1 00:00:49,960 --> 00:00:51,712 সম্ভবত এটা ভাগ্য 2 00:00:51,800 --> 00:00:53,677 যে আজ চতুর্থ জুলাই। 3 00:01:11,160 --> 00:01:13,993 আপনি আবার আমাদের স্বাধীনতার জন্য লড়াই করবেন... 4 00:01:17,840 --> 00:01:20,832 অত্যাচার, নিপীড়ন বা নিপীড়ন থেকে নয় ... 5 00:01:22,400 --> 00:01:24,072 কিন্তু ধ্বংস থেকে. 6 00:01:24,240 --> 00:01:26,151 আমরা আমাদের বাঁচার অধিকারের জন্য লড়াই করছি । 7 00:01:35,960 --> 00:01:38,349 আমরা আমাদের বাঁচার অধিকারের জন্য লড়াই করছি । 8 00:02:19,320 --> 00:02:21,197 এক কণ্ঠে ঘোষণা করল বিশ্ব 9 00:02:21,280 --> 00:02:24,238 আমরা চুপচাপ রাতে যাবো না । 10 00:02:24,400 --> 00:02:27,392 লড়াই না করে আমরা হারিয়ে যাব না । 11 00:02:27,560 --> 00:02:29,312 আমরা বাস করতে যাচ্ছি. 12 00:02:29,480 --> 00:02:31,118 আমরা বেঁচে যাচ্ছি. 13 00:02:31,520 --> 00:02:34,557 আজ, আমরা আমাদের উদযাপন... 14 00:03:08,160 --> 00:03:09,496 অগণিত প্রাণ 15 00:03:09,520 --> 00:03:11,511 যে আমরা '96 এর যুদ্ধে হেরেছিলাম... 16 00:03:11,680 --> 00:03:14,478 নিরর্থক বিনষ্ট হয় নি 17 00:03:14,640 --> 00:03:17,552 তারা আমাদের ছাই থেকে উঠতে অনুপ্রাণিত করেছে... 18 00:03:17,640 --> 00:03:19,198 এক বিশ্বের এক মানুষ হিসাবে। 19 00:03:21,040 --> 00:03:24,112 20 বছর ধরে, বিশ্ব কোন সশস্ত্র সংঘাত দেখেনি। 20 00:03:24,320 --> 00:03:27,278 জাতি তাদের ক্ষুদ্র পার্থক্য একপাশে রাখা. 21 00:03:27,600 --> 00:03:30,034 ইউনাইটেড, আমরা আমাদের পরিবার পুনর্নির্মাণ করেছি, 22 00:03:31,000 --> 00:03:32,069 আমাদের শহর এবং আমাদের জীবন। 23 00:03:33,120 --> 00:03:35,634 মানব এবং এলিয়েন প্রযুক্তির সংমিশ্রণ ... 24 00:03:35,800 --> 00:03:38,189 শুধু আমাদের মাধ্যাকর্ষণকে অস্বীকার করতে সক্ষম করেনি 25 00:03:38,320 --> 00:03:40,914 এবং অকল্পনীয় গতিতে ভ্রমণ ... 26 00:03:41,120 --> 00:03:44,237 এটি আমাদের গ্রহটিকেও, অবশেষে, আবার নিরাপদ করেছে। 27 00:03:45,960 --> 00:03:47,109 দুর্দান্ত বক্তৃতা, প্যাটি। 28 00:03:47,280 --> 00:03:48,679 ধন্যবাদ, ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি। 29 00:03:52,440 --> 00:03:53,634 এক মুহূর্ত. 30 00:04:00,040 --> 00:04:01,712 আমরা আপনার জন্য প্রস্তুত , স্যার. 31 00:04:04,920 --> 00:04:06,273 ক্যাপ্টেন হিলার। 32 00:04:07,320 --> 00:04:08,389 হোয়াইট হাউসে স্বাগতম । 33 00:04:08,600 --> 00:04:09,635 ফিরে আসতে পেরে দারুণ লাগছে। 34 00:04:09,800 --> 00:04:11,056 আমরা কতটা গর্বিত তা বলতে পারব না 35 00:04:11,080 --> 00:04:12,520 আপনি সেখানে আমাদের পতাকা উড়ান. 36 00:04:12,640 --> 00:04:13,959 এটা সম্মানের, ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি। 37 00:04:14,120 --> 00:04:16,076 তোমার বাবা একজন মহান মানুষ ছিলেন। 38 00:04:16,920 --> 00:04:17,955 তিনি খুব গর্বিত হবে. 39 00:04:19,080 --> 00:04:20,720 আমি মনে করি আপনি প্রতিরক্ষা সচিব জানেন . 40 00:04:21,320 --> 00:04:22,320 স্যার 41 00:04:22,400 --> 00:04:23,549 তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো , ছেলে। 42 00:04:23,720 --> 00:04:25,836 আমি জানি আমাকে আপনাদের দুজনের পরিচয় দিতে হবে না । 43 00:04:27,040 --> 00:04:29,508 ম্যাম, আসুন আপনাকে ছবির জন্য স্পর্শ করি । 44 00:04:29,680 --> 00:04:30,908 বিশ্বে উপরে উঠছে। 45 00:04:31,120 --> 00:04:33,270 চকচকে বর্মে আমেরিকার নাইট বলে । 46 00:04:33,440 --> 00:04:35,176 ওহ, আপনি সেই একজন যে হোয়াইট হাউসে ফিরে এসেছেন। 47 00:04:35,200 --> 00:04:36,536 হ্যাঁ, একজন কর্মচারী হিসাবে আমি পুরোপুরি পাই না 48 00:04:36,560 --> 00:04:38,080 আমি যখন এখানে থাকতাম তখন একই সুবিধা । 49 00:04:38,160 --> 00:04:39,160 ক্যাপ্টেন। হ্যাঁ? 50 00:04:39,320 --> 00:04:40,799 আমরা আপনার জন্য প্রস্তুত. ধন্যবাদ. 51 00:04:40,960 --> 00:04:42,109 ডিলান... 52 00:04:42,840 --> 00:04:45,308 আপনি যখন তাকে সেখানে দেখতে পান তখন জ্যাকের সাথে ভাল হন । 53 00:04:57,440 --> 00:05:00,000 চাঁদ-তুগ-দশ, অবস্থান নিশ্চিত করুন। 54 00:05:03,720 --> 00:05:05,438 সাত মাইল এবং বন্ধ. 55 00:05:06,280 --> 00:05:08,316 আমার জীবনের ধীর যাত্রা । 56 00:05:08,680 --> 00:05:09,908 আরে, চিয়ার আপ. 57 00:05:10,120 --> 00:05:11,616 আরও খারাপ জিনিস আছে যা আপনি করতে পারেন... 58 00:05:11,640 --> 00:05:13,710 অর্ধ ট্রিলিয়ন ডলারের অস্ত্র টানানোর চেয়ে । 59 00:05:13,880 --> 00:05:16,075 হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমার একটু বেশি উদ্দীপনা দরকার। 60 00:05:16,240 --> 00:05:17,389 এই, আপনি জানেন? 61 00:05:17,480 --> 00:05:18,776 আমি এখানে আপনাকে অনুসরণ করতে হবে না. 62 00:05:18,800 --> 00:05:21,473 হ্যাঁ, আপনি করেছেন। আমাকে ছাড়া তুমি একা হয়ে যাও। 63 00:05:21,640 --> 00:05:23,835 আমি সর্বকনিষ্ঠ ভ্যালিডিক্টোরিয়ান ছিলাম 64 00:05:23,920 --> 00:05:25,239 একাডেমির ইতিহাসে । 65 00:05:25,320 --> 00:05:26,912 আমাকে যে কোন জায়গায় রাখা যেত । 66 00:05:27,000 --> 00:05:28,035 সান দিয়েগোর মতো, আপনি জানেন? 67 00:05:28,200 --> 00:05:30,031 সৈকত, সার্ফিং. 68 00:05:30,200 --> 00:05:31,600 আপনি আপনার জীবনে একটি দিন সার্ফ . 69 00:05:31,680 --> 00:05:32,715 কিন্তু আমি একজন দ্রুত শিক্ষানবিস। 70 00:05:32,880 --> 00:05:35,348 এবং আমি দুর্দান্ত ভারসাম্য পেয়েছি। বিড়ালের মতো। 71 00:05:35,560 --> 00:05:37,152 আহ, বিড়ালরা জল ঘৃণা করে, চার্লি। 72 00:05:38,920 --> 00:05:40,353 4 শতাংশ। বিপরীত খোঁচা. 73 00:05:40,440 --> 00:05:41,555 রজার, টাগ-টেন। 74 00:05:41,640 --> 00:05:42,840 রিভার্সিং থ্রাস্ট, ৪ শতাংশ। 75 00:05:43,160 --> 00:05:45,200 টাগ এবং অস্ত্র চূড়ান্ত পদ্ধতিতে আছে. 76 00:05:45,960 --> 00:05:47,598 তারা অবস্থানে আছে, স্যার. 77 00:05:47,760 --> 00:05:50,433 3, 2 এ ডকিং... 78 00:05:50,600 --> 00:05:51,715 এক. 79 00:05:55,080 --> 00:05:56,593 আনকপলিং ক্রম শুরু করুন । 80 00:05:57,600 --> 00:05:59,397 সমস্ত টাগ বিচ্ছিন্ন। 81 00:05:59,920 --> 00:06:02,275 আপনি কি বুঝতে পারেন যে সেখানে মাত্র 36 জন মহিলা রয়েছে 82 00:06:02,360 --> 00:06:03,509 এই চাঁদ বেসে? 83 00:06:03,680 --> 00:06:06,240 আমি নিশ্চিত যে তাদের মধ্যে একজন অবশেষে কাছাকাছি আসবে, বন্ধু। 84 00:06:06,400 --> 00:06:08,160 আপনি জানেন, তারা সবাই আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে এমন নয় । 85 00:06:08,320 --> 00:06:09,514 আমি মান আছে ঘটতে. 86 00:06:11,760 --> 00:06:12,795 ছিঃ! আপনি কি করেছিলেন? 87 00:06:12,960 --> 00:06:13,960 কিছুই না! 88 00:06:14,120 --> 00:06:15,633 যে কিছুই মত শব্দ না. 89 00:06:17,720 --> 00:06:18,776 অস্ত্রের সঙ্গে টগ-টেনের সংঘর্ষ হয়। 90 00:06:18,800 --> 00:06:19,976 বাতা বন্ধ হয়ে গেছে। 91 00:06:20,000 --> 00:06:21,274 তারা সাড়া দিচ্ছে না , স্যার। 92 00:06:21,480 --> 00:06:23,516 সব টাগ, ফাঁকিমূলক ব্যবস্থা নিতে. 93 00:06:23,680 --> 00:06:25,398 পেছনে টানা! পেছনে টানা! 94 00:06:28,480 --> 00:06:29,576 চার্লি ! এটা ঘাঁটি গুঁড়িয়ে যাচ্ছে! 95 00:06:29,600 --> 00:06:30,600 আমি বললাম পিছনে টান! 96 00:06:31,000 --> 00:06:32,638 এটা একটা নেতিবাচক, স্যার. 97 00:06:36,320 --> 00:06:37,753 এটা কোনো যোদ্ধা নয়, জেক. 98 00:06:37,920 --> 00:06:38,955 আমাকে মনে করিয়ে দেবেন না! 99 00:06:40,200 --> 00:06:41,269 লেফটেন্যান্ট মিলার... 100 00:06:41,440 --> 00:06:42,714 বোকা তুমি কি করছ? 101 00:06:42,920 --> 00:06:44,399 আমি জানি না, স্যার! 102 00:06:46,240 --> 00:06:48,754 আমরা মারা যাচ্ছি! এভাবেই মরে যাই! 103 00:07:00,200 --> 00:07:01,520 স্যার, সে পতন কমিয়ে দিচ্ছে। 104 00:07:02,040 --> 00:07:03,519 তোমার সুখের জায়গায় যাও। 105 00:07:03,600 --> 00:07:04,840 আমি ফিউশন ড্রাইভে লাথি মারছি। 106 00:07:05,000 --> 00:07:06,752 তুমি কি পাগল? আমরা জ্বলে উঠব! 107 00:07:06,920 --> 00:07:08,433 হ্যাঁ, এটা খুব সম্ভব! 108 00:07:13,280 --> 00:07:14,429 চলে আসো! 109 00:07:23,440 --> 00:07:24,440 হ্যাঁ! 110 00:07:24,520 --> 00:07:26,078 হ্যাঁ! 111 00:07:26,240 --> 00:07:28,071 এটা আসলে কাজ করছে! 112 00:07:38,440 --> 00:07:40,396 আমি সৎভাবে ভাবিনি যে এটি কাজ করবে। 113 00:07:44,920 --> 00:07:45,955 ওহ, ছি! 114 00:07:46,120 --> 00:07:48,475 জিয়াং গরম আসছে এবং তিনি যে চেহারা পেয়েছেন. 115 00:07:49,800 --> 00:07:51,518 তিনি জানেন আমরা চাইনিজ বলতে পারি না , তাই না ? 116 00:07:52,920 --> 00:07:54,512 হু! এটা একটা ঘনিষ্ঠ কল ছিল, স্যার. 117 00:07:54,680 --> 00:07:55,800 আপনি আমাদের প্রায় সবাইকে মেরে ফেলেছেন। 118 00:07:55,880 --> 00:07:58,599 আহ, হ্যাঁ... কিন্তু তারপর আমি সবাইকে বাঁচালাম। 119 00:07:58,760 --> 00:08:01,399 আপনি আপনার নিজের জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করার জন্য ক্রেডিট পাবেন না . 120 00:08:02,000 --> 00:08:03,911 এবং আপনি আমার একটি টাগ ধ্বংস . 121 00:08:04,120 --> 00:08:05,800 ওহ, আসলে, স্যার, যদি কারো দোষ থাকে... 122 00:08:05,880 --> 00:08:07,600 স্যার, আমি আমার মনোযোগ হারিয়ে ফেলেছি। এটা আবার ঘটবে না. 123 00:08:07,760 --> 00:08:09,398 না, হবে না। 124 00:08:10,840 --> 00:08:13,400 আপনি পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত গ্রাউন্ডেড । 125 00:08:14,280 --> 00:08:15,679 আমি কি এখনও টিভি দেখতে পারি বা... 126 00:08:16,800 --> 00:08:17,856 আপনি পতন নিতে হবে না. 127 00:08:17,880 --> 00:08:18,880 হ্যাঁ, ভালো... 128 00:08:18,960 --> 00:08:21,076 সে ইতিমধ্যেই আমাকে ঘৃণা করে। কেন ঐতিহ্য ভাঙা? 129 00:08:22,800 --> 00:08:25,234 পরিবহন 103-ARP-1। 130 00:08:26,720 --> 00:08:28,233 জেনারেল অ্যাডামস, আমাদের নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে 131 00:08:28,360 --> 00:08:30,191 এলিয়েন জেলে, প্ল্যাটফর্ম 1। 132 00:08:39,400 --> 00:08:41,197 সাধারণ. এই ভাল ভাল. 133 00:08:41,360 --> 00:08:43,874 আমি এবং আমার স্ত্রী একটি খুব সুন্দর সকাল উপভোগ করছিলাম ... 134 00:08:44,080 --> 00:08:45,911 একটি খুব ব্যয়বহুল বিছানা এবং ব্রেকফাস্ট মধ্যে. 135 00:08:47,120 --> 00:08:48,235 আমি দুঃখিত মহাশয়. 136 00:08:48,400 --> 00:08:50,595 আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি দেখতে হবে. 137 00:08:51,200 --> 00:08:52,200 স্যার 138 00:08:58,360 --> 00:09:00,590 এটি ঘন্টা দুয়েক আগে শুরু হয়েছিল। 139 00:09:01,560 --> 00:09:03,630 দেখুন তাদের আচরণ কেমন বদলে গেছে। 140 00:09:06,080 --> 00:09:08,878 ক্যাটাটোনিক হওয়ার 20 বছর পর । 141 00:09:09,040 --> 00:09:10,837 আমাকে ডিরেক্টর লেভিনসন পান । 142 00:09:10,920 --> 00:09:11,920 আমরা চেষ্টা করেছি. 143 00:09:13,400 --> 00:09:15,311 সে অগম্য, স্যার। 144 00:09:22,400 --> 00:09:23,856 আপনি আমাকে সিরিয়াসলি নিতে হবে. 145 00:09:23,880 --> 00:09:25,056 আমি গ্রহ জুড়ে তোমাকে তাড়া করেছি 146 00:09:25,080 --> 00:09:26,080 এখন 3 সপ্তাহের জন্য। 147 00:09:26,160 --> 00:09:27,388 কিন্তু এখন আমার কাছে তুমি... 148 00:09:27,560 --> 00:09:29,232 মাফ করবেন, আপনি আবার কে? 149 00:09:29,400 --> 00:09:30,400 ফ্লয়েড রোজেনবার্গ। 150 00:09:30,480 --> 00:09:31,833 সরকার নিযুক্ত নিয়ন্ত্রক। 151 00:09:31,920 --> 00:09:32,976 অনুগ্রহ করে পরামর্শ দিন। 152 00:09:33,000 --> 00:09:34,319 শত্রু অঞ্চলে প্রবেশ করা। 153 00:09:34,400 --> 00:09:35,594 আমাদের ধীর হওয়া উচিত। 154 00:09:35,800 --> 00:09:37,640 আমরা এমনভাবে দেখতে চাই না যে আমরা হুমকি সৃষ্টি করছি। 155 00:09:38,120 --> 00:09:39,496 এখন, আমরা পরিশিষ্ট 2 দিয়ে শুরু করতে যাচ্ছি । 156 00:09:39,520 --> 00:09:40,600 আমি জানি অনেক মানুষ আছে 157 00:09:40,640 --> 00:09:41,736 নিরীক্ষিত হওয়ার একটি নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া । 158 00:09:41,760 --> 00:09:42,976 কিন্তু আমি খুঁজে পেয়েছি এটি একটি গঠনমূলক অভিজ্ঞতা। 159 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 লয়েড। লয়েড, লয়েড। 160 00:09:44,080 --> 00:09:45,080 এটা ফ্লয়েড। 161 00:09:45,160 --> 00:09:46,176 আমাদের এখনই একজন বন্ধুর সাথে দেখা করতে হবে , 162 00:09:46,200 --> 00:09:47,679 একটি মহান লোক হ্যালো বলুন। 163 00:09:53,720 --> 00:09:55,073 আমরা কোথায়? 164 00:09:56,440 --> 00:09:59,432 পরিচালক লেভিনসন। 165 00:10:02,320 --> 00:10:03,514 সেই পুরুষ কারা? 166 00:10:03,680 --> 00:10:05,636 এটা উমবুতুর বিদ্রোহী বাহিনী। 167 00:10:05,800 --> 00:10:07,199 যুদ্ধবাজ? 168 00:10:07,880 --> 00:10:09,680 আমি চিন্তা করার কিছু আছে বলে মনে করি না. 169 00:10:09,800 --> 00:10:11,560 তার বৃদ্ধ লোকটি মারা গেছে এবং আমি শুনেছি যে ছেলেটি 170 00:10:11,600 --> 00:10:13,318 একটি মধ্যপন্থী অনেক বেশী. 171 00:10:13,480 --> 00:10:15,277 ওহ, বন্ধুরা... 172 00:10:15,440 --> 00:10:16,919 হাউডি ডুডি বলুন, উম... 173 00:10:17,080 --> 00:10:19,275 আমি ডিকেম্বে উম্বুতুকে খুঁজছি । 174 00:10:22,000 --> 00:10:23,718 আমি দেখছি আপনি তাদের অস্ত্রাগার খুঁজে পেয়েছেন । 175 00:10:24,120 --> 00:10:27,112 এক এবং একমাত্র, ডেভিড লেভিনসন। 176 00:10:27,640 --> 00:10:29,551 ক্যাথরিন, বাহ! 177 00:10:30,640 --> 00:10:32,358 আপনি এখানে কি করছেন? 178 00:10:32,520 --> 00:10:34,033 আপনি মনে করেন না যে আপনি একমাত্র বিশেষজ্ঞ 179 00:10:34,120 --> 00:10:35,314 সে ডাকল, তুমি কি? 180 00:10:35,480 --> 00:10:37,755 আমি তোমাকে দেখে একটু অবাক হলাম । 181 00:10:38,000 --> 00:10:40,912 আমি একটু অবাক হলাম যে আপনি আমার নাম মনে রেখেছেন। 182 00:10:42,320 --> 00:10:43,548 আরে, আরে, এসো। 183 00:10:43,640 --> 00:10:45,676 আসুন পেশাদার হই। 184 00:10:46,040 --> 00:10:47,837 ঠিক আছে, কী হয়েছিল তা আমাদের দুজনেরই মনে আছে 185 00:10:47,920 --> 00:10:50,070 শেষবার আমরা পেশাদার হওয়ার চেষ্টা করেছি । 186 00:10:50,240 --> 00:10:52,151 আমি এখানে একটি স্পষ্ট উত্তেজনা অনুভব করছি । 187 00:10:52,320 --> 00:10:54,629 আমরা কয়েকটি সম্মেলনে একে অপরের সাথে ধাক্কা খেয়েছি । 188 00:10:55,280 --> 00:10:56,679 আমি আপনার আছে বাজি. 189 00:10:57,000 --> 00:10:58,035 চুপ কর, ফ্লয়েড। 190 00:10:58,120 --> 00:10:59,456 পরিচালক লেভিনসন, আমি দুঃখিত। 191 00:10:59,480 --> 00:11:00,833 আমরা এখানে আমাদের ব্যবসা সম্পন্ন করছি না . 192 00:11:02,160 --> 00:11:03,229 কি কাগজপত্র? 193 00:11:03,400 --> 00:11:05,311 উহ, এটা এই মত দেখায়. 194 00:11:05,440 --> 00:11:06,440 এক... 195 00:11:09,040 --> 00:11:10,996 তাহলে, কেন Umbutu জুনিয়র একটি মনোরোগ বিশেষজ্ঞ প্রয়োজন? 196 00:11:11,160 --> 00:11:12,513 অমীমাংসিত বাবা সমস্যা? 197 00:11:13,160 --> 00:11:16,835 তার লোকেরা 10 বছর ধরে এলিয়েনদের সাথে স্থল যুদ্ধ করেছিল। 198 00:11:17,000 --> 00:11:19,309 তাদের সংযোগ আমার দেখা সবচেয়ে শক্তিশালী। 199 00:11:19,480 --> 00:11:21,596 যেন তাদের মন... 200 00:11:21,760 --> 00:11:23,318 পরক অবচেতন মধ্যে ট্যাপ . 201 00:11:23,400 --> 00:11:24,400 হ্যাঁ। 202 00:11:24,560 --> 00:11:26,915 মানব-পরকীয়ার প্রতি আপনার আবেশ 203 00:11:27,040 --> 00:11:28,917 মানসিক অবশেষ অবস্থা। 204 00:11:29,120 --> 00:11:32,430 হ্যাঁ, আপনি আমাকে অবসেসিভ বলছেন । ওটা সুন্দর. 205 00:11:46,200 --> 00:11:48,395 কিভাবে তারা আলো পেতে ? 206 00:11:49,680 --> 00:11:50,749 আমরা করিনি। 207 00:11:53,280 --> 00:11:54,872 এটা নিজে থেকেই ঘটেছে। 208 00:11:55,040 --> 00:11:56,473 ২ দিন আগে. 209 00:12:03,000 --> 00:12:04,376 অবশ্যই, আপনি সচেতন যে এই হয় 210 00:12:04,400 --> 00:12:06,118 একমাত্র জাহাজ যা '96 সালে অবতরণ করেছিল। 211 00:12:06,240 --> 00:12:08,151 এবং তাই, আমি অবশেষে আমাদের মঞ্জুর করার প্রশংসা করি 212 00:12:08,240 --> 00:12:09,832 এই অ্যাক্সেস, মিঃ উম্বুতু। 213 00:12:10,040 --> 00:12:12,156 তোর বাবা খুব দৃঢ়চেতা ছিলেন। 214 00:12:12,360 --> 00:12:13,395 তার অহংকার মৃত্যুর কারণ 215 00:12:13,480 --> 00:12:14,993 বেশি আমার সম্প্রদায় অর্ধেক ... 216 00:12:15,080 --> 00:12:16,656 আমার ভাই সহ। আমি খুবই দুঃখিত. 217 00:12:16,680 --> 00:12:17,680 সাবধান হও! 218 00:12:17,760 --> 00:12:18,954 ছিঃ! 219 00:12:19,040 --> 00:12:20,075 কি দারুন! 220 00:12:21,280 --> 00:12:22,793 সেখানে কি ঘটেছিল? 221 00:12:22,960 --> 00:12:24,598 তারা ছিদ্র করছিল। 222 00:12:24,800 --> 00:12:26,028 কি জন্য? 223 00:12:26,200 --> 00:12:27,758 মানুষ, আমি জানি না. 224 00:12:28,320 --> 00:12:30,151 কখন তুরপুন বন্ধ হয়ে গেল? 225 00:12:30,320 --> 00:12:32,231 আপনি যখন মাদারশিপ উড়িয়ে দিয়েছিলেন । 226 00:12:32,400 --> 00:12:35,312 এই মুহূর্তে, আমাদের জন্য, সেখানে উঠার কোন উপায়? 227 00:12:35,520 --> 00:12:37,909 আপনি উচ্চতা ভয় পান না , আপনি? 228 00:12:39,880 --> 00:12:41,359 এটা কত উচু? 229 00:13:14,920 --> 00:13:16,592 হে ভগবান! 230 00:13:17,880 --> 00:13:20,110 যে একই প্যাটার্ন. 231 00:13:22,560 --> 00:13:25,677 তাই এই জাহাজ থেকে সিগন্যাল আসছিল। 232 00:13:26,200 --> 00:13:27,519 20 বছর আগে... 233 00:13:27,680 --> 00:13:30,114 যখন আমরা মাদারশিপ ধ্বংস করেছি 234 00:13:30,200 --> 00:13:31,315 আমরা একটি বিস্ফোরণ সনাক্ত করেছি... 235 00:13:31,480 --> 00:13:32,879 এক্স-ব্যান্ড ফ্রিকোয়েন্সিতে... 236 00:13:33,080 --> 00:13:35,435 গভীর স্থানের দিকে নির্দেশিত। 