[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Audio File: It's.Okay.to.Not.Be.Okay.E14.mkv
Video File: It's.Okay.to.Not.Be.Okay.E14.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 925
Active Line: 929
Video Position: 137804

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: FUENTE 2,RixLoveFool,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A00ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,2,2,10,10,10,1
Style: DRAMA,Gill Sans MT Condensed,55,&H00FAFAFF,&H00AB7A1D,&H2BDD7A19,&H00DD7A19,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: KDRAMA24/7,RixLoveFool,80,&H008BFF3C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,1
Style: DRAMA 2,Leelawadee UI,60,&H0034FFBE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00230093,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,1
Style: DRAMA 3,Bernard MT Condensed,55,&H00C5A31A,&H000000FF,&H00000000,&H00C5A31A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
Style: TITULO,Rockwell Extra Bold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,10,10,1
Style: SRT NORMAL,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: DRAMA 4,Tw Cen MT Condensed Extra Bold,50,&H000BFF1C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:08.00,KDRAMA24/7,,0,0,0,,ESTA BIEN, NO ESTAR BIEN
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:12.67,DRAMA 2,,0,0,0,,Ko Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:16.71,DRAMA 2,,0,0,0,,Déjame ir.
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:19.42,DRAMA 2,,0,0,0,,Por favor. Hablemos..
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:20.67,DRAMA 2,,0,0,0,,Tenía tres pares de alas.
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:24.55,DRAMA 2,,0,0,0,,Esa mariposa mutante
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:27.14,DRAMA 2,,0,0,0,,Es único en su clase.
Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:33.64,DRAMA 2,,0,0,0,,Es el broche de mariposa que diseñó mi mamá.
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:36.48,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Pero qué hace esa mariposa?
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:40.86,DRAMA 2,,0,0,0,,en el mural de Sang-tae?
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:44.41,DRAMA 2,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:47.49,DRAMA 2,,0,0,0,,No es lo que piensas.
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Deberías haber dicho eso cuando pregunté por primera vez.
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:56.75,DRAMA 2,,0,0,0,,No me estoy escapando.
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:01.21,DRAMA 2,,0,0,0,,Así que deja de seguirme.
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:03.59,DRAMA 2,,0,0,0,,Necesito algo de tiempo para pensar por mi cuenta.
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:06.72,DRAMA 2,,0,0,0,,Hablemos más tarde.
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:46.26,DRAMA 2,,0,0,0,,SR. Lee.
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:50.76,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Puedes revisar Mun-yeong?
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:55.89,DRAMA 2,,0,0,0,,Te contaré los detalles en persona.
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:01:59.23,DRAMA 2,,0,0,0,,Por favor, hazme un favor.
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:15.12,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:21.42,DRAMA 2,,0,0,0,,Aqui.
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:25.13,DRAMA 2,,0,0,0,,Se metió debajo del fregadero y no saldrá.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:26.67,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué está mal con él?
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:34.14,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué ... qué es esa mariposa mamá?
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:36.31,DRAMA 2,,0,0,0,,y esa  bebé mariposa haciendo allí?
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:38.89,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué ... qué están haciendo en mi mural?
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:40.81,DRAMA 2,,0,0,0,,Alguien los dibujó.
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:42.90,DRAMA 2,,0,0,0,,No, eso no es bueno.
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:43.82,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:46.99,DRAMA 2,,0,0,0,,Ven afuera.
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:50.57,DRAMA 2,,0,0,0,,La ... La mariposa que mató a mi madre vino detrás de mí.
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:53.24,DRAMA 2,,0,0,0,,Se ... vino por mí
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:55.37,DRAMA 2,,0,0,0,,Llegó hasta aquí. Oh no.
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:01.67,DRAMA 2,,0,0,0,,No es una mariposa
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:04.59,DRAMA 2,,0,0,0,,o una bebé mariposa.
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:08.17,DRAMA 2,,0,0,0,,Es una mariposa mutada que tiene tres pares de alas.
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:10.76,DRAMA 2,,0,0,0,,"A ... Una mariposa mutada"?
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:16.02,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces, ¿no es la mariposa que vi?
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:16.93,DRAMA 2,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:21.02,DRAMA 2,,0,0,0,,Son mariposas mutantes, pero en realidad son bastante comunes.
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:25.27,DRAMA 2,,0,0,0,,También vi algunos en el jardín.
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:28.28,DRAMA 2,,0,0,0,,Yo ... nunca vi uno.
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:32.37,DRAMA 2,,0,0,0,,Probablemente sea porque tienes miedo de las mariposas.
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:35.37,DRAMA 2,,0,0,0,,Alguien debe haberlo agregado a tu mural
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:38.20,DRAMA 2,,0,0,0,,porque es muy interesante y único.
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:41.62,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué ... por qué alguien le haría eso a mi mural?
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:43.08,DRAMA 2,,0,0,0,,Eso es tan grosero.
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:45.42,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Yo se, verdad?
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:49.88,DRAMA 2,,0,0,0,,Atraparé a esa persona y le daré una lección.
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:54.80,DRAMA 2,,0,0,0,,Ahora sal.
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.15,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Es una mariposa diferente?
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:08.32,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:10.99,DRAMA 2,,0,0,0,,Me prometiste
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:13.57,DRAMA 2,,0,0,0,,que no huirás
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:16.24,DRAMA 2,,0,0,0,,incluso si aparece la mariposa.
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:18.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Sí, lo prometí
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:21.46,DRAMA 2,,0,0,0,,Una promesa no es algo que puedas tomar tan a la ligera,
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:22.92,DRAMA 2,,0,0,0,,para que no me escape
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:28.42,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero ... Pero cada vez que veo una mariposa, me duele la cabeza.
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:33.43,DRAMA 2,,0,0,0,,Si me ayudas un poco, podré superarlo.
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:36.55,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno lo haré.
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:38.18,DRAMA 2,,0,0,0,,Eres increíble, Sang-tae.
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:41.52,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:45.19,DRAMA 2,,0,0,0,,Gracias a ti, tu hermano no puede ir a trabajar,
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:47.27,DRAMA 2,,0,0,0,,y no puedo cocinar el almuerzo.
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:48.94,DRAMA 2,,0,0,0,,Estás molestando a todos.
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:51.19,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno. Yo ... lo siento.
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:54.74,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Puedes cuidar a mi hermano hoy?
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:57.78,DRAMA 2,,0,0,0,,Una disculpa no es suficiente.
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:05:01.00,DRAMA 2,,0,0,0,,Quiero que te quedes aquí y seas mi asistente por el día.
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:01.91,DRAMA 2,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:07.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Cuanto ... ¿Me pagarás?
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:09.34,DRAMA 2,,0,0,0,,Eso depende de lo duro que trabajes.
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:11.51,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Depende otra vez?
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:15.22,DRAMA 2,,0,0,0,,Yo ... necesito dejar mi bolso antes de usar esto.
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:17.76,DRAMA 2,,0,0,0,,-Oh querido. Tómalo. -Oh querido.
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:18.80,DRAMA 2,,0,0,0,,Oh querido.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:28.23,DRAMA 2,,0,0,0,,-¿Debemos borrarlo? -Si.
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:29.57,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué están haciendo todos allí?
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:36.66,DRAMA 2,,0,0,0,,Aparentemente, Sang-tae no fue quien pintó esto.
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:40.41,DRAMA 2,,0,0,0,,Siguió gritando, diciendo que quería que se fuera, así que estamos pensando en borrarlo para él.
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:42.91,DRAMA 2,,0,0,0,,Sí, deberías hacer eso por él.
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:54.72,KDRAMA24/7,,0,0,0,,Capítulo 14 La mano, La entrepierna
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:57.30,DRAMA 2,,0,0,0,,OFICINA DEL DIRECTOR
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:02.56,DRAMA 2,,0,0,0,,Yo también vi la mariposa.
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:06.60,DRAMA 2,,0,0,0,,Alguien debe haberlo hecho como una broma mientras yo estaba fuera en un viaje de negocios.
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:08.72,DRAMA 2,,0,0,0,,Veamos quién fue.
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:53.40,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué? ¿Qué hace la Sra. Park allí?
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:00.82,DRAMA 2,,0,0,0,,Deberías ver sus libros cuando tengas tiempo.
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:03.12,DRAMA 2,,0,0,0,,No, no podría relacionarme con esas historias.
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:05.66,DRAMA 2,,0,0,0,,Me gustan las historias de amor crueles y tontas o las novelas de terror.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:07.25,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Le gusta la mamá? La mamá de Dooly.
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:08.91,DRAMA 2,,0,0,0,,Se lo di a Sang-tae como regalo.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae y yo nos hemos acercado bastante.
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:13.75,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Los tres se fueron de viaje en un autocaravana?
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:15.84,DRAMA 2,,0,0,0,,Mi hija...
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:21.01,DRAMA 2,,0,0,0,,Tengo que decir que, con todo lo que ha pasado,
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:23.76,DRAMA 2,,0,0,0,,La Sra. Ko creció bastante bien.
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:40.32,DRAMA 2,,0,0,0,,¿A donde se fué? Estoy seguro de que fue aquí.
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:41.61,DRAMA 2,,0,0,0,,¿A donde se fué?
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:49.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Estoy seguro de que fue aquí.
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:53.25,DRAMA 2,,0,0,0,,Fue aquí.
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:56.84,DRAMA 2,,0,0,0,,Los voy a...
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:08:01.30,DRAMA 2,,0,0,0,,Muere, tú ... Tú, monstruo.
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:02.22,DRAMA 2,,0,0,0,,Vas a..
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:05.89,DRAMA 2,,0,0,0,,terminar como tu madre.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:09.39,DRAMA 2,,0,0,0,,Mi mamá
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:12.14,DRAMA 2,,0,0,0,,fue asesinado.
Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:13.31,DRAMA 2,,0,0,0,,Esa mariposa ...
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:16.90,DRAMA 2,,0,0,0,,Esa mariposa mató a mi madre.
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:19.44,DRAMA 2,,0,0,0,,Esa mariposa mató a mi madre.
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:25.66,DRAMA 2,,0,0,0,,Te quiero hija mia.
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:29.50,DRAMA 2,,0,0,0,,Eres mi otro yo
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:54.94,DRAMA 2,,0,0,0,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:08:59.73,DRAMA 2,,0,0,0,,Ni siquiera puedo mirarte en este momento. Lo siento.
Dialogue: 0,0:09:00.73,0:09:02.65,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella estaba justo en frente de mí
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:06.07,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero no tenía idea.
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:10.83,DRAMA 2,,0,0,0,,Dejé que esa mujer cuidara de Sang-tae
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:16.63,DRAMA 2,,0,0,0,,e incluso se lo agradeció.
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:21.34,DRAMA 2,,0,0,0,,Todo es mi culpa. No te culpes a ti mismo.
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:25.05,DRAMA 2,,0,0,0,,Ahora que sabemos quién es Do Hui-jae,
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:27.30,DRAMA 2,,0,0,0,,deberíamos centrarnos en encontrarla lo antes posible.
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:30.51,DRAMA 2,,0,0,0,,Le pediré a la policía que comience a investigar.
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:32.85,DRAMA 2,,0,0,0,,No necesita venir a trabajar por un tiempo.
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:34.85,DRAMA 2,,0,0,0,,Solo quédate con tu hermano y la Sra. Ko.
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:42.44,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero me pregunto por qué se quedó en el hospital tanto tiempo
Dialogue: 0,0:09:44.28,0:09:48.20,DRAMA 2,,0,0,0,,cuando hay cámaras de vigilancia en todas partes.
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:18.73,DRAMA 2,,0,0,0,,Me divertí mucho.
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:23.69,DRAMA 2,,0,0,0,,señor. Ko no
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:30.03,DRAMA 2,,0,0,0,,YO...
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:33.04,DRAMA 2,,0,0,0,,ya no tengo
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:36.29,DRAMA 2,,0,0,0,,cualquier arrepentimiento en la vida.
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:42.88,DRAMA 2,,0,0,0,,¿No te arrepientes?
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:55.10,DRAMA 2,,0,0,0,,Me dijiste que me amabas.
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:11:00.15,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Cómo puedes decir eso cuando me dijiste que me amabas?
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:02.73,DRAMA 2,,0,0,0,,Mataste a la mujer que amabas.
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:08.57,DRAMA 2,,0,0,0,,Así que no tienes derecho a morir en paz, cariño.
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:14.16,DRAMA 2,,0,0,0,,¿No tienes nada que decirme?
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:18.66,DRAMA 2,,0,0,0,,Han pasado 20 años.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:22.58,DRAMA 2,,0,0,0,,He esperado 20 años.
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:28.05,DRAMA 2,,0,0,0,,Qué pena.
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:40.06,DRAMA 2,,0,0,0,,Tú sabes
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:44.52,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué te dejo vivir?
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:51.11,DRAMA 2,,0,0,0,,Mirándote vivir tu vida en dolor durante tanto tiempo
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:56.20,DRAMA 2,,0,0,0,,y verte morir tan miserablemente ...
Dialogue: 0,0:12:02.21,0:12:03.67,DRAMA 2,,0,0,0,,me sentí tan estimulante.
