1
00:00:14,725 --> 00:00:16,890
(Ji Dong Ri)
2
00:00:35,215 --> 00:00:37,240
(Ji Dong Ri)
3
00:00:51,225 --> 00:00:52,320
¿Por qué?
4
00:00:52,764 --> 00:00:54,064
Estas decepcionado...
5
00:00:54,064 --> 00:00:55,429
porque no soy el reportero que estabas esperando?
6
00:00:57,734 --> 00:00:59,365
No importa lo que hagas,
7
00:00:59,365 --> 00:01:01,630
su hija no podrá salir de la cárcel.
8
00:01:02,774 --> 00:01:03,869
No.
9
00:01:04,474 --> 00:01:06,640
Ese reportero dijo que él ayudará.
10
00:01:07,275 --> 00:01:08,374
Verás.
11
00:01:08,374 --> 00:01:10,540
Ella saldrá de la cárcel.
12
00:01:21,394 --> 00:01:23,224
Si continúa haciendo esto, se sentirá realmente herido.
13
00:01:23,224 --> 00:01:24,359
¡Suéltame!
14
00:01:33,465 --> 00:01:35,530
¿Me estás amenazando?
15
00:01:40,504 --> 00:01:42,310
Sí, ¿este reportero es Kang?
16
00:01:42,474 --> 00:01:44,585
- Si. - Dame. Dámelo.
17
00:01:44,585 --> 00:01:46,540
- ¡Déjalo ir! - Dámelo.
18
00:01:52,885 --> 00:01:54,650
¿Hola? ¿Hola?
19
00:02:05,435 --> 00:02:07,700
Tengo que salvarla. Debería salvar a Eun Su.
20
00:02:14,615 --> 00:02:16,310
- Dios mio. - Mira.
21
00:02:22,515 --> 00:02:25,324
Señor. Despierta.
22
00:02:25,324 --> 00:02:27,349
¡Señor! Despierta.
23
00:02:28,624 --> 00:02:29,789
Señor.
24
00:02:48,115 --> 00:02:49,340
Lo siento.
25
00:02:51,145 --> 00:02:53,580
Sé que no podrás perdonarme.
26
00:02:54,354 --> 00:02:56,050
Pero lamento lo que te hice.
27
00:02:56,384 --> 00:02:58,879
Así que prometo ayudar a su hija.
28
00:03:00,895 --> 00:03:02,419
Haré eso para pagar por mi pecado.
29
00:03:03,555 --> 00:03:05,319
Protegeré a tu hija ...
30
00:03:05,694 --> 00:03:08,060
de la presidenta Kim.
31
00:03:29,784 --> 00:03:31,879
(Ji Dong Ri)
32
00:03:41,534 --> 00:03:45,599
(Mentira tras mentira)
33
00:03:45,705 --> 00:03:48,129
(Episodio 6)
34
00:03:50,275 --> 00:03:51,645
¿Necesitarías esto también?
35
00:03:51,645 --> 00:03:53,300
- Sí, y ese también. - ¿Éste?
36
00:03:53,874 --> 00:03:55,669
Déjame ver. ¿Y este?
37
00:03:57,275 --> 00:03:58,740
- ¿Que es eso? - ¿Qué?
38
00:03:59,015 --> 00:04:00,379
No sé qué es eso.
39
00:04:00,615 --> 00:04:03,680
Vamos a mostrarle lo que has hecho.
40
00:04:28,044 --> 00:04:29,810
Ella está lista. Por favor entra.
41
00:04:38,955 --> 00:04:40,079
Bueno.
42
00:04:47,325 --> 00:04:49,689
Woo Joo, tienes talento para dibujar.
43
00:04:53,335 --> 00:04:55,370
También ha aprendido correctamente a hacer los dibujos a lápiz.
44
00:04:55,934 --> 00:04:59,000
Ya puedes expresar lo que es oscuro o claro.
45
00:04:59,174 --> 00:05:00,470
- ¿De Verdad? - Si.
46
00:05:01,344 --> 00:05:03,474
Practiqué mucho dibujando figuras.
47
00:05:03,474 --> 00:05:04,610
¿Tuviste?
48
00:05:05,145 --> 00:05:07,314
En ese caso, ¿por qué no usas ...
49
00:05:07,315 --> 00:05:09,655
lo que aprendiste en la academia ...
50
00:05:09,655 --> 00:05:12,850
para expresar sus sentimientos o pensamientos sobre nuestras lecciones?
51
00:05:13,325 --> 00:05:14,550
Está bien, profesor.
52
00:05:15,325 --> 00:05:17,120
Puede llamarme Sra. Ji.
53
00:05:17,325 --> 00:05:20,290
De ninguna manera. Esa no es la actitud correcta de un estudiante.
54
00:05:22,195 --> 00:05:23,290
Bueno.
55
00:05:28,905 --> 00:05:31,300
Y este lado. Bueno.
56
00:05:37,174 --> 00:05:38,410
Cómo se ve?
57
00:05:43,255 --> 00:05:44,350
Un pájaro.
58
00:05:44,525 --> 00:05:46,850
Este es su pico y estas son sus alas.
59
00:05:48,025 --> 00:05:49,220
Gran trabajo.
60
00:05:49,424 --> 00:05:51,860
Puedes seguir pensando libremente así.
61
00:05:52,424 --> 00:05:54,589
¿Por qué no lo intentas?
62
00:05:54,734 --> 00:05:57,029
- Bueno. - Todo bien.
63
00:06:03,135 --> 00:06:05,199
Por favor come algo de fruta.
64
00:06:08,445 --> 00:06:09,709
Aquí.
65
00:06:11,284 --> 00:06:12,879
- ¿Divirtiéndose? - Si.
66
00:06:20,655 --> 00:06:22,050
Házlo conmigo.
67
00:06:39,674 --> 00:06:41,044
Déjame acompañarte.
68
00:06:41,044 --> 00:06:43,113
No, esta bien.
69
00:06:43,114 --> 00:06:46,079
Me acabo de quedar sin cerveza, así que voy a la tienda.
70
00:06:46,145 --> 00:06:47,709
- Tomaré eso. - Dios mío.
71
00:06:49,885 --> 00:06:51,220
Gracias.
72
00:06:51,885 --> 00:06:53,579
No, debería agradecerte.
73
00:06:54,195 --> 00:06:57,050
Woo Joo debe estar hipnotizado con tus dibujos.
74
00:06:57,125 --> 00:06:59,259
Dijo que tiene que recibir lecciones privadas de ti.
75
00:07:01,034 --> 00:07:03,060
No estoy seguro de si haré un buen trabajo.
76
00:07:03,234 --> 00:07:04,934
Te escuché desde el otro lado de la puerta
77
00:07:04,934 --> 00:07:07,259
y no parecía que fuera la primera vez que daba lecciones.
78
00:07:08,275 --> 00:07:10,029
Bueno, en mis días universitarios
79
00:07:10,635 --> 00:07:14,040
Enseñé en una academia de arte como un trabajo de medio tiempo.
80
00:07:14,715 --> 00:07:16,240
Lo sabía.
81
00:07:16,744 --> 00:07:18,339
Correcto. Aquí.
82
00:07:19,684 --> 00:07:20,879
La tarifa de la lección.
83
00:07:22,914 --> 00:07:25,180
No pensé que me dirías cuánto cobrarías
84
00:07:25,385 --> 00:07:27,850
así que puse tanto como pago por una academia.
85
00:07:30,094 --> 00:07:31,220
¿Qué pasa?
86
00:07:31,924 --> 00:07:33,220
Bien...
87
00:07:34,494 --> 00:07:37,730
Entonces hagamos esto.
88
00:07:38,604 --> 00:07:41,399
Puedes probarme gratis durante el primer mes.
89
00:07:41,705 --> 00:07:44,300
Entonces puedes pagarme a partir del segundo mes.
90
00:07:45,304 --> 00:07:47,740
No pude hacer eso. ¿Cómo puedes hacer esto gratis?
91
00:07:48,575 --> 00:07:51,540
Soy yo. No me siento muy cómodo con esto.
92
00:07:52,145 --> 00:07:54,554
No es como si hubiera estado enseñando a niños ...
93
00:07:54,554 --> 00:07:56,509
como otros tutores calificados.
94
00:07:56,515 --> 00:07:58,480
Así que no puedo aceptar el dinero primero.
95
00:08:00,455 --> 00:08:01,949
Por favor haz eso.
96
00:08:22,174 --> 00:08:25,680
Woo Joo, me divertí mucho hoy.
97
00:08:26,184 --> 00:08:28,209
Hasta la proxima
98
00:08:29,155 --> 00:08:30,350
Buenas noches.
99
00:08:32,784 --> 00:08:34,725
(Buenas noches mi...)
100
00:08:34,725 --> 00:08:35,950
Mi hija.
101
00:08:36,895 --> 00:08:39,360
(Buenas noches, hija mía).
102
00:08:42,765 --> 00:08:45,299
(Woo Joo, me divertí mucho hoy. Nos vemos la próxima vez. Buenas noches).
103
00:09:01,755 --> 00:09:03,350
Por favor, no se sienta agobiado por aceptar esto.
104
00:09:03,414 --> 00:09:06,885
Solo tienes que adorar a Woo Joo el doble ...
105
00:09:06,885 --> 00:09:08,690
y enséñale bien.
106
00:09:14,664 --> 00:09:15,960
Tomaré eso.
107
00:09:18,365 --> 00:09:19,659
Gracias.
