1 00:00:08,979 --> 00:00:18,825 Subtítulos por OnDemandKorea 2 00:00:32,676 --> 00:00:34,176 - ¿Qué es? - ¿Por qué? 3 00:00:37,198 --> 00:00:38,956 Eres un pastor de Seúl. 4 00:00:39,089 --> 00:00:40,291 Hermanos 5 00:00:40,459 --> 00:00:42,141 Dios está mirando todo desde el cielo. 6 00:00:42,142 --> 00:00:44,564 ¿Cómo te vas a arrepentir de todos tus crímenes más tarde? 7 00:00:47,128 --> 00:00:48,789 Me arrepiento todos los días. 8 00:00:58,599 --> 00:00:59,801 Amén. 9 00:01:00,016 --> 00:01:03,099 Si te golpeamos, ¿seremos castigados? 10 00:01:03,459 --> 00:01:04,538 ¡Irás al infierno! 11 00:01:04,539 --> 00:01:06,159 Quiero experimentar cómo es el infierno. 12 00:01:06,160 --> 00:01:08,384 Correcto. ¿No suena divertido el infierno? 13 00:01:11,334 --> 00:01:12,536 Está asustado. 14 00:01:12,916 --> 00:01:14,118 ¡Abucheo! 15 00:01:14,840 --> 00:01:15,937 Tienes miedo, verdad? 16 00:01:15,938 --> 00:01:17,404 ¿Qué estás haciendo por allá? 17 00:01:20,958 --> 00:01:22,160 ¿Que demonios? 18 00:01:22,327 --> 00:01:23,545 ¿Tu tienes un cigarro? 19 00:01:31,629 --> 00:01:33,389 Sigue tu camino. 20 00:01:33,390 --> 00:01:35,362 Dame un cigarrillo. 21 00:01:35,386 --> 00:01:36,559 Dale uno. 22 00:01:36,560 --> 00:01:37,812 - Gracias. - Por supuesto. 23 00:01:37,813 --> 00:01:39,484 Debería darle uno. 24 00:01:42,822 --> 00:01:44,658 Oye, oye. No seas grosero con tu mayor. 25 00:01:44,725 --> 00:01:45,942 Te daré una. 26 00:01:46,877 --> 00:01:48,444 Aquí Aquí. 27 00:01:50,563 --> 00:01:52,255 Ustedes dos son muy groseros. 28 00:01:58,196 --> 00:02:01,309 ¿Por qué juraría cuando su mayor le pidió un cigarrillo? 29 00:02:02,220 --> 00:02:03,422 Cigarrillo. 30 00:02:03,668 --> 00:02:04,869 ¿Dónde está? 31 00:02:04,873 --> 00:02:06,458 ¿Los estudiantes de secundaria no fuman? 32 00:02:07,886 --> 00:02:08,912 Oye, cigarrillo. 33 00:02:08,913 --> 00:02:10,055 No tengo ninguna. 34 00:02:10,056 --> 00:02:11,213 ¡Cigarrillo! 35 00:02:11,214 --> 00:02:12,231 ¡Cigarrillo! 36 00:02:12,232 --> 00:02:13,434 ¡Yo no fumo! 37 00:02:14,376 --> 00:02:15,953 Aunque olí cigarrillos. 38 00:02:16,650 --> 00:02:18,259 ¡Es Kim Min-cheol! ¡Kim Min-cheol! 39 00:02:19,039 --> 00:02:20,184 ¡Hola señor! 40 00:02:20,185 --> 00:02:21,467 ¿Cómo sabe mi nombre? 41 00:02:21,468 --> 00:02:22,579 ¡Oye, corre! 42 00:02:22,580 --> 00:02:23,781 ¡Oye, corre! ¡Correr! 43 00:02:25,124 --> 00:02:26,282 ¡Date prisa y vete! 44 00:02:26,283 --> 00:02:27,485 ¡Vamos! ¡Vamos! 45 00:02:28,725 --> 00:02:30,342 ¡Sé que olí cigarrillos! 46 00:02:32,713 --> 00:02:33,914 ¿Que demonios? 47 00:02:35,642 --> 00:02:36,911 ¿Usted tiene alguna? 48 00:02:37,596 --> 00:02:39,806 Yo... no puedo fumar. 49 00:02:41,886 --> 00:02:43,195 Gracias por ayudarme. 50 00:02:45,021 --> 00:02:48,226 Rezaré para que la bendición de Dios esté siempre contigo, hermano. 51 00:02:49,252 --> 00:02:50,454 Gracias... 52 00:02:52,594 --> 00:02:53,796 ¡Oye! 53 00:02:55,373 --> 00:02:56,882 Olvidaste darme tu billetera. 54 00:02:56,883 --> 00:02:58,085 ¿Perdón? 55 00:02:58,157 --> 00:02:59,531 Maldición. 56 00:03:06,476 --> 00:03:09,289 Te acabo de salvar. 57 00:03:12,054 --> 00:03:13,419 ¿Me salvaste? 58 00:03:14,368 --> 00:03:17,384 Si te doy esta billetera, ya no me habrías salvado. 59 00:03:18,197 --> 00:03:21,132 ¿En qué se diferencia de los niños que me amenazaron? 60 00:03:22,596 --> 00:03:25,999 Tal vez sea porque eres un pastor pero eres muy hablador. 61 00:03:31,396 --> 00:03:33,185 ¿Qué? ¿Me vas a pegar? 62 00:03:33,492 --> 00:03:34,526 Adelante. 63 00:03:34,527 --> 00:03:36,128 Está bien. Adelante. 64 00:03:36,969 --> 00:03:38,853 Si me golpeas, ¿qué dice? 65 00:03:38,854 --> 00:03:41,949 Con mucho gusto te dejaré golpear mi mejilla izquierda también. 66 00:03:43,191 --> 00:03:44,393 Golpeame. 67 00:03:47,365 --> 00:03:49,044 ¡Maldición! ¡Mis piernas se sienten débiles! 68 00:03:53,547 --> 00:03:55,109 ¡Oye, Kim Min-cheol da tanto miedo! 69 00:03:55,110 --> 00:03:57,202 Cállate. Si no fuera por mí, todos hubieran muerto. 70 00:03:57,203 --> 00:03:58,488 Ni siquiera sabía que me desmayé. 71 00:03:58,489 --> 00:04:01,406 Oye, si llegara un poco tarde, todos habrías muerto. 72 00:04:03,134 --> 00:04:04,160 Oye. 73 00:04:04,161 --> 00:04:05,744 Sígueme. 74 00:04:09,576 --> 00:04:10,778 Golpeame. 75 00:04:12,152 --> 00:04:13,782 Está bien. Realmente puedes golpearme. 76 00:04:14,648 --> 00:04:16,209 ¡Golpeame! 77 00:04:16,244 --> 00:04:17,519 ¿Qué te pasa? 78 00:04:17,520 --> 00:04:19,086 O te voy a dar un puñetazo. 79 00:04:19,438 --> 00:04:22,150 Golpeé a los niños. ¿Crees que sería fácil con un pastor? 80 00:04:24,226 --> 00:04:26,099 Vas a ser castigado por Dios. 81 00:04:26,100 --> 00:04:29,209 Mi pasatiempo es ser castigado. 82 00:04:35,969 --> 00:04:37,171 Oye, oye. 83 00:04:37,614 --> 00:04:39,422 ¿Por qué intentas irte de nuevo? 84 00:04:39,978 --> 00:04:43,999 ¿Cómo puedes predicar la palabra de Dios cuando no entiendes las instrucciones? 85 00:04:44,368 --> 00:04:45,847 Te di mi billetera. 86 00:04:45,873 --> 00:04:47,798 ¿Cuál es su número de zapato? 87 00:04:50,389 --> 00:04:53,183 Si es pastor, debe dar sin limitaciones. 88 00:04:53,184 --> 00:04:54,386 Esto también parece caro. 89 00:04:55,147 --> 00:04:56,641 ¿De verdad vas a hacer esto? 90 00:04:56,642 --> 00:04:58,117 Sí, realmente lo soy. 91 00:05:02,245 --> 00:05:03,395 Oye. 92 00:05:03,396 --> 00:05:05,536 ¿Cómo se sintió al recibir un puñetazo de Kim Min-cheol? 93 00:05:06,080 --> 00:05:08,013 Pensé que ya sería un anciano. 94 00:05:09,037 --> 00:05:10,285 ¡Todavía lo tiene! 95 00:05:10,286 --> 00:05:11,488 ¡Me estás avergonzando! 96 00:05:11,735 --> 00:05:14,201 Parecía fuerte pero no tan fuerte. 97 00:05:14,592 --> 00:05:16,656 Aún no has aprendido después de eso, ¿verdad? 98 00:05:16,657 --> 00:05:18,691 ¡Te estoy diciendo que Kim Min-cheol no es humano! 99 00:05:18,848 --> 00:05:20,926 Incluso apuñaló a su padre porque no le agradaba. 100 00:05:20,927 --> 00:05:23,043 Golpeó a alguien en la escuela y fue a la cárcel. 101 00:05:23,044 --> 00:05:25,028 ¡Oye, no mientas! 102 00:05:25,029 --> 00:05:26,117 No miente. 103 00:05:26,118 --> 00:05:28,802 Escuché que la mitad de los estudiantes de su clase iban en muletas. 104 00:05:28,803 --> 00:05:30,357 Porque los golpeó mucho. 105 00:05:30,358 --> 00:05:33,939 ¿Ver? Escuché que incluso si 20 personas lo atacan, puede matarlos a todos con solo un cuchillo. 106 00:05:34,444 --> 00:05:36,149 Estoy bastante seguro de que ya mató a 10. 107 00:05:36,150 --> 00:05:38,239 Oye, deja de inventar mentiras tan ridículas. 108 00:05:38,240 --> 00:05:39,708 Eso no puede ser verdad. 109 00:05:39,860 --> 00:05:43,864 Oye, algo podría haberle pasado al pastor a estas alturas. 110 00:05:45,759 --> 00:05:46,961 ¡Oh, escalofríos! 111 00:05:47,269 --> 00:05:48,887 - ¡Me asustaste! - ¡Me asustaste! 112 00:05:50,313 --> 00:05:52,118 ¡Tienes bastante temperamento! 113 00:05:55,940 --> 00:05:57,142 ¡Bueno! 114 00:05:59,298 --> 00:06:00,500 ¡No puedes! 115 00:06:10,082 --> 00:06:11,284 Encaja. 116 00:06:14,804 --> 00:06:16,005 ¿Que es esto? 117 00:06:16,452 --> 00:06:17,542 (Ofrendas para misiones) 118 00:06:18,582 --> 00:06:21,374 Dios todavía te ama. 119 00:06:23,618 --> 00:06:27,039 (Ofrendas para misiones) 120 00:06:27,040 --> 00:06:28,392 Es de Él. 121 00:06:29,366 --> 00:06:30,679 ¡No puedes aceptar eso! 122 00:06:30,710 --> 00:06:31,794 ¡No puedes aceptar ese dinero! 