Dialogue: 0,0:12:17.81,0:12:19.35,DRAMA 2,,0,0,0,,Me costó mucho, ya sabes.
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:23.31,DRAMA 2,,0,0,0,,Hay cámaras de vigilancia en todas partes.
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:26.82,DRAMA 2,,0,0,0,,Y O Ji-wang, ese hombre astuto, es muy ingenioso.
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:28.53,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces tengo que decir,
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:31.70,DRAMA 2,,0,0,0,,Fue muy emocionante.
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:35.03,DRAMA 2,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:38.24,DRAMA 2,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:42.54,DRAMA 2,,0,0,0,,No hagas nada
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:45.67,DRAMA 2,,0,0,0,,a Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:49.59,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Te refieres a nuestra hermosa hija?
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:51.76,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella creció tan bien, ¿no?
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:54.89,DRAMA 2,,0,0,0,,No tienes idea
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:59.35,DRAMA 2,,0,0,0,,cuánto traté de cuidarla todos esos días.
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:18.74,DRAMA 2,,0,0,0,,Dijiste que quieres morir.
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:30.71,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno, déjame ayudarte.
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:43.81,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Déjame llevamela, bastardo! ¡Los mataré a todos!
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:44.98,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Déjame ir!
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:02.16,DRAMA 2,,0,0,0,,Deberías probar
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:04.83,DRAMA 2,,0,0,0,,que no eres un cobarde
Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:17.51,DRAMA 2,,0,0,0,,Puse mucho esfuerzo para asegurarme de que se volviera perfecta.
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:21.01,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero realmente no me gusta
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:24.64,DRAMA 2,,0,0,0,,cómo se comporta en estos días.
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:32.57,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Sabes lo que debes hacer para que los niños obedezcan a sus padres?
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:38.20,DRAMA 2,,0,0,0,,Se vuelven extremadamente obedientes
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:43.45,DRAMA 2,,0,0,0,,cuando quitas lo que los hace más felices.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.83,DRAMA 2,,0,0,0,,No por favor...
Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:05.64,DRAMA 2,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:14.27,DRAMA 2,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:18.03,DRAMA 2,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:22.82,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong ...
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:36.38,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:38.51,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:45.43,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:48.18,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:54.27,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:15:54.94,0:15:56.40,DRAMA 2,,0,0,0,,-¿Qué deseas? -¿Qué?
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:15:59.40,DRAMA 2,,0,0,0,,Me preguntaba si lo estás haciendo bien.
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:02.07,DRAMA 2,,0,0,0,,Nunca estoy bien
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:04.83,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Viniste corriendo aquí para preguntarme eso?
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.62,DRAMA 2,,0,0,0,,No, no exactamente
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:11.37,DRAMA 2,,0,0,0,,Quería saber cómo te va con tu nuevo libro,
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:12.87,DRAMA 2,,0,0,0,,así que me acerqué para verificar.
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:14.84,DRAMA 2,,0,0,0,,Te envié el manuscrito por correo electrónico esta mañana.
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:17.21,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Oh enserio?
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:21.01,DRAMA 2,,0,0,0,,No puedo creer que ya hayas terminado con el borrador. Eres increíble.
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:24.72,DRAMA 2,,0,0,0,,Realmente haces las cosas rápidamente una vez que comienzas a concentrarte.
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:27.01,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué piensas? ¿Es divertido?
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:28.27,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Es una obra maestra?
Dialogue: 0,0:16:34.23,0:16:35.44,DRAMA 2,,0,0,0,,Todos mis trabajos son una obra maestra.
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:39.28,DRAMA 2,,0,0,0,,Si claro.
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:41.32,DRAMA 2,,0,0,0,,Deberías irte.
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:44.41,DRAMA 2,,0,0,0,,Me quedé despierto toda la noche para terminarlo, así que estoy cansado. Voy a tomar una siesta.
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:47.33,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno. Lo hiciste genial.
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:49.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Duerme un poco. Me iré ahora.
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:07.05,DRAMA 2,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:08.14,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios m[io.
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:11.43,DRAMA 2,,0,0,0,,No, ella no está bien en absoluto. Se ve muy mal.
Dialogue: 0,0:17:12.14,0:17:14.77,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella nunca me miró con una sonrisa en su rostro.
Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:17.52,DRAMA 2,,0,0,0,,Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:20.07,DRAMA 2,,0,0,0,,Esperaré aquí.
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:22.11,DRAMA 2,,0,0,0,,Así que ven y cuéntame qué pasó.
Dialogue: 0,0:17:23.32,0:17:24.15,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:26.36,DRAMA 2,,0,0,0,,Estaré ahí.
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:30.45,DRAMA 2,,0,0,0,,Gang-tae
Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:34.37,DRAMA 2,,0,0,0,,Yo ... hice 30,000 wones hoy por trabajar a tiempo parcial.
Dialogue: 0,0:17:34.46,0:17:36.04,DRAMA 2,,0,0,0,,No, esta es mi merienda.
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:38.71,DRAMA 2,,0,0,0,,Aquí. Es tu asignación. Son 10,000 wones.
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:41.25,DRAMA 2,,0,0,0,,Y aquí hay 10,000 wones para Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:42.38,DRAMA 2,,0,0,0,,Esto es mío.
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:46.05,DRAMA 2,,0,0,0,,Está bien. Tu puedes tenerlo todo.
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:48.55,DRAMA 2,,0,0,0,,¿No quieres subsidio?
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:56.06,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae, déjame llevarte.
Dialogue: 0,0:17:57.31,0:17:59.65,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Puedes quedarte en la casa de la azotea por un tiempo?
Dialogue: 0,0:18:00.48,0:18:03.40,DRAMA 2,,0,0,0,,Todo ... ¿Todo por mí mismo? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:18:05.99,0:18:07.49,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Pelearon?
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:10.78,DRAMA 2,,0,0,0,,Tú ... Peleaste con Mun-yeong de nuevo, ¿no?
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:13.08,DRAMA 2,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:18:15.08,0:18:16.58,DRAMA 2,,0,0,0,,Cometí un error.
Dialogue: 0,0:18:17.71,0:18:19.13,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces ella está realmente enojada.
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:21.67,DRAMA 2,,0,0,0,,Necesito pedirle que me perdone.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:24.42,DRAMA 2,,0,0,0,,Yo ... les dije que no pelearan.
Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:28.18,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Te dije o no te dije que es mejor besar que pelear?
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:33.27,DRAMA 2,,0,0,0,,Te llamaré después de que nos arreglemos.
Dialogue: 0,0:18:34.43,0:18:35.27,DRAMA 2,,0,0,0,,Vamonos.
Dialogue: 0,0:18:37.23,0:18:40.40,DRAMA 2,,0,0,0,,Solo ... solo di que lo sientes.
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:42.82,DRAMA 2,,0,0,0,,Sé ... Sé educado. Necesitas ser cortés.
Dialogue: 0,0:18:42.90,0:18:45.28,DRAMA 2,,0,0,0,,Si eres educado, no te regañarán tanto.
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:46.49,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:49.41,KDRAMA24/7,,0,0,0,,ESTACIÓN DE ENFERMERAS DEL PRIMER PISO
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:52.70,DRAMA 2,,0,0,0,,Me pregunto quién dibujó esa mariposa en la pared.
Dialogue: 0,0:18:53.41,0:18:54.49,DRAMA 2,,0,0,0,,Sr. O.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.87,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Cuándo regresará la Sra. Park de sus vacaciones?
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:00.63,DRAMA 2,,0,0,0,,Espero que ella nunca vuelva.
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:03.46,DRAMA 2,,0,0,0,,Se tomó cinco días de descanso.
Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:10.47,DRAMA 2,,0,0,0,,¿No crees que ella podría estar Triste?
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:13.14,DRAMA 2,,0,0,0,,por lo que le paso al Sr. Ko Dae-hwan?
Dialogue: 0,0:19:15.14,0:19:16.47,DRAMA 2,,0,0,0,,No estoy seguro.
Dialogue: 0,0:19:18.31,0:19:20.19,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios, qué extraño.
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:22.11,KDRAMA24/7,,0,0,0,,PRIMERA PLANTA LOBBY ESCALERA
Dialogue: 0,0:19:22.19,0:19:24.52,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué no puedo encontrar las imágenes de CCTV de la escalera del vestíbulo?
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:29.07,DRAMA 2,,0,0,0,,Tuve que enviar el archivo de video a algún lugar, así que lo moví a una USB.
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:31.45,DRAMA 2,,0,0,0,,-¿Para quién? -No necesitas saberlo.
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:33.95,DRAMA 2,,0,0,0,,Sra. Nam, ¿podemos hablar?
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:36.29,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:19:38.66,0:19:39.96,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Presentara su renuncia?
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:42.92,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Está enferma la Sra. Park?
Dialogue: 0,0:19:44.50,0:19:47.34,DRAMA 2,,0,0,0,,Pronto descubrirás por qué.
Dialogue: 0,0:19:48.51,0:19:49.80,DRAMA 2,,0,0,0,,Sé que va a ser difícil
Dialogue: 0,0:19:50.93,0:19:54.05,DRAMA 2,,0,0,0,,pero me gustaría que supervises a las enfermeras
Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:58.64,DRAMA 2,,0,0,0,,ya que has estado trabajando aquí por más tiempo.
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:01.77,DRAMA 2,,0,0,0,,Y asegúrese de que los pacientes no se emocionen con esto.
Dialogue: 0,0:20:02.98,0:20:03.98,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:07.03,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:09.28,DRAMA 2,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:12.86,DRAMA 2,,0,0,0,,Director O.
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:15.87,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Si?
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:19.12,DRAMA 2,,0,0,0,,Si algo te molesta,
Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:22.92,DRAMA 2,,0,0,0,,deberías beber y hablar con mi mamá como lo hiciste en el pasado.
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:25.67,DRAMA 2,,0,0,0,,No te lo guardes solo.
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:29.63,DRAMA 2,,0,0,0,,haré todo lo que quiera
Dialogue: 0,0:20:30.51,0:20:31.93,DRAMA 2,,0,0,0,,una vez que me quede sin trabajo pronto.
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:40.56,DRAMA 2,,0,0,0,,"Desempleado"?
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:44.15,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Planea retirarse?
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:01.04,DRAMA 2,,0,0,0,,No puedo creer esto.
Dialogue: 0,0:21:01.58,0:21:03.71,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Cómo podría haber una relación tan desafortunada?
Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:10.09,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Crees que tenemos mala suerte?
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:12.34,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces, ¿Cómo más llamarías esto?
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:17.64,DRAMA 2,,0,0,0,,No me digas que te vas a quedar con Mun-yeong
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:20.97,DRAMA 2,,0,0,0,,incluso después de que descubriste lo que pasó.
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:22.64,DRAMA 2,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:24.85,0:21:25.94,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong es ...
Dialogue: 0,0:21:27.52,0:21:29.02,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella es solo Ko Mun-yeong para mí.
Dialogue: 0,0:21:30.07,0:21:31.48,DRAMA 2,,0,0,0,,No la hija de Hui-jae.
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:46.79,DRAMA 2,,0,0,0,,La Sra. hui-jae
Dialogue: 0,0:21:47.29,0:21:49.75,DRAMA 2,,0,0,0,,nació en una prestigiosa familia de médicos.
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:53.09,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero por alguna razón
Dialogue: 0,0:21:53.17,0:21:55.13,DRAMA 2,,0,0,0,,ella dejó la escuela de medicina en su tercer año
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:21:57.18,DRAMA 2,,0,0,0,,y tomé un bolígrafo en lugar de un bisturí.
Dialogue: 0,0:21:57.76,0:22:00.56,DRAMA 2,,0,0,0,,Después de casarse, cortó lazos con todos en su familia,
Dialogue: 0,0:22:01.18,0:22:03.93,DRAMA 2,,0,0,0,,Se quedó en este castillo y no hizo nada más que escribir.
Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:09.23,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios Mío. Conozco a Mun-yeong desde hace diez años.
Dialogue: 0,0:22:09.98,0:22:12.65,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero esto es todo lo que sé.
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:17.16,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella pasó por una infancia tan terrible,
Dialogue: 0,0:22:17.82,0:22:20.58,DRAMA 2,,0,0,0,,pero la gente de las editoriales la molestaba
Dialogue: 0,0:22:21.08,0:22:22.12,DRAMA 2,,0,0,0,,día y noche.
Dialogue: 0,0:22:25.71,0:22:28.21,DRAMA 2,,0,0,0,,Querían derechos de publicación para el libro final
Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:30.08,DRAMA 2,,0,0,0,,de la serie que escribió su madre,
Dialogue: 0,0:22:31.09,0:22:32.50,DRAMA 2,,0,0,0,,El asesinato de la bruja del oeste .
Dialogue: 0,0:22:33.17,0:22:34.88,DRAMA 2,,0,0,0,,Eran como un montón de plagas.
Dialogue: 0,0:22:35.59,0:22:38.38,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué pasó con el último libro?
Dialogue: 0,0:22:39.89,0:22:41.68,DRAMA 2,,0,0,0,,Como ya sabes, nunca se publicó.
