1
00:00:26,034 --> 00:00:29,589
On the wings of love.
Traducción al español por FLorAzuL.

2
00:00:30,372 --> 00:00:33,916
Anteriormente en On the wings of love.

3
00:01:11,761 --> 00:01:14,561
Episodio 78

4
00:01:14,586 --> 00:01:18,148
Rona, dejaré la casa a tu cuidado, ¿ok?
Gracias por hacer esto.

5
00:01:18,173 --> 00:01:20,963
Está bien.
Espero que tu mamá se mejore pronto.

6
00:01:21,082 --> 00:01:24,861
- ¿Cuándo regresarás?
- No lo sé.

7
00:01:24,886 --> 00:01:28,113
No lo sé, creo que hay muchas
cosas que arreglar en Filipinas.

8
00:01:28,138 --> 00:01:30,921
Puede que me quede por un tiempo.
 Me tengo que ir.

9
00:01:30,946 --> 00:01:31,977
Gracias otra vez.

10
00:01:32,002 --> 00:01:33,002
Jack,

11
00:01:34,660 --> 00:01:36,906
si ves a Leah otra vez,

12
00:01:38,088 --> 00:01:43,887
¿podrías darle un fuerte abrazo por mí?

13
00:01:46,315 --> 00:01:48,469
Ese abrazo
que yo nunca podré darle.

14
00:01:53,338 --> 00:01:54,370
Lo haré.

15
00:01:57,338 --> 00:01:58,506
Gracias

16
00:02:07,888 --> 00:02:10,301
Bien, cierra la puerta
después de que me vaya

17
00:02:11,404 --> 00:02:13,404
Jigs

18
00:02:16,453 --> 00:02:20,008
- ¿Cómo está tu abuela?
- Tuvo un derrame leve.

19
00:02:20,501 --> 00:02:24,438
Pero está estable ahora,
fue bueno que la trajéramos rápido.

20
00:02:24,631 --> 00:02:27,151
¿Qué pasó?
¿Por qué se pelearon tú y Clark?

21
00:02:37,093 --> 00:02:39,783
Clark, ¿cómo está Ms. Pachang?

22
00:02:42,286 --> 00:02:43,555
Está dormida.

23
00:02:47,040 --> 00:02:48,659
Esto es todo tu culpa.

24
00:02:52,969 --> 00:02:55,326
Reza para que nada malo
le pase a la abuela.

25
00:02:55,763 --> 00:02:58,167
Porque si pasa,
será todo culpa tuya.

26
00:02:58,349 --> 00:03:00,206
Así es como eres tú, ¿no?

27
00:03:00,414 --> 00:03:03,123
Todos hicieron algo mal, menos tú.

28
00:03:03,148 --> 00:03:06,512
Si no me hubieses robado a Leah,
nada de esto estaría pasando.

29
00:03:06,790 --> 00:03:09,987
Kuya, basta. Kuya Jigs, ya basta

30
00:03:10,316 --> 00:03:14,110
Jigs, ya basta.
Los dos están exaltados.

31
00:03:23,754 --> 00:03:25,476
¿Cómo está la abuela de Clark?

32
00:03:26,921 --> 00:03:28,325
Ahora está estable.

33
00:03:30,333 --> 00:03:32,769
Manang, creo que todo esto
 es mi culpa.

34
00:03:33,293 --> 00:03:35,261
¿Cómo es culpa tuya?

35
00:03:36,754 --> 00:03:40,008
Yo soy la razón por la que Clark
 y Jigs se pelearon.

36
00:03:42,006 --> 00:03:46,648
Es por eso que evité antes a Clark,
porque no quería arruinar su relación.

37
00:03:48,284 --> 00:03:55,486
Y a lo que le tengo miedo está pasando,
le he causado problemas a su familia.

38
00:03:55,948 --> 00:03:58,027
Escúchame, Leah.

39
00:03:59,090 --> 00:04:02,336
No es tu culpa que la abuela de Clark
esté en el hospital.

40
00:04:04,292 --> 00:04:08,079
No es tu culpa que Jigs
y Clark se peleen, ¿está bien?

41
00:04:08,293 --> 00:04:12,760
Todo estaba bien antes ,
no estás haciendo nada malo.

42
00:04:13,865 --> 00:04:18,039
Es Jigs el que está creando
problemas, es su culpa.

43
00:04:19,289 --> 00:04:24,011
Antes de que llegara, todo estaba bien,
fue él quien vino a traer problemas.