237 00:13:37,760 --> 00:13:38,760 উহু. 238 00:13:48,640 --> 00:13:51,279 আজ চতুর্থ জুলাই। 239 00:13:51,520 --> 00:13:53,192 কষ্টের ডাক। 240 00:13:53,360 --> 00:13:54,918 আজ চতুর্থ জুলাই। 241 00:13:56,400 --> 00:13:59,870 মনে হচ্ছে কেউ ফোন তুলে রিসিভ করেছে । 242 00:14:03,760 --> 00:14:05,034 আমি এখানে পাগল যাচ্ছি. 243 00:14:05,240 --> 00:14:06,559 আমি আর নিতে পারছি না। 244 00:14:06,960 --> 00:14:08,234 বলো তুমি আমাকে কতটা মিস কর। 245 00:14:08,400 --> 00:14:09,776 আসলে, স্টাফ প্রধান 246 00:14:09,800 --> 00:14:11,472 শুধু একটি সত্যিই সুদর্শন ইন্টার্ন পেয়েছিলাম . 247 00:14:11,640 --> 00:14:14,313 আপনার মতো লম্বা নয়, কিন্তু দারুণ ডিম্পল আছে... 248 00:14:14,440 --> 00:14:15,840 এবং সেলো বাজায়। 249 00:14:17,280 --> 00:14:18,793 মম। তুমি জানো আমি তোমাকে কতটা মিস করি। 250 00:14:19,000 --> 00:14:20,256 তুমি কি জান? আমি একটি টাগ চুরি করতে যাচ্ছি 251 00:14:20,280 --> 00:14:21,376 এবং ফিরে আসুন এবং এখনই আপনার সাথে দেখা করুন। 252 00:14:21,400 --> 00:14:22,400 না। অনুগ্রহ করে করবেন না। 253 00:14:22,440 --> 00:14:23,668 কারণ গতবার আপনি সেটা করেছিলেন 254 00:14:23,800 --> 00:14:25,119 তারা আপনার সফরে এক মাস যোগ করেছে । 255 00:14:25,280 --> 00:14:26,936 চলে আসো. আমাকে বলুন যে সেরা 2 মিনিট ছিল না 256 00:14:26,960 --> 00:14:28,279 তোমার জীবনের. হ্যাঁ. 257 00:14:28,440 --> 00:14:30,954 হ্যাঁ, তবে আমি আমার বাগদত্তাকে স্থায়ীভাবে ফিরে পেতে চাই । 258 00:14:34,960 --> 00:14:35,995 ঐটা কি ছিল? 259 00:14:36,160 --> 00:14:37,376 আহ, আমরা এই শক্তি বৃদ্ধি পেয়ে যাচ্ছি 260 00:14:37,400 --> 00:14:38,594 গত কয়েকদিন 261 00:14:40,480 --> 00:14:42,080 তুমি একটু খোঁজ নাও ঘর আমি আপনাকে প্রেরণ এ? 262 00:14:42,280 --> 00:14:44,157 না, আমি এখনও করিনি। 263 00:14:45,120 --> 00:14:46,519 ঠিক আছে. সেখানে কোন ব্যস্ততা নেই. 264 00:14:47,640 --> 00:14:49,437 আমি আজ হোয়াইট হাউসে ডিলানকে দেখেছি । 265 00:14:51,000 --> 00:14:52,956 আমি শুধু মনে করি আপনাদের দুজনের একটা কথোপকথন দরকার। 266 00:14:53,160 --> 00:14:54,720 তাই তিনি রাষ্ট্রপতির সঙ্গে করমর্দন করছেন 267 00:14:54,800 --> 00:14:56,028 এবং আমি চাঁদে আটকে আছি। 268 00:14:56,760 --> 00:14:58,318 যে সুন্দর হতে হবে. 269 00:14:58,520 --> 00:15:00,351 আপনি তাকে প্রায় মেরে ফেলেছেন, মনে আছে? 270 00:15:00,520 --> 00:15:01,919 তাকে একটু ক্রেডিট দাও , জেক। 271 00:15:03,360 --> 00:15:04,634 পি? 272 00:15:06,680 --> 00:15:08,193 QQ ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 273 00:15:15,480 --> 00:15:17,118 ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক... 274 00:15:17,280 --> 00:15:18,280 দয়া করে স্বাগত জানাই 275 00:15:18,320 --> 00:15:20,197 আন্তর্জাতিক উত্তরাধিকার স্কোয়াড্রন। 276 00:15:22,960 --> 00:15:24,096 ক্যাপ্টেন হিলার, 277 00:15:24,120 --> 00:15:25,496 একটি পরীক্ষামূলক ফ্লাইটের সময় তিনি মারা যাওয়ার কথা বিবেচনা করে ... 278 00:15:25,520 --> 00:15:26,976 চাঁদের উদ্দেশে যাত্রা করতে কেমন লাগছে? 279 00:15:27,000 --> 00:15:29,230 আপনার বাবার নামে একটি হ্যাঙ্গার থেকে ? 280 00:15:30,240 --> 00:15:31,468 তিনি এটা পছন্দ করতেন. 281 00:15:32,000 --> 00:15:33,479 এটা খুবই খারাপ যে তিনি এটি দেখতে এখানে নেই. 282 00:15:33,640 --> 00:15:35,720 ক্যাপ্টেন লাও, চীন অবিচ্ছেদ্য হয়েছে 283 00:15:35,840 --> 00:15:37,671 পৃথিবী মহাকাশ প্রতিরক্ষা প্রোগ্রাম. 284 00:15:37,840 --> 00:15:40,080 আপনি বাড়িতে ফিরে লোকেরা বলতে চান কিছু আছে ? 285 00:15:43,360 --> 00:15:46,033 আমি তোমাকে টেক্সট করতে চাইনি। আমি আপনার কণ্ঠ শুনতে চেয়েছিলাম. 286 00:15:46,360 --> 00:15:47,509 কোনো সমস্যা? 287 00:15:48,080 --> 00:15:49,399 কিছুই না। 288 00:15:50,200 --> 00:15:53,431 আমার ছেলে নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করছে। 289 00:15:54,040 --> 00:15:55,359 তুমি কি ঠিক হয়ে যাবে, মা? 290 00:15:55,520 --> 00:15:57,556 শুধু আমাকে বলুন আপনি সেখানে সাবধানে থাকবেন। 291 00:16:01,360 --> 00:16:03,555 মুন বেস, এটি লিগ্যাসি স্কোয়াড্রন। 292 00:16:03,720 --> 00:16:05,880 আমরা অবতরণের অনুমতির জন্য অনুরোধ করে চূড়ান্ত পদ্ধতিতে আছি । 293 00:16:05,920 --> 00:16:07,114 অনুমতি দেওয়া. 294 00:16:07,400 --> 00:16:09,197 চাঁদে স্বাগতম, ক্যাপ্টেন। 295 00:16:20,240 --> 00:16:22,196 শুধু ঠান্ডা রাখুন। 296 00:16:22,360 --> 00:16:24,920 শুধু তাকে আঘাত করবেন না। এটি সহজ. 297 00:16:43,480 --> 00:16:45,232 আমিও কি অটোগ্রাফ পাবো ? 298 00:16:47,880 --> 00:16:48,915 কাজ ফিরে যাও. 299 00:16:50,440 --> 00:16:51,793 চাচা জিয়াং! 300 00:16:53,400 --> 00:16:55,277 তোমাকে আরও বেশি করে তোমার মায়ের মতো দেখাচ্ছে। 301 00:16:55,760 --> 00:16:58,115 এর চেয়ে বেশি কিছু একটা মেয়ে শুনতে চায় না। 302 00:17:01,880 --> 00:17:03,279 মেংনিউ মুন মিল্ক। 303 00:17:09,720 --> 00:17:11,438 আমি আপনার জন্য সব থেকে খুঁজছেন হয়েছে . 304 00:17:11,600 --> 00:17:12,794 আমি ভালো খবর পেয়েছি. 305 00:17:12,960 --> 00:17:14,320 হ্যাঁ? চীন যে পাইলটকে পাঠিয়েছে... 306 00:17:14,440 --> 00:17:16,476 আমার ভবিষ্যত স্ত্রী এবং আমি এটা বলতে চাই. 307 00:17:16,680 --> 00:17:18,113 আমি মনে করি আমার হৃদয় বিস্ফোরিত. 308 00:17:18,280 --> 00:17:21,272 এটা আমাদের আত্মা যোগাযোগ ছিল মত . 309 00:17:23,960 --> 00:17:25,473 সে শুধু ভিতরে ঢুকেছে, তাই না? 310 00:17:25,640 --> 00:17:26,675 হ্যাঁ, তিনি করেছেন। 311 00:17:30,760 --> 00:17:31,795 ঠিক আছে. 312 00:17:33,680 --> 00:17:35,796 তুমি কি এটা শেষ করবে না ? 313 00:17:41,320 --> 00:17:42,514 আপনার মন চলমান? 314 00:17:46,320 --> 00:17:48,629 আমরা দুজনেই জানি তুমি আমার পথে এলে কি হবে । 315 00:17:51,680 --> 00:17:53,238 উহু. 316 00:17:55,040 --> 00:17:56,136 আমি এটি করার জন্য দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করেছি । 317 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 মরিসন ! 318 00:17:58,360 --> 00:17:59,918 এখানে কি হচ্ছে? 319 00:18:02,680 --> 00:18:04,318 আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা . 320 00:18:05,160 --> 00:18:07,913 হ্যাঁ, উহ, স্যার, মেঝে খুব পিচ্ছিল। 321 00:18:09,320 --> 00:18:12,357 আমি যদি তুমি হতাম তবে সাবধান। তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, ডিলান। 322 00:18:18,000 --> 00:18:21,549 আমি তাকে ফিরে ঘুষি খুব কাছাকাছি ছিল . 323 00:18:22,560 --> 00:18:24,039 আমি মনে করি আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন। 324 00:18:24,200 --> 00:18:25,633 আপনি তাকে প্রায় মেরে ফেলেছেন... 325 00:18:25,720 --> 00:18:27,756 কিন্তু সেজন্য তাদের ইজেকশন সিট আছে। 326 00:18:27,960 --> 00:18:29,712 না, আমি অনেক দূরে গিয়েছিলাম। 327 00:18:31,920 --> 00:18:35,196 এটি একমাত্র উপায় যা আমি ভেবেছিলাম যে আমি দাঁড়াতে পারি। 328 00:18:35,360 --> 00:18:38,352 আপনি কখনই সেই স্কোয়াড্রনের নেতৃত্ব দেবেন না । 329 00:18:38,520 --> 00:18:40,909 যেভাবে বিশ্ব কাজ করে না. 330 00:18:41,080 --> 00:18:43,036 তুমি জান? তিনি রাজকীয়। 331 00:18:43,200 --> 00:18:44,428 আমরা শুধু এতিম। 332 00:18:45,720 --> 00:18:48,951 শেষ কথা আমি আমার বাবা-মাকে বলেছিলাম যে আমি তাদের ঘৃণা করি। 333 00:18:52,560 --> 00:18:53,880 আমার বেঁচে থাকার একমাত্র কারণ ... 334 00:18:53,960 --> 00:18:55,960 কারণ তারা আমাকে সেই বোকা শিবিরে ফেলে দিয়েছে । 335 00:18:56,440 --> 00:18:58,237 ওয়েল, আমি খুশি যে তারা করেছে. 336 00:19:02,560 --> 00:19:05,279 কারণ তুমিই আমার একমাত্র পরিবার। 337 00:19:06,480 --> 00:19:08,240 ঠিক আছে, চূড়ান্ত প্রশিক্ষণ হপ। 338 00:19:08,280 --> 00:19:09,633 বিজয়ী লিগ্যাসি স্কোয়াড্রনকে নেতৃত্ব দেয়। 339 00:19:09,720 --> 00:19:11,096 কেন তুমি শুধু হাল ছেড়ে দাও না, মরিসন? 340 00:19:11,120 --> 00:19:12,920 দ্বিতীয় স্থান শুধু যথেষ্ট ভাল হতে হবে. 341 00:19:13,240 --> 00:19:14,896 হ্যাঁ, আমরা সেটা দেখব , ক্যাপ্টেন হিলার। 342 00:19:14,920 --> 00:19:15,989 বাম দিকে যাচ্ছে। 343 00:19:16,640 --> 00:19:18,080 আরে, পর্যাপ্ত জায়গা নেই। 344 00:19:18,160 --> 00:19:19,760 অভিশাপ, জেক. তুমি আমার ডানা কেটে ফেলবে। 345 00:19:19,840 --> 00:19:21,319 কন্ট্রোল, আমি নিচে যাচ্ছি. 346 00:19:21,480 --> 00:19:23,072 নির্গমন ! নির্গমন ! 347 00:19:33,440 --> 00:19:34,589 ডাঃ ও'ব্রায়েন, 348 00:19:34,680 --> 00:19:36,160 অনুগ্রহ করে সার্জিক্যাল থিয়েটারে রিপোর্ট করুন । 349 00:19:41,920 --> 00:19:43,797 শুভ সকাল, ব্রাকিশ। আজ আমরা কেমন আছি? 350 00:19:44,320 --> 00:19:45,799 আমি আপনাদের জন্য একটি নতুন নিয়ে এসেছি । 351 00:19:46,960 --> 00:19:49,269 ডাক্টিলোরহিজা ম্যাকুলটা... 352 00:19:49,440 --> 00:19:50,998 বা দাগযুক্ত অর্কিড। 353 00:19:51,160 --> 00:19:54,038 এবং যখন এটি সম্পূর্ণরূপে প্রস্ফুটিত হয়, ল্যাভেন্ডার ... 354 00:19:54,200 --> 00:19:56,031 এটা আপনার শ্বাস দূরে নিতে যাচ্ছে . 355 00:19:56,960 --> 00:19:58,234 আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন? 356 00:19:58,320 --> 00:20:01,596 আপনি 7300 দিন ধরে কোমায় আছেন । 357 00:20:02,800 --> 00:20:04,631 আমি তোমাকে একটা উপহার বানিয়েছি। 358 00:20:04,800 --> 00:20:06,279 আমি একটি বুনন ক্লাস নিলাম. 359 00:20:06,520 --> 00:20:07,555 এটা কি চুলকায়? 360 00:20:07,640 --> 00:20:09,232 আপনি আমাকে বলবেন যদি এটা চুলকায়, তাই না? 361 00:20:13,960 --> 00:20:15,552 ওহ ঈশ্বর. 362 00:20:16,120 --> 00:20:17,314 তুমি জাগ্রত! 363 00:20:18,040 --> 00:20:19,996 আমরা কি জিতেছি? 364 00:20:21,360 --> 00:20:23,510 এরিক, মেডিকেল টিম আনুন। সে জেগে আছে! 365 00:20:24,720 --> 00:20:26,870 আমার চশমা কোথায়? 366 00:20:27,040 --> 00:20:28,109 আমি দেখতে পাচ্ছি না। 367 00:20:28,200 --> 00:20:29,200 ওহ, তারা ঠিক এখানে আছে. 368 00:20:29,320 --> 00:20:30,469 ও আচ্ছা. 369 00:20:31,560 --> 00:20:32,560 কতক্ষণ বাইরে ছিলাম? 370 00:20:32,640 --> 00:20:34,710 দীর্ঘ সময়, বাবু. অনেকক্ষণ. 371 00:20:34,920 --> 00:20:37,036 ও আচ্ছা. আমি যে দেখতে পাচ্ছি. 372 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 বাবু... 373 00:20:39,360 --> 00:20:40,839 আপনি একটু মোটা হয়ে গেছেন। 374 00:20:42,080 --> 00:20:43,991 এবং সত্যিই টাক. 375 00:20:50,840 --> 00:20:53,149 কিন্তু আপনি এখনও মহান দেখতে. 376 00:20:53,560 --> 00:20:55,152 এই মাত্র হাবল থেকে এসেছে. 377 00:20:55,320 --> 00:20:57,515 শনির বলয়ে একধরনের শক্তি টানছে। 378 00:20:57,680 --> 00:20:58,829 পবিত্র খ্রীষ্ট! 379 00:20:59,000 --> 00:21:00,399 সেখানে আমাদের প্রতিরক্ষা ঘাঁটির কী হবে? 380 00:21:00,560 --> 00:21:01,879 এটা চলে গেছে. 381 00:21:02,040 --> 00:21:03,234 এবং এটি শুধুমাত্র ভিত্তি নয়। 382 00:21:03,360 --> 00:21:05,191 যেন পুরো চাঁদই অদৃশ্য হয়ে গেছে। 383 00:21:09,280 --> 00:21:10,599 সতর্কতা স্তর লাল হয়ে গেছে। 384 00:21:10,760 --> 00:21:11,760 এখুনি। 385 00:21:16,440 --> 00:21:17,668 আরে, মধু। 386 00:21:18,960 --> 00:21:20,678 শোন, আমি চাই তুমি তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে নাও 387 00:21:20,800 --> 00:21:23,030 এবং এখনই তোমার বোনের কাছে যাও । 388 00:21:34,560 --> 00:21:36,096 ছিঃ কিন্তু এই প্রতীকটি আরো প্রায়ই আসে ... 389 00:21:36,120 --> 00:21:38,475 আমি সম্মুখীন করেছি কিছু থেকে . 390 00:21:38,560 --> 00:21:40,039 মিল দেখুন. 391 00:21:40,600 --> 00:21:42,556 আপনি কিভাবে প্রাসঙ্গিকতা দেখতে পারেন না ? 392 00:21:42,720 --> 00:21:43,776 না, আমি যে এটি দেখতে পাচ্ছি না তা নয়। 393 00:21:43,800 --> 00:21:45,056 আমি ঠিক এই মুহূর্তে মনে হচ্ছে , আরো আছে 394 00:21:45,080 --> 00:21:46,877 ডুডল বিশ্লেষণ করার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি । 395 00:21:47,040 --> 00:21:48,600 একটি দৈত্যাকার মহাকাশ জাহাজের মতো আবার চালু হচ্ছে। 396 00:21:48,720 --> 00:21:49,914 স্যার হ্যাঁ? 397 00:21:50,120 --> 00:21:51,480 আমরা শনির সাথে সমস্ত যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি । 398 00:21:51,560 --> 00:21:52,560 কি? 399 00:21:52,760 --> 00:21:53,856 আমাদের রাষ্ট্রপতিকে অবহিত করতে হবে । 400 00:21:53,880 --> 00:21:54,880 ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছে। 401 00:21:54,920 --> 00:21:56,936 ট্যানার বলেছেন যে তিনি প্রেস ট্যুরের পরে আমাদের কাছে ফিরে আসবেন । 402 00:21:56,960 --> 00:21:58,359 ট্যানারকে বাইপাস করুন তবে আপনি পারেন। 403 00:21:58,440 --> 00:21:59,640 আমাদের এখন ল্যানফোর্ডের সাথে কথা বলা দরকার । 404 00:21:59,720 --> 00:22:00,869 ঠিক। 405 00:22:00,960 --> 00:22:01,995 ধন্যবাদ. 406 00:22:06,280 --> 00:22:08,555 অন্তত তোমার বাবা হাতিগুলোকে রেহাই দিয়েছেন। 407 00:22:08,760 --> 00:22:09,795 তার জন্য ভালো. 408 00:22:09,960 --> 00:22:12,918 দেখুন। '47 সালে রোজওয়েল ক্র্যাশ। 409 00:22:13,080 --> 00:22:15,958 যে কৃষক যোগাযোগ করেছিলেন তিনি একই বৃত্ত আঁকেন। 410 00:22:16,120 --> 00:22:17,473 আর প্রতিবারই ইন্টারভিউ দিই 411 00:22:17,600 --> 00:22:19,238 আমার রোগীদের একজন এবং তাদের এটি দেখান... 412 00:22:19,440 --> 00:22:22,352 তারা সবাই একই আবেগ প্রকাশ করে। 413 00:22:22,760 --> 00:22:23,909 ভয়. 414 00:22:24,520 --> 00:22:26,272 আমি এটি একটি বৃত্ত মনে করি না . 415 00:22:26,440 --> 00:22:27,793 যে রাতে জাহাজটি চালু হয়েছিল... 416 00:22:27,960 --> 00:22:30,997 আমি আমার দেখা সবচেয়ে শক্তিশালী দৃষ্টিভঙ্গি অনুভব করেছি। 417 00:22:34,640 --> 00:22:35,755 এবং আমি এই আঁকা. 418 00:22:47,280 --> 00:22:48,280 এটা অবিশ্বাস্য. 419 00:22:48,360 --> 00:22:50,476 আপনি কিভাবে তাদের এত ভাষার পাঠোদ্ধার করলেন ? 420 00:22:51,280 --> 00:22:53,111 তারা আমাদের শিকার করছিল। 421 00:22:53,640 --> 00:22:56,200 আমাদের শিখতে হয়েছিল কিভাবে তাদের শিকার করতে হয়। 422 00:23:01,800 --> 00:23:03,119 তার মানে তুমি সুন্দর। 423 00:23:03,280 --> 00:23:04,315 ওহ, ধন্যবাদ, মানুষ. 424 00:23:04,480 --> 00:23:05,480 তুমি না. 425 00:23:05,640 --> 00:23:07,631 আপনাকে সাব-সোনিক ইনলেটগুলি সরাতে হবে... 426 00:23:07,800 --> 00:23:08,840 আপনি পুনরায় কনফিগার করার আগে 427 00:23:08,880 --> 00:23:10,016 থার্মালাইজড প্লাজমা কার্তুজ। 428 00:23:10,040 --> 00:23:11,336 দারুণ. কেন আপনি যে জিনিস নিচে রাখা না 429 00:23:11,360 --> 00:23:12,360 এবং আমাকে সাহায্য করবেন? 430 00:23:14,200 --> 00:23:15,713 সেখানে সে আছে। 431 00:23:16,040 --> 00:23:17,473 উহু! এটা ঘটছে. ঈশ্বরের অভিশাপ. 432 00:23:17,640 --> 00:23:19,358 রাসায়নিক বিক্রিয়া, ফেরোমোন... 433 00:23:19,520 --> 00:23:21,988 আমার শরীরের সমস্ত রক্ত, এটা আমার মাথায় ছুটে আসছে। 434 00:23:22,400 --> 00:23:23,515 তোমার মাথা, হাহ? 435 00:23:23,680 --> 00:23:24,816 আমি আমার পরিচয় দিতে যাচ্ছি. 436 00:23:24,840 --> 00:23:25,989 হ্যাঁ। সমস্যা নেই. 437 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 আহ! ছিঃ! 438 00:23:30,240 --> 00:23:32,071 সুতরাং, আপনাকে অবশ্যই চীনের পাঠানো পাইলট হতে হবে । 439 00:23:32,240 --> 00:23:33,753 দৈত্য পতাকা কি এটা দূরে দিতে? 440 00:23:33,840 --> 00:23:34,840 এটা ছিল যে. 441 00:23:35,000 --> 00:23:37,136 এবং সত্য যে আমি আপনাকে আগে চাইনিজ বলতে শুনেছি । 442 00:23:37,160 --> 00:23:39,056 যাইহোক, আমি ভাবছিলাম আপনি যদি পান করতে চান। 443 00:23:39,080 --> 00:23:40,718 হয়তো প্রেমে পড়ে যাবেন। 444 00:23:41,320 --> 00:23:42,992 তার জন্য আপনি কি একটু ছোট নন ? 445 00:23:43,160 --> 00:23:45,549 আমার বয়স 23 এবং একটি অর্ধ. 446 00:23:54,720 --> 00:23:55,994 সকল কর্মী, 447 00:23:56,120 --> 00:23:58,190 অবিলম্বে আপনার স্টেশন রিপোর্ট . 448 00:23:58,520 --> 00:24:01,876 সমস্ত কর্মীরা, অবিলম্বে আপনার স্টেশনে রিপোর্ট করুন । 449 00:24:04,880 --> 00:24:06,393 প্রাথমিক বাহু. 450 00:24:18,360 --> 00:24:20,237 আমাকে নিরাপত্তা পরিষদ পান. জী জনাব. 451 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 পর্দায়. 452 00:24:29,920 --> 00:24:30,920 স্যার? 453 00:24:31,080 --> 00:24:33,071 হ্যাঁ? এই মাত্র এসেছে. 454 00:24:36,480 --> 00:24:37,799 এটি একটি মহাকাশযান ছিল। 455 00:24:44,440 --> 00:24:45,759 ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি। 456 00:24:45,920 --> 00:24:47,433 রাষ্ট্রপ্রধানরা অনলাইনে আসছেন। 457 00:24:48,840 --> 00:24:50,398 ডেভিড, তুমি কি এটা দেখছ? 458 00:24:50,560 --> 00:24:52,391 হ্যাঁ, ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি। আমি এটা ঠিক দেখছি. 459 00:24:55,800 --> 00:24:57,392 তারা আক্রমণ শুরু করতে পারে । 460 00:24:57,600 --> 00:24:58,919 আমাদের প্রথমে আঘাত করতে হবে। 461 00:24:59,080 --> 00:25:01,116 আহ, ধরে রাখুন। একটি দ্বিতীয় স্তব্ধ হয়ে যেতে পারে. আমার চোখের কাছে... 462 00:25:01,280 --> 00:25:03,748 এই জাহাজের ডিজাইন এবং প্রযুক্তি... 463 00:25:03,920 --> 00:25:05,911 যারা আমাদের আক্রমণ করেছে তাদের মত কিছুই নয় । 