123 00:06:31,795 --> 00:06:32,846 ¡Espere! 124 00:06:32,847 --> 00:06:35,361 ¡Dios me lo dio para usarlo para el bien! 125 00:06:35,362 --> 00:06:38,095 ¡Lo usaré para el bien! 126 00:06:39,734 --> 00:06:41,992 Si sigues aguantando, te golpearé con este brazo. 127 00:06:41,993 --> 00:06:43,283 ¡Nunca puedes aceptar eso! 128 00:06:43,284 --> 00:06:44,727 ¡Solo golpeé donde golpeé antes! 129 00:06:57,233 --> 00:06:59,990 ¡Guauu! 130 00:07:02,676 --> 00:07:03,878 ¡Adiós! 131 00:07:17,675 --> 00:07:22,572 (Sálvame 2) 132 00:07:23,782 --> 00:07:25,699 (Episodio 2) 133 00:07:41,381 --> 00:07:42,575 Si. 134 00:07:42,576 --> 00:07:43,997 Aún no hay señales de él. 135 00:07:45,205 --> 00:07:46,407 Bueno. 136 00:07:46,771 --> 00:07:48,093 ¿De qué estás hablando? 137 00:07:49,719 --> 00:07:50,920 Ese tipo. 138 00:07:51,255 --> 00:07:52,730 - El fue liberado. - ¿OMS? 139 00:07:54,343 --> 00:07:57,152 No puedo creer que ya sea el momento. 140 00:07:58,013 --> 00:07:59,750 Si lo ve, dímelo de inmediato. 141 00:07:59,830 --> 00:08:01,031 Sí señor. 142 00:08:08,194 --> 00:08:10,660 ¿Dónde estás? Ven a tomar una copa. 143 00:08:12,701 --> 00:08:14,296 De Verdad? ¿Donde es eso? 144 00:08:15,374 --> 00:08:16,576 Si. 145 00:08:16,815 --> 00:08:18,350 Está bien, estaré allí. 146 00:08:20,744 --> 00:08:22,269 Esto es fascinante. 147 00:08:30,049 --> 00:08:31,251 Madame Ko! 148 00:08:31,441 --> 00:08:32,507 Madame Ko! 149 00:08:32,508 --> 00:08:33,710 ¿Si? 150 00:08:35,702 --> 00:08:38,886 ¡Dame café dabang en lugar de esto! 151 00:08:38,887 --> 00:08:41,558 ¡El café de goteo manual es popular en Seúl! 152 00:08:42,176 --> 00:08:43,646 El aroma es genial. 153 00:08:43,723 --> 00:08:45,011 Sabe a medicina. 154 00:08:45,891 --> 00:08:46,994 Multa. 155 00:08:46,995 --> 00:08:48,955 Te traeré café instantáneo. 156 00:08:50,515 --> 00:08:51,717 Dulce, ¿verdad? 157 00:08:54,851 --> 00:08:56,404 Dame 2 tazas de café dabang. 158 00:08:56,612 --> 00:08:57,722 Bueno. 159 00:08:57,723 --> 00:09:00,315 Bienvenidos.. 160 00:09:04,841 --> 00:09:06,254 ¿Zapatillas? 161 00:09:07,134 --> 00:09:08,336 Que extraño. 162 00:09:12,191 --> 00:09:13,393 Oye. 163 00:09:18,837 --> 00:09:20,717 Su ropa se ve raída. 164 00:09:21,045 --> 00:09:23,318 Pero no parece que sea de por aquí. 165 00:09:23,351 --> 00:09:25,143 ¿Fue golpeado por alguien? 166 00:09:25,770 --> 00:09:27,527 Me pregunto a quién está aquí para ver. 167 00:09:27,601 --> 00:09:29,840 Si tienes curiosidad, ¿por qué no se lo preguntas tú mismo? 168 00:09:36,817 --> 00:09:38,019 Hola. 169 00:09:39,299 --> 00:09:40,500 ¡Pastor! 170 00:09:41,600 --> 00:09:43,772 ¡Lo siento! Llego un poco tarde, ¿verdad? 171 00:09:44,222 --> 00:09:46,339 ¡Oh, eras pastor! 172 00:09:46,342 --> 00:09:49,436 No es de extrañar que tuviera un aura inteligente a su alrededor como usted, profesor. 173 00:09:49,649 --> 00:09:51,478 Gracias por el cumplido. 174 00:09:51,821 --> 00:09:53,473 Pastor, está bien con el café, ¿verdad? 175 00:09:53,474 --> 00:09:54,512 Correcto. 176 00:09:54,513 --> 00:09:55,539 2 cafés holandeses. 177 00:09:55,540 --> 00:09:56,618 No tenemos holandés. 178 00:09:56,619 --> 00:09:58,386 Vamos a comprar la máquina el mes que viene. 179 00:09:58,387 --> 00:09:59,506 ¿No te gusta el café por goteo? 180 00:09:59,507 --> 00:10:00,922 No, el goteo está bien. 181 00:10:00,923 --> 00:10:02,611 - Estás bien con eso, ¿verdad? - Si. 182 00:10:02,661 --> 00:10:04,241 Te traeré 2 tazas de café de goteo. 183 00:10:04,242 --> 00:10:05,711 - Adelante. - Si. 184 00:10:05,830 --> 00:10:07,032 Siéntate, siéntate. 185 00:10:09,548 --> 00:10:10,907 Dame café de goteo. 186 00:10:24,600 --> 00:10:27,109 ¡Bondad! ¡Min-cheol! 187 00:10:31,393 --> 00:10:32,595 ¡Min-cheol! 188 00:10:33,677 --> 00:10:34,695 ¡Leal para siempre! 189 00:10:34,696 --> 00:10:36,824 ¡Te juro lealtad para siempre! 190 00:10:36,825 --> 00:10:38,658 Es suficiente. Me estás avergonzando. 191 00:10:38,659 --> 00:10:39,736 Min-cheol. 192 00:10:39,737 --> 00:10:41,762 Deberías haberme llamado antes de que te liberaran. 193 00:10:41,763 --> 00:10:43,899 Hubiera alquilado un auto para darte algo de botín. 194 00:10:43,900 --> 00:10:45,840 No hagas un escándalo. 195 00:10:45,841 --> 00:10:48,077 De todos modos, ¿dijiste forasteros? 196 00:10:49,351 --> 00:10:51,160 Son empresarios de China. 197 00:10:51,597 --> 00:10:52,635 Sin embargo, no es tan grande. 198 00:10:52,636 --> 00:10:53,838 ¿Cuánto cuesta? 199 00:10:53,846 --> 00:10:55,144 Juego de Seodda, $ 10. 200 00:10:55,145 --> 00:10:56,862 Que broma. Vamonos. 201 00:11:13,465 --> 00:11:15,476 Min-cheol, ¿qué tipo de moda es esta? 202 00:11:15,477 --> 00:11:16,746 Es mi moda. 203 00:11:17,527 --> 00:11:20,190 ¿Es esta la tendencia en estos días? 204 00:11:20,191 --> 00:11:21,592 ¿Tendencia? Sí claro. 205 00:11:32,962 --> 00:11:34,164 Mamá. 206 00:11:34,341 --> 00:11:35,719 ¿Ese idiota fue liberado? 207 00:11:35,720 --> 00:11:37,827 No deberías llamar idiota a tu hermano. 208 00:11:37,828 --> 00:11:39,486 ¿Fue liberado de la prisión? 209 00:11:39,540 --> 00:11:42,610 No mencionó nada la última vez que lo visité. 210 00:11:43,619 --> 00:11:45,008 ¿Lo visitaste a mis espaldas? 211 00:11:45,009 --> 00:11:46,211 Joven-sol... 212 00:11:46,711 --> 00:11:47,946 Eso no es todo... 213 00:11:47,947 --> 00:11:49,149 ¡Mamá! 214 00:11:49,661 --> 00:11:52,595 Si ese idiota da un paso dentro de la casa, me iré de inmediato. 215 00:11:53,567 --> 00:11:54,769 Solo sé eso. 216 00:12:04,298 --> 00:12:06,604 Caballeros, perdón por la larga espera. 217 00:12:06,700 --> 00:12:07,726 Esto es... 218 00:12:07,727 --> 00:12:10,533 Olvídalo. ¿Por qué molestarse con las presentaciones? 219 00:12:12,806 --> 00:12:14,409 Por supuesto. Por supuesto. 220 00:12:14,575 --> 00:12:16,241 El juego será Seodda, ¿verdad? 221 00:12:16,242 --> 00:12:18,177 Creo que es lo mejor para un juego limpio. 222 00:12:18,479 --> 00:12:20,019 ¿Quieres una taza de café también? 223 00:12:20,667 --> 00:12:23,859 No estoy aquí para hablar. No necesito cafe. 224 00:12:25,089 --> 00:12:26,487 ¡El es muy agradable! 225 00:12:26,488 --> 00:12:27,884 Deberíamos ir a la escuela. 226 00:12:29,609 --> 00:12:30,332 (Ofrendas para misiones) 227 00:12:36,254 --> 00:12:40,184 ¿Paso algo? 228 00:12:40,849 --> 00:12:42,051 No es nada. 229 00:12:42,061 --> 00:12:44,153 Incluso si no es nada, siempre deberías 230 00:12:44,211 --> 00:12:46,582 discutirlo conmigo de ahora en adelante. 231 00:12:52,991 --> 00:12:54,841 Conocí a un hombre de camino aquí. 232 00:13:02,607 --> 00:13:03,809 Aquí está mi tarjeta. 233 00:13:04,328 --> 00:13:05,530 Jangttaeng. 234 00:13:05,894 --> 00:13:08,066 Parece que soy el dueño del dinero. 235 00:13:10,256 --> 00:13:13,637 A este ritmo, no obtendremos un ganador incluso si nos quedamos despiertos por la noche. 236 00:13:13,771 --> 00:13:15,379 Aumentemos la apuesta a $ 20. 237 00:13:15,380 --> 00:13:16,406 ¿Debemos? 238 00:13:16,407 --> 00:13:17,675 Estáis todos bien con eso, ¿verdad? 239 00:13:17,676 --> 00:13:18,702 Por supuesto. 240 00:13:18,703 --> 00:13:19,870 Por supuesto. 