1 00:00:00,100 --> 00:00:03,900 Creo que se clasificará como comportamiento controlador y coercitivo. 2 00:00:04,100 --> 00:00:07,280 Carrie ha dado un tabloide entrevista. 3 00:00:07,280 --> 00:00:08,840 Quiero el divorcio. 4 4 00:00:08,840 --> 00:00:12,680 No embarazada. Ya no estoy embarazada ... 5 5 00:00:13,840 --> 00:00:16,840 ¿Te importaría venir conmigo? Solo necesito ver en tu bolso. 6 6 00:00:16,840 --> 00:00:19,600 No es eso No he tenido los mismos pensamientos. 7 7 00:00:19,600 --> 00:00:21,400 De niños Gente que amas. 8 00:00:21,400 --> 00:00:22,640 ¡Arrestado! 9 00:00:22,640 --> 00:00:24,160 ¿Por qué me pediste que no me fuera? 10 00:00:24,160 --> 00:00:27,040 Porque necesitaba saber si hubiera cometido un error 11 00:00:27,040 --> 00:00:30,280 Nina ... 12 00:00:30,280 --> 00:00:31,960 ..Volví. 13 00:00:59,760 --> 00:01:02,120 NINA:Hannah! ¿Estás despierto? He hecho tostadas. 14 00:01:08,080 --> 00:01:09,400 Pitidos de teléfono 15 00:01:25,680 --> 00:01:27,240 Oh Dios. dieciséis 00:02:14,520 --> 00:02:16,800 ¿Cuántas semanas de embarazo tienes? 17 00:02:16,800 --> 00:02:18,680 Sabes que las matemáticas nunca fueron mi fuerte punto. 18 años 00:02:18,680 --> 00:02:20,200 ¿Ocho? ¿Nueve? 19 00:02:20,200 --> 00:02:22,480 Aunque hubo esta cosita muy descuidada 20 00:02:22,480 --> 00:02:25,240 que culminó en una noche con Andy ya pasó un tiempo. 21 00:02:25,240 --> 00:02:27,760 Andy? ¿Qué, deprimido Andy? 22 00:02:27,760 --> 00:02:29,840 Yoga Andy. Oh. 23 00:02:29,840 --> 00:02:32,680 Antes de Mark, después de Rex. Guau. 24 00:02:32,680 --> 00:02:34,520 Y esto es lo que me perdí. 25 00:02:36,160 --> 00:02:38,080 Eso no quiere decir ... Nina ... No. 26 00:02:38,080 --> 00:02:39,440 Sería una madre de mierda. 27 00:02:39,440 --> 00:02:41,240 Ni siquiera me gustan mucho los niños. 28 00:02:42,360 --> 00:02:44,560 Eres un abogado de 35 años. 29 00:02:44,560 --> 00:02:46,600 Tal vez este es el momento adecuado. 30 00:02:48,360 --> 00:02:49,560 No. 31 00:02:49,560 --> 00:02:53,000 Tengo una cita para un aborto esta tarde. 32 00:02:54,240 --> 00:02:55,320 ¿Rose ...? 33 00:02:55,320 --> 00:02:56,880 Suspiros:no puedo. 34 00:02:58,040 --> 00:03:01,680 Suspiros:es difícil guardando un secreto como ese. 35 00:03:01,680 --> 00:03:04,120 No digo que tengas que hacerlo Pero te pesará. 36 00:03:04,120 --> 00:03:05,360 Aún no. 37 00:03:08,880 --> 00:03:11,040 Ducharse 38 00:03:11,040 --> 00:03:15,440 Nathan viene por el Hansen caso. ¿Tienes una camisa que me prestas? 39 00:03:15,440 --> 00:03:16,880 Azul uno, riel. 40 00:03:25,200 --> 00:03:27,600 Esto ni siquiera es tu talla. 41 00:03:27,600 --> 00:03:29,760 Son solo cosas. ¡¿Cosas?! 42 00:03:29,760 --> 00:03:31,280 Fuiste arrestado anoche. 43 00:03:31,280 --> 00:03:34,160 ¿Sabes qué movimientos tuve que hacer? tirar para sacarte sin siquiera un ¿precaución? 44 00:03:34,160 --> 00:03:36,520 ¿Las mentiras que tuve que contar? Dije gracias. 45 00:03:36,520 --> 00:03:39,120 Este no es un paquete de refrescos de camino a la escuela. Esta... 46 00:03:39,120 --> 00:03:41,480 Esto es patológico. Te sorprendería por esto. 47 00:03:41,480 --> 00:03:44,000 ¡Dios mío! Cálmese. 48 00:03:44,000 --> 00:03:45,320 Este lugar es un consejo, Nina. 49 00:03:45,320 --> 00:03:47,200 Tienes razón - no puedes cuidarte a ti mismo. 50 00:03:47,200 --> 00:03:48,560 PELEAS DE ABRIGO 51 00:03:49,880 --> 00:03:52,000 Todos tenemos mierda, Nina. 52 00:03:52,000 --> 00:03:53,400 Todos tenemos mierda! 53 00:04:01,720 --> 00:04:04,920 Por favor, ¿podemos parar? ¿No eres tú ...? 54 00:04:04,920 --> 00:04:06,000 ELLOS RÍEN 55 00:04:06,000 --> 00:04:07,360 ¿No estás cerca? 56 00:04:07,360 --> 00:04:09,880 Esta es la quinta vez en 12 horas. No me queda nada 57 00:04:09,880 --> 00:04:12,640 y el doctor dijo que necesitábamos Espere. Pero tenías tu cara porno. 58 00:04:12,640 --> 00:04:14,560 Tengo una cara porno? No tengo cara de porno. 59 00:04:14,560 --> 00:04:17,240 Según la aplicación, podríamos estar ovulando 60 60 00:04:17,240 --> 00:04:19,920 este mismo segundo ¡Rosa! Una muy agradable Hombre poláco... 61 00:04:19,920 --> 00:04:23,480 Oh oh! ¡Sal! se lo diré te estás vistiendo o ... 62 00:04:23,480 --> 00:04:25,240 ¡Sal! ... limpiando tus dientes! 63 00:04:25,240 --> 00:04:27,080 PUERTAS SLAMS ¡Por favor! Aah! 64 00:04:27,080 --> 00:04:29,920 FOTÓGRAFO:¡Fi! Cualquier comentario sobre Carrie? ¿Estás en el sofá, amigo? sesenta y cinco 00:04:29,920 --> 00:04:31,240 Cuidado si? 66 00:04:31,240 --> 00:04:35,160 Sigues mirando esa barra lateral de lástima, te pudrirá el cerebro, amigo. 67 00:04:35,160 --> 00:04:37,400 EL MOTOR ARRANCA 68 00:04:37,400 --> 00:04:40,320 PERSIANAS DE CÁMARA HAGA CLIC 69 00:04:40,320 --> 00:04:44,520 Oye. Borras las caras de mis hijos, o mis abogados te destrozarán. 70 00:04:44,520 --> 00:04:46,000 NEUMÁTICO SCREECH 71 00:04:46,000 --> 00:04:47,480 PERSIANAS DE CÁMARA SIGUE HACIENDO CLIC 72 00:04:48,920 --> 00:04:50,760 ALERTA DE TELÉFONO 73 00:04:56,760 --> 00:04:58,360 RICHIE:¡Hola! Guardarlo. 74 00:04:58,360 --> 00:05:00,160 Zona libre de pantalla. 75 00:05:00,160 --> 00:05:01,760 Te quiero en un hotel esta noche. 76 00:05:01,760 --> 00:05:03,280 SCOFFS 77 00:05:03,280 --> 00:05:05,120 No esta pasando. 78 00:05:08,320 --> 00:05:11,160 Sonríe, cariño. Frente Unido. 79 00:05:12,520 --> 00:05:15,280 ALI:OK, primero, radio en vivo. Preguntarán sobre Carrie ... 80 00:05:15,280 --> 00:05:17,600 Lo mataremos con amor. Buenas noticias, tienes a Jo, ella está preparada 81 00:05:17,600 --> 00:05:20,120 y en el costado. Vamos a ahogarlo con mucha cobertura positiva. 82 00:05:20,120 --> 00:05:23,120 Los que odian van a odiar, pero estamos voy a seguir mostrándoles el amor. Ali, necesitamos 83 00:05:23,120 --> 00:05:24,640 sube el juego aquí. Lo sé. Estoy en ello. 84 00:05:24,640 --> 00:05:27,440 Entonces tienes llamadas consecutivas, ¿Derecha? Pareja de internacionales. 85 00:05:27,440 --> 00:05:29,080 Todo muy, muy inteligente, muy profesional. espectáculo. 86 00:05:29,080 --> 00:05:31,240 Eres una estrella. Si. Uh, un poco de calor de la red 87 00:05:31,240 --> 00:05:33,040 Me he tranquilizado, son absolutamente bien 88 00:05:33,040 --> 00:05:35,000 solo tenemos que celebrar la fiesta línea sobre esto. 89 00:05:35,000 --> 00:05:36,280 Sí, llamaré. 90 00:05:36,280 --> 00:05:38,560 Contraataca con lo obvio, sabes que es permanencia 91 91 00:05:38,560 --> 00:05:40,280 compromiso, marca de calidad. 92 00:05:40,280 --> 00:05:42,560 Ya sabes, muéstrales puedes rodar con los golpes. 93 00:05:42,560 --> 00:05:46,240 Simplemente se desvanecerá, mientras no haya nada más que avísalo. 94 00:05:46,240 --> 00:05:48,800 No, somos dorados. No puedo hacer esto 95 00:05:50,960 --> 00:05:52,840 Fi, ganan si dejas que esta mierda 96 00:05:52,840 --> 00:05:54,840 te asuste Richie, no estás escuchándome 97 00:05:54,840 --> 00:05:57,080 Bebé. Bebé... Me he comprometido con un abogado. 98 00:05:57,080 --> 00:05:58,400 ÉL RÍE 99 00:05:59,720 --> 00:06:01,560 ¿Has contratado a un abogado? 100 00:06:01,560 --> 00:06:02,760 Si. No no no. 101 00:06:02,760 --> 00:06:05,040 Tomaste un par de copas con una deliciosa momia 102 00:06:05,040 --> 00:06:08,120 y ella está en tu oído, ¿sí? Entonces, ¿por qué no tomas un poco de aire? 103 00:06:08,120 --> 00:06:10,960 Toma uno de tus ... remedios de rescate. 104 00:06:10,960 --> 00:06:13,480 Tu próxima entrevista es en 20 minutos. 105 00:06:13,480 --> 00:06:16,520 Lo haré esta semana. Yo haré el show. Pero entonces hemos terminado. 106 00:06:16,520 --> 00:06:18,520 OKAY... 107 00:06:18,520 --> 00:06:21,080 Diré cuando hayamos terminado. 108 00:06:26,760 --> 00:06:30,400 Entonces, ¿debo marcar eso? No no no. Todos estamos bien 109 00:06:30,400 --> 00:06:31,560 Escucha, er ... 110 00:06:32,920 --> 00:06:35,600 ..descubre todo lo que puedas sobre una Hannah Stern. 111 00:06:35,600 --> 00:06:37,080 Abogado de familia. 112 00:06:37,080 --> 00:06:38,760 NHD 113 00:06:38,760 --> 00:06:40,160 Si. 114 00:07:16,520 --> 00:07:17,840 RECEPCIONISTA:¡Buenos días! 115 00:07:19,960 --> 00:07:21,160 ¿Afilado? 116 00:07:21,160 --> 00:07:22,320 Ah, vengo con regalos. 117 00:07:22,320 --> 00:07:24,360 Latte de doble tiro y una almendra cuerno. 118 00:07:24,360 --> 00:07:26,240 Gracias. Deja que lleve su propio manojos. 119 00:07:26,240 --> 00:07:27,320 Está bien. 120 00:07:27,320 --> 00:07:28,800 ¿Está bien Nina? 121 00:07:28,800 --> 00:07:30,440 Pregúntame otra. 122 00:07:30,440 --> 00:07:32,840 Noche de padres esta noche. Vinnie tiene miedo. 123 00:07:32,840 --> 00:07:34,120 Te olvidaste. No lo olvidé. 124 00:07:34,120 --> 00:07:35,360 ¡Te olvidaste! 125 00:07:35,360 --> 00:07:38,200 Además, restaurante reservado para mañana. 