1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Tomados de los subtítulos en Inglés de DramaFever
a Subtítulos en Español por Caross
2
00:00:58,159 --> 00:01:00,159
[Oda a la alegría 2]
3
00:01:00,159 --> 00:01:03,640
[Episodio 23]
4
00:01:03,640 --> 00:01:06,040
- Hazte a un lado, hazte a un lado.
- ¿Qué estás haciendo, Qu Lian Jie?
5
00:01:06,040 --> 00:01:07,879
Papá, ¡mira! Por ahí.
6
00:01:07,879 --> 00:01:09,159
Adúltero.
7
00:01:10,263 --> 00:01:12,359
- ¿Qué dijiste?
- Adúltero.
8
00:01:12,359 --> 00:01:13,680
¿Qué dijiste? ¡Dilo otra vez!
9
00:01:13,680 --> 00:01:15,920
Lo dije. ¿Y qué? ¿Estás molesta? ¿Molesta?
10
00:01:15,920 --> 00:01:18,280
- ¿Qué estás pensando en hacer?
- ¡Lian Jie!
11
00:01:19,280 --> 00:01:20,599
¡Qu Lian Jie!
12
00:01:21,359 --> 00:01:23,359
- ¿Lo tienes en ti ahora?
- ¡Xiao Xiao!
13
00:01:23,359 --> 00:01:24,480
¡Xiao Xiao!
14
00:01:24,480 --> 00:01:27,200
- ¿Te atreves a venir a atraparnos en el acto?
- No puedes pegarme.
15
00:01:27,200 --> 00:01:29,799
- ¿Incluso trajiste a mi papá?
- ¿Si y qué?
16
00:01:29,799 --> 00:01:32,519
Estás tratando deliberadamente de avergonzarme, ¿no?
17
00:01:32,519 --> 00:01:35,079
- ¡Xiao Xiao!
- ¿Vengarte de mí?
18
00:01:35,079 --> 00:01:36,319
Qu Lian Jie, no corras.
19
00:01:36,319 --> 00:01:38,239
¡Quédate ahí! ¡Quédate ahí!
20
00:01:38,799 --> 00:01:40,120
¿No eres valiente?
21
00:01:40,120 --> 00:01:41,680
¿Qué tan atrevido eres?
22
00:01:41,680 --> 00:01:42,680
Golpéame, golpéame.
23
00:01:42,680 --> 00:01:44,959
¿Te atreves a llamar a mi novio adúltero? ¡No corras!
24
00:01:45,555 --> 00:01:46,560
Papá, sálvame!
25
00:01:46,560 --> 00:01:48,079
- ¡No corras!
- ¡Papá, ayuda!
26
00:01:48,079 --> 00:01:49,560
¡No corras!
27
00:01:49,560 --> 00:01:51,920
Tú ... ¡No corras!
28
00:01:51,920 --> 00:01:53,599
- ¡Sal!
- No voy a salir.
29
00:01:53,599 --> 00:01:54,640
¡Sal!
30
00:01:54,640 --> 00:01:56,159
¡Para!
31
00:01:56,920 --> 00:01:58,439
¡Golpearé a quien haga un movimiento!
32
00:01:59,200 --> 00:02:00,599
¿No lo encuentras humillante?
33
00:02:02,640 --> 00:02:04,200
- Sal.
- De ninguna manera.
34
00:02:05,519 --> 00:02:06,959
Dame ese palo.
35
00:02:12,240 --> 00:02:13,280
Sal.
36
00:02:19,759 --> 00:02:21,020
Todos ustedes regresen adentro.
37
00:02:21,599 --> 00:02:22,919
¡Ve adentro!
38
00:02:23,879 --> 00:02:24,879
Vamos.
39
00:02:24,879 --> 00:02:26,039
Ven.
40
00:02:27,802 --> 00:02:30,120
Esto es lo que sucede la primera vez que conozco a tu papá.
41
00:02:30,120 --> 00:02:31,979
Es tan incómodo.
42
00:02:37,387 --> 00:02:38,599
Ve adentro.
43
00:02:47,560 --> 00:02:49,520
Xiao Xiao es extraña para empezar.
44
00:02:49,520 --> 00:02:50,919
Su familia también es extraña.
45
00:02:50,919 --> 00:02:54,560
Por tanto, cualquier cosa que le suceda no es extraña.
46
00:02:54,560 --> 00:02:55,919
Ella también es tan dura.
47
00:02:55,919 --> 00:02:59,039
Ella hace de la intimidación un arte.
Nadie la intimida.
48
00:02:59,039 --> 00:03:00,479
No te preocupes.
49
00:03:00,479 --> 00:03:03,599
Ayúdame a escoger un traje de danza del vientre en línea.
50
00:03:03,599 --> 00:03:04,740
Rápido, rápido.
51
00:03:16,439 --> 00:03:19,800
¿Eres el Dr. Zhao del que habla Xiao Xiao?
52
00:03:20,560 --> 00:03:21,960
Si.
53
00:03:21,960 --> 00:03:23,240
Hola tio.
54
00:03:25,344 --> 00:03:26,879
Siéntate, siéntate.
55
00:03:31,960 --> 00:03:35,159
Es demasiado tarde. ¿Qué haces en lugar de dormir?
56
00:03:35,159 --> 00:03:37,599
Estoy ayudando a Xiao Xiao a estudiar inglés.
57
00:03:39,159 --> 00:03:42,240
¿Estudiar inglés? Estás bromeando.
¿Quién creería eso?
58
00:03:42,240 --> 00:03:45,599
Qu Lian Jie, déjalo.
59
00:03:53,080 --> 00:03:54,719
Xiao Xiao estaba leyendo ese libro.
60
00:03:54,719 --> 00:03:58,379
Es un libro de texto de MBA de la Escuela de Negocios de Harvard sobre estudios de gestión.
61
00:04:08,038 --> 00:04:10,439
Estoy leyendo ese libro.
Se llama "Camino al cielo".
62
00:04:10,439 --> 00:04:13,400
Es un libro sobre un extranjero que busca ermitaños en China.
63
00:04:16,579 --> 00:04:19,480
Buen libro, buen libro.
64
00:04:22,360 --> 00:04:23,639
¿Lo conoces?
65
00:04:24,519 --> 00:04:25,759
¿Tú lo entiendes?
66
00:04:26,720 --> 00:04:28,920
- ¿Tú lo entiendes?
- ¿Ah?
67
00:04:28,920 --> 00:04:31,240
¿Para qué dices ah-Ah?
68
00:04:32,009 --> 00:04:34,439
¿Sabes por qué acepté venir acá?
69
00:04:34,439 --> 00:04:37,120
¿Crees que Xiao Xiao sería tan absurda como tú?
70
00:04:37,120 --> 00:04:39,759
Mira estos libros.
71
00:04:41,000 --> 00:04:42,879
¿Cuál de estos libros comprendes?
72
00:04:42,879 --> 00:04:45,600
Te dije que aprendieras de Xiao Xiao, pero no te convenciste.
73
00:04:45,600 --> 00:04:48,360
Hoy no tendrías dudas.
74
00:04:48,360 --> 00:04:50,920
Entonces, hicimos una visita sorpresa para ver qué estaba haciendo Xiao Xiao
75
00:04:50,920 --> 00:04:53,279
y lo que suele hacer.
76
00:04:53,279 --> 00:04:55,519
Espera, papá, ¿estamos divagando?
77
00:04:55,519 --> 00:04:58,480
Míralos. Están solos en medio de la noche.