464 00:25:06,080 --> 00:25:07,296 আমি আপনাকে বলছি, এটা তারা না. 465 00:25:07,320 --> 00:25:08,469 এবং যদি আপনি ভুল? 466 00:25:08,640 --> 00:25:09,914 আপনি ভুল হলে... 467 00:25:10,080 --> 00:25:12,120 আমরা একটি সম্পূর্ণ নতুন প্রজাতির সাথে যুদ্ধ শুরু করতে পারি । 468 00:25:12,600 --> 00:25:13,896 এই মুহুর্তে, আমরা শনির ভিত্তি জানি 469 00:25:13,920 --> 00:25:14,989 ধ্বংস করা হয়েছে। 470 00:25:15,200 --> 00:25:16,792 ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি, এটা খুব ভাল পারে 471 00:25:16,920 --> 00:25:18,353 একটি সমন্বিত আক্রমণ হতে হবে । 472 00:25:18,520 --> 00:25:20,112 কামানটি ফায়ারিং পজিশনে নিয়ে যান। 473 00:25:20,200 --> 00:25:21,200 জী জনাব. 474 00:25:21,880 --> 00:25:23,456 আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত... 475 00:25:23,480 --> 00:25:25,357 এবং পরিচালক লেভিনসনের কথা শুনুন । 476 00:25:25,800 --> 00:25:27,631 কাউন্সিলের বাকিদের কেমন লাগছে? 477 00:25:27,800 --> 00:25:29,438 আমরা আরো জানতে না হওয়া পর্যন্ত বন্ধ রাখা যাক . 478 00:25:29,600 --> 00:25:32,592 আমাদের সিদ্ধান্তমূলক হতে হবে। আমি আক্রমণ করতে ভোট দেই। 479 00:25:32,800 --> 00:25:34,313 আমিও হরতাল করতে ভোট দেই। 480 00:25:37,120 --> 00:25:38,160 ম্যাডাম প্রেসিডেন্ট... 481 00:25:38,280 --> 00:25:39,679 আমি একটি উত্তর প্রয়োজন. 482 00:25:41,120 --> 00:25:42,473 ওদের বের করে দাও, কমান্ডার। 483 00:25:44,480 --> 00:25:45,480 আমরা তালাবদ্ধ। 484 00:25:45,640 --> 00:25:47,800 আমি এই একটি ভুল মনে হয়। আরেকটা মুহূর্ত নেওয়া যাক... 485 00:25:47,840 --> 00:25:48,955 আগুনের ! 486 00:26:07,840 --> 00:26:09,159 আমাকে একটি ইমেজ পান. 487 00:26:10,800 --> 00:26:12,552 এটি ভ্যান ডি গ্রাফ ক্রেটারে বিধ্বস্ত হয় । 488 00:26:13,200 --> 00:26:15,475 আমরা জীবনের কোন চিহ্ন বাছাই করছি না . 489 00:26:16,160 --> 00:26:18,720 আসুন ঈশ্বরের কাছে আশা করি আমরা সঠিক কাজটি করেছি। 490 00:26:19,160 --> 00:26:20,296 ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি, আমাদের পাঠাতে হবে 491 00:26:20,320 --> 00:26:21,736 ধ্বংসাবশেষ তদন্ত করার জন্য একটি দল । 492 00:26:21,760 --> 00:26:24,035 আমাদের জানতে হবে আমরা কাকে গুলি করেছি। 493 00:26:24,160 --> 00:26:25,160 জীবনের কোন চিহ্ন নেই 494 00:26:25,200 --> 00:26:26,336 এবং হুমকি নিরপেক্ষ করা হয়েছে. 495 00:26:26,360 --> 00:26:28,920 আমরা একটি দল পাঠাতে পারি, কিন্তু ডেভিডকে ডিসিতে থাকতে হবে 496 00:26:29,320 --> 00:26:31,436 না। আমরা কি এটাকে রাজনৈতিক করতে পারি না ? 497 00:26:31,600 --> 00:26:33,875 আমাকে সেখানে উঠে উত্তর পেতে হবে । 498 00:26:34,040 --> 00:26:35,416 ডেভিড, আপনি সেখানে একটি দলকে নেতৃত্ব দিতে পারেন ... 499 00:26:35,440 --> 00:26:37,396 কিন্তু উদযাপনের পরে । 500 00:26:38,400 --> 00:26:39,833 আপনি রাষ্ট্রপতির কথা শুনেছেন। 501 00:26:40,000 --> 00:26:41,376 আমি আগামীকাল আমাদের পাশে আপনাকে দেখতে আশা করব 502 00:26:41,400 --> 00:26:42,549 আপনার সেরা হাসি পরা. 503 00:26:42,720 --> 00:26:44,160 আপনি আমার সেরা হাসি দেখতে চান ? 504 00:26:46,600 --> 00:26:47,874 তিনি কি শুধু আমার উপর স্তব্ধ আপ? 505 00:26:48,080 --> 00:26:50,036 এটা অবশ্যই আমার কাছে সেরকম শোনাচ্ছে , স্যার। 506 00:26:53,120 --> 00:26:54,120 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 507 00:26:54,560 --> 00:26:57,074 জেক। আমি সত্যিই মনে করি আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করা উচিত. 508 00:26:57,240 --> 00:26:58,355 ঠিক আছে, সবাই... 509 00:26:58,520 --> 00:27:00,795 চলে যাও! আমি টেক অফ করছি. 510 00:27:03,440 --> 00:27:04,555 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! 511 00:27:04,720 --> 00:27:05,869 আমাদের টাগ উড়ে যাচ্ছে না . 512 00:27:06,040 --> 00:27:08,190 আমরা মাইক এর টাগ নিচ্ছি কেন . 513 00:27:08,360 --> 00:27:10,078 উহু. জিয়াং এটা পছন্দ করবে না . 514 00:27:10,440 --> 00:27:12,749 প্রায় 2100 ঘন্টায় 515 00:27:12,880 --> 00:27:14,552 পৃথিবীর মহাকাশ প্রতিরক্ষা কর্মসূচি... 516 00:27:14,720 --> 00:27:17,632 আমাদের গ্রহকে লক্ষ্য করে একটি এলিয়েন আক্রমণ প্রতিহত করেছে । 517 00:27:21,240 --> 00:27:22,559 এটা তারা ছিল না. 518 00:27:22,720 --> 00:27:23,948 আপনি নিশ্চিতভাবে জানতে পারবেন না . 519 00:27:24,160 --> 00:27:25,229 এটা তারা ছিল না. 520 00:27:25,400 --> 00:27:26,719 আমাকে বিশ্বকে বলতে হবে। 521 00:27:26,880 --> 00:27:28,000 স্যার, আপনার ওষুধের সময় হয়েছে। 522 00:27:28,160 --> 00:27:30,071 আমাকে জয়েন্ট চিফস অব স্টাফের সঙ্গে কথা বলতে হবে ! 523 00:27:30,240 --> 00:27:32,117 ম্যাথু, আপনি কি আমাদের একটু সময় দিতে পারেন , দয়া করে? 524 00:27:37,560 --> 00:27:40,393 একজন পাগল বৃদ্ধের সাথে আপনার সময় নষ্ট করা উচিত নয় । 525 00:27:40,800 --> 00:27:42,552 তুমি আমার যত্ন নেওয়ার জন্য উড়ে যাওয়া ছেড়ে দিয়েছ... 526 00:27:42,760 --> 00:27:44,591 এবং আমি জানি আপনি এটি কতটা পছন্দ করেছেন। 527 00:27:44,760 --> 00:27:46,671 আপনার জেকের সাথে থাকা উচিত। 528 00:27:47,280 --> 00:27:49,157 সে চাঁদে আছে, মনে আছে? 529 00:27:52,120 --> 00:27:53,917 তাহলে আপনার রাষ্ট্রপতির সাথে থাকা উচিত । 530 00:27:54,080 --> 00:27:55,593 আমি রাষ্ট্রপতির সঙ্গে আছি। 531 00:27:57,960 --> 00:27:59,837 তারা ফিরে আসছে. 532 00:28:01,080 --> 00:28:03,913 এবং এই সময় আমরা তাদের থামাতে সক্ষম হবে না. 533 00:28:30,120 --> 00:28:32,315 আমি তোমার প্রতিশোধ নেব ভাই। 534 00:28:39,120 --> 00:28:41,236 অপেক্ষা কর! আমার একটা রসিদ দরকার! 535 00:28:54,160 --> 00:28:56,515 তাহলে, আপনি এই লোকটিকে কিভাবে জানেন? 536 00:28:56,680 --> 00:28:59,148 ওহ, তিনি প্যাট্রিসিয়া হুইটমোরের বাগদত্তা। 537 00:28:59,320 --> 00:29:00,389 তোমাকে অনেক ধন্যবাদ. 538 00:29:00,560 --> 00:29:01,640 ভাল কাজ, কলিন্স. জী জনাব. 539 00:29:01,840 --> 00:29:02,989 কেউ ক্যাব ডাকবেন? 540 00:29:03,560 --> 00:29:05,312 এটা করার জন্য ধন্যবাদ, জেক. সমস্যা নেই. 541 00:29:05,480 --> 00:29:07,296 চলন্ত পেতে, যদিও, কারণ আমি এই জিনিস চুরি. 542 00:29:07,320 --> 00:29:08,320 আমি তোমার সাথে আসছি. 543 00:29:08,480 --> 00:29:10,869 উম, না। এটি একটি ESD অপারেশন। 544 00:29:11,040 --> 00:29:13,554 সমস্ত বেসামরিক নাগরিকের জন্য কঠোরভাবে সীমাবদ্ধতা ... 545 00:29:13,720 --> 00:29:15,039 এবং যুদ্ধবাজরা। 546 00:29:15,200 --> 00:29:16,519 আমি তোমাকে ঢুকতে দিলাম 547 00:29:16,680 --> 00:29:18,750 অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেওয়া আপনার জন্য বুদ্ধিমানের কাজ হবে । 548 00:29:27,040 --> 00:29:28,336 এবং সেখানে তিনি যান। সে কোথায় যাচ্ছে? 549 00:29:28,360 --> 00:29:29,509 ওহ, আমিও আসছি। 550 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 ক্যাথরিন ! 551 00:29:30,680 --> 00:29:31,856 কিছু একটা তাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে... 552 00:29:31,880 --> 00:29:33,359 এবং আমি কি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি . 553 00:29:33,520 --> 00:29:35,033 মাফ করবেন, আহ, পরিচালক লেভিনসন। 554 00:29:35,200 --> 00:29:36,800 আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন? 555 00:29:36,920 --> 00:29:38,800 কেন আপনি আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন না, ফ্লয়েড? বাকি সবাই আছে। 556 00:29:38,880 --> 00:29:39,915 আপনি কিছু ভাল করতে পারে. 557 00:29:40,040 --> 00:29:41,189 না না না না. 558 00:29:41,360 --> 00:29:42,376 আপনি যে জিনিস পেতে না . 559 00:29:42,400 --> 00:29:43,400 আর আমিও না। 560 00:29:43,560 --> 00:29:45,516 আমরা এখানেই থাকব এবং আমরা... 561 00:29:48,040 --> 00:29:49,268 ওহে. 562 00:29:49,800 --> 00:29:51,096 আমি আগে কখনও স্পেস টাগের মধ্যে ছিলাম না । 563 00:29:51,120 --> 00:29:52,336 আমার জানা উচিত কিছু আছে ? 564 00:29:52,360 --> 00:29:53,918 আপনার জানা উচিত অনেক কিছু আছে . 565 00:29:54,760 --> 00:29:56,637 সিটবেল্ট, স্পষ্টতই। 566 00:29:58,400 --> 00:30:00,231 ডেভিড, তুমি বসবে না কেন ? 567 00:30:00,480 --> 00:30:01,480 কোথায়? সত্যিই? 568 00:30:01,640 --> 00:30:03,278 কি ব্যাপার, আপনি কি নার্ভাস? 569 00:30:03,440 --> 00:30:04,800 ওহ, আপনি জানেন, এটা আমার প্রিয় নয়. 570 00:30:04,960 --> 00:30:07,030 আহ, চিন্তা করবেন না। আমি বিধ্বস্ত হইনি... 571 00:30:07,760 --> 00:30:09,034 কয়েক দিন 572 00:30:09,240 --> 00:30:10,434 কিন্তু সেটা ইচ্ছাকৃত ছিল। 573 00:30:11,160 --> 00:30:12,160 কি? 574 00:30:12,560 --> 00:30:13,595 ঠিক আছে, চলুন। 575 00:30:18,240 --> 00:30:21,232 আমি এটা কতটা ঘৃণা ভুলে গেছি । 576 00:30:21,560 --> 00:30:22,834 বিদায় ! 577 00:30:36,840 --> 00:30:38,717 মম। মম। 578 00:30:38,800 --> 00:30:39,915 যে এত খারাপ ছিল না. 579 00:30:40,480 --> 00:30:42,152 আমি এখনও ফিউশন ড্রাইভে কিক করিনি। 580 00:30:42,440 --> 00:30:43,440 হুহ? 581 00:30:54,280 --> 00:30:56,157 এবং আমাদের অন্ধকার মুহূর্তে... 582 00:30:56,320 --> 00:30:57,833 যখন সব আশা হারিয়ে গেছে... 583 00:30:58,040 --> 00:30:59,632 আমি বললাম, "কখনো হাল ছাড়বেন না। 584 00:31:00,800 --> 00:31:02,597 "আপনার বিশ্বাস থাকতে হবে।" 585 00:31:02,760 --> 00:31:06,036 এবং সেই মুহুর্তে, এটি আমার কাছে এসেছিল, "পাউ!"... 586 00:31:06,320 --> 00:31:07,878 বজ্রপাতের মত 587 00:31:09,040 --> 00:31:11,349 এবং যে যখন আমি ধারণা সঙ্গে এসেছি 588 00:31:11,440 --> 00:31:12,714 যে পৃথিবীকে বাঁচিয়েছে। 589 00:31:15,200 --> 00:31:16,200 হ্যাঁ। 590 00:31:18,280 --> 00:31:19,633 হুম... স্যার। 591 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 হুহ? 592 00:31:21,840 --> 00:31:23,034 আহ। এই যে সে. 593 00:31:23,360 --> 00:31:24,679 ফিরে আসার জন্য স্বাগতম. 594 00:31:26,120 --> 00:31:27,633 এই বই একটি দর কষাকষি. 595 00:31:27,800 --> 00:31:28,949 $9.95। 596 00:31:29,120 --> 00:31:30,997 এটি আপনার নাতি-নাতনিদের জন্য একটি দুর্দান্ত উপহার তৈরি করে। 597 00:31:31,560 --> 00:31:33,152 আপনি যথেষ্ট ভাগ্যবান যদি কোন আছে. 598 00:31:33,480 --> 00:31:34,480 আপনি যেতে প্রস্তুত? 599 00:31:36,480 --> 00:31:37,480 তাড়াহুড়ো করবেন না। 600 00:31:40,320 --> 00:31:41,355 বাবা তুমি জেগে আছো? 601 00:31:42,360 --> 00:31:44,560 আমি ভেবেছিলাম আমরা একসাথে টিভিতে উদযাপন দেখতে পারি । 602 00:31:49,000 --> 00:31:50,069 ম্যাথিউ ! 603 00:31:59,680 --> 00:32:00,680 ঐটা কি ছিল? 604 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 Mmm, আমরা মাধ্যমে উড়ে যাচ্ছি 605 00:32:01,840 --> 00:32:03,160 পুরানো মাদারশিপের ধ্বংসাবশেষ ক্ষেত্র। 606 00:32:07,920 --> 00:32:11,071 চিন্তা করবেন না। এগুলো মূলত স্পেস ট্যাংক। 607 00:32:12,080 --> 00:32:13,513 মহাকাশ ট্যাংক? সত্যিই? 608 00:32:21,320 --> 00:32:23,595 আমরা ভ্যান ডি গ্রাফ ক্রেটার পর্যন্ত আসছি । 609 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 এটা আছে. 610 00:32:25,520 --> 00:32:26,748 যে ক্র্যাশ সাইট. 611 00:32:37,600 --> 00:32:39,352 আজ আমরা সম্মানিত... 612 00:32:39,560 --> 00:32:42,358 কিছু সাহসী নর-নারীর উপস্থিতিতে... 613 00:32:42,560 --> 00:32:44,835 যারা অদম্য প্রতিকূলতাকে অস্বীকার করেছে ... 614 00:32:45,000 --> 00:32:47,719 এবং আমাদের বিদেশী আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে বিজয়ের দিকে নিয়ে গেছে ... 615 00:32:47,880 --> 00:32:49,472 দুই দশক আগে। 616 00:32:49,640 --> 00:32:53,269 জেনারেল গ্রে এবং তার সুন্দরী স্ত্রী অড্রে। 617 00:32:59,240 --> 00:33:02,835 আমরা আপনার অটল নেতৃত্বের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ . 618 00:33:03,160 --> 00:33:04,560 জেফরি। লেভিনসন কোথায়? 619 00:33:04,720 --> 00:33:06,358 তাই, আমরা কি খুঁজছি? 620 00:33:06,520 --> 00:33:10,115 ওয়েল, আমি আশা করছি আমরা যখন এটি দেখব তখন আমরা জানতে পারব। 621 00:33:10,280 --> 00:33:12,999 তারা যা দেখছে তা দেখার একটি উপায় আছে কি? 622 00:33:13,160 --> 00:33:15,549 এমনকি আপনি তাদের সাথে কথা বলতে পারেন। 623 00:33:16,440 --> 00:33:17,759 চমৎকার ট্যাটু. 624 00:33:18,720 --> 00:33:21,109 আপনি কত এলিয়েনকে হত্যা করেছেন, তাই না? 625 00:33:22,160 --> 00:33:23,229 তুমি এটা কিভাবে করলে? 626 00:33:25,040 --> 00:33:27,076 তাদের পেছন থেকে আনতে হবে । 627 00:33:32,720 --> 00:33:34,312 ক্যাথরিন... 628 00:33:34,520 --> 00:33:37,671 আমি মনে করি আমি আপনার ডুডলগুলির মধ্যে এইমাত্র খুঁজে পেয়েছি ৷ 629 00:33:41,080 --> 00:33:45,870 চার্লি, এরিয়া 51-এ ল্যাব প্রস্তুত করতে কমান্ডকে বলুন । 630 00:33:53,360 --> 00:33:55,510 ক্যাপ্টেন হিলার , সেখানে কেমন দেখাচ্ছে ? 631 00:33:55,720 --> 00:33:57,096 এটা কত সুন্দর দেখতে সত্যিই বিনীত 632 00:33:57,120 --> 00:33:58,712 পৃথিবী এখান থেকেই, ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি। 633 00:33:59,360 --> 00:34:02,079 ১৯৯৬ সালের এই দিনে... 634 00:34:02,240 --> 00:34:04,310 রাষ্ট্রপতি হুইটমোর আবেগের সাথে ঘোষণা করেছেন... 635 00:34:04,520 --> 00:34:07,830 "আমরা রাতে চুপচাপ যাব না ।" 636 00:34:08,000 --> 00:34:09,638 আর আমরা করিনি। 637 00:34:10,040 --> 00:34:11,234 প্রেসিডেন্ট হুইটমোর! 638 00:34:12,840 --> 00:34:13,955 কি আশ্চর্য! 639 00:34:14,920 --> 00:34:15,920 ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক... 640 00:34:16,480 --> 00:34:18,277 আরেক মহান যুদ্ধ নায়ক। 641 00:34:18,440 --> 00:34:21,273 এক এবং একমাত্র, রাষ্ট্রপতি টমাস হুইটমোর। 642 00:34:21,560 --> 00:34:23,551 অনুগ্রহ করে কয়েকটি শব্দ বলুন। 643 00:34:25,680 --> 00:34:26,874 আজ... 644 00:34:29,120 --> 00:34:30,394 হতে যাচ্ছে না... 645 00:34:32,040 --> 00:34:34,713 আমি তোমাকে সতর্ক করতে এসেছি। 646 00:35:14,400 --> 00:35:15,400 আমাকে সাহায্য কর! 647 00:35:19,400 --> 00:35:22,392 এটি অবশ্যই শেষের চেয়ে বড় । 648 00:35:29,960 --> 00:35:31,791 পবিত্র বিষ্ঠা. 649 00:35:32,240 --> 00:35:34,674 চার্লি, আমার মনে হয় তুমি এসে আমাদের নিয়ে যাও। 650 00:35:39,760 --> 00:35:40,954 যত তাড়াতাড়ি ভাল. 651 00:35:41,120 --> 00:35:42,189 এখন যেমন! 652 00:35:42,280 --> 00:35:43,280 আমি ইতিমধ্যে এটা করছি! 653 00:35:43,400 --> 00:35:45,595 সবাই চাবুক! এটা আড়ষ্ট পেতে যাচ্ছে! 654 00:35:51,960 --> 00:35:53,440 চার্লি, কোথায় তুমি? 655 00:35:53,480 --> 00:35:55,000 শুধু আমার সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন মাধ্যমে উড়ন্ত ! 656 00:36:11,400 --> 00:36:12,435 ডেভিড ! 657 00:36:13,440 --> 00:36:15,431 আমার হাত ধর! এসো, পৌঁছোও! 658 00:36:17,400 --> 00:36:18,594 ছিল! র‌্যাম্প বন্ধ করুন! 659 00:36:20,360 --> 00:36:22,920 এটি আমাদের চন্দ্র উপগ্রহগুলির একটি থেকে এসেছে ৷ 660 00:36:23,760 --> 00:36:26,672 জাহাজটির ব্যাস 3,000 মাইলেরও বেশি । 661 00:36:28,080 --> 00:36:29,991 কিভাবে আমরা এই মিস? 662 00:36:30,800 --> 00:36:32,358 আমাদের সমস্ত প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 663 00:36:32,440 --> 00:36:34,192 এবং উদযাপন বন্ধ. 664 00:36:34,600 --> 00:36:36,875 মনোযোগ! আমরা একটি জরুরী অবস্থা আছে! 665 00:36:37,040 --> 00:36:38,040 ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি। 666 00:36:38,200 --> 00:36:39,428 সরান। ওকে এখান থেকে বের কর। 667 00:36:39,600 --> 00:36:42,637 একটি শান্ত এবং সুশৃঙ্খল ফ্যাশনে প্রাঙ্গনে ছেড়ে দিন . 668 00:36:42,840 --> 00:36:44,876 আমি আবার বলছি, দয়া করে প্রাঙ্গণ ছেড়ে যান 669 00:36:44,960 --> 00:36:46,757 একটি শান্ত এবং সুশৃঙ্খল ফ্যাশনে। 670 00:36:46,920 --> 00:36:48,478 সরাতে হবে! যে টুকরা ছাড়া না! 671 00:36:48,680 --> 00:36:49,856 হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি বলবেন। 672 00:36:49,880 --> 00:36:51,313 চার্লি, অস্ত্র পেতে. 673 00:36:59,880 --> 00:37:01,279 আমার সাথে কথা বল, চার্লি. 674 00:37:01,760 --> 00:37:03,273 কি হচ্ছে? 675 00:37:03,440 --> 00:37:04,880 ধুর! ছাই! আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, "অভিশাপ"? 676 00:37:05,000 --> 00:37:06,353 আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি! 677 00:37:06,520 --> 00:37:08,033 যুদ্ধ বন্ধ করুন! শুধু এটা দখল! 678 00:37:13,520 --> 00:37:15,158 বুঝেছি! যাও, যাও! 679 00:37:22,640 --> 00:37:25,234 একটি উড়ন্ত পর্বত আমাদের জন্য সঠিক আসছে! 680 00:37:29,880 --> 00:37:30,880 অপেক্ষা কর! 681 00:37:38,360 --> 00:37:40,316 ওহ, ছি! আমি গতি হারাচ্ছি! 682 00:37:41,120 --> 00:37:43,076 যিশু, এর নিজস্ব মাধ্যাকর্ষণ আছে। 683 00:37:43,160 --> 00:37:44,160 ওটার মানে কি? 684 00:37:44,280 --> 00:37:45,520 এর মানে আমরা একটি যাত্রায় যাচ্ছি। 685 00:37:46,600 --> 00:37:48,520 আপনি মানে আমরা এই জিনিস অধীনে আটকে আছি? 686 00:37:52,640 --> 00:37:54,153 প্রাথমিক বাহু! 687 00:37:59,480 --> 00:38:00,993 আমরা চালিত এবং লক করছি . 688 00:38:02,360 --> 00:38:03,360 আগুনের ! 689 00:38:08,240 --> 00:38:10,117 খারাপ প্রভাব. 690 00:38:13,160 --> 00:38:14,957 খারাপ প্রভাব. 691 00:38:18,080 --> 00:38:19,920 জড়িত থাকার অনুমতি। নেতিবাচক. 692 00:38:20,040 --> 00:38:21,758 সমস্ত যোদ্ধা, বিস্ফোরণ অঞ্চল সাফ করুন। 