126 00:07:38,200 --> 00:07:39,600 ¡Aniversario! 127 00:07:39,600 --> 00:07:41,840 Si, gracias, esta es una buena sensación. 128 00:07:41,840 --> 00:07:45,240 Metas de la relación. Lauren solía Digamos que lo había olvidado todos los años. 129 129 00:07:45,240 --> 00:07:47,400 No se olvida este año. "Gracias, Nathan". 130 00:07:47,400 --> 00:07:49,280 Gracias Nathan. Sí, una sonrisa real, no una sonrisa falsa. 131 00:07:49,280 --> 00:07:50,320 ¿No podemos hacer una comida para llevar? 132 00:07:50,320 --> 00:07:52,120 Son 20 años. Guau. 133 00:07:54,040 --> 00:07:56,960 Richie Hansen tendrá mi carta esta mañana 134 00:07:56,960 --> 00:07:59,040 La petición seguirá, pero estamos en marcha. 135 00:07:59,040 --> 00:08:02,040 Y dada la prensa de esta mañana, no será difícil hacer un caso 136 00:08:02,040 --> 00:08:04,440 por divorcio sobre la base de su comportamiento irracional, 137 00:08:04,440 --> 00:08:07,080 incluyendo su inapropiado relación con otra mujer. 138 00:08:07,080 --> 00:08:09,280 Pero obviamente, están sintiendo el calor. 139 00:08:09,280 --> 00:08:11,440 Son de alto perfil, es volátil, 140 00:08:11,440 --> 00:08:14,560 y todos los signos son No lo tomará bien. 141 00:08:14,560 --> 00:08:17,200 Ella lleva un registro de su comportamiento coercitivo y controlador? 142 00:08:17,200 --> 00:08:19,960 Estamos naturalmente preocupados por ella bienestar. Naturalmente. 143 00:08:19,960 --> 00:08:22,080 Ella es obviamente susceptible. 144 00:08:22,080 --> 00:08:24,840 Han estado juntos mucho tiempo. Nuestro cliente cree 145 00:08:24,840 --> 00:08:27,240 er, el Sr. Hansen se negará a moverse fuera de la casa familiar. 146 00:08:27,240 --> 00:08:29,320 Aún no ha emitido una declaración. negando el asunto. 147 00:08:29,320 --> 00:08:32,520 Bueno, ellos quieren preservar su marca. Tranquilice a la red. Hablando a nuestro equipo de medios, 148 00:08:32,520 --> 00:08:34,280 esta es una historia que solo va en espiral 149 00:08:34,280 --> 00:08:36,360 Ha habido, er, rumores sobre ellos, er, por un tiempo. 150 00:08:36,360 --> 00:08:37,520 Ah Los rumores 151 00:08:38,880 --> 00:08:42,160 Tal cliché atrapado en mujeres matrimonios que no creen 152 00:08:42,160 --> 00:08:43,880 son dignos de salir de 153 00:08:43,880 --> 00:08:45,920 Feliz de comprometer en cualquier comportamiento de mierda 154 00:08:45,920 --> 00:08:47,640 su cónyuge les tira. 155 00:08:47,640 --> 00:08:50,240 Bienvenido al derecho de familia. No solo derecho de familia. 156 00:08:50,240 --> 00:08:52,960 La gente aguanta sin fin de mierda en todos los ámbitos de la vida. 157 00:08:52,960 --> 00:08:55,840 Si el señor Hansen, er, negándose a mudarse ... 158 00:08:55,840 --> 00:08:58,440 Bueno, podemos hacer una solicitud para una orden de no abuso, 159 00:08:58,440 --> 00:08:59,960 Si te preocupa su seguridad. 160 00:08:59,960 --> 00:09:02,560 Ciertamente, si está asustada ... Podemos aplicar sin previo aviso. 161 00:09:04,880 --> 00:09:06,160 Bueno, tengamoslo listo 162 00:09:06,160 --> 00:09:08,040 y puedo discutirlo con mi cliente. ¿Lo sabemos todavía? 163 00:09:08,040 --> 00:09:09,280 ¿A quién llegará a representarlo? 164 00:09:09,280 --> 00:09:10,440 Será uno de los cinco grandes. 165 00:09:10,440 --> 00:09:11,920 Sí, aparecería por Melanie Aickman. 166 00:09:11,920 --> 00:09:14,000 Melanie! ¡Ah, ja, ja, ja, ja! 167 00:09:14,000 --> 00:09:16,120 Querida Melanie Esta es la razón por Me trajiste tan rápido. 168 00:09:17,920 --> 00:09:20,320 Sí, bueno, ella te caza furtivamente cada hora. 169 00:09:20,320 --> 00:09:22,520 Lo siento, tengo otra reunión. 170 00:09:22,520 --> 00:09:23,800 OKAY. Podemos tener la aplicación 171 00:09:23,800 --> 00:09:26,320 listo y en el juez de distrito lista para mañana. 172 00:09:26,320 --> 00:09:27,800 Nathan 173 00:09:27,800 --> 00:09:29,480 Pensé que estabas aquí. 174 00:09:29,480 --> 00:09:32,120 Escuché que te vas a casar. Terrible idea 175 00:09:32,120 --> 00:09:34,000 RISA ZANDER: Y eso es de un experto. 176 00:09:34,000 --> 00:09:37,080 Dos semanas. Te espero allí. Invitación aceptada. 177 00:09:38,400 --> 00:09:40,640 Oh, er, sitio inferior, idiomas 178 00:09:40,640 --> 00:09:43,320 y la ciencia son las dos principales salón. 179 00:09:43,320 --> 00:09:45,080 Y si tengo que decírtelo de nuevo, 180 00:09:45,080 --> 00:09:47,200 No tocamos el vino. HANNAH:Ja. 181 00:09:47,200 --> 00:09:49,600 Los padres por la noche. Oh. 182 00:09:49,600 --> 00:09:51,680 Esquivaba esa pelota. 183 00:09:54,800 --> 00:09:56,720 Usted, er, no respondió a mi correo electrónico. 184 00:09:56,720 --> 00:09:58,320 Mañana. 185 00:09:58,320 --> 00:10:00,920 Fue una elección entre una fiesta y paintball. 186 00:10:00,920 --> 00:10:04,240 Decidí que ella, er, odio más una fiesta, así que ... 187 00:10:06,320 --> 00:10:08,040 Asistencia obligatoria. 188 00:10:08,040 --> 00:10:10,840 Quiero decir, no me importa una mierda pero Hannah me mataría 189 00:10:10,840 --> 00:10:13,880 Si no estuvieras allí. ¡20 años! ¡China! 190 00:10:13,880 --> 00:10:16,600 Es china No como en el país como en copa. 191 00:10:16,600 --> 00:10:19,040 Er, los niños han tomado el control. 192 00:10:19,040 --> 00:10:22,760 Estoy tratando de no mirar, pero tengo una sospecha desagradable algo se ha ido incorrecto. 193 00:10:22,760 --> 00:10:27,240 Anoche hubo muchos gatos dorados que golpean el puño 194 00:10:27,240 --> 00:10:30,520 entregado por Amazon, así que ... Entonces el país, entonces. 195 00:10:30,520 --> 00:10:33,040 Si. Oportunidades para estereotipos raciales en todas partes. 196 00:10:33,040 --> 00:10:34,600 No se lo digas a Hannah. 197 00:10:34,600 --> 00:10:37,480 Sin esperanza en guardar un secreto. Sin cara de póker. 198 00:10:42,360 --> 00:10:46,240 Er, estoy recogiendo para el regalo de aniversario de Hannah. 199 00:10:46,240 --> 00:10:48,320 Ah Er ... si. 200 00:11:17,320 --> 00:11:19,560 ALARMA DE INCENDIOS 201 00:11:20,760 --> 00:11:22,160 ¡¿Seriamente?! 202 00:11:22,160 --> 00:11:24,160 ¿Qué, todas las semanas? 203 00:11:24,160 --> 00:11:27,360 LA ALARMA CONTINÚA 204 204 00:11:32,080 --> 00:11:35,280 ZANDER:OK, todos Hagámoslo con una sonrisa. 205 00:11:35,280 --> 00:11:38,560 MAGGIE:Todos abajo. No uses los ascensores. 206 00:11:38,560 --> 00:11:40,640 El punto de montaje es directamente opuesto. 207 00:11:40,640 --> 00:11:43,120 Ah, un vaper. 208 00:11:43,120 --> 00:11:45,080 Si, bueno, las cosas difíciles te arresta 209 00:11:46,240 --> 00:11:47,800 Tranquilo, hermana. 210 00:11:47,800 --> 00:11:49,720 Alguien tomando un almuerzo temprano? 211 00:11:49,720 --> 00:11:51,960 ¿Puede un hombre ponerse más irritante? 212 00:11:59,320 --> 00:12:02,280 LA ALARMA CONTRA INCENDIOS CONTINUA 213 00:12:13,440 --> 00:12:15,280 Deberíamos estar en el punto de reunión. 214 00:12:19,040 --> 00:12:20,120 Christie 215 00:12:20,120 --> 00:12:21,440 ¿Qué? 216 00:12:21,440 --> 00:12:22,800 Paradas de alarma 217 00:12:22,800 --> 00:12:24,000 SCOFFS 218 00:12:26,040 --> 00:12:28,080 Suspiros 219 00:12:28,080 --> 00:12:29,880 Eso es ... ¿Eso es todo? 220 00:12:31,120 --> 00:12:33,000 No. No. ¿No deberíamos al menos hablar? 221 00:12:33,000 --> 00:12:35,240 Oh, quieres hablar ahora? Porque parecías 222 00:12:35,240 --> 00:12:37,120 Muy claro anoche. No seas así. 223 00:12:37,120 --> 00:12:38,920 Tenemos que trabajar juntos. Nosotros... 224 00:12:38,920 --> 00:12:40,840 Tenemos que encontrar una manera de impulsar esto en. 225 00:12:40,840 --> 00:12:42,520 Tenemos que hacer reuniones 226 00:12:42,520 --> 00:12:45,560 e interactuar, y si te comportas la forma en que te estás comportando ... 227 00:12:45,560 --> 00:12:47,520 ¿Comportarse? Estás enojado, y entiendo eso, 228 00:12:47,520 --> 00:12:49,840 pero ... pero este es nuestro lugar de trabajo ... Dios mío. 229 00:12:49,840 --> 00:12:51,960 ¿Los últimos tres meses simplemente no ¿ocurrir? 230 00:12:51,960 --> 00:12:53,880 Ocurrió. No lo estoy negando sucedió 231 00:12:53,880 --> 00:12:56,440 Pero es ... Son 20 años. Sus... 232 00:12:56,440 --> 00:12:58,480 Si. ..20 años he estado con Nathan. 233 00:12:58,480 --> 00:12:59,960 Mañana. Si. 234 00:12:59,960 --> 00:13:02,080 Agrega otros cinco, y son 25 desde que nos conocimos. 235 00:13:02,080 --> 00:13:03,320 ¿Quieres celebrar eso? 236 00:13:03,320 --> 00:13:06,160 Yo ... lo siento. No sé qué He estado haciendo. 237 00:13:06,160 --> 00:13:07,960 SCOFFS Christie 238 00:13:07,960 --> 00:13:10,840 Creo que sabes exactamente lo que has estado haciendo. Creo que siempre lo haces. 239 00:13:10,840 --> 00:13:13,360 Creo ... creo que eres ambicioso. 240 00:13:13,360 --> 00:13:16,200 Creo que ves algo que quieres y ve por ello, Hannah. 241 00:13:16,200 --> 00:13:20,320 Creo que me viste, y viste asuntos pendientes. 