78
00:04:58,480 --> 00:05:01,920
¿Y qué pasa si es la mitad de la noche?
¿No están leyendo libros?
79
00:05:01,920 --> 00:05:05,079
Tienen trabajos normales y una relación normal.
80
00:05:05,079 --> 00:05:06,560
¿Qué parte te resulta ofensiva?
81
00:05:06,560 --> 00:05:08,879
¿No soportas ver a tu hermana ser tan buena?
82
00:05:08,879 --> 00:05:11,480
Papá, eso no es lo que dijiste cuando nos dirigíamos hacia aquí.
83
00:05:11,480 --> 00:05:15,519
- Claramente dijiste que ellos ...
- ¿Dije qué? ¿Qué dije?
84
00:05:15,519 --> 00:05:17,920
¿Crees que yo sería tan absurdo como tú?
85
00:05:17,920 --> 00:05:20,680
¿Sería tan tonto como para sospechar de mi propia hija?
86
00:05:20,680 --> 00:05:23,839
Vine para que no tengas más opción que aceptarlo.
87
00:05:23,839 --> 00:05:26,879
- Viejo zorro astuto.
- Dices que estoy a favor de Xiao Xiao.
88
00:05:26,879 --> 00:05:30,120
Aquí, lee estos libros. ¡Léelos!
89
00:05:30,120 --> 00:05:32,120
¿Puedes entenderlos?
90
00:05:32,120 --> 00:05:33,920
Tú tampoco puedes entenderlos.
91
00:05:33,920 --> 00:05:35,240
¿Qué estas diciendo?
92
00:05:39,386 --> 00:05:41,439
¿Qué hago, Xiao Mei?
93
00:05:41,439 --> 00:05:43,560
No puedo soportar separarme de ti.
94
00:05:43,560 --> 00:05:48,000
Basta, deja de ser infantil.
Date prisa en volver.
95
00:05:49,427 --> 00:05:52,879
¿Porque no comemos un bocadillo nocturno cerca?
96
00:05:52,879 --> 00:05:54,600
Quiero pasar más tiempo contigo.
97
00:05:54,600 --> 00:05:57,040
Sabes que no como de noche.
98
00:05:57,040 --> 00:06:00,720
Sigue. Tienes trabajo mañana.
Hay mucho que hacer.
99
00:06:00,720 --> 00:06:02,600
No quiero retenerte.
100
00:06:02,600 --> 00:06:04,439
Vamos a comer.
101
00:06:04,439 --> 00:06:07,040
Hablaré contigo una hora más. Solo una hora más.
102
00:06:07,040 --> 00:06:08,500
Ni siquiera un minuto.
103
00:06:12,177 --> 00:06:15,879
Mira lo reacio que estoy a dejarte.
104
00:06:15,879 --> 00:06:18,959
Si me voy a casa así, definitivamente no podré dormir.
105
00:06:18,959 --> 00:06:21,759
¿No son suficientes dos días contigo durante el fin de semana?
106
00:06:21,759 --> 00:06:23,160
No es suficiente.
107
00:06:25,399 --> 00:06:27,199
Ninguna cantidad de tiempo será suficiente.
108
00:06:28,600 --> 00:06:32,120
Si sigues así, realmente no puedo pasar más tiempo contigo
109
00:06:32,120 --> 00:06:34,560
o de lo contrario perderás tu ambición.
110
00:06:35,560 --> 00:06:38,720
- Entonces mañana--
- ¿Qué tal mañana? Corre a casa.
111
00:06:38,720 --> 00:06:40,720
De lo contrario, no volveré a ir a tu casa.
112
00:06:47,120 --> 00:06:48,240
Uno.
113
00:06:51,879 --> 00:06:52,959
Dos.
114
00:06:56,680 --> 00:06:58,040
Tres.
115
00:07:06,319 --> 00:07:08,720
¿Crees que cualquiera puede hacer negocios?
116
00:07:10,519 --> 00:07:13,519
Tu hermana manejó sin ayuda la empresa y ya ha obtenido beneficios.
117
00:07:13,519 --> 00:07:16,079
Sigues siendo un incompetente y me estás pidiendo dinero.
118
00:07:16,079 --> 00:07:17,639
Te he dado oportunidades.
119
00:07:17,639 --> 00:07:19,800
¡Simplemente no estás dispuesto a trabajar duro y eres poco ambicioso!
120
00:07:19,800 --> 00:07:24,000
Incluso en tu próxima vida, no alcanzarás a tu hermana ni al Dr. Zhao.
121
00:07:24,000 --> 00:07:25,560
¿Sigues siendo tan terco?
122
00:07:27,439 --> 00:07:28,959
Papá.
123
00:07:29,879 --> 00:07:33,279
Buen padre o mal padre, sigues siendo mi apestoso padre.
124
00:07:34,800 --> 00:07:39,000
Eres una chica grande. ¿No te da vergüenza hacer esto frente a tu novio?
125
00:07:39,000 --> 00:07:43,160
¿Cómo que esto es vergonzoso?
Tu eres mi papá. Por supuesto que me gustas.
126
00:07:43,160 --> 00:07:46,519
Qu Xiao Xiao, sigue actuando.
127
00:07:46,519 --> 00:07:48,120
¿No te da vergüenza?
128
00:07:48,600 --> 00:07:49,920
Sal de aquí.
129
00:07:49,920 --> 00:07:51,399
fuera.
130
00:08:13,759 --> 00:08:15,800
Mucho tiempo sin verte.
131
00:08:15,800 --> 00:08:17,480
Sí, ha pasado mucho tiempo.
132
00:08:18,716 --> 00:08:20,399
Te ves bastante arrepentido.
133
00:08:20,399 --> 00:08:21,639
¿Qué? ¿Te quieres reír?
134
00:08:21,639 --> 00:08:22,720
No te lo mereces.
135
00:08:22,720 --> 00:08:27,160
Lo he visto de todas maneras y me siento muy satisfecha.
136
00:08:27,160 --> 00:08:29,079
¿De qué estás tan orgullosa?
137
00:08:29,079 --> 00:08:31,680
No importa el desastre que sea, todavía estoy mejor que tú.
138
00:08:33,159 --> 00:08:36,159
Qu Lian Jie, Qu Lian Jie.
139
00:08:36,159 --> 00:08:40,299
¿Cómo ... cómo me gustaste?
140
00:08:42,409 --> 00:08:44,919
Parece que hay momentos en los que yo también tengo un mal juicio.
141
00:08:44,919 --> 00:08:46,960
Estaba verdaderamente ciega.
142
00:08:47,759 --> 00:08:51,639
No importa cuantos problemas cause Qu Xiao Xiao
143
00:08:51,639 --> 00:08:56,220
Ella todavía es una persona más decente que tú.
144
00:09:00,369 --> 00:09:03,519
Bien, bien. Hoy es mi día de mala suerte.
145
00:09:03,519 --> 00:09:07,200
Primero, tuve que lidiar con mi hermana y ahora tú.
146
00:09:07,200 --> 00:09:09,000
Tengo tan mala suerte.
147
00:09:09,000 --> 00:09:10,440
Espera.
148
00:09:10,440 --> 00:09:13,200
¿Qué pasa? Tienes algo más que decir?
149
00:09:22,120 --> 00:09:23,559
¿Se siente bien?
150
00:09:25,720 --> 00:09:29,120
Maldita sea, ¿te atreviste a pegarme?
151
00:09:41,879 --> 00:09:43,240
Zhao.
152
00:09:44,119 --> 00:09:45,519
Soy el padre de Xiao Xiao.