693 00:38:21,920 --> 00:38:23,797 প্রাইমারি আর ফায়ার আবার! 694 00:38:27,920 --> 00:38:29,478 আমাদের উপরে. কিছু একটা হচ্ছে। 695 00:38:30,520 --> 00:38:31,520 স্যার 696 00:38:35,080 --> 00:38:37,116 সরে যাও, সবাই! 697 00:38:38,920 --> 00:38:39,920 যাওয়া! 698 00:38:54,600 --> 00:38:55,600 বৃষ্টি, সাবধান! 699 00:39:02,480 --> 00:39:05,153 সব যোদ্ধা, পিছিয়ে পড়ুন! পিছু হট! 700 00:39:05,680 --> 00:39:06,874 কপি। 701 00:39:12,160 --> 00:39:13,160 এটা প্রবেশ অভিক্ষিপ্ত 702 00:39:13,240 --> 00:39:14,520 22 মিনিটে পৃথিবীর বায়ুমণ্ডল । 703 00:39:14,560 --> 00:39:16,357 যদি এটি তার বর্তমান বেগ পরিবর্তন না করে ... 704 00:39:16,520 --> 00:39:17,776 এটা অর্ধেক গ্রহ ক্র্যাক করতে যাচ্ছে. 705 00:39:17,800 --> 00:39:19,472 আমরা এটা ঘটতে দেব না , ট্যানার. 706 00:39:19,600 --> 00:39:20,696 অরবিটাল ডিফেন্স সিস্টেম শুরু করুন । 707 00:39:20,720 --> 00:39:21,720 হ্যাঁ ম্যাম. 708 00:39:26,560 --> 00:39:27,616 জেনারেল অ্যাডামস, 709 00:39:27,640 --> 00:39:28,880 আমরা প্রাইমড এবং ফায়ার করার জন্য প্রস্তুত। 710 00:39:29,920 --> 00:39:31,990 একযোগে কাউন্টডাউন শুরু করুন । 711 00:39:33,360 --> 00:39:35,396 রজার, কমান্ড। এখন সিঙ্ক হচ্ছে 712 00:39:39,320 --> 00:39:40,594 কাউন্টডাউন শুরু হচ্ছে। 713 00:39:41,560 --> 00:39:43,118 10... 9... 714 00:39:43,480 --> 00:39:45,914 8... 7... 6... 715 00:39:46,080 --> 00:39:47,479 5... 4... 716 00:39:47,640 --> 00:39:49,471 3... 2... 717 00:39:53,800 --> 00:39:54,800 সাধারণ... 718 00:39:54,960 --> 00:39:56,200 এশিয়ান প্যাসিফিক ডিফেন্স সিস্টেম 719 00:39:56,240 --> 00:39:57,640 তারা গুলি করার আগেই অফলাইনে চলে গেল । 720 00:39:59,520 --> 00:40:01,238 জী জনাব. নকল কর ওটাকে. 721 00:40:01,400 --> 00:40:02,515 জেক বেঁচে আছে! 722 00:40:02,680 --> 00:40:04,477 তিনি চাঁদ থেকে আমাদের রেডিও করেছেন ! 723 00:40:04,640 --> 00:40:06,073 তিনি পরিচালক লেভিনসনের সাথে আছেন। 724 00:40:06,160 --> 00:40:07,593 তারা এরিয়া 51 এর দিকে যাচ্ছে। 725 00:40:08,120 --> 00:40:10,315 যে হারকিউলিস ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে আছে. 726 00:40:13,680 --> 00:40:15,477 ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি, আপনি কি আমার বাবাকে নিতে পারেন? 727 00:40:15,600 --> 00:40:16,635 শাইয়েন পাহাড়ে? 728 00:40:16,720 --> 00:40:17,948 হ্যা অবশ্যই. 729 00:40:18,120 --> 00:40:19,314 আমি তোমার সাথে যাচ্ছি , প্যাটি. 730 00:40:19,520 --> 00:40:20,714 বাবা! 731 00:40:21,120 --> 00:40:22,155 তোমার আমাকে প্রয়োজন হবে। 732 00:40:25,920 --> 00:40:26,920 আমাদের কামনা করছি. 733 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 ম্যাডাম, আমাদের যেতে হবে। 734 00:40:43,160 --> 00:40:44,360 পরিচালক লেভিনসন... 735 00:40:44,560 --> 00:40:46,152 আমি আমার সুপারভাইজার এর সাথে কথা বলতে যাচ্ছি ... 736 00:40:46,320 --> 00:40:48,515 এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত অর্থ পান। 737 00:40:49,480 --> 00:40:51,675 কি সেই সবুজ বাতি? 738 00:41:55,920 --> 00:41:57,920 জাহাজটি আটলান্টিকের উপর দিয়ে নেমে আসবে । 739 00:41:58,920 --> 00:42:00,040 কোন অংশ? সব, ম্যাডাম. 740 00:42:00,160 --> 00:42:02,515 প্রতিটি উপকূলরেখার জন্য একটি উচ্ছেদ আদেশ জারি করুন । 741 00:42:02,680 --> 00:42:04,477 আমি মনে করি না সময় আছে. 742 00:42:04,560 --> 00:42:05,560 তাই, পরিকল্পনা কি? 743 00:42:05,640 --> 00:42:06,755 আমরা 20 মিনিটেরও কম সময় আছে 744 00:42:06,840 --> 00:42:08,056 প্রত্যেক রোগীকে এখান থেকে বের করার জন্য। 745 00:42:08,080 --> 00:42:09,354 সরান! হ্যাঁ ম্যাম. 746 00:42:09,520 --> 00:42:10,640 আমরা এখনও অস্ত্রোপচার দুই আছে. 747 00:42:10,680 --> 00:42:12,016 যত দ্রুত সম্ভব পোস্ট-অপে তাদের পান । 748 00:42:12,040 --> 00:42:13,075 একেবারে। 749 00:42:16,240 --> 00:42:17,275 অনুগ্রহ করে সাহায্য করবেন! 750 00:42:17,440 --> 00:42:19,080 আমি তোমাকে পেয়েছি, সোনা. আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না। 751 00:42:30,200 --> 00:42:32,156 যা উপরে যায়, নামতে হবে। 752 00:42:32,640 --> 00:42:33,789 ছিঃ! 753 00:42:33,880 --> 00:42:34,995 ওহ, আমরা স্বাধীন! ওহ ঈশ্বর. 754 00:42:35,160 --> 00:42:36,752 চিন্তা করবেন না, আমরা নিয়ন্ত্রিত ডুবে আছি। 755 00:42:36,920 --> 00:42:38,319 পরে যাচ্ছে! এটাকে বলে পতন! 756 00:42:38,480 --> 00:42:39,515 না। নিয়ন্ত্রিত ডুব। 757 00:42:57,840 --> 00:42:58,840 ছিঃ 758 00:43:07,320 --> 00:43:08,514 সুন্দর সুন্দর. 759 00:43:09,800 --> 00:43:11,233 যীশু। 760 00:43:23,560 --> 00:43:24,913 তারা ল্যান্ডমার্ক পেতে পছন্দ করে। 761 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 আমরা কি মৃত? 762 00:43:32,760 --> 00:43:33,954 আমরা ঠিক আছি। 763 00:43:35,440 --> 00:43:36,475 আপনার প্যান্ট প্রস্রাব? 764 00:43:37,320 --> 00:43:38,594 হ্যাঁ! 765 00:43:39,480 --> 00:43:40,480 আমিও. 766 00:43:45,560 --> 00:43:46,936 আমরা এখান দিয়ে পরিখা প্রবেশ করতে পারি। 767 00:43:46,960 --> 00:43:47,960 তুমি কি নিশ্চিত? 768 00:43:48,240 --> 00:43:49,389 মম-হুম। পুরাপুরি. 769 00:43:49,600 --> 00:43:51,636 এই, ঠিক এখানে. এটাই সবচেয়ে ভালো উপায়। 770 00:43:51,800 --> 00:43:53,074 হ্যাঁ, আমি বুঝেছি। 771 00:43:53,960 --> 00:43:56,000 ক্যাপ্টেন, তারা সমস্ত জাহাজকে এলাকা থেকে বের করে দেওয়ার নির্দেশ দিচ্ছে। 772 00:43:56,120 --> 00:43:57,712 একশো মিলিয়ন ডলারের মূল্য আছে 773 00:43:57,800 --> 00:43:59,438 সেই জাহাজে সোনার 774 00:43:59,600 --> 00:44:00,874 তারা কি মনে করে আমরা এটা ছেড়ে দেব? 775 00:44:00,960 --> 00:44:02,075 তারা তাদের মনের বাইরে. 776 00:44:02,760 --> 00:44:03,760 ক্যাপ্টেন... 777 00:44:04,240 --> 00:44:06,117 তুমি ভালো করে এসে দেখো। 778 00:44:48,840 --> 00:44:49,896 সব বিমানের কাছে 779 00:44:49,920 --> 00:44:51,592 শব্দ মধ্যে আমার ভয়েস এর ... 780 00:44:51,680 --> 00:44:53,033 আমরা ধ্বংস আশা করি 781 00:44:53,120 --> 00:44:54,800 পূর্ব উপকূলে যা কল্পনার বাইরে। 782 00:44:55,000 --> 00:44:57,673 বাকি সব বিমানের জন্য সমাবেশ পয়েন্ট ... 783 00:44:57,760 --> 00:44:58,795 এলাকা 51। 784 00:44:58,920 --> 00:45:00,114 বৃষ্টি, তুমি নেতৃত্ব দাও। 785 00:45:00,280 --> 00:45:01,315 আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব. 786 00:45:01,480 --> 00:45:03,072 আমাকে কাউকে দেখতে হবে। 787 00:45:03,600 --> 00:45:04,715 শুভকামনা। 788 00:45:12,120 --> 00:45:13,120 তুমি ঠিক আছ? 789 00:45:13,480 --> 00:45:15,311 আমার মা লন্ডনে থাকেন। 790 00:45:16,120 --> 00:45:17,872 হয়তো সে এটা তৈরি করেছে. 791 00:45:18,880 --> 00:45:20,359 হাঁ, হয়তো. 792 00:45:25,720 --> 00:45:26,755 বাবা, তুমি কোথায়? 793 00:45:26,840 --> 00:45:28,558 আমার নৌকায়। আর কোথায়? 794 00:45:28,720 --> 00:45:30,880 ডেভিড, এটি অবশ্যই শেষের চেয়ে বড়। 795 00:45:33,280 --> 00:45:34,872 আপনি এটি দেখতে পারেন? 796 00:45:35,080 --> 00:45:36,696 ওহ, আমার কথা শোন। তীরে উঠতে হবে... 797 00:45:36,720 --> 00:45:38,676 যত তারাতারি পার. বাবা! 798 00:45:38,760 --> 00:45:39,760 ডেভিড? ডেভিড ! 799 00:45:45,520 --> 00:45:47,192 ওহ, মিষ্টি মুসা। 800 00:45:56,880 --> 00:45:57,880 অপেক্ষা করুন! 801 00:45:58,120 --> 00:46:00,680 অপেক্ষা করুন! 802 00:46:07,760 --> 00:46:09,273 আমরা মারা যাচ্ছি. 803 00:46:09,440 --> 00:46:10,919 না না. আমার দিকে তাকাও. 804 00:46:11,120 --> 00:46:12,473 আমরা মরতে যাচ্ছি না। 805 00:46:12,760 --> 00:46:14,671 সামুদ্রিক 3, পরিষ্কার. 806 00:46:15,040 --> 00:46:16,136 হাসপাতালের ছাদে লাশ পেয়েছি 807 00:46:16,160 --> 00:46:17,752 যে অবিলম্বে উচ্ছেদ প্রয়োজন. 808 00:46:24,280 --> 00:46:27,033 হ্যাঁ! হ্যাঁ চলে আস! চলো যাই! 809 00:46:28,560 --> 00:46:30,357 শিশুটিকে তার হাতে দিন। ঠিক আছে. 810 00:46:30,480 --> 00:46:31,480 ঠিক আছে. দয়া করে সাবধানে থাকবেন। 811 00:46:31,680 --> 00:46:33,240 তুমি ঠিক হয়ে যাবে। সে তাকে পেয়েছে। 812 00:46:33,360 --> 00:46:34,554 বোর্ডে পেতে. বোর্ডে পেতে. 813 00:46:34,720 --> 00:46:36,153 আমাদের এখনই যেতে হবে। 814 00:46:37,440 --> 00:46:38,440 ভালো মেয়ে. 815 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 মা! 816 00:46:41,080 --> 00:46:42,080 তার টান আপ! 817 00:46:42,240 --> 00:46:43,992 তার টান আপ! না! 818 00:46:44,160 --> 00:46:45,354 না, মা! 819 00:46:45,520 --> 00:46:47,351 না! 820 00:46:52,920 --> 00:46:54,114 ছিঃ! ছিঃ! আহারে! 821 00:47:01,520 --> 00:47:03,317 কেন এই নৌকা কিনলাম? 822 00:47:07,200 --> 00:47:08,200 ছিঃ! ছিঃ! 823 00:47:30,320 --> 00:47:32,040 আপনাকে ফিরে পেয়ে খুশি, জনাব রাষ্ট্রপতি. 824 00:47:32,200 --> 00:47:33,349 অনেক লম্বা হয়ে গেছে। 825 00:47:33,560 --> 00:47:34,709 ধন্যবাদ. 826 00:47:34,880 --> 00:47:36,279 ডেভিড লেভিনসন এখানে? 827 00:47:36,440 --> 00:47:37,555 এখনো পর্যন্ত না. 828 00:47:37,720 --> 00:47:39,836 মরিসনের টাগ এখনও 10 মিনিট বাকি। 829 00:47:40,320 --> 00:47:42,356 তাদের কারাগারে আমাদের সাথে দেখা করতে বলুন। 830 00:47:42,520 --> 00:47:44,476 আমাদের একজনকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে। 831 00:48:20,840 --> 00:48:22,398 কি... 832 00:48:27,400 --> 00:48:28,469 তারা আরও খারাপ হয়েছে। 833 00:48:29,960 --> 00:48:31,154 খুব খারাপ. 834 00:48:33,840 --> 00:48:35,671 জনাব প্রেসিডেন্ট? 835 00:48:35,840 --> 00:48:37,398 ডাঃ. ওকুন। 836 00:48:38,400 --> 00:48:39,628 তুমি জাগ্রত. 837 00:48:39,800 --> 00:48:41,119 খুব বেশী তাই. 838 00:48:42,080 --> 00:48:43,308 তারা চিৎকার করছে কেন? 839 00:48:44,040 --> 00:48:45,632 না না না. 840 00:48:47,720 --> 00:48:49,199 তারা চিৎকার করছে না। 841 00:48:50,360 --> 00:48:51,952 তারা উদযাপন করছে। 842 00:49:01,680 --> 00:49:02,999 জেনারেল, কারাগারের একটি সেল 843 00:49:03,080 --> 00:49:04,559 চেম্বার সঙ্গে ডকিং হয়. 844 00:49:04,720 --> 00:49:05,994 আমার বাবা কোথায়? 845 00:49:06,160 --> 00:49:07,718 আমি মনে করি তিনি সেখানে গিয়েছিলেন । 846 00:49:07,920 --> 00:49:09,239 অস্ত্র নাও! চলো যাই! 847 00:49:09,360 --> 00:49:10,360 চলো যাই! 848 00:49:10,520 --> 00:49:12,875 আমাদের কি এলিয়েন বন্দুক আছে? 849 00:49:15,720 --> 00:49:18,154 আইসোলেশন চেম্বার সক্রিয় করা হয়েছে। 850 00:49:26,200 --> 00:49:27,633 সে এখানে কিভাবে এলো? 851 00:49:28,840 --> 00:49:30,159 বাবা, এটা খুব বিপজ্জনক! 852 00:49:30,360 --> 00:49:31,480 কেউ তাকে সেখান থেকে বের করে আন! 853 00:49:31,560 --> 00:49:32,560 সে সিস্টেমকে ওভাররোড করেছে। 854 00:49:32,720 --> 00:49:33,835 স্যার, দরজা খুলুন! 855 00:49:34,000 --> 00:49:35,638 তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না । 856 00:49:35,800 --> 00:49:37,836 শুধু আপনি পারেন হিসাবে অনেক উত্তর পান. 857 00:49:38,640 --> 00:49:39,675 না, করবেন না! 858 00:49:50,560 --> 00:49:52,471 হুইটমোর নিজেকে আটকে রাখলেন । 859 00:50:08,160 --> 00:50:09,832 আপনি আমাদের শুনতে পারেন? 860 00:50:11,000 --> 00:50:13,434 সে এসে গেছে। 861 00:50:15,040 --> 00:50:16,359 সে কে? 862 00:50:16,520 --> 00:50:18,590 সে... 863 00:50:18,760 --> 00:50:20,273 সব. 864 00:50:22,280 --> 00:50:23,713 কি তিনি চান? 865 00:50:29,720 --> 00:50:31,756 এটার মানে কি? এই প্রতীক এর অর্থ কি? 866 00:50:33,040 --> 00:50:35,270 এতে ভয় পাচ্ছেন কেন? 867 00:50:36,800 --> 00:50:37,800 এটা তাকে হত্যা করছে! 868 00:50:37,960 --> 00:50:38,960 তাতেই চলবে! 869 00:50:39,120 --> 00:50:40,758 সরান! এখনই মেরে ফেলো! 870 00:51:18,560 --> 00:51:19,560 বাবা! 871 00:51:23,440 --> 00:51:24,475 সে শ্বাস নিচ্ছে। 872 00:51:24,680 --> 00:51:26,318 কেউ একজন মেডিকেল টিমকে ডাকেন ! 873 00:51:32,640 --> 00:51:33,834 এটা কি মৃত? 874 00:51:34,560 --> 00:51:35,560 আমি তোমাকে বলেছিলাম. 875 00:51:35,800 --> 00:51:38,360 তুমি তাদের পিছন থেকে মারবে । 876 00:51:43,200 --> 00:51:44,519 ডেইজি, কান্না থামাও। 877 00:51:44,680 --> 00:51:46,033 সে ভয় পেয়েছে। 878 00:51:46,200 --> 00:51:47,336 উচ্ছেদের আদেশ... 879 00:51:47,360 --> 00:51:48,536 দক্ষিণ ও পূর্ব উপকূলীয় অঞ্চলের... 880 00:51:48,560 --> 00:51:49,595 আমি আম্মু চাই. 881 00:51:49,680 --> 00:51:50,776 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কার্যকর হয়. 882 00:51:50,800 --> 00:51:51,800 আমরা তাকে খুঁজে বের করব। 883 00:51:51,840 --> 00:51:53,193 তারা দুজনেই মৃত। 884 00:51:53,360 --> 00:51:55,316 শুধু চুপ, ঠিক আছে? তাতেই চলবে. 885 00:51:55,480 --> 00:51:56,856 এমনকি আপনি না আপনার লাইসেন্স আছে! 886 00:51:56,880 --> 00:51:58,552 উম, আপনার চারপাশে তাকান। 887 00:51:58,880 --> 00:52:00,336 আপনি কি মনে করেন যে কেউ আমাদের টানবে? 888 00:52:00,360 --> 00:52:01,873 রেডিও বলল অভ্যন্তরীণ যেতে... 889 00:52:02,040 --> 00:52:03,393 তাই আমি যেখানে যাচ্ছি. 890 00:52:03,560 --> 00:52:05,915 সুশৃঙ্খলভাবে এগিয়ে যান। 891 00:52:06,080 --> 00:52:07,354 ওই নৌকায় একজন লোক আছে! 892 00:52:07,560 --> 00:52:08,754 আমি থামছি না। 893 00:52:08,920 --> 00:52:10,035 দেখো, সে চলছিল! 894 00:52:10,160 --> 00:52:11,195 তিনি আমাদের সাহায্য প্রয়োজন! 895 00:52:11,360 --> 00:52:12,429 স্যাম, গাড়ি থামাও। 896 00:52:13,760 --> 00:52:15,398 অবিশ্বাস্য. 897 00:52:17,200 --> 00:52:19,077 তাড়াতাড়ি কর, ঠিক আছে? 898 00:52:29,720 --> 00:52:32,029 আমার মনে হয় সে ছিটকে গেছে! 899 00:52:35,760 --> 00:52:37,496 আমি এটাকে কাকতালীয় মনে করি না ... 900 00:52:37,520 --> 00:52:39,875 যে এই জিনিসটি তারা কি ঠিক আগে প্রদর্শিত হয়েছে. 901 00:52:40,040 --> 00:52:41,040 না, আমি মনে করি আপনি সঠিক। 902 00:52:41,080 --> 00:52:43,150 ব্রাকিশ, তোমার বিছানায় থাকা উচিত, বাবু । 903 00:52:44,400 --> 00:52:46,072 আপনি এটা কোথায় পেলেন? 904 00:52:46,760 --> 00:52:49,069 যে জাহাজ থেকে আমরা নিচে গুলি করে. 905 00:52:49,560 --> 00:52:51,118 আমরা এই খোলা কাটা প্রয়োজন. 906 00:52:53,200 --> 00:52:54,376 পরিচালক লেভিনসন... 907 00:52:54,400 --> 00:52:55,958 অবিলম্বে কমান্ড সেন্টারে যান । 908 00:52:56,120 --> 00:52:58,588 আপনার কিছু হলেই আমাদের কল করুন । 909 00:52:58,760 --> 00:53:00,910 চল, মানুষ. সরান! 910 00:53:01,080 --> 00:53:04,550 বাবু, আমি খুব খুশি যে আপনি আবার কাজে ডুব দিতে চান। 911 00:53:04,800 --> 00:53:06,392 হয়তো আমরা আপনাকে কিছু প্যান্ট আনা উচিত . 912 00:53:06,480 --> 00:53:07,480 প্যান্ট? 913 00:53:08,600 --> 00:53:09,600 ঠিক আছে. যাও। 914 00:53:09,760 --> 00:53:12,115 আমার পাছা ঝুলে ছিল কেন আমাকে বলনি ? 915 00:53:14,920 --> 00:53:17,229 আমরা ভিনগ্রহের জাহাজের ইনফ্রারেড করেছি , স্যার। 916 00:53:20,240 --> 00:53:21,798 ওই বিন্দুগুলো কি... 917 00:53:21,960 --> 00:53:23,109 তারা সবাই এলিয়েন হতে হবে. 918 00:53:24,120 --> 00:53:25,155 যে ভর কি? 919 00:53:25,320 --> 00:53:26,799 অনুগ্রহ করে এই বিভাগটি বড় করুন। 920 00:53:28,280 --> 00:53:31,078 আমাদের বন্দী এলিয়েন বলতে এটাই বোঝায়... 921 00:53:31,240 --> 00:53:32,753 "সেই সব।" 922 00:53:32,960 --> 00:53:33,960 পরিচালক লেভিনসন... 923 00:53:34,120 --> 00:53:35,120 আমার কাছে শাইয়েন মাউন্টেন আছে 924 00:53:35,240 --> 00:53:36,616 এবং বাকি বিশ্ব নেতারা অনলাইনে। 925 00:53:36,640 --> 00:53:38,056 ডেভিড, আপনি আমাদের কি বলতে পারেন? 926 00:53:38,080 --> 00:53:39,991 ম্যাম, তারা মৌচাকের মত এবং আমি মনে করি 927 00:53:40,120 --> 00:53:42,111 আমরা সবেমাত্র তাদের রানী খুঁজে পেয়েছি... 928 00:53:42,320 --> 00:53:43,435 তাদের খুব বড় রানী। 929 00:53:43,600 --> 00:53:45,272 এটি তাদের জাহাজের একটি ইনফ্রারেড ছবি ... 930 00:53:45,440 --> 00:53:46,600 এবং আমরা মনে করি যে সে তার, 931 00:53:46,680 --> 00:53:47,976 ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি, ঠিক মাঝখানে। 932 00:53:48,000 --> 00:53:49,194 সর্বশক্তিমান খ্রীষ্ট। 933 00:53:49,360 --> 00:53:50,456 জেনারেল অ্যাডামস, আমরা একটি লাইভ ফিড আছে 934 00:53:50,480 --> 00:53:51,680 থেকে একটি পরিদর্শন বিমান। 935 00:53:52,120 --> 00:53:53,439 দারুণ। এটা করা. জী জনাব. 936 00:54:03,520 --> 00:54:05,158 ডেভিড, এটা কি তাদের প্লাজমা ড্রিলস 937 00:54:05,280 --> 00:54:06,349 আপনি আমাদের সম্পর্কে অবহিত করেছেন? 938 00:54:06,840 --> 00:54:07,955 হ্যাঁ, আমি তাই বিশ্বাস করি। 939 00:54:09,040 --> 00:54:11,474 ফানেলের ব্যাস এক মাইলেরও বেশি , স্যার। 940 00:54:13,840 --> 00:54:16,479 এটি আফ্রিকার চেয়ে 20 গুণ বড় । 941 00:54:17,160 --> 00:54:19,355 আমি মনে করি তারা আমাদের গলিত কোরের পরে ... 942 00:54:19,520 --> 00:54:21,556 যার মানে কোন চৌম্বক ক্ষেত্র নেই... 943 00:54:21,800 --> 00:54:23,950 আমাদের বায়ুমণ্ডল বাষ্পীভূত হবে. 944 00:54:24,120 --> 00:54:25,872 মূলত, এই গ্রহে জীবনের শেষ । 