1 00:00:05,100 --> 00:00:09,650 "Esto es amor" melodía por Cen Siyuan - Letra por Jing XiaoK - Cantantes: Ya Dandan Shen Chongchong 2 00:00:09,650 --> 00:00:12,210 ♫ El amor no es una pregunta de opción multiple ♫ 3 00:00:12,210 --> 00:00:14,710 ♫ No hay opciones como A, B, C ♫ 4 00:00:14,710 --> 00:00:16,770 ♫ Todos dicen que la respuesta está dentro del corazón ♫ 5 00:00:16,770 --> 00:00:20,190 ♫ Ese es el poder de atracción de un rostro sonrojado ♫ 6 00:00:20,190 --> 00:00:23,900 ♫ Es tan claro, no necesito explicarlo ♫ 7 00:00:23,900 --> 00:00:26,850 ♫ Esperando que digas "sí" ♫ 8 00:00:26,850 --> 00:00:29,640 ♫ No tengo más dudas ♫ 9 00:00:29,640 --> 00:00:32,110 ♫ Estoy atraída a la forma en que giras ♫ 10 00:00:32,110 --> 00:00:34,450 ♫ Por ti, nunca dejaré de girar ♫ 11 00:00:34,450 --> 00:00:36,960 ♫ Sosteniendo tus manos todo el tiempo ♫ 12 00:00:36,960 --> 00:00:39,090 ♫ No hay necesidad de dudar nunca más ♫ 13 00:00:39,090 --> 00:00:44,250 ♫ Esto es amor, al 100% confirmado ♫ 14 00:00:44,250 --> 00:00:49,260 ♫ Con ojos curvados y sonrientes, dando una dulce respuesta ♫ 15 00:00:49,260 --> 00:00:54,050 ♫ Esto es amor, como una lluvia de estrellas a través del cielo ♫ 16 00:00:54,050 --> 00:00:58,840 ♫ Oh nena, el amor que tengo por ti es verdadero ♫ 17 00:00:58,840 --> 00:01:15,030 ♫ Oh nena, nena, sí - Oh nena, nena, sí -Oh nena, nena, sí ♫ 18 00:01:15,030 --> 00:01:20,170 ♫ El amor que tengo por ti es verdadero ♫ 19 00:01:20,170 --> 00:01:25,120 ♫ Realmente te entregué mi corazón ♫ 20 00:01:26,520 --> 00:01:30,160 [Cuenta tus estrellas de la suerte] 21 00:01:30,160 --> 00:01:32,970 [Episodio 11] 22 00:01:36,350 --> 00:01:41,390 Desde entonces, dejó de diseñar. 23 00:01:43,020 --> 00:01:45,430 Se volvió muy terco. 24 00:01:46,550 --> 00:01:48,460 Hace unos pocos años, 25 00:01:51,180 --> 00:01:54,300 para ayudarlo a convertirse en diseñador, 26 00:01:55,960 --> 00:01:59,420 incluso dejé mi primer trabajo. 27 00:02:00,510 --> 00:02:02,870 Sin embargo, ¿sabes lo que dijo? 28 00:02:04,170 --> 00:02:06,220 Dijo que era un idiota. 29 00:02:10,960 --> 00:02:13,560 Dijo que no tengo ninguna ambición. 30 00:02:15,610 --> 00:02:18,830 Lu Xing Cheng cree que siempre tiene la razón. 31 00:02:19,720 --> 00:02:24,050 Piensa que siempre tiene razón y nunca se equivoca. 32 00:02:25,990 --> 00:02:28,310 Tengo que difamarlo. 33 00:02:29,300 --> 00:02:31,470 ¡Calumniarlo! 34 00:02:33,920 --> 00:02:35,860 Al menos de esa manera, 35 00:02:38,250 --> 00:02:40,810 puedo tener algún tipo de interacción con él. 36 00:02:58,790 --> 00:03:01,950 Puedes abrir la puerta tú misma. ¿Por qué... 37 00:03:01,950 --> 00:03:03,770 Tú— 38 00:03:04,460 --> 00:03:08,030 - ¿Xiao Lu? - ¿Xiao Lu? ¿Por qué estás— 39 00:03:09,480 --> 00:03:13,060 Abre. ¡Abre! 40 00:03:13,060 --> 00:03:15,040 ¡Abre la puerta! 41 00:03:17,770 --> 00:03:20,310 Xiao Lu, ¿por qué estás— 42 00:03:21,470 --> 00:03:23,480 Tía, tío. 43 00:03:25,880 --> 00:03:30,580 Justo ahora, Tong Xiao You también me invitó. ¡Qué casualidad! 44 00:03:30,580 --> 00:03:34,100 Xiao You te invitó a cenar con nosotros, ¿verdad? 45 00:03:34,100 --> 00:03:37,680 Sí, eso es. Adelante. Adelante. 46 00:03:37,680 --> 00:03:39,280 ¡No me digas que tienes una llave! 47 00:03:39,280 --> 00:03:42,130 Tío, tiene una imaginación tan salvaje. ¿Por qué tendría una llave? 48 00:03:42,130 --> 00:03:44,470 ¿Cómo podría vivir aquí? 49 00:03:47,160 --> 00:03:49,000 Gracias, tío. 50 00:03:49,000 --> 00:03:54,150 Xiao Lu, ¿puedes ayudarme con algo? 51 00:03:54,150 --> 00:03:56,400 Ayúdame a convencer a Xiao You 52 00:03:56,400 --> 00:03:59,140 para que deje de ser diseñadora. 53 00:04:03,200 --> 00:04:05,490 Tío, esto... 54 00:04:06,070 --> 00:04:10,120 Tío, yo también quiero decirle algo. 55 00:04:10,120 --> 00:04:12,820 Para los jóvenes de hoy en día como Xiao You, 56 00:04:12,820 --> 00:04:16,890 mantenerse fiel a su sueño es algo bastante difícil de conseguir. 57 00:04:18,870 --> 00:04:21,520 Realmente no entiendo a los jóvenes de hoy en día. 58 00:04:21,520 --> 00:04:24,590 Hay buenos trabajos como profesor o empleado de oficina. 59 00:04:24,590 --> 00:04:27,180 ¿Por qué tiene que ser diseñadora? ¿Por qué torturarse así? 60 00:04:27,180 --> 00:04:30,610 Quizás tenga razón, pero... 61 00:04:30,610 --> 00:04:34,020 creo que Xiao You tiene talento en esta industria. 62 00:04:34,020 --> 00:04:37,830 Solo ha estado haciendo esto durante unos años y ahora ya es diseñadora en jefe. 63 00:04:37,830 --> 00:04:41,910 En realidad, es bastante difícil para las personas de la industria convertirse en un diseñador jefe. 64 00:04:41,910 --> 00:04:43,740 ¿En serio? 65 00:04:43,740 --> 00:04:46,830 Entonces... ¿por qué no me dijo que la ascendieron? 66 00:04:46,830 --> 00:04:50,540 Tiene un temperamento tan irritable. Nunca le dice nada a nadie antes de actuar. 67 00:04:50,540 --> 00:04:54,020 Ya sea solicitando la universidad o consiguiendo un trabajo, ella nunca discutió nada con nosotros. 68 00:04:54,880 --> 00:04:57,750 ¿Nos ocultaría también su vida amorosa? 