242 00:13:20,320 --> 00:13:21,880 Guau. 243 00:13:21,880 --> 00:13:23,760 ¿Es así como quieres hacer? ¿esta? 244 00:13:23,760 --> 00:13:26,240 ¿Es eso lo que vas a lanzar? ¿ahora? 245 00:13:26,240 --> 00:13:28,520 ¿Por qué es cuando un hombre llama a una mujer ambiciosa, es ... 246 00:13:28,520 --> 00:13:30,120 ... se entrega como un negativo? 247 00:13:30,120 --> 00:13:31,200 Suspiros 248 00:13:31,200 --> 00:13:33,080 Si. Sí, soy ... soy ambicioso. 249 00:13:33,080 --> 00:13:34,560 Para mi trabajo. 250 00:13:34,560 --> 00:13:38,480 Para el ... Para los clientes que yo servir. 251 00:13:38,480 --> 00:13:41,240 ¿Pero esto? 252 00:13:41,240 --> 00:13:43,680 ¿Esta? Piensas que esto fue sobre ¿ambición? 253 00:13:45,840 --> 00:13:48,760 ¿Sabes lo difícil que es esto? 254 00:13:51,720 --> 00:13:53,160 ¿Alguna vez has amado a dos personas? 255 00:13:53,160 --> 00:13:57,320 Quiero decir, realmente, como desgarradoramente amaba a dos personas. 256 00:13:57,320 --> 00:14:02,440 Dos personas así que ... duele cuando no los ves 257 00:14:02,440 --> 00:14:08,200 A-Aches ... cuando piensas en ellos Con alguien más. 258 00:14:12,160 --> 00:14:13,520 te quiero. 259 00:14:16,040 --> 00:14:17,480 Te amo christie 260 00:14:19,280 --> 00:14:21,120 Pero Nathan ganó. Nathan gana. 261 00:14:21,120 --> 00:14:23,280 Mi vida gana. Y yo soy... 262 00:14:23,280 --> 00:14:24,920 ..Lo siento. 263 00:14:26,120 --> 00:14:27,440 Si. 264 00:14:31,880 --> 00:14:34,640 ENFOQUE DE COLEGAS, CHATTERING 265 00:15:16,960 --> 00:15:18,160 SNIFFS 266 00:15:32,560 --> 00:15:33,720 OKAY... 267 00:15:41,080 --> 00:15:42,720 SOBS 268 00:15:46,960 --> 00:15:48,680 ENFOQUE DE PASO A PASO 269 00:15:51,920 --> 00:15:53,720 Día de la mudanza. 270 00:15:53,720 --> 00:15:55,200 Sería mejor que me ponga en marcha. 271 00:15:55,200 --> 00:15:56,600 CREMA DE RESORTES DE CAMA 272 00:15:56,600 --> 00:15:57,960 ¡Oh! ¡Uy! Dios. 273 00:15:57,960 --> 00:16:00,800 ¿Qué? Esta cama es un peligro para la salud. 274 00:16:00,800 --> 00:16:02,440 El basurero ni siquiera lo tomará. 275 00:16:02,440 --> 00:16:04,080 Creo que Nina fue concebida en esto. 276 00:16:04,080 --> 00:16:05,960 Ugh, demasiada información. 277 00:16:05,960 --> 00:16:07,640 Hace buenos bebés. 278 00:16:08,920 --> 00:16:11,840 Lo siento. Torpe, torpe. 279 00:16:11,840 --> 00:16:14,840 Está bien. Naces con dos millones de huevos al menos. Uno de ellos obligado a ... 280 00:16:14,840 --> 00:16:18,320 Escotilla. Estamos bien. Estamos bien. 281 00:16:20,320 --> 00:16:23,520 Y llego tarde al profesor Ronnie. Todavía estás enamorado de él. 282 00:16:23,520 --> 00:16:24,760 Puramente profesional. 283 00:16:24,760 --> 00:16:26,600 Y para tu información, 284 00:16:26,600 --> 00:16:29,960 la última vez que lo vi no Speedos, completamente vestido. 285 00:16:29,960 --> 00:16:31,880 Ah, madre, pero ¿qué hay debajo? 286 00:16:31,880 --> 00:16:34,840 ¿Eso es gracioso? ¿Ella está siendo graciosa? 287 00:16:34,840 --> 00:16:36,480 Nunca entiendo los chistes de esta chica. 288 00:16:37,960 --> 00:16:39,800 Último de nuestro post. 289 00:16:40,880 --> 00:16:42,400 ¿Cualquier cosa interesante? 290 00:16:42,400 --> 00:16:43,600 Cuentas 291 00:16:43,600 --> 00:16:45,120 Oh. 292 00:16:55,960 --> 00:16:57,200 ENFOQUE DE PASO A PASO 293 00:16:58,560 --> 00:17:00,400 Will Parker 294 00:17:00,400 --> 00:17:01,840 Y su nuevo esposo. 295 00:17:01,840 --> 00:17:04,680 ¿Desde cuando? Desde ayer. 296 00:17:04,680 --> 00:17:06,560 Pensé que todavía estaba en rehabilitación. 297 00:17:06,560 --> 00:17:09,720 Estaba. Es. Ahí es donde se conocieron. Están mareados. 298 00:17:09,720 --> 00:17:12,320 Ahh, eso es amor por ti. 299 00:17:12,320 --> 00:17:14,720 Me estoy cayendo del lado de delirante 300 00:17:14,720 --> 00:17:16,680 Y supongo que su madre ... 301 00:17:16,680 --> 00:17:18,920 Quiere una anulación, y sin tomar prisioneros. 302 00:17:18,920 --> 00:17:21,120 ¿Te gustaría reventar su burbuja, o debo? 303 00:17:24,360 --> 00:17:25,800 Suspiros 304 00:17:25,800 --> 00:17:28,280 HELEN:las reglas de rehabilitación Son perfectamente claros. 305 00:17:28,280 --> 00:17:29,640 ¡Se conocen desde hace una semana! 306 00:17:29,640 --> 00:17:31,000 Tres meses. Se fugaron. 307 00:17:31,000 --> 00:17:32,800 Literalmente treparon sobre el pared. 308 00:17:32,800 --> 00:17:35,600 Es rehabilitación, no Strangeways, Madre. ¿Hablarás con él? Hannah, por favor? 309 00:17:35,600 --> 00:17:37,000 Nos amamos. OKAY. 310 00:17:37,000 --> 00:17:38,760 ¿Podemos calmarnos, por favor? 311 00:17:38,760 --> 00:17:40,600 Estás seccionado bajo la Ley de salud mental, 312 00:17:40,600 --> 00:17:42,160 ¡por el amor de Dios! 313 00:17:42,160 --> 00:17:44,280 Eso es motivo de derecho de anulación ahí. 314 00:17:44,280 --> 00:17:46,720 En realidad, la sección expiró Dos semanas antes de la boda. 315 00:17:46,720 --> 00:17:49,800 Y no necesariamente hacer anulable el matrimonio. 316 00:17:49,800 --> 00:17:52,320 La ley no impide que alguien de casarse 317 00:17:52,320 --> 00:17:53,840 solo porque están seccionados. 318 00:17:53,840 --> 00:17:56,200 Tengo una carta de Will psiquiatra, afirmando que 319 00:17:56,200 --> 00:17:58,680 carecía de la capacidad mental para celebrar el contrato, 320 00:17:58,680 --> 00:18:01,840 haciendo su matrimonio nulo y sin efecto. 321 00:18:01,840 --> 00:18:04,800 Esta carta ha sido generada retrospectivamente. 322 00:18:04,800 --> 00:18:06,720 Es inadmisible. 323 00:18:06,720 --> 00:18:09,440 Muy posiblemente criminal. Hay sin longitudes a las que no irás? 324 00:18:09,440 --> 00:18:11,840 Helen, no puedes simplemente borrar su relación. 325 00:18:11,840 --> 00:18:14,120 Estás enojado ahora mismo. 326 00:18:14,120 --> 00:18:15,840 Tratemos de encontrar un camino a seguir. Bien entonces, 327 00:18:15,840 --> 00:18:18,080 le dices a su abuelo que su único nieto y heredero 328 00:18:18,080 --> 00:18:19,440 corre el riesgo de compartir, 329 00:18:19,440 --> 00:18:22,400 con un consumidor de drogas intravenosas es conocido precisamente por 12 semanas, 330 00:18:22,400 --> 00:18:26,400 una participación del 7% en un negocio con volumen de negocios anual de 2 mil millones. 331 00:18:28,240 --> 00:18:30,080 ¿Puedo tener una nuez de jengibre? 332 00:18:36,400 --> 00:18:37,720 RISAS 333 00:18:40,520 --> 00:18:42,960 Si los periódicos se apoderan de esto ... Lo cual no lo harán. 334 00:18:42,960 --> 00:18:46,880 Porque es dueño de todos los tabloides de mala calidad eso incluso sería remotamente interesado. 335 00:18:46,880 --> 00:18:48,720 Será... ¿Nunca has estado enamorado? 336 00:18:51,920 --> 00:18:55,880 La forma más simple de proteger a Will la fortuna sería un postnup. 337 00:18:55,880 --> 00:18:57,240 Que tiene toda la integridad legal 338 00:18:57,240 --> 00:18:59,320 de una lista de deseos de Amazon. En realidad no... 339 00:18:59,320 --> 00:19:01,280 Que te jodan, madre. De Verdad? 340 00:19:01,280 --> 00:19:04,120 Detener. Por favor deje de. 341 00:19:04,120 --> 00:19:05,640 Lo firmaré 342 00:19:05,640 --> 00:19:06,920 Firmaré un postnup. 343 00:19:06,920 --> 00:19:09,320 Te aconsejamos para obtener su propia representación 344 00:19:09,320 --> 00:19:10,640 antes de hacer eso 345 00:19:10,640 --> 00:19:13,120 Confía en mí, Helen. Realmente es la mejor opción. 346 00:19:13,120 --> 00:19:14,280 ¡Para todo el mundo! 347 00:19:14,280 --> 00:19:17,360 Lo elaboraremos y comenzaremos con eso. 348 00:19:22,440 --> 00:19:24,560 Rose se mudó hoy. 349 00:19:26,160 --> 00:19:29,560 Y me parece que me quedan muchas polvo y algunos colchones grumosos. 350 00:19:29,560 --> 00:19:31,960 Y antes de decir reducir, no lo hagas. 351 00:19:31,960 --> 00:19:34,200 ¿Quién quiere reducir el tamaño? 352 00:19:34,200 --> 00:19:37,520 Quiero más grande, más audaz. Más. 353 00:19:37,520 --> 00:19:39,760 Quiero más. 354 00:19:39,760 --> 00:19:42,360 Esa siempre fue tu falla Piedad. 355 00:19:42,360 --> 00:19:44,120 Nada fue suficiente. 356 00:19:47,400 --> 00:19:49,160 Rose preguntaba por ti. 357 00:19:49,160 --> 00:19:51,600 Ah? CHUCKLES 358 00:19:51,600 --> 00:19:53,920 ¿Ella todavía tiene los ojos como un Moomin? 359 00:19:55,640 --> 00:19:58,800 Quizás deberíamos darles Algo de lo que realmente hablar. 360 00:19:58,800 --> 00:20:01,560 Estas coqueteando conmigo, ¿Profesor Ronnie? 361 00:20:01,560 --> 00:20:02,800 Siempre. 362 00:20:20,920 --> 00:20:23,120 Hola. Solo un momento. 363 00:20:24,640 --> 00:20:26,200 Bueno, ¿esto va a tomar mucho tiempo? 364 00:20:26,200 --> 00:20:29,520 He estado esperando media hora. Algunos de nosotros tenemos que trabajar. 365 00:20:31,160 --> 00:20:32,280 HUFFS 366 00:20:33,720 --> 00:20:36,200 Ya sabes, No deberías hacer esperar a la gente. 367 00:20:36,200 --> 00:20:38,480 Es suficiente que la gente haya venido aquí, y luego tú ... 