945 00:54:26,040 --> 00:54:27,951 ওহ, তাই, আপনি বলছেন আমরা ইতিমধ্যে সমাপ্ত. 946 00:54:29,400 --> 00:54:30,549 অগত্যা. 947 00:54:30,720 --> 00:54:33,837 '96 সালে, আফ্রিকায় খনন বন্ধ হয়ে যায় 948 00:54:33,960 --> 00:54:35,393 যখন আমরা তাদের মাদারশিপ উড়িয়ে দিয়েছিলাম । 949 00:54:35,840 --> 00:54:37,136 ওখানে নিশ্চয়ই কোনো রানী ছিল 950 00:54:37,160 --> 00:54:38,309 যা আমরা জানতাম না। 951 00:54:38,480 --> 00:54:40,176 এই মৌচাক তত্ত্বটি সত্য বলে ধরে নেওয়া হচ্ছে... 952 00:54:40,200 --> 00:54:41,838 জেনারেল, আমরা যদি এই রানীকে উড়িয়ে দিতে পারি , 953 00:54:41,920 --> 00:54:43,512 হয়তো এটা আবার কাজ করতে পারে। 954 00:54:43,680 --> 00:54:45,511 ঠিক আছে, তারপর আমি অনুমোদন করছি 955 00:54:45,640 --> 00:54:47,517 একটি অবিলম্বে প্রতিশোধমূলক ধর্মঘট। 956 00:54:48,080 --> 00:54:49,080 চল এটা করি. 957 00:54:49,240 --> 00:54:50,992 যোদ্ধাদের আঁচড়। এখুনি। 958 00:54:51,240 --> 00:54:52,639 মনোযোগ, সমস্ত পাইলট, 959 00:54:52,720 --> 00:54:54,870 টি মাইনাস 10 এ মিশন ব্রিফিংয়ে রিপোর্ট করুন । 960 00:54:55,040 --> 00:54:57,156 আমি আবারও বলছি, সব পাইলট রিপোর্ট করেন 961 00:54:57,240 --> 00:54:59,196 টি মাইনাস 10 এ মিশন ব্রিফিং । 962 00:55:01,200 --> 00:55:02,349 আরে। 963 00:55:12,000 --> 00:55:14,833 ব্রিফিংয়ের পরে আমাকে খুঁজে আসবেন, ঠিক আছে? 964 00:55:43,760 --> 00:55:45,432 আমি খুব দুঃখিত, ডিলান. 965 00:55:49,120 --> 00:55:50,951 আমি ঠিক সেখানে ছিলাম, মানুষ. 966 00:55:53,720 --> 00:55:56,280 আমি শুধু তাকে বাঁচাতে পারিনি। আমি অনেক দেরি করে ফেলেছিলাম। 967 00:55:57,120 --> 00:55:58,519 আমি জানি সম্ভবত আমিই শেষ ব্যক্তি 968 00:55:58,600 --> 00:56:00,079 আপনি এখন থেকে শুনতে চান ... 969 00:56:02,240 --> 00:56:04,276 কিন্তু আপনি যেখানে আছেন আমি সেখানেই ছিলাম। 970 00:56:05,600 --> 00:56:06,953 আমি জানি এটা কত গভীর ব্যাথা। 971 00:56:11,800 --> 00:56:14,268 সে চাইবে না তুমি এখন হাল ছেড়ে দাও। 972 00:56:15,240 --> 00:56:17,435 চল, মানুষ. আপনাকে আমাদের নেতৃত্ব দিতে হবে। 973 00:56:26,120 --> 00:56:27,473 সেখানে দেখা হবে, লেফটেন্যান্ট. 974 00:56:40,800 --> 00:56:42,153 শুভ অপরাহ্ন. 975 00:56:43,280 --> 00:56:45,316 জাহাজের উপরে এই লাল ভর ... 976 00:56:45,480 --> 00:56:46,549 যে আপনার লক্ষ্য. 977 00:56:46,640 --> 00:56:47,776 আমরা ড্রোনের একটি বহর পাঠাব 978 00:56:47,800 --> 00:56:48,800 তোমার সামনে যেতে... 979 00:56:48,840 --> 00:56:49,989 এবং তাদের ঢাল নিষ্ক্রিয়. 980 00:56:50,160 --> 00:56:51,275 আপনার মিশন... 981 00:56:51,840 --> 00:56:54,115 বোমারুদের জন্য কভার উড়তে হয় ... 982 00:56:54,280 --> 00:56:56,794 যারা কোল্ড ফিউশন ওয়ারহেড দিয়ে সজ্জিত হবে । 983 00:56:56,960 --> 00:56:59,315 এখন, বিস্ফোরণটি হুলের মধ্যে প্রবেশ করা উচিত ... 984 00:56:59,520 --> 00:57:01,636 এবং সেই এলিয়েন রাণীকে হত্যা কর। 985 00:57:01,800 --> 00:57:04,314 ক্যাপ্টেন হিলার আপনাকে ফ্লাইট পরিকল্পনা সম্পর্কে ব্রিফ করবেন । 986 00:57:05,200 --> 00:57:07,873 আমরা সবাই একই সময়ে একত্রিত হওয়ার চেষ্টা করব । 987 00:57:08,520 --> 00:57:10,511 তবে যে প্রথমে লক্ষ্যে পৌঁছাবে... 988 00:57:10,680 --> 00:57:11,829 পেলোড সরবরাহ করবে। 989 00:57:12,960 --> 00:57:14,188 আমাদের আশা করতে হবে... 990 00:57:14,360 --> 00:57:17,989 যে তারা যা কিছু পেয়েছে তা নিয়ে আমাদের কাছে আসবে । 991 00:57:18,520 --> 00:57:20,875 সুতরাং, সব মূল্যে বোমারুদের রক্ষা করুন । 992 00:57:22,400 --> 00:57:24,914 আমরা সবাই এমন একজনকে হারিয়েছি যাকে আমরা ভালোবাসি। 993 00:57:25,920 --> 00:57:27,990 সুতরাং, আসুন তাদের জন্য এটি করা যাক. 994 00:57:28,480 --> 00:57:30,240 এক মিনিটে আলফা স্ট্রাইক লঞ্চ । 995 00:57:31,160 --> 00:57:32,160 জেক। 996 00:57:37,000 --> 00:57:38,752 আমি ফিরে আসছি. 997 00:57:40,160 --> 00:57:41,388 আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি. 998 00:57:52,880 --> 00:57:54,552 তাদের অর্থ প্রদান করুন। 999 00:57:57,560 --> 00:57:59,440 আমরা বন্ধুত্ব করতে সেখানে যাচ্ছি না , তাই না? 1000 00:58:02,240 --> 00:58:03,559 আমি বাড়িগুলোর দিকে তাকালাম। 1001 00:58:04,120 --> 00:58:05,838 হ্যারিসন স্ট্রিটে একজন... 1002 00:58:06,920 --> 00:58:08,069 পাথরের হাঁটার পথ দিয়ে। 1003 00:58:08,920 --> 00:58:10,353 যদি এটি এখনও আছে. 1004 00:58:15,920 --> 00:58:17,751 ঠিক আছে, এটা বাস্তব হচ্ছে. 1005 00:58:17,920 --> 00:58:20,070 এটা বাস্তব বাস্তব হচ্ছে. 1006 00:58:20,920 --> 00:58:23,115 ঠিক আছে, ফর্ম আপ. আমার উপর। 1007 00:58:23,440 --> 00:58:25,271 এটা জুলাইয়ের চতুর্থ দিন। 1008 00:58:25,480 --> 00:58:27,755 তাই, আসুন তাদের কিছু আতশবাজি দেখাই । 1009 00:59:02,440 --> 00:59:04,096 আমি চাই তুমি আমাকে তোমার একটি কাতানা ব্লেড দাও 1010 00:59:04,120 --> 00:59:05,400 এবং আপনি যা জানেন তা আমাকে শেখান । 1011 00:59:07,320 --> 00:59:08,320 ফাইন। 1012 00:59:08,520 --> 00:59:10,120 তুমি কি জান? আমি কিছু বের করব। 1013 00:59:17,800 --> 00:59:19,279 বোকা তুমি কি করছ? 1014 00:59:20,160 --> 00:59:22,469 আহ। পৃথিবী শেষ হয়ে যাচ্ছে। 1015 00:59:22,640 --> 00:59:24,312 আরও খারাপ, আমরা সোনা হারিয়েছি। 1016 00:59:24,440 --> 00:59:25,440 মম-হুম। 1017 00:59:25,520 --> 00:59:27,158 তাই, আমরা ভেবেছিলাম আমরা একটু পান করব! 1018 00:59:27,320 --> 00:59:28,639 মার্কিন সরকার লাইনে আছে. 1019 00:59:28,760 --> 00:59:29,776 তারা বলছে এলিয়েনরা খনন করছে 1020 00:59:29,800 --> 00:59:30,800 পৃথিবীর মূলে... 1021 00:59:30,960 --> 00:59:31,976 এবং তারা এলাকায় একটি জাহাজ খুঁজছেন 1022 00:59:32,000 --> 00:59:33,040 তাদের অগ্রগতি নিরীক্ষণ করতে। 1023 00:59:33,160 --> 00:59:34,513 শুধু আমরাই বাকি। 1024 00:59:35,160 --> 00:59:36,354 তাদের বলুন আমরা এটা করব... 1025 00:59:37,000 --> 00:59:38,513 একশ মিলিয়ন ডলারের জন্য। 1026 00:59:43,000 --> 00:59:44,831 এই লোকের দিকে তাকান! হুই! 1027 00:59:45,000 --> 00:59:46,274 হ্যাঁ, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন। 1028 00:59:47,000 --> 00:59:48,000 সে মাতাল। 1029 00:59:48,160 --> 00:59:49,275 তারা বলল, এটা একটা চুক্তি। 1030 00:59:55,480 --> 00:59:56,674 আমি বুঝতে পেরেছি. আমি বুঝতে পেরেছি. 1031 00:59:59,160 --> 01:00:00,760 দেখুন, স্যাম, তারা রাস্তা বন্ধ করে যাচ্ছে। 1032 01:00:00,800 --> 01:00:02,711 হয়তো আমাদেরও তাই করা উচিত । 1033 01:00:02,960 --> 01:00:04,234 আউচ! 1034 01:00:04,960 --> 01:00:06,837 ছিঃ। কী এখানে ঘটেছে? 1035 01:00:07,040 --> 01:00:08,314 আমরা তোমাকে উদ্ধার করেছি। 1036 01:00:08,480 --> 01:00:09,674 ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ. 1037 01:00:10,320 --> 01:00:11,514 এটা কি সত্যিই আপনি? 1038 01:00:12,480 --> 01:00:14,630 অবশ্যই এটা আমি. এটা আর কে হবে? 1039 01:00:14,840 --> 01:00:15,896 তোমার ছেলে কেমন? 1040 01:00:15,920 --> 01:00:17,016 আপনি কি তার অটোগ্রাফ পেতে পারেন? 1041 01:00:17,040 --> 01:00:18,280 আপনি তাকে কতবার দেখতে পান? 1042 01:00:18,360 --> 01:00:19,839 আজকাল আমরা কেবল একে অপরকে দেখি 1043 01:00:19,920 --> 01:00:21,751 থ্যাঙ্কসগিভিং এ, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত... 1044 01:00:21,920 --> 01:00:23,399 গত বছর তাকে বাতিল করতে হয়েছিল। 1045 01:00:25,000 --> 01:00:26,558 তোমার খবর কি? 1046 01:00:26,720 --> 01:00:28,039 তোমার বাবা মা কই? 1047 01:00:28,680 --> 01:00:29,680 এক... 1048 01:00:30,920 --> 01:00:33,388 ফ্লোরিডায় আমাদের দাদা - দাদির সাথে দেখা করা। 1049 01:00:33,760 --> 01:00:35,193 আচ্ছা বুঝলাম. 1050 01:00:35,400 --> 01:00:36,753 আমরা কোথায় যাব, মিস্টার লেভিনসন? 1051 01:00:38,600 --> 01:00:40,556 আমি মনে করি আমাদের সবার জন্য সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা 1052 01:00:40,680 --> 01:00:42,989 এই মুহূর্তে আমার ডেভিড দ্বারা হতে হবে . 1053 01:00:43,200 --> 01:00:45,120 যেহেতু আপনি তার অবস্থার নেতৃস্থানীয় বিশেষজ্ঞ, 1054 01:00:45,240 --> 01:00:46,559 আমি সত্যিই আপনি এটি দেখতে চেয়েছিলেন . 1055 01:00:46,720 --> 01:00:49,871 কিভাবে তার সংযোগ এত শক্তিশালী হতে পারে? 1056 01:00:50,360 --> 01:00:51,839 প্রথম হামলার সময়... 1057 01:00:52,040 --> 01:00:53,951 তিনি তাদের সম্মিলিত মনের উন্মোচন করেছিলেন। 1058 01:00:54,120 --> 01:00:55,712 এটি সম্পূর্ণরূপে আনফিল্টার ছিল. 1059 01:00:56,040 --> 01:00:57,439 আমি তাকে এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন . 1060 01:00:57,600 --> 01:00:58,715 ইতোমধ্যে আমার আছে. 1061 01:00:58,920 --> 01:01:00,876 সেগুলি আঁকার কথাও তার মনে নেই। 1062 01:01:02,600 --> 01:01:05,398 ঠিক আছে, আসুন এই শিশুটিকে আকারের জন্য চেষ্টা করি । 1063 01:01:05,560 --> 01:01:07,600 আপনি জানেন, আমি সেই জিনিসটিকে মহাকাশ থেকে ফিরিয়ে আনতে সাহায্য করেছি । 1064 01:01:07,960 --> 01:01:09,234 আমি কি কিছু করতে পারি? 1065 01:01:09,400 --> 01:01:11,356 হ্যাঁ। ব্যাক অফ. 1066 01:01:11,880 --> 01:01:12,915 হ্যাঁ। অবশ্যই. 1067 01:01:30,280 --> 01:01:31,759 কমান্ড, আমরা চাক্ষুষ আছে. 1068 01:01:31,920 --> 01:01:33,776 রজার, ক্যাপ্টেন হিলার। পন্থা চালিয়ে যান। 1069 01:01:33,800 --> 01:01:35,472 মিশন একটি যেতে. 1070 01:01:41,560 --> 01:01:42,629 বে-18, স্যার। 1071 01:01:42,840 --> 01:01:44,478 কেন আপনি এটা সব উপায় সেখানে রাখা? 1072 01:01:44,600 --> 01:01:46,160 আমাকে ওটা দিন. সেখানে মই নামুন। 1073 01:01:46,240 --> 01:01:47,240 চলে আসো! 1074 01:01:47,280 --> 01:01:49,430 একটি নীচের তাক এটি ছেড়ে যেতে পারে না ? এই আমরা যাই. 1075 01:01:51,920 --> 01:01:54,229 ঠিক আছে, তোমার জন্য আসছি, বাবু। সেখানে সে আছে। 1076 01:01:55,080 --> 01:01:56,479 এটা কি? একটি এলিয়েন লেজার? 1077 01:01:56,960 --> 01:01:57,995 না। 1078 01:01:58,160 --> 01:01:59,957 এটি ওকুন লেজার। 1079 01:02:06,760 --> 01:02:08,478 কেন তারা আমাদের উপর হামলা করছে না? 1080 01:02:08,760 --> 01:02:10,318 সতর্কতা অবলম্বন চান জন্য কি. 1081 01:02:13,480 --> 01:02:15,152 রাণীর জাহাজ আছে। 1082 01:02:15,280 --> 01:02:16,280 বোমাবাজরা, নামতে প্রস্তুত। 1083 01:02:18,320 --> 01:02:20,151 আপনি শুধু আমাদের জিনক্স ছিল! 1084 01:02:22,520 --> 01:02:23,589 এড়ানো, এড়ানো! 1085 01:02:26,040 --> 01:02:27,359 নির্দেশে আগুন! 1086 01:02:27,960 --> 01:02:29,154 দুই শত্রু! 1087 01:02:29,960 --> 01:02:31,712 স্কোয়াড, টান আউট. ব্যাঙ্ক ডান. 1088 01:02:31,880 --> 01:02:33,552 প্রতিরক্ষামূলক ভঙ্গি বজায় রাখুন। 1089 01:02:35,200 --> 01:02:36,633 নিচে! নিচে! নিচে! 1090 01:02:36,800 --> 01:02:38,392 বোমারুদের রক্ষা করুন! ডুব ! ডুব ! 1091 01:02:43,520 --> 01:02:45,670 হুকুম, রাণীর জাহাজটি খুব শক্তভাবে রক্ষা করা হয়েছে। 1092 01:02:45,840 --> 01:02:47,910 আমাদের পুনর্গঠন করতে হবে এবং একটি নতুন পদ্ধতির সন্ধান করতে হবে। 1093 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 আমরা ইনকামিং আছে. 1094 01:02:55,360 --> 01:02:56,395 অভিশাপ, তারা দ্রুত! 1095 01:02:56,560 --> 01:02:58,040 যীশু, তাদের অগ্নিশক্তি দেখুন। 1096 01:02:59,400 --> 01:03:01,038 তাদের বোমারুদের থেকে দূরে রাখুন । 1097 01:03:01,200 --> 01:03:02,474 অনেক আছে! 1098 01:03:07,880 --> 01:03:11,031 আমি এখন তোমাকে পেয়েছি. আমি তোমাকে পেয়েছি, আমি তোমাকে পেয়েছি। 1099 01:03:21,920 --> 01:03:22,920 ছিঃ! 1100 01:03:25,560 --> 01:03:27,551 আমি তাদের নাড়াতে পারি না। কুত্তার ছেলে! 1101 01:03:29,200 --> 01:03:30,872 আহ, চল। আমাকে এখানে সাহায্য করুন. 1102 01:03:31,000 --> 01:03:32,000 আমি তোমাকে পেয়েছি। 1103 01:03:39,240 --> 01:03:41,231 ডিলান, এটা আমি, 12 টা বাজে. 1104 01:03:43,240 --> 01:03:44,719 আহ, চল। চলে আসো. 1105 01:03:44,880 --> 01:03:45,880 ব্যাংক বাকি! 1106 01:03:48,240 --> 01:03:49,389 ওহ ঈশ্বর! 1107 01:03:50,560 --> 01:03:52,278 হু! আপনি আমাকে পরে ধন্যবাদ জানাতে পারেন। 1108 01:03:52,440 --> 01:03:53,793 হেল, আমি এখনই আপনাকে ধন্যবাদ দেব । 1109 01:03:58,640 --> 01:03:59,914 আমরা সবেমাত্র বোমারু বিমান 9 হারিয়েছি... 1110 01:04:00,360 --> 01:04:01,793 এবং বোমারু বিমান 13, স্যার। 1111 01:04:01,960 --> 01:04:03,696 আদেশ, আমরা জাহাজের শীর্ষে উঠতে পারি না । 1112 01:04:03,720 --> 01:04:04,755 এটা খুব ভারী সশস্ত্র. 1113 01:04:04,920 --> 01:04:06,433 আমরা এখানে মাছি মত ড্রপ করছি . 1114 01:04:06,560 --> 01:04:07,560 চলে আসো! 1115 01:04:08,800 --> 01:04:10,438 আমি মনে করি আমাদের ভিতরে উড়তে হবে। 1116 01:04:10,600 --> 01:04:12,431 না, এটা আত্মহত্যা। স্যার? 1117 01:04:12,760 --> 01:04:14,955 মরিসনের ঠিক। এটি আমাদের একমাত্র শট। 1118 01:04:15,160 --> 01:04:16,160 এটা কর! 1119 01:04:16,280 --> 01:04:17,776 আমরা কমান্ড সেন্টার থেকে বোমার বিস্ফোরণ ঘটাব ... 1120 01:04:17,800 --> 01:04:19,736 এবং আমরা আপনাকে সেখান থেকে জাহান্নাম পেতে যথেষ্ট সময় দেব । 1121 01:04:19,760 --> 01:04:20,760 নকল কর ওটাকে. 1122 01:04:20,800 --> 01:04:22,950 জেক, আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন. 1123 01:04:23,040 --> 01:04:24,155 আমি তোমার ডানায় আছি। 1124 01:04:26,560 --> 01:04:28,790 সব বোমারু বিমান, আমরা ভিতরে যাচ্ছি. 1125 01:04:39,800 --> 01:04:41,119 তারা আমাদের অনুসরণ করেনি। 1126 01:04:42,800 --> 01:04:44,472 আপনার লিড উপর ফর্ম আপ. 1127 01:04:49,640 --> 01:04:51,480 চার্লি, নিচে ঐ ক্ষেত্রগুলোর দিকে তাকাও । 1128 01:04:51,520 --> 01:04:53,317 তাদের নিজস্ব বাস্তুতন্ত্র আছে। 1129 01:05:01,040 --> 01:05:02,314 স্যার? বাবা? 1130 01:05:02,480 --> 01:05:03,799 তাদের সতর্ক করতে হবে। 1131 01:05:04,640 --> 01:05:06,835 সে জানে যে তারা আসছে। 1132 01:05:15,160 --> 01:05:16,309 আমরা লক্ষ্যবস্তুতে চোখ পেয়েছি। 1133 01:05:16,480 --> 01:05:17,959 ট্যালি-হো। 1134 01:05:18,880 --> 01:05:20,438 যে জন্য আমরা এখানে এসেছি. 1135 01:05:20,640 --> 01:05:22,835 সব বোমারু, খোলা বোমা বে দরজা. 1136 01:05:24,800 --> 01:05:26,040 তাদের সেখান থেকে বের করে দাও! 1137 01:05:26,160 --> 01:05:27,673 এটা একটি ফাঁদ. 1138 01:05:34,360 --> 01:05:35,679 চলে আসো. না! 1139 01:05:38,360 --> 01:05:40,032 কমান্ড, আমি ইঞ্জিন ব্যর্থ হয়েছে. 1140 01:05:40,200 --> 01:05:41,713 আমাদের ইঞ্জিন ব্যর্থ হয়েছে। 1141 01:05:42,360 --> 01:05:43,839 পুনরায় চালু করার চেষ্টা। 1142 01:05:44,160 --> 01:05:46,310 আমরা নিচে যাচ্ছি, আমরা নিচে যাচ্ছি! 1143 01:05:48,200 --> 01:05:50,350 আমি রিস্টার্ট করতে পারছি না! 1144 01:05:51,360 --> 01:05:52,395 চলে আসো! 1145 01:06:00,680 --> 01:06:02,193 আমরা সব ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছি! 1146 01:06:13,760 --> 01:06:15,520 কমান্ড, আপনাকে বোমা ট্রিগার করতে হবে! 1147 01:06:16,040 --> 01:06:17,234 এটাই একমাত্র পথ! 1148 01:06:17,400 --> 01:06:19,436 আমাদের বিনা কারণে মরতে দেবেন না। 1149 01:06:19,600 --> 01:06:20,600 এটা কর! 1150 01:06:20,840 --> 01:06:22,876 ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি, অনুমোদনের অনুরোধ. 1151 01:06:24,880 --> 01:06:26,108 অনুমতি দেওয়া. 1152 01:06:27,360 --> 01:06:29,351 বিস্ফোরণের ক্রম শুরু হয়েছে। 1153 01:06:29,720 --> 01:06:31,517 প্যাট্রিসিয়াকে বলুন আমি তাকে ভালোবাসি। 1154 01:06:32,080 --> 01:06:33,433 আমিও তোমাকে ভালবাসি. 1155 01:06:33,560 --> 01:06:34,560 5 সালে... 1156 01:06:34,920 --> 01:06:35,955 4... 1157 01:06:36,120 --> 01:06:37,872 3, 2... 1158 01:06:38,040 --> 01:06:39,393 1. 1159 01:06:48,880 --> 01:06:50,552 এটা একটা নেতিবাচক প্রভাব! 1160 01:06:50,720 --> 01:06:52,631 এনার্জি শিল্ড দিয়ে বোমাগুলো ছিল ! 1161 01:06:52,800 --> 01:06:55,439 বোমাগুলি একটি শক্তি দ্বারা ধারণ করা হয়েছিল ... 1162 01:07:02,560 --> 01:07:03,913 আমরা সংকেত হারিয়েছি, স্যার। 1163 01:07:16,080 --> 01:07:17,080 অপেক্ষা করুন। 1164 01:07:17,240 --> 01:07:18,832 কিছু একটা হচ্ছে। 1165 01:07:34,840 --> 01:07:37,308 তিনি আমাদের টোপ. 1166 01:07:39,880 --> 01:07:41,632 ট্যানার, আমাদের একটি স্ট্যাটাস রিপোর্ট থাকতে হবে। 1167 01:07:41,800 --> 01:07:43,280 আমরা চেষ্টা করছি. আমাদের স্যাটেলাইট নিচে নেমে গেছে। 1168 01:07:43,320 --> 01:07:44,469 আমরা সম্পূর্ণ অন্ধ। 1169 01:08:14,840 --> 01:08:16,159 রাষ্ট্রপতি মহোদয়! 1170 01:08:18,680 --> 01:08:20,272 শান্তি থাকবে না। 1171 01:08:25,680 --> 01:08:28,274 সাবধান! আপনি স্ফটিক আন্দোলিত করব ! 1172 01:08:28,520 --> 01:08:30,476 আমি '94 সালে এটি তৈরি করেছি। 1173 01:08:30,640 --> 01:08:31,834 যদিও এটাকে আটকে রাখতে হয়েছিল , 1174 01:08:32,000 --> 01:08:33,877 তিন সেক্টরে মন্দার পর । 1175 01:08:34,040 --> 01:08:35,837 এখানে, তাকে এখানে রাখা. ব্রাকিশ... 1176 01:08:36,000 --> 01:08:37,194 আপনি নিজেকে অতিরিক্ত পরিশ্রম করছেন । 1177 01:08:37,880 --> 01:08:39,518 যে জিনিস এখানে কি করছেন? 1178 01:08:39,680 --> 01:08:41,480 ঠিক আছে, ভালো ছেলে হও। সেখানে গিয়ে দাঁড়াও। 