69 00:05:00,630 --> 00:05:04,960 ¡Imposible, tío! Está pensando demasiado. 70 00:05:04,960 --> 00:05:09,250 Probablemente está centrando toda su atención en su carrera ahora mismo. 71 00:05:09,250 --> 00:05:12,160 Parece que ha estado trabajando duro últimamente. 72 00:05:12,160 --> 00:05:14,790 Creo que probablemente espera 73 00:05:14,790 --> 00:05:17,930 hacerle sentir orgulloso en el futuro. 74 00:05:17,930 --> 00:05:19,890 No, no, no. No necesito estar orgulloso. 75 00:05:19,890 --> 00:05:21,850 No quiero que ella logre nada asombroso. 76 00:05:21,850 --> 00:05:24,010 Después de todo, no mucha gente puede llegar a la cima. 77 00:05:24,010 --> 00:05:25,720 Incluso si lo hace, es un lugar solitario para estar. 78 00:05:25,720 --> 00:05:28,100 Estaré satisfecho 79 00:05:28,100 --> 00:05:30,310 mientras ella pueda vivir una vida buena y estable. 80 00:05:32,380 --> 00:05:34,530 Creo que algunas personas 81 00:05:34,530 --> 00:05:37,020 todavía están muy contentos con su trabajo, 82 00:05:37,020 --> 00:05:39,730 no importa lo cansados que puedan estar todos los días. 83 00:05:39,730 --> 00:05:43,430 Estoy seguro de que usted también se siente así cuando cocina. 84 00:05:43,430 --> 00:05:46,020 Si algunas personas se ven obligadas a hacer algo que no les gusta, 85 00:05:46,020 --> 00:05:50,360 incluso si llegan a descansar todos los días, todavía pueden ser infelices. 86 00:05:50,360 --> 00:05:53,420 ¡Claro, claro! Nosotros... nosotros solo estamos molestos 87 00:05:53,420 --> 00:05:55,890 con el hecho de que ella no nos dice nada. 88 00:05:55,890 --> 00:05:58,580 - Entiendo lo que quiere decir. - Xiao Lu, ¿qué genial sería si ella pudiera ser como tú? 89 00:05:58,580 --> 00:06:02,270 Si razona con nosotros, entonces lo entenderemos. 90 00:06:02,830 --> 00:06:07,610 ¡Tío, tenga la seguridad! Hablaré con Xiao... sobre esto... 91 00:06:07,610 --> 00:06:10,570 Vendré a visitarla más a menudo para hacerle entrar en razón. 92 00:06:10,570 --> 00:06:13,240 ¡Bien, bien! Es una gran idea. 93 00:06:15,140 --> 00:06:17,620 ¡Espera, no, no! No tienes que venir a menudo. 94 00:06:17,620 --> 00:06:19,450 A veces, a veces. 95 00:06:19,450 --> 00:06:21,500 - Comamos. Deja de hablar. - Vamos a comer. 96 00:06:21,500 --> 00:06:24,160 Todavía tenemos que ir a ver a un amigo más tarde. No es bueno si vamos demasiado tarde. 97 00:06:24,160 --> 00:06:27,360 - ¡Comamos, Xiao Lu! - Vamos. 98 00:06:47,910 --> 00:06:51,120 - ¿Mis padres vinieron? - Sí. 99 00:06:52,040 --> 00:06:54,740 No le dijeron nada, ¿verdad? 100 00:06:54,740 --> 00:06:56,860 Dijeron mucho. 101 00:06:58,290 --> 00:07:00,700 ¿De qué hablaron? 102 00:07:02,150 --> 00:07:04,850 Quieren que... 103 00:07:04,850 --> 00:07:06,970 te casen lo antes posible. 104 00:07:17,660 --> 00:07:19,170 Por cierto, editor jefe, 105 00:07:19,170 --> 00:07:23,700 de hecho, escuché mucho sobre usted hoy. 106 00:07:26,130 --> 00:07:28,020 ¿Qué escuchaste? 107 00:07:29,090 --> 00:07:31,810 Todo sobre su pasado. 108 00:07:32,840 --> 00:07:36,830 Sobre Nike... 109 00:07:36,830 --> 00:07:39,660 y sobre su mamá. 110 00:07:40,190 --> 00:07:44,510 Solo después de preguntarle a Mu Yang, descubrí 111 00:07:45,070 --> 00:07:47,100 que en realidad... 112 00:07:48,300 --> 00:07:52,350 ¿En qué te diferencias de esos reporteros entrometidos que hacen esto? 113 00:07:59,430 --> 00:08:01,360 Editor en jefe, 114 00:08:02,060 --> 00:08:04,730 Nike ha sido mi sueño desde que era niña, 115 00:08:04,730 --> 00:08:09,040 así que no quiero verlo así. 116 00:08:10,410 --> 00:08:14,120 ¿Puede volver a ser el diseñador cálido y cariñoso que fue antes? 117 00:08:14,120 --> 00:08:16,590 No desperdicies tu talento. 118 00:08:18,280 --> 00:08:20,240 ¿Qué quiere decir eso? 119 00:08:21,700 --> 00:08:24,020 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 120 00:08:24,020 --> 00:08:26,530 ¡Métete en tus asuntos! 121 00:08:29,110 --> 00:08:31,330 Tu sueño... 122 00:08:31,960 --> 00:08:34,870 ¡Tu sueño es mi pesadilla! 123 00:08:34,870 --> 00:08:37,660 Quiero que Nike desaparezca para siempre. 124 00:08:53,330 --> 00:08:55,930 Mu Yang dijo que después del accidente de auto, 125 00:08:55,930 --> 00:08:58,790 el editor jefe quemó a Nike con sus propias manos. 126 00:08:58,790 --> 00:09:01,210 Finalmente entiendo 127 00:09:01,210 --> 00:09:05,160 que todo el mundo tiene un lado que nadie conoce. 128 00:09:05,160 --> 00:09:09,240 Desde que era niña, la creación de Nike fue lo que me mantuvo esforzándome por alcanzar mis objetivos. 129 00:09:09,240 --> 00:09:12,150 Cuando finalmente apareció frente a mí, 130 00:09:12,150 --> 00:09:14,330 entendí entonces 131 00:09:14,330 --> 00:09:17,150 que una vez pagaron un alto precio 132 00:09:17,150 --> 00:09:19,840 por algo que amaban. 133 00:12:01,160 --> 00:12:04,460 [Editor en jefe, ¡debería desayunar! Estos los preparé yo, especialmente para usted. ¡Por favor, disfrútelos!] 134 00:12:19,700 --> 00:12:22,220 ¡Disfrútelo, editor en jefe! 135 00:12:24,080 --> 00:12:28,210 Editor en jefe, un vaso de agua tibia en la mañana es bueno para su sistema digestivo. 