[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: It's.Okay.to.Not.Be.Okay.E13.mkv
Video File: It's.Okay.to.Not.Be.Okay.E13.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: FUENTE 2,RixLoveFool,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A00ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,2,2,10,10,10,1
Style: DRAMA,Gill Sans MT Condensed,55,&H00FAFAFF,&H00AB7A1D,&H2BDD7A19,&H00DD7A19,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: KDRAMA24/7,RixLoveFool,80,&H008BFF3C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,1
Style: DRAMA 2,Leelawadee UI,60,&H0034FFBE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00230093,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,1
Style: DRAMA 3,Bernard MT Condensed,55,&H00C5A31A,&H000000FF,&H00000000,&H00C5A31A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
Style: TITULO,Rockwell Extra Bold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,10,10,1
Style: SRT NORMAL,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: DRAMA 4,Tw Cen MT Condensed Extra Bold,50,&H000BFF1C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:08.00,KDRAMA24/7,,0,0,0,,ESTA BIEN NO ESTAR BIEN
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:36.23,DRAMA 2,,0,0,0,,Vendré por ti pronto
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:39.27,DRAMA 2,,0,0,0,,¿No es simplemente demasiado cruel?
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:42.94,DRAMA 2,,0,0,0,,Por esa maldita mariposa,
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:46.45,DRAMA 2,,0,0,0,,He tenido que
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:50.99,DRAMA 2,,0,0,0,,gatear y sufrir todos estos años.
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:04.88,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Pero cómo podría ser esa mariposa?
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:08.80,DRAMA 2,,0,0,0,,¿su madre?
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:20.44,DRAMA 2,,0,0,0,,Así que yo espero que,
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:25.19,DRAMA 2,,0,0,0,,ella nunca se entera de esto.
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:29.78,DRAMA 2,,0,0,0,,No quiero que Mun-yeong sufra así ...
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:33.24,DRAMA 2,,0,0,0,,No quiero que se lastime.
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:39.79,DRAMA 2,,0,0,0,,No quiero que se preocupe por los sentimientos de otras personas.
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:44.05,DRAMA 2,,0,0,0,,Espero que ella pueda vivir sine esas emociones
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:47.13,DRAMA 2,,0,0,0,,como una lata vacía
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:53.26,DRAMA 2,,0,0,0,,Me siento tan culpable cuando pienso
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:58.10,DRAMA 2,,0,0,0,,sobre mi madre y mi hermano ¿Qué debo hacer?
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:28.76,DRAMA 2,,0,0,0,,Estamos saliendo
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:32.14,DRAMA 2,,0,0,0,,Puede unirse a nosotros más tarde si cambia de opinión.
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:41.98,DRAMA 2,,0,0,0,,GANG-TAE
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:45.19,FUENTE 2,,0,0,0,,DIRECCIÓN DEL ESTUDIO DE FOTOS
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:58.18,DRAMA 2,,0,0,0,,Gracias a Mang-tae, que me diste,
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:00.52,DRAMA 2,,0,0,0,,Ya no tengo pesadillas.
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.60,DRAMA 2,,0,0,0,,Tú, Sang-tae y Mang-tae.
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:09.69,DRAMA 2,,0,0,0,,Estoy tan feliz de tener ahora esta familia.
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:23.04,DRAMA 2,,0,0,0,,Quiero a Mang-tae de vuelta.
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:24.46,DRAMA 2,,0,0,0,,El es mio.
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:30.31,DRAMA 2,,0,0,0,,La dama puede sentarse en la silla.
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:32.11,DRAMA 2,,0,0,0,,Señor, por favor, párese junto a ella.
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:35.90,DRAMA 2,,0,0,0,,Excelente. Señor, ¿podría estar un poco más cerca de ella?
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:38.07,DRAMA 2,,0,0,0,,-Por supuesto. -Agradable. Eso es perfecto.
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:40.87,DRAMA 2,,0,0,0,,Ahora mira a la cámara y dame una gran sonrisa.
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:44.25,DRAMA 2,,0,0,0,,Una gran sonrisa, por favor. Ojos en la cámara. ¡Aquí vamos!
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:46.71,DRAMA 2,,0,0,0,,-Uno, dos-- -Oh, mira!
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:48.37,DRAMA 2,,0,0,0,,Espere. Solo un segundo, por favor.
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:52.84,DRAMA 2,,0,0,0,,Mi hermano ... Mi hermano pequeño está aquí.
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:57.76,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios mío, mi hermano ... Ese es mi verdadero hermano.
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:37.80,DRAMA 2,,0,0,0,,no soy
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:40.68,DRAMA 2,,0,0,0,,demasiado tarde, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:57.61,DRAMA 2,,0,0,0,,Te iba a poner en Photoshop en la foto si no vienes.
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:00.78,DRAMA 2,,0,0,0,,Por eso vine.
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:03.66,DRAMA 2,,0,0,0,,Te ves apuesto. Tan apuesto.
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:05.66,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Cómo ... cuánto costó este traje? ¿Fueron 100.000 wones?
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:09.25,DRAMA 2,,0,0,0,,-Tú también te ves elegante. -Sí, lo sé.
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:11.54,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios mío, te peinaste el pelo con cera.
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:13.29,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Ustedes ... Usaron el mío?
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:15.38,DRAMA 2,,0,0,0,,Si los tres van a estar en la foto,
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:17.09,DRAMA 2,,0,0,0,,párate uno al lado del otro y mira a la cámara.
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:19.88,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno. Los tres tomamos la foto juntos.
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:23.34,DRAMA 2,,0,0,0,,Este es nuestro retrato familiar. Un retrato familiar.
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:25.35,DRAMA 2,,0,0,0,,Ambos, por favor párense más cerca de la dama.
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:40.11,DRAMA 2,,0,0,0,,Como es para un retrato de familia, por favor deme una gran sonrisa.
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:41.32,DRAMA 2,,0,0,0,,Aquí vamos.
Dialogue: 0,0:07:42.07,0:07:42.91,DRAMA 2,,0,0,0,,Por favor sonríe.
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:44.37,DRAMA 2,,0,0,0,,De acuerdo, aquí vamos.
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:47.62,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Uno dos tres!
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:58.30,FUENTE 2,,0,0,0,,CAPÍTULO 13 EL PADRE DE LAS DOS HERMANAS
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:07.01,DRAMA 2,,0,0,0,,Volví.
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:14.40,DRAMA 2,,0,0,0,,-Señor. Lee, has vuelto. -Oh, Seung-jae.
Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:17.15,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Eh! A dónde vas?
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:19.27,DRAMA 2,,0,0,0,,Te envié un mensaje de texto.
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:22.15,DRAMA 2,,0,0,0,,Voy a la biblioteca de arte con la Sra. Ko y el Sr. Moon Sang-tae.
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:23.15,DRAMA 2,,0,0,0,,para hacer un poco de investigación
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:25.11,DRAMA 2,,0,0,0,,Oye, obviamente no vi tu mensaje
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:26.82,DRAMA 2,,0,0,0,,porque me dijiste que mantuviera mi teléfono apagado.
Dialogue: 0,0:08:26.91,0:08:27.83,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios, eso duele.
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:29.87,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Ju-ri está en su habitación!
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:38.00,DRAMA 2,,0,0,0,,Creo que nuestra estrategia está funcionando.
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:39.09,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Oh enserio?
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:44.34,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces, hasta que ella te pregunte cómo fue la cita a ciegas,
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:47.22,DRAMA 2,,0,0,0,,no lo traigas primero. Nunca, vale?
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:48.47,DRAMA 2,,0,0,0,,Por qué no?
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:51.14,DRAMA 2,,0,0,0,,Dijiste que le mentiste que fui a una cita a ciegas con alguien
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:52.39,DRAMA 2,,0,0,0,,quien se parece a Song Hye-kyo.
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:54.31,DRAMA 2,,0,0,0,,Gosh, mantén la boca cerrada y haz lo que te digo.
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:56.65,DRAMA 2,,0,0,0,,-Tengo que salir. Nos vemos más tarde. -Bueno.
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:57.81,DRAMA 2,,0,0,0,,Oye, mantente a salvo.
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:05.20,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:09.32,DRAMA 2,,0,0,0,,Ju-ri.
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:11.58,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Puedo pasar?
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:14.83,DRAMA 2,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:25.30,DRAMA 2,,0,0,0,,Quería hacerte saber que he vuelto sano y salvo.
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:28.76,DRAMA 2,,0,0,0,,Debes estar cansado. Descansar un poco.
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:34.93,DRAMA 2,,0,0,0,,Supongo que hoy es tu día libre.
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:36.06,DRAMA 2,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:42.52,DRAMA 2,,0,0,0,,Mi madre empacó algunas hojas de morera sazonadas
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:45.32,DRAMA 2,,0,0,0,,y godeulppaegi kimchi para mí, así que los traje.
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:47.24,DRAMA 2,,0,0,0,,Si aún no has comido, ¿por qué no--
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:49.20,DRAMA 2,,0,0,0,,He comido Sigue adelante.
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:51.95,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:01.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Tuve una cita a ciegas.
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:03.92,DRAMA 2,,0,0,0,,Sí, lo sé.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.63,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios mío. Ella se parece mucho a Song Hye-kyo,
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:07.76,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Quién es mi tipo ideal?
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:10.55,DRAMA 2,,0,0,0,,Así que nos llevamos bien de inmediato.
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:11.47,DRAMA 2,,0,0,0,,SR. Lee.
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:13.18,DRAMA 2,,0,0,0,,Tengo entrenamiento mañana
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:14.81,DRAMA 2,,0,0,0,,así que tengo que estudiar todo esto hoy.
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:19.65,DRAMA 2,,0,0,0,,Ah, vale. Lo siento.
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:22.77,DRAMA 2,,0,0,0,,Estudiar mucho. ¡Puedes hacerlo!
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:43.46,DRAMA 2,,0,0,0,,Maldita sea. Yo y mi boca
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:49.68,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios, estoy jodido.
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:02.86,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué? ¿SONG HYE KYO? ¿Esta tan emocionado?
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:19.08,DRAMA 2,,0,0,0,,Maldita sea.
Dialogue: 0,0:11:19.33,0:11:22.17,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Ko Mun-yeong piensa que ella puede hacer que la gente pierda el tiempo?
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:29.46,DRAMA 2,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:31.88,DRAMA 2,,0,0,0,,Debes hablar a espaldas de las personas para aliviar tu estrés.
Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:34.26,DRAMA 2,,0,0,0,,Espero que vivas una vida larga y saludable, Seung-jae.
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:36.18,DRAMA 2,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:40.27,DRAMA 2,,0,0,0,,Hola, nuestra directora de arte, la Sra. Yoo Seung-jae.
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:44.52,DRAMA 2,,0,0,0,,Estás usando un traje hoy. ¡Te ves tan elegante!
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:50.61,DRAMA 2,,0,0,0,,-Así que querías venir aquí? -Sí, es una biblioteca de arte.
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:52.74,DRAMA 2,,0,0,0,,Hay tantos libros ilustrados aquí.
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:54.36,DRAMA 2,,0,0,0,,-Ven conmigo. -Bueno.
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:55.32,DRAMA 2,,0,0,0,,Es por aquí.
Dialogue: 0,0:11:56.53,0:11:57.58,DRAMA 2,,0,0,0,,-Vamonos. -Oye.
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:12:00.87,DRAMA 2,,0,0,0,,-No te pongas esto de ahora en adelante. -¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:01.91,DRAMA 2,,0,0,0,,No se ve bien.
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:04.92,DRAMA 2,,0,0,0,,Te ves mucho mejor con tu uniforme de cuidador.
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:06.17,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Oh enserio?
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:08.42,DRAMA 2,,0,0,0,,Estaba pensando en comprar algunos más.
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:10.84,DRAMA 2,,0,0,0,,Estos trajes son bastante cómodos.
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:12.55,DRAMA 2,,0,0,0,,Se ve muy incómodo. No te lo pongas.
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:13.55,DRAMA 2,,0,0,0,,De acuerdo, no lo haré.
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:15.59,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces tampoco deberías ponerte eso.
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:18.14,DRAMA 2,,0,0,0,,Se ve muy incómodo.
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:20.43,DRAMA 2,,0,0,0,,Maldita sea.
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:22.64,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Oye! Solo escúchame y no lo uses
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:24.98,DRAMA 2,,0,0,0,,o lo haré pedazos! ¿Me escuchas?
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:25.98,DRAMA 2,,0,0,0,,¡No te lo pongas!
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:30.86,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella tenía una casa de muñecas,
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:34.24,DRAMA 2,,0,0,0,,una muy bonita ".
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:39.03,DRAMA 2,,0,0,0,,Este artista es un ilustrador muy famoso.
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:41.04,DRAMA 2,,0,0,0,,Escuché niños en estos días
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:42.87,DRAMA 2,,0,0,0,,-me encanta este tipo de ilustración-- -Mantener ...
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:44.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Mantén el ruido bajo cuando estés en la biblioteca.
Dialogue: 0,0:12:44.87,0:12:46.71,DRAMA 2,,0,0,0,,Es la etiqueta básica de la biblioteca, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:48.79,DRAMA 2,,0,0,0,,LA PLACA DE ORO
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:52.46,DRAMA 2,,0,0,0,,Como sabes,
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:56.13,DRAMA 2,,0,0,0,,Las historias que escribe la Sra. Ko tienden a ser muy crueles e intensas.
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:13:00.18,DRAMA 2,,0,0,0,,Así que creo que sería genial si pudieras contrarrestar eso
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:03.10,DRAMA 2,,0,0,0,,con tu calidez e inocencia.
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:08.19,DRAMA 2,,0,0,0,,Como la luz del sol en un día de primavera, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:09.65,DRAMA 2,,0,0,0,,Y ... Oh, claro.
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:13.65,DRAMA 2,,0,0,0,,Algo que te calides como los peluches. Estoy pensando principalmente en tonos pastel,
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:17.11,DRAMA 2,,0,0,0,,para que puedas neutralizar las intensas historias de la Sra. Ko
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:18.03,DRAMA 2,,0,0,0,,Me niego.
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:20.58,DRAMA 2,,0,0,0,,-Me temo que no puedo hacer eso. -¿Qué?
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:21.99,DRAMA 2,,0,0,0,,Por qué no?
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:25.96,DRAMA 2,,0,0,0,,Si se neutraliza, será soso. No probarás nada.
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:28.04,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Quién comería eso?
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:29.71,DRAMA 2,,0,0,0,,Incluso los perros no lo comerían.
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:32.38,DRAMA 2,,0,0,0,,Él es tan increíblemente genial.
Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:34.76,DRAMA 2,,0,0,0,,EL PERRO ALEGRE
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:44.60,DRAMA 2,,0,0,0,,Érase una vez, vivió un perro ...
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:50.15,DRAMA 2,,0,0,0,,Escuché que eres como el perro alegre.
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:53.94,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Yo? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:56.86,DRAMA 2,,0,0,0,,Ese amigo tuyo. ¿Se llamaba Jae-su o Jae-mi?
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:58.57,DRAMA 2,,0,0,0,,Me dijo
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:02.66,DRAMA 2,,0,0,0,,que nunca te abres a nadie
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.45,DRAMA 2,,0,0,0,,y que guardas todo dentro.
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:07.75,DRAMA 2,,0,0,0,,Así es el perro alegre.
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:12.17,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Se conocieron ustedes dos?
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:15.01,DRAMA 2,,0,0,0,,Lo llamé para preguntarle
Dialogue: 0,0:14:15.09,0:14:16.76,DRAMA 2,,0,0,0,,si supiera por qué estabas tan molesto.
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:21.47,DRAMA 2,,0,0,0,,Pedí diez cajas de pizza, y él vino en poco tiempo.
Dialogue: 0,0:14:24.26,0:14:25.27,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Y?
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:27.18,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Que dijo el?
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:30.35,DRAMA 2,,0,0,0,,Me dijo que no hiciera nada
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:33.86,DRAMA 2,,0,0,0,,porque descubrir lo que estás pensando no me hará ningún bien.
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:38.36,DRAMA 2,,0,0,0,,Así que he decidido rendirme.
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:40.82,DRAMA 2,,0,0,0,,Ya no tengo curiosidad.
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:46.58,DRAMA 2,,0,0,0,,Ko Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:55.34,DRAMA 2,,0,0,0,,Yo Estoy...
Dialogue: 0,0:14:58.55,0:15:00.34,DRAMA 2,,0,0,0,,tan enfermo y cansado
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:03.18,DRAMA 2,,0,0,0,,de proteger
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:05.51,DRAMA 2,,0,0,0,,y cuidando a los demás.
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:09.02,DRAMA 2,,0,0,0,,Nací para cuidar a mi hermano
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:11.19,DRAMA 2,,0,0,0,,y también necesitaba ganarme la vida,
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:15.19,DRAMA 2,,0,0,0,,así que me he estado obligando a hacerlo
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:18.99,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Y?
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:23.87,DRAMA 2,,0,0,0,,no hare esto mas
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:27.24,DRAMA 2,,0,0,0,,Piense en ello como trabajo.
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:32.37,DRAMA 2,,0,0,0,,Será mi objetivo en el futuro.
Dialogue: 0,0:15:35.21,0:15:37.17,DRAMA 2,,0,0,0,,Poniendo mi vida en juego para proteger a mi familia ...
Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:40.09,DRAMA 2,,0,0,0,,Ahora que lo pienso,
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:43.34,DRAMA 2,,0,0,0,,En realidad es bastante genial.
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:48.31,DRAMA 2,,0,0,0,,No me importa quien sea. no perdonaré
Dialogue: 0,0:15:49.35,0:15:50.64,DRAMA 2,,0,0,0,,cualquiera que se meta con mi familia.
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:53.65,DRAMA 2,,0,0,0,,Si me lo quitan
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:56.77,DRAMA 2,,0,0,0,,Los perseguiré hasta que lo recupere.
Dialogue: 0,0:15:59.69,0:16:02.40,DRAMA 2,,0,0,0,,Protegeré a mi familia, pase lo que pase.
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:10.58,DRAMA 2,,0,0,0,,Soy yo
Dialogue: 0,0:16:16.63,0:16:17.96,DRAMA 2,,0,0,0,,parte de esa familia?
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:21.51,DRAMA 2,,0,0,0,,Tomamos un retrato familiar juntos,
Dialogue: 0,0:16:30.81,0:16:31.68,DRAMA 2,,0,0,0,,Así que ahora somos una familia.
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:50.79,DRAMA 2,,0,0,0,,OK HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:53.46,DRAMA 2,,0,0,0,,No me llames nunca más.
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:57.92,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué te hace pensar que puedes venir aquí?
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:00.80,DRAMA 2,,0,0,0,,Bien, entonces ven.
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:02.88,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces me quitaré la vida.
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:12.60,DRAMA 2,,0,0,0,,Si vuelve a llamar,
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:15.19,DRAMA 2,,0,0,0,,solo dile que Yoo Seon-hae murió.
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:23.74,DRAMA 2,,0,0,0,,Sra. Yoo, espera.
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:25.74,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Te gustaría salir a caminar?
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:27.07,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Quién era ese en el teléfono?
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:29.99,DRAMA 2,,0,0,0,,Ese hombre otra vez. El padre de la Sra. Yoo Seon-hae.
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:32.37,DRAMA 2,,0,0,0,,No tiene vergüenza.
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:35.66,DRAMA 2,,0,0,0,,Escuché que la envió a un chamán cuando era una niña, diciendo que estaba poseída.
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:38.33,DRAMA 2,,0,0,0,,Incluso no me gustaría ver a mi papá si me hiciera eso.
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:40.38,DRAMA 2,,0,0,0,,Han estado separados por años. ¿Por qué importa ahora?
Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:43.05,DRAMA 2,,0,0,0,,-Em. Sun Byeol -Sí, señora.
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:45.17,DRAMA 2,,0,0,0,,No sabes la historia completa de su familia,
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:46.47,DRAMA 2,,0,0,0,,así que no seas tan rápido para juzgar.
Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:49.84,DRAMA 2,,0,0,0,,¿No crees que solo conoces un lado de la historia?
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:52.51,DRAMA 2,,0,0,0,,Sus padres deben haber tenido una razón.
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:54.52,DRAMA 2,,0,0,0,,Correcto.
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:05.65,DRAMA 2,,0,0,0,,Bien, todo es mi culpa.
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:10.70,DRAMA 2,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:15.33,DRAMA 2,,0,0,0,,-Oh, señorita Kang -Hola.
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:17.16,DRAMA 2,,0,0,0,,Oh chico.
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:19.58,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué te saltaste la cena?
Dialogue: 0,0:18:19.67,0:18:21.63,DRAMA 2,,0,0,0,,-Oh, bueno ... -¿Por qué?
Dialogue: 0,0:18:21.71,0:18:24.38,DRAMA 2,,0,0,0,,-Por favor siéntate aquí. -Gracias.
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:27.72,DRAMA 2,,0,0,0,,-Oh chico. -Tengo que ocuparme de algo.
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:30.18,DRAMA 2,,0,0,0,,Veo.
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:32.93,DRAMA 2,,0,0,0,,Gosh, no te preocupes por eso.
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:36.64,DRAMA 2,,0,0,0,,No puedes dormirte con el estómago vacío. Tener algunos.
Dialogue: 0,0:18:37.64,0:18:38.56,DRAMA 2,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:46.82,DRAMA 2,,0,0,0,,Eres un adulto, pero lees libros para niños.
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:50.11,DRAMA 2,,0,0,0,,Te hace ver tan puro y genial.
Dialogue: 0,0:18:50.95,0:18:53.91,DRAMA 2,,0,0,0,,No. Es solo mi trabajo, ya sabes.
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:56.20,DRAMA 2,,0,0,0,,-Gracias por esto. -De acuerdo, come.
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:03.17,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios mío, es tan bueno.
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:09.09,DRAMA 2,,0,0,0,,A decir verdad, me estaba muriendo de hambre.
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:12.34,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero me salteé la cena porque estaba demasiado avergonzado.
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:15.01,DRAMA 2,,0,0,0,,Avergonzado de qué?
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:23.15,DRAMA 2,,0,0,0,,Gosh, Song Hye-kyo?
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:26.48,DRAMA 2,,0,0,0,,Oh querido. ¿Por qué decir tal mentira?
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:28.90,DRAMA 2,,0,0,0,,Exactamente.
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:32.57,DRAMA 2,,0,0,0,,Quería unir mis labios.
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:35.91,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:40.54,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Te doy una pista?
Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:43.00,DRAMA 2,,0,0,0,,"Una pista"?
Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:46.42,DRAMA 2,,0,0,0,,Ya ves, Ju-ri
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:50.72,DRAMA 2,,0,0,0,,le gustaba mucho más su papá que yo.
Dialogue: 0,0:19:51.05,0:19:52.30,DRAMA 2,,0,0,0,,Él era como su inspiración.
Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:56.60,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero su padre falleció cuando ella era joven,
Dialogue: 0,0:19:57.35,0:20:01.43,DRAMA 2,,0,0,0,,entonces ella tuvo que ser mi hija, hijo y esposo.
Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:04.52,DRAMA 2,,0,0,0,,Por eso no sabe apoyarse en los demás.
Dialogue: 0,0:20:07.11,0:20:09.53,DRAMA 2,,0,0,0,,Si su padre aún estuviera vivo,
Dialogue: 0,0:20:10.15,0:20:12.61,DRAMA 2,,0,0,0,,ella pensaría que alguien la recuperó
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:15.49,DRAMA 2,,0,0,0,,y decir lo que ella quiera decir.
Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:17.87,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella podría haber lidiado con menos angustias, seguro.
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:22.66,DRAMA 2,,0,0,0,,Alguien a quien ella pueda
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:26.33,DRAMA 2,,0,0,0,,simplemente apóyate cuando las cosas se pongan difíciles.
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:29.67,DRAMA 2,,0,0,0,,¿No sería eso suficiente?
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:34.72,DRAMA 2,,0,0,0,,Correcto. Por supuesto.
Dialogue: 0,0:20:37.35,0:20:38.35,DRAMA 2,,0,0,0,,Si seguro.
Dialogue: 0,0:20:41.39,0:20:43.06,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Estamos en casa!
Dialogue: 0,0:20:43.23,0:20:46.48,DRAMA 2,,0,0,0,,Dooly ... quiero ver a Dooly.
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:49.15,DRAMA 2,,0,0,0,,-Dejaré el libro en el estudio. -¡Bueno!
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:51.28,DRAMA 2,,0,0,0,,-No olvides colgar tu ropa. -¡Todo bien!
Dialogue: 0,0:21:08.04,0:21:10.84,DRAMA 2,,0,0,0,,Cuando recojamos nuestro retrato familiar, debemos colgarlo allí.
Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:13.55,DRAMA 2,,0,0,0,,Iluminará totalmente la habitación.
Dialogue: 0,0:21:14.55,0:21:16.68,DRAMA 2,,0,0,0,,En realidad, ¿debo redecorar completamente la casa?
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:21.64,DRAMA 2,,0,0,0,,Tu cuarto también. Es demasiado pequeño para dos chicos.
Dialogue: 0,0:21:23.48,0:21:25.48,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Y qué? ¿Estás diciendo que deberíamos cambiar de habitación?
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:26.81,DRAMA 2,,0,0,0,,No, eso no es necesario.
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:29.31,DRAMA 2,,0,0,0,,Puedes dormir en mi cuarto.
Dialogue: 0,0:21:29.40,0:21:31.40,DRAMA 2,,0,0,0,,-Muévete en mi habitación. -No, no quiero.
Dialogue: 0,0:21:31.48,0:21:32.36,DRAMA 2,,0,0,0,,Por qué no?
Dialogue: 0,0:21:34.15,0:21:35.74,DRAMA 2,,0,0,0,,Porque solía ser la habitación de tus padres.
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:37.95,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Y qué?
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:46.04,DRAMA 2,,0,0,0,,-Ko Mun-yeong. -¿Si?
Dialogue: 0,0:21:48.92,0:21:52.00,DRAMA 2,,0,0,0,,Si te pido que vivas en otro lugar conmigo,
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:53.38,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Vendrás conmigo?
Dialogue: 0,0:21:54.67,0:21:55.72,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Pero por qué?
Dialogue: 0,0:21:57.13,0:21:59.30,DRAMA 2,,0,0,0,,-¿Vendrás conmigo? -¿Tienes que huir de nuevo?
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:01.89,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Sang-tae comenzará a tener esos sueños otra vez?
Dialogue: 0,0:22:04.10,0:22:05.68,DRAMA 2,,0,0,0,,Si ese es el caso, no te preocupes.
Dialogue: 0,0:22:06.06,0:22:08.31,DRAMA 2,,0,0,0,,Romperé esa mariposa en pedazos y la mataré por ti.
Dialogue: 0,0:22:08.81,0:22:11.56,DRAMA 2,,0,0,0,,Sabes que tengo un don para atrapar mariposas.
Dialogue: 0,0:22:20.53,0:22:21.66,DRAMA 2,,0,0,0,,Esa no es la razón.
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:29.46,DRAMA 2,,0,0,0,,Incluso si
Dialogue: 0,0:22:30.71,0:22:32.17,DRAMA 2,,0,0,0,,aparece la mariposa,
Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:37.80,DRAMA 2,,0,0,0,,No la mates.
Dialogue: 0,0:22:42.01,0:22:43.26,DRAMA 2,,0,0,0,,No deberías
Dialogue: 0,0:22:48.23,0:22:49.23,DRAMA 2,,0,0,0,,Por qué no?
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:56.73,DRAMA 2,,0,0,0,,Y si
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:22:59.86,DRAMA 2,,0,0,0,,Me asusto y me escapo otra vez?
Dialogue: 0,0:22:59.95,0:23:01.20,DRAMA 2,,0,0,0,,Tendré que perseguirte.
Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:03.53,DRAMA 2,,0,0,0,,Te atraparé y te romperé las piernas.
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:09.41,DRAMA 2,,0,0,0,,Esta bien. tienes mi palabra.
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:10.67,DRAMA 2,,0,0,0,,Hagamos una promesa de meñique.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:15.21,DRAMA 2,,0,0,0,,Y sellemos.
Dialogue: 0,0:23:16.96,0:23:18.46,DRAMA 2,,0,0,0,,Eso no.
Dialogue: 0,0:23:32.27,0:23:34.94,DRAMA 2,,0,0,0,,- Dios! ¿Quién crees que eres? - "¡Dios! ¿Quién te crees que eres?
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:36.65,DRAMA 2,,0,0,0,,- ¿Por qué estás enojado? -¿Por qué estás enojado?
Dialogue: 0,0:23:36.73,0:23:38.28,DRAMA 2,,0,0,0,,- Tus dientes están peor. -Tus dientes son peores.
Dialogue: 0,0:23:38.36,0:23:40.07,DRAMA 2,,0,0,0,,- ¿Te pedí que me miraras los dientes? -¿Te pedí que me miraras los dientes?
Dialogue: 0,0:23:40.15,0:23:41.90,DRAMA 2,,0,0,0,,- ¡ No me salpiques espuma! -¡No me salpiques espuma! "
Dialogue: 0,0:23:59.80,0:24:02.72,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué tus mejillas están rojas?