153
00:09:45,519 --> 00:09:47,120
- Hola tio.
- Siéntate, siéntate.
154
00:09:47,120 --> 00:09:49,919
Eso fue vergonzoso en este momento. Siéntate, siéntate.
155
00:09:51,494 --> 00:09:54,799
Estás usando ...
¿Xiao Xiao te compró eso?
156
00:09:55,785 --> 00:09:57,519
¿Son esos pantalones de cuero?
157
00:09:57,519 --> 00:09:59,240
¿Estás listo para caminar hacia un lago?
158
00:09:59,240 --> 00:10:00,519
- Si.
- Papá.
159
00:10:02,840 --> 00:10:04,360
Entregueme la tarjeta de acceso a la entrada.
160
00:10:05,159 --> 00:10:08,159
Anteriormente, había confiado en ti, así que te di una tarjeta de acceso.
161
00:10:08,159 --> 00:10:12,000
Ahora has perdido mi confianza.
Confiscaré la tarjeta de acceso.
162
00:10:12,000 --> 00:10:14,059
De lo contrario, le reportaré esto a mi mamá.
163
00:10:18,619 --> 00:10:20,440
Se está haciendo tarde. Debería irme.
164
00:10:20,440 --> 00:10:22,720
Zhao, conseguiré un paseo contigo.
165
00:10:22,720 --> 00:10:24,399
- Okey.
- ¡No!
166
00:10:25,494 --> 00:10:27,159
Solo uno de ustedes puede ir.
167
00:10:31,243 --> 00:10:32,639
Entonces iré a cambiarme.
168
00:10:43,720 --> 00:10:45,720
¿Estás feliz?
169
00:10:45,720 --> 00:10:47,759
¿Quién trata a su propia hija así?
170
00:10:47,759 --> 00:10:50,240
¿Qué le gustaría que pensara el Dr. Zhao de usted?
171
00:10:51,519 --> 00:10:53,039
Xiao Xiao.
172
00:10:55,519 --> 00:10:57,759
¿De verdad estás leyendo libros los domingos?
173
00:10:57,759 --> 00:10:59,440
¿No hay otras intenciones?
174
00:11:00,240 --> 00:11:03,840
Lo has visto. ¿Qué más hay ahí?
175
00:11:05,394 --> 00:11:08,480
Creo que viniste hoy solo para causarme problemas.
176
00:11:09,080 --> 00:11:10,519
Se lo voy a decir a mamá.
177
00:11:11,120 --> 00:11:13,919
Xiao Xiao, siéntate. Siéntate, siéntate.
178
00:11:15,840 --> 00:11:18,240
Sé que estás con el Dr. Zhao.
179
00:11:18,240 --> 00:11:20,962
Él es un doctor. No podría estar ni cerca de ser malo.
180
00:11:20,962 --> 00:11:23,480
Por eso no me preocupaba dejar venir a tu hermano.
181
00:11:23,480 --> 00:11:25,679
¿Quién te dijo que primero le hicieras una mala pasada?
182
00:11:25,679 --> 00:11:27,720
Tengo que ser justo
183
00:11:28,440 --> 00:11:30,840
¿Cómo le he jugado malas pasadas?
184
00:11:30,840 --> 00:11:33,279
Él fue el que se portó mal.
185
00:11:33,279 --> 00:11:37,080
Está bien. Eres buena. Eres genial.
186
00:11:37,080 --> 00:11:39,279
No me has defraudado.
187
00:11:39,279 --> 00:11:43,480
Ahora puedo lidiar con justicia con tu hermano por descuidar su trabajo.
188
00:11:43,480 --> 00:11:46,240
Él solo aprenderá después de sufrir pérdidas.
189
00:11:48,679 --> 00:11:51,320
¿Cómo planeas lidiar con él?
190
00:11:51,320 --> 00:11:54,759
Si no me satisfaces, todavía le informaré a mi mamá.
191
00:11:54,759 --> 00:11:56,919
Xiao Xiao.
192
00:11:56,919 --> 00:11:58,960
Se más magnánima.
193
00:12:00,200 --> 00:12:03,000
Por lo general, soy tan parcial contigo.
194
00:12:03,000 --> 00:12:04,879
Al menos finge ser magnánima.
195
00:12:04,879 --> 00:12:07,360
No me pongas en una posición difícil.
196
00:12:08,879 --> 00:12:09,922
¿Está bien?
197
00:12:10,600 --> 00:12:12,279
¿Cómo vas a lidiar con él?
198
00:12:13,725 --> 00:12:15,840
Empezando mañana
199
00:12:15,840 --> 00:12:17,639
haré confiscar su auto
200
00:12:17,639 --> 00:12:19,799
haré que comience desde el trabajo del nivel de entrada
201
00:12:19,799 --> 00:12:22,480
y solo permitirle un salario de 10.000 yuanes al mes.
202
00:12:22,480 --> 00:12:23,759
¿Estás satisfecha?
203
00:12:24,679 --> 00:12:26,080
¿Por cuanto tiempo?
204
00:12:28,320 --> 00:12:29,519
Un año.
205
00:12:32,725 --> 00:12:34,519
Tío, me iré ahora.
206
00:12:34,519 --> 00:12:35,919
Zhao.
207
00:12:35,919 --> 00:12:39,000
Lo pensé hace un momento.
Me voy contigo
208
00:12:39,000 --> 00:12:40,240
Xiao Xiao.
209
00:12:43,017 --> 00:12:45,519
Vete a dormir pronto.
210
00:13:17,759 --> 00:13:18,919
Zhao.
211
00:13:19,960 --> 00:13:21,879
Todavía es temprano.
212
00:13:21,879 --> 00:13:26,080
Si no tienes prisa por dormir, te invitaré a cenar tarde en la noche.
213
00:13:27,557 --> 00:13:33,559
Eso es ... Gracias, tío, pero si no le notifico a Xiao Xiao de antemano
214
00:13:33,559 --> 00:13:36,360
tengo miedo de que me destroce.
215
00:13:37,017 --> 00:13:41,000
Xiao Xiao es ... Está bien, lo veremos más tarde.
216
00:13:41,000 --> 00:13:42,440
Hay tiempo suficiente.
217
00:13:43,840 --> 00:13:45,120
Adelante, tío.
218
00:13:47,120 --> 00:13:48,320
Si.
219
00:13:50,000 --> 00:13:51,399
Me siento genial.
220
00:14:03,960 --> 00:14:06,519
¡Guan Guan!
221
00:14:06,519 --> 00:14:10,759
Me alertaste justo a tiempo. Te quiero mucho.
222
00:14:10,759 --> 00:14:15,639
¿Eso significa que estabas haciendo cosas malas ahora mismo?
223
00:14:15,639 --> 00:14:17,879
¿Cuándo he hecho alguna vez cosas buenas?
224
00:14:17,879 --> 00:14:21,519
Guan Guan querida, te debo un favor de ahora en adelante.
225
00:14:21,519 --> 00:14:23,440
Puedes usarlo en cualquier momento.
226
00:14:23,440 --> 00:14:26,200
No es nada. No hay ningún favor.
227
00:14:26,200 --> 00:14:28,879
Muy bien, acabo de terminar de bailar.
Necesito ducharme.
228
00:14:28,879 --> 00:14:30,720
Quiero ver.
229
00:14:30,720 --> 00:14:32,600
¿Qué pasa contigo?
230
00:14:32,600 --> 00:14:35,460
Acabas de tener una pelea.
Podía escucharla desde aquí.