1179 01:08:43,800 --> 01:08:45,518 এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর. কি গলদ? 1180 01:08:45,720 --> 01:08:47,551 আমরা কি নিশ্চিত যে এই জিনিসটি ব্যবহার করা নিরাপদ? 1181 01:08:47,720 --> 01:08:49,199 অত্যন্ত অসম্ভাব্য। 1182 01:08:49,880 --> 01:08:50,995 পরিষ্কার! 1183 01:08:57,040 --> 01:08:58,176 বহরের অবস্থা কী ? 1184 01:08:58,200 --> 01:08:59,656 মাত্র সাত শতাংশ বেসে ফিরে এসেছে। 1185 01:08:59,680 --> 01:09:00,680 ৭ শতাংশ? জী জনাব. 1186 01:09:01,520 --> 01:09:03,238 জেনারেল, শাইয়েন পাহাড় চলে গেছে। 1187 01:09:03,400 --> 01:09:04,879 সকল সদস্য রাষ্ট্রপতি এর 1188 01:09:05,000 --> 01:09:06,672 উত্তরাধিকার লাইন মৃত অনুমান করা হয়. 1189 01:09:07,680 --> 01:09:09,000 তারা এখানে আপনাকে শপথ নিতে এসেছে, স্যার. 1190 01:09:13,720 --> 01:09:14,720 আদেশ মনোযোগ! 1191 01:09:20,200 --> 01:09:21,315 অনুগ্রহ করে আমার পরে কথা বলো. 1192 01:09:21,480 --> 01:09:24,392 আমি, জোশুয়া টি. অ্যাডামস। 1193 01:09:24,560 --> 01:09:27,028 দৃঢ়ভাবে শপথ করুন। 1194 01:09:40,200 --> 01:09:42,031 আমি খুবই দুঃখিত. 1195 01:09:43,760 --> 01:09:45,273 আপনি ঠিক ছিল. 1196 01:09:48,240 --> 01:09:50,231 আমরা এই সময় তাদের পরাজিত করব না . 1197 01:09:52,040 --> 01:09:54,634 ঈশ্বর, লাইন দেখুন. এক হাজার গাড়ি আছে। 1198 01:09:55,440 --> 01:09:57,431 আমরা কখনই গ্যাস পাব না । 1199 01:09:58,200 --> 01:09:59,349 আস্থা রাখো. 1200 01:09:59,760 --> 01:10:01,591 আপনি বিশ্বাস সম্পর্কে কথা বলতে চান? 1201 01:10:03,960 --> 01:10:07,953 আমার বাবা-মা সম্ভবত এখনই মারা গেছেন... 1202 01:10:08,120 --> 01:10:09,348 এবং আমার বন্ধুদের অধিকাংশ. 1203 01:10:09,520 --> 01:10:10,616 সে শুধু বিরক্ত কারণ তার বয়ফ্রেন্ড কাইল, 1204 01:10:10,640 --> 01:10:11,640 নিশ্চিতভাবে একজন চলে গেছে। 1205 01:10:11,960 --> 01:10:13,632 একটি গোনার কি? 1206 01:10:13,800 --> 01:10:14,800 যে কেউ মৃত. 1207 01:10:14,960 --> 01:10:15,960 ফেলিক্স ! 1208 01:10:16,080 --> 01:10:17,274 কেন আপনি এখানে টান না? 1209 01:10:17,480 --> 01:10:19,080 আমাকে ড্রাইভ করতে দিন এবং আপনি একটু বিরতি নিন। 1210 01:10:19,240 --> 01:10:20,468 ঠিক আছে. 1211 01:10:23,560 --> 01:10:24,920 বেশি না. আমি পেতে চেষ্টা করছি 1212 01:10:24,960 --> 01:10:26,234 আমি কি করতে পারি এবং এইগুলি উদ্ধার করতে পারি। 1213 01:10:26,400 --> 01:10:29,472 ডেভিড, আপনার কমান্ড সেন্টারে থাকা উচিত । 1214 01:10:30,400 --> 01:10:31,594 প্রেসিডেন্ট হুইটমোর। 1215 01:10:31,760 --> 01:10:33,478 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি ঠিক আছেন। 1216 01:10:33,640 --> 01:10:35,392 কিছুক্ষণ হবে. 1217 01:10:38,600 --> 01:10:40,955 আমাদের প্রস্তুত করার জন্য আমার 20 বছর সময় ছিল । 1218 01:10:41,720 --> 01:10:43,915 এবং আমরা একটি সুযোগ ছিল না. 1219 01:10:44,240 --> 01:10:46,071 আমরা শেষবারও করিনি । 1220 01:10:48,000 --> 01:10:50,389 আমরা সবসময় জানতাম তারা ফিরে আসছে। 1221 01:10:53,160 --> 01:10:54,673 কিন্তু দেখুন আমরা কতদূর এসেছি। 1222 01:10:55,680 --> 01:10:57,318 গত 20 বছরে... 1223 01:10:57,520 --> 01:11:00,080 এই গ্রহটি একভাবে একত্রিত হয়েছে 1224 01:11:00,160 --> 01:11:02,151 যা মানব ইতিহাসে নজিরবিহীন । 1225 01:11:03,680 --> 01:11:05,432 এটা পবিত্র। 1226 01:11:07,920 --> 01:11:09,592 যে জন্য যুদ্ধ মূল্য. 1227 01:11:10,080 --> 01:11:11,752 আমরা একটি পুরো প্রজন্মকে বোঝাতে পেরেছি 1228 01:11:11,840 --> 01:11:14,149 যে এটি একটি যুদ্ধ যা আমরা জিততে পারি... 1229 01:11:14,520 --> 01:11:16,670 এবং তারা আমাদের বিশ্বাস করেছিল। 1230 01:11:17,360 --> 01:11:19,794 আমরা তাদের হতাশ করতে পারি না। 1231 01:11:21,440 --> 01:11:23,829 এবং এটা শেষবার ভাগ্য ছিল না . 1232 01:11:25,480 --> 01:11:27,471 এটা ছিল আমাদের সংকল্প। 1233 01:11:29,000 --> 01:11:30,797 আমাদের সবাইকে লড়াই করতে হবে... 1234 01:11:30,960 --> 01:11:32,712 আমাদের শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত। 1235 01:11:35,040 --> 01:11:37,349 আর এটাই আমাদের জয়ের দিকে নিয়ে যাবে। 1236 01:11:40,960 --> 01:11:43,872 আপনি তাদের ভাষা কিছু বুঝতে পারেন . 1237 01:11:44,040 --> 01:11:46,952 আমি চাই আপনি যদি এই লেখাগুলোর কোনটি আমাকে জানান 1238 01:11:47,040 --> 01:11:48,393 আপনার কাছে কিছু মানে 1239 01:11:50,200 --> 01:11:52,509 সুতরাং, ঠিক আছে, এই এক সম্পর্কে কিভাবে? 1240 01:11:53,400 --> 01:11:57,632 এটি একটি আন্তঃগ্যালাক্টিক যুদ্ধের কথা বলে। 1241 01:11:59,400 --> 01:12:01,391 এটি সমগ্র মহাবিশ্বকে উদ্বিগ্ন করে। 1242 01:12:01,680 --> 01:12:03,238 এটা কেমন? 1243 01:12:05,080 --> 01:12:06,832 শত্রু সম্পর্কে কিছু. 1244 01:12:08,560 --> 01:12:11,358 এটা আমাদের কাছে আসার আগেই ধ্বংস করা দরকার । 1245 01:12:11,920 --> 01:12:12,920 অপেক্ষা করুন। 1246 01:12:13,240 --> 01:12:15,310 আমি ব্রাজিলে একটি কেস স্টাডি করেছি ... 1247 01:12:15,480 --> 01:12:18,870 যেখানে আমার রোগী বৃত্তটি বর্ণনা করেনি... 1248 01:12:19,520 --> 01:12:22,034 "ভয়" হিসাবে। তিনি এটি উল্লেখ করেছেন ... 1249 01:12:23,440 --> 01:12:24,440 "শত্রু" হিসাবে। 1250 01:12:26,000 --> 01:12:27,274 অবশ্যই. 1251 01:12:28,880 --> 01:12:32,429 তাদের শত্রু আমাদের মিত্র। 1252 01:12:34,040 --> 01:12:35,553 উম, আপনার লেজারের ধূমপান. 1253 01:12:36,240 --> 01:12:37,275 আহ ওহ. 1254 01:12:37,360 --> 01:12:38,509 এখান থেকে বের করে দাও। 1255 01:12:38,680 --> 01:12:40,591 তাদের বলুন এটি খোলার চেষ্টা করতে। 1256 01:13:00,360 --> 01:13:02,078 হ্যালো, চমত্কার. 1257 01:13:03,200 --> 01:13:05,634 আপনি কি গোপন করছেন তা খুঁজে বের করার সময় । 1258 01:13:07,480 --> 01:13:08,616 ঠিক আছে, চল সবাইকে নিয়ে আসি। 1259 01:13:08,640 --> 01:13:09,640 তাদের এখানে নিয়ে আসুন। 1260 01:13:09,720 --> 01:13:10,720 জী জনাব. 1261 01:13:24,080 --> 01:13:25,080 তোমার পিছন দেখো! 1262 01:13:26,440 --> 01:13:27,475 বৃশ্চিক ! 1263 01:13:28,840 --> 01:13:30,560 আসুন, তারা আমাদের তুলে নিচ্ছে! সরান! 1264 01:13:36,480 --> 01:13:37,913 জেক, পথ থেকে সরে যাও! 1265 01:14:07,680 --> 01:14:08,749 বলছি... 1266 01:14:08,880 --> 01:14:10,518 আপনি সত্যিই এটি দেখতে প্রয়োজন . 1267 01:14:10,680 --> 01:14:12,033 আমি প্রতিটি সম্ভাব্য স্ক্যান চালানো করেছি . 1268 01:14:12,160 --> 01:14:13,656 এটা কোনো ধরনের সংকেত দিচ্ছে না । 1269 01:14:13,680 --> 01:14:15,159 মানে, কিছুই না। 1270 01:14:15,320 --> 01:14:16,560 এটা এমনকি অস্তিত্ব নেই মত . 1271 01:14:17,640 --> 01:14:19,517 এটা প্রায় নিজেকে লুকানোর চেষ্টা করার মত . 1272 01:14:21,440 --> 01:14:22,839 এটা সত্যিই মসৃণ. 1273 01:14:23,000 --> 01:14:24,991 আরে, হু! আপনি গ্লাভস পরেন না! 1274 01:14:25,160 --> 01:14:27,040 আপনি এটাকে দূষিত করবেন। তোমার হাত সরান, ফ্লয়েড। 1275 01:14:28,400 --> 01:14:30,391 এটা বিরক্তিকর. আমি পারব না। 1276 01:14:30,560 --> 01:14:32,710 তুমি পারবে না মানে কি? রোজেনবার্গ। 1277 01:14:33,960 --> 01:14:36,235 ঠিক আছে, আমি আটকা পড়েছি। কেউ কিছু করুন। 1278 01:14:36,400 --> 01:14:37,469 এটা আমাকে গ্রাস করছে! 1279 01:14:37,560 --> 01:14:38,834 শুধু শান্ত থাকুন এবং আতঙ্কিত হবেন না। 1280 01:14:38,960 --> 01:14:40,160 এই জিনিস আমাকে খাওয়ার চেষ্টা করছে, 1281 01:14:40,240 --> 01:14:41,719 এবং আপনার পরামর্শ প্যানিক না! 1282 01:15:40,920 --> 01:15:42,717 মনে হচ্ছে তারা মোবিলাইজ করছে। 1283 01:16:03,280 --> 01:16:04,474 ডেভিড, আমাকে বলুন 1284 01:16:04,560 --> 01:16:06,471 এটা কোনো ধরনের ট্রোজান ঘোড়া নয়। 1285 01:16:07,160 --> 01:16:09,390 আমি মনে করি না এটা আমাদের জন্য কোনো বিপদ। 1286 01:16:09,560 --> 01:16:11,118 কিন্তু এটা তাদের হতে হবে. 1287 01:16:11,480 --> 01:16:13,391 তিনি এটিকে স্পর্শ করে এটি চালু করেছিলেন। 1288 01:16:13,560 --> 01:16:14,754 আমি নিজেকে সক্রিয় করেছি... 1289 01:16:14,960 --> 01:16:17,235 যখন আমি আপনার জৈবিক স্বাক্ষর সনাক্ত করেছি ... 1290 01:16:17,400 --> 01:16:19,152 তাদের থেকে আলাদা হতে। 1291 01:16:19,320 --> 01:16:20,673 এটা কথা বলে! 1292 01:16:20,840 --> 01:16:22,273 ইংরেজীতে! 1293 01:16:22,440 --> 01:16:25,432 আমি আপনার আদিম ভাষা deconstructed . 1294 01:16:25,640 --> 01:16:27,073 আমরা আদিম? 1295 01:16:27,240 --> 01:16:30,755 সঠিক। আমার প্রজাতি আমাদের জৈবিক অস্তিত্ব ত্যাগ করে... 1296 01:16:30,920 --> 01:16:33,150 হাজার হাজার বছর আগের একটি ভার্চুয়ালের জন্য । 1297 01:16:33,520 --> 01:16:34,520 অনেক দূরে. 1298 01:16:34,680 --> 01:16:35,999 কেন আপনি এখানে আছেন? 1299 01:16:36,160 --> 01:16:38,958 যখন আমি তাদের কষ্টের কল ইন্টারসেপ্ট করলাম ... 1300 01:16:39,120 --> 01:16:41,839 আমি জানতাম তারা তোমাকে ধ্বংস করতে আসবে । 1301 01:16:42,000 --> 01:16:45,834 আমি এসেছি আপনাদের মধ্যে যতটা সম্ভব সরিয়ে নিতে। 1302 01:16:46,000 --> 01:16:47,194 কিন্তু তুমি আমাকে আক্রমণ করেছিলে 1303 01:16:47,320 --> 01:16:49,993 একই অস্ত্র দিয়ে তারা আমাদের উপর ব্যবহার করেছে। 1304 01:16:50,200 --> 01:16:51,349 তারা আপনাকে আক্রমণ করেছে? 1305 01:16:51,520 --> 01:16:52,669 সঠিক। 1306 01:16:52,840 --> 01:16:55,354 একটি হারভেস্টার জাহাজ আমাদের গ্রহ জয় করেছে... 1307 01:16:55,520 --> 01:16:57,988 এবং এর গলিত কোর বের করে। 1308 01:16:58,160 --> 01:17:00,594 তারা তাদের জাহাজে জ্বালানি দিতে ব্যবহার করে ... 1309 01:17:00,800 --> 01:17:03,439 এবং তাদের প্রযুক্তি বাড়ান। 1310 01:17:03,600 --> 01:17:06,160 অগণিত সভ্যতার প্রতি তারা এটা করেছে । 1311 01:17:06,880 --> 01:17:09,519 আমরা হাজার বছর ধরে তাদের সাথে লড়াই করেছি ... 1312 01:17:09,680 --> 01:17:11,955 কিন্তু তারা আমাদের সব জাহাজ ধ্বংস করে দিয়েছে । 1313 01:17:12,360 --> 01:17:14,635 আমিই একমাত্র বেঁচে আছি। 1314 01:17:15,040 --> 01:17:16,712 আমি এটা শুনে খুব দুঃখিত . 1315 01:17:17,040 --> 01:17:18,109 তোমার কোন পরিকল্পনা আছে? 1316 01:17:18,200 --> 01:17:20,873 আমার সিস্টেম উচ্চতর প্রযুক্তির চাবিকাঠি ঝুলিতে . 1317 01:17:22,000 --> 01:17:23,399 এবং একটি লুকানো গ্রহ আছে ... 1318 01:17:23,560 --> 01:17:26,552 যেখানে আমি অন্যান্য পতিত বিশ্বের উদ্বাস্তুদের শিক্ষা দিই ... 1319 01:17:26,720 --> 01:17:29,518 কীভাবে অস্ত্র তৈরি করবেন যা তাদের পরাজিত করবে... 1320 01:17:29,680 --> 01:17:31,079 শেষবারের মতো. 1321 01:17:31,240 --> 01:17:33,016 তাই তারা তোমাকে ভয় পায়। 1322 01:17:33,040 --> 01:17:36,191 আপনিই একমাত্র যারা তাদের অস্তিত্বকে হুমকির মুখে ফেলেছেন। 1323 01:17:36,360 --> 01:17:37,360 সঠিক। 1324 01:17:37,400 --> 01:17:39,630 কিন্তু এখন আমি সক্রিয় হয়েছি... 1325 01:17:39,840 --> 01:17:42,513 রানী আমার স্বাক্ষর শনাক্ত করবে ... 1326 01:17:42,720 --> 01:17:43,914 এবং আমাকে শিকার করা 1327 01:17:44,080 --> 01:17:45,399 খুব দেরি. 1328 01:17:46,400 --> 01:17:48,311 তিনি ইতিমধ্যে তার পথে আছে. 1329 01:17:48,480 --> 01:17:49,833 হ্যাঁ। 1330 01:17:50,000 --> 01:17:51,149 সে আসতেছে. 1331 01:17:51,360 --> 01:17:53,032 আরে, কি হবে... 1332 01:17:53,760 --> 01:17:55,751 আমরা যদি তাকে হত্যা করতে সক্ষম হতাম? 1333 01:17:55,920 --> 01:17:59,595 হার্ভেস্টার রানীকে কেউ কখনো হত্যা করেনি । 1334 01:17:59,840 --> 01:18:01,068 এটা উৎসাহব্যঞ্জক। 1335 01:18:01,280 --> 01:18:02,280 কিন্তু মৌচাক হিসেবে... 1336 01:18:02,440 --> 01:18:03,839 তার যোদ্ধারা পড়ে যাবে, 1337 01:18:03,920 --> 01:18:05,831 এবং তার জাহাজ আপনার গ্রহ ছেড়ে চলে যাবে. 1338 01:18:06,000 --> 01:18:08,673 অন্যান্য হারভেস্টার রানী দ্বারা প্রত্যাহার . 1339 01:18:08,840 --> 01:18:10,353 কিন্তু এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে। 1340 01:18:10,520 --> 01:18:11,748 আমাকে অবশ্যই শেষ করতে হবে... 1341 01:18:11,920 --> 01:18:13,672 অথবা তিনি স্থানাঙ্ক পাবেন 1342 01:18:13,760 --> 01:18:15,273 উদ্বাস্তু গ্রহে 1343 01:18:15,440 --> 01:18:17,078 আর এটাই শেষ হবে। 1344 01:18:17,240 --> 01:18:18,355 অপেক্ষা করুন, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 1345 01:18:18,520 --> 01:18:20,795 যদি আমরা নিশ্চিত হই যে সে আপনাকে পেতে এখানে আসছে... 1346 01:18:21,680 --> 01:18:23,671 হয়তো আমরা তাকে টোপ দিতে পারি... 1347 01:18:24,240 --> 01:18:26,276 যেমন সে আমাদের বকা দিয়েছে। 1348 01:18:29,440 --> 01:18:30,953 মিঃ প্রেসিডেন্ট, ডঃ ওকুন মনে করেন... 1349 01:18:31,640 --> 01:18:32,709 যে আমরা প্রতিলিপি করতে পারেন 1350 01:18:32,800 --> 01:18:34,096 গোলকের আরএফ বিকিরণ সংকেত... 1351 01:18:34,120 --> 01:18:35,189 ডেভিড, ইংরেজি, দয়া করে. 1352 01:18:35,360 --> 01:18:37,476 প্রতিটি কম্পিউটারে একটি তেজস্ক্রিয় স্বাক্ষর থাকে... 1353 01:18:37,640 --> 01:18:40,393 সেটা আপনার ল্যাপটপ, আপনার ফোন, এমনকি আপনার ঘড়িই হোক না কেন । 1354 01:18:40,560 --> 01:18:42,391 কিন্তু গোলকের একটি RFR আছে 1355 01:18:42,480 --> 01:18:43,760 যে সম্পূর্ণরূপে চার্ট বন্ধ. 1356 01:18:43,920 --> 01:18:46,309 সুতরাং, যদি আমরা আসল গোলক লুকিয়ে রাখি ... 1357 01:18:46,480 --> 01:18:48,311 আইসোলেশন চেম্বারের ভিতরে ... 1358 01:18:48,640 --> 01:18:49,776 এবং এই ডিকয় ট্রান্সমিটার প্যাক করুন , 1359 01:18:49,800 --> 01:18:50,800 তাই কথা বলতে... 1360 01:18:50,960 --> 01:18:53,474 ঠান্ডা ফিউশন বোমা ভর্তি একটি টাগের উপর ... 1361 01:18:53,640 --> 01:18:55,596 এবং তাকে সল্ট ফ্ল্যাটে প্রলুব্ধ করে ... 1362 01:18:55,760 --> 01:18:59,116 আমরা ডান তার রাজকীয় গাধা এবং বন সমুদ্রযাত্রা এটি উড়ে যেতে পারে ! 1363 01:18:59,800 --> 01:19:01,392 আপনি ঠান্ডা ফিউশন বোমা সেট বন্ধ ... 1364 01:19:01,560 --> 01:19:04,154 তুমি এখান থেকে হিউস্টন পর্যন্ত সবাইকে মেরে ফেলবে । 1365 01:19:04,320 --> 01:19:05,992 আমরা যদি ঢাল জেনারেটর ব্যবহার করি না 1366 01:19:06,080 --> 01:19:07,480 এই ঘাঁটি থেকে বিস্ফোরণ ধারণ করা. 1367 01:19:09,480 --> 01:19:11,072 আমাদের ঢাল ছাড়া, আপনি ভাল করা 1368 01:19:11,160 --> 01:19:12,673 প্রতিটি সক্ষম শরীরের হাতে একটি ব্লাস্টার ... 1369 01:19:12,840 --> 01:19:15,115 এবং কিছু এলিয়েন গুলি করার জন্য তাদের প্রস্তুত করুন । 1370 01:19:15,280 --> 01:19:16,508 জী জনাব. 1371 01:19:16,680 --> 01:19:18,591 এখন, আমাদের কেবল তার আসার জন্য একটি উপায় দরকার । 1372 01:19:19,120 --> 01:19:20,838 আমাকে অনুসরণ কর. 1373 01:19:21,160 --> 01:19:22,160 আপনার জিনিস করতে. 1374 01:19:22,280 --> 01:19:23,918 আমার জিনিস? আমার কাজ করবেন? আমার জিনিস! 1375 01:19:28,280 --> 01:19:29,474 এটা খুলে ফেল! 1376 01:19:29,640 --> 01:19:31,119 কপি, স্যার। এটা দেখ. 1377 01:19:31,280 --> 01:19:32,679 এই পুরানো রাডার ট্রাক 1378 01:19:32,800 --> 01:19:34,791 স্মিথসোনিয়ানের কাছে যাওয়ার কথা ছিল । 1379 01:19:35,640 --> 01:19:36,675 তারা কখনোই তা তুলে নেয়নি। 1380 01:19:36,840 --> 01:19:38,512 এটা একটা ভালো জিনিস যে তারা করেনি। 1381 01:19:39,360 --> 01:19:40,416 হ্যাঁ, এটিকে সর্বোচ্চ স্থানে নিয়ে যান। 1382 01:19:40,440 --> 01:19:41,440 উচ্চতর, ভাল. 1383 01:19:41,520 --> 01:19:42,520 জী জনাব. 1384 01:19:46,120 --> 01:19:47,599 দেখুন আমি হোল্ডে কি পেয়েছি । 1385 01:19:47,800 --> 01:19:49,791 আমরা এর সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হওয়া উচিত । 1386 01:19:50,440 --> 01:19:51,480 এর অ্যান্টেনা হুক আপ করা যাক. 1387 01:19:54,000 --> 01:19:55,194 ঐটা কি ছিল? 1388 01:19:58,560 --> 01:20:00,630 ড্রিলটি বাইরের ম্যান্টেল ফাটছে... 1389 01:20:00,800 --> 01:20:02,360 কিন্তু এটা অন্যের জন্য হওয়া উচিত নয় ... 1390 01:20:03,160 --> 01:20:04,195 আমরা ভুল ছিল. 1391 01:20:04,400 --> 01:20:06,709 আমাদের পৃথিবীর মূল লঙ্ঘন পর্যন্ত 7 ঘন্টা নেই । 1392 01:20:06,880 --> 01:20:08,108 আমাদের শুধু আছে... 1393 01:20:08,480 --> 01:20:09,549 এক. 1394 01:20:11,560 --> 01:20:12,629 এটা কল. 1395 01:20:14,480 --> 01:20:16,630 এরিয়া 51, আপনি কি কপি করবেন? 1396 01:20:27,360 --> 01:20:28,839 সুতরাং, ধারণা ... 1397 01:20:29,000 --> 01:20:31,468 তাকে এই টাগ অনুসরণ করতে পেতে হয় ... 1398 01:20:31,680 --> 01:20:33,671 লবণের ফ্ল্যাটে... 1399 01:20:33,840 --> 01:20:36,912 বোর্ডে ডিকয় ট্রান্সমিটার ব্যবহার করে । 1400 01:20:37,080 --> 01:20:39,514 এবং একবার সে টোপ নিয়েছে ... 1401 01:20:39,680 --> 01:20:41,671 আমাদের কোল্ড ফিউশন বোমা শহরে যেতে পারে। 1402 01:20:42,560 --> 01:20:44,152 এটা একটা হেইল মেরি! 1403 01:20:44,520 --> 01:20:45,589 কিন্তু এটা কাজ করতে পারে. 1404 01:20:45,840 --> 01:20:47,353 একটা ক্যাচ আছে। 1405 01:20:47,520 --> 01:20:49,336 আপনি জানেন, তারা আমাদের সমস্ত স্যাটেলাইট নিয়ে গেছে ... 1406 01:20:49,360 --> 01:20:51,032 যার মানে কেউ... 1407 01:20:51,440 --> 01:20:53,192 করত করতে হবে তা হল নিজে এটা উড়ে। 1408 01:20:53,360 --> 01:20:54,509 এবং আমি জানি যে আমি জিজ্ঞাসা করছি 1409 01:20:54,600 --> 01:20:56,511 চূড়ান্ত বলিদানের জন্য। আমি যে জানি. 1410 01:20:57,080 --> 01:20:58,080 কিন্তু তুমি... 