368 00:20:38,480 --> 00:20:40,080 .. mantennos esperando. 369 00:20:41,440 --> 00:20:42,720 Estoy seguro de que no soy el único. 370 00:20:49,280 --> 00:20:50,760 Susurros:genial. 371 00:20:55,360 --> 00:20:56,680 No... 372 00:20:56,680 --> 00:20:59,480 No, no puedo! 373 00:21:05,520 --> 00:21:06,920 ¡A la mierda! 374 00:21:08,360 --> 00:21:09,720 No yo... 375 00:21:16,400 --> 00:21:18,120 ¿Quieres una bandeja para eso? 376 00:21:18,120 --> 00:21:21,360 Er ... si. Gracias. 377 00:21:23,120 --> 00:21:25,240 ¿Estás alimentando a un ejército? 378 00:21:25,240 --> 00:21:27,000 Si algo como eso. 379 00:21:33,120 --> 00:21:36,240 NATHAN:Tu madre se va a encontrar nosotros allí, así que cinco minutos de advertencia. 380 00:21:36,240 --> 00:21:37,800 Viniendo. 381 00:21:50,640 --> 00:21:52,040 Estas guapa. 382 00:21:52,040 --> 00:21:54,600 Richie ... No estoy enojado 383 00:21:54,600 --> 00:21:56,440 Está todo tranquilo. 384 00:21:56,440 --> 00:22:00,320 Solo vamos a casa de nuestro hijo noche de padres y ... 385 00:22:00,320 --> 00:22:03,760 ... esta mañana recibí una carta informandome 386 00:22:03,760 --> 00:22:07,000 que mi esposa tiene la intención de divorciarse de mí. 387 00:22:07,000 --> 00:22:08,440 Mira... 388 00:22:09,440 --> 00:22:11,520 No quiero nada de ti. 389 00:22:11,520 --> 00:22:14,000 Por favor, que sea fácil para los niños. 390 00:22:14,000 --> 00:22:16,800 Reserve en un hotel, quédese donde quiera querer. 391 00:22:16,800 --> 00:22:18,240 Te encontre. 392 00:22:19,560 --> 00:22:23,120 Te encontre. 393 00:22:23,120 --> 00:22:25,480 Te di un sonido. 394 00:22:25,480 --> 00:22:27,320 Y todavía eras una mierda. 395 00:22:27,320 --> 00:22:29,640 Somos tóxicos 396 00:22:29,640 --> 00:22:32,080 Vivir contigo es tóxico. Me gusta eso. 397 00:22:33,640 --> 00:22:35,080 Me gusta cuando eres más contundente. 398 00:22:35,080 --> 00:22:36,840 ¿Por qué no te gusta eso más a menudo? Fi? Hmm? 399 00:22:36,840 --> 00:22:38,000 Es un encendido. 400 00:22:38,000 --> 00:22:39,880 Sabes, me estás excitando. 401 00:22:41,120 --> 00:22:42,520 Todavía no estamos divorciados. 402 00:22:47,280 --> 00:22:51,160 LIV:Me costaran los tiempos verbales 403 00:22:51,160 --> 00:22:54,720 mas de lo que deberian. Me cuestan los tiempos. 404 00:22:54,720 --> 00:22:56,440 HANNAH:Lo siento. 405 00:22:56,440 --> 00:22:59,440 Tranquila No nos conocemos aun, Soy Mateo López. 406 00:22:59,440 --> 00:23:01,800 Ooh, lo siento, no Inútil con idiomas 407 00:23:01,800 --> 00:23:03,640 Por otro lado ... 408 00:23:03,640 --> 00:23:08,080 Soy los cojones del perro en espanol 409 00:23:08,080 --> 00:23:11,000 Sin embargo, mi esposo se engaña a sí mismo que puede hablar español 410 00:23:11,000 --> 00:23:15,120 Solo estaba diciendo que Liv es genial. Me gusta, realmente genial. 411 00:23:15,120 --> 00:23:18,400 Porque sé que encontraste cosas un poco duro a principios de este año. 412 00:23:18,400 --> 00:23:19,880 Un momento dificil? 413 00:23:19,880 --> 00:23:23,200 Sí, er ... las cosas no fueron geniales. 414 00:23:23,200 --> 00:23:26,080 Calificaciones pronosticadas! Creo que nos encantaría saber las calificaciones pronosticadas de Liv. 415 00:23:26,080 --> 00:23:27,200 Si. 416 00:23:28,320 --> 00:23:31,200 El Capo era molesto. Él solo estaba ... 417 00:23:31,200 --> 00:23:33,560 Siendo molesto. La conocías las notas estaban bajando? 418 00:23:33,560 --> 00:23:34,720 No en español 419 00:23:34,720 --> 00:23:36,200 Sí, bueno, tener un latino de ojos saltones 420 00:23:36,200 --> 00:23:38,120 quien mira 12 podría tener algo que ver con eso. 421 00:23:38,120 --> 00:23:39,920 Si está mejorando sus idiomas, ¿a quien le importa? 422 00:23:39,920 --> 00:23:42,960 ¿Podría uno de mis hijos por favor solo convertirse en neurocirujano? Es eso tambien mucho pedir? 423 00:23:42,960 --> 00:23:45,160 FI:intente y suba a la cima deberes. 424 00:23:45,160 --> 00:23:47,160 Voy a intentar atrapar Fi Hansen. 425 00:23:47,160 --> 00:23:49,880 Mierda, no me dejes solo. Ya es bastante incómodo. 426 00:23:49,880 --> 00:23:53,440 Multa. Estoy hambriento. ¿Nunca lo hacen? tener comida adecuada en estas cosas? 427 00:23:53,440 --> 00:23:55,440 Si ves pretzels, haz tu poco. 428 00:24:00,520 --> 00:24:01,920 Gracias. 429 00:24:06,680 --> 00:24:08,400 Intenté llamarte esta tarde. 430 00:24:08,400 --> 00:24:10,600 No estaba seguro de si estarías aquí. Tú ¿De acuerdo? 431 00:24:10,600 --> 00:24:11,920 Estoy asustado. 432 00:24:11,920 --> 00:24:14,640 Hemos preparado un no abuso orden. 433 00:24:14,640 --> 00:24:16,160 Eso es solo una precaución. 434 00:24:16,160 --> 00:24:18,480 Pero en tu palabra, lo presentamos a la corte 435 00:24:18,480 --> 00:24:21,120 y dar la vuelta en ... menos de 24 horas 436 00:24:21,120 --> 00:24:22,680 LA PUERTA SE ABRE 437 00:24:27,680 --> 00:24:29,120 LA PUERTA SE CIERRA 438 00:24:29,120 --> 00:24:31,080 Y si realmente tienes miedo, entonces tienes 439 00:24:31,080 --> 00:24:33,680 mi número en marcación rápida y yo Te sugiero que también llames a la policía. 440 00:24:33,680 --> 00:24:34,960 Él no se mudará. He intentado. 441 00:24:34,960 --> 00:24:36,200 La red se está poniendo nerviosa. 442 00:24:36,200 --> 00:24:38,720 Todos corren alrededor tratando de amortiguar el Carrie cosas. 443 00:24:38,720 --> 00:24:41,120 Ese sangriento espectáculo vuelve a salir en menos de una semana Ya sabes 444 00:24:41,120 --> 00:24:43,400 hay penalizaciones por ponerlos en descrédito? 445 00:24:43,400 --> 00:24:45,880 Hay una lista completa de recomendaciones, al parecer. 446 00:24:45,880 --> 00:24:47,360 ¿Como que? Bueno, como embajadores. 447 00:24:47,360 --> 00:24:49,960 de la red, es nuestro trabajo promover los valores de la empresa. 448 00:24:49,960 --> 00:24:52,880 Nadie puede exigirte cuentas por querer un divorcio, Fi. 449 00:24:52,880 --> 00:24:54,400 Los niños lo han leído todo. 450 00:24:54,400 --> 00:24:55,840 Puedes hacerlo. 451 00:24:57,240 --> 00:24:58,800 Puedes hacerlo. 452 00:25:01,040 --> 00:25:02,640 ¡Oye! Oh. 453 00:25:02,640 --> 00:25:04,520 Hannah te dijo que tengo esos ¿Entradas? 454 00:25:04,520 --> 00:25:06,600 El próximo sábado. Tú, yo, los chicos ... 455 00:25:06,600 --> 00:25:09,320 Sí, es una gran oferta, pero lamentablemente Voy a tener que declinar. 456 00:25:10,680 --> 00:25:13,080 Sabes, siempre esperé No eras un imbécil. 457 00:25:15,120 --> 00:25:17,480 Er, literatura inglesa está haciendo cola alrededor del bloque, 458 00:25:17,480 --> 00:25:18,520 entonces Vinnie y Tilly 459 00:25:18,520 --> 00:25:20,120 han pasado al alemán. Ah, buen movimiento. 460 00:25:20,120 --> 00:25:23,200 Callum, ¿por qué no, er, ir a esperar con Vinnie? 461 00:25:23,200 --> 00:25:24,600 FI:¿Dónde está tu hermano? 462 00:25:27,200 --> 00:25:30,000 Hola ... gracias por tu carta. 463 00:25:31,240 --> 00:25:32,760 Nada como el toque personal. 464 00:25:35,160 --> 00:25:36,600 Este no es el lugar. 465 00:25:36,600 --> 00:25:38,080 Es exactamente el lugar. 466 00:25:38,080 --> 00:25:39,440 Los dos somos padres. 467 00:25:39,440 --> 00:25:40,920 Ambos hacen cualquier cosa por nuestros hijos. 468 00:25:42,560 --> 00:25:45,800 No se que vudú lo haces alrededor de mi esposa 469 00:25:45,800 --> 00:25:48,320 pero tomará mucho más que una hoja de papel con membrete 470 00:25:48,320 --> 00:25:49,520 intimidar... 471 00:25:49,520 --> 00:25:52,000 ¿Intimidar? ¿Oh enserio? 472 00:25:52,000 --> 00:25:53,360 ¡Oye! 473 00:25:53,360 --> 00:25:54,840 Mira, esto está terminado. 474 00:25:54,840 --> 00:25:56,760 Solo recién empezado. 475 00:25:56,760 --> 00:25:58,720 Hannah, er, Vinnie está esperando. 476 00:26:03,360 --> 00:26:04,960 No vuelvas a tocar a mi esposa otra vez 477 00:26:04,960 --> 00:26:07,440 o haré más de arrastrarte por la corte. 478 00:26:07,440 --> 00:26:09,000 CHUCKLES 479 00:26:20,720 --> 00:26:22,200 Golpes en la puerta 480 00:26:23,760 --> 00:26:26,360 Pensé que Tyler y yo fueron los únicos que todavía están aquí. 481 00:26:26,360 --> 00:26:28,000 Bueno ... ¿Beber? 482 00:26:29,160 --> 00:26:30,880 Por supuesto. 483 00:26:30,880 --> 00:26:33,680 Entonces Tyler va a pasar por mi correos electrónicos también? 484 00:26:33,680 --> 00:26:35,680 Solo los de trabajo. 485 00:26:35,680 --> 00:26:37,920 Si no tienes nada que ocultar ... 486 00:26:38,960 --> 00:26:40,680 ... no tienes nada que temer. 487 00:26:42,520 --> 00:26:44,640 Bueno, tal vez deberías pasar por su. 488 00:26:44,640 --> 00:26:46,880 ¿No es eso lo que tú y Ruth que estas haciendo por mi? 489 00:26:46,880 --> 00:26:48,120 CHUCKLES:Todo lo que digo es: 490 00:26:48,120 --> 00:26:50,400 qué tan bien puedes llegar a conocer a alguien ¿en tres meses? 491 00:26:50,400 --> 00:26:53,800 Lo suficientemente bueno como para saber que quieres pasar el resto de tu vida con ellos. 