136 00:12:30,110 --> 00:12:34,300 Editor en jefe, por favor ya no esté enojado conmigo. 137 00:12:50,300 --> 00:12:52,600 Editor en jefe, ya llené su taza con agua 138 00:12:52,600 --> 00:12:56,180 y le puse pasta de dientes en su cepillo de dientes. ¡Disfrútelo! 139 00:12:58,350 --> 00:13:02,250 ¡Editor en jefe, lo siento! Yo tuve la culpa ayer. 140 00:13:02,250 --> 00:13:04,900 No debería de haber indagado en su vida personal. 141 00:13:26,200 --> 00:13:28,570 Xiaoyou, buenos días. 142 00:13:42,540 --> 00:13:45,840 Xiaoyou, he preparado un pequeño regalo para usted. 143 00:13:46,700 --> 00:13:49,630 Le da más color a su oficina si lo pone aquí. 144 00:13:49,630 --> 00:13:52,300 Gracias, Presidente Lu. No lo necesito. 145 00:13:53,770 --> 00:13:57,270 ¿No le gusta? Entonces, le conseguiré otro mañana. 146 00:13:58,800 --> 00:14:00,870 Estoy planeando en renunciar. 147 00:14:02,610 --> 00:14:05,320 ¿Renunciar? 148 00:14:05,320 --> 00:14:08,190 ¿Es porque hay mucho trabajo? ¿Eres infeliz por algo? 149 00:14:08,190 --> 00:14:11,430 ¿O hay algunos compañeros que le estén haciendo pasar un mal momento? 150 00:14:17,060 --> 00:14:19,580 ¿Hay algo que esté escondiendo de mi? 151 00:14:31,470 --> 00:14:33,150 Lo tengo. 152 00:14:34,310 --> 00:14:37,400 Es Nike, ¿verdad? 153 00:14:43,400 --> 00:14:45,060 ¿Por qué tuvo que mentirme? 154 00:14:45,060 --> 00:14:47,240 ¿Por qué cometió plagio? 155 00:14:49,300 --> 00:14:52,020 Xiaoyou, esta foto es... 156 00:14:53,530 --> 00:14:56,480 Debe haber algún tipo de malentendido. 157 00:14:56,480 --> 00:15:01,200 Sí, hay algunas cosas que no le he dicho antes 158 00:15:01,200 --> 00:15:03,990 pero sobre el vestido en The Next Runway 159 00:15:03,990 --> 00:15:06,540 yo realmente no plagié su Nike. 160 00:15:06,540 --> 00:15:10,550 Yo solo usé uno de los diseños pasados de mi padre como referencia. ¡Por favor, créeme! 161 00:15:10,550 --> 00:15:13,150 ¿Cómo podría haber una coincidencia así en este mundo? 162 00:15:16,000 --> 00:15:19,820 Tal vez estas coincidencias la lastimaron. 163 00:15:19,820 --> 00:15:22,900 De verdad lo siento. 164 00:15:22,900 --> 00:15:27,100 Pero no pretendía mentirle, por favor créeme. 165 00:15:28,300 --> 00:15:31,610 ¡Es verdad! Fui... muy codicioso. 166 00:15:32,320 --> 00:15:35,150 Pensé que si no decía nada, 167 00:15:35,150 --> 00:15:37,870 entonces podría acercarme a ti. 168 00:15:37,870 --> 00:15:39,630 Lo siento. 169 00:15:43,980 --> 00:15:47,940 -Acepto su disculpa pero aun así necesito irme. -Xiaoyou... 170 00:15:47,940 --> 00:15:50,260 ¿Presidente Lu, no va a contestar su teléfono? 171 00:15:54,250 --> 00:15:57,490 -¿Hola? -Joven, hay un problema aquí. 172 00:15:57,490 --> 00:16:00,300 De acuerdo, volveré de inmediato. 173 00:16:00,300 --> 00:16:03,230 -Xiaoyou... -Presidente Lu, debería de ocuparse de eso. 174 00:16:18,600 --> 00:16:20,390 ¡Tío! 175 00:16:21,960 --> 00:16:24,560 ¿Tío, qué le pasó a mis padres? 176 00:16:24,560 --> 00:16:27,460 Escuché al señor y a la señora discutir justo ahora. 177 00:16:27,460 --> 00:16:30,520 El señor se fue después y la señora está llorando. 178 00:16:30,520 --> 00:16:34,100 -No tuve otra opción que llamarlo. -De acuerdo, lo tengo. 179 00:16:40,660 --> 00:16:43,140 ¿Mamá, está bien? 180 00:16:43,140 --> 00:16:45,110 Estoy bien. 181 00:16:47,010 --> 00:16:49,130 ¿Por qué estás de vuelta? 182 00:16:57,500 --> 00:16:59,140 Mamá, 183 00:17:00,350 --> 00:17:02,930 Tengo algo que preguntarle. 184 00:17:05,160 --> 00:17:10,190 El vestido que diseñé para The Next Runway... 185 00:17:10,750 --> 00:17:12,710 ¿Se llama Nike? 186 00:17:13,920 --> 00:17:16,100 ¿De quién escuchaste eso? 187 00:17:16,100 --> 00:17:19,290 Ese vestido no fue diseñado por mi padre, ¿o sí? 188 00:17:21,300 --> 00:17:24,240 Deja de mencionar ese vestido y no se lo menciones a tu padre. 189 00:17:24,240 --> 00:17:26,640 Pero mamá, odio diseñar. 190 00:17:26,640 --> 00:17:31,870 Y tampoco quiero plagiar a alguien por una competencia que no me interesa. ¿Podría entender? 191 00:17:34,140 --> 00:17:36,950 Yanzhi, te lo diré de nuevo. 192 00:17:36,950 --> 00:17:39,240 No plagiaste. 193 00:17:39,820 --> 00:17:44,100 No me importa lo que te guste, pero debes de tener éxito con el diseño del vestido de Ye Mang esta vez. 194 00:17:44,100 --> 00:17:48,490 -Pero, mamá... -Esta es la única oportunidad para que tu padre te reconozca. 195 00:17:48,490 --> 00:17:53,050 ¡Prométemelo! Ayúdame a hacer realidad mi sueño, ¿podrías? 196 00:17:55,600 --> 00:17:59,540 ¿Bien? ¿Bien? 197 00:18:14,000 --> 00:18:15,800 Xiaoyou. 198 00:18:15,800 --> 00:18:18,800 -Hay una exhibición. ¿No quieres ir? -¿Qué tipo de exhibición? 199 00:18:18,800 --> 00:18:22,200 ¡Esta! La exhibición anual de C&G. 200 00:18:22,200 --> 00:18:25,500 Empieza mañana en la tarde, y será en el centro de arte durante tres días. 201 00:18:25,500 --> 00:18:28,900 Nuestra compañía está asociada, así que podemos ir gratis. 202 00:18:28,900 --> 00:18:31,000 Se está llevando a cabo muy anticipado este año. 203 00:18:31,000 --> 00:18:35,100 Creo que cambiaron a su diseñador, así que lo adelantaron. 