Dialogue: 0,0:24:02.97,0:24:03.97,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:24:04.76,0:24:07.47,DRAMA 2,,0,0,0,,Oh, tal vez es porque me di una ducha caliente.
Dialogue: 0,0:24:07.85,0:24:09.10,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Te sientes tímido?
Dialogue: 0,0:24:11.35,0:24:13.94,DRAMA 2,,0,0,0,,Tus mejillas están rojas y tus pupilas tiemblan.
Dialogue: 0,0:24:14.02,0:24:16.44,DRAMA 2,,0,0,0,,Estás evitando mis ojos y haciendo una sonrisa incómoda.
Dialogue: 0,0:24:16.52,0:24:18.23,DRAMA 2,,0,0,0,,Lo haces cuando te sientes tímido.
Dialogue: 0,0:24:20.23,0:24:21.74,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Te da vergüenza algo que hiciste?
Dialogue: 0,0:24:22.32,0:24:23.20,DRAMA 2,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:24:27.37,0:24:28.33,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno, supongo.
Dialogue: 0,0:24:28.41,0:24:29.87,DRAMA 2,,0,0,0,,¿La besaste?
Dialogue: 0,0:24:32.96,0:24:34.46,DRAMA 2,,0,0,0,,Sí, solo un besito en los labios.
Dialogue: 0,0:24:38.17,0:24:41.21,DRAMA 2,,0,0,0,,Un beso es mejor que una pelea.
Dialogue: 0,0:24:41.76,0:24:43.80,DRAMA 2,,0,0,0,,No pelees. Te regañaré.
Dialogue: 0,0:24:52.73,0:24:54.10,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces déjame preguntarte esto.
Dialogue: 0,0:24:54.77,0:24:57.23,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Quién te gusta más entre Mun-yeong y yo?
Dialogue: 0,0:25:03.95,0:25:04.78,DRAMA 2,,0,0,0,,YO...
Dialogue: 0,0:25:08.12,0:25:10.66,DRAMA 2,,0,0,0,,Me gusta Ko Gil-dong.
Dialogue: 0,0:25:11.45,0:25:14.37,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Esta caballa estofada es demasiado salada! ¿Cómo se supone que debo comer esto?
Dialogue: 0,0:25:14.87,0:25:17.08,DRAMA 2,,0,0,0,,¡No más comida para ti si sigues quejándote!
Dialogue: 0,0:25:17.67,0:25:18.79,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué están peleando?
Dialogue: 0,0:25:19.96,0:25:22.96,DRAMA 2,,0,0,0,,No me hables cuando estoy viendo a Dooly. Es la etiqueta básica.
Dialogue: 0,0:25:25.99,0:25:27.95,DRAMA 2,,0,0,0,,OK HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
Dialogue: 0,0:25:36.50,0:25:38.04,DRAMA 2,,0,0,0,,-Terminarás este mural pronto. -Si.
Dialogue: 0,0:25:38.46,0:25:39.75,DRAMA 2,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:25:40.38,0:25:44.01,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Estás ... estás bien ahora? ¿Están bien tus oídos?
Dialogue: 0,0:25:44.09,0:25:47.55,DRAMA 2,,0,0,0,,Si. Estoy mucho mejor ahora, gracias a ti.
Dialogue: 0,0:25:49.26,0:25:50.93,DRAMA 2,,0,0,0,,Aquí. Te estoy devolviendo este libro.
Dialogue: 0,0:25:52.89,0:25:55.44,DRAMA 2,,0,0,0,,Este libro ... ¿No es bueno?
Dialogue: 0,0:25:55.52,0:25:59.82,DRAMA 2,,0,0,0,,Sí, me gustó tanto que memoricé toda la historia.
Dialogue: 0,0:26:00.19,0:26:02.61,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué parte ... ¿Cuál es tu parte favorita?
Dialogue: 0,0:26:05.03,0:26:06.07,DRAMA 2,,0,0,0,,"Así que no olvides nada de eso.
Dialogue: 0,0:26:06.82,0:26:08.20,DRAMA 2,,0,0,0,,Recuérdalo todo y supéralo.
Dialogue: 0,0:26:08.41,0:26:09.45,DRAMA 2,,0,0,0,,Si no lo superas,
Dialogue: 0,0:26:09.53,0:26:12.83,DRAMA 2,,0,0,0,,siempre serás un niño cuya alma nunca crece ".
Dialogue: 0,0:26:12.91,0:26:14.25,DRAMA 2,,0,0,0,,-Dios mío. -Esa parte.
Dialogue: 0,0:26:14.33,0:26:16.71,DRAMA 2,,0,0,0,,Esa es mi parte favorita.
Dialogue: 0,0:26:16.79,0:26:17.63,DRAMA 2,,0,0,0,,"Superarlo.
Dialogue: 0,0:26:17.71,0:26:19.75,DRAMA 2,,0,0,0,,Recuérdalo todo y supéralo ".
Dialogue: 0,0:26:19.84,0:26:22.05,DRAMA 2,,0,0,0,,"Superarlo." Esa es mi línea favorita del libro.
Dialogue: 0,0:26:24.13,0:26:25.17,DRAMA 2,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:26:26.26,0:26:28.14,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Sigues practicando cómo dibujar mariposas?
Dialogue: 0,0:26:28.72,0:26:29.55,DRAMA 2,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:26:32.06,0:26:35.89,DRAMA 2,,0,0,0,,En mi cuaderno de bocetos. Poco a poco.
Dialogue: 0,0:26:35.98,0:26:37.52,DRAMA 2,,0,0,0,,Oh ya veo.
Dialogue: 0,0:26:39.73,0:26:40.69,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces,
Dialogue: 0,0:26:42.15,0:26:45.11,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué crees que pasará primero? ¿Mariposas volando en tu mural?
Dialogue: 0,0:26:45.19,0:26:46.20,DRAMA 2,,0,0,0,,O
Dialogue: 0,0:26:46.70,0:26:49.41,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Me voy de este hospital?
Dialogue: 0,0:26:50.53,0:26:51.62,DRAMA 2,,0,0,0,,La puerta.
Dialogue: 0,0:26:52.20,0:26:55.04,DRAMA 2,,0,0,0,,Eso dependerá de cuál de nosotros encuentre la puerta primero.
Dialogue: 0,0:26:55.91,0:26:57.62,DRAMA 2,,0,0,0,,-Oh, es cierto. -Si.
Dialogue: 0,0:26:58.33,0:27:01.17,DRAMA 2,,0,0,0,,Encontremos esa puerta pronto para que podamos salir juntos.
Dialogue: 0,0:27:01.84,0:27:02.84,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:27:08.76,0:27:09.76,DRAMA 2,,0,0,0,,Sra. Yoo
Dialogue: 0,0:27:14.10,0:27:15.18,DRAMA 2,,0,0,0,,Sra. Yoo Seon-hae?
Dialogue: 0,0:27:23.61,0:27:25.19,DRAMA 2,,0,0,0,,La Sra. Yoo Seon-hae está actuando un poco extraña.
Dialogue: 0,0:27:25.28,0:27:26.86,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella no se despertaba.
Dialogue: 0,0:27:27.24,0:27:28.90,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?
Dialogue: 0,0:27:29.66,0:27:30.61,DRAMA 2,,0,0,0,,Ayer por la tarde.
Dialogue: 0,0:27:34.29,0:27:35.12,DRAMA 2,,0,0,0,,No me digas
Dialogue: 0,0:27:35.95,0:27:38.75,DRAMA 2,,0,0,0,,Probablemente deberíamos prepararnos para ese visitante pronto.
Dialogue: 0,0:27:40.04,0:27:41.96,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué? ¿Quién esta viniendo?
Dialogue: 0,0:27:42.04,0:27:45.13,DRAMA 2,,0,0,0,,El Sr. Kan Pil-ong tuvo dificultades debido a ese visitante el año pasado.
Dialogue: 0,0:27:45.71,0:27:50.05,DRAMA 2,,0,0,0,,Lo sé. Ese visitante siempre elige a una persona y la sigue.
Dialogue: 0,0:27:50.13,0:27:52.01,DRAMA 2,,0,0,0,,Gosh, ¿quién es este visitante?
Dialogue: 0,0:27:53.51,0:27:54.39,DRAMA 2,,0,0,0,,No me digas
Dialogue: 0,0:27:55.56,0:27:56.68,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Es un fantasma?
Dialogue: 0,0:28:00.69,0:28:01.73,DRAMA 2,,0,0,0,,"YO"?
Dialogue: 0,0:28:03.27,0:28:04.15,DRAMA 2,,0,0,0,,"YO."
Dialogue: 0,0:28:06.28,0:28:08.78,DRAMA 2,,0,0,0,,El "yo" en esta oración es probablemente Do Hui-jae.
Dialogue: 0,0:28:11.86,0:28:13.91,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces esta nota
Dialogue: 0,0:28:15.08,0:28:16.74,DRAMA 2,,0,0,0,,Es como la advertencia de la mariposa.
Dialogue: 0,0:28:19.16,0:28:20.00,DRAMA 2,,0,0,0,,Correcto.
Dialogue: 0,0:28:20.83,0:28:23.38,DRAMA 2,,0,0,0,,Me pregunto qué se escribió en todas estas notas.
Dialogue: 0,0:28:23.75,0:28:26.55,DRAMA 2,,0,0,0,,No encontré un bloc de notas en blanco con el mismo diseño en ninguna parte,
Dialogue: 0,0:28:28.05,0:28:28.88,DRAMA 2,,0,0,0,,lo que significa
Dialogue: 0,0:28:30.47,0:28:31.93,DRAMA 2,,0,0,0,,ella no escribió esto.
Dialogue: 0,0:28:33.76,0:28:35.68,DRAMA 2,,0,0,0,,Probablemente los recibió de alguien.
Dialogue: 0,0:28:36.93,0:28:39.93,DRAMA 2,,0,0,0,,Siempre he pensado que hay algo sospechoso aquí. ¿Era esta la razón?
Dialogue: 0,0:28:42.23,0:28:46.61,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces, antes que nada, no confíes en nadie en este hospital.
Dialogue: 0,0:28:47.61,0:28:48.69,DRAMA 2,,0,0,0,,Ni siquiera confíes en mí.
Dialogue: 0,0:28:49.86,0:28:53.53,DRAMA 2,,0,0,0,,Y no deje a Sang-tae sola en el hospital por el momento.
Dialogue: 0,0:29:04.63,0:29:05.46,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae
Dialogue: 0,0:29:06.71,0:29:09.21,DRAMA 2,,0,0,0,,No esperes aquí hasta que termine mi turno.
Dialogue: 0,0:29:10.13,0:29:11.80,DRAMA 2,,0,0,0,,-Vete directamente a casa, ¿de acuerdo? -Bueno.
Dialogue: 0,0:29:14.26,0:29:15.59,DRAMA 2,,0,0,0,,Y siempre mantén tu teléfono contigo.
Dialogue: 0,0:29:16.10,0:29:17.22,DRAMA 2,,0,0,0,,Si un extraño te habla ...
Dialogue: 0,0:29:17.30,0:29:21.02,DRAMA 2,,0,0,0,,No soy un bebé. ¿Por qué de repente me estás tratando como a uno?
Dialogue: 0,0:29:22.89,0:29:24.44,DRAMA 2,,0,0,0,,Sin razón. Solo estaba preocupado
Dialogue: 0,0:29:24.52,0:29:27.15,DRAMA 2,,0,0,0,,No soy un cobarde, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:29:27.86,0:29:29.94,DRAMA 2,,0,0,0,,Mira ... Mira esto.
Dialogue: 0,0:29:30.82,0:29:36.37,DRAMA 2,,0,0,0,,He estado practicando mucho para dibujar mariposas.
Dialogue: 0,0:29:36.74,0:29:39.45,DRAMA 2,,0,0,0,,Y encontraré la puerta antes que el Sr. Kan Pil-ong.
Dialogue: 0,0:29:39.54,0:29:42.41,DRAMA 2,,0,0,0,,No huiré más. No más.
Dialogue: 0,0:29:47.58,0:29:50.05,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Entonces nos protegerás ahora?
Dialogue: 0,0:29:50.34,0:29:54.43,DRAMA 2,,0,0,0,,Por supuesto. Yo ... tengo dos hermanos menores ahora.
Dialogue: 0,0:29:54.51,0:29:56.34,DRAMA 2,,0,0,0,,Soy un hermano mayor para ti y Mun-yeong,
Dialogue: 0,0:29:56.43,0:29:58.68,DRAMA 2,,0,0,0,,así que debo protegerlos, Debo mantenerte a salvo.
Dialogue: 0,0:30:12.65,0:30:13.53,DRAMA 2,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:30:14.19,0:30:17.07,DRAMA 2,,0,0,0,,-¿Comiste tu almuerzo? -Si solo ahora. ¿Que pasa contigo?
Dialogue: 0,0:30:18.12,0:30:19.41,DRAMA 2,,0,0,0,,Comí con Sang-tae.
Dialogue: 0,0:30:21.24,0:30:23.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Oye, cuando trabajas
Dialogue: 0,0:30:24.04,0:30:26.04,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Puedes pedirle a Seung-jae o al Sr. Lee que vengan?
Dialogue: 0,0:30:26.12,0:30:27.37,DRAMA 2,,0,0,0,,y quedarte contigo?
Dialogue: 0,0:30:28.25,0:30:30.92,DRAMA 2,,0,0,0,,No me gusta tener distracciones cuando escribo.
Dialogue: 0,0:30:31.84,0:30:33.05,DRAMA 2,,0,0,0,,Cerraste la puerta, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:30:33.76,0:30:35.55,DRAMA 2,,0,0,0,,No dejes entrar a extraños.
Dialogue: 0,0:30:38.26,0:30:39.14,DRAMA 2,,0,0,0,,Esto es bonito.
Dialogue: 0,0:30:40.47,0:30:42.72,DRAMA 2,,0,0,0,,-¿Qué es lindo? -Tener a alguien que se preocupe por mí.
Dialogue: 0,0:30:44.22,0:30:46.44,DRAMA 2,,0,0,0,,Solo debería hacer cosas que te hagan preocuparte.
Dialogue: 0,0:30:50.48,0:30:52.23,DRAMA 2,,0,0,0,,Hola cariño.
Dialogue: 0,0:30:52.69,0:30:53.82,DRAMA 2,,0,0,0,,"Cariño"?
Dialogue: 0,0:30:54.49,0:30:56.11,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Quién es esa perra?
Dialogue: 0,0:30:56.86,0:30:59.07,DRAMA 2,,0,0,0,,Ninguno. No te preocupes por eso. Solo concéntrate en tu escritura.