231
00:14:36,975 --> 00:14:38,159
Vuelve ahora.
232
00:14:38,159 --> 00:14:39,919
Ese tipo de pelea no es nada.
233
00:14:39,919 --> 00:14:43,480
Nunca has visto a mi pandilla pelear con armas y cuchillos de verdad cuando era más joven.
234
00:14:43,480 --> 00:14:45,080
¿Curioso?
235
00:14:46,097 --> 00:14:48,639
Te lo diré la próxima vez que me invites una cerveza.
236
00:14:50,807 --> 00:14:52,240
¡Vete!
237
00:14:52,240 --> 00:14:55,639
¡No pienses en mirarme en la ducha, zorra!
238
00:14:56,759 --> 00:14:58,639
Solo estaba bromeando.
239
00:14:59,432 --> 00:15:01,320
No soy lesbiana.
240
00:15:12,480 --> 00:15:13,559
Xiao Zhao.
241
00:15:16,080 --> 00:15:17,899
Eres tan joven.
242
00:15:18,879 --> 00:15:21,360
¿Cómo se convirtió en médico jefe?
243
00:15:21,360 --> 00:15:24,440
Estuve en el sucesivo programa de posgrado-doctorado de la Universidad de Medicina.
244
00:15:24,440 --> 00:15:27,279
Comencé la escuela temprano e incluso me salté un grado en la escuela primaria.
245
00:15:27,279 --> 00:15:29,639
Me gradué del programa de doctorado cuando tenía solo 26 años.
246
00:15:31,240 --> 00:15:33,399
Entonces has sido inteligente desde que eras joven.
247
00:15:34,519 --> 00:15:35,759
Estoy bien.
248
00:15:35,759 --> 00:15:39,879
Pero siempre fui el más joven de mis clases.
249
00:15:39,879 --> 00:15:42,000
Debes haber sido el mejor alumno de tus clases.
250
00:15:43,220 --> 00:15:47,879
¿Qué hacen tus padres?
¿Cómo criaron a un niño tan bueno?
251
00:15:48,890 --> 00:15:52,799
Mi padre es ingeniero senior.
Mi madre es profesora universitaria.
252
00:15:52,799 --> 00:15:55,320
Por eso siempre me han exigido mucho.
253
00:15:56,320 --> 00:15:57,759
No esta mal, no está mal.
254
00:16:00,120 --> 00:16:02,480
Xiao Xiao también era muy inteligente cuando era niña.
255
00:16:02,480 --> 00:16:06,320
Sin embargo, simplemente no podía concentrarse en sus estudios.
256
00:16:06,320 --> 00:16:10,240
Pero después de regresar de estudiar en el extranjero,
ha mejorado bastante.
257
00:16:10,240 --> 00:16:12,320
Supongo que te mereces algo del crédito.
258
00:16:13,080 --> 00:16:14,960
Me halaga.
259
00:16:14,960 --> 00:16:17,799
De hecho, Xiao Xiao lo sabe todo.
Ella sabe lo que debe hacerse.
260
00:16:17,799 --> 00:16:20,759
También es muy diligente en el trabajo.
Ella no necesita que se lo recuerde.
261
00:16:21,975 --> 00:16:26,139
Ustedes dos deben trabajar duro y mejorar juntos.
262
00:16:31,159 --> 00:16:32,519
[Xiao Xiao]
263
00:16:47,224 --> 00:16:49,139
¿Por qué rechazó mi llamado?
264
00:16:51,182 --> 00:16:52,600
¿Qué significa esto?
265
00:16:55,349 --> 00:16:56,639
Oh no, oh no.
266
00:16:57,480 --> 00:16:59,080
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
267
00:17:00,224 --> 00:17:03,440
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
268
00:17:06,759 --> 00:17:08,839
Será mejor que mi padre no arruine esto por mí.
269
00:17:08,839 --> 00:17:12,839
Será mejor que el Dr. Zhao no me dé la espalda.
270
00:17:15,807 --> 00:17:19,279
¿Qué debo hacer? Todavía no he embrujado al Dr. Zhao bajo mi dulce hechizo
271
00:17:19,279 --> 00:17:20,759
y mi papá ya lo conoció.
272
00:17:20,759 --> 00:17:23,619
Incluso hubo un gran espectáculo de atrapar un acto adúltero.
273
00:17:24,799 --> 00:17:27,799
Será mejor que el Dr. Zhao no tenga quejas sobre mi papá.
274
00:17:35,359 --> 00:17:36,519
¿Qué debo hacer?
275
00:17:40,480 --> 00:17:41,799
¿Qué debo hacer?
276
00:17:50,880 --> 00:17:52,200
¿Qué debo hacer?
277
00:17:57,680 --> 00:17:59,119
Zhao.
278
00:17:59,119 --> 00:18:00,960
- Gracias.
- De nada.
279
00:18:00,960 --> 00:18:02,720
Conduzca despacio de camino a su casa.
280
00:18:02,720 --> 00:18:04,079
Todo bien. Adiós, tío.
281
00:18:04,079 --> 00:18:05,359
Adiós.
282
00:18:16,763 --> 00:18:20,079
¿Quién era ese? Incluso lo estás viendo irse.
283
00:18:20,079 --> 00:18:21,599
Parece ser importante.
284
00:18:22,680 --> 00:18:24,319
El yerno.
285
00:18:24,930 --> 00:18:27,079
Nuestro yerno.
286
00:18:27,079 --> 00:18:28,279
¿Yerno?
287
00:18:44,930 --> 00:18:46,079
Coqueto Zhao.
288
00:18:46,079 --> 00:18:50,519
¡Papá papá! Buen padre o mal padre, eres mi padre apestoso.
289
00:18:54,079 --> 00:18:57,000
¿Quieres que muera de ira?
Eres tan malvada.
290
00:18:57,000 --> 00:18:59,599
No lo estaba maldiciendo.
No es considerado malvado.
291
00:19:00,440 --> 00:19:01,799
¿Qué te dijo mi papá?
292
00:19:01,799 --> 00:19:02,920
¿Tu papá?
293
00:19:02,920 --> 00:19:05,039
Preguntó por mi pasado.
294
00:19:07,039 --> 00:19:09,519
Esto no servirá. Quiero reírme cuando te hable ahora mismo.
295
00:19:09,519 --> 00:19:11,480
No es seguro mientras conduzco.
296
00:19:11,480 --> 00:19:12,680
Pronto estaré en tu casa.
297
00:19:12,680 --> 00:19:14,759
- No te vayas a dormir todavía.
- Eres el malvado.
298
00:19:14,759 --> 00:19:17,359
¿Quien le dijo a mi papa que se dirigía a casa?
299
00:19:17,359 --> 00:19:19,839
¿Qué? ¿No soy bienvenido de regreso?
300
00:19:19,839 --> 00:19:22,160
Es mejor que te des prisa y vuelvas a escabullirte aquí.
301
00:19:22,160 --> 00:19:25,440
No tuve la oportunidad de molestarte con mi papá alrededor.
302
00:19:25,440 --> 00:19:27,359
Está bien, espérame.
303
00:19:32,559 --> 00:19:34,279
¡Fue solo una falsa alarma!
304
00:19:36,637 --> 00:19:37,640
¡Te amo hasta la muerte!
305
00:19:37,640 --> 00:19:40,440
¡Zhao Qi Ping, Zhao Qi Ping!
¡Te quiero mucho!
306
00:19:50,960 --> 00:19:52,359
¿Dr. Zhao?
307
00:19:52,359 --> 00:19:53,680
Hola.
