,680 --> 01:19:55,980 - De nuevo... - Juro que no soy yo. 2292 01:19:55,980 --> 01:19:56,980 La arrancaré. 2293 01:19:56,980 --> 01:20:00,000 Uno, dos, tres. 2294 01:20:00,000 --> 01:20:02,350 (¿Es ella la participante ilegal como dicen los resultados de la votación?) 2295 01:20:02,350 --> 01:20:06,130 (¿O Yeon Ju los engañó a todos?) 2296 01:20:07,100 --> 01:20:08,730 - tres. - Es ella, ¿verdad? 2297 01:20:08,730 --> 01:20:11,510 (¡Ella era la participante ilegal!) 2298 01:20:13,310 --> 01:20:15,010 (Ovación) 2299 01:20:15,680 --> 01:20:17,510 (Arrestaron a todos los participantes ilegales.) 2300 01:20:17,510 --> 01:20:18,600 Lo siento. 2301 01:20:18,750 --> 01:20:19,920 (Casi los engaña.) 2302 01:20:19,920 --> 01:20:21,070 - Lo sabía. - Jae Seok. 2303 01:20:21,250 --> 01:20:23,020 - ¿Por qué creíste que era yo? - Lo sé. 2304 01:20:23,020 --> 01:20:24,720 Por supuesto, no era él. 2305 01:20:24,720 --> 01:20:26,480 - Fuiste inteligente. - Pues claro. 2306 01:20:26,480 --> 01:20:28,720 - Eso fue una locura. - No sabía que era Hyo Ju. 2307 01:20:28,720 --> 01:20:30,060 - Lo siento, Yi Kyung. - Excelente trabajo. 2308 01:20:30,060 --> 01:20:31,520 - Yi Kyung... - Gran trabajo. 2309 01:20:31,520 --> 01:20:33,390 Gran actuación. 2310 01:20:33,390 --> 01:20:34,650 (Merece un aplauso.) 2311 01:20:34,760 --> 01:20:37,500 Son participantes ilegales... 2312 01:20:37,520 --> 01:20:39,170 ...que saben las respuestas a todas las preguntas. 2313 01:20:39,390 --> 01:20:41,190 (Pigmalión...) 2314 01:20:41,600 --> 01:20:43,670 (Se esforzó en memorizar "Pigmalión".) 2315 01:20:43,670 --> 01:20:45,100 La respuesta es: "Efecto Pigmalión". 2316 01:20:45,100 --> 01:20:47,730 (Sabía la respuesta, así que apostó muchos puntos,) 2317 01:20:47,840 --> 01:20:50,100 (pero esto se volvió el origen de sus problemas.) 2318 01:20:50,710 --> 01:20:52,640 (La hizo ponerse nerviosa.) 2319 01:20:53,010 --> 01:20:55,550 (¡Buen trabajo, Hyo Ju!) 2320 01:20:56,250 --> 01:20:59,140 (Desafortunadamente, no pudo engañarlos hasta el final.) 2321 01:20:59,140 --> 01:21:00,720 (Participantes ilegales arrestados) 2322 01:21:00,720 --> 01:21:02,720 (Participante ilegal arrestada) 2323 01:21:02,720 --> 01:21:04,720 - ¿Qué es eso? - ¿Es carne? 2324 01:21:04,820 --> 01:21:06,960 El primer lugar tendrá carne coreana, el segundo lugar, cerdo coreano, 2325 01:21:06,960 --> 01:21:09,800 el tercer lugar, un parlante, el cuarto y quinto lugares recibirán velas. 2326 01:21:09,800 --> 01:21:11,190 ¡Está bien! 2327 01:21:11,360 --> 01:21:13,430 - Esto es perfecto. - Gracias. 2328 01:21:13,430 --> 01:21:14,890 - Gracias. - Buen trabajo. 2329 01:21:15,690 --> 01:21:16,900 Eso fue divertido. 2330 01:21:18,510 --> 01:21:21,140 (¡Los animales fueron invitados a la fiesta de cumpleaños del tigre!) 2331 01:21:21,530 --> 01:21:24,140 (¡Es un día especial para Jong Kook!) 2332 01:21:24,770 --> 01:21:26,810 (Él es el cumpleañero.) 2333 01:21:26,810 --> 01:21:29,720 (¡Hyo Seong y Mingyu están aquí para celebrar su cumpleaños!) 2334 01:21:30,180 --> 01:21:33,280 (Hay máquinas de entrenamiento para Jong Kook.) 2335 01:21:33,480 --> 01:21:36,680 (Hoy deben ganarse el corazón de Jong Kook.) 2336 01:21:36,680 --> 01:21:38,780 (Él estaba pasándola bien, y la fiesta parecía tranquila.) 2337 01:21:38,930 --> 01:21:41,600 (¿Qué animal lo masajeó de forma incorrecta?) 2338 01:21:41,850 --> 01:21:45,500 (¡La fiesta se vuelve un caos!) 2339 01:21:46,130 --> 01:21:47,470 (Esta es la fiesta de cumpleaños real...) [Synced by Second Sky] 2340 01:21:47,470 --> 01:21:49,560 (...de la cual no sabe nada.) [Synced by Second Sky] 2341 01:21:49,560 --> 01:21:50,770 (Fiesta de Cumpleaños del Tigre)