108
00:09:31,184 --> 00:09:33,539
(D.O Cosmetics)
109
00:09:34,985 --> 00:09:36,909
Actualmente vive en Seongbuk-gu ...
110
00:09:37,015 --> 00:09:39,019
en una casa en la azotea.
111
00:09:39,454 --> 00:09:41,519
- ¿En Seongbuk-gu? - Si.
112
00:09:41,824 --> 00:09:45,590
No parecía que tuviera conexiones allí.
113
00:09:47,865 --> 00:09:49,190
¿Quién es este hombre?
114
00:09:49,794 --> 00:09:53,159
Un hombre con el que Ji Eun Su ha estado saliendo recientemente.
115
00:09:54,505 --> 00:09:56,029
¿Está saliendo con alguien?
116
00:09:56,505 --> 00:09:57,629
Si.
117
00:09:58,145 --> 00:10:00,639
Es un reportero del departamento de cultura en Channel A,
118
00:10:01,275 --> 00:10:03,240
y se divorció hace tres años.
119
00:10:06,115 --> 00:10:07,340
Espere.
120
00:10:08,084 --> 00:10:09,950
Lo he visto en alguna parte.
121
00:10:12,954 --> 00:10:15,549
Entonces, ¿por qué nos reunió aquí?
122
00:10:17,155 --> 00:10:20,265
Estás haciendo un trabajo maravilloso.
123
00:10:20,265 --> 00:10:22,629
Por supuesto, los periodistas deberíamos contárselo al mundo.
124
00:10:23,635 --> 00:10:26,330
"En el lugar más bajo del mundo".
125
00:10:26,505 --> 00:10:29,230
El título muestra tu clase.
126
00:10:29,304 --> 00:10:32,200
Deberíamos darle un aplauso.
127
00:11:22,595 --> 00:11:24,490
El Sr. Yoon trajo estos.
128
00:11:25,765 --> 00:11:28,960
Verifique y vea si la información es precisa.
129
00:11:31,464 --> 00:11:32,659
Sí, señora.
130
00:11:36,235 --> 00:11:39,070
¿Ji Eun Su está saliendo con alguien?
131
00:11:42,475 --> 00:11:43,740
Hay una mujer.
132
00:11:44,615 --> 00:11:45,740
Aigoo.
133
00:11:46,245 --> 00:11:48,450
De Verdad?
134
00:11:48,814 --> 00:11:50,110
Te lo estoy diciendo.
135
00:11:50,184 --> 00:11:51,980
Justo al lado de tu hijo
136
00:11:54,625 --> 00:11:56,019
Puedo ver a una mujer.
137
00:11:57,865 --> 00:11:59,019
Luego...
138
00:11:59,564 --> 00:12:02,159
¿Puedes ver también cómo es ella?
139
00:12:31,054 --> 00:12:32,220
Espere.
140
00:12:33,064 --> 00:12:34,220
¿Qué pasa?
141
00:12:35,064 --> 00:12:36,064
(Restaurante Woojoo)
142
00:12:36,064 --> 00:12:37,464
- Gracias. - Gracias.
143
00:12:37,464 --> 00:12:39,304
- Ven de nuevo. - Adiós.
144
00:12:39,304 --> 00:12:42,029
- Gracias. - Que tengas una gran venta hoy.
145
00:12:42,135 --> 00:12:43,834
- Vamos a limpiar. - Bueno.
146
00:12:43,834 --> 00:12:46,169
Dios mío, qué día tan agitado.
147
00:12:47,275 --> 00:12:49,345
¿Dónde has estado?
148
00:12:49,345 --> 00:12:51,409
¿Sabes lo ocupados que estábamos?
149
00:12:51,645 --> 00:12:54,240
Sí, por eso me llamaron.
150
00:12:56,554 --> 00:12:58,755
Fui a un templo.
151
00:12:58,755 --> 00:13:00,320
Y también dio algunas ofrendas.
152
00:13:01,155 --> 00:13:04,389
¿Un templo? Pensé que ibas a la iglesia.
153
00:13:04,895 --> 00:13:07,519
No será divertido si termino en el cielo.
154
00:13:07,725 --> 00:13:10,389
También fui a probar el paraíso.
155
00:13:12,204 --> 00:13:13,330
¿Qué pasa?
156
00:13:14,905 --> 00:13:16,230
¿Está pasando algo?
157
00:13:17,534 --> 00:13:18,639
Dime.
158
00:13:19,775 --> 00:13:21,375
El chico de Sinsa-dong dijo ...
159
00:13:21,375 --> 00:13:22,570
¿"Sinsa-dong"?
160
00:13:22,944 --> 00:13:24,679
Un segundo. Moverse.
161
00:13:25,115 --> 00:13:26,580
¿Fuiste a ver a una adivina?
162
00:13:26,615 --> 00:13:29,450
- ¿Qué? - ¿Por qué no me trajiste contigo?
163
00:13:29,814 --> 00:13:33,019
Pensé que siempre estaba equivocado. ¿Por qué volviste allí?
164
00:13:33,855 --> 00:13:35,789
¿Entonces? ¿Qué dijo la adivina?
165
00:13:36,255 --> 00:13:38,690
- ¿Me casaré este año? - ¿Lo hará?
166
00:13:39,294 --> 00:13:40,590
¿Qué tontería es esta?
167
00:13:40,595 --> 00:13:43,389
No fui allí por ti.
168
00:13:43,395 --> 00:13:45,564
Fui porque me rompió el corazón ver a tu hermano ...
169
00:13:45,564 --> 00:13:47,799
vivir solo durante los últimos tres años.
170
00:13:47,865 --> 00:13:51,399
Hizo algo completamente innecesario.
171
00:13:51,574 --> 00:13:55,509
Ji Min no está interesada en salir con una mujer.
172
00:13:55,515 --> 00:13:56,845
La adivina dijo que está saliendo con alguien.
173
00:13:56,845 --> 00:13:58,610
- ¿Lo hace? - ¿De Verdad?
174
00:13:59,944 --> 00:14:01,039
Si.
175
00:14:01,084 --> 00:14:03,649
Es algo por lo que deberías estar emocionado.
176
00:14:03,814 --> 00:14:06,049
Pero, ¿qué pasa con el profundo suspiro?
177
00:14:06,155 --> 00:14:08,255
¿No es bueno que esté saliendo con una mujer?
178
00:14:08,255 --> 00:14:09,350
Correcto.
179
00:14:10,155 --> 00:14:12,025
Eso es cierto, pero ...
180
00:14:12,025 --> 00:14:13,120
¿Pero?
181
00:14:13,964 --> 00:14:16,730
- La cosa es ... - ¿Qué?
182
00:14:18,135 --> 00:14:19,899
- ¿Es poco atractiva? - Dios mio.
183
00:14:22,534 --> 00:14:23,799
Hay dos mujeres.
184
00:14:25,505 --> 00:14:26,740
- ¿Dos mujeres? - ¿Dos mujeres?
185
00:14:42,125 --> 00:14:44,490
(Mapa Guía de Villa Saenara)
186
00:14:50,194 --> 00:14:52,635
- Déjame acompañarte. - No, está bien.
187
00:14:52,635 --> 00:14:54,064
Me acabo de quedar sin cerveza
188
00:14:54,064 --> 00:14:55,700
así que voy a la tienda de conveniencia.
189
00:14:56,204 --> 00:14:57,570
- Tomaré eso. - Dios mío.
190
00:14:59,544 --> 00:15:02,110
- Gracias. - El gusto es mio.
191
00:15:04,814 --> 00:15:06,639
No, debería agradecerte.
192
00:15:07,615 --> 00:15:10,480
Woo Joo debe estar hipnotizado con tus dibujos.
193
00:15:12,885 --> 00:15:14,080
¿Quien es ella?
194
00:15:32,505 --> 00:15:33,700
La extraño
195
00:15:47,625 --> 00:15:50,424
Maestro, si está disponible hoy,
196
00:15:50,424 --> 00:15:52,389
¿puedo recibir una lección hoy?
197
00:15:58,804 --> 00:16:01,230
Lamento haberte pedido que cambiaras la fecha.
198
00:16:01,434 --> 00:16:03,005
Mi amigo va a tener una fiesta de cumpleaños mañana
199
00:16:03,005 --> 00:16:04,799
así que no puedo recibir una lección mañana.
200
00:16:05,704 --> 00:16:08,409
Sin preocupaciones. Estoy realmente bien con eso.
201
00:16:09,174 --> 00:16:11,009
Realmente disfruté la última lección.
202
00:16:11,515 --> 00:16:13,039
¿Qué vamos a hacer hoy?
203
00:16:20,954 --> 00:16:23,049
Woo Joo, ¿cuál es tu color favorito?
204
00:16:23,694 --> 00:16:26,220
- Me gusta el azul. - ¿Azul?
205
00:16:28,135 --> 00:16:29,990
¿Y cuál es tu estación favorita?
206
00:16:32,804 --> 00:16:35,129
Verano. Porque los melocotones están en temporada.
207
00:16:36,534 --> 00:16:38,000
¿Te gustan los melocotones?
208
00:16:38,275 --> 00:16:41,539
Si. Mi abuela me llama amante de los melocotones.
209
00:16:42,875 --> 00:16:44,139
¿Que pasa contigo?
210
00:16:45,385 --> 00:16:46,610
También me gustan los melocotones.
211
00:16:47,515 --> 00:16:49,950
Cuando estaba embarazada, solo comía duraznos.
212
00:16:51,084 --> 00:16:52,980
Entonces mi papá ...
213
00:16:53,125 --> 00:16:55,924
Solía decir que tenía un amante del melocotón en mi vientre.