308
00:19:54,960 --> 00:19:57,920
Por cierto, escuché de Xiao Xiao que has estado muy ocupada últimamente.
309
00:19:57,920 --> 00:19:59,598
Sí, me acabo de convertir en empleada oficial.
310
00:19:59,598 --> 00:20:02,119
A menudo tengo que hacer viajes de negocios.
Todavía no estoy acostumbrada.
311
00:20:02,119 --> 00:20:03,160
Eso es normal.
312
00:20:03,160 --> 00:20:05,599
Así fue para mí cuando me convertí en médico jefe.
313
00:20:05,599 --> 00:20:07,920
Fue abrumador.
Se irá acostumbrando poco a poco.
314
00:20:15,692 --> 00:20:18,240
- ¡Coqueto Zhao!
- Baja la voz. Es demasiado tarde.
315
00:20:18,240 --> 00:20:21,720
Dime rápidamente por qué no estabas nervioso cuando conociste a mi papá.
316
00:20:22,480 --> 00:20:25,279
Soy un joven sobresaliente a los ojos de todos los padres.
317
00:20:25,279 --> 00:20:26,640
¿Por qué estaría nervioso?
318
00:20:26,640 --> 00:20:29,599
Deberías ser tú quien se ponga nerviosa.
319
00:20:30,880 --> 00:20:33,200
Eres muy guay.
320
00:20:33,200 --> 00:20:34,759
Muy bien, vamos.
321
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
¿Aló?
322
00:21:30,000 --> 00:21:31,960
Estaba corriendo hace un momento y no pude contestar.
323
00:21:31,960 --> 00:21:33,640
Acabo de llegar a casa.
324
00:21:34,240 --> 00:21:35,839
Mi mamá también está en casa.
325
00:21:36,290 --> 00:21:39,359
Sí, tu mamá vino a verme.
326
00:21:39,359 --> 00:21:43,519
No te lo informé porque pensé que te lo diría de todos modos.
327
00:21:43,519 --> 00:21:47,839
No hablemos de esto por teléfono.
Dañará nuestra relación.
328
00:21:49,160 --> 00:21:51,960
Estoy enfermo. ¿Puedes oirlo?
329
00:21:52,665 --> 00:21:53,880
Mi nariz está tapada.
330
00:21:53,880 --> 00:21:55,720
Mi voz está apagada.
331
00:21:55,720 --> 00:22:00,000
Hablas normalmente con voz ronca.
Realmente no puedo escuchar la diferencia.
332
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
¿Es malo?
333
00:22:01,000 --> 00:22:04,920
En el pasado, estaba siendo coqueto.
Ahora tengo un resfriado.
334
00:22:06,208 --> 00:22:07,279
¿Qué debo hacer?
335
00:22:07,279 --> 00:22:08,759
Cuando estoy enfermo, te extraño aún más.
336
00:22:08,759 --> 00:22:10,519
¿Tienes alguna reunión esta noche?
337
00:22:10,519 --> 00:22:11,960
¿Por qué no te vas a dormir más temprano?
338
00:22:11,960 --> 00:22:14,960
Ya estoy en casa, acostado en la cama, extrañándote.
339
00:22:14,960 --> 00:22:19,400
Creo que si duermo todo el día, definitivamente mejoraré.
340
00:22:19,400 --> 00:22:22,279
Si estuvieras aqui, sería aún más perfecto.
341
00:22:22,279 --> 00:22:23,759
Podrías abrazarme.
342
00:22:23,759 --> 00:22:26,200
Revisaré mi horario de trabajo
343
00:22:26,200 --> 00:22:27,640
y veré si puedo pasar.
344
00:22:27,640 --> 00:22:30,200
No, no lo hagas. No lo hagas.
345
00:22:30,200 --> 00:22:31,720
No vengas.
346
00:22:31,720 --> 00:22:33,279
No quiero estar mejor después
347
00:22:33,279 --> 00:22:35,000
pero te has agotado
348
00:22:35,000 --> 00:22:36,759
y te contagiaría el frio.
349
00:22:36,759 --> 00:22:40,400
Es la intención lo que cuenta.
Es más eficaz que cualquier medicamento.
350
00:22:40,400 --> 00:22:42,799
Mi nariz ya se está aclarando.
351
00:22:42,799 --> 00:22:45,852
No puede ser que le dije a tu mamá que no me quería casar
352
00:22:45,852 --> 00:22:48,200
¿Así que finges estar enfermo y haciendo una rabieta?
353
00:22:48,200 --> 00:22:51,079
Realmente estoy enfermo, señorita.
354
00:22:51,079 --> 00:22:56,200
Después de escucharlo de mi madre, realmente me sentí aún más triste.
355
00:22:56,200 --> 00:23:00,319
Le dije a mi mamá que no se entrometiera, pero ella sola tenía que involucrarse.
356
00:23:00,319 --> 00:23:01,960
No puedo pegarle ni gritarle.
357
00:23:01,960 --> 00:23:04,480
Después de todo, ella es mi mamá.
358
00:23:05,359 --> 00:23:06,920
Mi querida.
359
00:23:07,960 --> 00:23:10,160
Gracias por entender.
360
00:23:10,160 --> 00:23:11,960
Entonces estamos empatados.
361
00:23:11,960 --> 00:23:14,119
Wei Guo Qiang también investigó a tu familia.
362
00:23:14,119 --> 00:23:16,119
También fue muy detallado.
363
00:23:16,119 --> 00:23:17,839
¿Cómo me elogió?
364
00:23:17,839 --> 00:23:19,200
No lo escuché.
365
00:23:19,200 --> 00:23:20,839
Le hice irse.
366
00:23:20,839 --> 00:23:22,960
No quiero que piense que puede darme órdenes
367
00:23:22,960 --> 00:23:24,440
solo porque me dio su ADN.
368
00:23:24,440 --> 00:23:25,779
Bien hecho.
369
00:23:27,319 --> 00:23:29,359
- Pero...
- ¿Pero que?
370
00:23:29,359 --> 00:23:33,759
Estoy pensando que al menos el Sr. Wei te ha dado el ADN.
371
00:23:33,759 --> 00:23:35,599
¿Qué te ha dado mi mamá?
372
00:23:35,599 --> 00:23:39,200
¿Cómo será la futura relación entre la madre y la nuera?
373
00:23:39,200 --> 00:23:40,880
Por eso dije que no me iba a casar.
374
00:23:40,880 --> 00:23:42,519
Entonces nadie será presionado.
375
00:23:45,248 --> 00:23:46,640
Señora.
376
00:23:47,359 --> 00:23:49,720
Te amo tanto por tus fuertes opiniones
377
00:23:49,720 --> 00:23:53,000
pero también me preocupa que seas demasiada obstinada.
378
00:23:53,000 --> 00:23:58,279
Con dos mujeres obstinadas, seguramente yo sería el desafortunado.
379
00:23:58,279 --> 00:24:00,559
No hay manera de evitarlo.
¿Quién me dijo que te amara?
380
00:24:00,559 --> 00:24:04,599
Tu voz ya está ronca.
Guarda la dulce charla.
381
00:24:04,599 --> 00:24:08,640
Estaré aquí cuidando mis verduras.
382
00:24:08,640 --> 00:24:12,200
Cuando vengas te haré fideos con verduras, ¿de acuerdo?
383
00:24:14,059 --> 00:24:16,000
Está bien.
384
00:24:16,000 --> 00:24:17,440
Adiós.
385
00:24:17,440 --> 00:24:18,759
Adiós.
