[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,22,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,3,2,0,2,10,10,10,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:30.67,0:02:31.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kiko.\N- Cristi.
Dialogue: Marked=0,0:02:34.84,0:02:36.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Hablas inglés?
Dialogue: Marked=0,0:02:36.31,0:02:37.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:02:37.64,0:02:39.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gilda me envió a recogerte.
Dialogue: Marked=0,0:02:41.18,0:02:42.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dame tu teléfono.
Dialogue: Marked=0,0:02:48.62,0:02:51.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apágalo. La policía\Nestá escuchando.
Dialogue: Marked=0,0:02:59.60,0:03:00.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vámonos.
Dialogue: Marked=0,0:04:38.33,0:04:39.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ven a ver tu habitación.
Dialogue: Marked=0,0:04:40.73,0:04:42.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cómo fue el viaje?
Dialogue: Marked=0,0:04:42.60,0:04:43.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Largo.
Dialogue: Marked=0,0:04:44.54,0:04:46.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pensé que me había\Nequivocado de isla.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.08,0:04:52.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esto es todo.
Dialogue: Marked=0,0:04:57.35,0:04:59.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y aquí está el patio.
Dialogue: Marked=0,0:05:15.70,0:05:17.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La piscina está ahí abajo.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.18,0:05:25.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Olvida lo que pasó en Bucarest.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.88,0:05:29.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo hice por las\Ncámaras de vigilancia.
Dialogue: Marked=0,0:06:05.18,0:06:07.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Detective Cristi Anghelache?
Dialogue: Marked=0,0:06:08.55,0:06:10.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Soy Gilda, la socia de Zsolt.
Dialogue: Marked=0,0:06:11.16,0:06:14.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Me están siguiendo. El\Ncoche a mi derecha. No mire.
Dialogue: Marked=0,0:06:25.50,0:06:29.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Creen que soy tu chica.\NVamos a tu casa a hablar.
Dialogue: Marked=0,0:06:29.77,0:06:32.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hay cámaras por toda la casa.
Dialogue: Marked=0,0:06:37.48,0:06:40.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayúdame a sacar\Na Zsolt de la prisión.
Dialogue: Marked=0,0:06:40.59,0:06:41.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.56,0:06:50.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En una isla, en las Canarias,\Nhay un lenguaje silbante.
Dialogue: Marked=0,0:06:50.53,0:06:51.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No me interesa.
Dialogue: Marked=0,0:06:51.90,0:06:53.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vendrás a la isla
Dialogue: Marked=0,0:06:53.87,0:06:55.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y aprender el idioma.
Dialogue: Marked=0,0:06:55.70,0:06:57.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hablemos en el ascensor.
Dialogue: Marked=0,0:07:08.48,0:07:09.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Estás loca?
Dialogue: Marked=0,0:07:09.55,0:07:10.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No hay ningún riesgo.
Dialogue: Marked=0,0:07:10.92,0:07:12.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nos comunicaremos\Nsin que nadie lo sepa.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.42,0:07:16.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No cuentes conmigo. Punto.
Dialogue: Marked=0,0:07:22.73,0:07:24.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿No me invitarás a pasar?
Dialogue: Marked=0,0:07:25.43,0:07:28.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Se darán cuenta de que no\Nestamos juntos si me voy ahora.
Dialogue: Marked=0,0:07:35.61,0:07:36.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Dónde están las cámaras?
Dialogue: Marked=0,0:07:37.11,0:07:38.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En el marco de la\Nfoto en la sala de estar,
Dialogue: Marked=0,0:07:38.91,0:07:41.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,el icono en la cocina y el\Nespejo en mi habitación.
Dialogue: Marked=0,0:07:41.48,0:07:43.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Espere.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.05,0:07:45.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nos vieron besarnos abajo.
Dialogue: Marked=0,0:07:46.29,0:07:49.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si dices que soy tu novia,\Nsabrán que no es verdad.
Dialogue: Marked=0,0:07:51.06,0:07:52.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cuánto dinero\Nen efectivo tienes?
Dialogue: Marked=0,0:07:53.66,0:07:55.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Unos 300 lei.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.54,0:08:04.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Toma esto.
Dialogue: Marked=0,0:08:05.74,0:08:07.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Soy una prostituta\Nde clase alta.
Dialogue: Marked=0,0:08:08.07,0:08:09.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es la mitad de mi salario.
Dialogue: Marked=0,0:08:09.81,0:08:11.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No nos reunimos a menudo.
Dialogue: Marked=0,0:08:12.88,0:08:14.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Un policía sólo gana\N1.000 euros al mes?
Dialogue: Marked=0,0:08:14.88,0:08:15.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:08:15.95,0:08:18.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Espere. Déjame darte algo.
Dialogue: Marked=0,0:08:23.89,0:08:25.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: Marked=0,0:08:25.46,0:08:27.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Billetes de ferry y de\Navión para llegar a la isla.
Dialogue: Marked=0,0:08:27.56,0:08:30.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No hay posibilidad. Te quedarás\Nmedia hora y luego te irás.
Dialogue: Marked=0,0:08:51.12,0:08:53.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}- Vino?\N- Por favor.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:56.69,0:08:57.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Rojo? Blanco?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:57.99,0:09:00.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Rojo, como siempre.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:23.65,0:09:25.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Dónde está esa\Nnaturaleza muerta?
Dialogue: Marked=0,0:09:26.59,0:09:27.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué naturaleza muerta?
Dialogue: Marked=0,0:09:28.29,0:09:31.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El cuadro que tenías\Nen lugar de este paisaje.
Dialogue: Marked=0,0:09:32.99,0:09:34.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo llevé a casa de mi madre.
Dialogue: Marked=0,0:09:35.76,0:09:37.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cómo está tu madre?
Dialogue: Marked=0,0:09:37.83,0:09:40.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Sigue obsesionada\Ncon su jardín?
Dialogue: Marked=0,0:09:40.90,0:09:43.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Puedes venir a\Nayudarme con el vino?
Dialogue: Marked=0,0:10:03.79,0:10:05.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}¿Me puedes dar una mano?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:05.39,0:10:06.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Seguro.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:22.64,0:10:23.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}¡Salud!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:24.68,0:10:25.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Salud.
Dialogue: Marked=0,0:10:32.02,0:10:33.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cuánto tiempo hace\Nque nos encontramos?
Dialogue: Marked=0,0:10:34.32,0:10:35.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cuatro meses?
Dialogue: Marked=0,0:10:36.29,0:10:38.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cinco, seis.
Dialogue: Marked=0,0:10:39.12,0:10:40.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Tienes el dinero?
Dialogue: Marked=0,0:10:40.96,0:10:42.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.29,0:10:43.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Puedes mostrarme?
Dialogue: Marked=0,0:10:52.54,0:10:57.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Uno, dos, tres,\Ncuatro, quinientos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:57.44,0:10:58.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Perfecto!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:59.51,0:11:01.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}¿Vamos al dormitorio?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:03.22,0:11:05.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Vamos. Tengo\Notro cliente a las 11.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:37.81,0:12:42.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El lenguaje silbante
Dialogue: Marked=0,0:12:42.68,0:12:46.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El lenguaje de los silbidos\Nes un código, como el morse.
Dialogue: Marked=0,0:12:46.69,0:12:49.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Todo lo que hablamos\Npuede ser silbado.
Dialogue: Marked=0,0:12:50.22,0:12:52.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y si la policía\Nescucha el lenguaje,
Dialogue: Marked=0,0:12:52.96,0:12:55.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,pensarán que los\Npájaros están cantando.
Dialogue: Marked=0,0:12:56.36,0:12:58.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Por ejemplo, mi nombre, Kiko.
Dialogue: Marked=0,0:13:07.97,0:13:08.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Buna ziua".
Dialogue: Marked=0,0:13:09.27,0:13:11.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Buna...\N- "Buna ziua".
Dialogue: Marked=0,0:13:16.91,0:13:18.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Silbemos!
Dialogue: Marked=0,0:13:20.59,0:13:24.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pon tu dedo así, como\Nsi tuvieras un arma,
Dialogue: Marked=0,0:13:24.92,0:13:26.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y te lo metes en la boca.
Dialogue: Marked=0,0:13:27.63,0:13:29.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El ángulo debe ser este.
Dialogue: Marked=0,0:13:30.46,0:13:33.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Como si la bala fuera\Na salir por tu oreja.
Dialogue: Marked=0,0:13:38.84,0:13:39.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: Marked=0,0:13:40.44,0:13:43.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak. ¿Está bien?
Dialogue: Marked=0,0:13:45.84,0:13:47.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Los labios. Los labios.