241 00:13:19,871 --> 00:13:21,559 Sois todos tan decisivos. 242 00:13:22,580 --> 00:13:24,789 ¿Que tipo de hombre? 243 00:13:25,065 --> 00:13:27,990 ¿Te robó la billetera además de los fondos que te dio el pastor? 244 00:13:28,122 --> 00:13:29,933 ¡Incluso tus zapatos y tu ropa! 245 00:13:29,934 --> 00:13:31,444 ¿Qué aspecto tiene? 246 00:13:31,492 --> 00:13:32,625 Presentamos un informe policial. 247 00:13:32,626 --> 00:13:33,828 ¡No señor! 248 00:13:33,909 --> 00:13:35,622 No quiero hacer de esto un gran problema. 249 00:13:35,623 --> 00:13:36,825 Bondad. 250 00:13:37,111 --> 00:13:41,396 ¿Cómo pudiste ser tan indulgente? 251 00:13:42,908 --> 00:13:44,110 Señor... 252 00:13:48,332 --> 00:13:51,160 ¿No hablarás con el pastor principal por mí? 253 00:13:52,406 --> 00:13:55,892 No importa cuánto lo piense, no creo que este sea el lugar adecuado para mí. 254 00:13:56,508 --> 00:13:57,725 Yo tampoco tengo dinero. 255 00:13:58,673 --> 00:14:00,938 Creo que aquí sería una carga en lugar de una ayuda. 256 00:14:01,800 --> 00:14:03,910 Estoy seguro de que todo es parte de la voluntad de Dios. 257 00:14:03,936 --> 00:14:06,870 Dios no me haría sufrir cosas tan ridículas. 258 00:14:08,843 --> 00:14:11,036 ¿Conoce tan bien sus intenciones? 259 00:14:19,073 --> 00:14:20,636 Por favor, quédese unos días. 260 00:14:21,013 --> 00:14:23,196 Si todavía piensa que no es lo correcto después 261 00:14:23,197 --> 00:14:25,795 de eso, entonces esa será la voluntad de Dios. 262 00:14:39,482 --> 00:14:41,838 ¡El clima de hoy es genial! 263 00:14:42,430 --> 00:14:46,389 Pastor, ¿le gustaría disfrutar de la brisa con los dedos? 264 00:14:46,872 --> 00:14:48,074 No, esta bien. 265 00:15:01,595 --> 00:15:02,797 Pastor. 266 00:15:03,043 --> 00:15:05,061 Ves el cobertizo de almacenamiento allí, ¿verdad? 267 00:15:05,127 --> 00:15:06,818 Haremos de eso una iglesia. 268 00:15:06,819 --> 00:15:09,655 Entonces seremos dos contenedores y los usaremos como cafetería. 269 00:15:10,606 --> 00:15:12,455 En lugar de hablar de ello, entremos. 270 00:15:12,456 --> 00:15:13,658 Elder Choi. 271 00:15:13,730 --> 00:15:15,414 Lo siento pero estoy cansado. 272 00:15:16,713 --> 00:15:17,770 Veo. 273 00:15:17,771 --> 00:15:18,973 Debes estar cansado. 274 00:15:19,206 --> 00:15:21,385 Seúl está cerca pero lejos de aquí. 275 00:15:21,709 --> 00:15:23,572 Debe haber sido difícil llegar hasta aquí. 276 00:15:43,137 --> 00:15:46,063 La gente no vive aquí desde hace unos meses. 277 00:15:46,119 --> 00:15:48,215 Entonces va a hacer un poco de frío. 278 00:15:48,326 --> 00:15:49,728 No importa. 279 00:15:50,526 --> 00:15:52,103 De esta manera. De esta manera. 280 00:15:59,859 --> 00:16:01,248 Por favor, pase, pastor. 281 00:16:03,699 --> 00:16:04,746 Aquí. 282 00:16:04,747 --> 00:16:06,844 ¿Le gustaría mirar primero el dormitorio principal? 283 00:16:06,845 --> 00:16:08,573 Este es el dormitorio principal. 284 00:16:11,001 --> 00:16:12,203 Y... 285 00:16:12,550 --> 00:16:15,816 Te puse algo de comida en el frigorífico. 286 00:16:15,916 --> 00:16:17,533 Por favor avíseme si necesita más. 287 00:16:17,534 --> 00:16:19,599 No tienes que cuidarme así. 288 00:16:19,600 --> 00:16:21,494 Ni siquiera sé cuánto tiempo me quedaré aquí. 289 00:16:21,495 --> 00:16:22,575 Bondad. 290 00:16:22,576 --> 00:16:25,354 Sin embargo, debes sentirte cómodo mientras estás aquí. 291 00:16:27,149 --> 00:16:28,351 ¡Élder Choi! 292 00:16:28,362 --> 00:16:29,753 Byung-ryul debe estar aquí. 293 00:16:29,880 --> 00:16:31,082 Ven afuera. 294 00:16:31,633 --> 00:16:33,439 ¡Sí Sí! ¡Estoy saliendo! 295 00:16:38,234 --> 00:16:39,910 Bienvenido, Byung-ryul. 296 00:16:40,796 --> 00:16:42,221 Saluda al pastor. 297 00:16:42,222 --> 00:16:44,499 ¡Hola! Tú eres el pastor, ¿verdad? 298 00:16:45,525 --> 00:16:48,177 ¡Eres tan guapo como yo! 299 00:16:48,800 --> 00:16:51,099 - ¿Te gusta la casa? - Si. 300 00:16:51,960 --> 00:16:55,035 Lo estás pasando mal solo porque vives al lado, Byung-ryul. 301 00:16:55,036 --> 00:16:56,739 No soy. 302 00:16:56,872 --> 00:16:58,253 No sé de nada más, pero estoy seguro de que 303 00:16:58,254 --> 00:17:01,034 las guarniciones del frigorífico estarán bien. 304 00:17:01,117 --> 00:17:02,470 Mi esposa los hizo. 305 00:17:02,737 --> 00:17:04,375 ¿Es así como te jactas de ella? 306 00:17:05,490 --> 00:17:07,970 ¿Por qué no revisa el almacenamiento? 307 00:17:07,971 --> 00:17:09,264 ¿Ahora mismo? 308 00:17:09,315 --> 00:17:11,542 Deberías comprobarlo ahora mismo. 309 00:17:16,008 --> 00:17:18,509 Estaré limpiando la casa y el jardín. 310 00:17:19,029 --> 00:17:20,570 Oh! ¡Lo haré la próxima vez! 311 00:17:20,571 --> 00:17:21,772 ¡Oye! 312 00:17:21,862 --> 00:17:23,406 Me ocuparé de esto la próxima vez. 313 00:17:23,407 --> 00:17:26,137 No puedes deshacerte de las raíces y limpiar solo. 314 00:17:28,480 --> 00:17:30,853 El jefe espera con el cobertizo abierto. 315 00:17:31,050 --> 00:17:32,252 Correcto. 316 00:17:32,360 --> 00:17:33,401 Pastor. 317 00:17:33,402 --> 00:17:36,091 Tenemos que empezar a trabajar hoy de todos modos. 318 00:17:36,164 --> 00:17:37,663 ¿Por qué no te vas ahora mismo? 319 00:17:38,441 --> 00:17:39,642 Si. 320 00:17:41,248 --> 00:17:43,004 Hoy no tengo mucha suerte. 321 00:17:43,515 --> 00:17:45,473 ¿Cuándo voy a recuperar lo que perdí? 322 00:17:45,919 --> 00:17:47,730 Deberías recuperarlo en un juego. 323 00:17:47,731 --> 00:17:48,978 ¿Quieres subirlo a $ 30? 324 00:17:48,979 --> 00:17:50,246 Creo que perdí. 325 00:17:50,695 --> 00:17:51,854 Estaras bien? 326 00:17:51,855 --> 00:17:53,952 Me siento más competitivo. Vamos a hacerlo. 327 00:17:53,953 --> 00:17:56,912 Incluso si pierdo, ¡continuemos! 328 00:17:56,913 --> 00:17:59,318 - ¡Buena suerte! - Excelente. Buena suerte. 329 00:18:19,431 --> 00:18:20,940 - ¡Hola! - ¡Hola! 330 00:18:20,941 --> 00:18:22,142 Señora. 331 00:18:22,201 --> 00:18:24,581 ¿Dónde está el cobertizo de almacenamiento del pueblo? 332 00:18:24,923 --> 00:18:26,363 Está en la cima de esa colina. 333 00:18:27,012 --> 00:18:28,632 De todos modos, ¿por qué estás aquí? 334 00:18:28,750 --> 00:18:30,385 Vinimos a ver al élder Choi. 335 00:18:30,386 --> 00:18:31,853 ¿Es eso así? 336 00:18:32,098 --> 00:18:34,493 ¿Cuál es la naturaleza de su relación con nuestro élder Choi? 337 00:18:34,494 --> 00:18:35,960 Somos sus alumnos. 338 00:18:36,877 --> 00:18:38,931 Dijo que necesitaba nuestra ayuda, así que vinimos de inmediato. 339 00:18:38,932 --> 00:18:40,308 ¡Bondad! 340 00:18:40,309 --> 00:18:41,511 ¡Eres tan agradable! 341 00:18:42,456 --> 00:18:45,909 Todos son guapos como el élder Choi. 342 00:18:45,910 --> 00:18:47,594 Oh gracias. 343 00:18:48,524 --> 00:18:50,640 - ¡Dios mío! - ¿Qué te pasa? 344 00:18:50,641 --> 00:18:51,961 ¿Deberíamos echarle un vistazo? 345 00:18:52,170 --> 00:18:54,703 Si da un paso por aquí un poco, nosotros nos ocuparemos. 346 00:18:55,142 --> 00:18:56,503 Necesitamos una piedra. 347 00:19:02,282 --> 00:19:03,483 Se hace. 348 00:19:06,389 --> 00:19:07,491 ¡Excelente! 349 00:19:07,492 --> 00:19:09,162 ¡Es genial ahora! 350 00:19:10,598 --> 00:19:12,001 ¡Gracias! 351 00:19:12,002 --> 00:19:13,940 Debe haber sido muy inconveniente hasta ahora. 352 00:19:13,941 --> 00:19:15,903 Simplemente lo aguantamos. 