204 00:18:36,400 --> 00:18:39,400 ¿Podrías darme otro boleto? 205 00:18:39,400 --> 00:18:41,000 -Gracias. -No hay problema. 206 00:18:41,000 --> 00:18:43,300 -Me voy. -Adiós. 207 00:18:54,400 --> 00:18:56,000 ¡Buenos días, Editor en jefe! 208 00:18:56,000 --> 00:18:58,500 ¿Qué hora es? ¿Acaso es de mañana? 209 00:19:01,800 --> 00:19:04,000 Compré mucha comida para usted. 210 00:19:04,000 --> 00:19:07,600 Compré brochetas dulces, 211 00:19:07,600 --> 00:19:10,500 fideos instantáneos, yogurt... 212 00:19:10,500 --> 00:19:12,300 Quiero yogurt. 213 00:19:13,000 --> 00:19:15,700 Muy bien. ¡No hay problema! 214 00:19:19,400 --> 00:19:21,000 ¡Aquí! 215 00:19:27,000 --> 00:19:31,000 Editor en jefe, ya no está enojado, ¿verdad? 216 00:19:31,800 --> 00:19:34,600 Solo lo investigamos 217 00:19:34,600 --> 00:19:37,400 porque todos se preocupan por usted. 218 00:19:38,630 --> 00:19:41,770 De acuerdo, no sacaré el tema más. 219 00:19:42,800 --> 00:19:46,000 -Entonces hablemos de algo más. -No. 220 00:19:46,000 --> 00:19:48,100 ¡Vamos, hay que hablar! 221 00:19:48,100 --> 00:19:51,700 ¿Qué tal... 222 00:19:51,700 --> 00:19:55,100 hace diez años, su exhibición de Nike...? 223 00:19:55,100 --> 00:19:59,800 Nike estaba en ese escaparate, brillando intensamente. 224 00:19:59,800 --> 00:20:03,600 Había una niña pequeña que estaba viendo hacia Nike. 225 00:20:03,600 --> 00:20:06,900 Ella estaba enamorada... y especialmente fascinada por eso. 226 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 ¿Todavía recuerda a esa niña? 227 00:20:15,600 --> 00:20:17,900 ¿Estás diciendo que...? 228 00:20:17,900 --> 00:20:20,800 ¿No me veo familiar ahora? 229 00:20:21,670 --> 00:20:25,700 ¡Sí! Yo era esa niña pequeña. 230 00:20:26,400 --> 00:20:29,800 Nunca he visto a una chica tan simple como tú. 231 00:20:50,200 --> 00:20:53,890 Editor en jefe Lu, no puedo verlo desperdiciar su vida por más tiempo, 232 00:20:53,890 --> 00:20:55,800 especialmente porque es el diseñador de Nike. 233 00:20:55,800 --> 00:20:57,700 -¿Tong Xiaoyou, te has vuelto loca? -No estoy loca. 234 00:20:57,700 --> 00:20:59,000 -¡Bájate! -No me voy a bajar. 235 00:20:59,000 --> 00:21:01,800 -¡Déjame! -No voy a hacerlo. 236 00:21:01,800 --> 00:21:04,700 Xiaoyou, te lo advierto. 237 00:21:04,700 --> 00:21:07,000 Tong Xiaoyou... 238 00:21:14,000 --> 00:21:16,100 ¿Estás segura? 239 00:21:19,800 --> 00:21:24,800 ♫ Quiero estar en tus ojos y regitrarlo ♫ 240 00:21:24,800 --> 00:21:28,800 Yo... ♫ Las hermosas escenas de nosotros ♫ 241 00:21:28,800 --> 00:21:34,400 Estoy... segura. 242 00:21:34,400 --> 00:21:37,600 ♫ Sobreponiendo los rastros del otro ♫ 243 00:21:37,600 --> 00:21:42,100 ♫ Nunca lo olvides ♫ 244 00:21:42,100 --> 00:21:46,600 ♫ Tú me haces creer que esto es destino ♫ 245 00:21:46,600 --> 00:21:51,200 ♫ Te tengo en mis ojos, te tengo en mis sueños, o ♫ 246 00:21:51,200 --> 00:21:55,900 ♫ Estás a mi lado ♫ 247 00:21:55,900 --> 00:21:59,800 ♫ El resto de mi vida eres tú, la respuesta eres tú ♫ 248 00:22:05,000 --> 00:22:07,800 ¡Nosotros... nosotros todavía no llegamos a eso! 249 00:22:07,800 --> 00:22:10,600 Ustedes hablen, yo me voy de vuelta a mi habitación. 250 00:22:12,300 --> 00:22:14,000 ¡Dios mío! 251 00:22:18,020 --> 00:22:20,150 ¿Ustedes han avanzado tan rápido? 252 00:22:20,150 --> 00:22:22,830 ¡No digas tonterías! Sólo quería aclarar las cosas entre nosotros. 253 00:22:22,830 --> 00:22:25,520 De verdad, eso era lo que estaba pensando. 254 00:22:26,670 --> 00:22:29,870 Estoy tan agotada. Desearía tener algo de buena suerte para salir de esta miseria. 255 00:22:29,870 --> 00:22:32,170 Sin embargo, ¿Quieres devolver tu buena suerte? 256 00:22:32,720 --> 00:22:35,090 Yo también he caído en la miseria. 257 00:22:35,090 --> 00:22:37,370 ¿Qué es lo que te molesta? 258 00:22:40,330 --> 00:22:43,370 Lu Yanzhi no es el diseñador de Nike. 259 00:22:45,090 --> 00:22:48,270 Pero, ¿a quién le importa incluso si no es así? 260 00:22:48,270 --> 00:22:52,370 Es guapo, rico y te trata bien. 261 00:22:52,370 --> 00:22:56,570 No es de extrañar que cada vez que mencioné a Nike, actuara de manera extraña. 262 00:22:56,570 --> 00:22:58,490 Incluso hablaba de forma extraña. 263 00:22:58,490 --> 00:23:00,940 Si no es él, entonces ¿Quién es? 264 00:23:02,910 --> 00:23:06,170 ¿Por qué no lo dices? ¿Me obligas a preguntárselo? 265 00:23:06,170 --> 00:23:10,380 Estoy diciendo que... él es... 266 00:23:10,380 --> 00:23:12,150 el diseñador de Nike. 267 00:23:38,640 --> 00:23:41,500 ¿Viene mañana? 268 00:23:54,050 --> 00:23:57,870 [S. Coffee] 269 00:23:59,890 --> 00:24:03,300 ¡Aquí está su desayuno! Tómelo mientras esté caliente. Necesito ir a trabajar. 270 00:24:08,260 --> 00:24:10,550 ¿Las cosas están verdaderamente tan ocupadas en una pequeña empresa como Yange... 271 00:24:10,550 --> 00:24:13,460 que tienes que ir a trabajar tan temprano y salir tan tarde todos los días? 272 00:24:13,460 --> 00:24:15,260 Volveré a casa hoy más temprano. 273 00:24:15,260 --> 00:24:17,400 ¿Qué desea cenar? 