Dialogue: Marked=0,0:13:47.71,0:13:51.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un poco más adentro,\Ncomo un viejo sin dientes.
Dialogue: Marked=0,0:13:59.29,0:14:01.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El aire no proviene\Nde tus pulmones.
Dialogue: Marked=0,0:14:02.93,0:14:05.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aquí. Aquí.
Dialogue: Marked=0,0:14:05.93,0:14:09.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: Marked=0,0:14:21.55,0:14:23.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Necesitas nadar en el océano.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.75,0:15:04.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Guanches.
Dialogue: Marked=0,0:15:06.83,0:15:07.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Perdón?
Dialogue: Marked=0,0:15:08.53,0:15:11.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Los primeros habitantes de\Nla isla se llamaban Guanches.
Dialogue: Marked=0,0:15:12.40,0:15:14.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ellos inventaron\Nel lenguaje silbante
Dialogue: Marked=0,0:15:17.77,0:15:19.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Practiquemos. Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.74,0:15:25.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cómo se ha enterado\Nla policía de lo nuestro?
Dialogue: Marked=0,0:15:29.18,0:15:30.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fue una llamada telefónica.
Dialogue: Marked=0,0:15:31.15,0:15:32.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Anónimo.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.69,0:15:34.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Silba. Silba.
Dialogue: Marked=0,0:15:38.89,0:15:41.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bien. La mano, muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:15:46.66,0:15:49.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Recuerda, la lengua\Nestá bajo el dedo.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.30,0:15:52.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: Marked=0,0:15:55.61,0:16:00.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿En qué idioma fue\Nla llamada telefónica?
Dialogue: Marked=0,0:16:04.05,0:16:05.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:16:06.48,0:16:08.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Todo lo que sé, es\Nque era una mujer.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.96,0:16:16.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zsolt.
Dialogue: Marked=0,0:16:16.63,0:16:19.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Propietario de una fábrica de\Ncolchones que exporta a Venezuela.
Dialogue: Marked=0,0:16:19.16,0:16:23.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Recibí un aviso anónimo de que\Nestá lavando dinero de la droga.
Dialogue: Marked=0,0:16:24.44,0:16:28.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Parece que hay 30 millones\Nen efectivo en la fábrica.
Dialogue: Marked=0,0:16:29.11,0:16:30.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esta es la entrada\Nde la fábrica.
Dialogue: Marked=0,0:16:32.74,0:16:34.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y los empleados.
Dialogue: Marked=0,0:16:34.31,0:16:36.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Necesito un informante\Ndentro de la fábrica.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.55,0:16:38.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Preferiblemente una mujer.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.18,0:16:39.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La persona anónima\Nque llamó era una mujer.
Dialogue: Marked=0,0:16:40.18,0:16:42.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Probablemente tenga\Nmiedo de decir más.
Dialogue: Marked=0,0:16:42.35,0:16:44.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya veo.\N- Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:16:44.32,0:16:47.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cristi, pon todo lo que\Npuedas en Zsolt, todo.
Dialogue: Marked=0,0:16:48.13,0:16:49.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:18:04.47,0:18:05.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Buenas noches.
Dialogue: Marked=0,0:18:06.27,0:18:07.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Habitación 19, por favor.
Dialogue: Marked=0,0:18:12.28,0:18:13.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿El motel ha cambiado de nombre?
Dialogue: Marked=0,0:18:14.08,0:18:16.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuando empecé hace dos\Nmeses tenía el mismo nombre.
Dialogue: Marked=0,0:18:18.38,0:18:19.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Otros cinco, por favor.
Dialogue: Marked=0,0:18:20.28,0:18:21.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Subiste los precios?
Dialogue: Marked=0,0:18:29.93,0:18:32.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿No te preocupa perder\Nclientes con esta música?
Dialogue: Marked=0,0:18:32.93,0:18:35.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Al contrario. Estamos\Ntratando de educarlos.
Dialogue: Marked=0,0:19:27.72,0:19:29.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La llamada fue\Nhecha por una mujer.
Dialogue: Marked=0,0:19:30.09,0:19:31.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Averigua quién es.
Dialogue: Marked=0,0:19:33.59,0:19:35.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Dónde está la\Ncámara de vigilancia?
Dialogue: Marked=0,0:19:37.50,0:19:39.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Frente a la puerta principal.
Dialogue: Marked=0,0:19:41.40,0:19:43.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿A la altura de la\Ncabeza? ¿O más alto?
Dialogue: Marked=0,0:19:44.84,0:19:45.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Más alto.
Dialogue: Marked=0,0:19:45.74,0:19:47.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Probablemente\Nen un poste de luz.
Dialogue: Marked=0,0:19:48.64,0:19:50.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Tiene la fábrica\Nalguna otra salida?
Dialogue: Marked=0,0:19:51.41,0:19:52.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Otro más.
Dialogue: Marked=0,0:19:52.58,0:19:54.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,También hay una cámara allí.
Dialogue: Marked=0,0:19:54.31,0:19:58.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Las cámaras de vigilancia siempre\Ncubren las puertas o portones.
Dialogue: Marked=0,0:20:00.62,0:20:02.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Me tengo que ir.
Dialogue: Marked=0,0:22:28.77,0:22:29.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zsolt Nagy.
Dialogue: Marked=0,0:22:30.47,0:22:33.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nacido en Deva, vivió allí\Nhasta que terminó el instituto.
Dialogue: Marked=0,0:22:33.80,0:22:36.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tenía antecedentes penales\Ncuando era adolescente.
Dialogue: Marked=0,0:22:36.77,0:22:38.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Su hermano estudió\Nmedicina en Cluj.
Dialogue: Marked=0,0:22:38.24,0:22:40.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Le traía hierba\Nde vez en cuando.
Dialogue: Marked=0,0:22:40.34,0:22:42.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fumaba con dos compañeros\Nde escuela. Uno de ellos lo delató.
Dialogue: Marked=0,0:22:42.98,0:22:45.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La policía lo atrapó\Nen una trampa.
Dialogue: Marked=0,0:22:45.78,0:22:47.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hizo un trato al\Ndelatar a su hermano
Dialogue: Marked=0,0:22:47.55,0:22:49.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y consiguió una\Nsentencia suspendida.
Dialogue: Marked=0,0:22:49.49,0:22:50.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Su hermano fue a la cárcel.
Dialogue: Marked=0,0:22:52.16,0:22:53.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Dónde está su hermano ahora?
Dialogue: Marked=0,0:22:58.73,0:23:00.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Se suicidó en prisión.
Dialogue: Marked=0,0:23:02.60,0:23:03.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Alguna noticia?
Dialogue: Marked=0,0:23:03.94,0:23:05.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hablé con tres trabajadores,
Dialogue: Marked=0,0:23:05.97,0:23:08.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,pero nadie ha visto\Nnada sospechoso.
Dialogue: Marked=0,0:23:08.81,0:23:10.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Comprueba este\Nnúmero de teléfono.
Dialogue: Marked=0,0:23:11.27,0:23:13.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Recibió un mensaje de texto\Nayer. Entonces le perdimos el rastro.
Dialogue: Marked=0,0:23:13.98,0:23:15.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es un mensaje codificado.
Dialogue: Marked=0,0:23:16.85,0:23:18.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eso es todo por hoy.
Dialogue: Marked=0,0:23:19.22,0:23:21.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Con suerte tendremos\Nmejores noticias mañana.
Dialogue: Marked=0,0:23:24.69,0:23:26.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Adiós!
Dialogue: Marked=0,0:23:26.59,0:23:28.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Espérame.
Dialogue: Marked=0,0:23:28.86,0:23:30.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Voy a bajar a\Ncomprar cigarrillos.
Dialogue: Marked=0,0:23:31.50,0:23:32.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Hola!
Dialogue: Marked=0,0:23:33.40,0:23:34.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:23:41.41,0:23:44.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Planta 20g de cocaína\Nen su habitación de hotel.
Dialogue: Marked=0,0:23:44.74,0:23:45.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué hotel?
Dialogue: Marked=0,0:23:45.84,0:23:47.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Está en el archivo\Nde vigilancia.
Dialogue: Marked=0,0:23:47.61,0:23:51.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Encuéntrame un traficante que\Ntestifique que le compró coca.
Dialogue: Marked=0,0:23:51.48,0:23:53.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo necesito hoy,\Na las 4 de la tarde.
Dialogue: Marked=0,0:23:53.85,0:23:55.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Entre el testimonio\Ny el registro de Zsolt,
Dialogue: Marked=0,0:23:56.02,0:23:58.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Conseguiré una\Norden de registro.
Dialogue: Marked=0,0:23:58.62,0:24:00.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo arrestaremos\Nmañana por la mañana.