353 00:19:16,023 --> 00:19:17,225 Aquí. 354 00:19:18,207 --> 00:19:19,233 Oh, es eso? 355 00:19:19,234 --> 00:19:21,015 - Si. - Dios. 356 00:19:21,361 --> 00:19:23,389 Pastor, de esta manera. Eso es. 357 00:19:25,665 --> 00:19:27,087 Así que está aquí. 358 00:19:27,794 --> 00:19:29,359 Es un desastre por dentro. 359 00:19:29,360 --> 00:19:30,562 Está bien. 360 00:19:31,321 --> 00:19:33,138 Pastor, estamos aquí. 361 00:19:34,236 --> 00:19:35,776 Entremos. 362 00:19:53,075 --> 00:19:55,123 ¡Quedarse quieto! 363 00:19:57,974 --> 00:19:59,000 ¡Oye, oye! 364 00:19:59,001 --> 00:20:00,118 ¡Me estás haciendo girar la cabeza! 365 00:20:00,119 --> 00:20:01,206 ¡Silencio! 366 00:20:01,207 --> 00:20:02,409 ¡Dios! 367 00:20:03,273 --> 00:20:05,634 Dios mío, ¿crees que es posible? 368 00:20:05,877 --> 00:20:07,079 Por supuesto. 369 00:20:07,684 --> 00:20:10,825 El cielo nos dio un lugar tan grande como lugar de adoración. 370 00:20:11,018 --> 00:20:12,411 Solo estamos agradecidos. 371 00:20:13,296 --> 00:20:14,653 ¿No está de acuerdo, pastor? 372 00:20:14,963 --> 00:20:17,543 No lo sé porque es la primera vez que empiezo una iglesia. 373 00:20:18,579 --> 00:20:20,538 Pero esto es bastante malo. 374 00:20:21,241 --> 00:20:23,268 Incluso viniste hasta aquí. 375 00:20:24,106 --> 00:20:28,248 No iba a decir esto, pero ¿cómo podría este cobertizo en mal estado convertirse en una iglesia? 376 00:20:28,769 --> 00:20:30,115 Parece imposible, ¿verdad? 377 00:20:30,264 --> 00:20:33,076 Dios hace posible lo imposible. 378 00:20:34,325 --> 00:20:38,554 Te di un cobertizo que no usamos porque me rogaste. 379 00:20:39,428 --> 00:20:42,147 Pero esta misión es realmente imposible. 380 00:20:42,148 --> 00:20:43,675 No te preocupes. 381 00:20:44,932 --> 00:20:46,882 - ¡Profesor! - ¡Bienvenidos! 382 00:20:48,541 --> 00:20:49,743 Profesor. 383 00:20:49,779 --> 00:20:51,171 Lo siento, es un hábito. 384 00:20:51,172 --> 00:20:52,259 Mayor. 385 00:20:52,260 --> 00:20:53,783 - ¿Has estado bien? - ¡Por supuesto! 386 00:20:53,784 --> 00:20:54,942 ¡Hola! 387 00:20:54,943 --> 00:20:56,813 - ¡Hola! - ¡Hola! 388 00:20:57,118 --> 00:20:59,541 Pastor, esto cambia las cosas. 389 00:20:59,542 --> 00:21:01,094 Parece factible ahora. 390 00:21:02,030 --> 00:21:03,232 Si. 391 00:21:04,497 --> 00:21:05,858 Me rindo. 392 00:21:09,280 --> 00:21:10,481 Me rindo. 393 00:21:10,907 --> 00:21:12,108 Morir. 394 00:21:13,079 --> 00:21:14,943 Dios mío, gano de nuevo. 395 00:21:15,658 --> 00:21:18,069 Me siento mal. 396 00:21:18,980 --> 00:21:20,675 Tienes suerte hoy. 397 00:21:20,898 --> 00:21:22,936 Sí, tengo mucha suerte. 398 00:21:22,937 --> 00:21:25,499 Anímense todos. 399 00:21:48,300 --> 00:21:50,233 Pastor, no se preocupe. 400 00:21:50,234 --> 00:21:51,410 Todo saldrá bien. 401 00:21:51,411 --> 00:21:52,613 Vamonos. 402 00:21:52,687 --> 00:21:53,889 Vamonos. 403 00:22:11,717 --> 00:22:13,590 ¡No lo hagas! 404 00:22:16,317 --> 00:22:17,519 ¡Oye! ¡Oye! 405 00:22:17,930 --> 00:22:19,329 ¡Mira mi cara! 406 00:22:35,026 --> 00:22:37,382 ¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si! 407 00:22:37,390 --> 00:22:38,845 ¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si! 408 00:22:38,846 --> 00:22:41,204 ¡Si! ¡Si! ¡Si! ¡Si! 409 00:22:41,205 --> 00:22:42,407 ¡Si! ¡Si! 410 00:22:53,499 --> 00:22:54,701 Tira eso más tarde. 411 00:23:00,805 --> 00:23:02,179 ¡No hagas eso! 412 00:23:03,207 --> 00:23:04,409 Dijo que lo hiciera. 413 00:23:05,390 --> 00:23:06,592 ¡Dios! 414 00:23:53,507 --> 00:23:54,709 Aquí vamos. 415 00:23:56,105 --> 00:23:57,307 Espere. 416 00:23:58,650 --> 00:23:59,852 Aquí. 417 00:24:27,739 --> 00:24:30,224 ¡Bondad! ¡Yo gano! 418 00:24:39,058 --> 00:24:40,564 ¡Lo siento! 419 00:24:42,086 --> 00:24:43,288 Bondad. 420 00:25:00,369 --> 00:25:02,001 ¿Cuánto tiempo vas a jugar? 421 00:25:02,371 --> 00:25:03,729 Silencio. 422 00:25:04,643 --> 00:25:06,079 Dios. 423 00:25:06,615 --> 00:25:07,817 ¡Oh mi! 424 00:25:10,782 --> 00:25:13,372 Nadie se va hasta que esto termine. 425 00:25:21,879 --> 00:25:23,951 Oye, agarra esto, ¿quieres? 426 00:25:24,464 --> 00:25:25,490 Esto es pesado. 427 00:25:25,491 --> 00:25:26,693 Hazte a un lado. 428 00:25:27,187 --> 00:25:28,849 Come antes de seguir trabajando. 429 00:25:29,119 --> 00:25:30,703 ¡Comamos! 430 00:25:33,915 --> 00:25:35,117 Cucharas 431 00:25:38,646 --> 00:25:39,850 Se ve delicioso. 432 00:25:39,851 --> 00:25:41,555 De acuerdo, haz esto. 433 00:25:42,074 --> 00:25:43,503 Usa dos cucharas. 434 00:25:44,203 --> 00:25:45,482 ¡Se ve bien! 435 00:25:51,208 --> 00:25:52,582 ¡Es delicioso! 436 00:25:53,603 --> 00:25:54,805 ¡Es realmente bueno! 437 00:25:54,806 --> 00:25:55,959 Aquí. 438 00:25:55,960 --> 00:25:57,150 Bien bien. 439 00:25:57,151 --> 00:25:58,503 Debería darle un refresco. 440 00:25:58,504 --> 00:25:59,906 No debería beber. 441 00:26:01,667 --> 00:26:02,793 ¡Detener! ¡Detener! 442 00:26:02,794 --> 00:26:03,995 ¡Detener! 443 00:26:04,335 --> 00:26:06,472 ¡Adelante! ¡Entra todo el camino! 444 00:26:06,503 --> 00:26:07,705 ¡Todo el camino! 445 00:26:08,419 --> 00:26:10,063 ¡Todo bien! ¡Todo bien! 446 00:26:10,064 --> 00:26:11,315 - ¡Más! ¡Más! - ¡Bueno! 447 00:26:11,316 --> 00:26:12,932 - ¡Detener! - ¡Detener! 448 00:26:12,933 --> 00:26:14,134 Detener. 449 00:26:26,969 --> 00:26:28,294 Sí Sí. 450 00:26:33,800 --> 00:26:35,056 ¿Qué piensas? 451 00:26:36,538 --> 00:26:37,740 Intente pararse sobre él. 452 00:26:37,963 --> 00:26:39,165 Adelante. 453 00:26:57,259 --> 00:26:59,134 ¿Estás jugando a las cartas en un centro para personas mayores? 454 00:27:00,695 --> 00:27:02,585 ¿Has jugado alguna vez en un centro para personas mayores? 455 00:27:03,027 --> 00:27:04,767 Las cartas tienen que ver con la tensión. 456 00:27:06,001 --> 00:27:07,202 Estoy muerto. 457 00:27:08,497 --> 00:27:10,055 Yo también estoy muerto. 458 00:27:12,410 --> 00:27:15,245 ¿Qué vas a hacer? 459 00:27:15,554 --> 00:27:17,765 Incluso si pierdo, voy a continuar. 460 00:27:19,257 --> 00:27:24,409 Hago lo que hacen mis amigos. 461 00:27:25,920 --> 00:27:27,544 Creo que terminará hoy. 462 00:27:30,508 --> 00:27:32,803 ¿Por qué son todos tan tercos? 463 00:27:35,231 --> 00:27:36,433 Oye. 464 00:27:36,435 --> 00:27:39,446 No lo necesito. Devuélvale el dinero a Min-Cheol. 465 00:27:39,447 --> 00:27:43,096 No no. Devuélvele alrededor de $ 100,000. 466 00:27:43,627 --> 00:27:44,800 ¿Me estás tomando el pelo? 467 00:27:44,801 --> 00:27:46,691 ¡No existe tal cosa en este campo! 468 00:27:48,525 --> 00:27:49,726 Te lo adverti. 469 00:27:49,957 --> 00:27:52,932 ¡Si te metes con él, todos moriréis! 470 00:27:53,307 --> 00:27:54,509 Que así sea. 471 00:27:56,920 --> 00:27:58,399 Oye, te lo vas a dar, ¿no? 472 00:27:58,400 --> 00:28:00,596 - ¿Estas loco? - ¡Bien, haz lo que quieras! 473 00:28:03,128 --> 00:28:04,313 Al menos dale el pasaje en taxi. 474 00:28:04,314 --> 00:28:06,058 ¿Tarifa de taxi? ¡Piérdase! 475 00:28:13,851 --> 00:28:15,053 Bondad. 476 00:28:15,838 --> 00:28:19,349 Parece que gano. 477 00:28:27,246 --> 00:28:29,034 Estoy muerto. 478 00:28:29,279 --> 00:28:32,751 Se echaba el pelo hacia atrás siempre que sus cartas eran malas. 479 00:28:35,530 --> 00:28:36,732 Estoy muerto. 480 00:28:38,000 --> 00:28:40,557 Ese bastardo comía cada vez que moría. 481 00:28:41,575 --> 00:28:42,776 Yo muero. 