386
00:24:23,125 --> 00:24:27,039
¿Es este Dr. Zhao tan bueno como dices que es?
387
00:24:27,039 --> 00:24:30,240
Lo has estado alabando desde ayer.
388
00:24:31,790 --> 00:24:35,480
Si. ¿Qué tan malo puede ser alguien si le gusta a nuestra hija?
389
00:24:36,079 --> 00:24:38,039
Espera. Deja que te enseñe.
390
00:24:38,971 --> 00:24:41,119
¿Tienes una foto?
¿Por qué no me la mostraste antes?
391
00:24:41,119 --> 00:24:42,400
Date prisa.
392
00:24:43,240 --> 00:24:45,359
- Aquí está. Mira.
- Déjame ver.
393
00:24:45,359 --> 00:24:48,599
Mira, ya es médico jefe a una edad tan joven.
394
00:24:48,599 --> 00:24:51,480
También es guapo.
Es alto y guapo.
395
00:24:51,480 --> 00:24:52,680
Incluso tiene modales.
396
00:24:52,680 --> 00:24:55,319
Definitivamente te gustará cuando lo veas.
397
00:24:55,319 --> 00:24:56,799
Es verdad.
398
00:24:56,799 --> 00:24:59,079
Parece joven y educado.
399
00:24:59,079 --> 00:25:03,519
Sí, es de una familia de eruditos.
400
00:25:03,519 --> 00:25:07,079
Su padre es un ingeniero senior y su madre es profesora universitaria.
401
00:25:07,079 --> 00:25:10,519
¿Cómo puede un niño de tal familia ser malo?
402
00:25:10,519 --> 00:25:13,160
Tiene buen carácter, es inteligente y está dispuesto a trabajar duro.
403
00:25:13,160 --> 00:25:18,000
Deberíamos agradecer al cielo que nuestra hija pudiera conseguir a alguien como él.
404
00:25:22,200 --> 00:25:23,440
- ¿Qué es eso?
- Escucha.
405
00:25:23,440 --> 00:25:25,319
No me gusta escuchar eso.
406
00:25:25,319 --> 00:25:27,640
Nuestra Xiao Xiao tampoco está mal.
407
00:25:27,640 --> 00:25:29,279
¿Cómo es ella indigna de él?
408
00:25:29,279 --> 00:25:31,359
Xiao Xiao es inteligente
409
00:25:31,359 --> 00:25:35,200
pero no es nada comparada con el Dr. Zhao.
410
00:25:35,200 --> 00:25:36,559
Dejando otras cosas a un lado
411
00:25:37,624 --> 00:25:39,759
cuando nuestra hija esta con él
412
00:25:39,759 --> 00:25:41,960
estaban leyendo libros por la noche.
413
00:25:41,960 --> 00:25:45,319
Si no lo viera por mí mismo, no lo hubiera creído.
414
00:25:47,960 --> 00:25:49,240
¿De verdad?
415
00:25:50,559 --> 00:25:52,119
Espera.
416
00:25:52,119 --> 00:25:54,640
¿Cómo sabes que nuestra hija estaba leyendo?
417
00:25:54,640 --> 00:26:00,359
¿Y por qué el Dr. Zhao te habría traído a casa?
418
00:26:05,759 --> 00:26:07,640
No, hablando de ...
419
00:26:09,040 --> 00:26:11,440
Hablando de ver a Xiao Xiao ...
420
00:26:11,440 --> 00:26:14,640
realmente fue un poco incómodo.
421
00:26:14,640 --> 00:26:16,880
No hablemos de eso. Come el desayuno.
422
00:26:16,880 --> 00:26:18,400
¡Habla!
423
00:26:23,665 --> 00:26:26,119
Lian Jie me llamó anoche.
424
00:26:26,920 --> 00:26:30,039
Dijo que Xiao Xiao estaba jugando con un hombre alborotador.
425
00:26:30,039 --> 00:26:31,880
Espera, espera.
426
00:26:31,880 --> 00:26:35,160
¿Cómo podría no estar preocupado por nuestra hija después de escuchar eso?
427
00:26:35,160 --> 00:26:39,000
Estaba en pánico, así que fui a ver a Xiao Xiao con Lian Jie.
428
00:26:39,000 --> 00:26:41,599
¿Qué? ¿Escuchaste a ese tipo, Lian Jie?
429
00:26:41,599 --> 00:26:43,240
¿Fuiste a atrapar a Xiao Xiao en el acto?
430
00:26:43,240 --> 00:26:45,519
No, estaba preocupado.
431
00:26:45,519 --> 00:26:47,160
¿Quien hizo eso?
432
00:26:47,160 --> 00:26:48,720
Ni siquiera lo pensaste.
433
00:26:48,720 --> 00:26:51,640
- ¿Nuestra hija es así?
- Sí, sí.
434
00:26:51,640 --> 00:26:55,920
Regañé a Lian Jie.
Ha aprendido la lección.
435
00:26:55,920 --> 00:26:59,240
Pero esto es una buena cosa.
436
00:26:59,240 --> 00:27:04,319
Si no fuera por esto, no habría conocido a nuestro yerno.
437
00:27:04,319 --> 00:27:06,880
¿Cómo qué es algo bueno?
438
00:27:06,880 --> 00:27:10,799
La primera vez que conoces a nuestro yerno, estabas tratando de atraparlo en el acto.
439
00:27:10,799 --> 00:27:13,119
¿Qué es eso?
440
00:27:13,119 --> 00:27:16,079
¿Qué le gustaría que pensara el Dr. Zhao sobre nuestra familia?
441
00:27:16,079 --> 00:27:20,359
¿Qué pasa si enojaste a un buen yerno y se fue?
442
00:27:22,499 --> 00:27:24,039
Eso es poco probable.
443
00:27:24,039 --> 00:27:29,119
Alguien que se enamorara de nuestra hija no sería incapaz de soportar tan poco.
444
00:27:29,119 --> 00:27:30,759
- Incluso--
- Bien, bien.
445
00:27:30,759 --> 00:27:33,160
No estoy diciendo que Xiao Xiao no sea buena.
446
00:27:34,958 --> 00:27:36,920
Está bien, todo es culpa mía.
447
00:27:36,920 --> 00:27:38,119
Todo es culpa mía, ¿de acuerdo?
448
00:27:38,119 --> 00:27:41,079
¿Por qué no le invito a cenar mañana para explicarle?
449
00:27:41,079 --> 00:27:45,680
Suficiente. No expliques.
Harás las cosas más complicadas.
450
00:27:45,680 --> 00:27:47,880
Este asunto...
451
00:27:47,880 --> 00:27:49,279
Iré a ver por mí misma.
452
00:27:49,279 --> 00:27:50,640
¿Usted irá?
453
00:27:50,640 --> 00:27:51,920
Por supuesto.
454
00:27:51,920 --> 00:27:56,039
Xiao Xiao está encaprichada con el Dr. Zhao.
455
00:27:56,039 --> 00:27:57,839
Estuvieron juntos anoche.
456
00:27:57,839 --> 00:28:02,319
Si no investigo por mi misma, no me sentiré cómoda.
457
00:28:22,499 --> 00:28:24,920
Han Qiu Fang, vaya a la habitación 18 para ver a un médico.
458
00:28:24,920 --> 00:28:28,079
Zhang De Chao, vaya a la habitación 21 para ver a un médico.
459
00:28:57,040 --> 00:28:58,400
¿Cómo se siente mal?
460
00:28:59,519 --> 00:29:03,920
Ayer golpeé accidentalmente mi codo contra algo duro.