214
00:16:55,924 --> 00:16:57,789
Entonces tenemos dos cosas en común.
215
00:16:58,324 --> 00:17:01,059
A los dos nos gusta el dibujo y los melocotones.
216
00:17:10,774 --> 00:17:11,940
Hola papá.
217
00:17:13,575 --> 00:17:14,970
Bueno. No se preocupe.
218
00:17:15,315 --> 00:17:16,410
Adiós.
219
00:17:17,474 --> 00:17:19,714
¿Por qué? ¿Que dijo el?
220
00:17:19,714 --> 00:17:20,885
Dice que llega tarde
221
00:17:20,885 --> 00:17:22,650
así que debería ir a cenar a casa de la abuela.
222
00:17:25,254 --> 00:17:26,349
Woo Joo,
223
00:17:26,984 --> 00:17:29,720
¿Qué tal si te cocino la cena entonces?
224
00:17:36,535 --> 00:17:39,200
- Se ve tan bonito. - Ta-da.
225
00:17:40,934 --> 00:17:42,230
Déjame llenarlos.
226
00:17:42,434 --> 00:17:46,375
Mezclar bien la salsa.
227
00:17:46,375 --> 00:17:47,740
Se ve bien.
228
00:17:49,414 --> 00:17:51,680
- Está hecho. - ¿Quieres poner esto?
229
00:17:54,285 --> 00:17:55,450
Los estoy poniendo.
230
00:17:56,214 --> 00:17:57,480
Poniéndolos de nuevo.
231
00:18:01,355 --> 00:18:02,789
Les mostraré esto a mis amigos.
232
00:18:08,395 --> 00:18:10,789
- Comamos. - Bueno.
233
00:18:11,764 --> 00:18:12,930
Todo bien.
234
00:18:20,145 --> 00:18:22,539
Es muy bueno. Eres un GC.
235
00:18:22,744 --> 00:18:24,839
- ¿Una GC? - Una cocinera genial.
236
00:18:26,484 --> 00:18:27,484
Gracias.
237
00:18:27,484 --> 00:18:30,380
Me gusta que no seas exigente con lo que comes.
238
00:18:30,514 --> 00:18:32,950
Cualquier cosa que hagas sabe tan bien.
239
00:18:33,424 --> 00:18:34,950
De hecho, esto es un secreto.
240
00:18:36,254 --> 00:18:38,559
Es incluso mejor que la cocina de mi abuela.
241
00:18:40,194 --> 00:18:41,359
De Verdad?
242
00:18:42,234 --> 00:18:43,795
¿Qué más quieres comer?
243
00:18:43,795 --> 00:18:45,099
Puedo hacer cualquier cosa.
244
00:18:45,234 --> 00:18:46,799
Tteokbokki es lo suficientemente bueno para mí.
245
00:18:47,835 --> 00:18:50,470
No. Solo quiero hacerte cualquier cosa.
246
00:18:52,204 --> 00:18:54,539
Entonces ... quiero gimbap.
247
00:18:55,075 --> 00:18:58,109
Me gustó mucho el gimbap que hiciste el otro día.
248
00:18:58,585 --> 00:19:01,650
Bueno. Entonces te haré gimbap
249
00:19:01,855 --> 00:19:04,849
pizza y jjajangmyeon.
250
00:19:04,924 --> 00:19:06,750
¿Puedes hacer jjajangmyeon?
251
00:19:06,754 --> 00:19:07,785
Por supuesto.
252
00:19:07,785 --> 00:19:10,119
Puedo hacer lo que quieras comer.
253
00:19:13,194 --> 00:19:14,289
Woo Yeah.
254
00:19:16,795 --> 00:19:18,190
Papá, llegas temprano.
255
00:19:18,234 --> 00:19:20,630
La reunión acaba de cancelarse.
256
00:19:21,365 --> 00:19:23,529
Dios, lo siento. Debes estar cansado.
257
00:19:23,734 --> 00:19:25,269
Podría haber ido a casa de su abuela.
258
00:19:25,674 --> 00:19:28,000
No. Lo pasé muy bien con Woo Joo.
259
00:19:28,875 --> 00:19:30,569
Ella me hizo este tteokbokki.
260
00:19:31,244 --> 00:19:33,240
Tteokbokki?
261
00:19:37,555 --> 00:19:38,880
¿Qué? ¿Quién es a esta hora?
262
00:19:39,984 --> 00:19:41,180
Adelante, come.
263
00:19:45,964 --> 00:19:47,059
Comamos.
264
00:19:47,664 --> 00:19:48,664
¿Si?
265
00:19:48,664 --> 00:19:50,065
- Hola. - Hola.
266
00:19:50,065 --> 00:19:51,430
Vivo al lado.
267
00:19:51,565 --> 00:19:54,004
Hice algunos japchae y quería compartirlos contigo.
268
00:19:54,004 --> 00:19:55,130
Veo.
269
00:19:58,474 --> 00:19:59,599
Ji Eun Su?
270
00:20:05,146 --> 00:20:06,412
¿La conoces?
271
00:20:09,116 --> 00:20:11,182
Por supuesto que sí.
272
00:20:12,386 --> 00:20:13,622
Ella era mi compañera.
273
00:20:15,426 --> 00:20:16,551
¿Tu compañero?
274
00:20:21,497 --> 00:20:23,761
Si. Me refiero a un compañero de escuela.
275
00:20:38,886 --> 00:20:40,382
¡Oye!
276
00:20:41,087 --> 00:20:43,811
¿Qué es esta moza?
277
00:20:44,757 --> 00:20:46,322
Oye. Hazlo otra vez.
278
00:20:47,057 --> 00:20:48,956
Muere, moza.
279
00:20:48,956 --> 00:20:51,352
Maldita moza malvada.
280
00:21:08,547 --> 00:21:09,872
(Cuenta de cheques)
281
00:21:14,716 --> 00:21:16,011
No es mucho.
282
00:21:16,456 --> 00:21:18,011
Eso es lo que he estado ahorrando.
283
00:21:18,727 --> 00:21:21,751
Necesitará algo de dinero hasta que encuentre un trabajo.
284
00:21:22,856 --> 00:21:24,021
¿Estas loco?
285
00:21:25,166 --> 00:21:26,491
¿Qué vas a hacer después de darme esto?
286
00:21:29,896 --> 00:21:31,392
No necesito dinero.
287
00:21:32,636 --> 00:21:34,332
Vive tu vida al máximo para mí.
288
00:21:38,477 --> 00:21:40,102
Mi vida ya está condenada.
289
00:21:40,777 --> 00:21:43,142
¿De qué sirve vivirlo al máximo?
290
00:21:44,017 --> 00:21:46,582
¿Y si vuelve a conocer a su hijo?
291
00:21:52,426 --> 00:21:57,451
Mi Jin. Puede que no seamos buenas madres para nuestros hijos
292
00:21:59,067 --> 00:22:01,491
pero no podemos ser alguien de quien avergonzarnos.
293
00:22:02,936 --> 00:22:04,662
De alguna manera terminamos así
294
00:22:06,466 --> 00:22:10,932
pero deberíamos hacer todo lo posible para ser alguien orgulloso.
295
00:22:15,646 --> 00:22:16,811
Enfermo...
296
00:22:18,487 --> 00:22:19,781
espera por ti.
297
00:22:26,587 --> 00:22:27,751
¿Qué?
298
00:22:28,456 --> 00:22:32,291
Tienes que venir a verme tan pronto como te den de alta.
299
00:22:32,896 --> 00:22:34,061
Bueno.
300
00:22:42,676 --> 00:22:44,001
Prometiste...
301
00:22:44,307 --> 00:22:46,241
vendrías a verme tan pronto como salieses.
302
00:22:46,676 --> 00:22:47,801
Lo siento.
303
00:22:48,517 --> 00:22:50,372
Te he estado esperando.
304
00:22:50,916 --> 00:22:52,781
Iba a romper todos los lazos contigo.
305
00:22:56,616 --> 00:22:58,882
¿Dónde has estado y qué has estado haciendo?
306
00:23:04,757 --> 00:23:05,922
YO...
307
00:23:10,466 --> 00:23:12,132
Lo pasé mal, Mi Jin.
308
00:23:18,176 --> 00:23:21,301
Dios, tu refrigerador es tan pequeño.
309
00:23:21,547 --> 00:23:24,646
Entonces, ¿por qué compraste tantos? Ni siquiera encajarán.
310
00:23:24,646 --> 00:23:27,682
Venga. Me diste tantas cosas de comer en la cárcel.
311
00:23:29,386 --> 00:23:31,082
Además, ahora soy rico.
312
00:23:33,227 --> 00:23:34,382
Mi Jin.
313
00:23:35,227 --> 00:23:36,852
Oye.
314
00:23:38,666 --> 00:23:40,922
Ya no le robo a los demás.
315
00:23:43,436 --> 00:23:45,736
Todos usan tarjetas de crédito en estos días.
316
00:23:45,737 --> 00:23:47,362
Así que robar carteras no vale mucho.
317
00:23:50,037 --> 00:23:52,142
Estoy bromenando.
318
00:23:53,176 --> 00:23:56,672
Te prometí que no lo haré. Así que he terminado por completo con mi pasado.
319
00:23:58,077 --> 00:24:00,811
No pude hacerlo cuando miré el dinero que me diste.
320
00:24:02,856 --> 00:24:04,916
Pero usé el dinero ...
321
00:24:04,916 --> 00:24:08,082
para aprender algunas habilidades. Luego abrí una pequeña panadería.