482 00:28:44,142 --> 00:28:47,165 Se toca el bigote cada vez que muere. 483 00:28:48,363 --> 00:28:50,945 Ella me da de beber cada vez que tengo una determinada tarjeta. 484 00:28:59,958 --> 00:29:02,701 Te metiste con la persona equivocada. 485 00:29:02,702 --> 00:29:03,734 ¿Qué te pasa? 486 00:29:03,735 --> 00:29:06,466 Cállate antes de que te corte la boca. ¿Parezco un idiota? 487 00:29:06,467 --> 00:29:08,774 ¿Qué te pasa? Me estás asustando. 488 00:29:08,775 --> 00:29:10,111 ¿Quienes son ustedes? 489 00:29:10,665 --> 00:29:13,010 Es un juego y perdiste. 490 00:29:13,011 --> 00:29:17,003 Yo tengo razón. Él es el jefe, por eso ustedes no pueden huir ahora. 491 00:29:17,773 --> 00:29:18,975 ¿Correcto? 492 00:29:21,750 --> 00:29:23,480 ¡Por favor perdónanos! 493 00:29:23,481 --> 00:29:24,996 1, 2... 494 00:29:24,997 --> 00:29:26,045 3. 495 00:29:26,046 --> 00:29:27,762 ¡Maldición! 496 00:29:30,361 --> 00:29:31,408 ¡Oh querido! 497 00:29:31,409 --> 00:29:32,611 ¡Por favor ayudenos! 498 00:29:34,771 --> 00:29:38,027 ¡Aquí estalló una pelea! ¡Alguien va a morir! 499 00:29:38,110 --> 00:29:40,828 ¡Vamos, vamos! Fueron... 500 00:29:41,449 --> 00:29:43,819 Todos van a morir si mienten. 501 00:29:45,419 --> 00:29:47,202 - ¿Son estafadores que hacen trampa en las cartas? - ¡No! 502 00:29:47,203 --> 00:29:48,947 ¡No somos! 503 00:29:48,948 --> 00:29:52,230 ¡Las personas que más odio en el mundo son mentirosas! 504 00:29:55,360 --> 00:29:58,458 ¡Oye, viene la policía! ¡A este paso, todos moriremos! 505 00:29:58,459 --> 00:30:00,617 Preguntaré por última vez. ¿Son tramposos? 506 00:30:05,641 --> 00:30:10,641 [OnDemandKorea Ver] OCN E02 'Save Me S2' - ♥ Ruo Xi ♥ - 507 00:30:16,326 --> 00:30:17,542 ¿Por qué? 508 00:30:19,095 --> 00:30:20,297 No es nada. 509 00:30:22,014 --> 00:30:23,919 Escuché que el turno de noche se está retirando. 510 00:30:24,231 --> 00:30:25,756 - Si. - Me haré cargo de ese turno. 511 00:30:25,757 --> 00:30:27,683 ¿Cómo vas a volver a casa? 512 00:30:28,137 --> 00:30:29,766 Aquí hay muchas habitaciones. 513 00:30:29,863 --> 00:30:31,633 Esa no es una habitación. 514 00:30:32,047 --> 00:30:33,894 Necesitas dormir junto a una mesa. 515 00:30:34,261 --> 00:30:35,596 Vas a enfermarte. 516 00:30:35,656 --> 00:30:38,938 - Necesito ahorrar hasta el verano. - Veo. 517 00:30:38,996 --> 00:30:40,941 La matrícula universitaria es muy cara. 518 00:30:41,374 --> 00:30:43,754 Además, necesitas apoyar a tu madre. 519 00:30:44,358 --> 00:30:45,960 Seguro que necesitas mucho dinero. 520 00:30:46,261 --> 00:30:47,462 Si. 521 00:30:47,712 --> 00:30:51,256 Así que voy a ahorrar mucho para graduarme esta vez. 522 00:30:51,806 --> 00:30:52,832 Sí Sí. 523 00:30:52,833 --> 00:30:54,566 Te pagaré más por el turno de noche. 524 00:30:54,727 --> 00:30:55,897 ¿No te rindas, vale? 525 00:30:55,898 --> 00:30:57,100 Gracias. 526 00:31:00,758 --> 00:31:02,485 Aquí Aquí. 527 00:31:13,030 --> 00:31:15,583 Probablemente sea una llamada sobre un tipo que no paga su habitación. 528 00:31:16,049 --> 00:31:17,548 Correcto. 529 00:31:17,917 --> 00:31:20,105 Quédate aquí. Ya vuelvo. 530 00:31:21,149 --> 00:31:22,322 Vamonos. 531 00:31:22,323 --> 00:31:23,759 ¿Puedes abrirme la puerta? 532 00:31:31,205 --> 00:31:33,008 Mis calcetines no combinan. 533 00:31:33,623 --> 00:31:34,825 Maldición. 534 00:31:34,915 --> 00:31:36,657 ¡Bondad! 535 00:31:36,739 --> 00:31:38,739 ¡Dice que va a matar a alguien! 536 00:31:40,068 --> 00:31:41,591 Alguien estaba pidiendo ayuda. 537 00:31:55,573 --> 00:31:56,774 ¡Policía! 538 00:31:57,012 --> 00:31:58,665 ¡Baja tu arma! 539 00:31:58,938 --> 00:32:00,820 ¡Sal con las manos por encima de la cabeza! 540 00:32:04,060 --> 00:32:05,564 ¡Solo cuento hasta tres! 541 00:32:05,626 --> 00:32:06,827 1! 542 00:32:07,332 --> 00:32:08,533 2! 543 00:32:09,807 --> 00:32:11,009 Que esta pasando? 544 00:32:11,996 --> 00:32:13,679 Recibimos una llamada. 545 00:32:13,680 --> 00:32:15,554 No sé de qué estás hablando. 546 00:32:36,676 --> 00:32:37,858 ¿Hey Quién eres tú? 547 00:32:37,859 --> 00:32:40,333 ¡No soy el malo! ¡Es él! ¡Él es el tramposo! Lo atrapé. 548 00:32:40,334 --> 00:32:42,039 - ¡Él es el tramposo! - ¡Bajalo! 549 00:32:42,040 --> 00:32:43,241 ¡Bajalo! 550 00:32:48,832 --> 00:32:50,034 ¡Oye! 551 00:33:07,780 --> 00:33:08,982 El loco... 552 00:33:11,188 --> 00:33:12,390 Kim Min-cheol. 553 00:33:15,986 --> 00:33:18,090 ¡Oye, atrápalo! 554 00:33:58,610 --> 00:33:59,811 ¡Oye! 555 00:33:59,862 --> 00:34:01,064 Lo perdiste? 556 00:34:01,991 --> 00:34:03,341 Ustedes dos, vayan por ese camino. 557 00:34:03,342 --> 00:34:05,311 - Llámame ahora mismo si lo ves. - Sí señor. 558 00:34:05,312 --> 00:34:07,332 Él es Kim Min-cheol, ¿entendido? 559 00:34:09,529 --> 00:34:10,731 Bastardo. 560 00:34:23,256 --> 00:34:24,334 Ese bastardo. 561 00:34:24,335 --> 00:34:25,536 ¡Kim Min-cheol! 562 00:34:34,063 --> 00:34:35,265 Señor. 563 00:34:38,407 --> 00:34:39,799 Eres un tramposo, ¿verdad? 564 00:34:39,956 --> 00:34:42,372 Sí, son parte de ella. 565 00:34:42,403 --> 00:34:43,719 Y la Sra. Kim también es miembro. 566 00:34:43,720 --> 00:34:44,775 ¿Y tú? 567 00:34:44,776 --> 00:34:46,622 Como dijiste, yo... 568 00:34:46,623 --> 00:34:50,257 ¡Tenía razón, haces trampa! 569 00:34:50,874 --> 00:34:52,217 Me alegra que estés aquí. 570 00:34:52,920 --> 00:34:54,552 Arrestenlo. Cogí una trampa de cartas. 571 00:34:58,797 --> 00:35:01,008 ¡Bastardo! ¡No soy yo! ¡Es ese bastardo! 572 00:35:01,009 --> 00:35:02,453 ¿Has perdido la cabeza? 573 00:35:12,153 --> 00:35:13,355 ¡Escoria! 574 00:35:14,093 --> 00:35:16,212 ¡Maldito! 575 00:35:21,493 --> 00:35:23,132 ¡Señor! ¡Señor! 576 00:35:23,917 --> 00:35:25,530 ¡No deberías hacer esto! 577 00:35:25,531 --> 00:35:27,287 ¡Suéltame! 578 00:35:27,630 --> 00:35:28,832 Bastardo! 579 00:35:29,783 --> 00:35:31,180 ¡No deberías hacer esto! 580 00:35:31,238 --> 00:35:33,617 ¡Voy a matar a ese bastardo! 581 00:35:33,618 --> 00:35:36,086 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Kim Min-cheol! 582 00:35:36,087 --> 00:35:37,113 ¡Bastardo! 583 00:35:37,114 --> 00:35:38,316 ¡Déjalo ir! 584 00:35:41,574 --> 00:35:42,976 Sr. Kim Min-cheol. 585 00:35:43,907 --> 00:35:45,816 ¿Puedes ir al hospital por tu cuenta? 586 00:35:45,817 --> 00:35:48,106 Eres muy amable. 587 00:35:50,326 --> 00:35:51,528 Sr. Kim Min-cheol. 588 00:35:51,609 --> 00:35:52,665 Si. 589 00:35:52,666 --> 00:35:57,293 Tú y el jefe no deberían vivir bajo un mismo cielo. 590 00:35:57,316 --> 00:35:59,162 - ¿Entendido? - Sí Sí. 591 00:36:00,147 --> 00:36:01,437 Solo dile esto. 592 00:36:03,648 --> 00:36:06,104 Bastardo policía inútil. 593 00:36:08,521 --> 00:36:11,171 Dile que dejé que me golpeara. 594 00:36:12,731 --> 00:36:15,899 ¡Dile que será la única vez! 595 00:36:20,501 --> 00:36:22,831 Anciano, puedo correr hacia allí. 596 00:36:22,847 --> 00:36:24,515 ¡Dios mío! 597 00:36:24,936 --> 00:36:28,494 Incluso si eres fuerte, es imposible traer eso aquí. 598 00:36:28,495 --> 00:36:30,190 Es más rápido si voy con mi coche. 599 00:36:30,983 --> 00:36:33,008 Debería haberlo enviado aquí. 600 00:36:33,182 --> 00:36:35,283 Te digo que está bien. 601 00:36:35,514 --> 00:36:37,642 De todos modos, necesitaba ir a buscar algo. 602 00:36:37,643 --> 00:36:40,647 Pensé que sería bueno poner algunos medicamentos de emergencia en la iglesia. 