Dialogue: Marked=0,0:24:00.09,0:24:02.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No lo haré. Es ilegal.
Dialogue: Marked=0,0:24:04.29,0:24:07.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yo me encargaré del distribuidor.\NPero tal vez no antes de las 4 PM.
Dialogue: Marked=0,0:24:07.76,0:24:09.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:24:10.33,0:24:12.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué haces?\N¿Retirarte ya?
Dialogue: Marked=0,0:24:23.88,0:24:25.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Su oficina está intervenida.
Dialogue: Marked=0,0:24:25.98,0:24:26.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué significa?
Dialogue: Marked=0,0:24:27.05,0:24:28.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Por eso nos habló aquí.
Dialogue: Marked=0,0:24:28.92,0:24:31.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si plantas la coca\Ny alguien se entera,
Dialogue: Marked=0,0:24:31.82,0:24:33.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,te culparán a ti, no a ella.
Dialogue: Marked=0,0:24:34.13,0:24:35.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Lo entiendes?
Dialogue: Marked=0,0:24:36.53,0:24:37.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo que sea.
Dialogue: Marked=0,0:24:47.14,0:24:48.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Escucha.
Dialogue: Marked=0,0:24:48.51,0:24:50.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El mensaje dice: "Te extraño".
Dialogue: Marked=0,0:24:51.01,0:24:52.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La respuesta: "¿A\Nquién está buscando?"
Dialogue: Marked=0,0:24:52.94,0:24:54.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La respuesta: "María".
Dialogue: Marked=0,0:24:54.71,0:24:57.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La respuesta:\N"Número equivocado".
Dialogue: Marked=0,0:24:57.18,0:24:58.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Es eso un código?
Dialogue: Marked=0,0:24:59.08,0:25:02.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un teléfono móvil y una\Ntarjeta SIM de cinco euros.
Dialogue: Marked=0,0:25:05.49,0:25:07.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué móvil?
Dialogue: Marked=0,0:25:10.16,0:25:10.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ese.
Dialogue: Marked=0,0:25:11.00,0:25:13.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Este?\N- Si.
Dialogue: Marked=0,0:25:13.63,0:25:14.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cuánto?
Dialogue: Marked=0,0:25:14.76,0:25:16.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Setenta y dos.
Dialogue: Marked=0,0:25:24.11,0:25:25.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Huye!
Dialogue: Marked=0,0:26:15.53,0:26:16.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:26:17.13,0:26:18.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ve a la fábrica de\Ncolchones, rápido.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:26:35.08,0:26:36.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Buenas noches.\N- Buenas noches.
Dialogue: Marked=0,0:26:36.61,0:26:38.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tu compañero te está\Nesperando en el almacén.
Dialogue: Marked=0,0:26:38.72,0:26:41.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Dónde está?\N- Yo te llevaré.
Dialogue: Marked=0,0:26:42.69,0:26:43.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Alguien murió?
Dialogue: Marked=0,0:26:44.05,0:26:46.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vi a los forenses marcharse.
Dialogue: Marked=0,0:26:46.76,0:26:48.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Encontraron a un tipo\Ncon la garganta cortada.
Dialogue: Marked=0,0:26:49.59,0:26:51.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Quién es?
Dialogue: Marked=0,0:26:52.00,0:26:53.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ni siquiera los\Nforenses lo saben.
Dialogue: Marked=0,0:26:54.06,0:26:55.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No hay documentos sobre él.
Dialogue: Marked=0,0:26:56.60,0:26:57.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué aspecto tenía?
Dialogue: Marked=0,0:26:58.07,0:27:01.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No lo vi. Ya estaba embolsado.
Dialogue: Marked=0,0:27:09.11,0:27:10.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Chicos, vamos a pasar por alto.
Dialogue: Marked=0,0:27:12.95,0:27:14.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿A dónde vas?
Dialogue: Marked=0,0:27:14.55,0:27:16.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Necesito escoltar a\Neste hombre al almacén.
Dialogue: Marked=0,0:27:16.49,0:27:18.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿No ves que esto es\Nla escena de un crimen?
Dialogue: Marked=0,0:27:18.59,0:27:21.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Soy de narcóticos.\N- ¿Y qué?
Dialogue: Marked=0,0:27:21.96,0:27:26.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿No conoces el procedimiento?\NPuedes irte cuando terminemos.
Dialogue: Marked=0,0:27:27.43,0:27:28.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hola, Cristi.
Dialogue: Marked=0,0:27:29.17,0:27:29.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:27:30.13,0:27:31.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Déjenlo pasar.
Dialogue: Marked=0,0:27:31.94,0:27:33.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero ve alrededor del borde.
Dialogue: Marked=0,0:27:35.04,0:27:36.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quédate ahí.
Dialogue: Marked=0,0:27:44.68,0:27:46.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La primera a la izquierda.
Dialogue: Marked=0,0:27:56.49,0:27:59.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hola, Cristi.\N- Hola.
Dialogue: Marked=0,0:28:02.00,0:28:04.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Dónde está Magda?\N- Interrogando a Zsolt.
Dialogue: Marked=0,0:28:04.57,0:28:06.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Pusiste la coca\Nen la habitación?
Dialogue: Marked=0,0:28:06.87,0:28:09.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Diez gramos. Es\Ntodo lo que encontré.
Dialogue: Marked=0,0:28:09.74,0:28:11.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Las drogas no son mías.
Dialogue: Marked=0,0:28:12.08,0:28:13.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tienes un registro.
Dialogue: Marked=0,0:28:14.65,0:28:16.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Te darán al menos siete años.
Dialogue: Marked=0,0:28:17.28,0:28:19.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quiero hablar con mi abogado.
Dialogue: Marked=0,0:28:20.12,0:28:21.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Está en camino.
Dialogue: Marked=0,0:28:21.75,0:28:23.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero no puede ayudarte.
Dialogue: Marked=0,0:28:27.56,0:28:28.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No he hecho nada.
Dialogue: Marked=0,0:28:31.80,0:28:34.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Dónde están los 30 millones?
Dialogue: Marked=0,0:29:05.80,0:29:07.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¡Hey!\N- ¡Cállate!
Dialogue: Marked=0,0:29:08.47,0:29:11.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es la única mujer\Nque sabía lo del dinero.
Dialogue: Marked=0,0:29:11.20,0:29:13.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Siéntate!
Dialogue: Marked=0,0:29:13.30,0:29:15.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Siéntate, joder!
Dialogue: Marked=0,0:29:51.44,0:29:54.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Imagínate en medio\Nde un océano...
Dialogue: Marked=0,0:29:55.68,0:29:59.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y todo lo que puedes\Nver alrededor es agua.
Dialogue: Marked=0,0:30:01.32,0:30:02.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El agua está fría.
Dialogue: Marked=0,0:30:03.79,0:30:06.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Las corrientes son muy fuertes.
Dialogue: Marked=0,0:30:07.89,0:30:09.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aunque seas un gran nadador...
Dialogue: Marked=0,0:30:10.56,0:30:15.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No sabes que\Nllegarás a la orilla.
Dialogue: Marked=0,0:30:16.10,0:30:17.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Te imaginas eso?
Dialogue: Marked=0,0:30:19.07,0:30:20.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:30:20.97,0:30:23.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Además, tienes el brazo\Nderecho atado a la espalda.
Dialogue: Marked=0,0:30:24.51,0:30:26.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Crees que tienes\Nalguna posibilidad?
Dialogue: Marked=0,0:30:29.08,0:30:30.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:30:30.71,0:30:32.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zsolt es mi brazo derecho.
Dialogue: Marked=0,0:30:32.92,0:30:34.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y tú eres mi brazo izquierdo.
Dialogue: Marked=0,0:30:35.35,0:30:38.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Necesito que liberes a Zsolt.
Dialogue: Marked=0,0:30:39.19,0:30:41.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esta es mi oportunidad\Nde llegar a la orilla.
Dialogue: Marked=0,0:30:42.56,0:30:43.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si no puedo...
Dialogue: Marked=0,0:30:47.23,0:30:48.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Junto con mis brazos.
Dialogue: Marked=0,0:30:52.80,0:30:54.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Me entiendes?
Dialogue: Marked=0,0:30:57.57,0:30:58.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:32:12.01,0:32:13.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Déjeme en paz.
Dialogue: Marked=0,0:32:33.80,0:32:34.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Bastardo!
Dialogue: Marked=0,0:32:51.79,0:32:54.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El lenguaje del silbido\Nreduce el español
Dialogue: Marked=0,0:32:54.39,0:32:56.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,a dos vocales y\Ncuatro consonantes.