322
00:24:08,156 --> 00:24:09,721
También ahorré algo de dinero.
323
00:24:13,166 --> 00:24:14,692
¿Estás casado?
324
00:24:16,997 --> 00:24:18,392
Gracias a ti.
325
00:24:18,936 --> 00:24:21,001
Era un cliente habitual de mi panadería.
326
00:24:22,037 --> 00:24:23,801
Llego un poco tarde, pero felicidades.
327
00:24:25,206 --> 00:24:26,642
¿Cómo es él?
328
00:24:27,747 --> 00:24:29,811
Él tiene un niño.
329
00:24:30,047 --> 00:24:32,011
Es un poco estricto, pero amable.
330
00:24:33,646 --> 00:24:37,682
Por cierto, trabaja en la empresa de tu suegra.
331
00:24:38,216 --> 00:24:40,152
Ella es la presidenta Kim Ho Ran, ¿no es así?
332
00:24:42,327 --> 00:24:45,291
Correcto. ¿Qué pasa con su hija?
333
00:24:46,997 --> 00:24:50,862
Tu suegra se la llevó diciendo que la cuidaría bien.
334
00:24:51,466 --> 00:24:52,832
Entonces, ¿la viste?
335
00:24:55,507 --> 00:24:58,872
Si quieres saber como esta
336
00:24:59,446 --> 00:25:01,642
Puedo pedirle a mi esposo que lo investigue.
337
00:25:02,017 --> 00:25:03,112
No.
338
00:25:05,017 --> 00:25:06,182
No lo hagas.
339
00:25:10,116 --> 00:25:11,451
Mi Jin.
340
00:25:11,716 --> 00:25:14,451
Déjame pedirte un favor.
341
00:25:16,626 --> 00:25:17,791
YO...
342
00:25:19,067 --> 00:25:20,592
quiero olvidar todo.
343
00:25:22,666 --> 00:25:24,436
Quiero olvidar todo del pasado.
344
00:25:24,436 --> 00:25:26,461
Y quiero empezar de nuevo.
345
00:25:26,936 --> 00:25:28,432
¿Realmente puedes hacer eso?
346
00:25:29,436 --> 00:25:32,342
Sé cuánto extrañaste a tu hija.
347
00:25:35,277 --> 00:25:37,777
Quizás sea mejor para ella ...
348
00:25:37,777 --> 00:25:40,142
si ella no sabe de mi
349
00:25:40,747 --> 00:25:43,882
Quizás en un futuro lejano
350
00:25:45,017 --> 00:25:47,682
Podría decírselo. Pero antes de eso ...
351
00:25:48,227 --> 00:25:51,721
Ji Eun Su que sabías en el pasado está muerta.
352
00:25:53,297 --> 00:25:55,832
Hay una cosa más, Mi Jin.
353
00:25:57,067 --> 00:25:59,201
Se trata de Woo Joo y su padre.
354
00:25:59,767 --> 00:26:02,201
Por favor, no les cuentes sobre mi pasado.
355
00:26:02,537 --> 00:26:03,632
¿Qué?
356
00:26:03,636 --> 00:26:07,041
De hecho, le estoy dando lecciones de arte privadas en casa.
357
00:26:07,646 --> 00:26:09,572
No saben que soy un ex convicto.
358
00:26:12,186 --> 00:26:13,882
Quería decirles.
359
00:26:15,757 --> 00:26:18,382
- Pero estaba preocupado ... - No te preocupes por eso.
360
00:26:19,027 --> 00:26:20,582
Tampoco le dije a mi marido.
361
00:26:23,196 --> 00:26:24,352
Mi Jin.
362
00:26:24,997 --> 00:26:27,592
¿Cómo conoces a la familia de Woo Joo?
363
00:26:27,926 --> 00:26:30,592
Mi hijo y Woo Joo están en la misma clase en la escuela.
364
00:26:31,797 --> 00:26:33,501
Entonces debes saberlo también.
365
00:26:45,547 --> 00:26:48,041
Woo Joo no tiene madre.
366
00:26:50,156 --> 00:26:51,412
¿Qué está mal con eso?
367
00:26:51,487 --> 00:26:53,882
Fui a una conferencia de padres en la escuela hoy.
368
00:26:54,087 --> 00:26:56,221
Otros padres me hablaron de ella.
369
00:26:56,557 --> 00:26:59,521
Me preguntaron cómo me sentía por la cercanía de mi hijo con Woo Joo.
370
00:27:01,196 --> 00:27:02,692
¿Qué quieres decir?
371
00:27:03,737 --> 00:27:05,605
Desde que sus padres se divorciaron,
372
00:27:05,606 --> 00:27:08,231
creen que podría ser una mala influencia para mi hijo.
373
00:27:26,987 --> 00:27:28,896
(Deténgase antes de la línea de parada).
374
00:27:28,896 --> 00:27:31,822
Woo Joo, estoy aquí. ¡Aquí mismo!
375
00:27:33,466 --> 00:27:35,327
Le dije que no usara ese patrón de tigre.
376
00:27:35,327 --> 00:27:37,192
¿Por qué? ¿No te gusta el patrón de tigre?
377
00:27:37,196 --> 00:27:38,731
Ella me parece bonita.
378
00:27:42,106 --> 00:27:43,201
Vamonos.
379
00:27:43,706 --> 00:27:45,271
Buenos días.
380
00:27:45,376 --> 00:27:48,847
- Hola. - Hola. Hola.
381
00:27:48,847 --> 00:27:50,912
Woo Joo, que tengas un buen día.
382
00:27:50,977 --> 00:27:53,382
Sea un buen estudiante, ¿de acuerdo?
383
00:27:56,057 --> 00:27:57,251
Woo Yeah.
384
00:28:00,426 --> 00:28:01,551
¿Quien es ella?
385
00:28:02,027 --> 00:28:03,126
Mi tia.
386
00:28:03,126 --> 00:28:06,392
¿Por qué lo hace tu tía en lugar de tu mamá?
387
00:28:07,466 --> 00:28:09,597
Woo Joo no tiene mamá. No sabias
388
00:28:09,597 --> 00:28:12,561
Oye, no es asunto tuyo.
389
00:28:12,666 --> 00:28:15,201
Es verdad. Mi madre me dijo...
390
00:28:15,366 --> 00:28:16,936
que Woo Joo no tiene mamá.
391
00:28:16,936 --> 00:28:19,072
¿Entonces? ¿Y qué?
392
00:28:19,206 --> 00:28:21,007
¿Por qué nos gritas?
393
00:28:21,007 --> 00:28:23,547
¿Qué hay de malo en no tener mamá? ¿Tienes un problema con eso?
394
00:28:23,547 --> 00:28:25,271
- Si. - Dios mio. Eres ridículo.
395
00:29:48,396 --> 00:29:50,961
(Mamá)
396
00:30:05,962 --> 00:30:10,962
[VIU Ver] Canal A E06 'Mentir tras mentir'
"No le digas"
- ♥ Ruo Xi ♥ -
Traduccion al Español: IG @Lizbeeth_ayala
397
00:30:26,606 --> 00:30:27,801
Mi Jin.
398
00:30:29,876 --> 00:30:32,271
Necesito pedirte un favor.
399
00:30:35,616 --> 00:30:37,376
Te voy a presentar a alguien.
400
00:30:37,376 --> 00:30:40,682
Ella es la madre de nuestro nuevo estudiante, Jeon Jin Gook.
401
00:30:40,847 --> 00:30:43,956
Hola a todos. Soy la madre de Jeon Jin Gook.
402
00:30:43,956 --> 00:30:45,256
Encantado de conocerlos a todos.
403
00:30:45,257 --> 00:30:47,352
- Encantado de conocerte. - Encantado de conocerte.
404
00:30:48,527 --> 00:30:51,051
Pero, ¿quién es la mujer a tu lado?
405
00:30:53,227 --> 00:30:55,862
Oh, ella es mi amiga.
406
00:30:56,097 --> 00:30:58,636
Iba a verla después de la reunión.
407
00:30:58,636 --> 00:31:01,432
Pero no sabía cuánto tardaría, así que le pedí que viniera.
408
00:31:01,767 --> 00:31:05,172
¿Estaría bien que se quedara durante la reunión?
409
00:31:05,747 --> 00:31:09,715
Esta es una reunión de padres. Ella es una persona irrelevante.
410
00:31:09,716 --> 00:31:11,241
Entonces es un poco incómodo.
411
00:31:11,817 --> 00:31:13,682
Ella no es una persona irrelevante.
412
00:31:15,886 --> 00:31:19,481
De hecho, ella es la profesora de arte de Woo Joo.
413
00:31:19,557 --> 00:31:22,051
- Veo. - Oh, ¿lo es?
414
00:31:22,827 --> 00:31:23,922
Si.
415
00:31:24,827 --> 00:31:27,626
El padre de Woo Joo debería haber estado aquí hoy.
416
00:31:27,626 --> 00:31:29,097
Pero no pudo.
417
00:31:29,097 --> 00:31:31,666
Entonces, ¿por qué no la dejamos quedarse como guardiana de Woo Joo?
418
00:31:31,666 --> 00:31:34,531
Ella podría entregar los asuntos de los que hablamos en la reunión.
419
00:31:36,737 --> 00:31:38,172
Puedes hacer eso, ¿no?
420
00:31:40,077 --> 00:31:41,442
Por supuesto que puedo.
421
00:31:42,277 --> 00:31:45,142
Todo bien. Por favor, hazlo.
422
00:31:46,787 --> 00:31:50,057
Primero, vamos a hablar sobre el servicio de comidas.