603 00:36:40,648 --> 00:36:42,079 Eres tan considerado. 604 00:36:42,080 --> 00:36:43,714 Es algo que debería hacer. 605 00:36:43,715 --> 00:36:45,354 - Vuelvo enseguida. - Si. 606 00:37:17,355 --> 00:37:18,585 ¡Oh espera! 607 00:37:20,336 --> 00:37:21,711 ¡Espere! 608 00:37:24,200 --> 00:37:26,206 Lo haré. Por favor avíseme si es correcto. 609 00:37:26,207 --> 00:37:28,157 Bueno. Ten cuidado. 610 00:37:31,642 --> 00:37:32,813 Bueno. 611 00:37:32,814 --> 00:37:34,913 - Izquierda. - Izquierda. 612 00:37:34,914 --> 00:37:36,463 - Abajo. - Abajo abajo. 613 00:37:36,464 --> 00:37:37,245 Lentamente lentamente. 614 00:37:37,246 --> 00:37:39,365 Un poco a la derecha. Bien bien. 615 00:37:39,916 --> 00:37:40,995 Correcto. 616 00:37:40,996 --> 00:37:42,145 Lentamente lentamente. 617 00:37:42,146 --> 00:37:43,164 Bien bien. 618 00:37:43,165 --> 00:37:44,436 Bueno. 619 00:37:44,437 --> 00:37:45,639 Despacio. 620 00:37:55,489 --> 00:37:56,670 Hecho. 621 00:37:56,671 --> 00:37:57,873 ¿Está bien? 622 00:37:58,487 --> 00:37:59,622 Oh. 623 00:37:59,623 --> 00:38:00,824 Si. 624 00:38:08,575 --> 00:38:11,155 Oye, te dije que te lo daría. 625 00:38:11,227 --> 00:38:13,408 No es que no lo esté dando cuando lo tengo. 626 00:38:14,109 --> 00:38:17,532 ¡Sí, dije que lo haré cuando lo tenga! ¿Cuántas veces tengo que repetirme? 627 00:38:22,912 --> 00:38:24,114 Si. 628 00:38:24,413 --> 00:38:26,471 Prepararse. Si. 629 00:38:40,929 --> 00:38:41,976 2 tazas de goteo de café? 630 00:38:41,977 --> 00:38:43,178 ¡Acuerdo! 631 00:38:43,312 --> 00:38:44,514 Bienvenidos... 632 00:38:47,766 --> 00:38:48,967 Mira quien es. 633 00:38:50,645 --> 00:38:51,938 Min-cheol? 634 00:38:53,351 --> 00:38:54,687 ¿De verdad eres tú? 635 00:38:54,907 --> 00:38:56,109 ¡Min-cheol! 636 00:38:56,346 --> 00:38:57,441 ¿Estás bien? 637 00:38:57,442 --> 00:38:59,677 Tu voz no ha cambiado. 638 00:38:59,696 --> 00:39:01,010 ¡Oye! 639 00:39:01,011 --> 00:39:03,091 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 640 00:39:03,144 --> 00:39:04,518 ¡Min-cheol! 641 00:39:05,702 --> 00:39:07,643 ¡Vas a ser mi muerte! 642 00:39:07,644 --> 00:39:10,031 ¡Pensé que ibas a morir! 643 00:39:10,032 --> 00:39:11,882 Eso duele. 644 00:39:11,883 --> 00:39:13,811 Si muero, es tu culpa. 645 00:39:13,812 --> 00:39:16,651 Oye, ¿cómo puedes bromear ahora mismo? 646 00:39:16,806 --> 00:39:18,408 Es bueno verte. 647 00:39:19,467 --> 00:39:20,668 Tu cara. 648 00:39:20,968 --> 00:39:23,288 - ¿Quien te hizo esto? - ¿Por qué es tan importante? 649 00:39:23,308 --> 00:39:24,380 ¿Quien hizo esto? 650 00:39:24,381 --> 00:39:26,051 Me pregunto quién hizo esto. 651 00:39:27,026 --> 00:39:28,228 ¡Idiota! 652 00:39:28,270 --> 00:39:29,616 ¡Que realmente duele! 653 00:39:29,617 --> 00:39:30,818 ¡Oye! 654 00:39:34,344 --> 00:39:36,902 Realmente lo lograste. 655 00:39:37,232 --> 00:39:39,703 Dios lo hizo posible. 656 00:39:40,022 --> 00:39:43,045 No es de extrañar que sea un anciano. 657 00:39:44,592 --> 00:39:47,393 Pastor, gracias por su arduo trabajo. 658 00:39:47,531 --> 00:39:48,732 No señor. 659 00:39:48,960 --> 00:39:51,629 Usted y Byung-ryul lo pasaron más duro. 660 00:39:51,630 --> 00:39:52,832 El esta en lo correcto. 661 00:39:52,987 --> 00:39:55,656 Byung-ryul trabajó más. 662 00:39:55,881 --> 00:39:57,512 No lo veo por ningún lado. 663 00:39:58,299 --> 00:40:00,998 Solo estaba aquí. 664 00:40:01,157 --> 00:40:02,227 Elder Choi. 665 00:40:02,228 --> 00:40:03,410 La noticia está por comenzar. 666 00:40:03,411 --> 00:40:04,459 De Verdad? 667 00:40:04,460 --> 00:40:06,179 Entremos. Entremos. 668 00:40:13,182 --> 00:40:16,648 Debido a la construcción de la presa Wolchoo-ri que tiene más de 1 tonelada de tamaño, 669 00:40:16,649 --> 00:40:20,317 Se ha ultimado el monto de compensación por las áreas que serán sumergidas. 670 00:40:20,609 --> 00:40:27,327 Finalmente llegaron a un acuerdo después de enfrentar mucha oposición de los residentes. 671 00:40:28,049 --> 00:40:32,323 Las 80 familias de la zona de Wolchoo-ri recibirán ayuda especial del gobierno. 672 00:40:32,324 --> 00:40:36,381 incluidas las tarifas de traslado y transporte de bienes culturales. 673 00:40:36,802 --> 00:40:40,229 El gobierno acordó pagar la cantidad máxima. 674 00:40:44,457 --> 00:40:45,868 ¡Élder Choi! 675 00:40:45,869 --> 00:40:47,446 ¡Élder Choi! 676 00:40:47,447 --> 00:40:48,674 ¡Élder Choi! 677 00:40:48,675 --> 00:40:49,885 ¡Élder Choi! 678 00:40:49,886 --> 00:40:51,576 No no. 679 00:40:52,791 --> 00:40:58,533 El jefe fue el que trabajó duro para obtener los presupuestos y la iglesia. 680 00:40:58,841 --> 00:40:59,965 ¡Señor! 681 00:40:59,966 --> 00:41:01,354 ¡Buen trabajo! 682 00:41:06,000 --> 00:41:07,708 Lo que está diciendo es correcto. 683 00:41:08,370 --> 00:41:13,064 Estoy feliz de que estemos juntos. Ha pasado tiempo. 684 00:41:13,174 --> 00:41:16,818 ¡Parece que está a punto de llorar! 685 00:41:16,994 --> 00:41:18,845 ¡Es porque soy feliz! 686 00:41:19,204 --> 00:41:23,186 De todos modos, no veo a ninguno de mis hijos. 687 00:41:23,187 --> 00:41:27,204 Todavía son recién casados. 688 00:41:27,270 --> 00:41:28,295 ¡Bondad! 689 00:41:28,296 --> 00:41:29,668 ¡Incluso si lo son, ella nacerá 690 00:41:29,669 --> 00:41:32,011 pronto, así que no pueden hacer nada! 691 00:41:33,381 --> 00:41:34,583 De todos modos... 692 00:41:35,788 --> 00:41:37,825 Tampoco veo al dueño de la pesquería. 693 00:41:37,826 --> 00:41:39,273 Boong-uh nunca viene aquí. 694 00:41:39,274 --> 00:41:42,832 ¿Por qué? Dijo que vino aquí porque le gusta la gente de su ciudad natal. 695 00:41:43,431 --> 00:41:46,186 ¿Cómo debo explicar esto? 696 00:41:46,631 --> 00:41:48,013 Está feliz de estar en casa. 697 00:41:48,164 --> 00:41:50,994 Le gustan sus padres y su hermano menor. Todo está bien. 698 00:41:51,472 --> 00:41:55,823 Pero no quiere salir de su habitación. Es algo así. 699 00:41:56,522 --> 00:41:59,539 Oh, creo que entiendo la idea. 700 00:41:59,630 --> 00:42:03,964 ¡Creo que Boong-uh está pasando por la menopausia! 701 00:42:05,344 --> 00:42:06,924 Va a ser duro para él. 702 00:42:20,924 --> 00:42:23,989 Se ve sombrío... 703 00:42:25,622 --> 00:42:26,824 Bondad. 704 00:42:56,470 --> 00:42:59,122 ¿Escuchas cosas cuando atraviesas la menopausia? 705 00:43:13,180 --> 00:43:14,869 Boong-uh, ¿qué pasa? 706 00:43:15,130 --> 00:43:16,530 ¡Me asustaste! 707 00:43:16,616 --> 00:43:18,702 ¿Te asustó? ¡Si bebes, es peor! 708 00:43:18,703 --> 00:43:21,261 El niño gordo solo sabe hablar. 709 00:43:23,514 --> 00:43:25,087 Se supone que debes cocinar el ramen. 710 00:43:25,088 --> 00:43:27,786 ¡Pídele a tu tía que te lo cocine! 711 00:43:27,911 --> 00:43:29,206 Ella no lo hará. 712 00:43:33,352 --> 00:43:35,124 - ¿Quieres que te cocine uno? - ¡Si! 713 00:43:41,446 --> 00:43:42,648 ¿Esta bien? 714 00:43:42,926 --> 00:43:44,127 ¡Si! 715 00:43:45,014 --> 00:43:47,083 ¿Tu tío ni siquiera te alimenta? 716 00:43:47,782 --> 00:43:49,259 Todos fueron a la iglesia. 717 00:43:49,488 --> 00:43:50,757 ¡Pero no fui! 718 00:43:52,609 --> 00:43:54,165 Eso es algo bueno que hiciste. 719 00:43:55,505 --> 00:43:57,397 No existe tal cosa como un dios. 720 00:43:57,814 --> 00:43:59,268 El tío dijo que sí. 721 00:44:00,385 --> 00:44:02,512 Dijo que está mirando desde el espacio. 