Dialogue: Marked=0,0:32:57.06,0:32:59.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Estas son las vocales silbadas
Dialogue: Marked=0,0:32:59.40,0:33:01.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y estas son las\Nvocales españolas.
Dialogue: Marked=0,0:33:01.23,0:33:02.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Las consonantes silbadas
Dialogue: Marked=0,0:33:03.10,0:33:04.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y las consonantes españolas.
Dialogue: Marked=0,0:33:05.34,0:33:09.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El rumano tiene dos\Nvocales más que el español:
Dialogue: Marked=0,0:33:09.97,0:33:12.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"A", que incluiremos como "A".
Dialogue: Marked=0,0:33:15.68,0:33:17.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y "î".
Dialogue: Marked=0,0:33:17.15,0:33:18.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo incluiremos como "I".
Dialogue: Marked=0,0:33:20.02,0:33:24.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y tenemos dos\Nconsonantes más: "t" y "s",
Dialogue: Marked=0,0:33:24.19,0:33:25.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,que incluiremos como "CH".
Dialogue: Marked=0,0:33:32.16,0:33:33.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Lo tienes?
Dialogue: Marked=0,0:33:33.73,0:33:34.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:33:34.56,0:33:36.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos a intentarlo.
Dialogue: Marked=0,0:33:37.64,0:33:38.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"A."
Dialogue: Marked=0,0:33:44.27,0:33:45.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"I."
Dialogue: Marked=0,0:33:52.22,0:33:53.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"CH".
Dialogue: Marked=0,0:33:55.55,0:33:57.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Otra vez.
Dialogue: Marked=0,0:33:57.45,0:33:59.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Inténtalo de nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:34:41.57,0:34:42.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En mi casa,
Dialogue: Marked=0,0:34:43.03,0:34:45.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,mencionaste la obsesión\Nde mi madre por la jardinería.
Dialogue: Marked=0,0:34:46.40,0:34:47.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cómo lo supo?
Dialogue: Marked=0,0:34:49.34,0:34:51.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Paco y yo la visitamos.
Dialogue: Marked=0,0:34:52.28,0:34:55.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fingimos ser una pareja,\Nbuscando casa en Rumania.
Dialogue: Marked=0,0:34:56.35,0:34:59.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Le preguntamos\Nsi vendería su casa.
Dialogue: Marked=0,0:34:59.62,0:35:00.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: Marked=0,0:35:04.15,0:35:06.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Paco quería conocer a tu madre.
Dialogue: Marked=0,0:35:08.19,0:35:09.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Para chantajearme?
Dialogue: Marked=0,0:35:10.26,0:35:11.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Quieres algo de música?
Dialogue: Marked=0,0:35:19.54,0:35:21.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué canción es esta?
Dialogue: Marked=0,0:35:21.44,0:35:22.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:35:23.17,0:35:24.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es el coche de Zsolt.
Dialogue: Marked=0,0:35:25.68,0:35:27.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Escucha ópera.
Dialogue: Marked=0,0:38:41.57,0:38:42.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sal de aquí.
Dialogue: Marked=0,0:40:28.81,0:40:30.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Despierta, despierta.
Dialogue: Marked=0,0:40:32.68,0:40:33.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:40:35.19,0:40:38.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hoy, tienes tu primera\Nlección con tu nuevo profesor.
Dialogue: Marked=0,0:40:40.12,0:40:41.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Estás listo?
Dialogue: Marked=0,0:40:50.37,0:40:51.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siéntese, {\i1}Monsieur.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:40:58.71,0:41:02.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hoy, harás tu primera palabra\Nen el idioma de los silbidos,
Dialogue: Marked=0,0:41:02.51,0:41:04.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,que es "Mamá".
Dialogue: Marked=0,0:41:06.82,0:41:09.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero primero, lo\Nharás por separado.
Dialogue: Marked=0,0:41:10.12,0:41:11.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Ma-ma".
Dialogue: Marked=0,0:41:20.33,0:41:21.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No "Mamou".
Dialogue: Marked=0,0:41:23.07,0:41:24.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Mamá".
Dialogue: Marked=0,0:41:28.84,0:41:31.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bien, ahora todos juntos.
Dialogue: Marked=0,0:41:31.51,0:41:32.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Mamá".
Dialogue: Marked=0,0:41:34.68,0:41:37.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahora, más tiempo\Notra vez. "Ma-ma".
Dialogue: Marked=0,0:42:35.27,0:42:36.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cristi.
Dialogue: Marked=0,0:42:37.81,0:42:38.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cristi.
Dialogue: Marked=0,0:42:39.78,0:42:41.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Te quedas a cenar?
Dialogue: Marked=0,0:42:41.41,0:42:44.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No. Vendré el\Nsábado, como siempre.
Dialogue: Marked=0,0:43:01.00,0:43:03.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayer limpié el sótano.
Dialogue: Marked=0,0:43:08.04,0:43:10.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Encontré una bolsa.
Dialogue: Marked=0,0:43:12.98,0:43:14.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo abrí y estaba\Nlleno de dinero.
Dialogue: Marked=0,0:43:14.78,0:43:16.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Lo robaste?
Dialogue: Marked=0,0:43:19.65,0:43:21.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:43:22.69,0:43:24.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En fin...
Dialogue: Marked=0,0:43:24.82,0:43:26.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo doné...
Dialogue: Marked=0,0:43:27.39,0:43:29.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,a la iglesia.
Dialogue: Marked=0,0:43:32.83,0:43:34.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:43:35.67,0:43:38.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Le dije al Padre Daniel...
Dialogue: Marked=0,0:43:39.84,0:43:42.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,que te confesarás.
Dialogue: Marked=0,0:44:01.62,0:44:02.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Dónde está el dinero?
Dialogue: Marked=0,0:44:03.19,0:44:04.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En el banco.
Dialogue: Marked=0,0:44:05.06,0:44:06.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿No puedes retirarlo?
Dialogue: Marked=0,0:44:08.20,0:44:10.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dos hombres del escuadrón\Nde fraude vinieron hoy
Dialogue: Marked=0,0:44:11.03,0:44:12.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,preguntando por el dinero.
Dialogue: Marked=0,0:44:13.17,0:44:14.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No sabía que los bancos\Ntenían que informar
Dialogue: Marked=0,0:44:14.80,0:44:16.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,suma más de 10.000\Neuros a la policía.
Dialogue: Marked=0,0:44:18.67,0:44:20.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué te preguntaron?
Dialogue: Marked=0,0:44:21.01,0:44:22.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Quién hizo la donación?
Dialogue: Marked=0,0:44:22.71,0:44:24.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si hubieran donado antes,
Dialogue: Marked=0,0:44:24.85,0:44:26.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,lo que sé de esa persona?
Dialogue: Marked=0,0:44:27.82,0:44:29.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué les dijiste?
Dialogue: Marked=0,0:44:29.75,0:44:30.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La verdad.
Dialogue: Marked=0,0:44:31.25,0:44:32.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Que tu madre hizo la donación
Dialogue: Marked=0,0:44:33.09,0:44:34.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,a cambio de nuestras oraciones.
Dialogue: Marked=0,0:44:35.69,0:44:38.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Está muy preocupada por ti.
Dialogue: Marked=0,0:44:38.59,0:44:41.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No estás casada,\Nno tienes hijos...
Dialogue: Marked=0,0:44:42.07,0:44:44.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y sospecha que eres homosexual.
Dialogue: Marked=0,0:44:44.77,0:44:47.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La donación era para\Nque rezáramos por tu alma,
Dialogue: Marked=0,0:44:47.70,0:44:48.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,para limpiar tus pecados
Dialogue: Marked=0,0:44:49.07,0:44:51.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,para que vuelvas a ser normal.
Dialogue: Marked=0,0:44:53.28,0:44:55.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si no quieres confesar,\Ndímelo como amigo.
Dialogue: Marked=0,0:44:55.98,0:44:57.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué te preocupa?
Dialogue: Marked=0,0:45:01.62,0:45:03.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué no me llamaste\Ncuando mi madre trajo el dinero?
Dialogue: Marked=0,0:45:04.72,0:45:06.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Voy a usar el dinero\Npara terminar la iglesia.
Dialogue: Marked=0,0:45:06.52,0:45:08.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y te ayudará, aunque no quieras.
Dialogue: Marked=0,0:45:08.99,0:45:10.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Otros rezarán por ti.
Dialogue: Marked=0,0:45:10.96,0:45:12.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Espere un momento.
Dialogue: Marked=0,0:45:15.06,0:45:16.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengo un regalo para ti.