Dialogue: 0,0:22:42.85,0:22:45.73,DRAMA 2,,0,0,0,,El borrador final simplemente desapareció.
Dialogue: 0,0:23:56.59,0:23:57.42,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:24:00.93,0:24:02.72,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Mi mamá ...
Dialogue: 0,0:24:07.35,0:24:08.52,DRAMA 2,,0,0,0,,realmente mato a ...
Dialogue: 0,0:24:14.31,0:24:15.57,DRAMA 2,,0,0,0,,¿tu madre?
Dialogue: 0,0:24:19.53,0:24:21.78,DRAMA 2,,0,0,0,,La mariposa que atormentó a tu hermano toda su vida.
Dialogue: 0,0:24:22.99,0:24:25.53,DRAMA 2,,0,0,0,,e hizo tu vida miserable ...
Dialogue: 0,0:24:29.87,0:24:32.00,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Era realmente mi madre?
Dialogue: 0,0:24:50.18,0:24:51.18,DRAMA 2,,0,0,0,,No es verdad, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:24:55.06,0:24:57.07,DRAMA 2,,0,0,0,,Estoy equivocado, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:25:00.19,0:25:01.78,DRAMA 2,,0,0,0,,Eso no puede ser verdad.
Dialogue: 0,0:25:15.00,0:25:18.25,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Desde cuándo lo sabías?
Dialogue: 0,0:25:22.17,0:25:23.34,DRAMA 2,,0,0,0,,Hace poco me enteré.
Dialogue: 0,0:25:47.03,0:25:47.87,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:25:49.12,0:25:50.12,DRAMA 2,,0,0,0,,Escucha cuidadosamente.
Dialogue: 0,0:25:51.62,0:25:53.25,DRAMA 2,,0,0,0,,No eres como tu madre.
Dialogue: 0,0:25:55.62,0:25:58.38,DRAMA 2,,0,0,0,,No importa lo que pase,
Dialogue: 0,0:25:59.79,0:26:01.13,DRAMA 2,,0,0,0,,No te dejare
Dialogue: 0,0:26:04.88,0:26:05.84,DRAMA 2,,0,0,0,,Para mí,
Dialogue: 0,0:26:08.47,0:26:10.14,DRAMA 2,,0,0,0,,eres solo Ko Mun-yeong, la chica que me gustó
Dialogue: 0,0:26:11.60,0:26:12.77,DRAMA 2,,0,0,0,,desde que era niño
Dialogue: 0,0:26:23.19,0:26:24.28,DRAMA 2,,0,0,0,,Hipócrita.
Dialogue: 0,0:27:39.59,0:27:42.72,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios, este zorro astuto está ignorando mis llamadas de nuevo.
Dialogue: 0,0:27:43.30,0:27:45.60,DRAMA 2,,0,0,0,,Jae-su, toma unos fideos instantáneos.
Dialogue: 0,0:27:47.89,0:27:48.73,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae
Dialogue: 0,0:27:49.48,0:27:52.19,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Estás seguro de que Gang-tae te envió aquí?
Dialogue: 0,0:27:52.27,0:27:55.19,DRAMA 2,,0,0,0,,porque Ko Mun-yeong está enojado con él?
Dialogue: 0,0:27:55.78,0:27:58.94,DRAMA 2,,0,0,0,,Quiero decir, eso suena como una gran mentira.
Dialogue: 0,0:27:59.03,0:28:02.57,DRAMA 2,,0,0,0,,El huevo duro es para ti, o el  huevo duro es para mí.
Dialogue: 0,0:28:07.54,0:28:12.08,DRAMA 2,,0,0,0,,Siento que te enviaron aquí
Dialogue: 0,0:28:13.04,0:28:16.30,DRAMA 2,,0,0,0,,para que puedan pasar tiempo haciendo cosas íntimas y románticas
Dialogue: 0,0:28:16.38,0:28:19.92,DRAMA 2,,0,0,0,,mientras te vas
Dialogue: 0,0:28:21.34,0:28:22.30,DRAMA 2,,0,0,0,,Jae-su.
Dialogue: 0,0:28:22.39,0:28:24.22,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Correcto? ¿Estás de acuerdo?
Dialogue: 0,0:28:25.30,0:28:28.10,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella se veía triste. Fue una expresión triste.
Dialogue: 0,0:28:29.14,0:28:29.98,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:28:31.85,0:28:33.85,DRAMA 2,,0,0,0,,La cara de Mun-yeong ...
Dialogue: 0,0:28:37.19,0:28:38.53,DRAMA 2,,0,0,0,,La expresión de su rostro ...
Dialogue: 0,0:28:40.49,0:28:41.86,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella estaba asustada.
Dialogue: 0,0:28:43.61,0:28:44.66,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella estaba triste.
Dialogue: 0,0:28:47.45,0:28:48.41,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:28:49.83,0:28:51.46,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué se veía así?
Dialogue: 0,0:28:57.50,0:28:58.80,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué te trae por aquí?
Dialogue: 0,0:29:01.09,0:29:03.26,DRAMA 2,,0,0,0,,Ju-ri me pidió que te vigilara.
Dialogue: 0,0:29:03.84,0:29:06.10,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella me dijo que parece que estás pasando por algo.
Dialogue: 0,0:29:06.43,0:29:07.35,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:29:08.72,0:29:12.35,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella debe haber aprendido algunas cosas mientras trabajaba en el hospital psiquiátrico.
Dialogue: 0,0:29:13.31,0:29:16.36,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué es? ¿Realmente te vas a retirar?
Dialogue: 0,0:29:16.94,0:29:20.11,DRAMA 2,,0,0,0,,Una parte de mí quiere, y una parte de mí siente que me lo pedirán.
Dialogue: 0,0:29:21.65,0:29:25.36,DRAMA 2,,0,0,0,,Parece que no puedo hacer nada después de haber sido traicionado
Dialogue: 0,0:29:27.62,0:29:28.95,DRAMA 2,,0,0,0,,por alguien en quien realmente confié.
Dialogue: 0,0:29:29.03,0:29:32.91,DRAMA 2,,0,0,0,,Dices que no puedes hacer nada, pero parece que lo estás haciendo bien.
Dialogue: 0,0:29:33.41,0:29:34.75,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Que pasó?
Dialogue: 0,0:29:36.92,0:29:40.59,DRAMA 2,,0,0,0,,Me puse triste, pensando que lo sabía todo.
Dialogue: 0,0:29:40.67,0:29:43.05,DRAMA 2,,0,0,0,,Mantuve la Sra. Ko y Sang-tae aquí,
Dialogue: 0,0:29:44.26,0:29:46.18,DRAMA 2,,0,0,0,,pensando que este lugar
Dialogue: 0,0:29:46.93,0:29:48.93,DRAMA 2,,0,0,0,,los ayudará a sanar y mejorar.
Dialogue: 0,0:29:49.05,0:29:50.81,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero solo terminó lastimándolos.
Dialogue: 0,0:29:51.64,0:29:52.93,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué debo hacer, Sun-deok?
Dialogue: 0,0:29:53.35,0:29:55.19,DRAMA 2,,0,0,0,,Me siento muy mal por ellos.
Dialogue: 0,0:29:58.31,0:30:00.40,DRAMA 2,,0,0,0,,Gosh, pensé que debería saber mejor a esta edad.
Dialogue: 0,0:30:03.32,0:30:06.20,DRAMA 2,,0,0,0,,Los adultos no siempre pueden tener razón.
Dialogue: 0,0:30:08.03,0:30:10.28,DRAMA 2,,0,0,0,,Cometemos errores hasta el día de nuestra muerte.
Dialogue: 0,0:30:10.95,0:30:13.95,DRAMA 2,,0,0,0,,No siempre puedes salvar a las personas solo porque eres médico.
Dialogue: 0,0:30:14.29,0:30:15.25,DRAMA 2,,0,0,0,,No eres Jesús
Dialogue: 0,0:30:19.54,0:30:21.30,DRAMA 2,,0,0,0,,"Está bien no estar bien".
Dialogue: 0,0:30:21.55,0:30:23.26,DRAMA 2,,0,0,0,,Lo dice justo ahí.
Dialogue: 0,0:30:25.88,0:30:26.72,DRAMA 2,,0,0,0,,Sun-deok.
Dialogue: 0,0:30:28.14,0:30:30.64,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Quieres ser el próximo director?
Dialogue: 0,0:30:31.93,0:30:35.18,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios mío. Próximo director, Dios mío.
Dialogue: 0,0:30:48.82,0:30:51.24,DRAMA 2,,0,0,0,,-Estoy en casa. -Oye, bienvenido a casa.
Dialogue: 0,0:30:52.58,0:30:55.54,DRAMA 2,,0,0,0,,Vamos a cenar bolas de arroz esta noche.
Dialogue: 0,0:30:56.12,0:30:58.00,DRAMA 2,,0,0,0,,Eso suena genial.
Dialogue: 0,0:30:58.71,0:31:01.42,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Pero estás haciendo bolas de arroz para el trabajo voluntario o algo así?
Dialogue: 0,0:31:01.50,0:31:02.38,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué hay tantos?
Dialogue: 0,0:31:02.46,0:31:05.67,DRAMA 2,,0,0,0,,Una vez que hayamos terminado, solo tenemos que ponerlos en el congelador.
Dialogue: 0,0:31:05.76,0:31:07.80,DRAMA 2,,0,0,0,,Y cada vez que tenga hambre, simplemente cocínelos en el microondas.
Dialogue: 0,0:31:08.26,0:31:10.18,DRAMA 2,,0,0,0,,Es lo mejor cuando no te molestas en cocinar.
Dialogue: 0,0:31:11.14,0:31:14.47,DRAMA 2,,0,0,0,,Necesito entregarlos a la casa de la Sra. Ko mañana.
Dialogue: 0,0:31:15.77,0:31:18.35,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué? ¿Por qué ... por qué irías allí?
Dialogue: 0,0:31:18.44,0:31:21.40,DRAMA 2,,0,0,0,,Escuché que Sang-tae se quedará en la casa de la azotea por un tiempo.
Dialogue: 0,0:31:21.98,0:31:24.02,DRAMA 2,,0,0,0,,Eso obviamente significa
Dialogue: 0,0:31:24.11,0:31:28.45,DRAMA 2,,0,0,0,,algo está pasando entre Gang-tae y Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:31:29.15,0:31:32.32,DRAMA 2,,0,0,0,,Y estoy bastante seguro de que se saltearán sus comidas.
Dialogue: 0,0:31:33.45,0:31:35.12,DRAMA 2,,0,0,0,,No se que esta pasando
Dialogue: 0,0:31:35.20,0:31:36.66,DRAMA 2,,0,0,0,,pero cuando lo estás pasando mal,
Dialogue: 0,0:31:36.75,0:31:40.00,DRAMA 2,,0,0,0,,la comida es lo que te pone estable, no tu mentalidad.
Dialogue: 0,0:31:44.50,0:31:45.59,DRAMA 2,,0,0,0,,Señora ...
Dialogue: 0,0:31:47.21,0:31:51.80,DRAMA 2,,0,0,0,,Yo ... te respeto mucho. Realmente te quiero.
Dialogue: 0,0:31:52.47,0:31:53.47,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Lo que está mal con él?
Dialogue: 0,0:31:54.93,0:31:56.81,DRAMA 2,,0,0,0,,O come tu comida, llora,
Dialogue: 0,0:31:57.10,0:31:59.81,DRAMA 2,,0,0,0,,o dile que te gusta. Solo haz uno.
Dialogue: 0,0:32:05.23,0:32:06.07,DRAMA 2,,0,0,0,,Es delicioso.
Dialogue: 0,0:32:08.44,0:32:09.28,DRAMA 2,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:32:22.25,0:32:24.59,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Podemos hablar cuando hayas terminado de comer?
Dialogue: 0,0:32:27.38,0:32:28.34,DRAMA 2,,0,0,0,,Claro, por supuesto.
Dialogue: 0,0:32:36.85,0:32:37.97,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Puedo entrar?
Dialogue: 0,0:32:38.06,0:32:38.93,DRAMA 2,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:32:43.27,0:32:44.36,DRAMA 2,,0,0,0,,Toma asiento.
Dialogue: 0,0:32:44.73,0:32:45.69,DRAMA 2,,0,0,0,,Ah, vale.
Dialogue: 0,0:32:46.86,0:32:49.49,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios mío, me estoy poniendo nervioso por alguna razón.
Dialogue: 0,0:32:51.32,0:32:52.32,DRAMA 2,,0,0,0,,Sí, por favor siéntate.
Dialogue: 0,0:32:53.03,0:32:54.41,DRAMA 2,,0,0,0,,¿De que querias hablar?
Dialogue: 0,0:32:55.78,0:32:58.70,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno, ¿crees que estará bien?
Dialogue: 0,0:33:00.08,0:33:01.25,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Perdón? ¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:33:01.83,0:33:02.83,DRAMA 2,,0,0,0,,Bien,
Dialogue: 0,0:33:02.92,0:33:06.54,DRAMA 2,,0,0,0,,Fue extraño salir del hospital así esta mañana.