492 00:26:53,800 --> 00:26:56,280 Para ser sincero, sabía que el primero La noche lo conocí. 493 00:26:56,280 --> 00:26:58,480 Todo esto es ... diligencia debida. 494 00:27:00,240 --> 00:27:02,360 Debería agradecerte. 495 00:27:02,360 --> 00:27:04,640 Si no hubiera sido forzado para ir a Chicago ... 496 00:27:06,720 --> 00:27:08,800 Me alegro de que funcionó para uno de nosotros. 497 00:27:08,800 --> 00:27:11,840 Entonces fue un asunto del corazón. 498 00:27:11,840 --> 00:27:14,320 Del corazón. Oh si. 499 00:27:15,480 --> 00:27:17,720 Puede que incluso haya perdido la cabeza allí por un momento. 500 00:27:17,720 --> 00:27:19,840 Todos somos culpables de eso. 501 00:27:26,960 --> 00:27:28,360 Buenas noches, Zander. 502 00:27:33,320 --> 00:27:34,960 Golpear a la puerta 503 00:27:36,200 --> 00:27:37,760 Oye. 504 00:27:43,000 --> 00:27:44,360 ¿Qué? 505 00:27:45,400 --> 00:27:47,360 El parece agradable. 506 00:27:47,360 --> 00:27:48,840 Señor López 507 00:27:48,840 --> 00:27:50,480 Eres tan cojo 508 00:27:50,480 --> 00:27:52,280 Él es como ... 30. Eso es bruto. 509 00:27:52,280 --> 00:27:54,120 Mm, eso es antiguo. 510 00:27:55,760 --> 00:27:57,600 Deberías dormir. 511 00:27:57,600 --> 00:27:59,360 Sé que lo fumaste. 512 00:27:59,360 --> 00:28:00,960 El zoot 513 00:28:00,960 --> 00:28:03,600 Y estoy destinado a ser el niño. 514 00:28:03,600 --> 00:28:05,560 Fue divertido. 515 00:28:05,560 --> 00:28:06,840 Es gracioso. 516 00:28:08,240 --> 00:28:09,600 ¿No es divertido? 517 00:28:09,600 --> 00:28:11,840 Es malo. Es muy... Es muy, muy malo. 518 00:28:11,840 --> 00:28:13,440 Te escuché a ti y a papá. 519 00:28:13,440 --> 00:28:15,200 Riéndose con él. 520 00:28:17,640 --> 00:28:19,480 Lo siento. 521 00:28:19,480 --> 00:28:21,160 ¿Cómo puedes perdonarlo? 522 00:28:22,520 --> 00:28:25,880 ¿Cómo puedes sentarte allí en el jardín? y hacer eso 523 00:28:25,880 --> 00:28:27,920 y solo finge lo que hizo no importa? 524 00:28:27,920 --> 00:28:29,560 Importa. 525 00:28:34,120 --> 00:28:36,440 Simplemente importa menos de lo que lo hizo. 526 00:28:36,440 --> 00:28:37,800 No se como. 527 00:28:37,800 --> 00:28:39,400 Pero de alguna manera ... 528 00:28:41,640 --> 00:28:43,240 .. duele menos. 529 00:28:48,200 --> 00:28:50,600 Dale un respiro, Liv. ¿Oye? 530 00:28:59,520 --> 00:29:01,120 LA PUERTA SE CIERRA 531 00:29:10,280 --> 00:29:11,640 Gracias. 532 00:29:11,640 --> 00:29:13,480 Por no ser un imbécil. 533 00:29:13,480 --> 00:29:14,800 Ese hombre es un asno. 534 00:29:14,800 --> 00:29:17,720 No es un gran punto de referencia, pero ... voy a tómalo. 535 00:29:24,560 --> 00:29:26,240 Tus pies están helados. 536 00:29:51,320 --> 00:29:52,880 Nuevos movimientos 537 00:29:52,880 --> 00:29:54,240 Tendré que ver eso. 538 00:30:07,240 --> 00:30:08,560 NATHAN:¡Desayuno! 539 00:30:08,560 --> 00:30:10,200 ¡Abajo! 540 00:30:19,600 --> 00:30:21,320 Café adecuado? 541 00:30:21,320 --> 00:30:23,320 GASPS:Pain au chocolat? 542 00:30:23,320 --> 00:30:25,400 Los encontré en el congelador. 543 00:30:25,400 --> 00:30:26,640 Ah, sí. 544 00:30:26,640 --> 00:30:28,440 Mejor antes, er, marzo de 2018. 545 00:30:28,440 --> 00:30:29,640 Jurásico. 546 00:30:29,640 --> 00:30:30,960 Mejoran con la edad. 547 00:30:32,200 --> 00:30:33,880 Feliz aniversario, señor Stern. 548 00:30:33,880 --> 00:30:35,560 Sra. Stern 549 00:30:39,760 --> 00:30:41,280 ¿Qué dice? 550 00:30:41,280 --> 00:30:42,440 Cosas privadas 551 00:30:42,440 --> 00:30:45,680 Déjame ver. Es privado. 552 00:30:45,680 --> 00:30:47,440 Será asqueroso. 553 00:30:47,440 --> 00:30:48,960 ¡Eso es mio! 554 00:30:48,960 --> 00:30:50,800 ¡No había terminado! 555 00:30:50,800 --> 00:30:52,680 Hey, bajate! ALERTA DE TELÉFONO 556 00:30:52,680 --> 00:30:53,840 LIV:¡Dámelo! 557 00:30:57,120 --> 00:30:58,280 Es nina 558 00:30:59,720 --> 00:31:01,600 ¿Dónde está el juego de herramientas? 559 00:31:01,600 --> 00:31:04,000 Tenemos un kit de herramientas? Bueno, eso lo dice todo. 560 00:31:04,000 --> 00:31:05,200 Nos vemos aquí por ocho 561 00:31:05,200 --> 00:31:06,840 y luego caminaremos UH Huh. 562 00:31:06,840 --> 00:31:08,480 ¡Lo digo en serio! ¡Ocho! 563 00:31:08,480 --> 00:31:10,080 ¡Ocho! 564 00:31:10,080 --> 00:31:11,800 Pensé que la fiesta era esta noche. 565 00:31:11,800 --> 00:31:14,200 Una sutil dirección errónea. 566 00:31:14,200 --> 00:31:16,000 Mm 567 00:31:16,000 --> 00:31:17,960 AISLAMIENTO 568 00:31:19,040 --> 00:31:22,880 JAMES:¿Por qué hay sala de estar? cosas en las cajas marcadas cocina? 569 00:31:22,880 --> 00:31:25,640 ¿No puedes encontrar algo mejor para ¿hacer? 570 00:31:25,640 --> 00:31:27,440 Ha perdido su castillo de Invernalia. 571 00:31:27,440 --> 00:31:28,480 Oh. 572 00:31:31,720 --> 00:31:34,480 JAMES:No vengas a mí por sexo. Quiero una noche libre 573 00:31:34,480 --> 00:31:36,840 Lo digo en serio. Sacando toda la diversión de eso, 574 00:31:36,840 --> 00:31:39,440 y fue lo más divertido Lo hicimos juntos. 575 00:31:39,440 --> 00:31:40,920 ¡Oh vamos! 576 00:31:40,920 --> 00:31:43,520 ¿Por qué tienes una caja? lleno de kits de prueba de ADN? 577 00:31:43,520 --> 00:31:45,400 Saluda a Hannah. 578 00:31:45,400 --> 00:31:46,720 Hola Hannah. 579 00:31:46,720 --> 00:31:48,240 Porque. Ella es muy evasiva. 580 00:31:48,240 --> 00:31:51,560 ¿Estás listo? Tengo exactamente una hora 581 00:31:51,560 --> 00:31:53,240 y luego la mañana del infierno. 582 00:31:53,240 --> 00:31:55,560 James, ¿tienes pinzas? 583 00:31:55,560 --> 00:31:58,120 Ah, por fin, alguien aprecia que puedo hacer. 584 00:31:58,120 --> 00:32:00,560 El regalo que sigue dando. 585 00:32:01,600 --> 00:32:03,000 Bonito fondo de pantalla. 586 00:32:03,000 --> 00:32:05,560 Sí, eso creo. Estamos manteniendo eso. Tres retro. 587 00:32:05,560 --> 00:32:07,080 Entonces... 588 00:32:07,080 --> 00:32:09,320 ... teoría extraña, y quédate conmigo en este caso. 589 00:32:09,320 --> 00:32:10,840 Creo que el profesor Ronnie es mi padre. 590 00:32:10,840 --> 00:32:12,680 Solo vine por unos alicates. 591 00:32:12,680 --> 00:32:16,120 Entonces pensé que simplemente haríamos una prueba de ADN y ordenar esto ... 592 00:32:16,120 --> 00:32:18,120 ¿Engaño? Tu palabra. 593 00:32:18,120 --> 00:32:20,600 ..o respuesta perfectamente sensata. Mm 594 00:32:22,240 --> 00:32:24,520 Sabías... 595 00:32:24,520 --> 00:32:27,880 ..Papá se divorció de mamá sobre la base del adulterio? 596 00:32:29,640 --> 00:32:31,160 No, todavía loco. 597 00:32:31,160 --> 00:32:33,800 Prof Ronnie, mamá, es raro. 598 00:32:33,800 --> 00:32:35,240 O la razón por la que se separaron. 599 00:32:36,400 --> 00:32:39,640 Papá dejó a mamá 14 meses despues de que naci, porque? 600 00:32:39,640 --> 00:32:41,840 Su hijo amoroso, obviamente. 601 00:32:41,840 --> 00:32:43,520 Tu esposa está loca. 602 00:32:43,520 --> 00:32:45,040 Finalmente. 603 00:32:45,040 --> 00:32:46,960 Gracias. OKAY. 604 00:32:46,960 --> 00:32:49,040 Hagámoslo. 605 00:32:49,040 --> 00:32:50,600 LLAMANDO A LA PUERTA 606 00:32:52,320 --> 00:32:53,520 Oh Dios. 607 00:32:54,880 --> 00:32:55,920 Vestirse. 608 00:32:58,040 --> 00:32:59,400 Wowza 609 00:33:01,760 --> 00:33:03,920 Buena mierda 610 00:33:03,920 --> 00:33:07,720 Vas a eliminar todas las etiquetas de esta ropa 611 00:33:07,720 --> 00:33:11,200 y luego vas llevarlos a todos a la caridad. 612 00:33:11,200 --> 00:33:12,560 ROSE:¿En serio? 613 00:33:12,560 --> 00:33:14,480 ¿Todos ellos? ¡Si! 614 00:33:14,480 --> 00:33:15,520 ¿Por qué? 615 00:33:15,520 --> 00:33:17,080 BAJO SU RESPIRACIÓN:Joder. 616 00:33:20,360 --> 00:33:21,800 ROSE:¿Cosas de bebé? 617 00:33:21,800 --> 00:33:24,320 Er, ¿por qué quieres ...? 618 00:33:24,320 --> 00:33:27,440 ¿Por qué tomarías estos? 619 00:33:30,720 --> 00:33:31,760 ¡Mierda! 620 00:33:33,240 --> 00:33:34,480 ¿Estas embarazada? 621 00:33:41,360 --> 00:33:42,760 Perra. 622 00:33:49,080 --> 00:33:51,480 ROSE:¿Por qué siempre soy el último en ¿saber? ¿Puedo, er, 623 00:33:51,480 --> 00:33:53,280 cuidarlo mientras estás en ¿prisión? 624 00:33:53,280 --> 00:33:54,520 CHUCKLES 625 00:33:54,520 --> 00:33:56,560 ¿Traerlo en los días de visita? 626 00:33:56,560 --> 00:33:58,520 Rosa... 627 00:33:58,520 --> 00:33:59,840 Sí, lo estoy guardando. 628 00:33:59,840 --> 00:34:01,640 ¡Por supuesto que lo estás guardando! 629 00:34:01,640 --> 00:34:04,360 Idiota. Ah, mierda! 630 00:34:05,560 --> 00:34:07,360 ¿Yeso? 631 00:34:07,360 --> 00:34:08,680 Er, baño. 632 00:34:08,680 --> 00:34:10,800 Al lado de los tampones. 633 00:34:12,240 --> 00:34:14,320 SIGHS:No pude seguir adelante eso. 634 00:34:16,480 --> 00:34:19,840 Estuve un año sin estudiar derecho y £ 5,000 en deuda. 635 00:34:19,840 --> 00:34:23,000 Nathan y yo acabábamos de mudarnos a eso, er, ático plano. 