Dialogue: 0,0:31:01.41,0:31:02.45,DRAMA 2,,0,0,0,,Maldición.
Dialogue: 0,0:31:03.74,0:31:05.33,DRAMA 2,,0,0,0,,Parecía una niña.
Dialogue: 0,0:31:07.29,0:31:08.54,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Dónde estoy?
Dialogue: 0,0:31:12.21,0:31:15.51,DRAMA 2,,0,0,0,,Esto está bien en el Hospital Psiquiátrico, como saben.
Dialogue: 0,0:31:17.09,0:31:18.30,DRAMA 2,,0,0,0,,Estoy en el hospital otra vez.
Dialogue: 0,0:31:18.76,0:31:21.05,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Vine aquí en una ambulancia después de ser golpeado nuevamente?
Dialogue: 0,0:31:25.68,0:31:27.48,DRAMA 2,,0,0,0,,Te ves como alguien que conozco.
Dialogue: 0,0:31:31.19,0:31:34.36,DRAMA 2,,0,0,0,,Soy el cuidador Moon Gang-tae.
Dialogue: 0,0:31:35.82,0:31:40.16,DRAMA 2,,0,0,0,,Voy a la escuela primaria Seongjin. Grado 1, clase 2, estudiante número 13.
Dialogue: 0,0:31:40.24,0:31:41.45,DRAMA 2,,0,0,0,,Mi nombre es Yoo Seon-hae.
Dialogue: 0,0:31:42.70,0:31:44.70,DRAMA 2,,0,0,0,,Si eres un estudiante de primer grado ... ¿Tienes ocho años?
Dialogue: 0,0:31:44.83,0:31:48.12,DRAMA 2,,0,0,0,,Si. Por cierto, ¿dónde está el baño?
Dialogue: 0,0:31:48.50,0:31:50.21,DRAMA 2,,0,0,0,,Ahí tienes. Te busqué por todas partes.
Dialogue: 0,0:31:50.29,0:31:52.42,DRAMA 2,,0,0,0,,Tengo que orinar. Necesito ir al baño.
Dialogue: 0,0:31:53.04,0:31:54.67,DRAMA 2,,0,0,0,,Te mostraré dónde está. Vamonos.
Dialogue: 0,0:31:57.67,0:31:58.84,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Oh, sé a quién se parece!
Dialogue: 0,0:31:58.92,0:32:00.88,DRAMA 2,,0,0,0,,Se parece a Park Nam-jung. Park Nam-jung!
Dialogue: 0,0:32:01.59,0:32:02.64,DRAMA 2,,0,0,0,,El es guapo.
Dialogue: 0,0:32:06.60,0:32:08.77,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella tiene trastorno de identidad disociativo.
Dialogue: 0,0:32:08.85,0:32:10.31,DRAMA 2,,0,0,0,,*UN TRASTORNO MENTAL EN EL QUE UNA PERSONA TIENE IDENTIDADES MÚLTIPLES*
Dialogue: 0,0:32:10.39,0:32:11.81,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Ella es el que tienes múltiples personalidades?
Dialogue: 0,0:32:11.90,0:32:12.81,DRAMA 2,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:32:13.27,0:32:15.77,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella desarrolló el trastorno después de experimentar abuso infantil.
Dialogue: 0,0:32:21.91,0:32:22.74,DRAMA 2,,0,0,0,,Duele.
Dialogue: 0,0:32:24.20,0:32:25.45,DRAMA 2,,0,0,0,,Duele.
Dialogue: 0,0:32:32.50,0:32:35.42,DRAMA 2,,0,0,0,,En aquel entonces, incluso cuando los padres golpeaban a sus hijos,
Dialogue: 0,0:32:35.50,0:32:37.17,DRAMA 2,,0,0,0,,todos pensaron que estaba bien
Dialogue: 0,0:32:37.25,0:32:39.38,DRAMA 2,,0,0,0,,porque fue considerado como una forma de disciplinar a los niños.
Dialogue: 0,0:32:39.63,0:32:41.09,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero eso es abuso infantil.
Dialogue: 0,0:32:42.43,0:32:43.76,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué deberíamos hacer ahora?
Dialogue: 0,0:32:43.84,0:32:45.39,DRAMA 2,,0,0,0,,-¿Qué haremos? -Así que ella desarrolló
Dialogue: 0,0:32:45.47,0:32:47.35,DRAMA 2,,0,0,0,,múltiples personalidades como mecanismo de defensa,
Dialogue: 0,0:32:47.93,0:32:50.02,DRAMA 2,,0,0,0,,pero sus padres creían que ella estaba poseída
Dialogue: 0,0:32:50.48,0:32:52.56,DRAMA 2,,0,0,0,,y la vendió a un chamán en su vecindario.
Dialogue: 0,0:32:53.69,0:32:54.52,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces,
Dialogue: 0,0:32:55.90,0:32:57.27,DRAMA 2,,0,0,0,,ella no es un verdadero chamán?
Dialogue: 0,0:32:57.86,0:33:00.65,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella no es psíquica, por lo que sus lecturas nunca fueron precisas.
Dialogue: 0,0:33:01.36,0:33:05.07,DRAMA 2,,0,0,0,,El director O terminó dándole consejería cuando fue a verla para una lectura.
Dialogue: 0,0:33:05.66,0:33:07.03,DRAMA 2,,0,0,0,,y la admitió en el hospital.
Dialogue: 0,0:33:21.59,0:33:23.80,DRAMA 2,,0,0,0,,-Byeol, por favor llame al Director O. -Bien.
Dialogue: 0,0:33:25.80,0:33:28.35,DRAMA 2,,0,0,0,,Señor, Sr. Ko Dae-hwan en la habitación 203 ...
Dialogue: 0,0:33:43.32,0:33:46.57,DRAMA 2,,0,0,0,,Hay otros pacientes en esta sala,
Dialogue: 0,0:33:46.70,0:33:49.58,DRAMA 2,,0,0,0,,así que deberíamos llevarlo a la habitación acolchada.
Dialogue: 0,0:33:49.66,0:33:50.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Sí señor.
Dialogue: 0,0:34:14.73,0:34:16.14,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Estoy en casa!
Dialogue: 0,0:34:16.98,0:34:18.61,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae, ven aquí por un segundo.
Dialogue: 0,0:34:19.15,0:34:19.98,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:34:22.78,0:34:26.24,DRAMA 2,,0,0,0,,Ko Mun-yeong, deberías preguntarme
Dialogue: 0,0:34:26.32,0:34:27.49,DRAMA 2,,0,0,0,,Si tuve un buen día.
Dialogue: 0,0:34:27.57,0:34:29.03,DRAMA 2,,0,0,0,,No olvides que soy tu jefe.
Dialogue: 0,0:34:29.41,0:34:31.62,DRAMA 2,,0,0,0,,Oh, esos son mis bocetos.
Dialogue: 0,0:34:33.54,0:34:36.46,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Es este el chico que no tiene sentido de sí mismo?
Dialogue: 0,0:34:36.54,0:34:37.62,DRAMA 2,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:34:38.79,0:34:41.63,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Y esta es la princesa sin emociones que es como una lata vacía?
Dialogue: 0,0:34:41.71,0:34:42.59,DRAMA 2,,0,0,0,,Correcto.
Dialogue: 0,0:34:42.67,0:34:45.84,DRAMA 2,,0,0,0,,Y ese es el hombre que está atrapado dentro de una caja.
Dialogue: 0,0:34:45.92,0:34:48.05,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué piensas? ¿Te gustan?
Dialogue: 0,0:34:48.14,0:34:50.39,DRAMA 2,,0,0,0,,No, en absoluto. Dibújalos de nuevo.
Dialogue: 0,0:34:51.47,0:34:52.31,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:34:53.39,0:34:56.02,DRAMA 2,,0,0,0,,-¿Por qué debo dibujarlos de nuevo? -No me gusta cómo se ven.
Dialogue: 0,0:34:57.23,0:34:59.15,DRAMA 2,,0,0,0,,Míralos. Sus cuellos están torcidos 180 grados.
Dialogue: 0,0:34:59.23,0:35:00.40,DRAMA 2,,0,0,0,,Esta es la parte de atrás de sus cabezas.
Dialogue: 0,0:35:00.48,0:35:03.19,DRAMA 2,,0,0,0,,No, no es. Estás mirando sus caras.
Dialogue: 0,0:35:03.28,0:35:05.07,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Estos círculos azules son sus caras?
Dialogue: 0,0:35:05.15,0:35:07.32,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué pasa con sus rasgos faciales? ¿Son figuras de palo?
Dialogue: 0,0:35:07.40,0:35:08.99,DRAMA 2,,0,0,0,,No hay expresiones en sus caras.
Dialogue: 0,0:35:10.03,0:35:12.87,DRAMA 2,,0,0,0,,El mensaje y los personajes son los dos elementos más importantes.
Dialogue: 0,0:35:13.12,0:35:15.25,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Arruinarás mi inspiradora historia con estas caras feas?
Dialogue: 0,0:35:15.33,0:35:16.16,DRAMA 2,,0,0,0,,Es dificil.
Dialogue: 0,0:35:20.13,0:35:22.17,DRAMA 2,,0,0,0,,Dibujar expresiones faciales
Dialogue: 0,0:35:23.42,0:35:24.55,DRAMA 2,,0,0,0,,es muy dificil para mi
Dialogue: 0,0:35:25.80,0:35:27.22,DRAMA 2,,0,0,0,,Me parece difícil.
Dialogue: 0,0:35:29.76,0:35:31.43,DRAMA 2,,0,0,0,,Tienes las tarjetas de expresión facial.
Dialogue: 0,0:35:32.01,0:35:34.22,DRAMA 2,,0,0,0,,"Enojado, irritado, feliz".
Dialogue: 0,0:35:34.31,0:35:36.89,DRAMA 2,,0,0,0,,¿No puedes mirar esas tarjetas y copiarlas?
Dialogue: 0,0:35:36.98,0:35:41.52,DRAMA 2,,0,0,0,,Si copio esos, no podré llamarlos mis dibujos.
Dialogue: 0,0:35:43.44,0:35:45.23,DRAMA 2,,0,0,0,,No puedo llamarlos mi trabajo.
Dialogue: 0,0:35:52.12,0:35:53.24,DRAMA 2,,0,0,0,,Luego estudia de nuevo.
Dialogue: 0,0:35:54.24,0:35:55.70,DRAMA 2,,0,0,0,,Eres observador
Dialogue: 0,0:35:56.37,0:35:59.16,DRAMA 2,,0,0,0,,No te quedes mirando la cara de tu hermano.
Dialogue: 0,0:35:59.58,0:36:01.63,DRAMA 2,,0,0,0,,Intenta observar y estudiar los rostros de otras personas.
Dialogue: 0,0:36:02.17,0:36:05.75,DRAMA 2,,0,0,0,,Luego puedes hacer tus propias tarjetas de expresión facial.
Dialogue: 0,0:36:08.72,0:36:09.97,DRAMA 2,,0,0,0,,Averígualo para la próxima semana.
Dialogue: 0,0:36:23.19,0:36:24.77,DRAMA 2,,0,0,0,,-¿Has terminado por el día? -Si.
Dialogue: 0,0:36:25.44,0:36:26.69,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Podemos tener una conversación rápida?
Dialogue: 0,0:36:34.28,0:36:35.91,DRAMA 2,,0,0,0,,Se trata del Sr. Ko Dae-hwan.
Dialogue: 0,0:36:37.20,0:36:39.70,DRAMA 2,,0,0,0,,Es probable que fallezca en unos días más o menos.
Dialogue: 0,0:36:42.42,0:36:44.84,DRAMA 2,,0,0,0,,Estoy seguro de que el Director O se comunicará con la Sra. Ko,
Dialogue: 0,0:36:45.09,0:36:46.71,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero estás más cerca de ella.
Dialogue: 0,0:36:47.34,0:36:51.68,DRAMA 2,,0,0,0,,Deberías avisarle para que pueda prepararse mentalmente.
Dialogue: 0,0:36:53.18,0:36:54.01,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno lo haré.
Dialogue: 0,0:36:57.22,0:37:00.23,DRAMA 2,,0,0,0,,Pensé que sería capaz de aguantar un poco más. Me siento muy mal por él.
Dialogue: 0,0:37:01.10,0:37:04.02,DRAMA 2,,0,0,0,,Solo soy una enfermera, e incluso estoy tan triste. Debe ser devastador para la Sra. Ko.
Dialogue: 0,0:37:04.98,0:37:06.11,DRAMA 2,,0,0,0,,Intenta consolarla.
Dialogue: 0,0:37:08.73,0:37:09.78,DRAMA 2,,0,0,0,,Sí, señora.
Dialogue: 0,0:37:21.12,0:37:23.00,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Espera, Ju-ri!
Dialogue: 0,0:37:33.30,0:37:35.47,DRAMA 2,,0,0,0,,Me di cuenta de que no llevaste tu auto,
Dialogue: 0,0:37:35.93,0:37:39.60,DRAMA 2,,0,0,0,,así que pensé que volverías por aquí esta vez y esperé en la parada del autobús.
Dialogue: 0,0:37:40.10,0:37:42.52,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Necesitabas hablar conmigo sobre algo?
Dialogue: 0,0:37:43.23,0:37:44.10,DRAMA 2,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:37:45.27,0:37:46.52,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces, ¿por qué esperar en la parada de autobús?
Dialogue: 0,0:37:47.36,0:37:49.77,DRAMA 2,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:37:49.94,0:37:51.28,DRAMA 2,,0,0,0,,Se está haciendo tarde.
Dialogue: 0,0:37:52.03,0:37:55.99,DRAMA 2,,0,0,0,,Y noté que algunas luces de la calle en frente de la casa están apagadas.
Dialogue: 0,0:37:56.16,0:37:58.91,DRAMA 2,,0,0,0,,Además, no hay guardias de barrio en esta área, ya sabes.
Dialogue: 0,0:37:58.99,0:38:01.12,DRAMA 2,,0,0,0,,Y solo pensé en ti.
Dialogue: 0,0:38:05.54,0:38:07.42,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno, la cita a ciegas fue una mentira.
Dialogue: 0,0:38:09.63,0:38:11.42,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero es verdad que me tengo que ir
Dialogue: 0,0:38:11.50,0:38:13.72,DRAMA 2,,0,0,0,,en una cita a ciegas todos los meses a causa de mi padre.
Dialogue: 0,0:38:14.01,0:38:17.64,DRAMA 2,,0,0,0,,Mi padre me tuvo tarde, así que tiene 90 ... No.
Dialogue: 0,0:38:17.72,0:38:20.60,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Tiene 91 o 92 años este año?