Dialogue: 0,0:33:07.13,0:33:08.80,DRAMA 2,,0,0,0,,Sigo llamando, pero no hay respuesta.
Dialogue: 0,0:33:09.59,0:33:11.84,DRAMA 2,,0,0,0,,Estoy realmente preocupado.
Dialogue: 0,0:33:11.92,0:33:13.68,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Sabes lo que está pasando?
Dialogue: 0,0:33:13.76,0:33:17.85,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno, no creo que debas preocuparte.
Dialogue: 0,0:33:18.64,0:33:20.06,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Cómo podría no preocuparme?
Dialogue: 0,0:33:20.14,0:33:21.02,DRAMA 2,,0,0,0,,Ju-ri.
Dialogue: 0,0:33:23.02,0:33:24.06,DRAMA 2,,0,0,0,,Ya basta.
Dialogue: 0,0:33:25.15,0:33:26.90,DRAMA 2,,0,0,0,,-¿Lo siento? -Cuanto tiempo más
Dialogue: 0,0:33:26.98,0:33:29.07,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Seguirás hablando sobre Moon Gang-tae?
Dialogue: 0,0:33:29.73,0:33:30.86,DRAMA 2,,0,0,0,,Quiero decir, lo entiendo.
Dialogue: 0,0:33:31.49,0:33:33.82,DRAMA 2,,0,0,0,,Cada vez que pienso en él, incluso no puedo evitar preocuparme,
Dialogue: 0,0:33:33.90,0:33:35.86,DRAMA 2,,0,0,0,,y me duele el corazón.
Dialogue: 0,0:33:35.95,0:33:36.78,DRAMA 2,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:33:37.66,0:33:38.74,DRAMA 2,,0,0,0,,Estoy hablando de Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:33:40.83,0:33:44.71,DRAMA 2,,0,0,0,,No puedo dejar de preocuparme por ella.
Dialogue: 0,0:33:49.34,0:33:50.34,DRAMA 2,,0,0,0,,Realmente me gustas.
Dialogue: 0,0:33:53.51,0:33:55.51,DRAMA 2,,0,0,0,,Correcto. Para ser sincero, yo también
Dialogue: 0,0:33:56.14,0:33:56.97,DRAMA 2,,0,0,0,,me gusta...
Dialogue: 0,0:33:58.60,0:33:59.43,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:34:04.48,0:34:06.85,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios mío, qué lindo.
Dialogue: 0,0:34:08.27,0:34:09.73,DRAMA 2,,0,0,0,,La amistad entre ustedes dos es ...
Dialogue: 0,0:34:10.98,0:34:14.19,DRAMA 2,,0,0,0,,Oh Dios mío. Lo que comí antes es un malestar estomacal.
Dialogue: 0,0:34:14.78,0:34:16.61,DRAMA 2,,0,0,0,,Por favor Disculpame.
Dialogue: 0,0:34:17.41,0:34:18.41,DRAMA 2,,0,0,0,,Descansar un poco.
Dialogue: 0,0:34:33.88,0:34:36.09,DRAMA 2,,0,0,0,,Oye, ¿está todo bien?
Dialogue: 0,0:34:37.47,0:34:39.30,DRAMA 2,,0,0,0,,Llámame si estás aburrido.
Dialogue: 0,0:34:52.32,0:34:55.57,DRAMA 2,,0,0,0,,JU-RI
Dialogue: 0,0:35:05.62,0:35:06.96,DRAMA 2,,0,0,0,,estaba devastada
Dialogue: 0,0:35:08.54,0:35:09.54,DRAMA 2,,0,0,0,,como estas ahora.
Dialogue: 0,0:35:14.00,0:35:16.97,DRAMA 2,,0,0,0,,Lo negaba porque no quería creerlo.
Dialogue: 0,0:35:19.26,0:35:20.72,DRAMA 2,,0,0,0,,"¿Por qué es
Dialogue: 0,0:35:23.76,0:35:25.60,DRAMA 2,,0,0,0,,que cosas como esta solo me pasan a mí?
Dialogue: 0,0:35:29.23,0:35:31.10,DRAMA 2,,0,0,0,,Lo resentí profundamente.
Dialogue: 0,0:35:34.57,0:35:37.99,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero nada de eso importa.
Dialogue: 0,0:35:40.20,0:35:41.28,DRAMA 2,,0,0,0,,Cuando te veo
Dialogue: 0,0:35:45.24,0:35:46.75,DRAMA 2,,0,0,0,,sonreírme,
Dialogue: 0,0:35:50.46,0:35:52.21,DRAMA 2,,0,0,0,,Me olvido de todo lo demás.
Dialogue: 0,0:35:55.38,0:35:56.42,DRAMA 2,,0,0,0,,La mariposa
Dialogue: 0,0:35:59.01,0:36:00.26,DRAMA 2,,0,0,0,,e incluso mi madre.
Dialogue: 0,0:36:02.26,0:36:03.30,DRAMA 2,,0,0,0,,Me olvido de todo lo demás
Dialogue: 0,0:36:06.89,0:36:08.85,DRAMA 2,,0,0,0,,a excepción de nosotros dos.
Dialogue: 0,0:36:12.81,0:36:13.98,DRAMA 2,,0,0,0,,Ya ves, Mun-yeong ...
Dialogue: 0,0:36:16.36,0:36:17.53,DRAMA 2,,0,0,0,,No hiciste nada malo.
Dialogue: 0,0:36:20.28,0:36:21.24,DRAMA 2,,0,0,0,,Eso va para todos nosotros.
Dialogue: 0,0:36:27.33,0:36:28.50,DRAMA 2,,0,0,0,,No hicimos nada malo.
Dialogue: 0,0:36:59.15,0:37:02.70,DRAMA 2,,0,0,0,,OK HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
Dialogue: 0,0:37:13.04,0:37:15.54,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Quieres tomar una copa conmigo? Ha sido un tiempo.
Dialogue: 0,0:37:16.25,0:37:18.17,DRAMA 2,,0,0,0,,No, no quiero beber con un viejo.
Dialogue: 0,0:37:18.96,0:37:21.59,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Debes hablar tan groseramente con tu padre?
Dialogue: 0,0:37:23.34,0:37:25.18,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Que esta pasando? ¿Que te pasa?
Dialogue: 0,0:37:25.26,0:37:28.56,DRAMA 2,,0,0,0,,Oye, nunca pasas tiempo conmigo.
Dialogue: 0,0:37:30.93,0:37:32.85,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Desde cuándo te preocupaste por mí?
Dialogue: 0,0:37:32.94,0:37:34.56,DRAMA 2,,0,0,0,,Cuando te moleste para que salieras conmigo,
Dialogue: 0,0:37:34.65,0:37:36.23,DRAMA 2,,0,0,0,,siempre pasaste tiempo con tus pacientes.
Dialogue: 0,0:37:36.31,0:37:39.73,DRAMA 2,,0,0,0,,Tiendo a descuidar a los que están cerca de mí, ya sabes.
Dialogue: 0,0:37:40.69,0:37:42.65,DRAMA 2,,0,0,0,,Quita un poco de orgullo.
Dialogue: 0,0:37:48.12,0:37:51.41,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué deseas? Soju o cerveza?
Dialogue: 0,0:37:55.25,0:37:56.21,DRAMA 2,,0,0,0,,Makgeolli
Dialogue: 0,0:37:57.71,0:37:58.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Seguro, como sea.
Dialogue: 0,0:38:03.26,0:38:04.09,DRAMA 2,,0,0,0,,Cha-yong
Dialogue: 0,0:38:09.43,0:38:10.60,DRAMA 2,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:38:21.44,0:38:25.53,DRAMA 2,,0,0,0,,tengo algo
Dialogue: 0,0:38:28.32,0:38:32.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Para decirte
Dialogue: 0,0:38:35.08,0:38:39.67,DRAMA 2,,0,0,0,,tengo algo
Dialogue: 0,0:38:41.92,0:38:46.88,DRAMA 2,,0,0,0,,Para decirte esta noche
Dialogue: 0,0:38:48.84,0:38:53.27,DRAMA 2,,0,0,0,,daré
Dialogue: 0,0:38:55.98,0:39:00.23,DRAMA 2,,0,0,0,,Todo para ti
Dialogue: 0,0:39:02.69,0:39:06.86,DRAMA 2,,0,0,0,,te voy a dar
Dialogue: 0,0:39:09.07,0:39:13.87,DRAMA 2,,0,0,0,,Mi corazon lleno de amor
Dialogue: 0,0:39:14.49,0:39:21.00,DRAMA 2,,0,0,0,,Si es para ti
Dialogue: 0,0:39:21.88,0:39:26.72,DRAMA 2,,0,0,0,,No hay nada que no pueda hacer
Dialogue: 0,0:39:28.26,0:39:34.47,DRAMA 2,,0,0,0,,Te presentaré las estrellas
Dialogue: 0,0:39:35.60,0:39:40.77,DRAMA 2,,0,0,0,,Para que puedas sostenerlos en tus manos
Dialogue: 0,0:39:43.90,0:39:47.82,DRAMA 2,,0,0,0,,tengo algo
Dialogue: 0,0:39:50.53,0:39:54.70,DRAMA 2,,0,0,0,,Que darte
Dialogue: 0,0:39:57.29,0:40:02.46,DRAMA 2,,0,0,0,,tengo algo
Dialogue: 0,0:40:04.29,0:40:09.30,DRAMA 2,,0,0,0,,Para darte esta noche
Dialogue: 0,0:40:38.37,0:40:40.16,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios, Jae-su me está matando.
Dialogue: 0,0:40:40.41,0:40:42.87,DRAMA 2,,0,0,0,,Él ha estado roncando sin parar. ¡Tan ruidoso!
Dialogue: 0,0:40:43.96,0:40:44.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios mio.
Dialogue: 0,0:40:50.47,0:40:51.30,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:40:52.88,0:40:54.97,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Sin llamadas?
Dialogue: 0,0:40:58.81,0:41:00.73,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Todavía no se han Disculpado?
Dialogue: 0,0:41:02.85,0:41:05.65,DRAMA 2,,0,0,0,,Será mejor que se reconcilien pronto para que yo pueda irme a casa.
Dialogue: 0,0:41:15.07,0:41:19.91,DRAMA 2,,0,0,0,,KO MUN-YEONG
Dialogue: 0,0:41:23.83,0:41:27.63,DRAMA 2,,0,0,0,,El número que ha marcado no está disponible ...
Dialogue: 0,0:41:27.79,0:41:30.76,DRAMA 2,,0,0,0,,Gosh, ¿debería pasar por su casa?
Dialogue: 0,0:41:31.34,0:41:33.72,DRAMA 2,,0,0,0,,Ju-ri, voy a pedir un poco de café.
Dialogue: 0,0:41:33.80,0:41:36.22,DRAMA 2,,0,0,0,,-¿Quieres un café también? -Quiero un café americano helado.
Dialogue: 0,0:41:36.30,0:41:37.89,DRAMA 2,,0,0,0,,Oh, conseguiré un café con leche.
Dialogue: 0,0:41:43.06,0:41:44.77,DRAMA 2,,0,0,0,,Un café americano helado y un café con leche.
Dialogue: 0,0:41:45.56,0:41:46.56,DRAMA 2,,0,0,0,,Hecho.
Dialogue: 0,0:41:50.32,0:41:52.78,DRAMA 2,,0,0,0,,No he visto al Sr. Moon desde ayer.
Dialogue: 0,0:41:53.36,0:41:55.03,DRAMA 2,,0,0,0,,Se tomó un tiempo libre.
Dialogue: 0,0:41:55.11,0:41:55.95,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:41:56.41,0:41:57.24,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Inesperadamente?
Dialogue: 0,0:41:58.12,0:42:00.20,DRAMA 2,,0,0,0,,-¿De Verdad? -¿Por qué preguntas?
Dialogue: 0,0:42:02.70,0:42:07.04,DRAMA 2,,0,0,0,,Por lo que pasó hace un tiempo,
Dialogue: 0,0:42:08.13,0:42:10.17,DRAMA 2,,0,0,0,,Quería invitarlo a una buena comida o algo así.
Dialogue: 0,0:42:10.75,0:42:12.42,DRAMA 2,,0,0,0,,Puedes hacer eso cuando regrese.
Dialogue: 0,0:42:16.80,0:42:19.80,DRAMA 2,,0,0,0,,Por cierto, ¿alguien me llamó?
Dialogue: 0,0:42:20.81,0:42:21.97,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Quién?
Dialogue: 0,0:42:23.93,0:42:24.77,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Su padre?
Dialogue: 0,0:42:25.52,0:42:26.35,DRAMA 2,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:42:27.69,0:42:29.81,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué le gustaría que hiciéramos si él llama?
Dialogue: 0,0:42:33.69,0:42:34.53,DRAMA 2,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:42:35.90,0:42:37.24,DRAMA 2,,0,0,0,,Hablaré con él
Dialogue: 0,0:42:37.32,0:42:39.03,DRAMA 2,,0,0,0,,-Esta bien, lo tengo. -Gracias.
Dialogue: 0,0:42:40.33,0:42:41.16,DRAMA 2,,0,0,0,,Tenga un buen día.