Dialogue: Marked=0,0:45:28.71,0:45:31.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si la policía viene\Npreguntando por el dinero,
Dialogue: Marked=0,0:45:32.68,0:45:35.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,diles que fueron los\Nahorros de tu vida.
Dialogue: Marked=0,0:45:35.38,0:45:37.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Tanto dinero?
Dialogue: Marked=0,0:45:38.39,0:45:39.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,De papá.
Dialogue: Marked=0,0:45:40.19,0:45:42.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saben que era un\Ndignatario comunista.
Dialogue: Marked=0,0:45:43.13,0:45:44.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tu padre no aceptaba sobornos.
Dialogue: Marked=0,0:45:45.76,0:45:47.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es un cliché que los jefes\Ndel partido aceptaron sobornos.
Dialogue: Marked=0,0:45:47.93,0:45:49.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Te creerán.
Dialogue: Marked=0,0:46:00.21,0:46:02.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No tengas miedo,\Nno va a pasar nada.
Dialogue: Marked=0,0:46:06.85,0:46:08.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cómo terminaste así?
Dialogue: Marked=0,0:46:17.96,0:46:20.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eras un niño tan bueno.
Dialogue: Marked=0,0:46:21.16,0:46:23.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Te has comportado tan bien...
Dialogue: Marked=0,0:46:26.30,0:46:29.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nunca pensé que terminarías así.
Dialogue: Marked=0,0:46:30.64,0:46:32.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿De dónde sacaste el dinero?
Dialogue: Marked=0,0:46:32.98,0:46:34.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No sé a qué te refieres.
Dialogue: Marked=0,0:46:36.91,0:46:38.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Quién te envió un\Nmensaje para que huyeras?
Dialogue: Marked=0,0:46:39.48,0:46:41.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No sé a qué te refieres.
Dialogue: Marked=0,0:46:45.49,0:46:47.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hola, mamá. ¿Pasa algo malo?
Dialogue: Marked=0,0:46:51.29,0:46:52.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿A dónde vas?
Dialogue: Marked=0,0:46:52.86,0:46:54.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Al mercado.
Dialogue: Marked=0,0:46:54.26,0:46:55.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Cuántos policías?\N- Dos.
Dialogue: Marked=0,0:46:56.07,0:46:57.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Dijeron sus nombres?
Dialogue: Marked=0,0:46:57.33,0:46:59.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí, pero no puedo recordar.
Dialogue: Marked=0,0:46:59.84,0:47:00.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué les dijiste?
Dialogue: Marked=0,0:47:01.07,0:47:02.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo que me dijiste.
Dialogue: Marked=0,0:47:02.87,0:47:04.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Que tu padre robó el dinero.
Dialogue: Marked=0,0:47:06.41,0:47:08.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dije sobornos, eso es diferente.
Dialogue: Marked=0,0:47:08.38,0:47:10.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué importa?
Dialogue: Marked=0,0:47:11.38,0:47:13.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Preguntaron por mí?
Dialogue: Marked=0,0:47:13.45,0:47:14.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:47:15.02,0:47:16.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Vas a entrar?
Dialogue: Marked=0,0:47:16.79,0:47:18.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, estoy ocupado.
Dialogue: Marked=0,0:48:05.47,0:48:08.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Mamá? ¿En qué\Npared cuelgas un icono?
Dialogue: Marked=0,0:48:11.67,0:48:13.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Donde entra el sol.
Dialogue: Marked=0,0:49:20.41,0:49:22.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Este fue el último coche\Nque salió de la fábrica
Dialogue: Marked=0,0:49:22.55,0:49:24.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,el día del asesinato.
Dialogue: Marked=0,0:49:25.15,0:49:26.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Imprimí fotos.
Dialogue: Marked=0,0:49:26.58,0:49:29.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Encuéntrame el\Ncoche y el conductor.
Dialogue: Marked=0,0:49:30.29,0:49:31.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Déjame ver.
Dialogue: Marked=0,0:49:38.36,0:49:40.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué está haciendo?\N¿Cubriéndose la cara?
Dialogue: Marked=0,0:49:40.66,0:49:42.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí. Probablemente sabía\Nque lo estaban filmando.
Dialogue: Marked=0,0:49:47.54,0:49:48.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué es esto? ¿Colchones?
Dialogue: Marked=0,0:49:49.51,0:49:51.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Con 30 millones en el interior.
Dialogue: Marked=0,0:49:53.41,0:49:54.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Quién es este hombre?
Dialogue: Marked=0,0:49:57.05,0:49:58.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Te lo dije, no lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:50:06.02,0:50:07.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Para quién trabajas?
Dialogue: Marked=0,0:50:08.29,0:50:09.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Para mi mismo.
Dialogue: Marked=0,0:50:19.40,0:50:20.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cristi. Cristi. Cristi.
Dialogue: Marked=0,0:50:21.00,0:50:22.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Déjamelo a mí.
Dialogue: Marked=0,0:50:36.42,0:50:38.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siento haberme enfadado.
Dialogue: Marked=0,0:50:39.02,0:50:40.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Casi me engañas.
Dialogue: Marked=0,0:50:43.36,0:50:44.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No eres un mal actor.
Dialogue: Marked=0,0:50:46.36,0:50:48.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A mí también me\Ngusta investigar cosas.
Dialogue: Marked=0,0:50:48.80,0:50:49.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:50:49.67,0:50:52.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Revisé tu historial y...
Dialogue: Marked=0,0:50:52.87,0:50:55.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eras el jefe en Deva en\Naquel entonces, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:50:59.61,0:51:02.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Has cambiado tanto?\N¿No te reconoces?
Dialogue: Marked=0,0:51:03.41,0:51:06.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Todavía me pareces\Nun niño mimado.
Dialogue: Marked=0,0:51:07.25,0:51:09.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Se me pasó por la cabeza,
Dialogue: Marked=0,0:51:10.09,0:51:11.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,pero no lo recuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:51:13.26,0:51:14.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya basta de actuar.
Dialogue: Marked=0,0:51:14.89,0:51:17.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿De dónde sacó tu\Nmadre 50.000 euros?
Dialogue: Marked=0,0:51:21.03,0:51:24.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No creo que tu madre pueda\Nsoportar un interrogatorio serio.
Dialogue: Marked=0,0:51:27.17,0:51:28.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quiero que confiese.
Dialogue: Marked=0,0:51:30.61,0:51:32.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Como a un sacerdote.
Dialogue: Marked=0,0:51:34.88,0:51:36.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cuánto tiempo llevas\Ntrabajando para Zsolt?
Dialogue: Marked=0,0:51:38.28,0:51:40.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Y quién está detrás de él?
Dialogue: Marked=0,0:51:48.56,0:51:49.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hace dos días,
Dialogue: Marked=0,0:51:50.23,0:51:54.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Descubrí que Zsolt\Nintentó huir con el dinero.
Dialogue: Marked=0,0:51:54.46,0:51:55.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Con mi dinero.
Dialogue: Marked=0,0:51:56.67,0:51:59.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Seguro, ahora no quiere\Nescapar del arresto...
Dialogue: Marked=0,0:51:59.67,0:52:01.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,porque sabe que\Nse enfrentará a mí.
Dialogue: Marked=0,0:52:02.30,0:52:03.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y lo mataré.
Dialogue: Marked=0,0:52:05.01,0:52:08.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Eso significa que\Ntenemos que secuestrarlo.
Dialogue: Marked=0,0:52:09.55,0:52:12.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pensaré en el plan para\Nacabar con sus días, pero
Dialogue: Marked=0,0:52:12.35,0:52:13.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,hasta entonces...
Dialogue: Marked=0,0:52:14.58,0:52:16.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quería hacerte saber que
Dialogue: Marked=0,0:52:16.59,0:52:18.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La parte de Zsolt\Nes de un millón.
Dialogue: Marked=0,0:52:19.59,0:52:21.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quiero dártelo.
Dialogue: Marked=0,0:52:23.36,0:52:24.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:52:28.13,0:52:29.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Y Gilda?
Dialogue: Marked=0,0:52:30.73,0:52:32.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Quieres su parte también?
Dialogue: Marked=0,0:52:32.43,0:52:33.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:52:34.47,0:52:36.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué le pasará a ella?
Dialogue: Marked=0,0:52:37.07,0:52:39.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No lo sé todavía.
Dialogue: Marked=0,0:52:40.54,0:52:42.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ella también trató de estafarme.
Dialogue: Marked=0,0:52:48.05,0:52:49.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Terminaste?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:52:49.22,0:52:50.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bien, vamos.
Dialogue: Marked=0,0:53:42.51,0:53:43.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El plan es simple.
Dialogue: Marked=0,0:53:44.77,0:53:47.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En este vial, hay una sustancia
Dialogue: Marked=0,0:53:47.68,0:53:50.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,sin color, olor o sabor.