44
00:04:43,637 --> 00:04:46,019
Se despertó hace un rato
y se volvió a dormir.

45
00:04:47,900 --> 00:04:51,423
Clark, no es que te estemos
culpando por lo que pasó,

46
00:04:52,161 --> 00:04:53,796
pero tu abuela ya es vieja,

47
00:04:54,050 --> 00:04:56,575
Si se enoja solo un poco
podría hacer que su presión suba.

48
00:04:57,569 --> 00:05:00,338
Espero que lo que pasó
entre tú y Jigs no vuelva a suceder.

49
00:05:03,646 --> 00:05:07,693
Cualquier problema que tengas
con tu primo, soluciónalo rápido.

50
00:05:08,432 --> 00:05:11,883
Cuando alguien pelea en la familia,
 todos los demás se verán involucrados.

51
00:05:24,569 --> 00:05:26,045
Lola,

52
00:05:28,322 --> 00:05:30,854
siento mucho
 todo lo que está pasando.

53
00:05:36,067 --> 00:05:43,997
Sabes que no quiero verte
sufrir o salir lastimada.

54
00:05:50,219 --> 00:05:52,219
Tú siempre has estado
 ahí para mí.

55
00:05:54,060 --> 00:05:56,504
- Sí.
- ¿Qué quieres decir con "Sí"?

56
00:05:57,290 --> 00:05:59,219
- ¿Dejarás de jugar?
- Es broma

57
00:05:59,244 --> 00:06:01,372
- Déjame jugar
- No, estás mintiendo

58
00:06:01,515 --> 00:06:05,353
¿Te crees tan bueno?
No volverás a jugar con esto.

59
00:06:05,378 --> 00:06:08,731
Jigs, ¿qué es lo que siempre te digo?

60
00:06:09,724 --> 00:06:13,271
No seas egoísta, comparte.

61
00:06:13,684 --> 00:06:15,937
Clark es tu primo.

62
00:06:16,256 --> 00:06:18,885
Es mío, mi mamá me lo compró.

63
00:06:19,050 --> 00:06:23,695
Si Clark quiere videojuegos
que le diga a su mamá que le compre uno.

64
00:06:26,816 --> 00:06:29,935
<i>Clark, ya no estés triste</i>

65
00:06:30,319 --> 00:06:35,374
Trata entender a tu primo Jigs,
su mamá no está.

66
00:06:35,734 --> 00:06:37,734
Es por eso que está triste.

67
00:06:42,983 --> 00:06:45,266
¿Por qué estás tan triste, Clark?

68
00:06:45,576 --> 00:06:49,941
Deberías estar feliz
por la boda de tu mamá.

69
00:06:50,081 --> 00:06:53,827
Lola, ¿y si mamá tiene otro hijo?

70
00:06:53,963 --> 00:06:57,976
Entonces serás el hermano mayor

71
00:06:58,008 --> 00:07:01,293
- ¿No te gustaría?
- Sí.

72
00:07:01,890 --> 00:07:08,897
Pero, Lola, mamá podría dejar de quererme
 porque tendrá otra familia.

73
00:07:09,222 --> 00:07:11,440
¿Por qué piensas eso?

74
00:07:11,584 --> 00:07:16,766
Sabes que tu mamá te ama mucho.

75
00:07:16,782 --> 00:07:22,223
Y si la familia crece,
será un acontecimiento feliz.

76
00:07:22,414 --> 00:07:25,001
Será más divertido, ¿verdad?

77
00:07:25,827 --> 00:07:30,005
Y si hay algún cambio,

78
00:07:30,505 --> 00:07:32,291
yo estoy aquí también.

79
00:07:33,369 --> 00:07:37,710
Mi amor por ti nunca menguará,

80
00:07:38,075 --> 00:07:41,678
al contrario, crece cada día.

81
00:07:49,992 --> 00:07:54,555
Te vas a los Estados Unidos,
conocerás finalmente a tu padre.

82
00:07:54,580 --> 00:07:56,413
Te extrañaré, Lola.

83
00:07:57,872 --> 00:07:59,579
Yo también a ti.

84
00:08:00,323 --> 00:08:02,698
Te quiero mucho, Lola.

85
00:08:08,349 --> 00:08:10,992
Quiero agradecerte por
todo, Lola Pachang.

86
00:08:14,366 --> 00:08:18,215
Soy afortunado de que me hayas criado.

87
00:08:19,784 --> 00:08:23,855
También Tita Jack y mamá.