Dialogue: 0,0:42:43.29,0:42:44.12,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios mio.
Dialogue: 0,0:42:46.16,0:42:48.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Espero que no esté pensando en donarle su hígado.
Dialogue: 0,0:42:49.96,0:42:51.09,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Quién sabe?
Dialogue: 0,0:42:51.80,0:42:56.30,DRAMA 2,,0,0,0,,Por cierto, ¿por qué el Sr. Moon repentinamente pidió tiempo libre?
Dialogue: 0,0:43:09.02,0:43:10.02,DRAMA 2,,0,0,0,,Ko Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:43:12.90,0:43:14.07,DRAMA 2,,0,0,0,,Déjame entrar.
Dialogue: 0,0:43:40.84,0:43:42.35,DRAMA 2,,0,0,0,,Algunas cosas extrañas
Dialogue: 0,0:43:44.47,0:43:46.10,DRAMA 2,,0,0,0,,ha pasado alrededor de tu padre.
Dialogue: 0,0:43:46.60,0:43:48.02,DRAMA 2,,0,0,0,,Así es como me enteré.
Dialogue: 0,0:43:50.06,0:43:51.27,DRAMA 2,,0,0,0,,El hecho de que tu madre
Dialogue: 0,0:43:52.52,0:43:53.52,DRAMA 2,,0,0,0,,está viva
Dialogue: 0,0:43:55.82,0:43:56.90,DRAMA 2,,0,0,0,,La Sra. Park Ok Huyo.
Dialogue: 0,0:43:58.95,0:44:00.28,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Esa paciente es mi mamá?
Dialogue: 0,0:44:01.87,0:44:03.07,DRAMA 2,,0,0,0,,Es esa la razón de
Dialogue: 0,0:44:04.16,0:44:05.95,DRAMA 2,,0,0,0,,viniste a mí esa noche?
Dialogue: 0,0:44:07.00,0:44:07.83,DRAMA 2,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:44:11.50,0:44:12.38,DRAMA 2,,0,0,0,,Tu madre es
Dialogue: 0,0:44:14.71,0:44:16.00,DRAMA 2,,0,0,0,,la jefa de enfermeras del hospital.
Dialogue: 0,0:44:17.13,0:44:17.96,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:44:19.72,0:44:20.88,DRAMA 2,,0,0,0,,Sra Park Haeng-ja.
Dialogue: 0,0:44:23.22,0:44:24.05,DRAMA 2,,0,0,0,,Ayer,
Dialogue: 0,0:44:26.60,0:44:28.27,DRAMA 2,,0,0,0,,ella dibujó la mariposa en el mural de Sang-tae
Dialogue: 0,0:44:29.52,0:44:30.85,DRAMA 2,,0,0,0,,y desapareció
Dialogue: 0,0:44:31.81,0:44:32.81,DRAMA 2,,0,0,0,,Eso no puede ser.
Dialogue: 0,0:44:34.06,0:44:35.40,DRAMA 2,,0,0,0,,Esa mujer es mi madre?
Dialogue: 0,0:44:36.40,0:44:38.03,DRAMA 2,,0,0,0,,Sé que han pasado casi dos décadas,
Dialogue: 0,0:44:38.78,0:44:40.90,DRAMA 2,,0,0,0,,pero incluso si se hubiera sometido a una cirugía plástica en toda la cara,
Dialogue: 0,0:44:42.95,0:44:44.82,DRAMA 2,,0,0,0,,La habría reconocido.
Dialogue: 0,0:44:49.66,0:44:51.00,DRAMA 2,,0,0,0,,Tanto tu padre
Dialogue: 0,0:44:52.83,0:44:53.83,DRAMA 2,,0,0,0,,y Director O
Dialogue: 0,0:44:55.96,0:44:57.84,DRAMA 2,,0,0,0,,la he conocido por tanto tiempo
Dialogue: 0,0:45:00.59,0:45:02.13,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero no tenía idea.
Dialogue: 0,0:45:07.01,0:45:07.85,DRAMA 2,,0,0,0,,Sra. Ko Mun-Yeong.
Dialogue: 0,0:45:08.68,0:45:11.94,DRAMA 2,,0,0,0,,Al director le gustaría hablar con el tutor del paciente.
Dialogue: 0,0:45:16.06,0:45:17.15,DRAMA 2,,0,0,0,,De ninguna manera.
Dialogue: 0,0:45:20.40,0:45:22.45,DRAMA 2,,0,0,0,,El broche de mariposa en el sótano también se ha ido.
Dialogue: 0,0:45:23.40,0:45:24.78,DRAMA 2,,0,0,0,,Estoy seguro de que estaba allí.
Dialogue: 0,0:45:25.99,0:45:27.37,DRAMA 2,,0,0,0,,Eso significa que mamá estuvo aquí.
Dialogue: 0,0:45:28.41,0:45:29.87,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella ha estado mirando a papá
Dialogue: 0,0:45:30.37,0:45:32.08,DRAMA 2,,0,0,0,,así como a nosotros, a nuestro lado.
Dialogue: 0,0:45:32.41,0:45:33.87,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella ha estado mirando todo.
Dialogue: 0,0:45:34.29,0:45:36.71,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Vete! Vete de esta casa de inmediato.
Dialogue: 0,0:45:36.79,0:45:38.00,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Vete! ¡Ahora!
Dialogue: 0,0:45:38.25,0:45:39.30,DRAMA 2,,0,0,0,,Ko Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:45:41.88,0:45:43.97,DRAMA 2,,0,0,0,,Nunca te dejaré que estés aquí sola.
Dialogue: 0,0:45:44.51,0:45:45.93,DRAMA 2,,0,0,0,,Prometí que te protegería.
Dialogue: 0,0:45:46.01,0:45:47.51,DRAMA 2,,0,0,0,,No, no puedes protegerme.
Dialogue: 0,0:45:47.60,0:45:49.81,DRAMA 2,,0,0,0,,Así que ve a proteger a tu hermano. ¡Por favor!
Dialogue: 0,0:45:49.89,0:45:52.06,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Vete! ¡Por favor!
Dialogue: 0,0:45:52.52,0:45:53.64,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Vete!
Dialogue: 0,0:45:57.73,0:45:59.52,DRAMA 2,,0,0,0,,Por favor, corre...
Dialogue: 0,0:46:01.99,0:46:03.90,DRAMA 2,,0,0,0,,Cómo es esto posible...
Dialogue: 0,0:46:05.66,0:46:06.78,DRAMA 2,,0,0,0,,Por favor, te lo ruego.
Dialogue: 0,0:46:08.20,0:46:09.20,DRAMA 2,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:46:38.69,0:46:41.86,DRAMA 2,,0,0,0,,Hola, soy ... Soy yo, tu hermano.
Dialogue: 0,0:46:42.94,0:46:45.86,DRAMA 2,,0,0,0,,Es ... ¿Está bien Mun-yeong?
Dialogue: 0,0:46:47.74,0:46:50.28,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Todavía está realmente enojada contigo?
Dialogue: 0,0:46:52.41,0:46:54.08,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Ustedes no se han reconciliado todavía?
Dialogue: 0,0:47:01.29,0:47:02.38,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong
Dialogue: 0,0:47:04.21,0:47:05.63,DRAMA 2,,0,0,0,,no se siente bien
Dialogue: 0,0:47:06.59,0:47:07.76,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella no se siente bien?
Dialogue: 0,0:47:08.13,0:47:10.60,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué le pasa a ella? ¿Se siente enferma?
Dialogue: 0,0:47:11.35,0:47:15.14,DRAMA 2,,0,0,0,,Cuando tienes dolor físico, Llora.
Dialogue: 0,0:47:15.48,0:47:18.48,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero si le duele el corazón, gime como un perro cuando duerme.
Dialogue: 0,0:47:20.19,0:47:23.40,DRAMA 2,,0,0,0,,Es ... ¿Está gimiendo así?
Dialogue: 0,0:47:24.32,0:47:25.32,DRAMA 2,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:47:26.53,0:47:28.78,DRAMA 2,,0,0,0,,Escucho esos gemidos.
Dialogue: 0,0:47:30.20,0:47:31.62,DRAMA 2,,0,0,0,,Oh no. qué hacemos?
Dialogue: 0,0:47:34.08,0:47:36.50,DRAMA 2,,0,0,0,,¿No la han dejado sin correa?
Dialogue: 0,0:47:38.21,0:47:42.29,DRAMA 2,,0,0,0,,Puedes ... Puedes cortarlo para ella.
Dialogue: 0,0:47:44.13,0:47:45.55,DRAMA 2,,0,0,0,,-Sang-tae. -¿Si?
Dialogue: 0,0:47:47.59,0:47:48.59,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae
Dialogue: 0,0:47:50.05,0:47:50.89,DRAMA 2,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:47:52.01,0:47:53.72,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Estás ... estás llorando?
Dialogue: 0,0:47:57.48,0:47:58.31,DRAMA 2,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:47:59.98,0:48:01.02,DRAMA 2,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:48:03.27,0:48:04.40,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella estará bien,
Dialogue: 0,0:48:05.98,0:48:07.03,DRAMA 2,,0,0,0,,así que no te preocupes
Dialogue: 0,0:48:30.72,0:48:31.85,DRAMA 2,,0,0,0,,Lo Entregaré ...
Dialogue: 0,0:48:31.93,0:48:34.69,DRAMA 2,,0,0,0,,Yo ... yo iré.
Dialogue: 0,0:48:35.44,0:48:36.90,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Lo harías?
Dialogue: 0,0:48:37.11,0:48:39.86,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero dijiste que no puedes ir hasta que Gang-tae te llame.
Dialogue: 0,0:48:39.94,0:48:41.53,DRAMA 2,,0,0,0,,Así es. No tienes que venir.
Dialogue: 0,0:48:41.61,0:48:43.86,DRAMA 2,,0,0,0,,Iré con Seung-jae. Volveremos en poco tiempo.
Dialogue: 0,0:48:44.99,0:48:46.07,DRAMA 2,,0,0,0,,Tengo trabajo que hacer.
Dialogue: 0,0:48:46.16,0:48:49.16,DRAMA 2,,0,0,0,,No, yo ... tengo que ir allí.
Dialogue: 0,0:48:49.24,0:48:52.58,DRAMA 2,,0,0,0,,Sra. Kang, ¿sabe cómo hacer gachas?
Dialogue: 0,0:48:52.66,0:48:54.29,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Del tipo que come la gente cuando está enferma?
Dialogue: 0,0:48:54.87,0:48:55.92,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Gachas de avena? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:48:57.04,0:48:58.38,DRAMA 2,,0,0,0,,-Disfruta tu cafe. -Gracias.
Dialogue: 0,0:48:58.46,0:48:59.88,DRAMA 2,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:49:00.25,0:49:01.26,DRAMA 2,,0,0,0,,Gracias por el café.
Dialogue: 0,0:49:03.92,0:49:07.14,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Cómo es que no he visto al Sr. Moon en los últimos días?
Dialogue: 0,0:49:07.22,0:49:09.39,DRAMA 2,,0,0,0,,-Se tomó un tiempo libre. -Entiendo.
Dialogue: 0,0:49:09.89,0:49:12.18,DRAMA 2,,0,0,0,,Quería alardear de esto ante él.
Dialogue: 0,0:49:14.43,0:49:17.81,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios mío, la Sra. Lee A-reum es muy bonita.
Dialogue: 0,0:49:18.31,0:49:19.90,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Le va bien en los Estados Unidos?
Dialogue: 0,0:49:20.48,0:49:23.11,DRAMA 2,,0,0,0,,Quiero que me den de alta pronto para poder ir a verla.
Dialogue: 0,0:49:24.15,0:49:26.57,DRAMA 2,,0,0,0,,Oh, por favor avíseme cuando vuelva el Sr. Moon.
Dialogue: 0,0:49:32.83,0:49:35.91,DRAMA 2,,0,0,0,,El Sr. Moon es muy popular entre todos los pacientes.
Dialogue: 0,0:49:36.62,0:49:39.84,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Correcto? Ju-ri también estaba enamorado de él, ya sabes.
Dialogue: 0,0:49:40.84,0:49:42.50,DRAMA 2,,0,0,0,,Perdóneme. Somos del departamento de policía.
Dialogue: 0,0:49:43.21,0:49:44.63,DRAMA 2,,0,0,0,,Estamos aquí para hablar con el Director O.
Dialogue: 0,0:49:46.26,0:49:47.84,DRAMA 2,,0,0,0,,Ven conmigo. Por aqui por favor.
Dialogue: 0,0:49:50.80,0:49:52.89,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Que esta pasando? ¿Qué hace la policía aquí?
Dialogue: 0,0:49:54.56,0:49:56.27,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Están aquí por la Sra. Park Ok-run?
Dialogue: 0,0:50:05.69,0:50:07.53,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae Ve más despacio.
Dialogue: 0,0:50:07.61,0:50:08.86,DRAMA 2,,0,0,0,,Espera. ¡Ten cuidado!
Dialogue: 0,0:50:09.87,0:50:10.87,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios.
Dialogue: 0,0:50:12.78,0:50:13.62,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae!