636 00:34:23,000 --> 00:34:24,440 Clapton 637 00:34:27,960 --> 00:34:30,520 Nunca iba a tener un buggy Subiendo esas escaleras. 638 00:34:34,520 --> 00:34:38,120 Luego, fuimos por un curry en Brick Lane. 639 00:34:39,960 --> 00:34:41,920 Nunca hemos estado de vuelta allí. 640 00:34:41,920 --> 00:34:44,280 ¿Por qué nunca hemos estado allí? 641 00:34:45,320 --> 00:34:46,680 Hannah ... 642 00:34:46,680 --> 00:34:48,440 Nathan no podía parar de llorar. 643 00:34:50,600 --> 00:34:52,520 Dijo que era el vindaloo. 644 00:34:55,280 --> 00:34:57,280 Oh Dios mío. 645 00:34:58,480 --> 00:34:59,960 Fue una elección, Nina. 646 00:34:59,960 --> 00:35:02,160 ¿Crees que estoy haciendo lo correcto? ¿elección? 647 00:35:05,600 --> 00:35:07,160 Sí es eso... 648 00:35:07,160 --> 00:35:09,520 ..la elección correcta. 649 00:35:12,680 --> 00:35:15,680 Tyler tiene deudas. Deudas considerables. 650 00:35:15,680 --> 00:35:18,360 Sé que un negocio falló. ¿Cuánto cuesta? 651 00:35:18,360 --> 00:35:21,480 Bueno, Christie y yo todavía estamos tratando de obtener una cifra exacta, 652 00:35:21,480 --> 00:35:24,560 pero habrá un número sustancial de ceros 653 00:35:24,560 --> 00:35:26,680 en eso. ¿Piedad? 654 00:35:29,040 --> 00:35:30,560 Zander 655 00:35:30,560 --> 00:35:33,280 eres una propuesta atractiva a cualquier hombre 656 00:35:33,280 --> 00:35:37,320 Pero para alguien en la situación de Tyler, eres muy atractivo proposición. 657 00:35:37,320 --> 00:35:38,920 ¿Qué estas diciendo? 658 00:35:38,920 --> 00:35:42,200 Este puede no ser el momento correr hacia un matrimonio. 659 00:35:45,280 --> 00:35:48,160 Cumpliré 44 años el año que viene. 660 00:35:48,160 --> 00:35:51,840 Para la mayor parte de los últimos 43, He estado solo. 661 00:35:53,000 --> 00:35:55,240 Estoy cansado de estar solo. 662 00:35:56,320 --> 00:35:58,600 Entonces, ¿unos ceros? 663 00:35:58,600 --> 00:36:00,520 Puedo vivir con unos pocos ceros. 664 00:36:00,520 --> 00:36:02,560 Zander ... Solo consíguelo ordenado. 665 00:36:05,240 --> 00:36:06,880 Así que este es el borrador del papeleo. 666 00:36:06,880 --> 00:36:09,760 Jordan renuncia a cualquier reclamo sobre su fortuna 667 00:36:09,760 --> 00:36:12,520 y el de tu familia, y tu su. 668 00:36:12,520 --> 00:36:14,120 En caso de falla de 669 00:36:14,120 --> 00:36:17,160 el matrimonio, ambos se irán con solo lo que trajiste al camaradería. 670 00:36:19,480 --> 00:36:21,000 Helen Er, solo estábamos ... 671 00:36:21,000 --> 00:36:22,960 ¿Podría hablar con mi hijo por un ¿un momento por favor? 672 00:36:22,960 --> 00:36:25,040 Er, si ... No tengo nada que decirte 673 00:36:25,040 --> 00:36:27,160 que no pueden escuchar Podemos simplemente salir ... 674 00:36:27,160 --> 00:36:29,760 Entonces, solo estábamos yendo el borrador del papeleo. 675 00:36:29,760 --> 00:36:33,080 Er ... obviamente todavía necesitamos para obtener una copia para Jordan. 676 00:36:33,080 --> 00:36:34,800 Jordan no firmará el suyo. 677 00:36:34,800 --> 00:36:37,560 Informé a tu abuelo de tu matrimonio anoche. 678 00:36:37,560 --> 00:36:39,000 Y Jordan acaba de aceptar 679 00:36:39,000 --> 00:36:41,600 un pago muy grande de la confianza familiar. 680 00:36:41,600 --> 00:36:43,200 A cambio, ha aceptado admitir 681 00:36:43,200 --> 00:36:46,720 que estaba claramente bajo el influencia de narcóticos durante su Boda. 682 00:36:46,720 --> 00:36:48,480 Motivos de anulación. 683 00:36:48,480 --> 00:36:50,000 No lo hiciste 684 00:36:50,000 --> 00:36:51,320 Novio... 685 00:36:54,840 --> 00:36:57,160 ¿Jordán? ¿Puedes llamarme, por favor? 686 00:36:57,160 --> 00:36:58,760 Él no contestará tus llamadas. 687 00:37:03,360 --> 00:37:04,560 ¿Cuánto cuesta? 688 00:37:04,560 --> 00:37:06,360 Lo siento. 689 00:37:19,200 --> 00:37:20,600 ¿Cuánto cuesta? 690 00:37:23,680 --> 00:37:25,040 Guau. 691 00:37:25,040 --> 00:37:28,880 Eso es mucho para darle una droga anterior adicto. 692 00:37:30,640 --> 00:37:34,040 No es como si fuera a durar. Todo fue pura fantasía. 693 00:37:42,320 --> 00:37:43,440 SNIFFLING 694 00:37:44,960 --> 00:37:46,440 Will, ¿estás ahí? 695 00:37:54,280 --> 00:37:56,000 Sé lo que quieres hacer. 696 00:37:57,680 --> 00:38:00,280 Mira, sé que quieres salir y ser criticado. 697 00:38:03,400 --> 00:38:05,240 Pero, er, mañana, te lo prometo, 698 00:38:05,240 --> 00:38:07,480 te despertarás y el odio a ti mismo sera peor. 699 00:38:10,800 --> 00:38:12,400 Por mal que se sienta ahora ... 700 00:38:13,760 --> 00:38:15,760 Te lo prometo, he estado allí. 701 00:38:17,680 --> 00:38:20,040 Y nada de eso lo hace mejor. 702 00:38:20,040 --> 00:38:22,640 Nada de eso detiene la mierda. 703 00:38:24,600 --> 00:38:26,200 Sólo tú puedes hacerlo. 704 00:38:28,480 --> 00:38:29,880 DESBLOQUEOS DE CUBICLES 705 00:38:37,840 --> 00:38:39,360 SOBS 706 00:38:47,600 --> 00:38:49,840 LAVADORES DE INODORO, DESBLOQUEO DE CUBICLES 707 00:38:53,040 --> 00:38:55,240 CORRIDAS 708 00:39:06,480 --> 00:39:08,880 LA PUERTA SE CIERRA 709 00:39:08,880 --> 00:39:11,920 NATHAN:Esta es una idea terrible. 710 00:39:11,920 --> 00:39:14,320 ¿Qué ... qué es esa cosa? 711 00:39:14,320 --> 00:39:17,680 Esto es lo que parecía el estado del arte como en 2009 712 00:39:17,680 --> 00:39:20,040 Le escribí un discurso a tu madre para nuestra fiesta de aniversario de diez años, 713 00:39:20,040 --> 00:39:21,760 y sé que está aquí en alguna parte. 714 00:39:23,160 --> 00:39:25,800 No crees que mamá se dará cuenta si das el mismo discurso? 715 00:39:25,800 --> 00:39:27,040 Ahí. Ah, mira 716 00:39:27,040 --> 00:39:28,720 Por eso te hemos dado a luz. 717 00:39:28,720 --> 00:39:30,640 Técnicamente, mamá lo hizo. Interrailing, 718 00:39:30,640 --> 00:39:33,440 Glastonbury, Sudamérica. No se cansa. 719 00:39:33,440 --> 00:39:34,880 ¿Fuiste a Glastonbury? 720 00:39:34,880 --> 00:39:37,560 Antes de que llegaran monstruosos niños a lo largo y arruinó todo, 721 00:39:37,560 --> 00:39:40,520 tu madre y yo tuvimos esta cosa llamado una vida. 722 00:39:40,520 --> 00:39:42,440 Salimos al aire libre por la noche. 723 00:39:42,440 --> 00:39:45,160 En ocasiones, nos divertimos mucho. 724 00:39:45,160 --> 00:39:46,800 Impresión. ¡Si! 725 00:39:46,800 --> 00:39:48,480 Gracias. Gracias. 726 00:39:49,760 --> 00:39:51,040 Necesitas una ducha. 727 00:39:52,080 --> 00:39:53,840 No lo hagas No lo hagas 728 00:39:53,840 --> 00:39:55,840 El olor del hombre El olor del hombre No, bájate! 729 00:39:55,840 --> 00:39:58,440 ¡Huele a mi hombre, huele! ¡Huelelo! Oler ¡eso! 730 00:40:06,200 --> 00:40:08,000 Hola. ¿Puedo ayudarte? 731 00:40:08,000 --> 00:40:11,200 Melanie Aickman. Por Hannah Stern. 732 00:40:11,200 --> 00:40:13,480 Tienes que ver el abrigo que ella tiene vistiendo. 733 00:40:13,480 --> 00:40:15,200 Es increíble. 734 00:40:15,200 --> 00:40:16,600 Melanie 735 00:40:16,600 --> 00:40:18,640 Melanie Aickman. Mm-hmm. 736 00:40:18,640 --> 00:40:20,320 Ella le da buen abrigo. 737 00:40:20,320 --> 00:40:22,440 La vi hablar una vez. Ella es realmente inspiradora. 738 00:40:22,440 --> 00:40:23,920 Decir ah. 739 00:40:23,920 --> 00:40:26,080 ¿Hablaste con Zander? 740 00:40:26,080 --> 00:40:27,600 Aún no. Voy a. 741 00:40:27,600 --> 00:40:30,080 Pero en este momento, es cabeza abajo. 742 00:40:30,080 --> 00:40:34,960 Tyler está rondando por los pasillos, buscando presa 743 00:40:34,960 --> 00:40:36,040 OKAY. 744 00:40:37,960 --> 00:40:41,160 Pero seguiré haciendo lo que pueda, Maggie 745 00:40:41,160 --> 00:40:42,920 HANNAH:Entonces, obviamente, 746 00:40:42,920 --> 00:40:46,680 queremos mantener esto como lo más sencillo posible, pero ... 747 00:40:46,680 --> 00:40:49,840 Estamos cada vez más preocupados que el Sr. Hansen no acepta 748 00:40:49,840 --> 00:40:52,840 El deseo de su esposa de divorciarse. Déjame detenerte allí mismo. 749 00:40:52,840 --> 00:40:56,840 Mi cliente esta mas que dispuesto cooperar. 750 00:40:56,840 --> 00:40:59,400 Ve que su matrimonio ha llegado a un punto muerto 751 00:40:59,400 --> 00:41:01,800 y que su continuación es insostenible. 752 00:41:01,800 --> 00:41:04,720 Entonces mirando la, er, presione declaración... 753 00:41:04,720 --> 00:41:06,560 Hemos hecho algunos ajustes. Gracias tú. 754 00:41:11,760 --> 00:41:14,600 ¿Tristeza? Con corazones llenos de ¿tristeza? 755 00:41:14,600 --> 00:41:17,000 Sí, tu versión se lee, er ... 756 00:41:17,000 --> 00:41:18,600 ..un poco frio. 757 00:41:18,600 --> 00:41:20,720 "Es con corazones llenos de tristeza 758 00:41:20,720 --> 00:41:23,960 "hemos tomado la decisión para reflexionar sobre nuestro matrimonio ". 759 00:41:23,960 --> 00:41:25,800 "Reflejar" eso es demasiado suave. 760 00:41:25,800 --> 00:41:28,120 "Hemos tomado la decisión para terminar nuestro matrimonio ". 