88
00:08:31,259 --> 00:08:33,148
Y así es como te pago,

89
00:08:39,103 --> 00:08:42,845
yo soy la razón por la que estás aquí.

90
00:08:54,153 --> 00:08:55,518
Lo siento, Lola.

91
00:09:07,743 --> 00:09:08,759
Clark.

92
00:09:14,862 --> 00:09:16,235
Lo siento.

93
00:09:17,441 --> 00:09:21,996
 Yo no quería que esto pasara.

94
00:09:23,952 --> 00:09:28,356
No te culpes, Clark.

95
00:09:30,367 --> 00:09:32,367
No hiciste nada malo.

96
00:09:35,709 --> 00:09:41,439
Pero siento que arruiné la familia.

97
00:09:44,336 --> 00:09:45,788
Espero que sepas

98
00:09:47,193 --> 00:09:50,249
que nunca quise herir a nadie.

99
00:09:54,097 --> 00:10:00,462
Pero a veces hay cosas
que no podemos controlar.

100
00:10:02,070 --> 00:10:07,212
Clark, está bien.

101
00:10:09,496 --> 00:10:13,107
En la vida

102
00:10:17,400 --> 00:10:19,344
 hay muchas veces

103
00:10:20,536 --> 00:10:25,404
en las que no sabes que hacer.

104
00:10:29,174 --> 00:10:37,023
Muy seguido, sólo tienes
que seguir la corriente.

105
00:10:42,079 --> 00:10:48,182
Y hacer lo que te dice tu corazón.

106
00:10:52,443 --> 00:10:55,277
Lo entiendo, Clark.

107
00:10:59,293 --> 00:11:00,935
¿Sabes, hijo?

108
00:11:04,658 --> 00:11:06,794
Es difícil escoger

109
00:11:09,789 --> 00:11:15,877
entre dos cosas que amas.

110
00:11:35,178 --> 00:11:36,209
Clark.

111
00:11:51,330 --> 00:11:59,196
<i>Traducción al español por FLorAzuL.</i>

112
00:12:07,986 --> 00:12:09,200
Mamá.

113
00:12:09,438 --> 00:12:10,438
Jigs.

114
00:12:17,612 --> 00:12:19,352
Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?

115
00:12:19,556 --> 00:12:21,556
¿Por qué me preguntas eso?

116
00:12:22,140 --> 00:12:24,901
Tu abuela tuvo un infarto,
 por supuesto que tenía que venir.

117
00:12:26,992 --> 00:12:29,560
¿Y tú? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es esto?

118
00:12:29,585 --> 00:12:31,585
Ya has bebido mucho

119
00:12:33,316 --> 00:12:35,773
¿Estás aquí para regañarme otra vez?

120
00:12:36,894 --> 00:12:41,164
¿Tienes miedo de que cause
problemas otra vez?

121
00:12:42,720 --> 00:12:45,347
Tienes que controlar a Jigs
porque es un problemático.

122
00:12:45,880 --> 00:12:48,649
Tienes que manejar a Jigs
porque es un testarudo.

123
00:12:50,051 --> 00:12:52,881
Se acabó, mamá. Llegaste tarde.

124
00:12:53,326 --> 00:12:55,029
Nunca voy a cambiar.

125
00:12:55,181 --> 00:12:57,628
Estás borracho,
¿qué estás diciendo?

126
00:12:57,652 --> 00:12:58,969
Acabo de llegar, hijo.

127
00:12:58,994 --> 00:13:00,501
¿Qué vas a hacer, mamá?

128
00:13:00,786 --> 00:13:02,278
¿Vas a arreglarme?

129
00:13:02,620 --> 00:13:04,620
Ya no tengo arreglo.

130
00:13:05,334 --> 00:13:08,540
Tu sobrino favorito arruinó
mi relación con Leah.

131
00:13:08,565 --> 00:13:09,430
Jigs.

132
00:13:11,104 --> 00:13:11,747
Jigs.

133
00:13:11,772 --> 00:13:13,033
Así, mamá

134
00:13:13,168 --> 00:13:16,445
Ya estoy roto.
No me puedes arreglar.

135
00:13:18,224 --> 00:13:21,607
Basta, ¿qué es lo que te pasa?

136
00:13:21,632 --> 00:13:23,586
¿Qué te pasa?

137
00:13:33,734 --> 00:13:36,139
Tranquilo, estoy aquí.

138
00:13:36,164 --> 00:13:38,164
Estoy aquí para ti.

139
00:13:40,813 --> 00:13:42,647
Está sucediendo otra vez, Clark.