Dialogue: 0,0:38:21.01,0:38:24.48,DRAMA 2,,0,0,0,,De todos modos, me tuvo cuando era muy viejo y ...
Dialogue: 0,0:38:24.56,0:38:27.94,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Song Hye-kyo es realmente tu tipo ideal?
Dialogue: 0,0:38:28.86,0:38:30.40,DRAMA 2,,0,0,0,,No, en absoluto.
Dialogue: 0,0:38:31.82,0:38:33.69,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno, mi tipo ideal es ...
Dialogue: 0,0:38:35.36,0:38:36.20,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Cómo pondré esto?
Dialogue: 0,0:38:36.28,0:38:41.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Alguien en quien pueda apoyarse cuando las cosas se ponen difíciles.
Dialogue: 0,0:38:41.87,0:38:46.33,DRAMA 2,,0,0,0,,Alguien que puede apoyarse en mí cuando las cosas se ponen difíciles.
Dialogue: 0,0:38:46.96,0:38:48.29,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella puede quejarse todo lo que quiera.
Dialogue: 0,0:38:49.25,0:38:52.63,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero incluso eso se verá realmente encantador ...
Dialogue: 0,0:38:52.71,0:38:55.09,DRAMA 2,,0,0,0,,Si su padre aún estuviera vivo ...
Dialogue: 0,0:38:55.17,0:38:56.93,DRAMA 2,,0,0,0,,... así que pensaré en ella como mi hija ...
Dialogue: 0,0:38:57.72,0:38:58.55,DRAMA 2,,0,0,0,,"Hija"?
Dialogue: 0,0:39:00.89,0:39:02.06,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Eres un pervertido?
Dialogue: 0,0:39:04.98,0:39:06.23,DRAMA 2,,0,0,0,,No. Escúchame, Ju-ri.
Dialogue: 0,0:39:07.98,0:39:10.48,DRAMA 2,,0,0,0,,Quiero estar allí para ti como hubiera estado tu padre.
Dialogue: 0,0:39:11.69,0:39:12.86,DRAMA 2,,0,0,0,,Quiero ser ese hombre ...
Dialogue: 0,0:39:14.03,0:39:15.03,DRAMA 2,,0,0,0,,Ju-ri!
Dialogue: 0,0:39:26.12,0:39:27.25,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Estás ocupada?
Dialogue: 0,0:39:28.00,0:39:30.08,DRAMA 2,,0,0,0,,Siempre tengo tiempo para jugar contigo, incluso cuando estoy ocupado.
Dialogue: 0,0:39:33.17,0:39:35.26,DRAMA 2,,0,0,0,,-¿Tienes la historia ahora? -Sí, más o menos.
Dialogue: 0,0:39:48.14,0:39:50.23,DRAMA 2,,0,0,0,,Y esas tres persona,
Dialogue: 0,0:39:51.35,0:39:52.98,DRAMA 2,,0,0,0,,finalmente encontrar lo que han perdido?
Dialogue: 0,0:39:56.82,0:39:58.70,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Me estás pidiendo que revele cómo termina la historia?
Dialogue: 0,0:39:59.28,0:40:01.57,DRAMA 2,,0,0,0,,No, solo tengo curiosidad.
Dialogue: 0,0:40:03.53,0:40:04.49,DRAMA 2,,0,0,0,,Yo también tengo curiosidad.
Dialogue: 0,0:40:06.08,0:40:09.66,DRAMA 2,,0,0,0,,La chica que te llamó "cariño" antes.
Dialogue: 0,0:40:09.75,0:40:10.83,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Quien era ese?
Dialogue: 0,0:40:13.84,0:40:15.63,DRAMA 2,,0,0,0,,Un paciente que es 13 años mayor que usted.
Dialogue: 0,0:40:18.76,0:40:22.34,DRAMA 2,,0,0,0,,Esta bien. Ella tiene una voz tan joven.
Dialogue: 0,0:40:23.14,0:40:24.89,DRAMA 2,,0,0,0,,Podía recitar en una lectura de cuento de hadas.
Dialogue: 0,0:40:31.56,0:40:33.36,DRAMA 2,,0,0,0,,-Ko Mun-yeong. -¿Si?
Dialogue: 0,0:40:37.23,0:40:38.40,DRAMA 2,,0,0,0,,Su padre...
Dialogue: 0,0:40:40.40,0:40:41.74,DRAMA 2,,0,0,0,,-Parece como ... -Lo sé.
Dialogue: 0,0:40:42.49,0:40:44.07,DRAMA 2,,0,0,0,,El Director O, Me llamo.
Dialogue: 0,0:40:46.24,0:40:48.62,DRAMA 2,,0,0,0,,Dijo que debería ir a verlo mientras todavía está consciente.
Dialogue: 0,0:40:51.62,0:40:52.58,DRAMA 2,,0,0,0,,Es ridículo.
Dialogue: 0,0:40:54.54,0:40:56.09,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Se perdona automáticamente a todos los padres?
Dialogue: 0,0:40:56.29,0:40:58.34,DRAMA 2,,0,0,0,,por todas las cosas malas que hicieron antes de morir?
Dialogue: 0,0:40:59.80,0:41:01.93,DRAMA 2,,0,0,0,,"Tus pecados son perdonados".
Dialogue: 0,0:41:04.18,0:41:07.35,DRAMA 2,,0,0,0,,¿No pueden tomar su último aliento hasta escuchar eso de sus hijos?
Dialogue: 0,0:41:09.85,0:41:10.68,DRAMA 2,,0,0,0,,Estás seguro que,
Dialogue: 0,0:41:13.35,0:41:14.77,DRAMA 2,,0,0,0,,no te arrepentirás más tarde?
Dialogue: 0,0:41:17.98,0:41:20.99,DRAMA 2,,0,0,0,,King Donkey Ears.
Dialogue: 0,0:41:22.53,0:41:25.28,DRAMA 2,,0,0,0,,Dijiste que uno debe dejar salir lo que hay dentro para evitar dolores de cabeza.
Dialogue: 0,0:41:27.24,0:41:28.24,DRAMA 2,,0,0,0,,No tendrás oportunidad
Dialogue: 0,0:41:29.54,0:41:31.33,DRAMA 2,,0,0,0,,para hablar con tu padre otra vez.
Dialogue: 0,0:41:33.67,0:41:34.87,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Realmente estarás bien?
Dialogue: 0,0:41:36.71,0:41:37.88,DRAMA 2,,0,0,0,,No me importa
Dialogue: 0,0:41:38.67,0:41:41.55,DRAMA 2,,0,0,0,,No tengo nada que lamentar ni decirle.
Dialogue: 0,0:41:54.73,0:41:56.06,DRAMA 2,,0,0,0,,Hubo una historia
Dialogue: 0,0:41:57.19,0:41:59.15,DRAMA 2,,0,0,0,,Absolutamente odiaba cuando era pequeño.
Dialogue: 0,0:42:03.78,0:42:04.95,DRAMA 2,,0,0,0,,El cuento de dos hermanas.
Dialogue: 0,0:42:06.87,0:42:09.03,DRAMA 2,,0,0,0,,Odiaba al padre en la historia.
Dialogue: 0,0:42:30.18,0:42:32.77,DRAMA 2,,0,0,0,,Aunque sus hijas fueron maltratadas por su madrastra
Dialogue: 0,0:42:34.31,0:42:35.77,DRAMA 2,,0,0,0,,y estaban al borde de la muerte
Dialogue: 0,0:42:37.27,0:42:39.15,DRAMA 2,,0,0,0,,No puso atención a todo eso.
Dialogue: 0,0:42:43.11,0:42:44.74,DRAMA 2,,0,0,0,,El que descuida
Dialogue: 0,0:42:46.53,0:42:49.87,DRAMA 2,,0,0,0,,y no pone atención ante el abuso es peor que el abusador.
Dialogue: 0,0:42:56.00,0:42:57.46,DRAMA 2,,0,0,0,,Esas dos hermanas
Dialogue: 0,0:42:59.13,0:43:00.54,DRAMA 2,,0,0,0,,fueron prácticamente asesinados por su padre.
Dialogue: 0,0:43:16.31,0:43:17.35,DRAMA 2,,0,0,0,,-No. Te odio papá. -Dios mio.
Dialogue: 0,0:43:17.48,0:43:20.23,DRAMA 2,,0,0,0,,-Seon-hae! -Señor, por favor cálmese.
Dialogue: 0,0:43:20.31,0:43:21.15,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:43:21.65,0:43:23.15,DRAMA 2,,0,0,0,,-Te odio, papá. -Seon-hae.
Dialogue: 0,0:43:23.23,0:43:25.78,DRAMA 2,,0,0,0,,-Te odio. -¡Por favor! Ayúdame solo una vez, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:43:25.86,0:43:29.82,DRAMA 2,,0,0,0,,Por favor, Seon-hae! Por favor...
Dialogue: 0,0:43:29.99,0:43:32.08,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué diablos está pasando?
Dialogue: 0,0:43:40.50,0:43:42.96,DRAMA 2,,0,0,0,,Tu hija claramente dijo que no.
Dialogue: 0,0:43:43.29,0:43:45.71,DRAMA 2,,0,0,0,,Si continúa obligándola a que le done su hígado,
Dialogue: 0,0:43:46.42,0:43:48.09,DRAMA 2,,0,0,0,,No tendremos más remedio que llamar a la policía.
Dialogue: 0,0:43:50.18,0:43:53.26,DRAMA 2,,0,0,0,,Soy el padre de Seon-hae.
Dialogue: 0,0:43:53.60,0:43:55.85,DRAMA 2,,0,0,0,,Soy su padre biologico.
Dialogue: 0,0:43:55.93,0:43:59.44,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Y qué? ¡Ella no está obligada a donarle su hígado!
Dialogue: 0,0:43:59.52,0:44:00.48,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios.
Dialogue: 0,0:44:00.56,0:44:02.77,DRAMA 2,,0,0,0,,Señor, por favor ayúdeme por esta vez.
Dialogue: 0,0:44:02.86,0:44:07.03,DRAMA 2,,0,0,0,,De hecho, podría morir si no recibo un trasplante de hígado.
Dialogue: 0,0:44:07.11,0:44:10.11,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué estabas haciendo cuando tu esposa estuvo a punto de matar a tu hija?
Dialogue: 0,0:44:10.53,0:44:12.07,DRAMA 2,,0,0,0,,No pusiste atención.
Dialogue: 0,0:44:12.16,0:44:14.45,DRAMA 2,,0,0,0,,Tu hija necesitaba ayuda, pero dijiste que estaba poseída
Dialogue: 0,0:44:14.53,0:44:16.74,DRAMA 2,,0,0,0,,y la vendió a un chamán. La abandonaste!
Dialogue: 0,0:44:17.79,0:44:20.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Eso fue porque ella seguía hablando tonterías en ese entonces ...
Dialogue: 0,0:44:20.87,0:44:24.13,DRAMA 2,,0,0,0,,La trataste como una total desconocida durante 30 años. ¿Y ahora esto?
Dialogue: 0,0:44:25.21,0:44:27.05,DRAMA 2,,0,0,0,,Si realmente quieres vivir,
Dialogue: 0,0:44:27.13,0:44:29.38,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Arrodíllate ante tu hija, no yo!
Dialogue: 0,0:44:37.43,0:44:38.43,DRAMA 2,,0,0,0,,Esto duele.
Dialogue: 0,0:44:43.40,0:44:44.61,DRAMA 2,,0,0,0,,Duele.
Dialogue: 0,0:44:50.53,0:44:52.07,DRAMA 2,,0,0,0,,También me duele el estómago.
Dialogue: 0,0:44:53.28,0:44:54.78,DRAMA 2,,0,0,0,,Mi espalda también.
Dialogue: 0,0:44:55.41,0:44:56.99,DRAMA 2,,0,0,0,,Tengo tanto dolor que no puedo dormir.
Dialogue: 0,0:44:58.33,0:45:01.91,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Alguna vez le has pedido ayuda a tu papá?
Dialogue: 0,0:45:02.58,0:45:04.00,DRAMA 2,,0,0,0,,El nunca me ayudó.
Dialogue: 0,0:45:04.75,0:45:06.46,DRAMA 2,,0,0,0,,Él siempre finge no saber nada.
Dialogue: 0,0:45:17.43,0:45:18.26,DRAMA 2,,0,0,0,,Seon-hae.
Dialogue: 0,0:45:25.77,0:45:29.28,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Debo echarlo y asegurarme de que nunca vuelva?
Dialogue: 0,0:45:30.44,0:45:31.28,DRAMA 2,,0,0,0,,O debo
Dialogue: 0,0:45:32.49,0:45:34.49,DRAMA 2,,0,0,0,,quédarme a tu lado y mantente a salvo mientras dices
Dialogue: 0,0:45:35.28,0:45:37.03,DRAMA 2,,0,0,0,,todo lo que quisiste decirle?
Dialogue: 0,0:45:42.54,0:45:43.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Por favor mantenme a salvo.
Dialogue: 0,0:45:50.00,0:45:51.01,DRAMA 2,,0,0,0,,Seon-hae.
Dialogue: 0,0:45:53.72,0:45:55.30,DRAMA 2,,0,0,0,,Te odio papá.
Dialogue: 0,0:45:59.14,0:46:01.22,DRAMA 2,,0,0,0,,Te fuiste
Dialogue: 0,0:46:02.60,0:46:05.48,DRAMA 2,,0,0,0,,cada vez que mamá me maltrataba.
Dialogue: 0,0:46:07.81,0:46:11.07,DRAMA 2,,0,0,0,,Seguí llamándote por ayuda.
Dialogue: 0,0:46:12.32,0:46:14.82,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero te fuiste.
Dialogue: 0,0:46:16.07,0:46:18.41,DRAMA 2,,0,0,0,,No me protegiste
Dialogue: 0,0:46:20.24,0:46:22.66,DRAMA 2,,0,0,0,,Mamá pudo haber sido la persona que me golpeó,
Dialogue: 0,0:46:23.45,0:46:25.42,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero te odio aún más.
Dialogue: 0,0:46:27.54,0:46:29.96,DRAMA 2,,0,0,0,,No estaba poseído.
Dialogue: 0,0:46:30.71,0:46:33.26,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero me vendiste a un chamán.
Dialogue: 0,0:46:35.80,0:46:37.64,DRAMA 2,,0,0,0,,Te seguí esperando.
Dialogue: 0,0:46:39.51,0:46:43.35,DRAMA 2,,0,0,0,,Esperé a que volvieras por mí.
Dialogue: 0,0:46:46.19,0:46:48.56,DRAMA 2,,0,0,0,,Te odio papá.