Dialogue: Marked=0,0:53:50.51,0:53:52.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo disuelves en un vaso de agua.
Dialogue: Marked=0,0:53:53.32,0:53:54.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nadie se dará cuenta.
Dialogue: Marked=0,0:53:56.09,0:53:58.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Se lo darás a Zsolt,\Npara que lo beba,
Dialogue: Marked=0,0:53:59.62,0:54:01.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y se sentirá enfermo.
Dialogue: Marked=0,0:54:02.56,0:54:04.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Entonces, llama\Na una ambulancia,
Dialogue: Marked=0,0:54:05.46,0:54:07.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y será llevado al hospital.
Dialogue: Marked=0,0:54:08.66,0:54:10.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El frasco hace\Nefecto en media hora.
Dialogue: Marked=0,0:54:11.07,0:54:13.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y después de eso,\Ndentro de otra media hora,
Dialogue: Marked=0,0:54:13.44,0:54:16.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,el doctor tendrá que darle\Nuna inyección de cortisona.
Dialogue: Marked=0,0:54:17.11,0:54:18.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,De lo contrario, morirá.
Dialogue: Marked=0,0:54:19.31,0:54:21.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cualquier ambulancia\Ntiene cortisona.
Dialogue: Marked=0,0:54:34.52,0:54:35.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:54:36.49,0:54:37.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:54:42.00,0:54:43.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Soy un cineasta,
Dialogue: Marked=0,0:54:43.70,0:54:45.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y estoy buscando lugares\Npara mi próximo proyecto.
Dialogue: Marked=0,0:54:46.37,0:54:49.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Me encanta el aspecto de\Nesta fábrica desde el exterior,
Dialogue: Marked=0,0:54:49.30,0:54:50.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,pero, ¿es posible...
Dialogue: Marked=0,0:54:50.87,0:54:52.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Le importa si lo compruebo\Ndesde dentro también?
Dialogue: Marked=0,0:54:53.28,0:54:54.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí, ¿por qué no? Pasa.
Dialogue: Marked=0,0:55:03.25,0:55:04.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es hermoso.
Dialogue: Marked=0,0:55:38.72,0:55:40.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gilda está allí.
Dialogue: Marked=0,0:55:42.13,0:55:45.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y Kiko está allí,\Nen esa dirección.
Dialogue: Marked=0,0:55:46.76,0:55:48.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Silbas en rumano para Gilda.
Dialogue: Marked=0,0:55:48.93,0:55:50.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Silba en español para Kiko,
Dialogue: Marked=0,0:55:50.53,0:55:51.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y Kiko me devuelve el silbido.
Dialogue: Marked=0,0:55:52.30,0:55:54.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,De esa manera, comprobamos\Nque el mensaje es correcto.
Dialogue: Marked=0,0:55:55.04,0:55:56.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:56:01.31,0:56:03.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Imaginemos que\Nestamos en Bucarest.
Dialogue: Marked=0,0:56:04.71,0:56:06.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Le diste el frasco a Zsolt,
Dialogue: Marked=0,0:56:07.18,0:56:09.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y fue llevado al hospital.
Dialogue: Marked=0,0:56:10.55,0:56:12.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahora, estamos en el hospital.
Dialogue: Marked=0,0:56:12.65,0:56:15.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Silba que Zsolt está\Nen la habitación 3,
Dialogue: Marked=0,0:56:15.66,0:56:18.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,piso 7, y está custodiado\Npor dos policías.
Dialogue: Marked=0,0:56:40.48,0:56:43.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En lugar de mi dinero,\Nquiero que liberes a Gilda.
Dialogue: Marked=0,0:56:43.69,0:56:46.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Está seguro?
Dialogue: Marked=0,0:56:47.16,0:56:48.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:56:50.59,0:56:51.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:56:57.40,0:56:59.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Zsolt está{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:00.17,0:57:02.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}en la habitación tres,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:03.21,0:57:05.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}piso siete,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:06.48,0:57:08.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}custodiado por dos policías.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:43.08,0:57:44.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: Marked=0,0:58:06.67,0:58:07.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tu teléfono.
Dialogue: Marked=0,0:58:53.35,0:58:54.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:58:54.62,0:58:55.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:58:59.92,0:59:01.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cómo van las cosas?
Dialogue: Marked=0,0:59:01.56,0:59:03.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Está diferente desde\Nque regresó de la isla.
Dialogue: Marked=0,0:59:03.82,0:59:05.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Diferente?
Dialogue: Marked=0,0:59:06.09,0:59:08.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Parece un poco...
Dialogue: Marked=0,0:59:08.80,0:59:10.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,retirado.
Dialogue: Marked=0,0:59:11.60,0:59:13.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Distante.
Dialogue: Marked=0,0:59:15.37,0:59:17.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Como si no estuviera\Nrealmente aquí.
Dialogue: Marked=0,0:59:28.82,0:59:29.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:59:31.72,0:59:32.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:59:32.72,0:59:33.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:59:34.89,0:59:36.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Has vuelto.
Dialogue: Marked=0,0:59:36.29,0:59:37.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:59:37.93,0:59:40.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gracias. No tenías que hacerlo.
Dialogue: Marked=0,0:59:41.80,0:59:43.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:59:44.50,0:59:45.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Son hermosas!
Dialogue: Marked=0,0:59:46.03,0:59:48.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Deberías ponerlas\Nen agua o se secarán.
Dialogue: Marked=0,0:59:55.14,0:59:56.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Alguna noticia\Nmientras estaba fuera?
Dialogue: Marked=0,0:59:57.18,0:59:59.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ni siquiera\Nencontramos el coche.
Dialogue: Marked=0,1:00:00.42,1:00:01.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué hiciste en la isla?
Dialogue: Marked=0,1:00:01.88,1:00:03.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aprendí un lenguaje de silbido.
Dialogue: Marked=0,1:00:03.92,1:00:05.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Para qué?
Dialogue: Marked=0,1:00:05.19,1:00:06.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Para que no entiendas
Dialogue: Marked=0,1:00:06.46,1:00:07.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,lo que les estoy diciendo.
Dialogue: Marked=0,1:00:16.67,1:00:20.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,16:00 en la Cinemateca
Dialogue: Marked=0,1:00:30.98,1:00:32.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Bueno, él estaba aquí.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:00:32.98,1:00:34.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Seguro, él estaba aquí.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:00:35.35,1:00:37.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Y ahora están ahí fuera,{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:00:37.55,1:00:38.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}esperando para saltarnos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:00:39.62,1:00:41.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Alguna otra orden, capitán?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:00:42.02,1:00:44.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sí, seguiremos adelante.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:00:54.44,1:00:56.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que quieres?
Dialogue: Marked=0,1:00:59.64,1:01:01.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quiero hacerte una oferta.
Dialogue: Marked=0,1:01:02.84,1:01:07.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Diez millones de euros para\Nsacarnos a mí, a Zsolt y a Gilda de esto.
Dialogue: Marked=0,1:01:10.99,1:01:12.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Dónde está el dinero?
Dialogue: Marked=0,1:01:12.65,1:01:13.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Zsolt lo sabe.
Dialogue: Marked=0,1:01:14.56,1:01:16.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Estás ofreciendo\Nlo que no tienes?
Dialogue: Marked=0,1:01:16.46,1:01:17.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No tiene otra opción.
Dialogue: Marked=0,1:01:17.86,1:01:19.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siete años en prisión o ser\Nasesinado por esos tipos.
Dialogue: Marked=0,1:01:20.06,1:01:21.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Elegirá vivir.
Dialogue: Marked=0,1:01:23.97,1:01:25.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Déjame pensarlo.
Dialogue: Marked=0,1:01:35.24,1:01:37.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Puedes irte. Me\Nquedaré a ver la película.
Dialogue: Marked=0,1:01:38.65,1:01:42.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Bueno, reverendo,\Nparece que está rodeado.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:01:43.28,1:01:46.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sí, me imagino que\Nme voy a desenterrar.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:01:46.49,1:01:49.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Vaya, ¿a qué\Ndistancia está el río?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:01:50.03,1:01:52.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}He sido bautizado, reverendo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:01:52.76,1:01:54.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}He sido bautizado.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:01:54.56,1:01:55.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cállate, viejo tonto.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:01:55.86,1:01:57.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Gracias, gracias.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:01:58.27,1:02:00.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Todos se preparan para otro.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:02:00.70,1:02:05.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Porque cuando grite,\Nquiero que te vayas de aquí.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:02:10.71,1:02:12.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}¡Vamos!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:02:24.16,1:02:27.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No tengo nada para\Nti hoy. Puedes irte.