140
00:13:43,864 --> 00:13:48,220
No es tu culpa que Jigs sea así.

141
00:13:49,434 --> 00:13:52,363
Jigs no es una mala persona, Clark.

142
00:13:53,966 --> 00:13:55,966
Todavía me preocupo por él.

143
00:13:57,971 --> 00:14:01,248
Pero con lo que está haciendo,
ya no lo puedo entender.

144
00:14:14,139 --> 00:14:17,504
Leah, eres mi esposa.

145
00:14:21,442 --> 00:14:25,243
No importa lo que pase,

146
00:14:27,671 --> 00:14:29,600
 yo te protegeré.

147
00:14:31,077 --> 00:14:32,546
Y lucharé por ti.

148
00:14:34,529 --> 00:14:36,529
Lucharé para que podamos estar juntos.

149
00:15:03,434 --> 00:15:04,443
Ima.

150
00:15:11,186 --> 00:15:14,972
Jack, ¿qué estás haciendo aquí?

151
00:15:15,612 --> 00:15:19,580
Claro que regresé inmediatamente
cuando oí lo que pasó.

152
00:15:24,305 --> 00:15:25,623
¿Cómo estás?

153
00:15:26,275 --> 00:15:29,908
Bueno, me estoy recuperando.

154
00:15:30,376 --> 00:15:35,765
Quizás tenías mucho en que pensar.

155
00:15:37,504 --> 00:15:43,757
Será mejor si te tomas unas vacaciones
 cuando te mejores.

156
00:15:44,899 --> 00:15:49,930
Pedí una licencia de emergencia,
yo me encargaré de todo.

157
00:15:52,933 --> 00:15:57,655
¿Dónde están Clark y Jigs?

158
00:16:08,659 --> 00:16:10,254
¿Por qué la cara larga?

159
00:16:12,056 --> 00:16:14,945
¿Hay alguna noticia
sobre la abuela de Clark?

160
00:16:16,580 --> 00:16:19,484
La condición de la abuela Pachang
es estable.

161
00:16:20,944 --> 00:16:25,705
Pero, Tatang, lo
siento mucho por Clark

162
00:16:26,557 --> 00:16:29,118
No puedo verlo pasar
por un momento difícil.

163
00:16:29,143 --> 00:16:31,937
Definitivamente no es
fácil amar, cariño.

164
00:16:34,397 --> 00:16:39,279
Ahora depende de los que aman
en como atravesarán esto.

165
00:16:39,820 --> 00:16:44,264
¿Y si su familia se lo prohíbe?

166
00:16:49,329 --> 00:16:55,955
Eso depende de Clark, arreglar
su familia depende de los dos.

167
00:16:57,419 --> 00:17:01,179
Cariño, la familia es importante.

168
00:17:03,078 --> 00:17:04,847
La forma en la que Clark fue criado

169
00:17:04,864 --> 00:17:10,633
se reflejará en su personalidad
o actitud de alguna manera.

170
00:17:10,815 --> 00:17:15,918
Deseo que Clark pueda arreglar
todo antes del Pamamanhikan.

171
00:17:16,586 --> 00:17:21,625
¿Cómo podemos confiar en él
con ese caos en su familia?

172
00:17:29,028 --> 00:17:30,179
¿Hijo?

173
00:17:33,267 --> 00:17:37,179
Creo que deberíamos hablar.

174
00:17:37,675 --> 00:17:40,431
Acerca de arreglar
 las cosas entre tú y Clark.

175
00:17:44,637 --> 00:17:46,200
Vamos, hijo.

176
00:17:47,011 --> 00:17:51,399
Ya tienes bastantes problemas sin
tener que volverte sordo también.

177
00:17:55,115 --> 00:17:56,178
Hijo

178
00:17:59,988 --> 00:18:01,321
Ya no estés así.

179
00:18:02,740 --> 00:18:04,740
¿Puedes culparme, mamá?

180
00:18:07,033 --> 00:18:13,928
Hice todo lo que me dijiste,
trabajé duro, intenté cambiar.

181
00:18:15,690 --> 00:18:18,507
No me olvidé de Leah ni un solo minuto.

182
00:18:20,786 --> 00:18:26,301
Siempre me decía a mí mismo,
 "cuando estés bien,

183
00:18:27,143 --> 00:18:31,476
cuando hayas cambiado regresarás con Leah."

184
00:18:31,674 --> 00:18:34,128
"Todo va a estar bien."

185
00:18:34,795 --> 00:18:35,957
Pero no.