423
00:31:50,057 --> 00:31:53,182
Se trata de controlar el servicio de comidas.
424
00:31:56,027 --> 00:31:58,396
Ahora bien, este es el último asunto a discutir.
425
00:31:58,396 --> 00:32:01,761
Necesitamos voluntarios para ser nuestros maestros de un día.
426
00:32:02,366 --> 00:32:03,592
¿Nadie?
427
00:32:06,307 --> 00:32:08,567
- Lo haré. - Gracias.
428
00:32:08,567 --> 00:32:10,606
La madre de Seok Hoon es médica.
429
00:32:10,606 --> 00:32:13,572
Para que pudiera hablar de su trabajo. Les encantará.
430
00:32:13,747 --> 00:32:15,912
¿Hay alguien más?
431
00:32:18,146 --> 00:32:21,182
Necesitamos al menos dos madres.
432
00:32:21,317 --> 00:32:23,951
Ninguna de las madres de nuestra clase se ofreció como voluntaria la última vez.
433
00:32:23,956 --> 00:32:27,251
Entonces, el maestro nos pidió que nos involucráramos más esta vez.
434
00:32:27,827 --> 00:32:29,082
¿Nadie?
435
00:32:30,827 --> 00:32:34,392
¿Tiene que ser una de las madres?
436
00:32:37,597 --> 00:32:40,662
Si te parece bien, me gustaría hacerlo.
437
00:32:41,067 --> 00:32:42,531
¿Podrías hacer eso?
438
00:32:43,037 --> 00:32:46,172
Lo que aprendí al enseñar arte a Woo Joo ...
439
00:32:46,277 --> 00:32:50,142
es que los niños de su edad están muy interesados en el arte.
440
00:32:50,977 --> 00:32:53,811
Así que creo que podría ser de gran ayuda para sus hijos.
441
00:32:54,787 --> 00:32:58,152
Nos encantaría, pero ¿no será demasiado problema?
442
00:32:59,087 --> 00:33:01,721
Sé que están todos muy ocupados.
443
00:33:02,087 --> 00:33:04,426
Pero si tienes que hacer tiempo para dar una clase,
444
00:33:04,426 --> 00:33:05,991
debe ser mucho trabajo.
445
00:33:07,767 --> 00:33:10,862
Pero no estoy seguro de poder tener suficiente tiempo.
446
00:33:12,296 --> 00:33:14,061
Si está ocupado, no tiene que esforzarse demasiado.
447
00:33:15,167 --> 00:33:16,601
No me refiero,
448
00:33:18,107 --> 00:33:19,747
ya que enseño a un estudiante en esta clase de todos modos,
449
00:33:19,747 --> 00:33:21,601
Creo que puedo dedicarme una hora.
450
00:33:22,616 --> 00:33:24,911
Si puede hacer eso, le estaremos muy agradecidos.
451
00:33:25,946 --> 00:33:28,517
Y no sería mejor tener un profesor cualificado como yo ...
452
00:33:28,517 --> 00:33:30,882
para que los niños reciban lecciones de calidad?
453
00:33:30,917 --> 00:33:32,621
Los hará más emocionados.
454
00:33:32,857 --> 00:33:34,222
Ella está en lo correcto.
455
00:33:34,557 --> 00:33:36,656
Vayamos con lecciones de arte.
456
00:33:36,656 --> 00:33:38,851
Ella es una muy buena maestra.
457
00:33:38,897 --> 00:33:41,121
Es una gran idea. ¿Estás de acuerdo?
458
00:33:41,426 --> 00:33:42,731
- Por supuesto. - Bueno.
459
00:33:43,236 --> 00:33:44,561
Esto es genial.
460
00:33:48,537 --> 00:33:51,302
Todo bien. Echar un vistazo.
461
00:33:52,977 --> 00:33:54,141
¿Que es esto?
462
00:33:54,176 --> 00:33:55,946
- Es Pororo. - Es Pororo.
463
00:33:55,946 --> 00:33:59,141
Tienes razón. Dibujé a Pororo.
464
00:33:59,446 --> 00:34:00,842
¿Con qué crees que lo dibujé?
465
00:34:01,017 --> 00:34:02,586
¡Lo sé! Acuarela.
466
00:34:02,586 --> 00:34:04,486
- ¿Acuarela? - No estoy seguro.
467
00:34:04,486 --> 00:34:06,021
¿No estás seguro, verdad?
468
00:34:06,187 --> 00:34:07,952
Ta-da. Mira este.
469
00:34:08,627 --> 00:34:11,222
Lo dibujé con una bebida que beben los adultos, café.
470
00:34:11,426 --> 00:34:12,566
- Guau. - Eso es genial.
471
00:34:12,566 --> 00:34:14,127
- Eso es genial. - Eso es tan cool.
472
00:34:14,127 --> 00:34:15,327
Cómo hizo eso?
473
00:34:15,327 --> 00:34:17,236
¿Puedes usar algo más para dibujar cosas?
474
00:34:17,236 --> 00:34:20,202
¿Podemos usar otra cosa que no sea café para dibujar cosas?
475
00:34:20,366 --> 00:34:22,132
Ahora, eche un vistazo.
476
00:34:22,636 --> 00:34:25,402
Busque aquí. Ta-da.
477
00:34:27,077 --> 00:34:31,211
Esto se llama "Mona Lisa", hecha por un famoso artista italiano.
478
00:34:31,247 --> 00:34:34,187
Dibujé este con gelatina.
479
00:34:34,187 --> 00:34:36,917
- ¿Cómo se dibuja con gelatina? - Eso es tan cool.
480
00:34:36,917 --> 00:34:39,581
¿Qué crees que usé para este?
481
00:34:39,926 --> 00:34:41,656
¡Lo sé! Chocolate.
482
00:34:41,656 --> 00:34:43,891
¿Chocolate? Eso estuvo muy cerca.
483
00:34:44,296 --> 00:34:45,897
¡Lo sé! Mantequilla de maní.
484
00:34:45,897 --> 00:34:47,092
¿Mantequilla de maní?
485
00:34:47,397 --> 00:34:49,167
- ¿Mantequilla de maní? - Creo que tiene razón.
486
00:34:49,167 --> 00:34:51,061
- ¡Correcto! - ¡Todo bien!
487
00:34:51,466 --> 00:34:52,607
Asombroso.
488
00:34:52,607 --> 00:34:55,906
Tienes razón. Dependiendo de lo que uses,
489
00:34:55,906 --> 00:34:57,735
estos dos dibujos se ven completamente diferentes, ¿verdad?
490
00:34:57,736 --> 00:34:59,371
- Si. - Si.
491
00:34:59,446 --> 00:35:01,977
Entonces, ¿quieres dibujar algo con las cosas que tienes?
492
00:35:01,977 --> 00:35:03,377
- ¡Si! - ¡Si!
493
00:35:03,377 --> 00:35:06,041
Prepárate, listo, listo.
494
00:35:07,886 --> 00:35:09,112
Usaré esto.
495
00:35:13,086 --> 00:35:14,857
Intente agregar un poco más aquí.
496
00:35:14,857 --> 00:35:16,526
- Realza la textura. - Bueno.
497
00:35:16,526 --> 00:35:18,521
Lo haré así.
498
00:35:18,926 --> 00:35:20,791
- Estas bien. - ¿Que es eso?
499
00:35:21,327 --> 00:35:23,866
Jin Gook, también hiciste un dibujo interesante.
500
00:35:23,866 --> 00:35:25,231
Si.
501
00:35:25,796 --> 00:35:27,362
- ¿Qué lado? - No sé qué es esto.
502
00:35:28,866 --> 00:35:31,236
Este se ve bien.
503
00:35:31,236 --> 00:35:33,371
¿Qué pasa con ella?
504
00:35:34,046 --> 00:35:35,877
También eres bueno dibujando.
505
00:35:35,877 --> 00:35:38,112
- Gracias profesor. - Gracias profesor.
506
00:35:38,316 --> 00:35:39,481
Gracias.
507
00:35:40,517 --> 00:35:41,681
Profesor.
508
00:35:42,017 --> 00:35:43,152
¿Si?
509
00:35:43,316 --> 00:35:45,351
Yo también quiero aprender de ti.
510
00:35:47,526 --> 00:35:49,696
- Bueno ... - Le preguntaré a mi mamá.
511
00:35:49,696 --> 00:35:51,851
¿Puedo tomar lecciones de ti?
512
00:35:55,497 --> 00:35:56,537
Lo siento.
513
00:35:56,537 --> 00:36:01,101
No tengo tiempo suficiente para enseñar a nadie más que a Woo Joo.
514
00:36:02,236 --> 00:36:03,431
De Verdad?
515
00:36:03,537 --> 00:36:05,802
Sí, en serio. Lo siento.
516
00:36:13,687 --> 00:36:16,282
Mi maestra era totalmente popular hoy.
517
00:36:16,357 --> 00:36:17,581
¿Estás tan emocionado?
518
00:36:17,586 --> 00:36:19,681
Sí, porque Seok Hoon siempre se jactaba ...
519
00:36:19,756 --> 00:36:21,057
que su mamá es doctora.
520
00:36:21,057 --> 00:36:23,291
Pero hoy, todos estaban celosos de mí.
521
00:36:23,327 --> 00:36:24,656
Además de eso,
522
00:36:24,656 --> 00:36:27,296
Hye Yeong quería aprender de ella.
523
00:36:27,296 --> 00:36:29,762
¡Pero ella dijo que solo me enseñará!