Dialogue: 0,0:50:19.92,0:50:22.34,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué trajiste Sang-tae? Se pondrá todo preocupado.
Dialogue: 0,0:50:23.05,0:50:25.09,DRAMA 2,,0,0,0,,Siempre actúo como si creyera tus mentiras
Dialogue: 0,0:50:27.26,0:50:29.34,DRAMA 2,,0,0,0,,pero no esta vez. No puedo dejar que te salgas con la tuya.
Dialogue: 0,0:50:31.05,0:50:32.22,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:50:33.51,0:50:35.06,DRAMA 2,,0,0,0,,Solo guárdalo. Vamos a salir de aquí.
Dialogue: 0,0:50:35.56,0:50:37.31,DRAMA 2,,0,0,0,,Me siento sofocado aquí.
Dialogue: 0,0:50:50.20,0:50:51.91,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong, ¿te sientes enfermo?
Dialogue: 0,0:50:54.74,0:50:56.20,DRAMA 2,,0,0,0,,¿No tienes hambre?
Dialogue: 0,0:50:57.04,0:51:00.08,DRAMA 2,,0,0,0,,Yo ... te traje unas gachas.
Dialogue: 0,0:51:00.17,0:51:02.50,DRAMA 2,,0,0,0,,Esto no se compra en la tienda.
Dialogue: 0,0:51:03.00,0:51:04.75,DRAMA 2,,0,0,0,,La Sra. Kang hizo esta papilla de verduras.
Dialogue: 0,0:51:06.30,0:51:07.30,DRAMA 2,,0,0,0,,Vete.
Dialogue: 0,0:51:08.80,0:51:10.01,DRAMA 2,,0,0,0,,Deberías irte, Sang-tae.
Dialogue: 0,0:51:11.34,0:51:14.22,DRAMA 2,,0,0,0,,Necesita tener un poco de papilla para recuperarse pronto.
Dialogue: 0,0:51:14.39,0:51:17.27,DRAMA 2,,0,0,0,,Te gustan los huevos de codorniz, Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:51:17.35,0:51:20.44,DRAMA 2,,0,0,0,,Te daré de comer, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:51:21.90,0:51:23.31,DRAMA 2,,0,0,0,,Hoy no te sientes bien
Dialogue: 0,0:51:24.02,0:51:26.78,DRAMA 2,,0,0,0,,así que está bien ser alimentado como un bebé pequeño.
Dialogue: 0,0:51:29.57,0:51:30.49,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae
Dialogue: 0,0:51:31.61,0:51:32.61,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Si?
Dialogue: 0,0:51:34.12,0:51:35.12,DRAMA 2,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:51:36.79,0:51:37.87,DRAMA 2,,0,0,0,,Que es mi culpa.
Dialogue: 0,0:51:39.29,0:51:40.29,DRAMA 2,,0,0,0,,Perdóname.
Dialogue: 0,0:51:43.96,0:51:44.84,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Te perdono?
Dialogue: 0,0:51:46.71,0:51:49.97,DRAMA 2,,0,0,0,,Lo siento. Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:51:51.63,0:51:56.26,DRAMA 2,,0,0,0,,Si quieres disculparte por algo, debes mirar a la persona y decirlo.
Dialogue: 0,0:51:56.35,0:51:59.47,DRAMA 2,,0,0,0,,Es grosero decir lo siento sin siquiera mirar a la persona.
Dialogue: 0,0:52:24.42,0:52:26.04,DRAMA 2,,0,0,0,,Aquí, toma un poco.
Dialogue: 0,0:52:36.43,0:52:37.68,DRAMA 2,,0,0,0,,Perdóname.
Dialogue: 0,0:52:39.06,0:52:42.73,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno. Te perdonaré si comes esto. Aquí.
Dialogue: 0,0:52:48.82,0:52:52.19,DRAMA 2,,0,0,0,,Mi brazo se está cansando, Mun-yeong. Di a. Come algunos.
Dialogue: 0,0:52:56.45,0:52:59.66,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Si! Buena niña.
Dialogue: 0,0:52:59.74,0:53:02.00,DRAMA 2,,0,0,0,,Mírate. Parece que te gusta
Dialogue: 0,0:53:02.08,0:53:04.46,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios mío, eres una buena chica.
Dialogue: 0,0:53:04.54,0:53:08.75,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué tal solo tres cucharas más? Solo tres más, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:53:10.46,0:53:13.22,DRAMA 2,,0,0,0,,Cuando te sientes enfermo, es muy importante masticar bien
Dialogue: 0,0:53:13.30,0:53:14.76,DRAMA 2,,0,0,0,,para asegurarte de que puedas digerirlo.
Dialogue: 0,0:53:14.84,0:53:16.76,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong, eres una buena chica.
Dialogue: 0,0:53:16.97,0:53:20.39,DRAMA 2,,0,0,0,,Aquí. Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:53:24.68,0:53:26.44,DRAMA 2,,0,0,0,,No pelees con Gang-tae.
Dialogue: 0,0:53:27.56,0:53:29.27,DRAMA 2,,0,0,0,,Ustedes dos deberían hacer las paces.
Dialogue: 0,0:53:31.86,0:53:34.19,DRAMA 2,,0,0,0,,Un beso es mejor que una pelea.
Dialogue: 0,0:53:34.28,0:53:35.24,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Bueno?
Dialogue: 0,0:53:45.04,0:53:47.04,DRAMA 2,,0,0,0,,No llores
Dialogue: 0,0:53:47.83,0:53:50.09,DRAMA 2,,0,0,0,,Supongo que te sientes muy enfermo, Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:53:51.34,0:53:53.63,DRAMA 2,,0,0,0,,Debes haberte sentido realmente enfermo.
Dialogue: 0,0:53:54.30,0:53:55.26,DRAMA 2,,0,0,0,,Te daré un poco más.
Dialogue: 0,0:53:56.76,0:53:58.34,DRAMA 2,,0,0,0,,Lo siento, Sang-tae.
Dialogue: 0,0:53:58.43,0:53:59.89,DRAMA 2,,0,0,0,,Todo bien. Te comiste esto
Dialogue: 0,0:53:59.97,0:54:01.64,DRAMA 2,,0,0,0,,así que te perdonaré
Dialogue: 0,0:54:01.72,0:54:04.52,DRAMA 2,,0,0,0,,Solo dos ... Dos cucharas más.
Dialogue: 0,0:54:04.60,0:54:06.31,DRAMA 2,,0,0,0,,Buena niña.
Dialogue: 0,0:54:18.20,0:54:19.41,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces esa mariposa
Dialogue: 0,0:54:20.53,0:54:22.41,DRAMA 2,,0,0,0,,fue dibujado en el mural de Sang-tae.
Dialogue: 0,0:54:23.20,0:54:24.41,DRAMA 2,,0,0,0,,Ko Mun-yeong
Dialogue: 0,0:54:25.12,0:54:27.00,DRAMA 2,,0,0,0,,se asustó y salió corriendo tan pronto como vio eso,
Dialogue: 0,0:54:28.67,0:54:30.63,DRAMA 2,,0,0,0,,y has estado tratando de cuidarla
Dialogue: 0,0:54:30.83,0:54:33.09,DRAMA 2,,0,0,0,,todo por ti mismo, luciendo completamente angustiado.
Dialogue: 0,0:54:42.47,0:54:43.56,DRAMA 2,,0,0,0,,Es la mariposa
Dialogue: 0,0:54:48.89,0:54:50.27,DRAMA 2,,0,0,0,,¿su madre?
Dialogue: 0,0:54:57.32,0:54:59.99,DRAMA 2,,0,0,0,,Esa fue la conclusión a la que llegué después de sacudir mi cerebro toda la noche.
Dialogue: 0,0:55:01.87,0:55:02.70,DRAMA 2,,0,0,0,,Supongo que tengo razón.
Dialogue: 0,0:55:06.62,0:55:08.71,DRAMA 2,,0,0,0,,-No le digas a Sang-tae-- -Por supuesto que no lo haré, amigo.
Dialogue: 0,0:55:09.37,0:55:11.21,DRAMA 2,,0,0,0,,No soy tan tonto.
Dialogue: 0,0:55:15.67,0:55:16.59,DRAMA 2,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:55:19.42,0:55:20.55,DRAMA 2,,0,0,0,,Y lo siento.
Dialogue: 0,0:55:23.51,0:55:24.68,DRAMA 2,,0,0,0,,Gang-tae
Dialogue: 0,0:55:25.39,0:55:26.43,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Si?
Dialogue: 0,0:55:27.02,0:55:27.97,DRAMA 2,,0,0,0,,Solo acéptalo.
Dialogue: 0,0:55:29.27,0:55:30.64,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces te sentirás mucho más a gusto.
Dialogue: 0,0:55:30.85,0:55:31.94,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Aceptar qué?
Dialogue: 0,0:55:33.48,0:55:34.52,DRAMA 2,,0,0,0,,El hecho de que eres débil.
Dialogue: 0,0:55:43.70,0:55:45.45,DRAMA 2,,0,0,0,,No eres fuerte en absoluto.
Dialogue: 0,0:55:45.83,0:55:47.33,DRAMA 2,,0,0,0,,Eres un debilucho total.
Dialogue: 0,0:55:47.91,0:55:50.21,DRAMA 2,,0,0,0,,Tanto tú como esa mujer, Ko Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:55:50.29,0:55:53.54,DRAMA 2,,0,0,0,,Siempre son los débiles los que actúan con dureza.
Dialogue: 0,0:55:54.13,0:55:54.96,DRAMA 2,,0,0,0,,No lo soporto.
Dialogue: 0,0:55:56.38,0:55:57.88,DRAMA 2,,0,0,0,,Como eres tan débil,
Dialogue: 0,0:55:58.51,0:56:02.09,DRAMA 2,,0,0,0,,no puedes alejarte de las personas débiles.
Dialogue: 0,0:56:03.39,0:56:06.18,DRAMA 2,,0,0,0,,Desea apoyarse en ellos, y viceversa.
Dialogue: 0,0:56:07.26,0:56:09.06,DRAMA 2,,0,0,0,,Es por eso que los débiles se atraen entre sí como imanes.
Dialogue: 0,0:56:10.85,0:56:12.52,DRAMA 2,,0,0,0,,Así que será mejor que se mantengan juntos.
Dialogue: 0,0:56:13.52,0:56:16.90,DRAMA 2,,0,0,0,,Ustedes, débiles, deben unir fuerzas y mantenerse unidos.
Dialogue: 0,0:56:19.15,0:56:20.94,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces ustedes se volverán invencibles.
Dialogue: 0,0:56:25.49,0:56:27.12,DRAMA 2,,0,0,0,,Estoy seguro de que has oído hablar del dicho:
Dialogue: 0,0:56:29.66,0:56:30.87,DRAMA 2,,0,0,0,,"Permanecemos unidos,
Dialogue: 0,0:56:32.50,0:56:33.92,DRAMA 2,,0,0,0,,divididos somos carne muerta ".
Dialogue: 0,0:56:37.25,0:56:38.80,DRAMA 2,,0,0,0,,El presidente Kim Dae-jung dijo eso.
Dialogue: 0,0:56:46.80,0:56:48.05,DRAMA 2,,0,0,0,,El presidente Rhee Sing-man.
Dialogue: 0,0:56:48.64,0:56:49.93,DRAMA 2,,0,0,0,,No el presidente Kim Dae-jung.
Dialogue: 0,0:56:51.68,0:56:54.31,DRAMA 2,,0,0,0,,Oh, eso es correcto?
Dialogue: 0,0:56:55.15,0:56:56.31,DRAMA 2,,0,0,0,,Supongo que me equivoqué de nuevo.
Dialogue: 0,0:57:11.95,0:57:16.17,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella tenía cinco cucharadas de gachas. Cinco cucharas
Dialogue: 0,0:57:16.25,0:57:18.25,DRAMA 2,,0,0,0,,Yo la alimente.
Dialogue: 0,0:57:20.21,0:57:21.21,DRAMA 2,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:57:22.34,0:57:23.55,DRAMA 2,,0,0,0,,Eres el mejor, Sang-tae.
Dialogue: 0,0:57:24.47,0:57:27.26,DRAMA 2,,0,0,0,,Por cierto, ¿Mun-yeong hizo algo muy malo?
Dialogue: 0,0:57:27.84,0:57:28.68,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:57:29.93,0:57:31.51,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella seguía pidiendo perdón.
Dialogue: 0,0:57:33.10,0:57:35.31,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella seguía llorando, pidiéndome que la perdonara.
Dialogue: 0,0:57:36.39,0:57:39.36,DRAMA 2,,0,0,0,,Le dije que la perdonaría si se comía las gachas,
Dialogue: 0,0:57:39.44,0:57:40.44,DRAMA 2,,0,0,0,,y ella lo hizo.
Dialogue: 0,0:57:40.52,0:57:43.28,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces la perdoné.
Dialogue: 0,0:57:48.99,0:57:50.12,DRAMA 2,,0,0,0,,De Verdad?
Dialogue: 0,0:57:50.20,0:57:52.04,DRAMA 2,,0,0,0,,Sí, le di mi perdón.