Dialogue: Marked=0,1:02:30.53,1:02:33.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Espérame. Bajaré\Na comprar cigarrillos.
Dialogue: Marked=0,1:02:52.22,1:02:54.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lleva a Zsolt para interrogarlo.
Dialogue: Marked=0,1:02:54.56,1:02:56.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Consigue que haga una\Ndeclaración diciendo que
Dialogue: Marked=0,1:02:57.06,1:02:59.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,fue la primera vez\Nque trabajó con ellos.
Dialogue: Marked=0,1:02:59.26,1:03:01.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Al principio, le gustó la idea.
Dialogue: Marked=0,1:03:01.23,1:03:03.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuando se dio cuenta de\Nque era dinero de la droga
Dialogue: Marked=0,1:03:04.03,1:03:05.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,su conciencia\Ncomenzó a molestarle.
Dialogue: Marked=0,1:03:05.97,1:03:06.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Buenos días.
Dialogue: Marked=0,1:03:07.04,1:03:08.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: Marked=0,1:03:09.10,1:03:11.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Recordó el suicidio\Nde su hermano
Dialogue: Marked=0,1:03:11.24,1:03:13.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y decidió volverse contra ellos.
Dialogue: Marked=0,1:03:16.51,1:03:19.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Así que se convertirá en\Nun informante y saldrá libre.
Dialogue: Marked=0,1:03:21.68,1:03:25.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Te veo en una hora,\Ncon la declaración.
Dialogue: Marked=0,1:04:32.92,1:04:34.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:04:43.30,1:04:45.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mañana, después del\Nhospital, tráelos aquí.
Dialogue: Marked=0,1:04:45.84,1:04:48.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Diles que enterraste el\Ndinero. Les mostraré dónde.
Dialogue: Marked=0,1:05:01.85,1:05:03.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Recuerda el camino.
Dialogue: Marked=0,1:05:03.32,1:05:05.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Primero a la izquierda,\Nluego a la derecha.
Dialogue: Marked=0,1:05:09.19,1:05:10.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué es este lugar?
Dialogue: Marked=0,1:05:12.03,1:05:13.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un plató de cine.
Dialogue: Marked=0,1:05:17.93,1:05:20.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No es creíble que haya\Nescondido el dinero aquí.
Dialogue: Marked=0,1:05:21.00,1:05:23.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué no? Está abandonado.
Dialogue: Marked=0,1:05:24.04,1:05:25.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Arresté al dueño.
Dialogue: Marked=0,1:05:37.92,1:05:41.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Diles que lo\Nenterraste bajo el heno.
Dialogue: Marked=0,1:05:43.29,1:05:44.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Entendido?
Dialogue: Marked=0,1:05:44.89,1:05:45.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: Marked=0,1:05:49.93,1:05:52.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Gilda.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:05:59.14,1:06:01.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Gilda.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:06.95,1:06:09.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cristi.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:14.26,1:06:17.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Le daré el frasco a Zsolt{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:17.53,1:06:21.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mañana a las 9 am.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:29.34,1:06:32.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Adiós.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:50.23,1:06:51.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mañana{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:51.29,1:06:52.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}a las 09:00.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:55.20,1:06:57.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Lo tengo{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:07:39.51,1:07:41.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué tarda tanto?
Dialogue: Marked=0,1:07:41.38,1:07:43.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya debería haber funcionado.
Dialogue: Marked=0,1:08:18.75,1:08:23.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}El nombre del\Nhospital es Colentina.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:08:27.42,1:08:28.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Te encadenaré a la cama,
Dialogue: Marked=0,1:08:28.96,1:08:31.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,para que tus amigos no se\Npregunten por qué no estás vigilado.
Dialogue: Marked=0,1:08:35.63,1:08:39.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Diles que está esposado\Ny que traigan cortapernos.
Dialogue: Marked=0,1:08:39.13,1:08:40.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya lo tengo.
Dialogue: Marked=0,1:08:40.50,1:08:42.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Dígales{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:08:42.40,1:08:45.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}para liberarte ahora.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:09:00.15,1:09:01.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ese.
Dialogue: Marked=0,1:09:09.80,1:09:10.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Él?
Dialogue: Marked=0,1:09:10.93,1:09:12.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo conozco.
Dialogue: Marked=0,1:09:12.33,1:09:13.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Se llama Felipe.
Dialogue: Marked=0,1:09:14.64,1:09:15.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Y éste?
Dialogue: Marked=0,1:09:16.60,1:09:18.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No lo conozco.
Dialogue: Marked=0,1:09:21.81,1:09:23.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Podríamos haberlos\Narrestado aquí.
Dialogue: Marked=0,1:09:24.25,1:09:26.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Crees que esto\Nes el salvaje oeste?
Dialogue: Marked=0,1:09:26.55,1:09:29.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Y si empiezan a\Ndisparar a los pacientes?
Dialogue: Marked=0,1:09:48.27,1:09:49.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cristi, ven conmigo.
Dialogue: Marked=0,1:09:49.77,1:09:51.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Quédate aquí y vigila.
Dialogue: Marked=0,1:11:02.34,1:11:04.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Habitación 19, por favor.
Dialogue: Marked=0,1:11:04.78,1:11:07.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La habitación 19 está ocupada.
Dialogue: Marked=0,1:11:07.75,1:11:09.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Puedo darte 18.
Dialogue: Marked=0,1:11:10.82,1:11:11.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: Marked=0,1:11:18.19,1:11:20.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El invitado de la 19 salió.
Dialogue: Marked=0,1:11:20.53,1:11:22.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Debería volver.
Dialogue: Marked=0,1:11:23.30,1:11:24.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:11:38.05,1:11:38.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La policía.
Dialogue: Marked=0,1:11:38.88,1:11:41.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Adónde se fue la chica?
Dialogue: Marked=0,1:11:42.42,1:11:43.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Habitación 18.
Dialogue: Marked=0,1:11:43.68,1:11:45.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Dónde está eso?
Dialogue: Marked=0,1:11:47.35,1:11:48.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Aquí.
Dialogue: Marked=0,1:11:48.76,1:11:51.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Dónde aquí? Planta\Nbaja, primer piso?
Dialogue: Marked=0,1:11:52.63,1:11:54.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La penúltima habitación\Nde la planta baja.
Dialogue: Marked=0,1:11:57.67,1:11:59.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Hay alguien más\Nen la habitación?
Dialogue: Marked=0,1:12:00.37,1:12:01.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No, está sola.
Dialogue: Marked=0,1:12:02.00,1:12:03.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Seguro?
Dialogue: Marked=0,1:12:03.37,1:12:04.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: Marked=0,1:12:21.66,1:12:23.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Hola? Buenas noches.
Dialogue: Marked=0,1:12:23.79,1:12:25.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Está en un motel.
Dialogue: Marked=0,1:12:25.86,1:12:28.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Está sola, probablemente\Nesperando a alguien.
Dialogue: Marked=0,1:12:28.93,1:12:31.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Cómo se llama el motel?\N- {\i1}Opera.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:13:01.56,1:13:02.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Atención!
Dialogue: Marked=0,1:13:02.73,1:13:03.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Buenas noches.
Dialogue: Marked=0,1:13:04.37,1:13:06.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Listo para la sesión informativa?\N- Sí, claro.
Dialogue: Marked=0,1:13:06.93,1:13:09.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Buenas noches.\N- Buenas noches.
Dialogue: Marked=0,1:13:12.67,1:13:15.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Las cámaras están listas.\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:13:24.75,1:13:27.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Está bien. Entrarán aquí.
Dialogue: Marked=0,1:14:52.67,1:14:56.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}R1, tengo una visual de ellos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:08.49,1:15:10.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}R0, objetivo despejado.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:13.46,1:15:14.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahora.
Dialogue: Marked=0,1:15:16.03,1:15:19.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Policía. No se\Nmuevan. Están arrestados.
Dialogue: Marked=0,1:15:21.27,1:15:22.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiren sus armas.
Dialogue: Marked=0,1:15:28.81,1:15:30.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiren sus armas.
Dialogue: Marked=0,1:16:25.03,1:16:28.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Apaga esa música. ¡Por favor!
Dialogue: Marked=0,1:16:43.18,1:16:46.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Si quieres, puedes\Nesperar en mi oficina.
Dialogue: Marked=0,1:16:46.96,1:16:49.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tenemos cámaras de seguridad.
Dialogue: Marked=0,1:16:50.29,1:16:51.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Dónde?
Dialogue: Marked=0,1:16:52.29,1:16:53.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Afuera,
Dialogue: Marked=0,1:16:54.10,1:16:55.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,en los pasillos...