524
00:36:29,937 --> 00:36:32,862
- ¿No sería genial si pudiera? - Todavía.
525
00:36:32,937 --> 00:36:35,231
Ella dijo que solo me enseñará.
526
00:36:35,636 --> 00:36:36,731
Correcto.
527
00:37:00,727 --> 00:37:02,362
(Bloque 2)
528
00:37:42,707 --> 00:37:45,302
Dios, hola.
529
00:37:45,406 --> 00:37:47,342
Nos encontremos de nuevo.
530
00:37:47,776 --> 00:37:49,302
¿Viniste a buscar algo?
531
00:37:51,046 --> 00:37:53,112
Yo también quería cerveza.
532
00:37:55,446 --> 00:37:56,612
Aigoo.
533
00:38:08,327 --> 00:38:11,431
Yo también quería cerveza hoy.
534
00:38:11,696 --> 00:38:12,791
Veo.
535
00:38:15,866 --> 00:38:19,331
¿No está esta tienda de conveniencia un poco lejos de tu casa?
536
00:38:22,747 --> 00:38:25,711
Hay una tienda de conveniencia frente a mi casa
537
00:38:26,046 --> 00:38:27,512
pero es un poco ruidoso.
538
00:38:29,147 --> 00:38:32,211
Me gustó lo silencioso que es este.
539
00:38:32,287 --> 00:38:33,382
Veo.
540
00:38:33,986 --> 00:38:35,382
De todos modos, es tan extraño.
541
00:38:37,127 --> 00:38:38,222
¿Que es?
542
00:38:38,796 --> 00:38:42,862
Parece que me encuentro contigo muy a menudo.
543
00:38:43,537 --> 00:38:46,331
Sucedió durante el festival de los cerezos en flor ...
544
00:38:46,767 --> 00:38:48,132
y también en el mercado.
545
00:38:48,466 --> 00:38:50,072
Entonces hoy, esta cerveza.
546
00:38:50,977 --> 00:38:52,231
Tienes razón.
547
00:38:54,877 --> 00:38:57,012
Bien, Woo Joo me contó todo lo que pasó.
548
00:38:57,147 --> 00:38:59,147
Estaba encantada de haberse vuelto más popular ...
549
00:38:59,147 --> 00:39:01,842
después de que llegaste a su escuela.
550
00:39:02,316 --> 00:39:03,681
Estoy más agradecido ...
551
00:39:04,486 --> 00:39:08,021
que pude experimentar algo divertido gracias a ella.
552
00:39:12,457 --> 00:39:14,492
De repente me siento avergonzado.
553
00:39:16,836 --> 00:39:17,992
¿Acerca de?
554
00:39:19,336 --> 00:39:22,831
En realidad, mientras veía a Woo Joo emocionarse,
555
00:39:23,776 --> 00:39:25,702
Me sentí mal.
556
00:39:26,807 --> 00:39:30,072
Parecía que lo único que hice por ella fue ...
557
00:39:31,017 --> 00:39:33,541
alimentarla y vestirla.
558
00:39:34,616 --> 00:39:36,787
Sentí que extrañaba ...
559
00:39:36,787 --> 00:39:40,851
lo que le gusta y lo que le interesa.
560
00:39:42,687 --> 00:39:45,052
Aigoo. Esa fue una respuesta larga.
561
00:39:45,926 --> 00:39:48,061
Como podria agradecerte
562
00:39:51,267 --> 00:39:53,231
Bueno, en ese caso,
563
00:39:55,336 --> 00:39:57,331
quieres ver una pelicula conmigo?
564
00:39:59,077 --> 00:40:00,242
¿Qué?
565
00:40:01,147 --> 00:40:03,811
En realidad, una película ...
566
00:40:04,216 --> 00:40:07,442
Siempre quise ver que acababan de relanzar.
567
00:40:07,647 --> 00:40:10,612
Tengo dos boletos para verlo con un amigo
568
00:40:10,787 --> 00:40:14,882
pero algo se le ocurrió ese día.
569
00:40:17,926 --> 00:40:21,822
No puedo ver películas solo.
570
00:40:22,997 --> 00:40:24,092
Veo.
571
00:40:28,107 --> 00:40:30,032
No dude en decir que no si no se siente cómodo.
572
00:40:30,736 --> 00:40:33,541
No, es ... Bueno ...
573
00:40:34,977 --> 00:40:36,202
Todo está bien.
574
00:40:38,977 --> 00:40:40,541
Yo solo...
575
00:40:41,417 --> 00:40:42,811
tirar las entradas.
576
00:40:47,727 --> 00:40:49,552
No, vayamos a verlo.
577
00:40:53,526 --> 00:40:54,822
¿Cuál es la fecha?
578
00:41:14,287 --> 00:41:16,512
(Bloque 2)
579
00:41:21,986 --> 00:41:25,391
Un hombre con el que Ji Eun Su ha estado saliendo recientemente.
580
00:41:34,406 --> 00:41:35,702
Sí, Sr. Kim.
581
00:41:36,937 --> 00:41:38,601
Necesito ver a Eun Su.
582
00:41:55,457 --> 00:41:58,251
- ¿Hola? - ¿Es usted la Sra. Ji Eun Su?
583
00:41:58,696 --> 00:42:00,192
Si quien es
584
00:42:00,526 --> 00:42:02,296
Hiciste una solicitud ...
585
00:42:02,296 --> 00:42:04,831
mover la urna del Sr. Ji Dong Ri al piso real, ¿correcto?
586
00:42:05,097 --> 00:42:06,902
Te llamo una última vez para comprobarlo.
587
00:42:09,107 --> 00:42:11,771
No, nunca hice esa solicitud.
588
00:42:13,006 --> 00:42:16,202
¿Qué? Uno de los miembros de su familia vino y pagó el monto total también.
589
00:42:16,276 --> 00:42:19,311
- ¿Quién lo hizo? - Alguien llamado Kim Ho Ran.
590
00:42:46,037 --> 00:42:47,202
Estás aquí.
591
00:42:49,506 --> 00:42:51,612
Ven y mira este cuadro.
592
00:42:54,917 --> 00:42:56,452
¿Qué piensas?
593
00:42:58,316 --> 00:43:02,581
Me gusta que parezca tener un mensaje subyacente.
594
00:43:03,256 --> 00:43:04,692
Es como...
595
00:43:05,796 --> 00:43:08,192
esto no es lo que parece.
596
00:43:09,497 --> 00:43:11,362
Entonces me da curiosidad.
597
00:43:13,767 --> 00:43:15,132
Igual que tú.
598
00:43:16,336 --> 00:43:18,072
Yo también tengo curiosidad.
599
00:43:19,747 --> 00:43:21,141
¿Por qué hiciste eso?
600
00:43:23,747 --> 00:43:24,942
¿Por qué?
601
00:43:25,577 --> 00:43:27,842
¿No te gustó mi regalo?
602
00:43:29,187 --> 00:43:31,287
Pensé que el lugar era demasiado humilde ...
603
00:43:31,287 --> 00:43:33,552
para un hombre que solía ser suegro de la presidenta de una empresa.
604
00:43:33,986 --> 00:43:35,822
¿Por qué usaste a mi padre ...
605
00:43:36,957 --> 00:43:39,291
para hacerme venir hasta aquí?
606
00:43:42,397 --> 00:43:44,132
Al parecer, estás saliendo con alguien.
607
00:43:45,667 --> 00:43:48,402
¿Te has vuelto loco después de perder a tu hijo?
608
00:43:49,406 --> 00:43:52,377
Justo el otro día, me sacaste un cuchillo en la espalda ...
609
00:43:52,377 --> 00:43:54,842
diciéndome que me quede atrapado en el pozo de fuego contigo.
610
00:43:57,977 --> 00:44:01,681
¿Y ahora estás disfrutando de todas las cosas amorosas?
611
00:44:03,457 --> 00:44:04,652
Dios mio.
612
00:44:06,357 --> 00:44:07,751
¿De esto se trata?
613
00:44:09,426 --> 00:44:10,822
Tienes razón.
614
00:44:11,997 --> 00:44:14,692
¿Es por eso que dicen que la vida está llena de misterios?
615
00:44:15,327 --> 00:44:17,262
¿Esperas que me lo crea?
616
00:44:19,196 --> 00:44:21,532
¿Qué intentas sacar ahora?
617
00:44:23,236 --> 00:44:24,431
¿Por qué?
618
00:44:25,307 --> 00:44:27,572
¿Pensaste que me secaría hasta la muerte ...
619
00:44:28,147 --> 00:44:29,842
¿desesperado?
620
00:44:30,517 --> 00:44:32,672
- ¿Qué? - Tienes razón.
621
00:44:33,886 --> 00:44:35,842
Pensando en lo que me hiciste ...
622
00:44:36,656 --> 00:44:39,452
todavía me hace hervir la sangre.
623
00:44:40,857 --> 00:44:42,382
Si puedo,
624
00:44:42,957 --> 00:44:45,222
Solo quiero hacerte pedazos.
625
00:44:46,127 --> 00:44:50,291
Pero resulta que esa no es la mejor venganza que puedo tomar.
626
00:44:52,066 --> 00:44:53,262
¿Entonces?
627
00:44:54,107 --> 00:44:56,132
Después de conocer a este buen chico
628
00:44:56,807 --> 00:44:59,942
Quería seguir adelante con mi vida para mejor mostrártelo.
629
00:45:02,546 --> 00:45:05,072
Entonces, ¿estás soñando con una vida feliz?
630
00:45:05,517 --> 00:45:06,641
Si.