761 00:41:28,120 --> 00:41:29,520 Ay. 762 00:41:29,520 --> 00:41:31,760 HANNAH:No hay movimiento en ese. Todo bien. 763 00:41:31,760 --> 00:41:33,920 "Aunque es muy difícil decisión, estamos comprometidos con 764 00:41:33,920 --> 00:41:37,440 - "para trabajar hacia un ..." - Separación amistosa. 765 00:41:39,960 --> 00:41:42,400 "... y agradecería en este momento doloroso 766 00:41:42,400 --> 00:41:45,880 "que la prensa respete nuestra privacidad mientras nos tomamos el tiempo para ... 767 00:41:45,880 --> 00:41:47,840 "..sanar"? 768 00:41:47,840 --> 00:41:49,120 Buen toque. 769 00:41:50,520 --> 00:41:53,200 "Queremos tranquilizar a nuestros fanáticos que aunque por ahora ... " 770 00:41:53,200 --> 00:41:55,920 Cortar "por ahora". 771 00:41:55,920 --> 00:41:59,160 "... vamos solos, siempre estaremos con la banda ". 772 00:41:59,160 --> 00:42:01,120 Eso es muy cursi. Convenido. 773 00:42:01,120 --> 00:42:03,640 Aguafiestas. Multa. 774 00:42:05,840 --> 00:42:09,160 Aprecio que los últimos días han sido particularmente difíciles 775 00:42:09,160 --> 00:42:11,640 tanto para el señor como para la señora Hansen, pero debes tener en cuenta 776 00:42:11,640 --> 00:42:15,280 que mi cliente es, er, preocupado por su seguridad. 777 00:42:15,280 --> 00:42:16,360 SCOFFS 778 00:42:16,360 --> 00:42:17,840 Hemos preparado 779 00:42:17,840 --> 00:42:19,880 una solicitud de no abuso orden 780 00:42:19,880 --> 00:42:23,560 y asistirá a la corte con él mañana, si es necesario. 781 00:42:23,560 --> 00:42:27,000 Por eso mi cliente está dispuesto a trasladarse a un hotel. 782 00:42:27,000 --> 00:42:31,120 Principalmente, él está enfocado en el bienestar y felicidad de su niños 783 00:42:31,120 --> 00:42:33,600 y manteniendo todo esto como civilizado como sea posible. 784 00:42:33,600 --> 00:42:38,120 Estoy seguro de que la Sra. Hansen y mi cliente no quiero más detalles de su matrimonio 785 00:42:38,120 --> 00:42:40,560 fuera en exhibición pública. 786 00:42:41,920 --> 00:42:46,760 Detalles que podrían potencialmente Ser vergonzoso para ambas partes. 787 00:42:46,760 --> 00:42:48,200 Que detalles 788 00:42:48,200 --> 00:42:52,680 Ambos sabemos que cada matrimonio tiene rincones 789 00:42:52,680 --> 00:42:56,040 eso preferiría no estar expuesto al resplandor público. 790 00:42:56,040 --> 00:42:59,840 Estoy segura de que la señora Hansen sabe de lo que estoy hablando. 791 00:43:08,120 --> 00:43:11,000 ¿Estas bien? Si. 792 00:43:11,000 --> 00:43:13,680 Solo conozco sus tácticas. Y conocemos a sus abogados. 793 00:43:13,680 --> 00:43:16,040 Es muy típico de Melanie. 794 00:43:16,040 --> 00:43:17,920 Y solo están tirando de tu cadena. 795 00:43:17,920 --> 00:43:20,040 ¿Prometes que no se llevará a los niños? 796 00:43:20,040 --> 00:43:21,920 El no puede hacer eso. 797 00:43:21,920 --> 00:43:23,320 Eres una buena madre, Fi. 798 00:43:23,320 --> 00:43:26,440 Pero ... si hay algo crees que nos estamos perdiendo ... 799 00:43:28,800 --> 00:43:31,200 Un par de fiestas poco fiables a mediados de los noventa. 800 00:43:31,200 --> 00:43:33,000 Pero no. Me he estado estrujando el cerebro. 801 00:43:33,000 --> 00:43:34,760 Honestamente. Estaremos en contacto. 802 00:43:34,760 --> 00:43:35,880 Gracias. 803 00:43:38,040 --> 00:43:40,400 Gracias de nuevo. 804 00:43:40,400 --> 00:43:42,640 HANNAH:Ella está escondiendo algo. 805 00:43:42,640 --> 00:43:44,280 La mayoría de la gente lo es. 806 00:43:49,760 --> 00:43:54,000 ¿Ergie, Maggie parece un poco fuera de lugar? ¿tú? 807 00:43:54,000 --> 00:43:56,040 Fuera como? Sólo... 808 00:43:56,040 --> 00:43:57,560 No, estoy siendo paranoico. 809 00:43:57,560 --> 00:43:59,160 Eso es lo que te hacen los secretos. 810 00:43:59,160 --> 00:44:00,720 Feliz aniversario. 811 00:44:29,800 --> 00:44:31,960 HANNAH:¡Lo siento! Sh ... 812 00:44:31,960 --> 00:44:34,800 Dame dos minutos y podemos ir comer. 813 00:44:38,000 --> 00:44:39,320 Sh! 814 00:44:40,600 --> 00:44:43,000 TODOS:¡Sorpresa! 815 00:44:43,000 --> 00:44:46,160 APLAUSOS 816 00:44:51,760 --> 00:44:54,000 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA:eres hermosa por Babybird 817 00:44:55,600 --> 00:44:57,920 Susurros:China? Interesante. 818 00:44:57,920 --> 00:45:00,880 Ve con eso. Feliz aniversario. 819 00:45:04,640 --> 00:45:06,080 Te odio. 820 00:45:07,800 --> 00:45:09,160 Realmente te odio. 821 00:45:09,160 --> 00:45:11,200 INVITADOS 822 00:45:15,000 --> 00:45:19,880 20 años. Has puesto el listón alto. 823 00:45:19,880 --> 00:45:22,800 MÚSICA Y CONVERSACIÓN 824 00:45:46,680 --> 00:45:48,040 Whoa! 825 00:45:51,600 --> 00:45:54,120 Mamá... ¿Qué? 826 00:45:54,120 --> 00:45:55,240 Qué llevas puesto? 827 00:45:55,240 --> 00:45:57,080 Tomé prestada la cola de Tilly. 828 00:45:57,080 --> 00:45:59,520 Y todos siempre aman algo brillante 829 00:45:59,520 --> 00:46:01,240 Ah, Christie! 830 00:46:02,240 --> 00:46:03,840 Piedad. 831 00:46:03,840 --> 00:46:06,680 ¿Nadie se molestó en vestirse? 832 00:46:06,680 --> 00:46:08,120 Er, hecho en China. 833 00:46:08,120 --> 00:46:10,200 No. 834 00:46:11,400 --> 00:46:13,680 MAGGIE:Christie! Oye. 835 00:46:13,680 --> 00:46:15,520 ZANDER:Finalmente 836 00:46:21,640 --> 00:46:23,160 ¿Has escuchado el rumor? 837 00:46:23,160 --> 00:46:26,840 Aparentemente, él ha estado teniendo almuerzos Zander es muy curioso. 838 00:46:26,840 --> 00:46:30,160 Pero le dije mejor dejar algunas cosas en paz. 839 00:46:31,160 --> 00:46:33,200 Son cosas importantes 840 00:46:33,200 --> 00:46:35,160 aniversarios 841 00:46:35,160 --> 00:46:37,440 Fiestas. 842 00:46:38,600 --> 00:46:40,000 Recordando. 843 00:46:40,000 --> 00:46:43,240 Una oportunidad para reflexionar sobre lo que hay importante. 844 00:46:43,240 --> 00:46:45,520 ¿Quién es importante? 845 00:46:45,520 --> 00:46:46,960 Yo tengo. 846 00:46:46,960 --> 00:46:50,000 Por supuesto que sí, Hannah. Tú no eres estúpido. 847 00:46:50,000 --> 00:46:52,000 Hiciste algo valiente 848 00:46:52,000 --> 00:46:53,840 incluso si es doloroso 849 00:46:53,840 --> 00:46:56,400 Lo correcto. 850 00:46:56,400 --> 00:46:58,920 Tu padre y yo luchamos cojear después de las diez. 851 00:47:01,800 --> 00:47:05,000 Interesante pequeño ... rumor que escuché, también. 852 00:47:06,240 --> 00:47:10,200 Que Oscar se divorció de ti sobre la base del adulterio. 853 00:47:10,200 --> 00:47:12,920 ¿Cuál es esta moda para llamar? padres por sus nombres? 854 00:47:12,920 --> 00:47:14,720 Pensé que dejamos eso atrás 855 00:47:14,720 --> 00:47:16,520 en los años 70. Piedad. 856 00:47:16,520 --> 00:47:20,720 Todos tenemos cosas de las que no estamos orgullosos. de, Hannah. 857 00:47:20,720 --> 00:47:23,400 Si hay una cosa Espero que todos hayamos aprendido 858 00:47:23,400 --> 00:47:24,720 de los últimos meses 859 00:47:24,720 --> 00:47:26,840 es que nunca es una persona culpa. 860 00:47:28,440 --> 00:47:30,360 ¿Sabes que la puerta de tu casa está abierta? 861 00:47:33,480 --> 00:47:35,000 Prof Ronnie. 862 00:47:35,000 --> 00:47:37,200 Hannah 863 00:47:38,640 --> 00:47:41,480 ¡Qué lindo, un hombre de traje! Gracias. 864 00:47:41,480 --> 00:47:43,920 Hannah! Vinnie dice se ha tragado un auricular. 865 00:47:43,920 --> 00:47:46,120 Lo siento mucho. 866 00:47:49,640 --> 00:47:51,320 ¡Dios mío, profesor Ronnie! 867 00:47:52,320 --> 00:47:54,680 ¡Hola! ¡Rosa! 868 00:47:56,000 --> 00:47:57,360 ¿James? 869 00:47:57,360 --> 00:48:00,920 ¡James! Er, es, er, profesor Ronnie. 870 00:48:00,920 --> 00:48:03,160 Oh. Correcto. Excelente. 871 00:48:03,160 --> 00:48:04,480 ¿Estoy siendo raro? 872 00:48:04,480 --> 00:48:06,640 Mismo cabello Mismo cabello 873 00:48:06,640 --> 00:48:08,680 El es gris. Toma su vaso. 874 00:48:10,280 --> 00:48:12,880 ADN! Esto no es The Pink Panther. 875 00:48:12,880 --> 00:48:15,640 Oh Dios mío. Lo siento, lo siento mucho. 876 00:48:15,640 --> 00:48:18,200 Hubo un ... er, crack. James, puedes ... 877 00:48:18,200 --> 00:48:21,000 ... trae a Ronnie un poco más, er, ¿champán? 878 00:48:25,560 --> 00:48:26,960 Estás bien. 879 00:48:26,960 --> 00:48:28,520 ¿Te siente mal? 880 00:48:28,520 --> 00:48:30,960 No. Se enjuagará solo. 881 00:48:30,960 --> 00:48:32,520 Si. 882 00:48:38,200 --> 00:48:39,640 Es de Ronnie. 883 00:48:41,760 --> 00:48:43,200 Estás loco. 884 00:48:43,200 --> 00:48:47,200 O no tan loco. Más bien brillante en mi pensamiento. 885 00:48:47,200 --> 00:48:49,320 Si tú lo piensas, y repetirme 886 00:48:49,320 --> 00:48:52,040 usted y Nina son excepcionales. 887 00:48:53,240 --> 00:48:55,360 Sabes, académicamente, deportivamente, 888 00:48:55,360 --> 00:48:57,720 fecundación Eso no es una palabra. 889 00:48:57,720 --> 00:49:00,160 Quiero decir, los dos, no es un problema. Nina ... 890 00:49:00,160 --> 00:49:02,920 ..ni siquiera interesado y luego bam, 891 00:49:02,920 --> 00:49:07,800 simplemente se desliza en el todo, "Oh, whoopsie, puedo procrear". 