274 00:24:23,370 --> 00:24:25,260 ¿Ahora que? 275 00:24:30,650 --> 00:24:33,050 No estoy tratando de besarlo. 276 00:24:33,050 --> 00:24:35,600 Si viene conmigo a algún lugar esta tarde a las 3 en punto, 277 00:24:35,600 --> 00:24:39,310 - Lo dejaré comer lo que quiera a partir de entonces. - No. 278 00:24:39,310 --> 00:24:41,420 ¿Qué estás tramando? 279 00:24:42,190 --> 00:24:44,330 No vendrá, ¿verdad? 280 00:24:50,230 --> 00:24:53,450 - Entonces haga su propia cena. - ¡Espera! 281 00:24:53,450 --> 00:24:56,890 ¿Para quién estás vestida tan lindo? 282 00:24:56,890 --> 00:24:58,800 ¿Soy linda? 283 00:24:58,800 --> 00:25:01,160 ¡Por supuesto que no, tonta! 284 00:25:01,160 --> 00:25:04,010 Estoy vestida para quien me vea hoy. 285 00:25:15,270 --> 00:25:17,110 Lo esperaré. 286 00:25:30,270 --> 00:25:32,410 Nannan, bebe un poco de té. 287 00:25:32,410 --> 00:25:34,400 ¡Gracias! 288 00:25:34,400 --> 00:25:39,110 ¿No crees que Tong Xiaoyou tiene al presidente Lu corriendo en círculos? 289 00:25:39,110 --> 00:25:42,330 ¡Todos pueden verlo! El Sr. Lu es muy protector con ella. 290 00:25:42,330 --> 00:25:46,210 ¿Quién de nuestra oficina no tiene más talento que Xiaoyou? 291 00:25:46,870 --> 00:25:50,090 Es tan injusto para ti, pero creo que los resultados de la competencia entre ustedes dos esta vez... 292 00:25:50,090 --> 00:25:51,940 ya son bastante evidentes. 293 00:25:51,940 --> 00:25:55,960 Veamos si sigue siendo tan desvergonzada como para aferrarse a su puesto de diseñadora en jefe. 294 00:25:55,960 --> 00:25:59,580 ¡No tienes que esperar! Puedo anunciar los resultados ahora. 295 00:25:59,580 --> 00:26:02,230 ¡Tú ganas! Yo renuncio. 296 00:26:02,780 --> 00:26:06,220 Tong Xiaoyou, no puedes ganar contra mí, así que estás renunciando. 297 00:26:06,220 --> 00:26:08,160 ¡Qué buen movimiento! 298 00:26:08,160 --> 00:26:10,640 No tengo que explicártelo. 299 00:26:11,150 --> 00:26:14,780 Xiaoyou, está aquí. 300 00:26:14,780 --> 00:26:18,150 Presidente Lu, Tong Xiaoyou dijo que quiere renunciar. 301 00:26:18,150 --> 00:26:21,190 Parece que un pequeño templo como Yange no puede albergar a un Buda como ella... 302 00:26:21,190 --> 00:26:24,620 ¡Ya basta! Concéntrate en tu trabajo. 303 00:26:25,370 --> 00:26:29,440 ¡Xiaoyou, vámonos de aquí! Quiero decirle algo. 304 00:26:37,540 --> 00:26:39,940 ¡Calma! 305 00:26:48,600 --> 00:26:51,550 Presidente Lu, realmente planeo renunciar. 306 00:26:51,550 --> 00:26:54,320 ¿Es porque sus palabras le disgustan? 307 00:26:54,320 --> 00:26:56,830 Si es así, me ocuparé de ello. 308 00:26:57,500 --> 00:26:59,710 Presidente Lu, ¿todavía no lo entiende? 309 00:26:59,710 --> 00:27:04,510 Es porque usted es tan protector conmigo, por eso se molestan tanto y siguen yendo en mi contra. 310 00:27:04,510 --> 00:27:06,910 Estoy agradecida por todo lo que ha hecho por mí. 311 00:27:06,910 --> 00:27:09,280 Pero yo realmente... 312 00:27:09,280 --> 00:27:11,510 no puedo manejar la carga. 313 00:27:14,350 --> 00:27:16,530 Lo siento, Xiaoyou. 314 00:27:16,530 --> 00:27:18,730 No pensé con suficiente cuidado. 315 00:27:22,500 --> 00:27:25,940 Si realmente planea renunciar, 316 00:27:25,940 --> 00:27:28,380 entonces respetaré su decisión. 317 00:27:28,380 --> 00:27:30,560 Sólo quiero que sepa 318 00:27:30,560 --> 00:27:33,630 la verdadera razón por la que no quiero que se vaya. 319 00:27:35,090 --> 00:27:38,590 En realidad, estoy muy celoso de su talento para el diseño. 320 00:27:38,590 --> 00:27:43,320 También tengo mucha envidia de que sea capaz de hacer lo que realmente ama. 321 00:27:44,900 --> 00:27:47,620 Desde que era pequeño, he vivido en este tipo de ambiente. 322 00:27:47,620 --> 00:27:51,480 Mis padres son íconos respetados en el mundo de la moda. 323 00:27:51,480 --> 00:27:55,850 Esta presión a la que he estado sometido desde que era joven es tan fuerte que ni siquiera puedo respirar. 324 00:27:55,850 --> 00:28:00,450 TERMINA 3A 325 00:28:00,450 --> 00:28:05,090 En realidad, no me especialicé en diseño, sino en tela. 326 00:28:05,640 --> 00:28:08,200 Puede que nunca entiendas como 327 00:28:08,200 --> 00:28:12,020 la presión de diseñar puede ser tan sofocante. 328 00:28:13,930 --> 00:28:16,990 Me gusta la maquinaria y los tejidos. 329 00:28:16,990 --> 00:28:21,070 Me gusta todo lo relacionado con el arte a mano. 330 00:28:21,070 --> 00:28:26,450 Pero mi familia quiere que yo tenga un impacto en el mundo de la moda. 331 00:28:26,450 --> 00:28:29,080 Así que no quería volver en absoluto. 332 00:28:30,440 --> 00:28:34,630 Pero hasta que vine a Yange y te conocí 333 00:28:34,630 --> 00:28:37,330 mi pasión por el diseño finalmente se encendió 334 00:28:37,330 --> 00:28:39,480 y finalmente encontré algo de confianza. 335 00:28:39,480 --> 00:28:44,320 Ésta es la verdadera razón por la que no quiero que te vayas. 336 00:28:44,890 --> 00:28:47,580 Sin embargo, para ti, lo más importante 337 00:28:47,580 --> 00:28:50,580 es que Yange es una gran plataforma 338 00:28:50,580 --> 00:28:53,030 para que puedas dar rienda suelta a tus habilidades. 339 00:28:53,030 --> 00:28:55,570 Tu concepto de madurez e inocencia es asombroso. 