631
00:45:07,247 --> 00:45:09,282
Incluso si me lastimo el ojo
632
00:45:09,517 --> 00:45:11,952
Todavía tengo el otro abierto.
633
00:45:13,557 --> 00:45:17,021
De hecho, en mi camino aquí
634
00:45:17,526 --> 00:45:22,121
Te iba a pedir que te apartaras de mi camino.
635
00:45:22,696 --> 00:45:25,992
Pero no. Adelante, sigue mirándome así.
636
00:45:27,506 --> 00:45:29,632
Mírame y mira ...
637
00:45:31,136 --> 00:45:32,871
cuánto más feliz puedo ser.
638
00:45:36,776 --> 00:45:37,871
Correcto.
639
00:45:39,747 --> 00:45:41,742
Me preguntaste si me gusta esta pintura.
640
00:45:43,716 --> 00:45:45,052
Es muy...
641
00:45:48,327 --> 00:45:49,581
infantil...
642
00:45:51,296 --> 00:45:52,692
y patético.
643
00:46:37,807 --> 00:46:40,445
- Déjame acompañarte. - No, está bien.
644
00:46:40,446 --> 00:46:43,342
Me acabo de quedar sin cerveza, así que voy a la tienda.
645
00:46:46,946 --> 00:46:48,681
¿Donde esta ella?
646
00:46:54,127 --> 00:46:56,227
Hoy vamos a tener este evento de demostración.
647
00:46:56,227 --> 00:46:58,021
Sabes que es importante, ¿verdad?
648
00:46:58,497 --> 00:47:01,722
Es tu primera reunión oficial con fans en Corea.
649
00:47:02,026 --> 00:47:04,167
Si te distraes y te equivocas ...
650
00:47:04,167 --> 00:47:05,331
Me temo que.
651
00:47:06,966 --> 00:47:09,402
¿Y si no la veo?
652
00:47:09,636 --> 00:47:13,672
Sé lo desesperadamente que la buscas.
653
00:47:14,377 --> 00:47:16,842
Pero aún no estás más cerca de encontrarla.
654
00:47:16,877 --> 00:47:18,811
Quizás deberías rendirte ...
655
00:47:19,077 --> 00:47:21,112
Espere. Detenga el coche.
656
00:47:28,926 --> 00:47:30,052
Taxi.
657
00:47:31,227 --> 00:47:33,422
David. David!
658
00:47:34,566 --> 00:47:35,762
David!
659
00:47:59,716 --> 00:48:01,057
La mujer que acaba de bajar. ¿A dónde fue?
660
00:48:01,057 --> 00:48:02,621
Ella caminó hacia el callejón.
661
00:48:55,147 --> 00:48:56,501
Lo siento.
662
00:48:57,417 --> 00:48:59,512
Regrese con seguridad. Lo siento mucho.
663
00:49:02,287 --> 00:49:03,552
Lo siento.
664
00:49:06,827 --> 00:49:07,981
Maldita sea.
665
00:49:21,267 --> 00:49:22,961
(Se Mi)
666
00:49:28,307 --> 00:49:30,711
La persona a la que ha contactado no está disponible.
667
00:49:33,247 --> 00:49:35,612
La persona a la que ha contactado no está disponible.
668
00:49:37,716 --> 00:49:41,282
Dice que está buscando a alguien. No debe estar en su sano juicio.
669
00:49:41,627 --> 00:49:42,751
¿Y los reporteros?
670
00:49:43,086 --> 00:49:44,621
Afortunadamente, cancelamos el evento.
671
00:49:45,196 --> 00:49:46,796
Una empresa tiene que ver con su reputación.
672
00:49:46,796 --> 00:49:49,397
Si vuelve a manchar nuestra reputación así,
673
00:49:49,397 --> 00:49:52,561
No dejaré que el segundo se deslice. Ve y dile eso.
674
00:49:53,236 --> 00:49:54,461
Sí, señora.
675
00:49:55,006 --> 00:49:56,161
Y...
676
00:49:57,537 --> 00:49:59,402
esto es lo que descubrí.
677
00:50:02,446 --> 00:50:04,842
Es el hombre con el que Ji Eun Su ha estado saliendo.
678
00:50:05,077 --> 00:50:06,377
Se divorció hace tres años,
679
00:50:06,377 --> 00:50:08,342
y es reportero del departamento de cultura en Channel A.
680
00:50:08,816 --> 00:50:10,081
Todo es verdad.
681
00:50:11,616 --> 00:50:14,922
Entonces, ¿la información del Sr. Yoon es verdadera?
682
00:50:15,656 --> 00:50:16,751
Si.
683
00:50:26,836 --> 00:50:28,202
¿Quién es este niño?
684
00:50:28,807 --> 00:50:30,135
La hija del reportero.
685
00:50:30,136 --> 00:50:31,572
¿Él tiene una hija?
686
00:50:34,147 --> 00:50:38,612
Aférrate. Pero, ¿por qué el Sr. Yoon no me habló de este niño?
687
00:50:41,417 --> 00:50:42,842
Y hay uno más.
688
00:50:44,256 --> 00:50:48,251
Como dijiste, el tipo es el ex marido de Eun Se Mi.
689
00:51:00,048 --> 00:51:01,457
- De mi parte. - ¿Si?
690
00:51:01,457 --> 00:51:04,882
Vamos a tomar una cerveza después del trabajo. ¿Te nos unes?
691
00:51:05,357 --> 00:51:07,353
Lo siento, pero tengo planes.
692
00:51:07,857 --> 00:51:09,152
¿Planes para qué?
693
00:51:09,258 --> 00:51:10,822
Voy al cine.
694
00:51:11,298 --> 00:51:12,563
¿Con quien?
695
00:51:15,497 --> 00:51:17,663
- Con mi amigo. - Veo.
696
00:51:18,338 --> 00:51:20,933
¡Tengo una primicia para el escritorio de cultura!
697
00:51:21,807 --> 00:51:25,873
La actriz Ha Jin A y el director Kim Jeong Gyun están saliendo.
698
00:51:26,107 --> 00:51:28,777
Sra. Jung, llame a la agencia de Ha Jin A.
699
00:51:28,778 --> 00:51:30,882
Ji Min, estás familiarizado con el director, ¿verdad?
700
00:51:30,917 --> 00:51:32,187
Descubra si es verdad.
701
00:51:32,187 --> 00:51:34,253
Si es así, asegúrese de entrevistarlo.
702
00:51:34,258 --> 00:51:35,287
Comienzo.
703
00:51:35,287 --> 00:51:38,127
Es una temporada en la que el amor florece. Todo bien. Vamos a trabajar.
704
00:51:38,127 --> 00:51:39,552
Dios mío.
705
00:51:52,767 --> 00:51:56,103
(Entrada del Teatro 1)
706
00:52:03,247 --> 00:52:06,313
Lo siento mucho. Voy a llegar tarde por trabajo.
707
00:52:06,747 --> 00:52:09,287
Si no puedo llegar a tiempo
708
00:52:09,287 --> 00:52:11,922
entra y mira la película. Llegaré tan pronto como pueda.
709
00:52:13,557 --> 00:52:15,652
No te preocupes por mi. Tome su tiempo.
710
00:52:16,298 --> 00:52:18,063
Miraré alrededor mientras espero.
711
00:52:27,807 --> 00:52:30,972
("Navidad en agosto", 18:15 h, Teatro 7)
712
00:52:37,618 --> 00:52:40,913
("Navidad en agosto", 21:10 h, Teatro 7)
713
00:53:39,778 --> 00:53:40,972
¡Ah, ahí!
714
00:53:42,278 --> 00:53:43,572
Ella es buena.
715
00:53:43,848 --> 00:53:45,443
Dios mío. Ella lo va a lograr.
716
00:53:53,627 --> 00:53:54,753
¡Ta-da!
717
00:53:56,397 --> 00:53:57,767
¿Quieres tenerlos?
718
00:53:57,767 --> 00:53:59,092
- ¡Si! - ¡Si!
719
00:53:59,767 --> 00:54:00,933
Elige tu opción.
720
00:54:04,068 --> 00:54:05,838
- Gracias. - ¡Gracias!
721
00:54:05,838 --> 00:54:07,333
Adiós.
722
00:54:22,287 --> 00:54:23,853
Estuviste bien.
723
00:54:24,627 --> 00:54:25,722
¿Perdóneme?
724
00:54:26,988 --> 00:54:30,152
De hecho, nunca lo había hecho antes.
725
00:54:30,627 --> 00:54:33,322
No sabía que sería tan bueno en eso.
726
00:54:36,068 --> 00:54:37,163
Mira.
727
00:54:38,607 --> 00:54:40,833
Esto me recuerda al camino de los cerezos en flor.
728
00:54:41,607 --> 00:54:42,733
Sí lo hace.
729
00:54:46,008 --> 00:54:48,842
Eun Su, cayó sobre tu cabello.
730
00:54:50,318 --> 00:54:51,742
No, no hay.
731
00:55:01,758 --> 00:55:02,922
Aquí está.
732
00:55:11,008 --> 00:55:13,738
Hoy es el último día en que la película está en pantalla.
733
00:55:13,738 --> 00:55:15,172
Lamento que no pudieras verlo.
734
00:55:16,477 --> 00:55:17,603
Está bien.
735
00:55:19,077 --> 00:55:20,773
Dijiste que querías verlo.
736
00:55:23,017 --> 00:55:25,483
Es la última película que vi con mi padre.
737
00:55:27,758 --> 00:55:28,952
¿La última película?