461
00:29:03,920 --> 00:29:05,160
En verdad duele.
462
00:29:05,160 --> 00:29:06,799
Toma asiento. Le daré un vistazo.
463
00:29:13,400 --> 00:29:15,079
No hay hinchazón ni coagulación de la sangre.
464
00:29:15,839 --> 00:29:16,960
No es nada serio.
465
00:29:17,624 --> 00:29:21,440
Doctor, es joven y tiene potencial.
¿Tiene novia?
466
00:29:24,240 --> 00:29:25,319
Si.
467
00:29:25,319 --> 00:29:28,559
Espere, espere. Aquí también me duele.
468
00:29:32,279 --> 00:29:33,920
Es una vergüenza.
469
00:29:33,920 --> 00:29:38,279
La hija de un amigo tiene muy buenas calidades.
470
00:29:38,279 --> 00:29:40,240
Ella también es hermosa y bien educada.
471
00:29:40,240 --> 00:29:42,319
Realmente quiero presentártela.
472
00:29:43,290 --> 00:29:45,079
No gracias.
473
00:29:45,079 --> 00:29:47,039
- ¿Duele esto?
- No.
474
00:29:48,000 --> 00:29:51,440
Duele. Duele un poco.
475
00:29:53,559 --> 00:29:56,599
Dr. Zhao, ¿es usted local?
476
00:29:57,499 --> 00:30:01,559
Tía, estas preguntas no están relacionadas con su condición médica.
477
00:30:01,559 --> 00:30:04,240
Su codo no tiene ningún problema.
478
00:30:04,240 --> 00:30:07,160
Pero si todavía le molesta, puede hacerse una radiografía.
479
00:30:07,160 --> 00:30:09,000
Sin embargo, no creo que sea necesario.
480
00:30:10,499 --> 00:30:12,400
Yo le escucho
481
00:30:12,400 --> 00:30:15,839
Eres tan joven y ya eres un médico jefe.
482
00:30:15,839 --> 00:30:17,880
Debes tener mucha experiencia.
483
00:30:19,039 --> 00:30:23,160
¿Has estado trabajando en este hospital justo después de graduarse?
484
00:30:24,750 --> 00:30:26,240
Si.
485
00:30:26,240 --> 00:30:30,880
Entonces, puede tranquilizar su mente.
Su codo está bien.
486
00:30:33,499 --> 00:30:35,079
Todavía tengo muchos pacientes que ver.
487
00:30:35,079 --> 00:30:38,559
Si no tiene más preguntas, puede ir a pagar y conseguir su medicación.
488
00:30:39,665 --> 00:30:42,599
Masajee su codo con aceite de cártamo una vez cada mañana
489
00:30:42,599 --> 00:30:43,920
y estará mejor muy pronto.
490
00:30:50,640 --> 00:30:52,000
Gracias.
491
00:30:52,000 --> 00:30:53,279
Próximo.
492
00:30:55,015 --> 00:30:56,119
Gracias.
493
00:30:58,039 --> 00:30:59,099
Gracias.
494
00:31:16,119 --> 00:31:18,440
CEO Qu.
495
00:31:18,440 --> 00:31:20,119
¿Mamá?
496
00:31:20,119 --> 00:31:21,799
¿Qué te trae por aquí?
497
00:31:21,799 --> 00:31:25,160
Vine a visitar a mi querida hija.
498
00:31:25,160 --> 00:31:27,892
Le pedí al ama de llaves que te preparara una sopa de pollo con huesos negros.
499
00:31:27,892 --> 00:31:29,359
Es lo mejor para un impulso de energía.
500
00:31:29,359 --> 00:31:30,528
Son solo las 2 p.m.
501
00:31:30,528 --> 00:31:32,680
Si como esto ahora, ¿Cómo puedo cenar más tarde?
502
00:31:32,680 --> 00:31:34,200
¿Por qué no?
503
00:31:34,200 --> 00:31:37,319
Es solo sopa. No te está llenando.
504
00:31:37,319 --> 00:31:38,720
Aquí.
505
00:31:43,365 --> 00:31:45,319
Viendo lo cansado que es el trabajo para mi hija
506
00:31:45,319 --> 00:31:48,079
por supuesto que tengo que darle algo de alimento.
507
00:31:48,079 --> 00:31:49,880
Seguramente eres mi hija.
508
00:31:49,880 --> 00:31:51,920
Eres inteligente en los negocios
509
00:31:51,920 --> 00:31:54,079
y tienes buen juicio en las personas.
510
00:31:54,907 --> 00:31:56,559
¿Qué quieres decir?
511
00:31:56,559 --> 00:31:58,799
No mucho.
512
00:31:58,799 --> 00:32:03,359
Cuando tengas tiempo libre, pasa más tiempo con el Dr. Zhao.
513
00:32:04,559 --> 00:32:06,839
¿Cómo conoces al Dr. Zhao?
514
00:32:06,839 --> 00:32:09,480
Estás incluso tan ansiosa.
515
00:32:09,480 --> 00:32:11,000
Debes estar tramando algo.
516
00:32:11,000 --> 00:32:12,839
No hay nada.
517
00:32:12,839 --> 00:32:14,720
No hay nada en absoluto.
518
00:32:14,720 --> 00:32:16,440
Bebe la sopa.
519
00:32:16,440 --> 00:32:19,319
Bebe todo esto. Sé buena, ¿okey?
520
00:32:19,319 --> 00:32:20,920
Haz tu trabajo.
521
00:32:20,920 --> 00:32:22,480
Me voy ahora.
522
00:32:25,000 --> 00:32:26,440
¡Mamá!
523
00:32:31,519 --> 00:32:33,380
Algo debe estar sucediendo.
524
00:32:36,200 --> 00:32:37,599
Algo definitivamente debe estar sucediendo.
525
00:32:40,400 --> 00:32:43,960
Por cierto, hoy hubo una extraña paciente.
526
00:32:43,960 --> 00:32:45,240
Dijo que le dolía el codo.
527
00:32:45,240 --> 00:32:47,319
La examiné pero no hubo ningún problema.
528
00:32:47,319 --> 00:32:49,680
Incluso me hizo un montón de preguntas personales.
529
00:32:51,400 --> 00:32:52,720
¿Qué paciente femenina?
530
00:32:52,720 --> 00:32:55,799
¿Ella era linda? ¿Le gustaste?
531
00:32:55,799 --> 00:32:57,880
¿Cómo es eso posible?
532
00:32:57,880 --> 00:32:59,799
Era una tía de mediana edad.
533
00:32:59,799 --> 00:33:02,160
Parecía tener entre 40 y 50 años.
534
00:33:02,160 --> 00:33:04,920
Si ella no fuera tan mayor
535
00:33:04,920 --> 00:33:08,319
Realmente hubiera pensado que había otra tan atrevida como tú.
536
00:33:12,775 --> 00:33:14,839
¿Qué te preguntó esa tía?
537
00:33:16,240 --> 00:33:19,240
Ella me preguntó...
538
00:33:19,240 --> 00:33:21,559
de donde es mi familia
539
00:33:21,559 --> 00:33:23,799
cuanto tiempo he estado trabajando
540
00:33:23,799 --> 00:33:25,599
y también si tengo novia.
541
00:33:26,819 --> 00:33:28,039
Le dije que tengo novia.
542
00:33:28,039 --> 00:33:30,240
La rechacé directamente para terminar de una vez.
543
00:33:30,960 --> 00:33:32,827
Estas viejas tías dan mucho miedo ahora.