Dialogue: Marked=0,1:16:56.10,1:16:58.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Están grabando?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:16:59.00,1:17:00.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Veamos.
Dialogue: Marked=0,1:17:01.67,1:17:02.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Por aquí.
Dialogue: Marked=0,1:17:10.64,1:17:12.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Siéntese.
Dialogue: Marked=0,1:17:14.42,1:17:15.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Veamos.
Dialogue: Marked=0,1:18:11.01,1:18:12.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Dónde está Cristi?
Dialogue: Marked=0,1:18:12.37,1:18:13.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: Marked=0,1:18:14.14,1:18:16.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿Dónde está Cristi?\N- No lo sé.
Dialogue: Marked=0,1:18:16.24,1:18:18.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Arréstelo. ¡Es un soplón!
Dialogue: Marked=0,1:19:47.17,1:19:49.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Patéala hacia mí.
Dialogue: Marked=0,1:20:10.72,1:20:12.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- No es mi teléfono.\N- ¿De quién es?
Dialogue: Marked=0,1:20:13.79,1:20:16.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pertenece al policía\Nque te está siguiendo.
Dialogue: Marked=0,1:20:20.84,1:20:22.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ponlo en el altavoz.
Dialogue: Marked=0,1:20:24.31,1:20:25.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Escucha con atención.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:26.01,1:20:27.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cristi escapó. Pienso\Nque se dirige al motel.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:27.77,1:20:30.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Envié un equipo. Voy a\Nestar directamente sobre.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:30.61,1:20:31.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}¿Me puedes escuchar?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:32.15,1:20:33.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Alin!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:33.81,1:20:35.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Alin, ¿puedes oírme?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:38.85,1:20:41.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El dinero está en dos colchones.
Dialogue: Marked=0,1:20:41.62,1:20:43.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Uno para mí y Zsolt
Dialogue: Marked=0,1:20:43.29,1:20:45.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y uno para ti y el policía.
Dialogue: Marked=0,1:20:45.83,1:20:47.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Trato hecho?
Dialogue: Marked=0,1:21:08.55,1:21:11.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Voy a buscar el coche.\NNo tenemos tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:21:13.92,1:21:15.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Continúa.
Dialogue: Marked=0,1:24:46.90,1:24:49.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- Buenos días.\N- Buenos días.
Dialogue: Marked=0,1:24:49.20,1:24:52.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vi el cartel. Estoy\Ninteresado en la casa.
Dialogue: Marked=0,1:24:55.31,1:24:57.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Por supuesto. Pase.
Dialogue: Marked=0,1:25:09.09,1:25:10.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Este es el jardín.
Dialogue: Marked=0,1:25:11.63,1:25:12.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: Marked=0,1:25:13.69,1:25:16.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Estuve aquí el año\Npasado con mi marido.
Dialogue: Marked=0,1:25:17.00,1:25:19.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Así es. No te reconocí.
Dialogue: Marked=0,1:25:19.53,1:25:22.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Estuviste con ese\Ncaballero de España.
Dialogue: Marked=0,1:25:22.90,1:25:24.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cómo está?
Dialogue: Marked=0,1:25:24.20,1:25:25.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hemos roto.
Dialogue: Marked=0,1:25:26.47,1:25:27.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Qué lástima.
Dialogue: Marked=0,1:25:29.28,1:25:31.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es una lástima cuando rompes.
Dialogue: Marked=0,1:25:32.58,1:25:34.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué estás vendiendo?
Dialogue: Marked=0,1:25:34.65,1:25:36.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi hijo tiene problemas.
Dialogue: Marked=0,1:25:39.19,1:25:40.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Problemas?
Dialogue: Marked=0,1:25:42.06,1:25:45.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fue atropellado por un\Ncoche y nunca se recuperó.
Dialogue: Marked=0,1:25:48.39,1:25:49.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: Marked=0,1:25:51.33,1:25:52.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No puede hablar.
Dialogue: Marked=0,1:25:54.47,1:25:55.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y está un poco loco.
Dialogue: Marked=0,1:25:55.94,1:25:58.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El doctor dice que\Nno, pero yo creo que sí.
Dialogue: Marked=0,1:25:59.61,1:26:02.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,De repente empieza a silbar.
Dialogue: Marked=0,1:26:03.74,1:26:06.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El policía que\Nlo vigila lo dice.
Dialogue: Marked=0,1:26:06.91,1:26:09.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Empieza a silbar\Ny no se detiene.
Dialogue: Marked=0,1:26:10.55,1:26:13.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es por eso que estoy\Nvendiendo la casa.
Dialogue: Marked=0,1:26:15.49,1:26:18.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Para llevarlo a una\Nclínica en el extranjero.
Dialogue: Marked=0,1:26:21.10,1:26:22.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿La policía lo vigila?
Dialogue: Marked=0,1:26:23.60,1:26:24.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Todo el tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:26:27.17,1:26:30.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Se metió en un gran problema.
Dialogue: Marked=0,1:26:31.17,1:26:32.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Con los gángsteres.
Dialogue: Marked=0,1:26:33.41,1:26:35.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Podrían intentar matarlo.
Dialogue: Marked=0,1:26:40.18,1:26:41.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué estás susurrando?
Dialogue: Marked=0,1:26:44.25,1:26:46.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Así que mi amigo no escucha.
Dialogue: Marked=0,1:26:47.62,1:26:49.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ella era su jefa.
Dialogue: Marked=0,1:26:49.19,1:26:52.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ella dijo que no le dijera\Na nadie lo que pasó.
Dialogue: Marked=0,1:27:03.67,1:27:05.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¡Magda!\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:27:05.94,1:27:08.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Puedes hacer una\Ntaza de café extra?
Dialogue: Marked=0,1:27:09.28,1:27:11.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Alguien está aquí\Npara ver la casa.
Dialogue: Marked=0,1:27:12.31,1:27:13.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Enseguida.
Dialogue: Marked=0,1:27:13.58,1:27:16.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- ¿En qué hospital está su hijo?\N- Aslan.
Dialogue: Marked=0,1:27:16.32,1:27:17.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Saldrá en un mes.
Dialogue: Marked=0,1:27:17.82,1:27:21.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Así que quiero\Nvender rápidamente.
Dialogue: Marked=0,1:27:22.42,1:27:23.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Por favor, pase.
Dialogue: Marked=0,1:27:23.99,1:27:26.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Olvidé algo en el\Ncoche. Vuelvo enseguida.
Dialogue: Marked=0,1:27:26.43,1:27:27.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El café está listo.
Dialogue: Marked=0,1:27:30.26,1:27:32.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Dónde está el visitante?
Dialogue: Marked=0,1:27:32.40,1:27:34.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fue al coche por algo.
Dialogue: Marked=0,1:27:34.47,1:27:38.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vino hace un año\Ncon su marido español.
Dialogue: Marked=0,1:27:38.47,1:27:39.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Su marido es español?
Dialogue: Marked=0,1:27:39.77,1:27:41.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya no, se separaron.
Dialogue: Marked=0,1:28:03.56,1:28:04.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cristi!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:28:12.41,1:28:14.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cristi.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:28:34.89,1:28:38.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}¡Gilda!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:28:41.17,1:28:43.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}En un mes{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:28:43.17,1:28:46.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Me reuniré contigo{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:28:46.34,1:28:47.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}en Singapur,{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:28:47.77,1:28:52.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}en los jardines de la bahía.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:28:55.25,1:28:58.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Hay alguien detrás de ti.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:28:58.79,1:29:01.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Es tarde, no empieces de nuevo.
Dialogue: Marked=0,1:29:01.42,1:29:02.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Vamos...
Dialogue: Marked=0,1:29:03.12,1:29:05.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hay gente enferma aquí\Nque necesita descansar.
Dialogue: Marked=0,1:29:05.79,1:29:07.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Quieres ver una película?
Dialogue: Marked=0,1:29:44.23,1:29:45.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}¡Está en el patio!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:29:58.01,1:30:00.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Señoras y señores,\Nniños y niñas.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:00.45,1:30:03.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Jardines junto a la bahía\Npresenta "Garden Rhapsody".{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:04.25,1:30:06.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Vean los súper\Nárboles cobrar vida{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:06.49,1:30:10.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}como revelamos un deslumbrante\Nescaparate de luces y regalos musicales.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:11.13,1:30:14.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esta noche, presentamos\N"Vals del Jardín".{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:15.33,1:30:16.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Así que, elige un lugar,{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:16.83,1:30:19.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Agarren sus cámaras y\Ndisfruten del espectáculo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:33:19.38,1:33:24.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Subtítulos por HispaSub\NSubscene.com.