186
00:18:38,371 --> 00:18:40,505
Ella aun así escogió a Clark.

187
00:18:55,192 --> 00:18:59,207
¿Y si voy al hospital
a ayudar a Clark?

188
00:18:59,970 --> 00:19:02,343
Pero es embarazoso,

189
00:19:03,121 --> 00:19:05,447
yo causé el problema en su familia.

190
00:19:05,882 --> 00:19:07,882
¿Y si Jigs está ahí?

191
00:19:10,098 --> 00:19:14,915
Entonces no vayas,
estoy segura de que Clark entenderá.

192
00:19:15,629 --> 00:19:19,058
Si te encuentras con Jigs,
será otro problema.

193
00:19:19,239 --> 00:19:20,660
Ese es el punto

194
00:19:21,592 --> 00:19:25,321
Pero me siento triste porque
no puedo estar ahí para Clark.

195
00:19:28,956 --> 00:19:31,742
Manang, ¿tienes algún problema?

196
00:19:32,432 --> 00:19:35,440
Te ves nerviosa

197
00:19:36,384 --> 00:19:37,971
Es porque...

198
00:19:41,457 --> 00:19:43,273
Qué camisa tan bonita.

199
00:19:44,751 --> 00:19:46,561
¿A dónde van tú y tu mamá?

200
00:19:46,585 --> 00:19:48,307
Vamos a salir.

201
00:19:48,394 --> 00:19:50,886
¿Si? ¿Y a dónde van?

202
00:19:50,911 --> 00:19:55,577
No sé.
Papá quiere que conozca a alguien.

203
00:19:56,180 --> 00:19:57,607
¿De verdad?

204
00:19:58,261 --> 00:19:59,521
¿A quién?

205
00:20:06,488 --> 00:20:07,678
Papá.

206
00:20:11,410 --> 00:20:15,417
Tiffany, Leah, ellos
son mis padres.

207
00:20:15,442 --> 00:20:19,981
Ella es Tiffany,
 y Leah, su hermana.

208
00:20:25,492 --> 00:20:30,516
Estás muy sudado,
no te dejes sudar tanto.

209
00:20:30,541 --> 00:20:31,587
No.

210
00:20:31,612 --> 00:20:34,756
Podrías enfermarte
si te empapas mucho.

211
00:20:34,953 --> 00:20:36,953
Ese niño es muy agradable.

212
00:20:38,485 --> 00:20:41,810
Tiffany, criaste muy bien a tu hijo.

213
00:20:42,692 --> 00:20:43,921
Gracias.

214
00:20:45,543 --> 00:20:49,709
Gracias por dejarnos conocer a Gabby.

215
00:20:49,948 --> 00:20:53,709
Si Adrián nos hubiera dicho antes,

216
00:20:53,734 --> 00:20:57,190
hubiésemos visitado a nuestro nieto
 hace mucho tiempo.

217
00:20:57,542 --> 00:21:00,145
Está bien, papá.
Eso está en el pasado.

218
00:21:00,455 --> 00:21:03,145
Lo importante es que ahora
estamos todos juntos.

219
00:21:07,008 --> 00:21:10,094
Ya son las cuatro,
nos tenemos que ir.

220
00:21:10,119 --> 00:21:14,261
No queremos que se nos haga
tarde para regresar a casa.

221
00:21:14,373 --> 00:21:19,079
Tiffany, esperamos que no te importe
si a veces tomamos prestando a Gabby.

222
00:21:19,175 --> 00:21:23,905
Sólo queremos salir
con él y comprarle cosas.

223
00:21:24,143 --> 00:21:28,444
Ya somos viejos, sólo estamos felices
de poder cuidar de nuestro nieto.

224
00:21:29,691 --> 00:21:32,246
Está bien, no hay problema.

225
00:21:33,744 --> 00:21:34,847
Tiffany, gracias.

226
00:21:42,402 --> 00:21:43,704
- ¿Clark?
 - Señor

227
00:21:43,760 --> 00:21:45,331
¿Qué haces aquí?

228
00:21:46,330 --> 00:21:50,504
Mi abuela está ingresada aquí.
Tuvo un derrame.

229
00:21:50,652 --> 00:21:53,773
¿Cómo está ahora?

230
00:21:54,195 --> 00:21:56,901
Está mejorando, está estable.

231
00:21:57,299 --> 00:21:59,068
Gracias al señor.

232
00:21:59,133 --> 00:22:01,536
Sólo ora, hijo

233
00:22:02,114 --> 00:22:03,648
Gracias, señor.