340 00:28:55,570 --> 00:28:57,820 Tienes que terminarlo y cumplir tu sueño. 341 00:28:57,820 --> 00:29:01,040 Ésa es la verdadera razón por la que debería quedarse. 342 00:29:02,130 --> 00:29:04,750 ¿Puedes reconsiderarlo? 343 00:29:12,880 --> 00:29:14,590 Entonces... 344 00:29:16,130 --> 00:29:18,540 Entonces lo consideraré de nuevo. 345 00:29:43,900 --> 00:29:48,480 [Exposición anual de diseño de 2019] 346 00:29:48,480 --> 00:29:50,320 ¡Editor en jefe! 347 00:29:51,690 --> 00:29:54,360 ¿En qué necesitas que te ayude? 348 00:29:54,360 --> 00:29:57,760 Ven conmigo a la exposición anual de diseño de C y G. 349 00:29:57,760 --> 00:29:59,580 Ven. 350 00:30:00,330 --> 00:30:02,810 ¡Vamos! 351 00:30:05,950 --> 00:30:07,840 La exposición se adelantó este año. 352 00:30:07,840 --> 00:30:11,170 Escuché que fue porque consiguieron un nuevo director de arte. 353 00:30:11,170 --> 00:30:14,710 Acabo de buscarlo. Creo que el nombre del nuevo director es... 354 00:30:14,710 --> 00:30:16,990 Jiang Yan. 355 00:30:16,990 --> 00:30:19,010 Ella regresó del extranjero. 356 00:30:19,010 --> 00:30:22,030 Aunque es joven, tiene mucha experiencia. 357 00:30:22,600 --> 00:30:25,550 Cada año, siempre quise venir a ver la exhibición de C y G, 358 00:30:25,550 --> 00:30:28,870 pero no tenía boletos o mi horario no funcionaba. 359 00:30:28,870 --> 00:30:30,570 Este año, finalmente puedo venir. 360 00:30:30,570 --> 00:30:34,420 No tiene sentido ver este tipo de exposiciones. 361 00:30:36,880 --> 00:30:40,590 - ¡Acabamos de llegar! - Echemos un vistazo aquí. 362 00:30:41,270 --> 00:30:44,110 ¡Eso! Ese es Jiang Yan. ¡Mira! 363 00:30:44,110 --> 00:30:47,910 Esta obra de arte es particularmente una que me gusta. 364 00:30:47,910 --> 00:30:50,310 - Su concepto de diseño es muy sensato. - ¿Qué pasa? 365 00:30:50,310 --> 00:30:52,100 ¡Es suficiente! 366 00:30:52,100 --> 00:30:54,430 ¿Deberíamos ir a saludar? 367 00:30:54,920 --> 00:30:57,160 ¡Editor jefe! 368 00:30:58,870 --> 00:31:00,680 ¿Xingcheng? 369 00:31:10,580 --> 00:31:14,130 Solo sabía que vendrías. 370 00:31:14,130 --> 00:31:18,400 ¡Felicitaciones! Su exposición tiene mucho éxito esta vez. 371 00:31:21,060 --> 00:31:23,250 ¿Quién es este? 372 00:31:24,630 --> 00:31:29,000 Este es mi asistente, Ting Xiaoyou. 373 00:31:29,000 --> 00:31:31,700 C y G director de arte, Jiang Yan. 374 00:31:31,700 --> 00:31:34,280 Hola, mi nombre es Tong Xiaoyou. 375 00:31:35,490 --> 00:31:39,690 Cuando te envié un mensaje ayer, sabía que vendrías. 376 00:31:39,690 --> 00:31:44,760 Ya casi concluyo. ¿Cuándo concluya la exhibición vayamos nosotros más tarde a cenar? 377 00:31:49,400 --> 00:31:52,030 Jefes, vayan primero a cenar. 378 00:31:52,030 --> 00:31:55,810 No los molestaré chicos. Regresaré a la empresa ahora. 379 00:32:03,610 --> 00:32:05,720 ¿Cómo has estado? 380 00:32:06,320 --> 00:32:09,650 Por cierto, gracias por recomendarme al doctor. 381 00:32:09,650 --> 00:32:11,740 Lo he estado haciendo mucho mejor. 382 00:32:13,380 --> 00:32:18,270 Yo escuché que tú... recientemente... ¿cambió la empresa? 383 00:32:18,270 --> 00:32:23,110 ¿Cómo es ser director de arte? 384 00:32:25,180 --> 00:32:27,870 Todavía hay muchas cosas a las que tengo que acostumbrarme. 385 00:32:28,840 --> 00:32:32,570 Pero... es una marca bastante madura. 386 00:32:32,570 --> 00:32:37,570 No debería ser difícil para usted y la empresa adaptarse el uno al otro, ¿verdad? 387 00:32:37,570 --> 00:32:39,530 Tal vez se deba a la madurez de la empresa 388 00:32:39,530 --> 00:32:43,020 que muchos de nuestros valores no coinciden. 389 00:32:43,710 --> 00:32:46,550 Realmente extraño cuando estábamos en el extranjero. 390 00:32:46,550 --> 00:32:50,400 Yo solía seguirte siempre y tú me diste mucha inspiración. 391 00:32:50,400 --> 00:32:53,070 Podría aprender mucho de ti. 392 00:32:53,070 --> 00:32:56,150 Entonces, siempre tuve una idea. 393 00:32:56,150 --> 00:33:00,430 - Quiero invitarte a C y G porque sabemos que— - No. 394 00:33:02,100 --> 00:33:06,850 Recientemente, tan pronto como pienso en el trabajo, creo... 395 00:33:09,450 --> 00:33:12,780 Dejemos de hablar de trabajo. Te invitaré a comer. 396 00:33:12,780 --> 00:33:15,140 Está bien, no hablaremos de trabajo. 397 00:33:15,950 --> 00:33:19,150 Sin embargo, aún espero que no se decida demasiado apresurado. 398 00:33:19,150 --> 00:33:21,870 Puedes volver a mi oferta en cualquier momento. 399 00:33:21,870 --> 00:33:23,900 Siempre te daré la bienvenida. 400 00:33:32,530 --> 00:33:35,680 Xiao You, tu cocina es especialmente buena hoy. 401 00:33:36,470 --> 00:33:37,950 Sí. 402 00:33:37,950 --> 00:33:39,960 ¿Por qué no comes? 403 00:33:40,880 --> 00:33:42,600 No tengo apetito. 404 00:33:43,780 --> 00:33:46,340 ¡No te preocupes por perder peso! Tienes tanta suerte actualmente. 405 00:33:46,340 --> 00:33:48,930 Lo que sea que comas no te hará subir de peso. 406 00:33:48,930 --> 00:33:51,130 ¿Buena suerte? 407 00:33:51,130 --> 00:33:55,210 Si tengo buena suerte, ¿por qué sigo encontrándome con tantos problemas? 408 00:33:55,210 --> 00:33:57,390 ¿Qué problemas? 