Dialogue: 0,0:46:50.48,0:46:53.32,DRAMA 2,,0,0,0,,Te odio mucho, papá.
Dialogue: 0,0:47:40.49,0:47:43.37,DRAMA 2,,0,0,0,,No tendrás la oportunidad de volver a hablar con tu padre.
Dialogue: 0,0:47:46.16,0:47:47.21,DRAMA 2,,0,0,0,,Estás segura que,
Dialogue: 0,0:47:48.12,0:47:49.87,DRAMA 2,,0,0,0,,no te arrepentirás más tarde?
Dialogue: 0,0:47:54.32,0:47:55.74,DRAMA 2,,0,0,0,,Estas molesto
Dialogue: 0,0:47:56.99,0:47:58.95,DRAMA 2,,0,0,0,,"Maldición, estoy tan molesta".
Dialogue: 0,0:48:07.92,0:48:09.21,DRAMA 2,,0,0,0,,"Maldición."
Dialogue: 0,0:48:10.92,0:48:12.17,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces que tal
Dialogue: 0,0:48:12.38,0:48:14.47,DRAMA 2,,0,0,0,,cuando no te gusta alguien?
Dialogue: 0,0:48:15.63,0:48:17.18,DRAMA 2,,0,0,0,,"Realmente no me gusta ese tipo. Maldita sea".
Dialogue: 0,0:48:31.86,0:48:35.11,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces ... Entonces, ¿qué tal cuando estás enojado?
Dialogue: 0,0:48:36.36,0:48:37.78,DRAMA 2,,0,0,0,,"Estoy tan enojado! Maldita sea".
Dialogue: 0,0:48:42.45,0:48:45.41,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué ... por qué son todos iguales?
Dialogue: 0,0:48:45.62,0:48:47.00,DRAMA 2,,0,0,0,,Todo lo que haces es gritar.
Dialogue: 0,0:48:48.04,0:48:50.38,DRAMA 2,,0,0,0,,Creo que tendré parálisis facial
Dialogue: 0,0:48:50.46,0:48:51.96,DRAMA 2,,0,0,0,,mientras te ayuda con tu tarea.
Dialogue: 0,0:48:52.55,0:48:54.01,DRAMA 2,,0,0,0,,-Dios mio. -Dios mío.
Dialogue: 0,0:48:54.42,0:48:55.26,DRAMA 2,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:49:00.93,0:49:02.72,DRAMA 2,,0,0,0,,Sr. Moon, escuché que me preguntó por mí.
Dialogue: 0,0:49:02.81,0:49:04.14,DRAMA 2,,0,0,0,,Si. Hola.
Dialogue: 0,0:49:04.85,0:49:09.36,DRAMA 2,,0,0,0,,Yo ... tengo tarea para la próxima semana.
Dialogue: 0,0:49:09.44,0:49:11.82,DRAMA 2,,0,0,0,,Necesito estudiar expresiones faciales para poder dibujarlas.
Dialogue: 0,0:49:12.11,0:49:14.40,DRAMA 2,,0,0,0,,Eres el director de arte
Dialogue: 0,0:49:14.49,0:49:16.11,DRAMA 2,,0,0,0,,-puedes ayudarme un poco? -No lo hagas.
Dialogue: 0,0:49:18.07,0:49:21.16,DRAMA 2,,0,0,0,,Por supuesto. Me encantaría. ¿Qué puedo hacer por ti?
Dialogue: 0,0:49:21.24,0:49:23.24,DRAMA 2,,0,0,0,,-Ven, siéntate aquí. -Bueno.
Dialogue: 0,0:49:23.70,0:49:24.75,DRAMA 2,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:49:30.00,0:49:34.71,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Puedes poner una expresión adorable para mí?
Dialogue: 0,0:49:35.38,0:49:37.05,DRAMA 2,,0,0,0,,- "¿Una expresión adorable"? -Si.
Dialogue: 0,0:49:42.85,0:49:43.72,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella es tan linda.
Dialogue: 0,0:49:44.81,0:49:46.73,DRAMA 2,,0,0,0,,Esto es muy dificil. Es raro.
Dialogue: 0,0:49:47.94,0:49:50.52,DRAMA 2,,0,0,0,,Por favor ... Por favor, pon una expresión adorable para mí.
Dialogue: 0,0:49:55.15,0:49:56.82,DRAMA 2,,0,0,0,,Vamos a tomar un descanso.
Dialogue: 0,0:49:56.90,0:49:58.86,DRAMA 2,,0,0,0,,-Esto es muy dificil. -Lo siento, señor Moon.
Dialogue: 0,0:50:05.24,0:50:06.50,DRAMA 2,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:50:06.58,0:50:07.45,DRAMA 2,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:50:12.67,0:50:13.63,DRAMA 2,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:50:15.96,0:50:16.80,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Ahora mismo?
Dialogue: 0,0:50:26.93,0:50:28.68,DRAMA 2,,0,0,0,,No sabía que me pedirías que bebiera contigo.
Dialogue: 0,0:50:30.60,0:50:32.15,DRAMA 2,,0,0,0,,Gang-tae está de servicio esta noche.
Dialogue: 0,0:50:32.69,0:50:34.19,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces te llamé en su lugar.
Dialogue: 0,0:50:40.49,0:50:42.74,DRAMA 2,,0,0,0,,No pareces estar de buen humor.
Dialogue: 0,0:50:42.99,0:50:44.32,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Es por tu papá?
Dialogue: 0,0:50:44.53,0:50:46.74,DRAMA 2,,0,0,0,,¡El rey tiene orejas de burro!
Dialogue: 0,0:50:51.21,0:50:52.75,DRAMA 2,,0,0,0,,Te llamé para hacer esto.
Dialogue: 0,0:50:52.83,0:50:54.13,DRAMA 2,,0,0,0,,No quería contenerlo.
Dialogue: 0,0:50:55.54,0:50:58.76,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces no debería emborracharme hoy.
Dialogue: 0,0:51:00.97,0:51:01.80,DRAMA 2,,0,0,0,,Ju-ri.
Dialogue: 0,0:51:02.38,0:51:03.55,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Si?
Dialogue: 0,0:51:03.64,0:51:04.76,DRAMA 2,,0,0,0,,Si
Dialogue: 0,0:51:05.93,0:51:08.14,DRAMA 2,,0,0,0,,Nací como la hija de tu madre
Dialogue: 0,0:51:08.35,0:51:10.31,DRAMA 2,,0,0,0,,y naciste como la hija de mi papá
Dialogue: 0,0:51:10.39,0:51:11.81,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué crees que hubiera pasado?
Dialogue: 0,0:51:14.02,0:51:16.48,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces apuesto ...
Dialogue: 0,0:51:18.36,0:51:20.90,DRAMA 2,,0,0,0,,Mi madre te pegaría hasta la muerte por ser grosero.
Dialogue: 0,0:51:24.74,0:51:25.57,DRAMA 2,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:52:22.63,0:52:25.51,DRAMA 2,,0,0,0,,Ju-ri llamó antes diciendo que iba a llegar tarde.
Dialogue: 0,0:52:25.59,0:52:26.64,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella está bebiendo esta noche.
Dialogue: 0,0:52:27.85,0:52:28.68,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella esta bebiendo?
Dialogue: 0,0:52:30.31,0:52:32.22,DRAMA 2,,0,0,0,,No creo que deba salir a beber.
Dialogue: 0,0:52:32.31,0:52:33.18,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Con quien?
Dialogue: 0,0:52:33.77,0:52:34.81,DRAMA 2,,0,0,0,,-Mun-yeong. -Dios mío.
Dialogue: 0,0:52:34.89,0:52:36.27,DRAMA 2,,0,0,0,,No deberían estar juntos.
Dialogue: 0,0:52:36.65,0:52:37.81,DRAMA 2,,0,0,0,,Déjalos en paz.
Dialogue: 0,0:52:37.90,0:52:40.11,DRAMA 2,,0,0,0,,Ellos son amigos. Déjelos manejarlo por su cuenta.
Dialogue: 0,0:52:48.41,0:52:50.83,DRAMA 2,,0,0,0,,Cuando solía cocinar para trabajadores de la construcción,
Dialogue: 0,0:52:52.20,0:52:54.83,DRAMA 2,,0,0,0,,Ju-ri trajo a una amiga por primera vez en su vida,
Dialogue: 0,0:52:54.91,0:52:56.25,DRAMA 2,,0,0,0,,y ese fue Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:52:58.04,0:53:00.04,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella era tan delgada y pequeña.
Dialogue: 0,0:53:00.46,0:53:02.38,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero ella terminó un gran tazón de arroz.
Dialogue: 0,0:53:04.30,0:53:07.93,DRAMA 2,,0,0,0,,Se sintió como si fuera la primera vez que comía un plato caliente de arroz.
Dialogue: 0,0:53:10.64,0:53:14.27,DRAMA 2,,0,0,0,,Supongo que algo sucedió entre ella y su familia.
Dialogue: 0,0:53:16.60,0:53:18.60,DRAMA 2,,0,0,0,,No estoy muy seguro.
Dialogue: 0,0:53:19.44,0:53:20.44,DRAMA 2,,0,0,0,,Todo lo que sé
Dialogue: 0,0:53:21.48,0:53:25.99,DRAMA 2,,0,0,0,,es que tuvo una infancia difícil.
Dialogue: 0,0:53:44.38,0:53:45.46,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Estás despierto?
Dialogue: 0,0:53:46.34,0:53:47.84,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Debo conseguirte una taza de agua?
Dialogue: 0,0:53:52.30,0:53:53.35,DRAMA 2,,0,0,0,,YO...
Dialogue: 0,0:53:56.10,0:53:58.44,DRAMA 2,,0,0,0,,Hice algo muy terrible.
Dialogue: 0,0:54:01.02,0:54:01.94,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero no hay ninguno para,
Dialogue: 0,0:54:03.48,0:54:05.28,DRAMA 2,,0,0,0,,Pedir perdón.
Dialogue: 0,0:54:25.55,0:54:26.38,DRAMA 2,,0,0,0,,YO...
Dialogue: 0,0:54:28.80,0:54:30.80,DRAMA 2,,0,0,0,,maté a mi esposa
Dialogue: 0,0:54:33.51,0:54:34.93,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Mataste a quién?
Dialogue: 0,0:54:36.77,0:54:37.60,DRAMA 2,,0,0,0,,Esa mujer
Dialogue: 0,0:54:39.31,0:54:40.81,DRAMA 2,,0,0,0,,tarareó una canción
Dialogue: 0,0:54:43.52,0:54:45.11,DRAMA 2,,0,0,0,,incluso después de que ella mató a alguien.
Dialogue: 0,0:55:16.85,0:55:18.39,DRAMA 2,,0,0,0,,Tienes glioblastoma.
Dialogue: 0,0:55:19.73,0:55:21.94,DRAMA 2,,0,0,0,,Es un tumor cerebral maligno, lo que significa que tiene
Dialogue: 0,0:55:22.56,0:55:23.56,DRAMA 2,,0,0,0,,Una baja probabilidad de supervivencia.
Dialogue: 0,0:55:24.86,0:55:26.32,DRAMA 2,,0,0,0,,A medida que el tumor crece de tamaño,
Dialogue: 0,0:55:27.02,0:55:29.19,DRAMA 2,,0,0,0,,comenzará a tener trastornos cognitivos y de memoria.
Dialogue: 0,0:55:43.50,0:55:46.67,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios, parece que estás de buen humor hoy.
Dialogue: 0,0:55:48.25,0:55:50.09,DRAMA 2,,0,0,0,,Sí, estoy de muy buen humor.
Dialogue: 0,0:55:58.43,0:56:01.56,DRAMA 2,,0,0,0,,Anoche, alrededor de las 8 pm, una mujer de unos 40 años
Dialogue: 0,0:56:01.64,0:56:03.94,DRAMA 2,,0,0,0,,fue apuñalado en el cuello en Oji-gun, ciudad de Seongjin,
Dialogue: 0,0:56:04.02,0:56:07.31,DRAMA 2,,0,0,0,,y la policía ha comenzado a investigar el caso.
Dialogue: 0,0:56:07.69,0:56:11.32,DRAMA 2,,0,0,0,,En el momento del incidente, el hijo de la víctima estaba con ella,
Dialogue: 0,0:56:11.40,0:56:14.32,DRAMA 2,,0,0,0,,pero debido a su estado psicológico inestable,
Dialogue: 0,0:56:14.40,0:56:18.12,DRAMA 2,,0,0,0,,A la policía le resulta difícil asegurar una declaración precisa.
Dialogue: 0,0:56:18.49,0:56:21.41,DRAMA 2,,0,0,0,,La policía de la ciudad de Seongjin está asumiendo que la víctima fue asesinada.
Dialogue: 0,0:56:21.50,0:56:23.91,DRAMA 2,,0,0,0,,- Pero no han encontrado ninguna evidencia ... -El nuevo ama de llaves.
Dialogue: 0,0:56:24.79,0:56:25.96,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué no está ella aquí hoy?
Dialogue: 0,0:56:27.25,0:56:28.29,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella no puede venir más.
Dialogue: 0,0:56:32.34,0:56:35.88,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella no debería haber cruzado la línea.
Dialogue: 0,0:57:03.91,0:57:04.83,DRAMA 2,,0,0,0,,Fuiste tú, ¿no?
Dialogue: 0,0:57:06.54,0:57:07.87,DRAMA 2,,0,0,0,,Lo hiciste, ¿no?
Dialogue: 0,0:57:09.67,0:57:11.55,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Mataste a esa mujer?
Dialogue: 0,0:57:12.34,0:57:15.13,DRAMA 2,,0,0,0,,No te preocupes Nadie sabe.
Dialogue: 0,0:57:22.81,0:57:23.64,DRAMA 2,,0,0,0,,Si
Dialogue: 0,0:57:25.39,0:57:26.39,DRAMA 2,,0,0,0,,Yo muero,
Dialogue: 0,0:57:27.85,0:57:28.69,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong
Dialogue: 0,0:57:29.94,0:57:30.86,DRAMA 2,,0,0,0,,mi hija,
Dialogue: 0,0:57:32.77,0:57:34.82,DRAMA 2,,0,0,0,,se convertirá en un monstruo como tú.
Dialogue: 0,0:57:35.74,0:57:37.86,DRAMA 2,,0,0,0,,Así que por favor...
Dialogue: 0,0:58:03.05,0:58:04.26,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Muere, monstruo!
Dialogue: 0,0:58:11.56,0:58:12.44,DRAMA 2,,0,0,0,,Estoy seguro que,
Dialogue: 0,0:58:15.07,0:58:17.11,DRAMA 2,,0,0,0,,La maté ese día.