Dialogue: 0,0:57:52.62,0:57:53.66,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Lo hiciste?
Dialogue: 0,0:58:00.92,0:58:01.75,DRAMA 2,,0,0,0,,Por cierto,
Dialogue: 0,0:58:02.96,0:58:04.76,DRAMA 2,,0,0,0,,¿te sientes enfermo también?
Dialogue: 0,0:58:10.10,0:58:10.93,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae
Dialogue: 0,0:58:14.81,0:58:16.31,DRAMA 2,,0,0,0,,Dame un abrazo.
Dialogue: 0,0:58:19.52,0:58:20.52,DRAMA 2,,0,0,0,,Ven aca.
Dialogue: 0,0:58:27.45,0:58:28.28,DRAMA 2,,0,0,0,,Y...
Dialogue: 0,0:58:30.07,0:58:31.45,DRAMA 2,,0,0,0,,dame palmaditas en la espalda.
Dialogue: 0,0:58:32.91,0:58:33.99,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:58:39.08,0:58:39.92,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae
Dialogue: 0,0:58:40.38,0:58:41.46,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Si?
Dialogue: 0,0:58:43.63,0:58:44.96,DRAMA 2,,0,0,0,,Estoy asustado.
Dialogue: 0,0:58:45.17,0:58:47.88,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué? ¿Estás asustado?
Dialogue: 0,0:58:47.97,0:58:51.34,DRAMA 2,,0,0,0,,Eso es porque eres el más joven. El hermanito.
Dialogue: 0,0:58:55.56,0:58:57.27,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Nos protegerás?
Dialogue: 0,0:58:57.35,0:59:01.44,DRAMA 2,,0,0,0,,Soy mayor que ustedes, así que los protegeré a ambos.
Dialogue: 0,0:59:01.69,0:59:03.86,DRAMA 2,,0,0,0,,Soy tu guardián
Dialogue: 0,0:59:08.07,0:59:09.15,DRAMA 2,,0,0,0,,Me siento aliviado.
Dialogue: 0,0:59:12.57,0:59:14.62,DRAMA 2,,0,0,0,,Gracias a Dios tengo un hermano mayor como tú.
Dialogue: 0,0:59:31.80,0:59:34.22,DRAMA 2,,0,0,0,,Será mejor que no ignores mis llamadas. Estaré realmente enojado.
Dialogue: 0,0:59:34.30,0:59:35.22,DRAMA 2,,0,0,0,,De acuerdo, no lo haré.
Dialogue: 0,0:59:35.31,0:59:37.39,DRAMA 2,,0,0,0,,Llámame cuando Mun-yeong se sienta mejor.
Dialogue: 0,0:59:37.47,0:59:38.93,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella necesita revisar mi tarea.
Dialogue: 0,0:59:39.02,0:59:40.35,DRAMA 2,,0,0,0,,-Te llamare. -Bueno.
Dialogue: 0,0:59:40.44,0:59:41.90,DRAMA 2,,0,0,0,,-Adiós. -Vuelve a salvo.
Dialogue: 0,0:59:41.98,0:59:42.98,DRAMA 2,,0,0,0,,Todo bien.
Dialogue: 0,1:00:27.11,1:00:30.49,DRAMA 2,,0,0,0,,La mano, La entrepierna
Dialogue: 0,1:00:40.66,1:00:42.58,DRAMA 2,,0,0,0,,"Había una vez,
Dialogue: 0,1:00:43.46,1:00:44.58,DRAMA 2,,0,0,0,,una hermosa niña
Dialogue: 0,1:00:45.75,1:00:47.96,DRAMA 2,,0,0,0,,nació en una familia acomodada.
Dialogue: 0,1:00:50.88,1:00:53.47,DRAMA 2,,0,0,0,,Era tan hermosa e impecable como las magnolias.
Dialogue: 0,1:00:53.55,1:00:55.84,DRAMA 2,,0,0,0,,Su madre la quería mucho
Dialogue: 0,1:00:57.43,1:00:59.22,DRAMA 2,,0,0,0,,que ella prometió que haría cualquier cosa por su bebé.
Dialogue: 0,1:01:00.22,1:01:03.81,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella dijo que incluso le regalaría el sol y la luna.
Dialogue: 0,1:01:07.31,1:01:09.61,DRAMA 2,,0,0,0,,Cuando el bebé comenzó a comer alimentos sólidos,
Dialogue: 0,1:01:10.82,1:01:13.11,DRAMA 2,,0,0,0,,su madre estaba emocionada.
Dialogue: 0,1:01:15.20,1:01:16.24,DRAMA 2,,0,0,0,,'Mi dulce niña.
Dialogue: 0,1:01:17.57,1:01:20.12,DRAMA 2,,0,0,0,,Te daré de comer todo lo que quieras comer.
Dialogue: 0,1:01:21.16,1:01:22.75,DRAMA 2,,0,0,0,,Abre bien la boca.
Dialogue: 0,1:01:24.37,1:01:26.37,DRAMA 2,,0,0,0,,Me gusta esto.'
Dialogue: 0,1:01:30.84,1:01:32.92,DRAMA 2,,0,0,0,,Cuando el bebé comenzó a caminar,
Dialogue: 0,1:01:33.55,1:01:35.76,DRAMA 2,,0,0,0,,su madre corrió apresuradamente hacia donde estaba ella.
Dialogue: 0,1:01:37.68,1:01:38.60,DRAMA 2,,0,0,0,,'Mi dulce niña.
Dialogue: 0,1:01:39.60,1:01:41.31,DRAMA 2,,0,0,0,,Te llevaré
Dialogue: 0,1:01:42.81,1:01:45.02,DRAMA 2,,0,0,0,,Ven. Súbete a mi espalda.
Dialogue: 0,1:01:47.48,1:01:49.90,DRAMA 2,,0,0,0,,Después de criar al bebé proporcionándole siempre
Dialogue: 0,1:01:50.65,1:01:53.86,DRAMA 2,,0,0,0,,Con todo lo que necesitaba, la madre dijo esto.
Dialogue: 0,1:01:56.20,1:01:58.20,DRAMA 2,,0,0,0,,'Mi querido hijo.
Dialogue: 0,1:01:59.74,1:02:02.16,DRAMA 2,,0,0,0,,Necesito descansar ahora.
Dialogue: 0,1:02:03.83,1:02:05.08,DRAMA 2,,0,0,0,,Puedes
Dialogue: 0,1:02:06.16,1:02:08.42,DRAMA 2,,0,0,0,,¿traerme algo de comida?
Dialogue: 0,1:02:10.75,1:02:12.92,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces el niño habló.
Dialogue: 0,1:02:14.84,1:02:18.59,DRAMA 2,,0,0,0,,'Mamá, no tengo manos.
Dialogue: 0,1:02:20.22,1:02:22.39,DRAMA 2,,0,0,0,,Nunca los usé
Dialogue: 0,1:02:23.22,1:02:24.89,DRAMA 2,,0,0,0,,entonces han desaparecido.
Dialogue: 0,1:02:27.89,1:02:29.73,DRAMA 2,,0,0,0,,'Entonces mi dulce niña,
Dialogue: 0,1:02:31.40,1:02:32.98,DRAMA 2,,0,0,0,,puedes llevarme en tu espalda?
Dialogue: 0,1:02:34.86,1:02:36.44,DRAMA 2,,0,0,0,,Me duelen las piernas.'
Dialogue: 0,1:02:38.15,1:02:40.16,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces el niño dijo esto.
Dialogue: 0,1:02:41.91,1:02:46.79,DRAMA 2,,0,0,0,,'Mamá, no tengo pies.
Dialogue: 0,1:02:48.25,1:02:50.50,DRAMA 2,,0,0,0,,Siempre me llevabas a la espalda
Dialogue: 0,1:02:51.63,1:02:54.17,DRAMA 2,,0,0,0,,así que nunca he pisado el suelo.
Dialogue: 0,1:02:55.92,1:03:00.09,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero en cambio, tengo una boca enorme '.
Dialogue: 0,1:03:01.89,1:03:07.18,DRAMA 2,,0,0,0,,Y ella abrió su boca enorme.
Dialogue: 0,1:03:12.02,1:03:14.44,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces la madre gritó con ira.
Dialogue: 0,1:03:16.48,1:03:20.82,DRAMA 2,,0,0,0,,No eras mi bebé perfecto después de todo.
Dialogue: 0,1:03:21.74,1:03:23.70,DRAMA 2,,0,0,0,,Eres como un inútil.
Dialogue: 0,1:03:25.62,1:03:27.45,DRAMA 2,,0,0,0,,Todo lo que puedes hacer es comer lo que te doy de comer.
Dialogue: 0,1:03:27.91,1:03:30.25,DRAMA 2,,0,0,0,,No puedes hacer nada por tu cuenta. Eres un completo fracaso.
Dialogue: 0,1:03:32.75,1:03:37.46,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces la madre arrojó al bebé al mar lejano.
Dialogue: 0,1:03:40.68,1:03:45.76,DRAMA 2,,0,0,0,,Desde ese día, se dice que los pescadores pueden escuchar
Dialogue: 0,1:03:47.02,1:03:50.89,DRAMA 2,,0,0,0,,el llanto de un bebé en días espeluznantes y ventosos en el mar.
Dialogue: 0,1:03:55.48,1:03:56.52,DRAMA 2,,0,0,0,,'Mamá.
Dialogue: 0,1:03:58.36,1:03:59.61,DRAMA 2,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,1:04:01.36,1:04:03.70,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué hice mal?
Dialogue: 0,1:04:05.83,1:04:07.08,DRAMA 2,,0,0,0,,Por favor
Dialogue: 0,1:04:07.99,1:04:10.00,DRAMA 2,,0,0,0,,Ven y recógeme.
Dialogue: 0,1:04:12.50,1:04:13.62,DRAMA 2,,0,0,0,,Por favor
Dialogue: 0,1:04:14.92,1:04:16.21,DRAMA 2,,0,0,0,,Vuelve
Dialogue: 0,1:04:17.21,1:04:19.17,DRAMA 2,,0,0,0,,y atraparme ".
Dialogue: 0,1:04:38.98,1:04:42.53,DRAMA 2,,0,0,0,,Este libro fue tu único fracaso,
Dialogue: 0,1:04:43.28,1:04:45.49,DRAMA 2,,0,0,0,,pero es mi favorito de todo lo que has escrito.
Dialogue: 0,1:04:47.70,1:04:50.54,DRAMA 2,,0,0,0,,Como también eres escritor, estoy seguro de que lo sabes.
Dialogue: 0,1:04:51.66,1:04:53.66,DRAMA 2,,0,0,0,,Todos los fracasos
Dialogue: 0,1:04:54.54,1:04:55.71,DRAMA 2,,0,0,0,,debe ser descartado.
Dialogue: 0,1:06:03.78,1:06:07.16,DRAMA 2,,0,0,0,,MISTERIO CRIMEN FICCIÓN EL ASESINATO DE LA BRUJA DEL OESTE
Dialogue: 0,1:06:23.09,1:06:25.34,DRAMA 2,,0,0,0,,Periodista
Dialogue: 0,1:06:35.27,1:06:36.52,DRAMA 2,,0,0,0,,Ha sido un tiempo.
Dialogue: 0,1:06:39.27,1:06:40.73,DRAMA 2,,0,0,0,,Sé que te debo una.
Dialogue: 0,1:06:42.27,1:06:44.11,DRAMA 2,,0,0,0,,Realmente me gustaría pagarte.
Dialogue: 0,1:06:46.74,1:06:50.32,DRAMA 2,,0,0,0,,Te daré algo sobre lo que escribir. Ha pasado mucho tiempo.
Dialogue: 0,1:06:51.74,1:06:53.62,DRAMA 2,,0,0,0,,¡SR. Lee!
Dialogue: 0,1:06:54.33,1:06:56.08,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Tenemos un gran problema!
Dialogue: 0,1:06:57.83,1:06:58.87,DRAMA 2,,0,0,0,,¡SR. Lee!
Dialogue: 0,1:07:00.75,1:07:01.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Lee Sang-in!
Dialogue: 0,1:07:02.88,1:07:03.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-in!
Dialogue: 0,1:07:10.34,1:07:11.55,DRAMA 2,,0,0,0,,Hola Mun-yeong.
Dialogue: 0,1:07:13.47,1:07:14.39,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,1:07:14.89,1:07:15.97,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:07:16.06,1:07:18.85,DRAMA 2,,0,0,0,,EL ASESINATO DE LA BRUJA DEL OESTE SERÁ LIBERADO PRONTO
Dialogue: 0,1:07:19.81,1:07:22.06,DRAMA 2,,0,0,0,,Maldita sea. ¿Qué diablos está pasando?
Dialogue: 0,1:07:24.11,1:07:26.78,DRAMA 2,,0,0,0,,SANGSANGESANG PUBLICARÁ EL ASESINATO DE LA BRUJA DEL OESTE 10
Dialogue: 0,1:07:28.99,1:07:30.15,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué hacemos, señor Lee?