722 00:44:02,513 --> 00:44:04,177 ¡Es un montón de mierda! 723 00:44:05,590 --> 00:44:06,976 Si realmente hay un Dios 724 00:44:07,586 --> 00:44:09,414 Entonces, ¿por qué nacimos tú y yo? 725 00:44:10,271 --> 00:44:12,090 Yo no se ustedes pero... 726 00:44:13,104 --> 00:44:14,867 Solo vivo porque no puedo morir. 727 00:44:16,735 --> 00:44:18,266 Voy a morir pronto. 728 00:44:24,718 --> 00:44:25,920 ¡Por qué debería hacerlo! 729 00:44:26,964 --> 00:44:28,575 ¿Quieres que beba y muera pronto? 730 00:44:33,196 --> 00:44:34,398 ¿Esta bien? 731 00:44:35,115 --> 00:44:36,317 Está un poco recocido. 732 00:44:42,630 --> 00:44:43,991 Gracias doctor. 733 00:45:06,764 --> 00:45:09,555 Siempre ha sido bueno para recibir una paliza desde que era joven. 734 00:45:10,203 --> 00:45:13,330 Fue golpeado brutalmente, pero ni siquiera se rompió un hueso. 735 00:45:16,014 --> 00:45:18,181 Duerme tan bien. 736 00:45:21,630 --> 00:45:23,159 Que molesto. 737 00:45:43,924 --> 00:45:45,126 ¡Madre! 738 00:45:54,382 --> 00:45:55,583 ¡Madre! 739 00:46:01,572 --> 00:46:02,774 ¡Madre! 740 00:46:04,442 --> 00:46:05,644 ¿Qué está mal? 741 00:46:06,366 --> 00:46:07,568 ¡Oh mi! 742 00:46:07,579 --> 00:46:09,206 ¿Estás en trabajo de parto? 743 00:46:10,274 --> 00:46:11,723 Creo que sí... 744 00:46:17,671 --> 00:46:19,321 ¡Oh mi! ¡Oh mi! 745 00:46:19,730 --> 00:46:21,372 ¡Oh Dios! 746 00:46:21,373 --> 00:46:22,484 Byung-ryul! 747 00:46:22,485 --> 00:46:23,687 ¡Sung-ho! 748 00:46:23,744 --> 00:46:25,129 Byung-ryul! 749 00:46:25,341 --> 00:46:27,283 - ¡Dios mío! - No está en casa... 750 00:46:27,579 --> 00:46:29,578 ¡No está en casa! 751 00:46:30,066 --> 00:46:32,357 ¿No ha vuelto todavía? 752 00:46:57,588 --> 00:46:58,777 ¡Oh, Sung-ho! 753 00:46:58,778 --> 00:46:59,857 ¡Ven aca! 754 00:46:59,858 --> 00:47:01,333 Que esta pasando? 755 00:47:01,447 --> 00:47:03,478 ¡Ella está muriendo! ¡Ella está muriendo! 756 00:47:03,479 --> 00:47:05,116 - ¡Se muere de dolor! ¡Prisa! - ¿Qué? 757 00:47:05,117 --> 00:47:06,319 ¡Prisa! 758 00:47:15,569 --> 00:47:16,771 Sol joven. 759 00:47:17,338 --> 00:47:18,747 ¿A dónde vas tan tarde? 760 00:47:19,059 --> 00:47:21,407 Parece que la esposa de Byung-ryul está a punto de dar a luz. 761 00:47:21,408 --> 00:47:22,314 ¿En casa? 762 00:47:22,315 --> 00:47:25,431 Llamaron al 911 pero parece que va a llevar algún tiempo. 763 00:47:25,860 --> 00:47:27,749 ¿Quién da a luz en casa estos días? 764 00:47:27,750 --> 00:47:29,373 Deberías ir tú también. 765 00:47:29,374 --> 00:47:30,985 - ¿Por qué habría? - ¿Que quieres decir con 'por qué? 766 00:47:30,986 --> 00:47:34,023 Eres estudiante de enfermería. Estoy seguro de que será de ayuda de alguna manera. 767 00:47:34,024 --> 00:47:35,226 Vamonos. 768 00:47:35,736 --> 00:47:36,938 ¿Yo? 769 00:47:37,552 --> 00:47:40,464 Estoy seguro de que será mejor que aquellos de nosotros que no tenemos educación. 770 00:48:12,768 --> 00:48:13,778 ¡Bondad! 771 00:48:13,779 --> 00:48:15,085 ¿Por qué no vienen? 772 00:48:15,086 --> 00:48:17,547 Sí Sí. Deberías acostarte. 773 00:48:17,662 --> 00:48:18,864 ¡Pastor! 774 00:48:20,474 --> 00:48:23,020 La ambulancia llegará pronto, así que espera. 775 00:48:23,089 --> 00:48:25,708 Yo debería. Yo debería. 776 00:48:26,141 --> 00:48:30,691 Debería aguantar, pero el bebé está a punto de salir, así que no puedo, ¡idiota! 777 00:48:30,692 --> 00:48:32,949 ¿Que esta diciendo ella? 778 00:48:32,950 --> 00:48:35,881 Escuché a la gente jurar cuando el dolor de parto empeora a veces. 779 00:48:36,048 --> 00:48:39,440 ¡Jung Byung-ryul, bastardo! 780 00:48:39,499 --> 00:48:42,021 ¡Yo me estoy muriendo! 781 00:48:42,513 --> 00:48:43,714 ¡Señora! 782 00:48:45,535 --> 00:48:46,737 ¡Señora! 783 00:48:50,301 --> 00:48:51,434 ¡Señora! 784 00:48:51,435 --> 00:48:52,538 Señora. 785 00:48:52,539 --> 00:48:55,294 Ella debe haber perdido la cabeza. 786 00:48:55,514 --> 00:48:59,194 Supongo que te confundió con mi hijo, Byung-ryul, pastor. 787 00:48:59,195 --> 00:49:01,828 ¿A dónde fue Byung-ryul? 788 00:49:03,952 --> 00:49:05,961 Señora, ¡suéltelo! 789 00:49:06,692 --> 00:49:08,870 - ¡Oh mi! - ¡Yo me estoy muriendo! 790 00:49:10,542 --> 00:49:12,296 ¡Debe haber perdido la cabeza! ¡Ella debe haberlo hecho! 791 00:49:12,297 --> 00:49:13,737 ¡Oh mi! ¡Oh mi! 792 00:49:13,738 --> 00:49:16,128 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Tía! ¡Tía! 793 00:49:18,137 --> 00:49:19,370 Por favor, déjame ir también. 794 00:49:19,371 --> 00:49:20,573 Estás aquí. 795 00:49:21,146 --> 00:49:22,872 ¡Oye, haz algo! 796 00:49:22,873 --> 00:49:24,455 ¡Estás en enfermería! 797 00:49:24,456 --> 00:49:26,106 ¿Que puedo hacer? 798 00:49:26,107 --> 00:49:27,309 ¡Déjalo ir! 799 00:49:29,049 --> 00:49:30,601 ¿Quién es él? 800 00:49:30,939 --> 00:49:32,852 El es el nuevo pastor. 801 00:49:33,087 --> 00:49:34,088 ¿Dónde está Byung-ryul? 802 00:49:34,089 --> 00:49:38,230 Yo no sé. ¿A dónde fue él? 803 00:49:38,365 --> 00:49:40,569 Creo que cree que soy su marido. 804 00:49:42,011 --> 00:49:46,074 ¡No podemos hacer nada al respecto en este momento, así que por favor, cuide a la madre! 805 00:49:46,075 --> 00:49:48,162 ¿Que estas esperando? ¡Hacer algo! 806 00:49:48,163 --> 00:49:51,093 ¡También he trabajado en el campo una vez! 807 00:49:51,094 --> 00:49:53,666 ¡Jung Byung-ryul, tú...! 808 00:49:58,610 --> 00:49:59,812 ¡Señora! 809 00:49:59,965 --> 00:50:03,492 Tomemos el tendedero y hagamos de esto una sala de partos primero. 810 00:50:03,572 --> 00:50:04,774 ¡Si! 811 00:50:08,878 --> 00:50:10,362 Toma, lo haré. 812 00:50:11,787 --> 00:50:14,323 ¡Yo me estoy muriendo! ¡Yo me estoy muriendo! 813 00:50:14,418 --> 00:50:16,186 ¡Yo me estoy muriendo! 814 00:50:16,187 --> 00:50:18,548 Esta bien. Esta bien. 815 00:50:22,251 --> 00:50:24,100 Por favor, date prisa. 816 00:50:27,539 --> 00:50:31,748 Dijo en Internet que la forma de respirar de una madre es importante. 817 00:50:31,911 --> 00:50:33,539 Oh, lo aprendí antes. 818 00:50:33,875 --> 00:50:34,967 Sung-ho. 819 00:50:34,968 --> 00:50:37,585 Ve al jefe y hazle saber que viene el bebé. 820 00:50:37,640 --> 00:50:38,715 Puedes hacerlo, ¿verdad? 821 00:50:38,716 --> 00:50:39,842 ¡Si! 822 00:50:39,843 --> 00:50:42,484 Mamá, agarra sus piernas y dale un masaje. 823 00:50:42,485 --> 00:50:45,697 Abuela, por favor trae agua tibia. 824 00:50:45,698 --> 00:50:47,361 Y tráeme toallas limpias también. 825 00:50:47,362 --> 00:50:48,564 Bueno. 826 00:50:48,989 --> 00:50:51,136 Voy a ver que tan dilatada estás. 827 00:50:51,941 --> 00:50:53,336 Va a doler un poco. 828 00:50:58,966 --> 00:51:00,429 Epidural! 829 00:51:00,704 --> 00:51:02,422 ¡Dame una epidural! 830 00:51:02,423 --> 00:51:04,460 Por favor, dame una epidural... 831 00:51:13,234 --> 00:51:15,370 ¡La tía aguanta ahí! ¡Debe atrapar al jefe! 832 00:51:15,371 --> 00:51:17,019 ¡La tía se está muriendo! ¡Debe atrapar al jefe! 833 00:51:41,985 --> 00:51:43,007 ¡Señor! 834 00:51:43,008 --> 00:51:44,785 Señor, ¿está bien? ¿Estás bien? 835 00:51:44,832 --> 00:51:46,448 ¡Date prisa y coge la camilla! 836 00:51:46,657 --> 00:51:48,282 ¡Señor! ¡Señor! 837 00:51:48,307 --> 00:51:49,935 ¿Estás bien? 838 00:51:50,298 --> 00:51:51,324 ¡Señor! 839 00:51:51,325 --> 00:51:54,282 Epidural! Epidural! 