409 00:33:58,830 --> 00:34:02,550 No sé si quiero seguir quedándome en Yange. 410 00:34:02,550 --> 00:34:05,880 ¿Cuál es la razón por la que no quieres quedarte aquí? 411 00:34:05,880 --> 00:34:09,970 Primero, Lu Yan Zhi me mintió. 412 00:34:09,970 --> 00:34:13,490 Me siento muy avergonzada si seguimos trabajando juntos. 413 00:34:13,490 --> 00:34:18,790 Segundo, obtuve mi cargo a través de conexiones, así que todos mis colegas están infelices conmigo. 414 00:34:18,790 --> 00:34:21,260 Y Lu Yan Zhi sigue protegiéndome, 415 00:34:21,260 --> 00:34:23,760 haciendo que la situación sea incluso más difícil para mí. 416 00:34:23,760 --> 00:34:26,740 ¡Mírate! Ambas razones están relacionadas con otras personas. 417 00:34:26,740 --> 00:34:28,990 ¿Cuál es tu sueño? 418 00:34:29,800 --> 00:34:32,780 Por supuesto, es hacer lo que amo hacer, diseñar. 419 00:34:32,780 --> 00:34:34,640 Yange es una compañía de moda. 420 00:34:34,640 --> 00:34:36,860 Es un buen lugar para lograr que se haga realidad tu sueño. 421 00:34:36,860 --> 00:34:41,510 Ya sea que Lu Yan Zhi te engañara o protegiera, ¿cómo se relaciona eso con que seas diseñadora? 422 00:34:43,450 --> 00:34:45,660 ¿No estás compitiendo con Wu Meng por una oportunidad? 423 00:34:45,660 --> 00:34:47,350 Ahora mismo, ¿simplemente te irás así antes de que la pelea siquiera termine? 424 00:34:47,350 --> 00:34:49,960 Ella definitivamente pensará que estás intentando escapar de esto. ¿Estás dispuesta a simplemente dejarlo ir? 425 00:34:49,960 --> 00:34:52,130 ¡Por supuesto que no! 426 00:34:54,050 --> 00:34:56,720 Ya sea que sea bueno o malo, es muy difícil de definir. 427 00:34:56,720 --> 00:34:58,390 Hance, él bloguero de Weibo 428 00:34:58,390 --> 00:35:01,960 le gusta describir los obstáculos y las cosas malas cuando esta leyendo la fortuna. 429 00:35:01,960 --> 00:35:03,570 Él describe las dificultades como juicios. 430 00:35:03,570 --> 00:35:05,660 Cada vez, hay un retroceso en mercurio, todos tenemos que mantener la esperanza 431 00:35:05,660 --> 00:35:08,270 de que veremos salir el sol. 432 00:35:08,270 --> 00:35:13,570 En resumen, esas preocupaciones que tienes son solo pequeños problemas y retos. 433 00:35:13,570 --> 00:35:16,140 Además, si puedes encontrarte con Lu Xing Cheng, 434 00:35:16,140 --> 00:35:18,420 eso significa que tu suerte no es tan mala. 435 00:35:19,770 --> 00:35:24,300 Sí, me encontré con Lu Xing Cheng... 436 00:35:24,300 --> 00:35:27,110 pero ni siquiera me recuerda de ese entonces. 437 00:35:32,390 --> 00:35:34,300 ¡Estoy satisfecha! 438 00:35:36,430 --> 00:35:38,100 Puedo ayudarte con tus problemas laborales, 439 00:35:38,100 --> 00:35:40,390 pero necesitas resolver esto tú misma. 440 00:35:48,150 --> 00:35:51,660 ¡Regresaste! ¿Ya comiste? 441 00:35:54,570 --> 00:35:56,190 ¡Todavía no! 442 00:35:56,190 --> 00:35:59,620 Tengo un par de palillos para ti. Solo siéntate y comienza. 443 00:36:15,000 --> 00:36:17,620 Tienes algo en el rostro. 444 00:36:20,980 --> 00:36:22,970 - Hoy... - Hoy... 445 00:36:28,020 --> 00:36:29,850 Dígalo usted primero. 446 00:36:31,950 --> 00:36:36,840 La exhibición a la que fuimos hoy... 447 00:36:36,840 --> 00:36:38,830 fue muy interesante. 448 00:36:42,420 --> 00:36:44,730 ¿Que querías decir ahora? 449 00:36:50,680 --> 00:36:55,020 Ruru dijo que la comida que cocine hoy estaba deliciosa. ¡Tengo un poco más! 450 00:36:55,730 --> 00:36:59,530 Me voy a bañar. 451 00:36:59,530 --> 00:37:02,520 No tiene que limpiar después de que termine. volveré y lo haré más tarde. 452 00:37:25,460 --> 00:37:27,190 ¡Tu toalla! 453 00:37:50,240 --> 00:37:52,170 Gracias. 454 00:37:55,500 --> 00:37:57,580 Vamos a trabajar juntos en el futuro. 455 00:37:59,840 --> 00:38:03,450 ¿Quién quiere trabajar contigo? lo estoy haciendo bien por mi cuenta. 456 00:38:08,230 --> 00:38:11,530 ¿Por qué sigues mirandome? 457 00:38:11,530 --> 00:38:15,920 ¡No lo hice! Revise tu cumpleaños en internet. 458 00:38:15,920 --> 00:38:17,920 Quiero celebrarlo contigo. 459 00:38:18,630 --> 00:38:21,490 - Es falso. - Entonces celebremos tu cumpleaños falso. 460 00:38:23,100 --> 00:38:26,150 ¿Estas loco? ¿Quién celebra un cumpleaños falso? 461 00:38:26,150 --> 00:38:28,990 Sin embargo, nunca he celebrado mis cumpleaños desde que debute. 462 00:38:28,990 --> 00:38:31,730 Solo me vuelvo vieja cada año. No quiero celebrarlo. 463 00:38:31,730 --> 00:38:35,770 Haciendo cuentas rápidas, han pasado siete años desde tu debut, ¿verdad? 464 00:38:35,770 --> 00:38:39,770 Si persistes un par de años más, podrás alcanzar a Lu Xiengchen. 465 00:38:41,140 --> 00:38:43,210 ¿Qué quieres decir? 466 00:38:44,230 --> 00:38:48,030 Hace diez años, la mamá de Lu Xingchen falleció, 467 00:38:48,030 --> 00:38:50,610 desde entonces el no celebra sus cumpleaños. 468 00:38:50,610 --> 00:38:53,600 Pero pensando en ello, tu cumpleaños falso 469 00:38:53,600 --> 00:38:56,090 es el mismo día que su cumpleaños. 470 00:38:56,090 --> 00:38:58,480 - ¿Es eso cierto? - Es verdad. 471 00:38:58,480 --> 00:39:01,240 No sabia nada de eso. 472 00:39:03,040 --> 00:39:04,840 ¿Por qué me estas viendo? 