892 00:49:07,800 --> 00:49:10,080 Mientras que yo, ya sabes ... 893 00:49:11,480 --> 00:49:14,800 Durante años nosotros ... nunca tenemos cuidado. Durante años. Nunca. 894 00:49:14,800 --> 00:49:17,560 Y la única vez que llego tarde ... 895 00:49:17,560 --> 00:49:19,560 ..no se pega. 896 00:49:21,280 --> 00:49:23,120 Nunca se pega. 897 00:49:23,120 --> 00:49:25,400 Rosa... Tal vez no tengo 898 00:49:25,400 --> 00:49:29,160 el maravilloso y milagroso Defoe ADN 899 00:49:29,160 --> 00:49:31,120 BIEN BIEN. OKAY. 900 00:49:31,120 --> 00:49:32,680 SOBS ROSADOS 901 00:49:32,680 --> 00:49:35,320 OKAY. Estás loco. 902 00:49:36,920 --> 00:49:38,120 Rosa... 903 00:49:41,400 --> 00:49:43,000 REPRODUCIENDO MÚSICA 904 00:49:43,000 --> 00:49:45,480 ¿Pasándola bien allí? ¿Cual es tu problema? 905 00:49:45,480 --> 00:49:46,920 No en serio. 906 00:49:46,920 --> 00:49:49,680 Hay muchas otras personas podrías estar haciendo esto 907 00:49:49,680 --> 00:49:54,560 Hay toda una fiesta de personas solo esperando ser irritado por ti. 908 00:49:57,000 --> 00:49:59,480 Mira, simplemente no me gusta viendo que algo bueno se desperdicia. 909 00:50:01,160 --> 00:50:02,760 Estoy embarazada. 910 00:50:07,640 --> 00:50:10,160 Embarazada. Sí, bueno, aún más razón. 911 00:50:12,240 --> 00:50:15,080 Estuviste bien hoy, con Will. 912 00:50:16,120 --> 00:50:18,280 Es una pena que no hayas escuchado usted mismo. 913 00:50:18,280 --> 00:50:22,520 Tyler! Disco queen! ¡Cortejar! 914 00:50:22,520 --> 00:50:24,720 Sé que parece que me encanta. 915 00:50:24,720 --> 00:50:27,080 Todo es falso. ¡Cortejar! 916 00:50:36,520 --> 00:50:38,240 TINGS DE VIDRIO 917 00:50:38,240 --> 00:50:40,120 NATHAN:Hace una década, di un habla 918 00:50:40,120 --> 00:50:41,720 en nuestra fiesta de aniversario de diez años, 919 00:50:41,720 --> 00:50:43,880 y fue mucho más emocionante 920 00:50:43,880 --> 00:50:45,880 de lo que este va a ser. Sí. 921 00:50:45,880 --> 00:50:49,200 En aquel entonces todo era mochilero en Bali y Daft Punk en Glastonbury, 922 00:50:49,200 --> 00:50:51,840 y, er, despierto toda la noche en el Hacienda 923 00:50:51,840 --> 00:50:53,200 Si. 924 00:50:53,200 --> 00:50:56,720 Er, en la década desde entonces, ha habido menos aventuras, 925 00:50:56,720 --> 00:51:00,880 pero las aventuras que hemos tenido han sido, en su mayor parte, 926 00:51:00,880 --> 00:51:02,320 terrible. 927 00:51:02,320 --> 00:51:04,320 Oh! No se de quien es la idea 928 00:51:04,320 --> 00:51:06,960 el viaje europeo fue! Tuya. Fue todo tuyo. 929 00:51:06,960 --> 00:51:08,400 LA RISA 930 00:51:08,400 --> 00:51:10,640 Er, seis países en dos semanas, tres niños 931 00:51:10,640 --> 00:51:13,720 en la parte de atrás del auto, y no Wifi. Las peores vacaciones de mi vida! 932 00:51:15,080 --> 00:51:20,160 Er, ha habido varicela, er, apendicitis ... 933 00:51:20,160 --> 00:51:21,680 SIGHS:..muertes. 934 00:51:21,680 --> 00:51:24,240 Padres, dos veces. 935 00:51:24,240 --> 00:51:27,400 Er, ambas madres ... Ten mucho cuidado. 936 00:51:27,400 --> 00:51:28,680 ..todavía muy vivo. 937 00:51:30,080 --> 00:51:33,720 Se gastaron enormes sumas en kits de fútbol y leotardos 938 00:51:33,720 --> 00:51:37,360 y ... y comida para llevar! Gracias Jade Garden! 939 00:51:37,360 --> 00:51:38,440 APLAUSOS 940 00:51:38,440 --> 00:51:39,720 Tiempos divertidos, 941 00:51:39,720 --> 00:51:41,320 tiempos de mierda. 942 00:51:41,320 --> 00:51:42,960 Pero la mayor parte del tiempo ... 943 00:51:44,440 --> 00:51:45,880 .... ha sido bastante as. 944 00:51:47,560 --> 00:51:52,760 Sabes, siempre pensé que el matrimonio es como un ... Lemony Snicket historia. 945 00:51:52,760 --> 00:51:54,760 Es una serie de eventos desafortunados. 946 00:51:54,760 --> 00:51:56,440 LA RISA 947 00:51:56,440 --> 00:51:58,760 Lo mejor que podemos hacer es ... 948 00:51:58,760 --> 00:52:01,280 .. para aferrarse el uno al otro y esperanza... 949 00:52:01,280 --> 00:52:03,520 EMOCIONAL:... funciona para el mejor. 950 00:52:08,680 --> 00:52:10,680 Oh si, lo siento. 951 00:52:10,680 --> 00:52:15,600 Gracias. Entonces ... a mi ... 952 00:52:15,600 --> 00:52:18,280 Mis adjetivos me fallan. 953 00:52:18,280 --> 00:52:22,040 A mi esposa, Hannah. A Hannah 954 00:52:22,040 --> 00:52:23,600 TODOS:¡A Hannah! 955 00:52:23,600 --> 00:52:25,560 Aplausos y vítores 956 00:52:27,920 --> 00:52:30,000 ¡Felicidades! 957 00:52:36,040 --> 00:52:38,080 BANG DE FUEGOS ARTIFICIALES 958 00:52:38,080 --> 00:52:39,760 TODOS:¡OH! 959 00:52:42,120 --> 00:52:44,320 Whooping 960 00:52:44,320 --> 00:52:46,640 REPRODUCIENDO MÚSICA 961 00:52:46,640 --> 00:52:48,880 Toma otro. Mm-hmm! 962 00:52:48,880 --> 00:52:50,440 ¡Oh Dios mío! 963 00:52:51,600 --> 00:52:53,120 ¿Hacer esto? Mmm 964 00:52:57,200 --> 00:52:58,840 Oh no. 965 00:53:01,080 --> 00:53:02,240 Mándalo. 966 00:53:02,240 --> 00:53:04,680 ¿Crees? Mm-hmm. 967 00:53:11,720 --> 00:53:13,560 CONVERSACIÓN Y RISA 968 00:53:52,720 --> 00:53:55,040 Buen discurso. Oh maldita sea No seas amable 969 00:53:55,040 --> 00:53:56,280 No puedes ser amable también. 970 00:53:56,280 --> 00:54:00,840 Quiero decir, mirate. Ganaste el maldita lotería genética. Mierda. 971 00:54:00,840 --> 00:54:03,560 Guau. Eso duele. ¿Es eso real? 972 00:54:03,560 --> 00:54:05,360 Recuerdo la vida antes que los niños 973 00:54:05,360 --> 00:54:08,320 cuando, er, los gimnasios no eran solo lugares pagaste membresía pero nunca visitó. 974 00:54:08,320 --> 00:54:10,360 Acabo de nadar estos días. 975 00:54:12,000 --> 00:54:13,480 A Hannah le gusta nadar. 976 00:54:14,640 --> 00:54:15,960 ¿Es eso así? 977 00:54:18,440 --> 00:54:20,240 Siempre te envidié. 978 00:54:20,240 --> 00:54:24,960 Quiero decir, llegaste a la facultad de derecho con tus historias de tu de viaje, 979 00:54:24,960 --> 00:54:29,040 y sabías cada letra a cada canción de Radiohead ... 980 00:54:31,240 --> 00:54:32,720 No, no envidia. Yo, er ... 981 00:54:33,840 --> 00:54:35,480 ..Te odié. 982 00:54:38,400 --> 00:54:40,960 Ah, es duro, ¿no? Pero es verdad. 983 00:54:40,960 --> 00:54:42,760 Estas cosas necesitan ser dichas. 984 00:54:43,840 --> 00:54:45,520 Realmente... 985 00:54:45,520 --> 00:54:48,160 ..Quiero agradecerte. Porque... 986 00:54:49,400 --> 00:54:53,840 ... me empujaste. Me hiciste trabajo duro. Por Hannah 987 00:54:53,840 --> 00:54:55,400 Para mi familia. 988 00:54:57,600 --> 00:54:58,960 Estoy agradecido. 989 00:54:58,960 --> 00:55:00,560 Espero que estes. 990 00:55:03,160 --> 00:55:05,320 Simplemente no la lastimes de nuevo. 991 00:55:05,320 --> 00:55:07,920 INVITADO BORRACHO:Me encantaría quedarme, Realmente lo haría ... 992 00:55:13,360 --> 00:55:14,680 ¿Estas bien? 993 00:55:17,560 --> 00:55:20,280 Conversación más larga. Mi Uber está aquí en dos minutos. 994 00:55:20,280 --> 00:55:21,520 SNIFFS 995 00:55:23,040 --> 00:55:25,680 ¿Por qué nunca tuviste hijos? 996 00:55:25,680 --> 00:55:27,240 ¿Qué? 997 00:55:29,480 --> 00:55:31,560 Tiempo inadecuado. Persona equivocada. 998 00:55:31,560 --> 00:55:33,120 Probablemente la elección correcta. 999 00:55:33,120 --> 00:55:36,400 Eso es lo que dijo Hannah: La primera vez que quedó embarazada. 1000 00:55:36,400 --> 00:55:38,000 Y luego continuó y tuvo tres. 1001 00:55:38,000 --> 00:55:41,040 Me estás perdiendo aquí. No tengo nada contra el aborto 1002 00:55:41,040 --> 00:55:44,480 ¿pero, como lo sabes? Hannah dijo que acaba de hacerlo. 1003 00:55:44,480 --> 00:55:46,280 Tres meses después de casarse, 1004 00:55:46,280 --> 00:55:49,240 ella solo sabía que era el momento equivocado para tener un bebe, 1005 00:55:49,240 --> 00:55:50,600 entonces ella tuvo un aborto. 1006 00:55:51,840 --> 00:55:53,920 ¡¿Qué?! Pero no pude seguir adelante. 1007 00:55:55,080 --> 00:55:57,320 Risas:Lo voy a hacer. 1008 00:55:57,320 --> 00:56:01,520 Oh ... voy a tener un hijo. 1009 00:56:01,520 --> 00:56:02,840 ELLA RÍE 1010 00:56:02,840 --> 00:56:05,280 ENFOQUES DE COCHES 1011 00:56:05,280 --> 00:56:06,640 Esto debe ser tuyo. 1012 00:56:06,640 --> 00:56:07,840 Tu lo tomas. 1013 00:56:09,320 --> 00:56:11,280 ¿Estás seguro? 1014 00:56:27,360 --> 00:56:30,560 ¿Es verdad? Nina me acaba de decir. 1015 00:56:30,560 --> 00:56:33,520 ¿Unos meses después de la boda? ¿Te dije qué? 1016 00:56:33,520 --> 00:56:35,280 Estabas embarazada 1017 00:56:37,280 --> 00:56:39,760 Christie ... No me dijiste 1018 00:56:41,440 --> 00:56:42,920 No me diste la oportunidad de ... 1019 00:56:44,200 --> 00:56:45,920 Guau. 1020 00:56:47,640 --> 00:56:50,480 SIGHS:Podría haber sido mío. 1021 00:56:52,520 --> 00:56:53,840 Guau. 1022 00:56:53,840 --> 00:56:55,240 Christie ... 1023 00:56:55,240 --> 00:56:56,600 Christie! Chris ...! 1024 00:57:22,040 --> 00:57:23,840 Vete. 1025 00:57:23,840 --> 00:57:25,440 ¡Vete!