234
00:22:04,163 --> 00:22:06,163
¿Y usted? ¿Cómo está?

235
00:22:06,598 --> 00:22:08,828
¿Cómo está Ms. Sylvia?

236
00:22:10,305 --> 00:22:15,067
¿Por qué no le preguntas tú mismo?

237
00:22:16,938 --> 00:22:18,509
Está mejorando.

238
00:22:19,072 --> 00:22:20,970
Con la gracia de Dios.

239
00:22:21,796 --> 00:22:24,195
Todavía no puede hablar mucho.

240
00:22:24,526 --> 00:22:27,470
Pero sonríe cuando le hablo.

241
00:22:27,573 --> 00:22:29,414
Ella entiende lo que digo.

242
00:22:30,523 --> 00:22:35,808
El doctor dijo que volverá
a la normalidad en unas semanas.

243
00:22:36,525 --> 00:22:40,620
Bueno, ¿qué son unas semanas comparado
con el tiempo que has estado esperando?

244
00:22:40,969 --> 00:22:46,065
Como te dije antes,
nada es imposible cuando amas a alguien.

245
00:22:47,335 --> 00:22:51,327
Pero debes estar listo
para luchar por tu amor.

246
00:22:52,589 --> 00:22:58,771
Tomarás riesgos, pero no te
detendrás sin importar lo que pase.

247
00:22:59,347 --> 00:23:04,696
Porque la felicidad que recibes
a cambio es incalculable.

248
00:23:07,733 --> 00:23:10,288
Ten cuidado, Lola,
no te lastimes.

249
00:23:10,638 --> 00:23:12,638
Bienvenida a casa, Lola.

250
00:23:12,662 --> 00:23:14,819
Estamos contentos
de que ya estés bien.

251
00:23:14,844 --> 00:23:18,217
Oh, qué tiernos, los extrañé.

252
00:23:18,387 --> 00:23:21,633
Es por eso que traté de
recuperarme lo más rápido posible.

253
00:23:22,157 --> 00:23:25,281
Para poder verlos a los dos.

254
00:23:25,454 --> 00:23:27,638
Llegó Jigs.

255
00:23:27,663 --> 00:23:31,275
Lola, es bueno verte.

256
00:23:35,414 --> 00:23:40,136
Jigs, no me visitaste en el hospital.

257
00:23:41,200 --> 00:23:44,723
Estoy enferma y aun así
me estoy preocupando por ti.

258
00:23:44,811 --> 00:23:48,787
Fui a verte, Lola, pero estabas
con tu nieto preferido.

259
00:23:48,994 --> 00:23:49,997
Vamos, hijo.

260
00:23:50,643 --> 00:23:52,357
¿No puedes parar?

261
00:23:53,288 --> 00:23:55,288
La abuela acaba de
salir del hospital,

262
00:23:55,723 --> 00:23:57,368
¿quieres mandarla
de regreso allá?

263
00:23:57,393 --> 00:24:00,978
Estás loco, ¿fui yo quien causó todo esto?
¿No fuiste tú?

264
00:24:01,114 --> 00:24:02,317
Jigs, ya basta.

265
00:24:02,956 --> 00:24:04,569
Ustedes dos, ¿no van a parar?

266
00:24:05,963 --> 00:24:07,948
Si se quieren matar,

267
00:24:08,566 --> 00:24:11,153
adelante, háganlo,

268
00:24:11,494 --> 00:24:13,894
pero no en mi casa.

269
00:24:17,871 --> 00:24:23,610
Si no quieren
escuchar a su abuela,

270
00:24:24,451 --> 00:24:29,966
al menos tengan en
consideración mi salud.

271
00:24:31,744 --> 00:24:37,457
Les ruego que le pongan
un alto a este lío.

272
00:24:37,817 --> 00:24:45,052
Por mí, que cuidé de ustedes.

273
00:24:46,229 --> 00:24:48,101
Lola, lo siento.

274
00:24:49,112 --> 00:24:50,906
Vamos, entremos.

275
00:24:57,584 --> 00:24:58,679
Jigs,

276
00:25:02,549 --> 00:25:04,034
pongámosle fin a esto.

277
00:25:04,226 --> 00:25:05,771
De una vez y por todas.

278
00:25:06,154 --> 00:25:08,296
Por el bien de Lola, por favor.

279
00:25:10,479 --> 00:25:17,492
<i>Traducción al español por FLorAzuL.</i>