473 00:39:13,160 --> 00:39:16,280 Pienso que eres un poco interesante. 474 00:39:19,930 --> 00:39:21,420 Te devuelvo esto. 475 00:39:35,120 --> 00:39:36,600 ¡Pase! 476 00:39:38,910 --> 00:39:43,090 Presidente Lu, esta propuesta de diseño esta hecha basada en una petición de un cliente. 477 00:39:43,090 --> 00:39:45,170 Estos son los bocetos de los nuevos diseños. 478 00:39:45,170 --> 00:39:48,120 Este es el presupuesto estimado para la siguiente colección. 479 00:40:03,660 --> 00:40:05,940 Gracias, Xiaoyou. 480 00:40:05,940 --> 00:40:09,020 Gracias por quedarte. 481 00:40:10,630 --> 00:40:15,420 ¡Pero dejos todo claro! Todo lo que hacemos es por negocios. 482 00:40:16,020 --> 00:40:20,550 ¡No hay problema! Por cierto, para el almuerzo de hoy-- 483 00:40:20,550 --> 00:40:22,960 Acordamos que solo asuntos de negocios. 484 00:40:23,600 --> 00:40:25,400 Estoy diciendo que el almuerzo de hoy, 485 00:40:25,400 --> 00:40:28,690 que tengo una reunión con el presidente Huang de Xingkai para un almuerzo laboral. 486 00:40:28,690 --> 00:40:32,450 Espero que lo puedas traer del departamento de diseño para el almuerzo. 487 00:40:33,720 --> 00:40:35,730 ¡No hay problema! 488 00:40:36,920 --> 00:40:38,550 Me voy. 489 00:40:56,760 --> 00:41:01,330 - ¿Qué ocurre? - ¡Tengo noticias impactantes! Mu Yang me dijo 490 00:41:01,330 --> 00:41:04,890 que Lu Xingcheng dejo de celebrar su cumpleaños después de que su madre falleció. 491 00:41:04,890 --> 00:41:10,170 ¡No puede ser! Él es el jugador mas valioso, de todos los raros. 492 00:41:10,170 --> 00:41:14,030 Wen xi, ¿por qué siempre estas con Mu Yang? ¡Explícate! 493 00:41:14,550 --> 00:41:18,720 Solo estábamos corriendo juntos. ¡Eso es todo! Deja de especular. 494 00:41:19,450 --> 00:41:22,730 Puedo oler el amor en el aire. 495 00:41:22,730 --> 00:41:24,350 Es suficiente de tu imaginación. 496 00:41:24,350 --> 00:41:29,290 ¡Ah cierto! ¿Sabias que el cumpleaños de Lu Xingcheng es el mismo día que mi cumpleaños falso? 497 00:41:29,290 --> 00:41:31,210 Es una gran coincidencia. 498 00:41:32,040 --> 00:41:34,150 ¿Cuando es tu cumpleaños real? 499 00:41:34,150 --> 00:41:38,010 Se los diré la próxima vez. me estoy haciendo el manicure. voy a colgar ¡Adiosito! 500 00:41:45,920 --> 00:41:49,720 [Wen Xi] 501 00:41:55,070 --> 00:42:05,010 Subtítulos gracias al Equipo de viki, ripeados por Choi Ha Young. 502 00:42:11,980 --> 00:42:18,090 "Realmente me gustas" Jerry Yan & Shen Yue 503 00:42:18,090 --> 00:42:22,210 ♫ No esperaba conocerte de esta manera ♫ 504 00:42:22,210 --> 00:42:26,570 ♫ Cuando las sombras de dos transeúntes se acercan ♫ 505 00:42:26,570 --> 00:42:33,660 ♫ Puedes ver las luces felices y las sombras que cubren el suelo ♫ 506 00:42:34,670 --> 00:42:38,770 ♫ ¿Quién presionó el botón de pausa en el mundo? ♫ 507 00:42:38,770 --> 00:42:42,980 ♫ Me niego a admitir que estoy demasiada hipnotizada por ti ♫ 508 00:42:42,980 --> 00:42:50,190 ♫ El pequeño ciervo desobediente sigue atrayéndome hacia ti ♫ 509 00:42:51,560 --> 00:42:55,610 ♫ Si cuento uno, dos tres, y asiento con la cabeza, aparecerás ♫ 510 00:42:55,610 --> 00:42:59,710 ♫ ¿Pueden las estrellas fugaces cumplirme un deseo a la cuenta de tres? ♫ 511 00:42:59,710 --> 00:43:04,390 ♫ Deja que nuestros abrazos encierren los pensamientos anhelantes en un círculo ♫ 512 00:43:04,390 --> 00:43:07,930 ♫ Estás en mi corazón ♫ 513 00:43:07,930 --> 00:43:12,060 ♫ Si cuento uno, dos tres, y asiento con la cabeza, aparecerás ♫ 514 00:43:12,060 --> 00:43:16,210 ♫ ¿Puedes poner tu brazo sobre mi hombro izquierdo a la cuenta de tres? ♫ 515 00:43:16,210 --> 00:43:20,680 ♫ Quiero dibujar en tu cara con las yemas de mis dedos ♫ 516 00:43:20,680 --> 00:43:25,820 ♫ Para congelar este momento resplandeciente como un recuerdo ♫ 517 00:43:42,130 --> 00:43:46,430 ♫ Mi corazón no está cerrado, así que ven a mí ♫ 518 00:43:46,430 --> 00:43:50,740 ♫ Te has convertido en el oxígeno que respiro ♫ 519 00:43:50,740 --> 00:43:57,450 ♫ Has llenado todos los huecos en mi corazón ♫ 520 00:43:58,740 --> 00:44:02,770 ♫ Sin ti, ¿cómo podría estar tranquilo? ♫ 521 00:44:02,770 --> 00:44:07,030 ♫ Apareciste y tu beso contuvo mi temperamento ♫ 522 00:44:07,030 --> 00:44:14,440 ♫ Amor significa convertirse en un niño y necesitar tu atención todo el tiempo ♫ 523 00:44:15,640 --> 00:44:19,800 ♫ Si cuento uno, dos tres, y asiento con la cabeza, aparecerás ♫ 524 00:44:19,800 --> 00:44:23,810 ♫ ¿Pueden las estrellas fugaces cumplirme un deseo a la cuenta de tres? ♫ 525 00:44:23,810 --> 00:44:28,470 ♫ Deja que nuestros abrazos encierren los pensamientos anhelantes en un círculo ♫ 526 00:44:28,470 --> 00:44:31,970 ♫ Estás en mi corazón ♫ 527 00:44:31,970 --> 00:44:36,220 ♫ Si cuento uno, dos tres, y asiento con la cabeza, aparecerás ♫ 528 00:44:36,220 --> 00:44:40,300 ♫ ¿Puedes poner tu brazo sobre mi hombro izquierdo a la cuenta de tres? ♫ 529 00:44:40,300 --> 00:44:44,810 ♫ Quiero dibujar en tu cara con las yemas de mis dedos ♫ 530 00:44:44,810 --> 00:44:50,700 ♫ Para congelar este momento resplandeciente como un recuerdo ♫