840 00:51:54,937 --> 00:51:56,138 ¡Señora! 841 00:51:56,321 --> 00:51:58,636 ¡Aquí no hay epidural! 842 00:51:58,639 --> 00:52:00,283 ¡Encuéntralo! 843 00:52:00,284 --> 00:52:01,992 ¿Realmente tienes un deseo de muerte? 844 00:52:02,079 --> 00:52:04,295 ¿Quieres morir con tu bebé? 845 00:52:05,571 --> 00:52:07,348 Tus contracciones empeorarán. 846 00:52:07,349 --> 00:52:11,341 Si grita, el bebé se asustará, así que no grite y respire lentamente. 847 00:52:11,342 --> 00:52:12,942 Sígueme. 848 00:52:19,702 --> 00:52:20,904 Aspirar. 849 00:52:22,049 --> 00:52:23,580 Exhalar. 850 00:52:25,258 --> 00:52:27,046 Inhala profundamente. 851 00:52:30,057 --> 00:52:31,566 Lo estás haciendo bien. 852 00:52:31,567 --> 00:52:32,769 Seguid así. 853 00:52:42,188 --> 00:52:43,751 Lo haremos más rápido esta vez. 854 00:52:43,752 --> 00:52:45,930 Inhala dos veces y exhala una vez. 855 00:52:48,695 --> 00:52:49,896 Bueno. 856 00:52:51,482 --> 00:52:52,683 Bueno. 857 00:52:53,799 --> 00:52:55,001 Bueno. 858 00:53:03,104 --> 00:53:06,841 El cielo está dando nueva vida sin condiciones. 859 00:53:06,993 --> 00:53:09,026 Es la bendición de Dios. 860 00:53:09,648 --> 00:53:13,302 Por favor, ayude a que la nueva vida nazca sin problemas. 861 00:53:20,500 --> 00:53:21,962 ¡Lo estás haciendo bien! 862 00:53:29,270 --> 00:53:30,472 ¡Señor! ¡Señor! 863 00:53:34,467 --> 00:53:35,668 Agárralo allí. 864 00:53:37,924 --> 00:53:39,465 1, 2, 3! 865 00:53:45,064 --> 00:53:46,265 1, 2! 866 00:54:06,007 --> 00:54:07,200 ¿Estás bien? 867 00:54:08,009 --> 00:54:09,025 ¡La tía se está muriendo! 868 00:54:09,026 --> 00:54:10,730 ¡Necesito ir a la casa del jefe! 869 00:54:10,731 --> 00:54:12,302 ¿Qué? Te pregunté si estás bien. 870 00:54:12,303 --> 00:54:13,945 Necesito ir al jefe. 871 00:54:13,957 --> 00:54:16,533 ¡Ella está muriendo! ¡Jefe! ¡Jefe! 872 00:54:16,626 --> 00:54:18,106 ¡Necesito ir al jefe! 873 00:54:18,107 --> 00:54:20,899 ¡Gyeonggi-do, provincia de Sawol, Wolchoo-ri! 874 00:54:21,521 --> 00:54:22,529 Casa 51! 875 00:54:22,530 --> 00:54:23,634 ¿Dónde? 876 00:54:23,635 --> 00:54:27,467 ¡Gyeonggi-do, provincia de Sawol, Wolchoo-ri! Casa 51! 877 00:54:51,256 --> 00:54:52,813 ¿Cuándo viene la ambulancia? 878 00:54:53,568 --> 00:54:56,179 Hice todo lo que pude. No puedo hacer nada más. 879 00:54:57,395 --> 00:54:59,247 ¿Vas a rendirte así? 880 00:54:59,736 --> 00:55:01,713 No me rindo. No puedo hacer nada más. 881 00:55:02,286 --> 00:55:04,249 Su cuello uterino ya no se abre. 882 00:55:05,324 --> 00:55:06,843 Necesita una cesárea pronto. 883 00:55:06,844 --> 00:55:09,335 Aun así, eso no es algo que podamos decidir en este momento. 884 00:55:09,535 --> 00:55:11,918 No puedes rendirte hasta que llegue la ambulancia. 885 00:55:13,073 --> 00:55:15,064 ¿Suele darse por vencido cuando las cosas se ponen difíciles? 886 00:55:15,796 --> 00:55:16,998 ¡No! 887 00:55:17,393 --> 00:55:18,464 ¡Nunca he hecho eso! 888 00:55:18,465 --> 00:55:19,666 Luego... 889 00:55:21,027 --> 00:55:22,507 ¿Será esta esa única vez? 890 00:55:24,779 --> 00:55:25,981 ¡Lo haré! 891 00:55:26,492 --> 00:55:27,854 Pero no es por ti. 892 00:55:39,912 --> 00:55:41,114 ¡Oye! 893 00:55:41,356 --> 00:55:42,558 ¡Oye! 894 00:55:43,235 --> 00:55:44,437 ¡Oye! 895 00:55:44,629 --> 00:55:45,752 ¡Despierta! 896 00:55:45,753 --> 00:55:47,763 Aguantemos hasta el final. 897 00:55:50,637 --> 00:55:51,839 Joven-sol... 898 00:55:53,290 --> 00:55:54,692 ¿Voy a morir? 899 00:55:55,882 --> 00:55:57,488 ¿Por qué morirías? 900 00:55:57,489 --> 00:55:59,135 Cuelga ahí. 901 00:55:59,136 --> 00:56:00,157 Señora. 902 00:56:00,158 --> 00:56:01,662 Dios te está ayudando. 903 00:56:01,997 --> 00:56:04,894 Él nunca nos deja renunciar a nuestras vidas. 904 00:56:04,958 --> 00:56:06,872 Reúna sus fuerzas una vez más. 905 00:56:13,363 --> 00:56:14,564 ¡Prisa! ¡Prisa! 906 00:56:14,771 --> 00:56:16,881 - ¡De prisa! - Oye, ¿qué está pasando? 907 00:56:16,959 --> 00:56:18,041 ¡La tía se está muriendo! 908 00:56:18,042 --> 00:56:19,335 - ¡De prisa! - ¡Oh mi! 909 00:56:19,336 --> 00:56:20,167 ¡Oh mi! 910 00:56:20,168 --> 00:56:21,841 ¡El bebé debe estar en camino! 911 00:56:22,752 --> 00:56:24,174 ¡Es una celebración! 912 00:56:25,088 --> 00:56:26,289 Oye, Sung-ho. 913 00:56:26,676 --> 00:56:28,968 ¡La ambulancia no debería venir a nuestra casa! 914 00:56:28,969 --> 00:56:30,658 ¡Ve a tu casa! ¡Prisa! 915 00:56:30,659 --> 00:56:31,861 Si. 916 00:56:32,335 --> 00:56:33,445 ¡Vamonos! 917 00:56:33,446 --> 00:56:34,648 ¡Vamos! ¡Vamos! 918 00:56:34,784 --> 00:56:35,986 Oh, ese tipo... 919 00:56:36,397 --> 00:56:37,799 Vamos a cambiarnos. 920 00:56:42,023 --> 00:56:43,720 ¡Eso es bueno! ¡Sólo un poco más! 921 00:56:43,721 --> 00:56:45,255 ¡Una vez más! 922 00:56:48,840 --> 00:56:50,699 ¡Eso es bueno! ¡Sólo un poco más! 923 00:56:50,723 --> 00:56:51,924 ¡Más! ¡Más! 924 00:56:57,079 --> 00:56:58,281 El bebé está saliendo. 925 00:56:58,948 --> 00:57:01,246 No iré en contra de tu voluntad, Dios. 926 00:57:02,656 --> 00:57:07,343 Me hiciste darme cuenta de algo cuando me estaba quejando, Dios. 927 00:57:09,026 --> 00:57:12,548 Me enviaste aquí para experimentar el nacimiento de una nueva vida. 928 00:57:14,361 --> 00:57:15,958 Estaba lleno de arrogancia. 929 00:57:18,469 --> 00:57:20,550 Me enviaste aquí para volverme humilde. 930 00:57:21,927 --> 00:57:24,267 Por favor, perdóname por ser tonto. 931 00:57:25,036 --> 00:57:29,914 Por favor bendiga a la madre y al bebé con buena salud. 932 00:57:30,478 --> 00:57:32,700 ¡Una vez más! ¡Empuje hacia abajo! 1, 2, 3! 933 00:57:32,701 --> 00:57:33,902 ¡Vamos! 934 00:57:40,465 --> 00:57:41,624 ¡El bebé salió! 935 00:57:41,625 --> 00:57:42,826 ¡El bebé salió! 936 00:57:46,017 --> 00:57:47,975 ¡El bebé salió! ¡El bebé salió! 937 00:57:49,610 --> 00:57:51,618 ¡Bondad! ¡Buen trabajo! 938 00:59:47,820 --> 00:59:49,022 Sí, pastor. 939 00:59:51,702 --> 00:59:54,679 Deberías haberme llamado cuando eso sucedió. 940 00:59:56,126 --> 00:59:58,417 Sí Sí. ¡Buen trabajo! 941 00:59:58,418 --> 00:59:59,722 Sí Sí. 942 00:59:59,723 --> 01:00:00,924 Si. 943 01:00:39,200 --> 01:00:42,753 (Área que se va a sumergir) 944 01:00:53,314 --> 01:00:54,516 ¿Por qué? 945 01:00:56,319 --> 01:00:57,521 ¿Por qué? 946 01:00:58,980 --> 01:01:00,449 Hola, Kim Min-cheol. 947 01:01:01,938 --> 01:01:03,471 ¿A dónde vas? 948 01:01:03,472 --> 01:01:04,830 ¡Oye! 949 01:01:04,831 --> 01:01:07,099 ¿A dónde vas en ese estado? 950 01:01:51,974 --> 01:02:00,186 Subtítulos por OnDemandKorea 951 01:02:19,115 --> 01:02:22,900 (Sálvame 2) 952 01:02:22,901 --> 01:02:25,803 ¿Por qué me está haciendo eso? Esta loco? 953 01:02:27,001 --> 01:02:29,024 ¿Dónde están los trucos de la habitación 305? 954 01:02:29,025 --> 01:02:30,193 ¿Por qué? 955 01:02:30,194 --> 01:02:34,058 Ahora eres prácticamente un residente de Wolchoo-ri después del incidente de anoche. 956 01:02:38,129 --> 01:02:39,856 ¿No es extraño el élder Choi? 957 01:02:39,904 --> 01:02:41,875 ¿Cree que es el jefe o qué? 958 01:02:41,876 --> 01:02:44,966 Debería intentar orar, ya que lo está pasando muy mal. 959 01:02:44,967 --> 01:02:46,602 Para ver qué tipo de bendición vendrá. 960 01:02:46,603 --> 01:02:48,574 Mira a este bastardo. 961 01:02:48,575 --> 01:02:49,776 ¿Que eres?