Dialogue: 0,0:58:47.22,0:58:49.56,DRAMA 2,,0,0,0,,Sra. Park, ¿hay algo?
Dialogue: 0,0:58:49.64,0:58:51.19,DRAMA 2,,0,0,0,,No, todo está bien.
Dialogue: 0,0:58:53.27,0:58:54.11,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong ...
Dialogue: 0,0:58:57.36,0:58:58.49,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong
Dialogue: 0,0:58:59.95,0:59:00.78,DRAMA 2,,0,0,0,,La Sierra,
Dialogue: 0,0:59:02.16,0:59:03.62,DRAMA 2,,0,0,0,,todo.
Dialogue: 0,0:59:07.70,0:59:08.54,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella estaba allí ...
Dialogue: 0,0:59:15.50,0:59:17.00,DRAMA 2,,0,0,0,,cuando maté a esa mujer.
Dialogue: 0,0:59:18.92,0:59:20.01,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella era solo una niña
Dialogue: 0,0:59:21.13,0:59:23.64,DRAMA 2,,0,0,0,,pero ella vio todo.
Dialogue: 0,1:00:50.76,1:00:51.68,DRAMA 2,,0,0,0,,Dad.
Dialogue: 0,1:00:52.27,1:00:53.35,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Dónde estabas?
Dialogue: 0,1:00:53.93,1:00:54.77,DRAMA 2,,0,0,0,,Oh yo ...
Dialogue: 0,1:00:56.81,1:00:57.94,DRAMA 2,,0,0,0,,No pude dormir
Dialogue: 0,1:00:59.19,1:01:01.61,DRAMA 2,,0,0,0,,Así que fui a pescar al embalse.
Dialogue: 0,1:01:28.59,1:01:29.43,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong
Dialogue: 0,1:01:31.22,1:01:32.14,DRAMA 2,,0,0,0,,sabe todo.
Dialogue: 0,1:01:40.44,1:01:41.27,DRAMA 2,,0,0,0,,Es esa la razón de
Dialogue: 0,1:01:45.03,1:01:46.57,DRAMA 2,,0,0,0,,también intentaste matar a tu hija?
Dialogue: 0,1:01:47.61,1:01:48.66,DRAMA 2,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:01:51.16,1:01:52.41,DRAMA 2,,0,0,0,,Solo estaba asustado
Dialogue: 0,1:01:54.62,1:01:55.91,DRAMA 2,,0,0,0,,que Mun-yeong
Dialogue: 0,1:01:57.50,1:02:00.46,DRAMA 2,,0,0,0,,También podría ser un monstruo como su madre.
Dialogue: 0,1:02:01.50,1:02:03.50,DRAMA 2,,0,0,0,,Por eso hice eso.
Dialogue: 0,1:02:05.30,1:02:06.13,DRAMA 2,,0,0,0,,Mi hija
Dialogue: 0,1:02:07.88,1:02:09.05,DRAMA 2,,0,0,0,,no hizo nada malo
Dialogue: 0,1:02:11.97,1:02:14.51,DRAMA 2,,0,0,0,,Yo soy el culpable.
Dialogue: 0,1:02:35.41,1:02:36.41,DRAMA 2,,0,0,0,,yo era
Dialogue: 0,1:02:37.95,1:02:39.41,DRAMA 2,,0,0,0,,Realmente le tengo miedo a mi madre.
Dialogue: 0,1:02:40.79,1:02:44.13,DRAMA 2,,0,0,0,,Así que siempre traté de ser una buena hija.
Dialogue: 0,1:02:45.63,1:02:47.80,DRAMA 2,,0,0,0,,No quería que mi madre me odiara.
Dialogue: 0,1:02:51.38,1:02:53.80,DRAMA 2,,0,0,0,,Nadie vino a rescatarme.
Dialogue: 0,1:02:59.18,1:03:00.73,DRAMA 2,,0,0,0,,Excepto por una persona.
Dialogue: 0,1:03:03.52,1:03:06.02,DRAMA 2,,0,0,0,,Quería escaparme con él.
Dialogue: 0,1:03:09.32,1:03:11.07,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero no pude por mi madre.
Dialogue: 0,1:03:15.20,1:03:16.62,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué hay de tu papá?
Dialogue: 0,1:03:17.83,1:03:19.16,DRAMA 2,,0,0,0,,¿No estaba él allí para ti?
Dialogue: 0,1:03:20.96,1:03:24.00,DRAMA 2,,0,0,0,,Mientras mi madre me crió a su manera,
Dialogue: 0,1:03:26.88,1:03:28.63,DRAMA 2,,0,0,0,,lo único que hizo mi papá por mí,
Dialogue: 0,1:03:30.88,1:03:32.05,DRAMA 2,,0,0,0,,fue leerme,
Dialogue: 0,1:03:36.22,1:03:38.01,DRAMA 2,,0,0,0,,un libro de cuento de hadas solo una vez.
Dialogue: 0,1:03:41.48,1:03:42.52,DRAMA 2,,0,0,0,,"Un libro de cuento de hadas"?
Dialogue: 0,1:03:49.86,1:03:50.86,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero Ju-ri.
Dialogue: 0,1:03:55.41,1:03:57.78,DRAMA 2,,0,0,0,,Puede que solo lo haya hecho solo una vez,
Dialogue: 0,1:04:00.66,1:04:02.25,DRAMA 2,,0,0,0,,pero nunca puedo olvidar eso.
Dialogue: 0,1:04:30.07,1:04:32.61,DRAMA 2,,0,0,0,,Tengo que decir que, con todo lo que ha pasado,
Dialogue: 0,1:04:34.32,1:04:35.45,DRAMA 2,,0,0,0,,La Sra. Ko creció bastante bien.
Dialogue: 0,1:06:30.56,1:06:32.73,DRAMA 2,,0,0,0,,Habitación acolchada
Dialogue: 0,1:06:52.33,1:06:54.54,DRAMA 2,,0,0,0,,KO DAE-HWAN
Dialogue: 0,1:07:07.39,1:07:08.98,DRAMA 2,,0,0,0,,Para de mirarme.
Dialogue: 0,1:07:10.48,1:07:12.81,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Esa es tu cara triste?
Dialogue: 0,1:07:13.40,1:07:14.36,DRAMA 2,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:07:15.27,1:07:16.40,DRAMA 2,,0,0,0,,Es mi cara bonita.
Dialogue: 0,1:07:18.19,1:07:20.57,DRAMA 2,,0,0,0,,No deberías avergonzarte de estar triste.
Dialogue: 0,1:07:21.15,1:07:22.16,DRAMA 2,,0,0,0,,No estoy triste.
Dialogue: 0,1:07:22.28,1:07:24.53,DRAMA 2,,0,0,0,,No, creo que mientes.
Dialogue: 0,1:07:25.12,1:07:25.95,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae
Dialogue: 0,1:07:27.83,1:07:29.41,DRAMA 2,,0,0,0,,Puedo decir que está mintiendo.
Dialogue: 0,1:07:36.04,1:07:36.88,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Nos vamos?
Dialogue: 0,1:08:01.15,1:08:04.24,DRAMA 2,,0,0,0,,KO DAE-HWAN
Dialogue: 0,1:08:08.66,1:08:09.83,DRAMA 2,,0,0,0,,Tengo hambre.
Dialogue: 0,1:08:10.62,1:08:13.12,DRAMA 2,,0,0,0,,-¿Debemos comer algo? -Quiero jjamppong .
Dialogue: 0,1:08:13.50,1:08:14.54,DRAMA 2,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:08:14.62,1:08:17.13,DRAMA 2,,0,0,0,,Quiero arroz con salsa de soja casera de Gang-tae, huevos de codorniz estofados.
Dialogue: 0,1:08:18.38,1:08:19.80,DRAMA 2,,0,0,0,,La Sra. Kang los hizo.
Dialogue: 0,1:08:19.88,1:08:22.01,DRAMA 2,,0,0,0,,La Sra. Kang hace la mejor salsa de soja con huevos de codorniz estofados.
Dialogue: 0,1:08:22.09,1:08:24.22,DRAMA 2,,0,0,0,,Y Gang-tae hace muy buen guiso.
Dialogue: 0,1:08:24.30,1:08:26.22,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero sus guarniciones ...
Dialogue: 0,1:08:27.22,1:08:28.30,DRAMA 2,,0,0,0,,No saben bien.
Dialogue: 0,1:08:37.77,1:08:39.77,DRAMA 2,,0,0,0,,"En un castillo en lo profundo del bosque,
Dialogue: 0,1:08:40.53,1:08:42.36,DRAMA 2,,0,0,0,,nació una bella princesa.
Dialogue: 0,1:08:44.65,1:08:46.24,DRAMA 2,,0,0,0,,El rey amaba mucho a su hija,
Dialogue: 0,1:08:46.32,1:08:50.16,DRAMA 2,,0,0,0,,entonces hizo una fiesta para celebrar el nacimiento de su hija
Dialogue: 0,1:08:50.70,1:08:52.95,DRAMA 2,,0,0,0,,e invitó a 12 magos ".
Dialogue: 0,1:08:53.58,1:08:56.17,DRAMA 2,,0,0,0,,Eso significa que también soy una princesa.
Dialogue: 0,1:08:57.50,1:08:59.75,DRAMA 2,,0,0,0,,Vivo en un castillo en lo profundo del bosque.
Dialogue: 0,1:08:59.84,1:09:01.13,DRAMA 2,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,1:09:01.92,1:09:03.59,DRAMA 2,,0,0,0,,Construi este enorme castillo
Dialogue: 0,1:09:03.84,1:09:07.39,DRAMA 2,,0,0,0,,entonces mi hija podría ser una princesa.
Dialogue: 0,1:09:22.69,1:09:23.53,DRAMA 2,,0,0,0,,Veamos.
Dialogue: 0,1:09:23.90,1:09:29.07,DRAMA 2,,0,0,0,,"Todo el país estaba ocupado celebrando el nacimiento de la princesa.
Dialogue: 0,1:09:29.95,1:09:32.03,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero el mago malvado que no fue invitado
Dialogue: 0,1:09:32.54,1:09:36.29,DRAMA 2,,0,0,0,,se enojó mucho, así que fue directamente al castillo
Dialogue: 0,1:09:37.04,1:09:39.13,DRAMA 2,,0,0,0,,arruinar la fiesta de cumpleaños ".
Dialogue: 0,1:09:54.60,1:09:55.60,DRAMA 2,,0,0,0,,Bien,
Dialogue: 0,1:09:57.23,1:09:59.02,DRAMA 2,,0,0,0,,Sé que murió debido a una enfermedad,
Dialogue: 0,1:09:59.77,1:10:01.15,DRAMA 2,,0,0,0,,pero aún vivió una larga vida.
Dialogue: 0,1:10:03.73,1:10:04.86,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces no es tan malo, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:10:05.44,1:10:07.45,DRAMA 2,,0,0,0,,Eso no tiene sentido.
Dialogue: 0,1:10:08.45,1:10:10.53,DRAMA 2,,0,0,0,,La muerte de cada persona es triste.
Dialogue: 0,1:10:11.03,1:10:11.87,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,1:10:11.95,1:10:13.62,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero tengo que decir
Dialogue: 0,1:10:14.49,1:10:17.00,DRAMA 2,,0,0,0,,Me alivia saber que Mun-yeong
Dialogue: 0,1:10:17.71,1:10:19.71,DRAMA 2,,0,0,0,,tiene esos dos hermanos en quienes confiar.
Dialogue: 0,1:10:20.33,1:10:21.33,DRAMA 2,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,1:10:22.04,1:10:25.17,DRAMA 2,,0,0,0,,Todos en el hospital estarán un poco deprimidos por un tiempo.
Dialogue: 0,1:10:25.76,1:10:28.51,DRAMA 2,,0,0,0,,Como ha sido paciente allí por más tiempo,
Dialogue: 0,1:10:29.18,1:10:30.89,DRAMA 2,,0,0,0,,así que estoy seguro de que la gente está un poco deprimida.
Dialogue: 0,1:10:38.06,1:10:39.23,DRAMA 2,,0,0,0,,Hola, Gang-tae.
Dialogue: 0,1:10:40.90,1:10:43.73,DRAMA 2,,0,0,0,,Si seguro. Puedes venir y tomar un poco.
Dialogue: 0,1:10:49.86,1:10:53.45,DRAMA 2,,0,0,0,,Sé que no debería decirle esto a alguien que acaba de regresar de un funeral.
Dialogue: 0,1:10:54.12,1:10:57.95,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero eres como una hija molesta que está aquí para llevar comida a tu marido.
Dialogue: 0,1:10:58.04,1:10:59.75,DRAMA 2,,0,0,0,,de la casa de tu madre.
Dialogue: 0,1:11:03.42,1:11:04.50,DRAMA 2,,0,0,0,,Aquí vamos.
Dialogue: 0,1:11:06.09,1:11:07.17,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,1:11:08.92,1:11:10.68,DRAMA 2,,0,0,0,,-¿Yo? -Si.
Dialogue: 0,1:11:11.72,1:11:12.93,DRAMA 2,,0,0,0,,Por alguna extraña razón,
Dialogue: 0,1:11:13.22,1:11:15.89,DRAMA 2,,0,0,0,,Sigo queriendo preguntarte eso cada vez que te veo.
Dialogue: 0,1:11:18.02,1:11:18.85,DRAMA 2,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,1:11:21.85,1:11:23.06,DRAMA 2,,0,0,0,,Estaré bien.
Dialogue: 0,1:11:24.98,1:11:25.98,DRAMA 2,,0,0,0,,Pero no se
Dialogue: 0,1:11:27.28,1:11:29.40,DRAMA 2,,0,0,0,,si mi madre está de acuerdo con el hecho de que me estoy esforzando tanto
Dialogue: 0,1:11:30.49,1:11:32.15,DRAMA 2,,0,0,0,,para ser feliz.
Dialogue: 0,1:11:32.24,1:11:34.66,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué clase de tontería es esa?
Dialogue: 0,1:11:35.37,1:11:38.49,DRAMA 2,,0,0,0,,Lo más horrible que le puedes hacer a un padre es renunciar a ser feliz
Dialogue: 0,1:11:38.70,1:11:40.66,DRAMA 2,,0,0,0,,solo porque te sientes mal por eso.
Dialogue: 0,1:11:42.08,1:11:43.75,DRAMA 2,,0,0,0,,Si quieres hacer feliz a tu madre,
Dialogue: 0,1:11:44.42,1:11:47.50,DRAMA 2,,0,0,0,,haz tu mejor esfuerzo para vivir una vida feliz de ahora en adelante. Ahí.
Dialogue: 0,1:11:48.38,1:11:49.30,DRAMA 2,,0,0,0,,Aqui tienes.