544
00:33:32,827 --> 00:33:35,400
Actúan como casamenteras sin saber nada de la gente.
545
00:33:35,400 --> 00:33:36,920
Es espantoso.
546
00:33:40,358 --> 00:33:41,640
¿Qué pasa?
547
00:33:41,640 --> 00:33:43,119
No es tan gracioso.
548
00:33:43,119 --> 00:33:46,119
Esa tía de la que estás hablando es mi madre.
549
00:33:46,880 --> 00:33:48,440
Vino a mi oficina esta tarde.
550
00:33:48,440 --> 00:33:50,200
Dijo que era para llevarme sopa.
551
00:33:50,200 --> 00:33:52,839
Estaba actuando de manera tan extraña.
552
00:33:52,839 --> 00:33:55,720
Incluso me dijo que pasara más tiempo contigo.
553
00:33:55,720 --> 00:33:58,019
Sabía que estaba tramando algo.
554
00:34:00,920 --> 00:34:03,880
¿Toda tu familia no pasa por los medios normales?
555
00:34:03,880 --> 00:34:06,640
Si quieren verme podrían simplemente decírtelo.
556
00:34:06,640 --> 00:34:08,360
¿Tienen que tomar medidas tan drásticas?
557
00:34:08,360 --> 00:34:11,159
No quisiera que ella te conociera.
558
00:34:11,159 --> 00:34:15,159
A mis padres siempre les gustaron esos que estudiaron bien y tuvieron buenas notas.
559
00:34:15,159 --> 00:34:19,599
Ni siquiera los he presentado a ustedes dos y ella ya ha hecho tanto.
560
00:34:19,599 --> 00:34:23,559
Si les presento a los dos, ¿quién sabe cómo se entrometerá?
561
00:34:27,559 --> 00:34:30,159
No tienes miedo de que tus padres se pongan de mi lado, ¿verdad?
562
00:34:31,099 --> 00:34:32,360
Es verdad. Mira aquí.
563
00:34:32,360 --> 00:34:34,039
Por un lado, un joven destacado
564
00:34:34,039 --> 00:34:35,960
por otro, alguien ignorante e incompetente.
565
00:34:35,960 --> 00:34:38,400
- Es entendible.
- ¿Qué estas diciendo?
566
00:34:38,400 --> 00:34:41,440
¿Qué estás diciendo, Zhao Qi Ping?
Dilo otra vez. Yo --
567
00:34:43,760 --> 00:34:44,900
¿Consíguelo?
568
00:34:46,135 --> 00:34:47,559
Está bien, dejaré de molestarte.
569
00:34:49,177 --> 00:34:51,920
Pero hablando de eso, ¿cuando vas a conocer a mis padres?
570
00:34:56,000 --> 00:34:57,739
Dije que no los iba a conocer.
571
00:34:59,467 --> 00:35:02,420
Es problemático cuando los padres se involucran.
572
00:35:08,675 --> 00:35:10,000
Qu Xiao Xiao.
573
00:35:10,000 --> 00:35:12,440
No me digas que tienes miedo.
574
00:35:16,000 --> 00:35:17,519
Estás bromeando.
575
00:35:18,440 --> 00:35:20,519
¿De quién he tenido miedo?
576
00:36:45,800 --> 00:36:48,360
Ella viene a Shanghai este sábado.
577
00:36:48,360 --> 00:36:49,760
Es un viaje largo.
578
00:36:49,760 --> 00:36:51,760
Tengo muchas ganas de verla.
579
00:39:41,320 --> 00:39:44,880
Quien te está llamando tan temprano el fin de semana?
580
00:39:49,719 --> 00:39:51,480
¿Ying Qin?
581
00:39:53,639 --> 00:39:55,079
Aló, ¿Xiao Ying?
582
00:39:55,079 --> 00:39:57,360
Es muy temprano. ¿Marcaste el número equivocado?
583
00:39:57,360 --> 00:40:00,360
Sheng Mei, Xiao Qiu ...
Xiao Qiu me está siguiendo.
584
00:40:01,199 --> 00:40:02,440
¿Qué dijiste?
585
00:40:03,079 --> 00:40:04,239
Xiao Qiu me está acechando.
586
00:40:04,239 --> 00:40:07,119
Vine a la estación de autobuses esta mañana a recoger a mi novia.
587
00:40:08,199 --> 00:40:10,079
Xiao Qiu está detrás de mí en este momento.
588
00:40:15,280 --> 00:40:16,599
¿Novia?
589
00:40:17,280 --> 00:40:19,239
¿Qué quieres decir con que Xiao Qiu te está acosando?
590
00:40:19,239 --> 00:40:21,440
Sheng Mei, por favor ¿podrías ayudarme a persuadir a Xiao Qiu?
591
00:40:21,440 --> 00:40:25,400
Hay todo tipo de personas en la estacion de autobuses. Es inseguro.
592
00:40:25,400 --> 00:40:26,840
Ella vino sola.
593
00:40:27,920 --> 00:40:31,119
Mi novia viene de aquí desde su ciudad natal. No puedo descuidarla.
594
00:40:31,119 --> 00:40:33,480
Sheng Mei, por favor ¿podrías ayudarme a tratar de persuadirla?
595
00:40:33,480 --> 00:40:34,639
Le hice mal
596
00:40:34,639 --> 00:40:37,920
pero ella y yo realmente hemos terminado.
597
00:40:37,920 --> 00:40:40,000
Dile que no piense más en el pasado.
598
00:40:40,000 --> 00:40:42,960
Siento molestarte tan temprano en la mañana.
599
00:40:42,960 --> 00:40:45,079
También me siento bastante disgustado por esto.
600
00:40:45,079 --> 00:40:47,059
Ya he hecho daño a una chica.
601
00:40:48,489 --> 00:40:50,320
No puedo equivocarme con otra chica.
602
00:40:50,320 --> 00:40:51,760
Entiendo.
603
00:40:51,760 --> 00:40:53,679
La llamaré ahora mismo.
604
00:40:53,679 --> 00:40:55,679
¿Por qué Xiao Qiu lo acecha?
¿Está loca?
605
00:40:55,679 --> 00:40:57,840
Esa gusanito.
606
00:40:57,840 --> 00:41:00,639
Ella está absolutamente obsesionada.
Simplemente no dejará ir a Ying Qin.
607
00:41:00,639 --> 00:41:03,079
Ninguna cantidad de trabajo de persuasión funciona.
Ella está en eso de nuevo.
608
00:41:03,782 --> 00:41:04,840
Esta niña...
609
00:41:04,840 --> 00:41:07,440
Ella debe estar obsesionada con esto.
610
00:41:07,440 --> 00:41:09,780
Es tan temprano en la mañana.
Espero que no pase nada.
611
00:41:24,739 --> 00:41:25,780
¿Qué está pasando?
612
00:41:27,559 --> 00:41:29,760
¿Por qué no responde?
613
00:41:29,760 --> 00:41:32,960
Que no cunda el pánico. ¿Qué tal si vamos a buscarla?
614
00:41:32,960 --> 00:41:37,000
Estamos demasiado lejos de la estación de autobuses.
Será demasiado tarde cuando lleguemos.
615
00:41:37,000 --> 00:41:38,420
Ode To Joy está más cerca.
616
00:41:48,947 --> 00:41:51,880
¿Aló? Sheng Mei?
617
00:41:55,360 --> 00:41:56,480
¿Qué?
618
00:41:56,480 --> 00:41:58,280
¿Qiu Ying Ying lo está acechando?