Dialogue: 0,1:07:30.24,1:07:34.20,DRAMA 2,,0,0,0,,Todos me llaman para preguntar si realmente estamos publicando
Dialogue: 0,1:07:34.28,1:07:35.79,DRAMA 2,,0,0,0,,El libro final de la serie.
Dialogue: 0,1:07:35.87,1:07:37.95,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Quién publicó el primer artículo sobre esto?
Dialogue: 0,1:07:38.16,1:07:41.12,DRAMA 2,,0,0,0,,Se firma con la compañía de periódicos.
Dialogue: 0,1:07:41.21,1:07:42.25,DRAMA 2,,0,0,0,,¿El periodista?
Dialogue: 0,1:07:42.33,1:07:44.54,DRAMA 2,,0,0,0,,¿No es él el crítico que Mun-yeong empujó por las escaleras?
Dialogue: 0,1:07:47.34,1:07:48.38,DRAMA 2,,0,0,0,,Solo contesta las llamadas.
Dialogue: 0,1:07:48.46,1:07:49.88,DRAMA 2,,0,0,0,,Dile a todos que es verdad.
Dialogue: 0,1:07:53.05,1:07:54.51,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Has perdido la cabeza?
Dialogue: 0,1:07:54.60,1:07:57.18,DRAMA 2,,0,0,0,,Irás a la cárcel si te atrapan por decir tal mentira.
Dialogue: 0,1:07:57.89,1:07:59.35,DRAMA 2,,0,0,0,,No hagas un desastre que no puedas limpiar.
Dialogue: 0,1:07:59.98,1:08:02.23,DRAMA 2,,0,0,0,,Me encargaré de todo, así que haz lo que te digo.
Dialogue: 0,1:08:02.31,1:08:03.52,DRAMA 2,,0,0,0,,Tengo que ir a ver Mun-yeong.
Dialogue: 0,1:08:05.36,1:08:07.57,DRAMA 2,,0,0,0,,Maldición. Esto es una locura, Mun-yeong!
Dialogue: 0,1:08:34.93,1:08:36.22,DRAMA 2,,0,0,0,,Ven a mi.
Dialogue: 0,1:08:37.89,1:08:38.76,DRAMA 2,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,1:08:40.31,1:08:43.81,DRAMA 2,,0,0,0,,SANGSANGESANG PUBLICARÁ EL ASESINATO DE LA BRUJA DEL OESTE 10
Dialogue: 0,1:08:50.15,1:08:51.28,DRAMA 2,,0,0,0,,Sr. Director
Dialogue: 0,1:08:54.28,1:08:55.28,DRAMA 2,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,1:08:56.95,1:08:58.12,DRAMA 2,,0,0,0,,He leido el articulo.
Dialogue: 0,1:09:07.50,1:09:08.50,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,1:09:09.80,1:09:11.38,DRAMA 2,,0,0,0,,Sí, hola.
Dialogue: 0,1:09:13.34,1:09:14.68,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Hola!
Dialogue: 0,1:09:21.02,1:09:22.22,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Como has estado?
Dialogue: 0,1:09:22.31,1:09:23.68,DRAMA 2,,0,0,0,,Pues muy bien.
Dialogue: 0,1:09:24.27,1:09:26.85,DRAMA 2,,0,0,0,,Sra. Park, te ves tan hermosa hoy.
Dialogue: 0,1:09:26.94,1:09:30.73,DRAMA 2,,0,0,0,,Tú ... Te ves como una persona diferente.
Dialogue: 0,1:09:30.82,1:09:31.82,DRAMA 2,,0,0,0,,De Verdad?
Dialogue: 0,1:09:34.45,1:09:35.82,DRAMA 2,,0,0,0,,Apuesto a que no me reconociste.
Dialogue: 0,1:09:36.95,1:09:37.91,DRAMA 2,,0,0,0,,No, no lo hice
Dialogue: 0,1:09:40.24,1:09:43.16,DRAMA 2,,0,0,0,,Así es. Soy una persona diferente hoy.
Dialogue: 0,1:09:49.59,1:09:52.42,DRAMA 2,,0,0,0,,MI HERMANO
Dialogue: 0,1:10:15.78,1:10:18.53,DRAMA 2,,0,0,0,,SANG-TAE
Dialogue: 0,1:10:36.51,1:10:38.26,DRAMA 2,,0,0,0,,Oye, ¿por qué ... solo por qué?
Dialogue: 0,1:10:38.88,1:10:41.22,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué pasa con ese artículo loco? ¿Que estabas pensando?
Dialogue: 0,1:10:41.30,1:10:42.76,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué causar problemas?
Dialogue: 0,1:10:43.39,1:10:44.35,DRAMA 2,,0,0,0,,Ya sabes
Dialogue: 0,1:10:44.93,1:10:47.31,DRAMA 2,,0,0,0,,que no soy del tipo que espera pacientemente
Dialogue: 0,1:10:48.44,1:10:49.56,DRAMA 2,,0,0,0,,Lo sé
Dialogue: 0,1:10:51.11,1:10:52.77,DRAMA 2,,0,0,0,,exactamente qué hacer para provocar a mi madre
Dialogue: 0,1:10:53.82,1:10:54.78,DRAMA 2,,0,0,0,,y que ella venga a mí.
Dialogue: 0,1:10:56.19,1:10:57.49,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong, por favor.
Dialogue: 0,1:10:59.57,1:11:00.57,DRAMA 2,,0,0,0,,Gang-tae
Dialogue: 0,1:11:02.03,1:11:03.03,DRAMA 2,,0,0,0,,no puedo atrapar la mariposa
Dialogue: 0,1:11:04.62,1:11:05.49,DRAMA 2,,0,0,0,,porque el es
Dialogue: 0,1:11:06.54,1:11:07.62,DRAMA 2,,0,0,0,,un cobarde.
Dialogue: 0,1:11:09.04,1:11:10.33,DRAMA 2,,0,0,0,,Tengo que hacerlo.
Dialogue: 0,1:11:11.38,1:11:13.29,DRAMA 2,,0,0,0,,Sí tienes razón.
Dialogue: 0,1:11:14.59,1:11:17.09,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Hui-jae me contactó?
Dialogue: 0,1:11:19.84,1:11:21.76,DRAMA 2,,0,0,0,,-Me dijo que trajera el manuscrito. -¿A donde?
Dialogue: 0,1:11:21.84,1:11:23.72,DRAMA 2,,0,0,0,,La veré sola. Solo quédate aquí
Dialogue: 0,1:11:23.80,1:11:26.56,DRAMA 2,,0,0,0,,No, ella me persigue.
Dialogue: 0,1:11:27.98,1:11:29.14,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Dónde la vas a conocer?
Dialogue: 0,1:11:30.14,1:11:32.15,DRAMA 2,,0,0,0,,-Mun-yeong. -Te pregunté dónde la conocerías.
Dialogue: 0,1:11:33.81,1:11:34.82,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae!
Dialogue: 0,1:11:47.54,1:11:49.12,DRAMA 2,,0,0,0,,SANG-TAE
Dialogue: 0,1:11:49.71,1:11:51.33,DRAMA 2,,0,0,0,,-Sang-tae, ¿dónde estás? - Oh, señor Moon.
Dialogue: 0,1:11:58.09,1:12:00.97,DRAMA 2,,0,0,0,,Siempre estás buscando a tu hermano.
Dialogue: 0,1:12:02.76,1:12:03.68,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae
Dialogue: 0,1:12:04.93,1:12:05.93,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae
Dialogue: 0,1:12:06.51,1:12:08.43,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae
Dialogue: 0,1:12:08.77,1:12:09.89,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae!
Dialogue: 0,1:12:10.14,1:12:11.27,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae!
Dialogue: 0,1:12:12.23,1:12:13.48,DRAMA 2,,0,0,0,,Si lo lastimas
Dialogue: 0,1:12:14.77,1:12:15.90,DRAMA 2,,0,0,0,,No te perdonaré.
Dialogue: 0,1:12:17.73,1:12:19.78,DRAMA 2,,0,0,0,,Solo aquellos que hicieron algo mal buscan el perdón.
Dialogue: 0,1:12:19.86,1:12:21.82,DRAMA 2,,0,0,0,,No hice nada malo.
Dialogue: 0,1:12:22.91,1:12:24.07,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Dónde puedo reunirme contigo?
Dialogue: 0,1:12:25.83,1:12:27.08,DRAMA 2,,0,0,0,,El castillo maldito.
Dialogue: 0,1:12:48.06,1:12:49.85,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Realmente vas a estar bien por tu cuenta?
Dialogue: 0,1:12:50.10,1:12:50.93,DRAMA 2,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,1:12:51.93,1:12:53.31,DRAMA 2,,0,0,0,,Por favor toma Mun-yeong
Dialogue: 0,1:12:54.14,1:12:55.60,DRAMA 2,,0,0,0,,Algún lugar lejano.
Dialogue: 0,1:12:56.11,1:12:57.69,DRAMA 2,,0,0,0,,Llévala tan lejos como puedas.
Dialogue: 0,1:12:59.65,1:13:01.36,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces, ¿dónde se supone que la encontrarás?
Dialogue: 0,1:13:01.90,1:13:02.74,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:13:03.40,1:13:04.86,DRAMA 2,,0,0,0,,Casi estámos allí.
Dialogue: 0,1:13:07.74,1:13:09.49,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Dónde la vas a conocer?
Dialogue: 0,1:13:21.67,1:13:22.51,DRAMA 2,,0,0,0,,Para el coche.
Dialogue: 0,1:13:24.17,1:13:25.59,DRAMA 2,,0,0,0,,Dije, para el auto. ¡Ahora!
Dialogue: 0,1:13:25.68,1:13:28.22,DRAMA 2,,0,0,0,,Ko Mun-yeong, por favor escúchame esta vez.
Dialogue: 0,1:13:28.30,1:13:29.56,DRAMA 2,,0,0,0,,No debes ir allí.
Dialogue: 0,1:13:29.64,1:13:32.14,DRAMA 2,,0,0,0,,-Para el coche. ¡Dije alto! -Mun-yeong!
Dialogue: 0,1:13:33.35,1:13:34.81,DRAMA 2,,0,0,0,,Gang-tae estára allí solo.
Dialogue: 0,1:13:35.19,1:13:36.60,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Estára allí solo!
Dialogue: 0,1:13:37.06,1:13:38.94,DRAMA 2,,0,0,0,,-Regresa. Ahora. -Mun-yeong, no hagas esto.
Dialogue: 0,1:13:39.32,1:13:41.03,DRAMA 2,,0,0,0,,-¡Dije, detente! -Mun-yeong!
Dialogue: 0,1:13:41.11,1:13:42.48,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Regresa! ¡Ahora!
Dialogue: 0,1:13:42.57,1:13:43.69,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong!
Dialogue: 0,1:13:48.66,1:13:49.49,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong!
Dialogue: 0,1:13:51.95,1:13:52.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Ko Mun-yeong!
Dialogue: 0,1:15:16.54,1:15:17.37,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae
Dialogue: 0,1:15:19.58,1:15:21.25,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae
Dialogue: 0,1:15:21.83,1:15:22.84,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae!
Dialogue: 0,1:15:23.17,1:15:24.04,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae
Dialogue: 0,1:16:15.00,1:17:00.09,TITULO,,0,0,0,,DK_SUB
Dialogue: 0,1:16:28.41,1:16:55.47,KDRAMA24/7,,0,0,0,,{\k564}ESTA {\k676}BIEN, {\k338}NO {\k677}ESTAR {\k451}BIEN
Dialogue: 0,1:16:33.16,1:16:34.57,DRAMA 2,,0,0,0,,Dejar de fingir.
Dialogue: 0,1:16:34.66,1:16:36.12,DRAMA 2,,0,0,0,,Deja de fingir que no duele.
Dialogue: 0,1:16:36.62,1:16:37.95,DRAMA 2,,0,0,0,,Lo vas a hacer
Dialogue: 0,1:16:38.54,1:16:39.70,DRAMA 2,,0,0,0,,en frente de mí. No solo Sang-tae.
Dialogue: 0,1:16:40.45,1:16:41.33,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué están todos?
Dialogue: 0,1:16:42.41,1:16:43.83,DRAMA 2,,0,0,0,,tan amable conmigo
Dialogue: 0,1:16:43.92,1:16:45.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Pensemos en ello como una pesadilla.
Dialogue: 0,1:16:46.38,1:16:47.54,DRAMA 2,,0,0,0,,Yo puedo hacerlo.
Dialogue: 0,1:16:48.17,1:16:49.00,DRAMA 2,,0,0,0,,Es tu hija...
Dialogue: 0,1:16:50.21,1:16:51.17,DRAMA 2,,0,0,0,,una obra de arte para ti?
Dialogue: 0,1:16:51.76,1:16:55.47,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Ella no me escuchará por ti!
Dialogue: 0,1:16:56.01,1:16:56.89,DRAMA 2,,0,0,0,,Ríndete.
Dialogue: 0,1:16:56.97,1:16:59.14,DRAMA 2,,0,0,0,,Ese desordenado final que estás soñando
Dialogue: 0,1:16:59.89,1:17:00.97,DRAMA 2,,0,0,0,,nunca vendrá