Dialogue: 0,1:11:50.84,1:11:51.92,DRAMA 2,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:11:52.80,1:11:53.88,DRAMA 2,,0,0,0,,Disfrutaremos tu comida.
Dialogue: 0,1:11:57.51,1:11:58.76,DRAMA 2,,0,0,0,,¿No salió bien?
Dialogue: 0,1:12:03.94,1:12:04.94,DRAMA 2,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,1:12:05.69,1:12:06.69,DRAMA 2,,0,0,0,,Me gusta.
Dialogue: 0,1:12:07.52,1:12:08.48,DRAMA 2,,0,0,0,,Debería
Dialogue: 0,1:12:09.98,1:12:11.07,DRAMA 2,,0,0,0,,vender esta casa?
Dialogue: 0,1:12:12.28,1:12:13.11,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,1:12:13.95,1:12:14.95,DRAMA 2,,0,0,0,,yo solo
Dialogue: 0,1:12:16.28,1:12:18.70,DRAMA 2,,0,0,0,,Quiero comenzar de nuevo.
Dialogue: 0,1:12:22.79,1:12:23.79,DRAMA 2,,0,0,0,,Eso suena como una idea.
Dialogue: 0,1:12:25.79,1:12:27.04,DRAMA 2,,0,0,0,,Venderé esta casa
Dialogue: 0,1:12:27.54,1:12:29.50,DRAMA 2,,0,0,0,,y ayudar al Sr. Lee a abrir una editorial.
Dialogue: 0,1:12:29.59,1:12:31.67,DRAMA 2,,0,0,0,,Y con el dinero que queda, compraré un auto de campamento.
Dialogue: 0,1:12:32.72,1:12:35.59,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae se hará una vez que dibuje una mariposa en ese mural.
Dialogue: 0,1:12:36.34,1:12:38.89,DRAMA 2,,0,0,0,,Por lo tanto, también debe dejar de trabajar en el hospital.
Dialogue: 0,1:12:39.35,1:12:42.27,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces los tres podemos ir de viaje
Dialogue: 0,1:12:42.52,1:12:43.39,DRAMA 2,,0,0,0,,sin destino
Dialogue: 0,1:12:46.60,1:12:48.90,DRAMA 2,,0,0,0,,De acuerdo, hagámoslo.
Dialogue: 0,1:12:55.20,1:12:57.99,DRAMA 2,,0,0,0,,Como vas a gastar algo de dinero,
Dialogue: 0,1:12:59.33,1:13:01.62,DRAMA 2,,0,0,0,,me puedes comprar unos trajes bonitos
Dialogue: 0,1:13:02.24,1:13:04.12,DRAMA 2,,0,0,0,,pagar mi viaje a Serengeti,
Dialogue: 0,1:13:05.25,1:13:07.75,DRAMA 2,,0,0,0,,y dejarme quedarme en una suite de hotel?
Dialogue: 0,1:13:08.79,1:13:12.38,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué tal si me cuidas por el resto de mi vida?
Dialogue: 0,1:13:14.84,1:13:17.05,DRAMA 2,,0,0,0,,No trates de ser un Seductor. No te queda bien.
Dialogue: 0,1:13:21.89,1:13:22.72,DRAMA 2,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,1:13:24.06,1:13:25.43,DRAMA 2,,0,0,0,,Sé honesto conmigo.
Dialogue: 0,1:13:26.06,1:13:26.89,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Acerca de?
Dialogue: 0,1:13:28.27,1:13:30.73,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué quieres hacer realmente?
Dialogue: 0,1:13:32.48,1:13:34.82,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Cuál es tu sueño?
Dialogue: 0,1:13:46.33,1:13:47.79,DRAMA 2,,0,0,0,,No importa.
Dialogue: 0,1:13:48.29,1:13:50.96,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué? ¿No tienes uno o simplemente no quieres decirme?
Dialogue: 0,1:13:53.00,1:13:53.84,DRAMA 2,,0,0,0,,YO...
Dialogue: 0,1:13:57.34,1:13:58.55,DRAMA 2,,0,0,0,,quiero ir a la escuela
Dialogue: 0,1:14:01.18,1:14:02.26,DRAMA 2,,0,0,0,,Incluso una escuela nocturna servirá.
Dialogue: 0,1:14:03.56,1:14:04.56,DRAMA 2,,0,0,0,,Quieres ir a la escuela
Dialogue: 0,1:14:06.02,1:14:06.93,DRAMA 2,,0,0,0,,Una escuela...
Dialogue: 0,1:14:08.52,1:14:10.23,DRAMA 2,,0,0,0,,-No. -¿Por qué no?
Dialogue: 0,1:14:10.31,1:14:13.07,DRAMA 2,,0,0,0,,Las chicas de tu escuela estarán sobre ti, así que no puedo dejarte hacer eso.
Dialogue: 0,1:14:13.98,1:14:16.57,DRAMA 2,,0,0,0,,Si debe ir a una escuela, simplemente tome cursos en línea.
Dialogue: 0,1:14:21.12,1:14:24.08,DRAMA 2,,0,0,0,,Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Por qué te convertiste en un escritor de cuentos de hadas?
Dialogue: 0,1:14:26.45,1:14:27.33,DRAMA 2,,0,0,0,,Yo?
Dialogue: 0,1:14:28.66,1:14:32.04,DRAMA 2,,0,0,0,,Porque conozco ese mundo mejor.
Dialogue: 0,1:14:34.09,1:14:36.17,DRAMA 2,,0,0,0,,Realmente crecí como una princesa
Dialogue: 0,1:14:37.42,1:14:38.97,DRAMA 2,,0,0,0,,en este castillo que construyó mi papá.
Dialogue: 0,1:14:41.80,1:14:43.85,DRAMA 2,,0,0,0,,La vida de una princesa
Dialogue: 0,1:14:44.47,1:14:47.10,DRAMA 2,,0,0,0,,Es más difícil de lo que puedas imaginar.
Dialogue: 0,1:14:50.14,1:14:51.48,DRAMA 2,,0,0,0,,El final es la única parte feliz.
Dialogue: 0,1:14:52.02,1:14:53.02,DRAMA 2,,0,0,0,,Maldita sea.
Dialogue: 0,1:15:00.07,1:15:00.99,DRAMA 2,,0,0,0,,Lo ves,
Dialogue: 0,1:15:03.12,1:15:04.53,DRAMA 2,,0,0,0,,un final feliz
Dialogue: 0,1:15:05.53,1:15:06.49,DRAMA 2,,0,0,0,,es lo que más importa.
Dialogue: 0,1:15:23.97,1:15:25.51,DRAMA 2,,0,0,0,,OK HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
Dialogue: 0,1:15:25.93,1:15:28.10,DRAMA 2,,0,0,0,,Hoy voy a dibujar una mariposa.
Dialogue: 0,1:15:28.18,1:15:29.56,DRAMA 2,,0,0,0,,Yo puedo hacerlo.
Dialogue: 0,1:15:29.98,1:15:31.39,DRAMA 2,,0,0,0,,-Lo espero con ansias. -Bueno.
Dialogue: 0,1:15:31.48,1:15:33.02,DRAMA 2,,0,0,0,,Los esperaré después de clase.
Dialogue: 0,1:15:33.10,1:15:34.19,DRAMA 2,,0,0,0,,Vamos todos a casa juntos.
Dialogue: 0,1:15:35.31,1:15:36.19,DRAMA 2,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,1:15:37.02,1:15:38.44,DRAMA 2,,0,0,0,,Finalmente lo dibujó.
Dialogue: 0,1:15:41.70,1:15:43.24,DRAMA 2,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,1:15:44.16,1:15:45.07,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae
Dialogue: 0,1:15:46.08,1:15:47.87,DRAMA 2,,0,0,0,,Finalmente encontraste tu puerta. Felicidades.
Dialogue: 0,1:15:47.95,1:15:49.33,DRAMA 2,,0,0,0,,-¿Mi puerta? -Si.
Dialogue: 0,1:15:51.04,1:15:53.33,DRAMA 2,,0,0,0,,-Tu dibujo. -¿Mi dibujo?
Dialogue: 0,1:15:58.17,1:15:59.51,DRAMA 2,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,1:16:04.30,1:16:05.14,DRAMA 2,,0,0,0,,Qué...
Dialogue: 0,1:16:07.76,1:16:08.89,DRAMA 2,,0,0,0,,No, eso es...
Dialogue: 0,1:16:10.68,1:16:11.98,DRAMA 2,,0,0,0,,Eso es...
Dialogue: 0,1:16:13.14,1:16:15.06,DRAMA 2,,0,0,0,,Yo ... yo no ...
Dialogue: 0,1:16:15.15,1:16:17.19,DRAMA 2,,0,0,0,,Yo no pinté eso.
Dialogue: 0,1:16:18.27,1:16:19.11,DRAMA 2,,0,0,0,,Ese...
Dialogue: 0,1:16:20.90,1:16:24.07,DRAMA 2,,0,0,0,,Eso es ... Oh, Dios. No...
Dialogue: 0,1:16:24.57,1:16:26.74,DRAMA 2,,0,0,0,,Mi ... mi mamá ...
Dialogue: 0,1:16:28.95,1:16:33.29,DRAMA 2,,0,0,0,,Esa mariposa estaba sobre la mujer que mató a mi madre.
Dialogue: 0,1:16:33.50,1:16:36.33,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Mariposa! Esa mariposa!
Dialogue: 0,1:16:39.09,1:16:40.05,DRAMA 2,,0,0,0,,Ese...
Dialogue: 0,1:16:42.13,1:16:43.17,DRAMA 2,,0,0,0,,Esa mariposa ...
Dialogue: 0,1:16:45.93,1:16:47.72,DRAMA 2,,0,0,0,,En griego antiguo,
Dialogue: 0,1:16:50.31,1:16:51.47,DRAMA 2,,0,0,0,,La palabra mariposa es psique .
Dialogue: 0,1:16:54.98,1:16:57.77,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Sabes qué palabra viene de la psique ?
Dialogue: 0,1:17:03.74,1:17:05.61,DRAMA 2,,0,0,0,,Psicópata.
Dialogue: 0,1:17:16.04,1:17:17.00,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Qué piensas?
Dialogue: 0,1:17:18.38,1:17:20.67,DRAMA 2,,0,0,0,,Esta mariposa es única.
Dialogue: 0,1:17:25.05,1:17:26.22,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Me veo bonita?
Dialogue: 0,1:17:34.02,1:17:35.39,DRAMA 2,,0,0,0,,Por qué...
Dialogue: 0,1:17:35.81,1:17:40.19,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Por qué está esa mariposa allí?
Dialogue: 0,1:17:43.23,1:17:44.07,DRAMA 2,,0,0,0,,Esa mariposa ...
Dialogue: 0,1:17:44.99,1:17:47.99,DRAMA 2,,0,0,0,,Esa mariposa mató a mi madre.
Dialogue: 0,1:17:48.70,1:17:51.08,DRAMA 2,,0,0,0,,Esa mariposa mató a mi madre.
Dialogue: 0,1:17:57.29,1:17:58.37,DRAMA 2,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:18:02.88,1:18:04.76,DRAMA 2,,0,0,0,,Esa mariposa mató a mi madre.
Dialogue: 0,1:18:05.38,1:18:07.47,DRAMA 2,,0,0,0,,-No dibujé eso. -Mun-yeong.
Dialogue: 0,1:18:07.55,1:18:08.93,DRAMA 2,,0,0,0,,-Esa mariposa mató a mi madre. -No.
Dialogue: 0,1:18:11.93,1:18:14.85,DRAMA 2,,0,0,0,,-No. -No dibujé eso.
Dialogue: 0,1:18:25.65,1:18:26.53,DRAMA 2,,0,0,0,,No es verdad, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:18:30.16,1:18:30.99,DRAMA 2,,0,0,0,,¿Correcto?
Dialogue: 0,1:18:32.78,1:18:33.74,DRAMA 2,,0,0,0,,Dime que no es verdad.
Dialogue: 0,1:18:35.04,1:18:35.91,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong.
Dialogue: 0,1:18:39.08,1:18:39.92,DRAMA 2,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,1:18:44.04,1:18:45.17,DRAMA 2,,0,0,0,,Dime que no es verdad.
Dialogue: 0,1:18:53.05,1:18:53.89,DRAMA 2,,0,0,0,,Por favor...
Dialogue: 0,1:18:54.76,1:18:55.64,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong.
Dialogue: 0,1:18:56.22,1:18:57.98,DRAMA 2,,0,0,0,,¡Dime que no es verdad!
Dialogue: 0,1:20:30.00,1:21:21.74,TITULO,,0,0,0,,KD_SUB
Dialogue: 0,1:20:46.50,1:21:21.74,KDRAMA24/7,,0,0,0,,{\k734}ESTA {\k734}BIEN,{\k588} NO {\k881}ESTAR {\k587}BIEN
Dialogue: 0,1:20:51.38,1:20:52.21,DRAMA 2,,0,0,0,,Mun-yeong es ...
Dialogue: 0,1:20:53.80,1:20:55.59,DRAMA 2,,0,0,0,,Ella es solo Ko Mun-yeong para mí.
Dialogue: 0,1:20:56.80,1:20:58.35,DRAMA 2,,0,0,0,,Esa mariposa mutante
Dialogue: 0,1:20:58.43,1:20:59.51,DRAMA 2,,0,0,0,,Es único en su clase.
Dialogue: 0,1:20:59.60,1:21:01.10,DRAMA 2,,0,0,0,,Estoy seguro de que fue aquí.
Dialogue: 0,1:21:02.60,1:21:03.64,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae
Dialogue: 0,1:21:03.73,1:21:04.89,DRAMA 2,,0,0,0,,Estoy asustado.
Dialogue: 0,1:21:06.31,1:21:09.52,DRAMA 2,,0,0,0,,Te protegeré. Soy tu hermano mayor
Dialogue: 0,1:21:09.82,1:21:11.11,DRAMA 2,,0,0,0,,Soy tu guardián
Dialogue: 0,1:21:12.32,1:21:13.49,DRAMA 2,,0,0,0,,Ven a mi.
Dialogue: 0,1:21:14.53,1:21:15.45,DRAMA 2,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,1:21:15.95,1:21:17.66,DRAMA 2,,0,0,0,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,1:21:17.74,1:21:19.03,DRAMA 2,,0,0,0,,-Para el coche. -Mun-yeong.
Dialogue: 0,1:21:19.12,1:21:20.20,DRAMA 2,,0,0,0,,-¡Dije alto! -Mun-yeong!
Dialogue: 0,1:21:20.87,1:21:21.74,DRAMA 2,,0,0,0,,Sang-tae