738
00:55:31,727 --> 00:55:32,882
Él murió.
739
00:55:46,437 --> 00:55:49,632
Estoy aquí para ver a la presidenta.
740
00:55:50,178 --> 00:55:51,342
Espere un momento aquí.
741
00:55:58,287 --> 00:56:01,512
¿Por qué el Sr. Yoon sacó la foto del niño?
742
00:56:03,417 --> 00:56:05,922
Presidenta, la Sra. Eun Se Mi está aquí.
743
00:56:08,098 --> 00:56:09,353
Dejála entrar.
744
00:56:20,877 --> 00:56:22,032
Toma asiento.
745
00:56:23,307 --> 00:56:24,402
Gracias.
746
00:56:33,348 --> 00:56:36,152
Lamento mucho lo que pasó hoy.
747
00:56:38,258 --> 00:56:39,882
Lo siento mucho.
748
00:56:40,287 --> 00:56:42,457
Pagaremos el daño ...
749
00:56:42,457 --> 00:56:44,023
que causamos hoy.
750
00:56:44,798 --> 00:56:47,663
Si quieres que asista a otros eventos,
751
00:56:48,068 --> 00:56:50,433
nos aseguraremos de que participe en ellos.
752
00:56:51,568 --> 00:56:53,603
Bueno. Eso servirá.
753
00:56:55,307 --> 00:56:56,433
Gracias.
754
00:56:58,048 --> 00:56:59,443
Parece que algo te molesta.
755
00:57:03,118 --> 00:57:05,043
¿Es por tu ex marido?
756
00:57:07,917 --> 00:57:10,152
¿Como supiste?
757
00:57:11,758 --> 00:57:12,928
De hecho, te vi ...
758
00:57:12,928 --> 00:57:15,393
con un hombre en el evento.
759
00:57:15,997 --> 00:57:18,822
Parecía que había algo serio entre ustedes dos.
760
00:57:21,937 --> 00:57:23,092
Si.
761
00:57:23,798 --> 00:57:26,063
Tienes razón. El es mi ex marido.
762
00:57:26,807 --> 00:57:28,733
¿Qué tipo de problemas tienes con él?
763
00:57:29,937 --> 00:57:31,472
Me lo dijiste antes.
764
00:57:32,948 --> 00:57:34,512
Me preguntaste si tengo que contenerme.
765
00:57:36,448 --> 00:57:39,282
Me dijiste que fuera a verlo si quería.
766
00:57:41,258 --> 00:57:44,012
Así que me armé de valor para estar con él.
767
00:57:44,388 --> 00:57:46,183
Pero no está listo.
768
00:57:48,327 --> 00:57:49,422
No.
769
00:57:49,857 --> 00:57:51,568
Pero hay un niño entre ustedes dos.
770
00:57:51,568 --> 00:57:53,492
Ella debe extrañarte.
771
00:57:55,068 --> 00:57:56,693
Es lo que pensaba.
772
00:57:57,238 --> 00:57:59,402
Pero ella se escapó cuando me vio.
773
00:58:00,207 --> 00:58:01,373
Oh no.
774
00:58:02,138 --> 00:58:04,503
Quizás ella estaba decepcionada de ti.
775
00:58:04,977 --> 00:58:07,413
Pero la crié como si fuera mía durante siete años.
776
00:58:11,118 --> 00:58:14,183
¿Entonces ella no es tu hija biológica?
777
00:58:24,468 --> 00:58:25,663
Hola, Woo Yeah.
778
00:58:26,127 --> 00:58:28,563
- ¿Dónde estás? - ¿Qué?
779
00:58:30,037 --> 00:58:33,163
Llevo a casa a tu profesor de arte.
780
00:58:33,238 --> 00:58:36,477
De Verdad? Intenté algo que ella me enseñó.
781
00:58:36,477 --> 00:58:38,742
Dibujé su cara con mantequilla de maní.
782
00:58:38,848 --> 00:58:40,143
Quiero mostrárselo.
783
00:58:40,548 --> 00:58:41,643
¿Es eso así?
784
00:58:42,948 --> 00:58:45,643
Puedes mostrárselo la próxima vez. Es un poco tarde.
785
00:58:46,048 --> 00:58:47,282
¿No puedo mostrárselo ahora?
786
00:58:47,357 --> 00:58:49,152
No. Ella debe estar cansada esta noche.
787
00:58:49,718 --> 00:58:51,152
De hecho, estoy bien.
788
00:58:51,758 --> 00:58:52,922
Woo Yeah.
789
00:58:53,127 --> 00:58:56,492
Tengo muchas ganas de ver tu dibujo.
790
00:58:56,827 --> 00:58:57,922
De Verdad?
791
00:58:58,428 --> 00:58:59,563
Si.
792
00:59:13,778 --> 00:59:16,773
Lamento que hayas tenido que venir aquí por Woo Joo.
793
00:59:17,147 --> 00:59:20,213
Creo que a Woo Joo le gustas mucho.
794
00:59:20,448 --> 00:59:24,353
No te preocupes por mi. También me encanta pasar tiempo con Woo Joo.
795
00:59:24,758 --> 00:59:27,652
Así que por favor no digas que lo sientes.
796
00:59:30,098 --> 00:59:31,862
- ¡Papá! - Woo Joo.
797
00:59:35,798 --> 00:59:38,063
- ¿Que has estado haciendo? - Mira.
798
00:59:47,818 --> 00:59:48,943
Woo Yeah.
799
00:59:50,178 --> 00:59:52,382
- ¿Este soy yo? - Si.
800
00:59:55,888 --> 00:59:57,523
Hiciste un gran trabajo.
801
00:59:58,227 --> 01:00:00,623
Lo dibujé de la forma en que me enseñaste.
802
01:00:02,897 --> 01:00:04,152
Es tan lindo.
803
01:00:05,167 --> 01:00:06,322
Lo hiciste bien.
804
01:00:20,448 --> 01:00:21,842
¿Qué edad tiene el niño?
805
01:00:22,548 --> 01:00:25,183
Ahora tiene 11 años.
806
01:00:25,948 --> 01:00:27,813
11 años...
807
01:00:49,977 --> 01:00:53,977
(Hace 10 años, el día del incidente)
808
01:00:53,977 --> 01:00:56,472
- Mamá. - ¿Como le fue?
809
01:00:57,818 --> 01:00:59,342
Encontré a Eun Su.
810
01:01:00,287 --> 01:01:02,052
- Bueno. - Si.
811
01:01:02,758 --> 01:01:04,052
La llevo a casa.
812
01:01:08,397 --> 01:01:10,092
Parece complacida, señora.
813
01:01:11,528 --> 01:01:15,092
Eun Su vuelve a casa. Deberíamos hacer una fiesta.
814
01:01:15,868 --> 01:01:18,233
- Sí, señora. - Por cierto,
815
01:01:18,807 --> 01:01:20,568
Creo que Gi Bum está borracho.
816
01:01:20,568 --> 01:01:22,572
Entonces deberías conducir su auto.
817
01:01:23,437 --> 01:01:24,572
Bueno.
818
01:01:24,908 --> 01:01:27,842
(Unidad 803, Apartamento Estudio Line)
819
01:01:29,178 --> 01:01:30,413
Sí, señora.
820
01:02:01,348 --> 01:02:04,413
(Mentira tras mentira)
821
01:02:04,588 --> 01:02:06,218
- Tengo recuerdos traumáticos. - Eun Su.
822
01:02:06,218 --> 01:02:08,683
Mi ex marido solía golpearme.
823
01:02:08,718 --> 01:02:11,483
No importa cuánto lo intente, todavía tengo pesadillas al respecto.
824
01:02:11,758 --> 01:02:13,627
Una herida de cuchillo en la piel se cura.
825
01:02:13,627 --> 01:02:16,253
Pero una herida en tu corazón nunca se cura.
826
01:02:16,258 --> 01:02:19,762
Cuando recuerdo esos momentos, es realmente doloroso.
827
01:02:19,897 --> 01:02:21,862
Quería verte de cualquier forma posible.
828
01:02:21,868 --> 01:02:24,762
Por favor. Te lo ruego. Dame una oportunidad más.
829
01:02:25,468 --> 01:02:26,908
¿Estás viendo a alguien?
830
01:02:26,908 --> 01:02:28,936
No iré allí con la tía.
831
01:02:28,937 --> 01:02:31,072
Mi maestra prometió acompañarme.
832
01:02:31,147 --> 01:02:33,873
¿Es este el lugar donde se realiza el evento?
833
01:02:33,877 --> 01:02:35,916
- ¿Cuál es tu nombre? - Soy Kang Woo Joo.
834
01:02:35,917 --> 01:02:36,917
Woo Yeah?
835
01:02:36,917 --> 01:02:39,087
Descubra de qué agencia fue adoptada.
836
01:02:39,088 --> 01:02:41,887
¿Eres Ji Eun Su? Soy yo, Yeon Jun.
837
01:02:41,888 --> 01:02:43,282
¿Eres Yeon Jun?
838
01:02:43,917 --> 01:02:45,523
¿No tienes una pregunta más que hacer?
839
01:02:45,687 --> 01:02:47,896
La mujer a la que tengo que proteger.
840
01:02:47,897 --> 01:02:50,422
No creo que debas hablar de eso.
841
01:02:50,627 --> 01:02:51,968
¿Porqué es eso?
842
01:02:51,968 --> 01:02:54,897
No creo que sepas cómo protegerla.
843
01:02:54,897 --> 01:02:58,963
Solo dame más tiempo, Woo Joo. Pronto viviremos juntos.