1411 01:20:58,240 --> 01:21:00,390 আপনিই একমাত্র পাইলট যা আমরা রেখেছি । 1412 01:21:02,240 --> 01:21:04,037 এবং আমার একজন স্বেচ্ছাসেবক দরকার। 1413 01:21:04,360 --> 01:21:05,679 এটা করা যাক. 1414 01:21:05,880 --> 01:21:07,074 আমি এটা উড়ে দেব. 1415 01:21:07,440 --> 01:21:08,440 না, তুমি করবে না। 1416 01:21:10,280 --> 01:21:11,599 আমি এটা করব. 1417 01:21:11,800 --> 01:21:13,074 জনাব প্রেসিডেন্ট. 1418 01:21:22,040 --> 01:21:23,712 বাবা, তুমি কি করছ? 1419 01:21:23,800 --> 01:21:24,800 প্যাটি। 1420 01:21:24,960 --> 01:21:27,633 আমি এই জন্য সেরা পছন্দ কেন অনেক কারণ আছে . 1421 01:21:29,480 --> 01:21:32,313 এটা শেষ হয়ে গেলে আপনাদের সবাইকে টুকরোগুলো তুলে নিতে হবে । 1422 01:21:34,120 --> 01:21:35,473 এই আমার অংশ. 1423 01:21:42,720 --> 01:21:43,720 ম্যাথু... 1424 01:21:45,000 --> 01:21:47,116 তাকে সেই টানে উঠতে দেবেন না। 1425 01:21:48,560 --> 01:21:50,710 তুমি কি আমাকে বুঝেছ? 1426 01:21:56,640 --> 01:21:58,119 রাস্তা বন্ধ জাহান্নাম পান ! 1427 01:21:58,280 --> 01:22:00,748 আমরা যদি ধীরগতিতে যাই, আমরা পিছনের দিকে যাব। 1428 01:22:00,920 --> 01:22:03,275 ছলনাময়ী হবেন না। আমাদের গ্যাস সংরক্ষণ করতে হবে। 1429 01:22:04,240 --> 01:22:06,834 এলাকা 51 এখনও 75 মাইল দূরে। 1430 01:22:07,000 --> 01:22:08,956 আমরা ধোঁয়ায় চলছি। 1431 01:22:09,120 --> 01:22:10,792 এখানে আমাদের কি আছে? 1432 01:22:19,360 --> 01:22:20,475 এখানে দায়িত্বে কে? 1433 01:22:20,640 --> 01:22:21,755 কেউ না. 1434 01:22:21,920 --> 01:22:24,434 আমাদের ড্রাইভার মিনেসোটাতে রাইড নিয়ে যাওয়ার জন্য আমাদের ছেড়ে দিল । 1435 01:22:24,760 --> 01:22:26,113 এমনি? সে মাত্র গেলো? 1436 01:22:26,280 --> 01:22:28,350 সে তার বান্ধবীর সাথে সেক্স করতে গিয়েছিল । 1437 01:22:33,840 --> 01:22:35,876 হ্যাঁ! সব জাহাজে! 1438 01:22:36,040 --> 01:22:38,270 অপেক্ষা করুন! আমাদের গাড়ির কী হবে ? 1439 01:22:38,440 --> 01:22:40,096 আপনি যখন আপনার লাইসেন্স পাবেন তখন আমরা একটি নতুন পাব। 1440 01:22:40,120 --> 01:22:41,348 বাসে, সবাই! 1441 01:22:48,800 --> 01:22:50,392 জেনারেলকে বলুন আমরা আপ এবং রান করছি. 1442 01:22:50,840 --> 01:22:52,114 ভিতরে নিয়ে এসো। 1443 01:22:52,320 --> 01:22:53,389 এটি চারপাশে ঘুরান. 1444 01:22:55,120 --> 01:22:56,120 ঠিক আছে, প্লাগ ইন করুন। 1445 01:22:56,520 --> 01:22:58,238 রাডার চালু আছে, স্যার। 1446 01:23:01,240 --> 01:23:02,719 কুত্তার ছেলে। 1447 01:23:02,880 --> 01:23:05,189 ঠিক আছে, তারা দ্রুত আসছে. ডেভিড... 1448 01:23:05,360 --> 01:23:07,078 আমরা একটি বাস্তব আগুন ঝড় আমাদের পথে আসছে পেয়েছিলাম 1449 01:23:07,200 --> 01:23:08,480 এবং প্রস্তুতির জন্য অনেক সময় নেই । 1450 01:23:08,640 --> 01:23:10,073 আমাকে নম্বর দিন, মিস্টার প্রেসিডেন্ট. 1451 01:23:10,240 --> 01:23:12,000 রাণীর জাহাজের আগমনের 9 মিনিট ... 1452 01:23:12,160 --> 01:23:15,311 ড্রিলটি আমাদের গলিত কোরে পৌঁছানোর প্রায় 22 মিনিট আগে । 1453 01:23:15,480 --> 01:23:17,357 যীশু. আপনার অবস্থান নিন. 1454 01:23:17,520 --> 01:23:18,919 আমাদের হারানোর এক সেকেন্ডও নেই। 1455 01:23:21,360 --> 01:23:22,475 আমরা কি এটা করতে যাচ্ছি, স্যার? 1456 01:23:23,240 --> 01:23:24,753 আপনি আপনার গাধা বাজি আমরা করব. 1457 01:23:24,920 --> 01:23:26,399 ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে, পুরুষদের. 1458 01:23:26,600 --> 01:23:28,192 ওই ব্যারিকেডের উপর উঠুন। 1459 01:23:28,920 --> 01:23:30,069 গুলি করার জন্য প্রস্তুত! 1460 01:23:34,240 --> 01:23:36,913 এই জিনিসটি একটি ছুরির চেয়েও শীতল ! 1461 01:23:40,080 --> 01:23:41,752 দুঃখিত! দুঃখিত, সবাই! 1462 01:23:41,920 --> 01:23:43,069 যে আমার খারাপ ছিল! 1463 01:23:49,640 --> 01:23:51,756 এটা পরিষ্কার কিনা আমি দেখতে যাচ্ছি . 1464 01:23:52,080 --> 01:23:53,513 জেক ! 1465 01:23:55,000 --> 01:23:56,194 একজন লোককে ভয় দেখানোর সময় ! 1466 01:23:56,280 --> 01:23:57,280 দুঃখিত। 1467 01:23:57,440 --> 01:23:58,440 ওহ, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে ! 1468 01:23:58,560 --> 01:23:59,560 তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে। 1469 01:23:59,680 --> 01:24:01,352 আমি মনে করিনি আপনি এটা করেছেন. কেন না? 1470 01:24:04,640 --> 01:24:06,800 আপনি কিছুক্ষণের মধ্যে একটি ফাইটার উড়াননি , তাই আমি ভেবেছিলাম... 1471 01:24:06,960 --> 01:24:08,240 আপনি বেঁচে আছেন, এটাই গুরুত্বপূর্ণ। 1472 01:24:08,600 --> 01:24:11,068 পুনর্মিলন সঙ্গে যথেষ্ট. তারা আমাদের কথা শুনবে। 1473 01:24:11,240 --> 01:24:12,309 আমাদের আরো এটা তৈরি! 1474 01:24:12,520 --> 01:24:13,560 আপনি এখনও জোরে কথা বলছেন. 1475 01:24:14,680 --> 01:24:16,989 এখন কি? বন্দুক জ্বালিয়ে যান? 1476 01:24:18,000 --> 01:24:19,638 আরে, আপনি কি করছেন? 1477 01:24:19,800 --> 01:24:22,081 তোমরা সেই যোদ্ধাদের কাছে যাও এবং আমাকে ঝুলিয়ে রাখো না। 1478 01:24:22,160 --> 01:24:23,160 অপেক্ষা করুন! 1479 01:24:28,240 --> 01:24:29,593 মাফ করবেন! 1480 01:24:30,160 --> 01:24:31,309 এখানে নিচে! 1481 01:24:32,120 --> 01:24:33,235 এই নাও. 1482 01:24:33,640 --> 01:24:36,871 শোনো, আমি সাধারণত কোনো ক্ষোভ রাখি না... 1483 01:24:37,280 --> 01:24:38,952 কিন্তু তুমি আমার মা-বাবাকে হত্যা করেছিলে। 1484 01:24:39,120 --> 01:24:40,473 তাই... 1485 01:24:40,640 --> 01:24:42,710 আমি তোমাদের জন্য একটি ব্যতিক্রম করতে যাচ্ছি . 1486 01:24:44,120 --> 01:24:45,120 চার্লি, বৃষ্টি... 1487 01:24:45,240 --> 01:24:46,440 তোমরা দুজন প্রথম ফাইটার নিয়ে নাও। 1488 01:24:50,520 --> 01:24:52,431 কিছুক্ষন ধরে ওটা ধরে আছে । 1489 01:24:54,520 --> 01:24:56,040 তাদের প্রযুক্তির কোনো পরিবর্তন হয়নি! 1490 01:24:56,080 --> 01:24:57,080 অস্ত্র প্রস্তুত রাখুন। 1491 01:25:00,320 --> 01:25:01,355 হু! 1492 01:25:01,440 --> 01:25:02,589 নতুন ইন্টারফেস। 1493 01:25:05,040 --> 01:25:06,040 ছিঃ। 1494 01:25:07,480 --> 01:25:09,357 জ্যাক সমস্যায় পড়েছে! চলো যাই! 1495 01:25:18,160 --> 01:25:20,037 সেখানে একটু নিচু হচ্ছে , বৃষ্টি। 1496 01:25:27,320 --> 01:25:28,320 চমৎকার! 1497 01:25:32,200 --> 01:25:34,156 ওহ, না, আপনি করবেন না! 1498 01:25:36,160 --> 01:25:38,120 চালানো উচিত ছিল. ওখান থেকে তোমার পাছা বের কর! 1499 01:25:38,720 --> 01:25:40,676 এটা নাও! 1500 01:25:42,760 --> 01:25:44,512 ওহ মানুষ. হ্যাঁ। আরে, এর জন্য ধন্যবাদ। 1501 01:25:44,600 --> 01:25:45,953 আপনি যেখানে আছেন সেখানে উঠুন । 1502 01:25:46,040 --> 01:25:47,120 কি, তুমি উড়তে চাও না ? 1503 01:25:47,280 --> 01:25:48,280 কোনভাবেই না. আমি গুলি করতে চাই 1504 01:25:48,720 --> 01:25:51,234 সমস্ত পাইলট, আপনার রেডিওতে চ্যানেল 6-এ যান । 1505 01:25:51,400 --> 01:25:52,719 যে কোন সময়, ভদ্রলোক। 1506 01:25:52,880 --> 01:25:55,155 আপনি বলছি এগিয়ে যান. আমরা পিছনে আবরণ করব. 1507 01:26:01,880 --> 01:26:03,074 বড় বন্ধ দরজা! 1508 01:26:03,240 --> 01:26:05,151 বড় বন্ধ দরজা! জেক ! 1509 01:26:05,720 --> 01:26:07,233 তুমি কোথায়? 1510 01:26:08,480 --> 01:26:10,436 আমরা আমাদের পথে আছি! বৃষ্টি, আমরা কতক্ষণ পেয়েছি? 1511 01:26:10,640 --> 01:26:11,868 20 সেকেন্ড, সর্বোচ্চ 1512 01:26:12,040 --> 01:26:13,758 না, বৃষ্টি, থামো! ব্যাংক বাকি! 1513 01:26:15,760 --> 01:26:17,113 আমাদের যেতে হবে! 1514 01:26:17,280 --> 01:26:18,998 না! আমরা আর কাউকে ছাড়ছি না! 1515 01:26:19,080 --> 01:26:20,638 আজ আর কেউ মরে না! 1516 01:26:20,800 --> 01:26:22,028 তুমি আমার সাথে? 1517 01:26:22,520 --> 01:26:23,748 আমি তোমার সাথে আছি. 1518 01:26:30,240 --> 01:26:31,434 এটা এখানে মসৃণ হচ্ছে! 1519 01:26:31,600 --> 01:26:33,158 বৃষ্টি, এখান থেকে যাও! 1520 01:26:33,320 --> 01:26:35,072 সসম্মানে, স্যার, নরকে কোন উপায় নেই! 1521 01:26:38,320 --> 01:26:39,680 চলে আসো! হেই মানুষ... 1522 01:26:39,840 --> 01:26:41,478 আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই... 1523 01:26:41,640 --> 01:26:43,756 যদি আমরা এখান থেকে বের না হই ... 1524 01:26:43,920 --> 01:26:45,990 প্রশিক্ষণে আপনাকে প্রায় মেরে ফেলার জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত । 1525 01:26:46,080 --> 01:26:47,136 আমরা যদি এখান থেকে বের না হই , 1526 01:26:47,160 --> 01:26:48,200 আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই... 1527 01:26:48,240 --> 01:26:49,656 তোমার মুখে ঘুষি মারার জন্য আমি মোটেও দুঃখিত নই । 1528 01:26:55,280 --> 01:26:56,554 আরে, যাবার উপায়, চার্লি! 1529 01:26:56,640 --> 01:26:57,640 হু! 1530 01:26:58,960 --> 01:27:00,920 ঠিক আছে, আমরা পরিষ্কার. আপনি নেতৃত্ব দিন, আমরা অনুসরণ করি। 1531 01:27:04,760 --> 01:27:05,795 দ্রুত, বৃষ্টি! 1532 01:27:05,960 --> 01:27:06,960 দ্রুততর ! 1533 01:27:10,600 --> 01:27:11,828 তোমার আসনে দাঁড়াও, দোস্ত! 1534 01:27:19,680 --> 01:27:22,069 জেক, তুমি কি এটা তৈরি করেছ? 1535 01:27:22,880 --> 01:27:24,108 বৃষ্টি... 1536 01:27:24,280 --> 01:27:26,714 তুমি কি তাকে সেখান থেকে বেরিয়ে আসতে দেখেছ ? 1537 01:27:27,760 --> 01:27:28,954 আমি নিশ্চিত নই. 1538 01:27:31,480 --> 01:27:32,708 জেক? 1539 01:27:33,640 --> 01:27:34,640 তুমি কি আমাকে অনুভব করছো? 1540 01:27:37,680 --> 01:27:39,432 তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না। 1541 01:27:41,560 --> 01:27:44,074 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাকে ছাড়া তুমি একা হয়ে যাবে। 1542 01:27:44,600 --> 01:27:46,591 ঠিক আছে, বিমানচালকরা, চলুন ঘুরে আসি এবং বার্ন করি। 1543 01:27:46,920 --> 01:27:48,797 ঘড়ির কাঁটা বাজছে, আমাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে। 1544 01:27:53,120 --> 01:27:54,872 একটি সম্প্রচারের জন্য দাঁড়ানো 1545 01:27:54,960 --> 01:27:57,076 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার থেকে। 1546 01:27:57,520 --> 01:27:59,496 আমি বুঝতে পারি যে সারা বিশ্বের অনেক মানুষ ... 1547 01:27:59,520 --> 01:28:02,432 তাদের শর্টওয়েভ রেডিওতে এই চ্যানেলে টিউন করছে৷ 1548 01:28:03,240 --> 01:28:05,549 আপনার কাছে সেখানে এবং এখানে বাড়িতে... 1549 01:28:06,320 --> 01:28:09,278 কোন ভুল করবেন না, এটি মানবতার শেষ অবস্থান। 1550 01:28:10,200 --> 01:28:11,952 পরবর্তী 12 মিনিটে আমরা যা করব ... 1551 01:28:12,120 --> 01:28:14,793 হয় মানব জাতিকে সংজ্ঞায়িত করবে বা শেষ করবে। 1552 01:28:15,160 --> 01:28:17,071 আপনারা যারা শুনছেন... 1553 01:28:17,240 --> 01:28:20,710 আপনার জাতীয়তা, বর্ণ বা ধর্ম নির্বিশেষে ... 1554 01:28:21,400 --> 01:28:23,675 আপনারা সবাই আমাদের জন্য দোয়া করবেন। 1555 01:28:25,120 --> 01:28:28,430 আমাদের মতভেদ যাই হোক না কেন, আমরা সবাই এক মানুষ। 1556 01:28:28,720 --> 01:28:30,597 যাই হোক না কেন... 1557 01:28:30,760 --> 01:28:32,591 সফল বা ব্যর্থ... 1558 01:28:33,320 --> 01:28:35,311 আমরা একসাথে এটি মোকাবেলা করব... 1559 01:28:36,800 --> 01:28:38,392 এক হিসাবে দাঁড়িয়ে। 1560 01:28:41,520 --> 01:28:42,696 ডেকয় মিশন লঞ্চ, 1561 01:28:42,720 --> 01:28:43,789 টি-মাইনাস 60 সেকেন্ড। 1562 01:28:44,920 --> 01:28:46,194 প্যাট্রিসিয়া ! 1563 01:28:46,400 --> 01:28:47,400 প্যাট্রিসিয়া ! 1564 01:28:47,560 --> 01:28:48,834 এটা কি? এটা তোমার বাবা. 1565 01:28:49,000 --> 01:28:50,638 তিনি ধসে. তাড়াতাড়ি আমার সাথে আয়। 1566 01:28:53,560 --> 01:28:54,760 মিশনে ইন্ধন দেওয়া হয়, 1567 01:28:54,840 --> 01:28:56,558 লোড এবং লঞ্চের জন্য প্রস্তুত। 1568 01:28:57,320 --> 01:28:58,320 সে কোথায়? 1569 01:28:58,520 --> 01:29:00,715 তিনি আমাকে বন্ধু হিসাবে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। বাবা হিসেবে। 1570 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 বাবা! 1571 01:29:18,560 --> 01:29:20,118 ছিনতাই কাফেলা... 1572 01:29:20,280 --> 01:29:21,793 রাখা এবং প্রস্তুত অবস্থান. 1573 01:29:24,200 --> 01:29:27,237 এখানে বলা হয়েছে, আপনাকে এয়ার ফোর্স ওয়ানে উড়তে হবে। 1574 01:29:27,400 --> 01:29:28,400 আপনি রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করেন? 1575 01:29:28,560 --> 01:29:30,357 আমার বাবা বলেছেন আপনার ছেলে কখনো মহাকাশে যায়নি... 1576 01:29:30,520 --> 01:29:31,748 এবং এটি একটি ষড়যন্ত্র মাত্র । 1577 01:29:31,920 --> 01:29:32,920 ও আচ্ছা? 1578 01:29:33,440 --> 01:29:34,759 তোমার বাবা একজন পুটজ। 1579 01:29:40,120 --> 01:29:41,120 অপেক্ষা করুন। 1580 01:29:42,080 --> 01:29:43,513 তুমি কি ওটা শুনেছ? 1581 01:29:43,680 --> 01:29:44,856 কি, বাচ্চাটা আমাকে নিয়ে মজা করছে? 1582 01:29:44,880 --> 01:29:46,199 না। সেই শব্দ। 1583 01:29:50,960 --> 01:29:53,235 ওহ, ছেলে. 1584 01:29:55,040 --> 01:29:57,190 বাচ্চারা, আপনার আসন ধরে রাখুন ! 1585 01:29:59,840 --> 01:30:00,840 তারা অন্তর্মুখী. 1586 01:30:01,400 --> 01:30:02,435 যোগাযোগ পর্যন্ত 10 সেকেন্ড। 1587 01:30:04,120 --> 01:30:05,633 তারা প্রথমে কামানের দিকে তাকাবে। 1588 01:30:05,800 --> 01:30:07,119 আমরা খুব বেশি শট বন্ধ পাব না , 1589 01:30:07,200 --> 01:30:08,428 তাই আপনি শুধু তাদের গণনা করা. 1590 01:30:13,840 --> 01:30:14,909 আমার নির্দেশে... 1591 01:30:16,560 --> 01:30:17,560 আগুন 1592 01:30:40,600 --> 01:30:41,794 আমাকে এই যোদ্ধা নিতে হবে। 1593 01:30:41,960 --> 01:30:43,256 আমরা এখনও ফিউশন ড্রাইভ প্রাইমিং করছি . 1594 01:30:43,280 --> 01:30:44,349 এটি মাত্র 32% এ। 1595 01:30:44,520 --> 01:30:46,280 যে যথেষ্ট বেশী. আমাকে জোতা দাও. 1596 01:30:48,800 --> 01:30:50,358 জেনারেল, আমরা কাজ করছি। 1597 01:30:50,520 --> 01:30:52,160 ঠিক আছে, টম, আমরা যেতে প্রস্তুত. 1598 01:30:52,200 --> 01:30:54,350 আমার চিহ্নে ডিকয় ট্রান্সমিটার সক্রিয় করুন । 1599 01:30:54,520 --> 01:30:56,511 3... 2... 1600 01:30:56,600 --> 01:30:57,600 1. 1601 01:31:00,080 --> 01:31:01,752 আইসোলেশন চেম্বার সক্রিয় করা হয়েছে। 1602 01:31:01,840 --> 01:31:03,319 কাফেলা একটি যান. 1603 01:31:03,520 --> 01:31:06,034 তাদের কভার ফায়ার দিন। এখন। 1604 01:31:09,560 --> 01:31:11,596 এখন, টম, এখন। 1605 01:31:20,880 --> 01:31:21,880 ইহা কাজ করছে. 1606 01:31:22,240 --> 01:31:23,389 সে ছলনা অনুসরণ করছে। 1607 01:31:23,560 --> 01:31:24,913 দাঁড়াও, কি করছ? 1608 01:31:25,120 --> 01:31:26,553 এটা কোন ব্যাপার না. আমরা বিচ্ছিন্ন। 1609 01:31:26,640 --> 01:31:27,868 আমি এটা চালু করতে যাচ্ছি . 1610 01:31:28,080 --> 01:31:29,136 তুমি ওটা কেন করবে? 1611 01:31:29,160 --> 01:31:30,673 এই জিনিসটা আর কি জানি দেখতে । 1612 01:31:31,200 --> 01:31:35,113 মাফ করবেন, কিছু প্রশ্ন আছে, যদি কিছু মনে না করেন। 1613 01:31:35,280 --> 01:31:36,872 স্যার, একটা স্কুল বাস আছে 1614 01:31:36,960 --> 01:31:38,279 সরাসরি ফাঁদের দিকে চলে গেল । 1615 01:31:38,360 --> 01:31:39,360 না না না. 1616 01:31:39,440 --> 01:31:42,034 ডেভিড, রাণীর জাহাজ 2 মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাবে। 1617 01:31:43,000 --> 01:31:44,592 উনি কে? না না না! 1618 01:31:47,880 --> 01:31:51,031 সেখানে একজন লম্বা, ঝুলন্ত লোক আমাদের দোলাচ্ছে। 1619 01:31:51,200 --> 01:31:52,235 লম্বা, ঝুলন্ত? 1620 01:31:52,440 --> 01:31:53,839 ওটা আমার ডেভিড! 1621 01:31:54,720 --> 01:31:56,312 কে এই অন্ধ বোকা? 1622 01:31:56,480 --> 01:31:58,630 হ্যাঁ! হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ. 1623 01:32:02,480 --> 01:32:03,708 বাবা? 1624 01:32:07,440 --> 01:32:09,908 এটি আমাদের সভ্যতাকে গুটিয়ে ফেলতে চলেছে ... 1625 01:32:10,080 --> 01:32:11,479 হাজার বছর ধরে। 1626 01:32:11,640 --> 01:32:13,392 পদার্থবিদ্যা সম্পর্কে আমাদের উপলব্ধি ... 1627 01:32:13,560 --> 01:32:15,391 wormholes, সবকিছু, সবকিছু! 1628 01:32:15,560 --> 01:32:17,039 আরে, শান্ত হও। শান্ত হও! 1629 01:32:17,200 --> 01:32:18,394 আমি শান্ত হতে চাই না ! 1630 01:32:18,720 --> 01:32:20,438 আহ! ডেভিড ! 1631 01:32:20,600 --> 01:32:22,400 কি, আমাদের পৃথিবীর শেষের জন্য অপেক্ষা করতে হবে 1632 01:32:22,440 --> 01:32:23,589 আমাদের একসাথে পেতে? 1633 01:32:23,680 --> 01:32:24,680 এসো, ডেভিড! 1634 01:32:24,840 --> 01:32:26,956 আমি খুব খুশি আপনি বেঁচে আছেন, কিন্তু আমি এখন ব্যস্ত. 1635 01:32:27,120 --> 01:32:28,576 আমি কিছু পরিচিতি করেছি জেনে আপনি খুশি হবেন । 1636 01:32:28,600 --> 01:32:29,635 তারা তোমাকে দেখতে এসেছে। 1637 01:32:29,800 --> 01:32:31,279 আমি এখন একটু ব্যস্ত , বাবা. 1638 01:32:31,480 --> 01:32:32,616 আপনি এবং আমি, আমাদের কথা বলতে হবে. 1639 01:32:32,640 --> 01:32:33,868 আমি বললাম এখন না! দেখো! 1640 01:32:34,040 --> 01:32:35,075 হ্যা আমি দেখেছি... 1641 01:32:44,520 --> 01:32:46,096 টম, মনে হচ্ছে পরিকল্পনা কাজ করছে। 1642 01:32:46,120 --> 01:32:47,599 তিনি মনে করেন আপনি গোলক পেয়েছেন। 1643 01:32:47,760 --> 01:32:49,016 সে শুধু যোদ্ধাদের পিছনে ছুটছে। 1644 01:32:49,040 --> 01:32:50,640 আমাদের এই বাচ্চাদের কভার করতে হবে। যাও, যাও! 1645 01:32:59,040 --> 01:33:01,076 তোমাকে আবার উড়তে দেখে ভালো লাগছে । 1646 01:33:02,120 --> 01:33:03,758 তোমার জায়গা বাতাসে। 1647 01:33:05,760 --> 01:33:07,159 তোমার আমাকে এটা করতে দেওয়া উচিত ছিল। 1648 01:33:07,880 --> 01:33:09,916 তুমি আগে একবার পৃথিবীকে বাঁচিয়েছ বাবা। 1649 01:33:10,720 --> 01:33:12,312 আমি পৃথিবীকে বাঁচাচ্ছি না, প্যাটি। 1650 01:33:14,160 --> 01:33:15,593 আমি তোমাকে বাঁচাচ্ছি। 1651 01:33:20,120 --> 01:33:21,235 টম, কি হচ্ছে? 1652 01:33:21,400 --> 01:33:22,515 সে আমার মাথায় আছে। 1653 01:33:24,280 --> 01:33:25,429 জনাব প্রেসিডেন্ট... 1654 01:33:25,600 --> 01:33:27,120 আপনি আপনার 6 এ ইনকামিং যোদ্ধা পেয়েছেন । 1655 01:33:27,680 --> 01:33:29,671 আপনি কি আমাকে লক্ষ্যে পৌঁছে দিতে পারবেন, লে. হুইটমোর? 1656 01:33:29,840 --> 01:33:31,432 জী জনাব. আমাকে অনুসরণ কর. 1657 01:33:35,160 --> 01:33:36,195 চলে আসো. 1658 01:33:41,440 --> 01:33:42,440 এখন যাও! 1659 01:33:48,760 --> 01:33:50,671 এখন এখন! ঢাল সক্রিয়! 1660 01:33:50,840 --> 01:33:52,637 ঢাল নিযুক্ত. 1661 01:33:53,760 --> 01:33:55,637 লেফটেন্যান্ট হুইটমোর, বিস্ফোরণ এলাকা পরিষ্কার করুন। 1662 01:34:06,760 --> 01:34:08,432 আমাকে দেখে অবাক? 1663 01:34:08,600 --> 01:34:10,875 এটা কর. বোতাম টিপুন, টম। কর, টম। 1664 01:34:13,960 --> 01:34:15,154 সেটা ঠিক. আমরা আপনাকে পেলাম. 1665 01:34:15,440 --> 01:34:17,317 পৃথিবীর পক্ষ থেকে ... 1666 01:34:17,480 --> 01:34:18,993 শুভ চতুর্থ জুলাই। 1667 01:34:35,080 --> 01:34:37,469 আমরা কি নিশ্চিতকরণ আছে, ডেভিড? 1668 01:34:46,480 --> 01:34:48,516 আমি মনে করি এটা বলা নিরাপদ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট... 1669 01:34:48,840 --> 01:34:50,114 যে আমরা তাকে পেয়েছি! 1670 01:34:50,280 --> 01:34:51,759 হ্যাঁ! 1671 01:35:09,440 --> 01:35:10,714 অপেক্ষা কর, যদি সে মারা যায়, 1672 01:35:10,800 --> 01:35:12,711 কেন তার যোদ্ধারা এখনও আমাদের আক্রমণ করছে? 1673 01:35:22,080 --> 01:35:23,513 আদেশ, আমরা একটি লঙ্ঘন আছে! 1674 01:35:23,680 --> 01:35:25,216 আপনি কয়টি মনে করেন? প্রায় দুই ডজন, স্যার. 1675 01:35:25,240 --> 01:35:26,240 কোন অবস্থাতেই না... 1676 01:35:26,520 --> 01:35:27,919 তারা কি গোলক দেখতে পায়? 1677 01:35:28,080 --> 01:35:30,469 তুমি যা যা লাগে তাই করো। আপনি কপি করবেন? 1678 01:35:30,640 --> 01:35:31,640 নকল কর ওটাকে. 1679 01:35:35,600 --> 01:35:37,989 এই স্যাম. আমার নেভিগেটর. 1680 01:35:38,160 --> 01:35:40,037 উম... তুমি আমার কল্পনার চেয়ে অনেক লম্বা । 1681 01:35:40,600 --> 01:35:41,896 এই তার বোন, ডেইজি. 1682 01:35:41,920 --> 01:35:43,148 হুম, স্যার... ববি আছে. 1683 01:35:43,320 --> 01:35:45,436 সেটা কি হওয়ার কথা ? 1684 01:35:48,760 --> 01:35:50,318 ভাল না. 1685 01:35:50,880 --> 01:35:52,108 হে ভগবান. 1686 01:35:52,280 --> 01:35:53,474 তার নিজের ঢাল আছে। 1687 01:35:53,680 --> 01:35:54,715 এটা কি? 1688 01:35:54,800 --> 01:35:56,560 ঠিক আছে, বাসে ফিরে যাও, বাচ্চারা। বাসে ফিরে। 1689 01:35:56,680 --> 01:35:57,840 চলো যাই. বাসে ফিরে যাও! 1690 01:36:03,800 --> 01:36:04,835 তাকে পান! 1691 01:36:06,080 --> 01:36:07,354 আদা ! 1692 01:36:07,480 --> 01:36:08,754 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? না না না! 1693 01:36:08,840 --> 01:36:10,398 চলো মেয়ে! চলো যাই! 1694 01:36:10,480 --> 01:36:11,536 আমাদের কি কুকুরের জন্য অপেক্ষা করতে হবে ? আমারও তাই ধারণা. 1695 01:36:11,560 --> 01:36:12,560 তাড়াতাড়ি, স্যাম! চলে আসো! 1696 01:36:12,640 --> 01:36:13,960 চলে আসো! এখানে প্রবেশ কর, মেয়ে! 1697 01:36:14,080 --> 01:36:15,433 ফিরে এসো! 1698 01:36:15,920 --> 01:36:17,672 ঠিক আছে. দরজাটা বন্ধ কর. ওহ, ছি ছি. 1699 01:36:20,320 --> 01:36:21,594 হে ভগবান! 1700 01:36:21,680 --> 01:36:22,680 ড্রাইভ ! 1701 01:36:26,640 --> 01:36:27,656 বাকি সব পাইলট, 1702 01:36:27,680 --> 01:36:28,715 রানীকে লক্ষ্য করুন। 1703 01:36:28,920 --> 01:36:30,353 আপনি পেয়েছেন সবকিছু আনলোড! 1704 01:36:44,040 --> 01:36:45,598 আপনি যে শুনেছেন? 1705 01:36:47,720 --> 01:36:49,551 আমরা এখন, এখানে ব্যাক আপ প্রয়োজন . 1706 01:36:49,720 --> 01:36:52,439 আমরা সেল ব্লক 5 এ একটি গুরুতর লঙ্ঘন পেয়েছি । 1707 01:36:52,600 --> 01:36:54,480 আমরা শিথিল এলিয়েন পেয়েছিলাম. আমরা এখন ব্যাক আপ প্রয়োজন! 1708 01:36:54,560 --> 01:36:56,232 আরে! আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 1709 01:37:08,080 --> 01:37:10,196 হে ভগবান! সে কোথায় গিয়েছিল? 1710 01:37:10,360 --> 01:37:12,316 স্যার, ওই জিনিসটা হাওয়ায় লাফিয়ে উঠল! 1711 01:37:12,480 --> 01:37:14,152 সে কি বলল? জাম্পিং সম্পর্কে কিছু. 1712 01:37:15,840 --> 01:37:16,875 সাবধান! 1713 01:37:16,960 --> 01:37:17,960 ছিঃ! ছিঃ! 1714 01:37:42,320 --> 01:37:44,038 আমরা 6 মিনিটের মধ্যে, স্যার. 1715 01:37:48,800 --> 01:37:51,519 ডেভিড, পৃথিবীর মূল লঙ্ঘন থেকে 6 মিনিট । 1716 01:38:15,360 --> 01:38:17,396 জেনারেল অ্যাডামস, তার ঢাল নিচে! 1717 01:38:17,560 --> 01:38:19,278 হ্যাঁ! আমি পুনরাবৃত্তি, তার ঢাল নিচে. 1718 01:38:19,440 --> 01:38:20,509 দুর্দান্ত কাজ, লেফটেন্যান্ট। 1719 01:38:55,840 --> 01:38:57,751 আমি তোমাকে পেয়েছি, বাবু! 1720 01:39:02,680 --> 01:39:04,477 আমরা আপনাকে এর থেকে বের করে আনব । 1721 01:39:08,560 --> 01:39:11,313 তার বন্দুক, চার্লি জন্য লক্ষ্য. তার বন্দুক লক্ষ্য করুন. 1722 01:39:11,880 --> 01:39:13,074 ইনি ক্যাপ্টেন হিলার। 1723 01:39:14,000 --> 01:39:15,576 আমরা কিছু এলিয়েন যোদ্ধাকে হাইজ্যাক করেছি । 1724 01:39:15,600 --> 01:39:16,600 হ্যাঁ! হ্যাঁ! 1725 01:39:16,760 --> 01:39:17,760 আমাদের উপর গুলি করবেন না! 1726 01:39:17,920 --> 01:39:19,120 আমরা ধোঁয়া অনুসরণ করছি. 1727 01:39:19,240 --> 01:39:20,753 রজার দ্যাট , ক্যাপ্টেন হিলার। 1728 01:39:20,920 --> 01:39:22,069 যাও, তাকে নিয়ে যাও! 1729 01:39:22,240 --> 01:39:23,559 তার নিচে গুলি! 1730 01:39:26,080 --> 01:39:27,911 হুইটমোর রাণীর জাহাজ ধ্বংস করেন 1731 01:39:28,000 --> 01:39:29,991 আর তার মেয়ে তার ঢাল ছিঁড়ে ফেলল। 1732 01:39:30,160 --> 01:39:32,196 এখন, শোন! তারা আমাদের গলিত কোর জন্য যাচ্ছেন . 1733 01:39:32,600 --> 01:39:33,794 আপনার কাছে 4 মিনিট আছে... 1734 01:39:33,960 --> 01:39:36,155 রানীকে ধ্বংস করতে। তাই তাকে জাহান্নাম দাও। 1735 01:39:36,800 --> 01:39:37,949 নকল কর ওটাকে. কোন চাপ নেই. 1736 01:39:47,840 --> 01:39:49,831 আমরা সত্যিই একটি বিদেশী কারাগারে দৌড়াচ্ছি । 1737 01:39:50,040 --> 01:39:51,314 এটিই সেইটি! 1738 01:39:51,480 --> 01:39:53,357 খোল! এখানে ছিল! 1739 01:40:02,600 --> 01:40:03,635 সে জানে! 1740 01:40:05,680 --> 01:40:07,272 সে আসতেছে! 1741 01:40:17,960 --> 01:40:19,029 ডিলান, কি হচ্ছে? 1742 01:40:19,240 --> 01:40:21,200 আমি জানি না আমার নিয়ন্ত্রণ শুধু প্রতিক্রিয়া বন্ধ. 1743 01:40:22,040 --> 01:40:23,040 একই অবস্থা. 1744 01:40:23,240 --> 01:40:24,912 চার্লি, কিছু করো! আমি পারব না! 1745 01:40:25,120 --> 01:40:26,736 তিনি অবশ্যই আমাদের সিস্টেমের নিয়ন্ত্রণ নিয়েছেন । 1746 01:40:26,760 --> 01:40:28,830 আমি মনে করি আমরা এখন মৌচাকের অংশ । 1747 01:40:32,440 --> 01:40:34,317 মনে হচ্ছে আমরা একা নই। 1748 01:40:39,960 --> 01:40:40,960 জাহান্নাম? 1749 01:40:41,120 --> 01:40:42,951 সে আমাদের সরাসরি এরিয়া 51 এ নিয়ে যাচ্ছে। 1750 01:40:49,880 --> 01:40:50,880 তুমি কি করছো? 1751 01:40:50,960 --> 01:40:52,016 আপনি তাকে অনুসরণ করতে যাচ্ছেন না ! 1752 01:40:52,040 --> 01:40:53,256 হলুদ লাইনের পিছনে থাকুন, প্লিজ, বাবা। 1753 01:40:53,280 --> 01:40:55,157 কোন হলুদ লাইন নেই। একটি কল্পনা করুন! 1754 01:41:04,440 --> 01:41:05,440 ওটা নাও! 1755 01:41:11,520 --> 01:41:12,520 দেখা? 1756 01:41:13,960 --> 01:41:15,552 তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা বের করব। 1757 01:41:22,440 --> 01:41:23,793 তুমি অনেক বেশী কথা বল. 1758 01:41:30,200 --> 01:41:32,270 বাবু, আমরা রক্ষা পেয়েছি! 1759 01:41:34,000 --> 01:41:35,115 তারা আমাকে পেয়েছে। 1760 01:41:37,920 --> 01:41:39,399 ওহ না. 1761 01:41:39,560 --> 01:41:42,120 চিন্তা করবেন না। আমি আপনাকে অসুস্থ উপসাগরে নিয়ে যাব। 1762 01:41:42,360 --> 01:41:44,078 চিন্তা করবেন না। আমি এটা করতে যাচ্ছি না. 1763 01:41:44,280 --> 01:41:45,599 একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. অপেক্ষা করুন। 1764 01:41:45,760 --> 01:41:47,159 আপনি যেতে পারবেন না. 1765 01:41:49,360 --> 01:41:51,078 কে জল দেবে অর্কিড? 1766 01:41:51,400 --> 01:41:52,549 কে নিশ্চিত করবে 1767 01:41:52,640 --> 01:41:54,080 তুমি সকালে তোমার প্যান্ট পরেছ? 1768 01:41:54,960 --> 01:41:56,029 ঠিক। 1769 01:41:56,120 --> 01:41:58,429 আমার কিছু আছে যা তোমাকে বলতে হবে। 1770 01:41:58,880 --> 01:41:59,880 কি? 1771 01:42:00,760 --> 01:42:01,795 এই! 1772 01:42:02,800 --> 01:42:05,155 ওটা একটা সোয়েটার হওয়ার কথা ছিল । 1773 01:42:10,360 --> 01:42:11,360 ওহ, না, না। 1774 01:42:12,880 --> 01:42:15,758 না। ওহ, না। 1775 01:42:35,320 --> 01:42:37,072 কী সে করছে? 1776 01:42:40,640 --> 01:42:42,392 এটা যথেষ্ট কাছাকাছি , ডেভিড. 1777 01:42:46,120 --> 01:42:47,600 আমি মনে করি তারা তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে । 1778 01:42:49,520 --> 01:42:51,078 আরো আসছে. 1779 01:42:52,280 --> 01:42:53,280 আমাকে ঐ জিনিসটা দাও। 1780 01:42:53,440 --> 01:42:54,475 ওটা নাও. 1781 01:43:01,800 --> 01:43:02,800 2 মিনিট, স্যার। 1782 01:43:02,920 --> 01:43:04,399 মূল লঙ্ঘন পর্যন্ত 2 মিনিট। 1783 01:43:04,560 --> 01:43:06,516 ক্যাপ্টেন হিলার, আপনার কাছে ২ মিনিট আছে। 1784 01:43:06,680 --> 01:43:07,829 ২ মিনিট. 1785 01:43:08,000 --> 01:43:10,036 ম্যান, আমাদের এই টর্নেডো থেকে বেরিয়ে আসতে হবে । 1786 01:43:10,240 --> 01:43:11,720 প্রতিটি টর্নেডোর একটি চোখ আছে, তাই না? 1787 01:43:11,800 --> 01:43:13,136 আমি মনে করি আমরা যদি তাকে একটি গুলি করতে চাই , 1788 01:43:13,160 --> 01:43:14,195 আমাদের সেখানে উঠতে হবে। 1789 01:43:14,360 --> 01:43:15,456 কিন্তু আমরা কিভাবে এটা করতে যাচ্ছি? 1790 01:43:15,480 --> 01:43:17,038 আমাদের কোনো ম্যানুয়াল নিয়ন্ত্রণ বাকি নেই। 1791 01:43:17,200 --> 01:43:19,160 এই জিনিসগুলি কি ফিউশন ড্রাইভ বা অন্য কিছু নেই? 1792 01:43:19,200 --> 01:43:20,320 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 1793 01:43:20,440 --> 01:43:22,476 এই জিনিসটি বাইরের মহাকাশের জন্য তৈরি করা হয়েছে। 1794 01:43:22,560 --> 01:43:23,834 এখানে নিচে, আমরা জ্বলে উঠব। 1795 01:43:24,000 --> 01:43:25,399 আপনি একটি ভাল ধারণা পেয়েছেন, চার্লি? 1796 01:43:25,560 --> 01:43:26,879 কারণ আমি যেখানে বসে আছি... 1797 01:43:27,200 --> 01:43:28,576 এটা আমাদের একমাত্র অভিশাপ সুযোগ মনে হচ্ছে. 1798 01:43:28,600 --> 01:43:29,749 আমাদের মৃত্যুর একমাত্র সুযোগ। 1799 01:43:29,840 --> 01:43:30,840 চার্লি, চুপ! 1800 01:43:31,800 --> 01:43:33,074 বৃষ্টি, থ্রাস্টারদের হাত দাও। 1801 01:43:35,040 --> 01:43:36,393 তুমি সব পাগল! 1... 1802 01:43:36,600 --> 01:43:37,749 2, 3! 1803 01:44:04,960 --> 01:44:06,837 এখনো জীবিত. 1804 01:44:07,000 --> 01:44:08,911 আপনিই সঠিক? হু! মানুষ! 1805 01:44:10,240 --> 01:44:11,798 আমি নিয়ন্ত্রণ ফিরে পেয়েছি. 1806 01:44:11,960 --> 01:44:13,280 আর আমাদের অস্ত্র কাজ করছে! 1807 01:44:13,360 --> 01:44:15,237 হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের ইঞ্জিন ভাজা হয়. 1808 01:44:15,400 --> 01:44:18,039 ঠিক আছে. তাহলে এটা একটা নিয়ন্ত্রিত ডাইভ হতে হবে । 1809 01:44:21,400 --> 01:44:22,674 সে আছে! 1810 01:44:23,360 --> 01:44:24,918 সবাই, আমরা এই এক শট পেয়েছিলাম. 1811 01:44:25,080 --> 01:44:27,310 এর এটা গণনা করা যাক. 1812 01:44:28,680 --> 01:44:30,671 সবসময় আমার জন্য খুঁজছেন জন্য ধন্যবাদ , জেক. 1813 01:44:31,560 --> 01:44:33,152 আপনি এটা পেয়েছেন, বন্ধু. 1814 01:44:38,320 --> 01:44:39,673 আরে, ছি, ছি, ছি! 1815 01:44:39,840 --> 01:44:41,353 এটা শেষ. আপনি তাদের সব পেয়েছেন. 1816 01:44:41,440 --> 01:44:42,440 ঠিক আছে. 1817 01:44:51,240 --> 01:44:52,719 ওই একজন ছাড়া। 1818 01:44:53,880 --> 01:44:55,472 হে ভগবান. সে সেটা ধরে ফেলেছে. 1819 01:44:55,680 --> 01:44:57,796 আগুনের ! আগুনের ! আগুনের ! 1820 01:45:06,760 --> 01:45:08,796 একটি ঘনিষ্ঠ এনকাউন্টার জন্য প্রস্তুত হন , কুত্তা! 1821 01:45:12,600 --> 01:45:13,600 চার্লি ! 1822 01:45:13,680 --> 01:45:15,136 যেখানে তাঁবু আছে ঠিক সেখানে তার পিছনে ফিরে যান ! 1823 01:45:15,160 --> 01:45:16,160 এটা তার দুর্বল জায়গা. 1824 01:45:26,560 --> 01:45:28,278 ইহু-হু! 1825 01:45:34,200 --> 01:45:35,200 শুটিং চালিয়ে যান, চার্লি! 1826 01:45:35,680 --> 01:45:37,159 আপনি কি মনে করেন আমি করছি? 1827 01:45:37,760 --> 01:45:39,432 ছিঃ! 1828 01:45:42,960 --> 01:45:44,552 এই জিনিসটা কি ইজেকশন সিট পেয়েছে? 1829 01:45:44,720 --> 01:45:46,199 নেতিবাচক. 1830 01:45:47,600 --> 01:45:48,600 সাবধান! 1831 01:45:57,040 --> 01:45:59,110 আমি তোমাকে খুব কাছে যেতে বলেছিলাম , ডেভিড! 1832 01:45:59,280 --> 01:46:01,111 ডেভিড, চল এখান থেকে চলে যাই! 1833 01:46:01,240 --> 01:46:02,593 ব্যাক আপ. ফিরে যাও! 1834 01:46:36,920 --> 01:46:38,035 বেঁচে ছিল! 1835 01:46:40,360 --> 01:46:41,475 আমরা ধনী! 1836 01:46:41,640 --> 01:46:43,471 হে ভগবান. 1837 01:46:45,240 --> 01:46:46,309 জেনারেল অ্যাডামস... 1838 01:46:46,840 --> 01:46:48,990 পৃথিবীর মূল সুরক্ষিত। 1839 01:46:52,120 --> 01:46:53,519 ছিঃ! ঐ দিকে তাকান! 1840 01:46:55,400 --> 01:46:56,719 তিনি মৃত. আমরা তাকে পেয়েছি। 1841 01:47:22,640 --> 01:47:24,040 ছি ছি ছি ছি! 1842 01:47:24,440 --> 01:47:26,192 সোনা, বন্দুকটা নামিয়ে দাও। 1843 01:47:26,360 --> 01:47:27,429 জেক? 1844 01:47:30,160 --> 01:47:31,275 জেক ! 1845 01:47:50,520 --> 01:47:51,560 আমরা এখনো বিয়ে করিনি, 1846 01:47:51,600 --> 01:47:52,920 আপনি ইতিমধ্যে আমাকে গুলি করার চেষ্টা করছেন ? 1847 01:47:56,240 --> 01:47:58,515 হয়তো আমাদের যে চেষ্টা করা উচিত. 1848 01:48:00,800 --> 01:48:01,800 You know. 1849 01:48:04,080 --> 01:48:05,080 Dinner, first! 1850 01:48:05,440 --> 01:48:06,440 Oh... 1851 01:48:11,600 --> 01:48:13,238 Director Levinson. 1852 01:48:14,160 --> 01:48:15,160 Well done. 1853 01:48:15,960 --> 01:48:17,234 Thank you, Mr. President. 1854 01:48:18,080 --> 01:48:19,229 Good job. 1855 01:48:19,400 --> 01:48:20,400 Catherine... 1856 01:48:20,560 --> 01:48:21,560 Um... 1857 01:48:21,720 --> 01:48:24,234 Don't say anything. You'll just ruin it. 1858 01:48:26,360 --> 01:48:27,509 Who are you? 1859 01:48:27,680 --> 01:48:30,319 David never mentioned a beautiful woman in his life. 1860 01:48:30,520 --> 01:48:31,555 Dad! 1861 01:48:31,720 --> 01:48:33,517 I'm Julius. I'm his father. 1862 01:48:33,800 --> 01:48:36,109 Enchantee. I'm Catherine Marceaux. 1863 01:48:36,320 --> 01:48:37,514 Could you give us a second? 1864 01:48:37,600 --> 01:48:38,749 I was never here. 1865 01:48:39,320 --> 01:48:43,598 Listen, maybe you guys should stay with me for a while... 1866 01:48:44,200 --> 01:48:45,872 I think that we'd really like that. 1867 01:48:46,480 --> 01:48:47,629 Yeah, so would I. 1868 01:48:50,840 --> 01:48:52,193 Are you okay? 1869 01:48:52,360 --> 01:48:54,715 I am. Thanks to you. 1870 01:48:56,000 --> 01:48:57,956 This wasn't all for nothing. 1871 01:48:58,120 --> 01:49:00,270 You are a remarkable species. 1872 01:49:00,440 --> 01:49:02,476 Not so primitive after all, huh? 1873 01:49:05,640 --> 01:49:07,240 You think they'll let me keep this thing? 1874 01:49:07,360 --> 01:49:09,316 You have the heart of a warrior. 1875 01:49:11,360 --> 01:49:14,158 That's the nicest thing anyone's ever said to me. 1876 01:49:22,280 --> 01:49:24,077 Hell of a job. 1877 01:49:47,800 --> 01:49:49,631 We are rich! We are rich! 1878 01:49:50,840 --> 01:49:52,114 We are rich! We're wealthy! 1879 01:50:06,520 --> 01:50:10,195 I don't know if this planet could survive another attack. 1880 01:50:11,480 --> 01:50:13,072 Excuse me, Director Levinson... 1881 01:50:13,240 --> 01:50:14,958 you won't believe... 1882 01:50:15,120 --> 01:50:16,439 the weapons and the technology... 1883 01:50:16,600 --> 01:50:19,797 this thing has on its proverbial hard drive. 1884 01:50:19,960 --> 01:50:22,474 It wants us to lead their resistance! 1885 01:50:22,640 --> 01:50:23,640 What do you mean? 1886 01:50:23,760 --> 01:50:24,760 2 words... 1887 01:50:25,160 --> 01:50:27,151 interstellar travel. 1888 01:50:28,000 --> 01:50:29,149 Take the fight to them. 1889 01:50:29,320 --> 01:50:30,673 When do we leave?