1 00:00:00,030 --> 00:00:01,400 Bueno. Bueno. 2 00:00:01,460 --> 00:00:02,730 -Bueno. Bueno. -¡Oye! 3 00:00:02,800 --> 00:00:04,500 Ella te envió otro mensaje. 4 00:00:04,560 --> 00:00:05,630 ¿Qué es? 5 00:00:06,600 --> 00:00:07,760 Oh Dios mío. 6 00:00:07,860 --> 00:00:09,860 -Dámelo. -Pásalo aquí. 7 00:00:11,700 --> 00:00:13,560 Oye, Ju-young. Espere. 8 00:00:15,860 --> 00:00:16,960 Ja-rim dijo ... 9 00:00:18,830 --> 00:00:20,830 Se revelará el próximo próximo ... 10 00:00:24,830 --> 00:00:27,130 ¿Que es esto? Ella dijo que saldría conmigo. 11 00:00:35,560 --> 00:00:36,460 [Podemos salir.] 12 00:00:35,560 --> 00:00:38,260 [Reina Wang Sí] 13 00:01:03,930 --> 00:01:05,300 Tu casa no se incendiará. 14 00:01:05,630 --> 00:01:07,800 Lo único que está en llamas son mis sentimientos por ti. 15 00:01:08,700 --> 00:01:09,830 Piérdase. 16 00:01:11,300 --> 00:01:12,460 ¿Por qué? 17 00:01:15,960 --> 00:01:17,060 Maldita sea. 18 00:01:26,800 --> 00:01:28,830 [Gong Ju-young] 19 00:01:26,900 --> 00:01:28,330 [Ja-rim, gracias.] 20 00:01:36,930 --> 00:01:41,060 [Reina Wang Sí] 21 00:01:37,229 --> 00:01:38,130 [Me voy a dormir.] 22 00:01:41,130 --> 00:01:44,229 [Gong Ju-young] 23 00:01:41,160 --> 00:01:44,229 [Bueno. Seré realmente bueno contigo. Buenas noches.] 24 00:01:44,300 --> 00:01:45,400 [Buenas noches.] 25 00:01:47,030 --> 00:01:51,400 [Reina Wang Sí] 26 00:01:51,600 --> 00:01:53,130 Wang Sí, cariño. 27 00:01:55,000 --> 00:01:56,630 [Wang sí, cariño] 28 00:02:00,800 --> 00:02:02,100 [Ja-rim] 29 00:02:01,100 --> 00:02:02,000 [Estamos saliendo.] 30 00:02:07,300 --> 00:02:08,630 [¿De Verdad? En primer lugar, felicitaciones.] 31 00:02:07,300 --> 00:02:10,100 [Yang Min] 32 00:02:10,199 --> 00:02:12,760 [No me felicites. Nunca se sabe cuándo vamos a romper.] 33 00:02:10,400 --> 00:02:12,860 [Ja-rim] 34 00:02:13,600 --> 00:02:16,460 [Dios mio. ¿Qué estás pensando? ¿Estuviste de acuerdo porque te presionamos?] 35 00:02:13,860 --> 00:02:16,660 [A-rong] 36 00:02:16,930 --> 00:02:19,430 [No lo sé. La situación está fuera de control.] 37 00:02:16,930 --> 00:02:19,760 [Ja-rim] 38 00:02:19,960 --> 00:02:22,700 [¿Por qué? Gong Ju-young es agradable. Excepto cuando reacciona de forma exagerada.] 39 00:02:20,300 --> 00:02:22,700 [Yang Min] 40 00:02:23,130 --> 00:02:23,930 [Yang Min] 41 00:02:24,000 --> 00:02:24,930 [Quién sabe.] 42 00:02:24,000 --> 00:02:24,930 [Ja-rim] 43 00:02:25,000 --> 00:02:25,960 [Quién sabe.] 44 00:02:26,030 --> 00:02:28,630 [Has decidido tener una cita, así que disfrútalo.] 45 00:02:26,030 --> 00:02:29,160 [A-rong] 46 00:02:29,230 --> 00:02:30,460 [Has decidido tener una cita, así que disfrútalo.] 47 00:02:30,530 --> 00:02:31,500 [Ja-rim] 48 00:02:30,630 --> 00:02:31,500 [No lo sé.] 49 00:02:31,560 --> 00:02:32,560 [No lo sé.] 50 00:02:49,260 --> 00:02:51,100 ¡Estoy tan emocionado que no puedo dormir! 51 00:02:52,100 --> 00:02:53,000 [Dicen que tus calificaciones bajan cuando comienzas a tener citas] 52 00:02:53,060 --> 00:02:55,800 [Episodio 7, Los sueños se hacen realidad] (@ bioskopaceh21) 53 00:02:55,800 --> 00:02:57,800 - @ Bioskopaceh21 Traduccion al Español: IG @Lizbeeth_ayala 54 00:02:58,530 --> 00:02:59,560 [Eres un estudiante]. 55 00:03:00,060 --> 00:03:01,060 [Eres un estudiante]. 56 00:03:07,230 --> 00:03:08,260 Miel. 57 00:03:10,460 --> 00:03:11,960 No me llames así. 58 00:03:12,400 --> 00:03:15,300 ¿Puedo tomar tu mano? 59 00:03:18,400 --> 00:03:19,329 No. 60 00:03:20,660 --> 00:03:21,800 Luego 61 00:03:22,900 --> 00:03:24,300 Te rodearé con el brazo. 62 00:03:25,860 --> 00:03:26,860 Oye. 63 00:03:28,960 --> 00:03:30,300 Iré a la escuela sola mañana. 64 00:03:36,530 --> 00:03:38,400 Nuestros exámenes son la semana que viene. ¿Cómo van tus estudios? 65 00:03:39,300 --> 00:03:40,900 Ojalá nos fueran bien las cosas 66 00:03:41,660 --> 00:03:43,130 pero estudiar no me gusta. 67 00:03:44,230 --> 00:03:46,030 ¿Quieres que te ayude a estudiar? 68 00:03:46,100 --> 00:03:48,160 Te golpearon con tu boleta de calificaciones durante toda la escuela secundaria. 69 00:03:48,300 --> 00:03:49,530 ¿Por qué tienes tanta confianza? 70 00:03:50,100 --> 00:03:52,100 Estaba reuniendo mi energía en ese entonces. 71 00:03:54,700 --> 00:03:55,760 ¿No has oído hablar de Ki Blast? 72 00:03:56,200 --> 00:03:58,600 Te mostraré lo bien que lo hago esta vez. 73 00:03:58,660 --> 00:04:00,700 ¿Quién recolecta energía para Ki Blast durante más de un año? 74 00:04:02,630 --> 00:04:04,230 ¿Dónde está Gong Ju-young? 75 00:04:07,200 --> 00:04:08,460 ¿Donde piensas? 76 00:04:14,030 --> 00:04:15,630 ¿Es esto una exhibición? 77 00:04:15,800 --> 00:04:17,829 Viene aquí cada tiempo de descanso y la mira. 78 00:04:18,329 --> 00:04:20,930 Podríamos cobrarle una tarifa de admisión. 79 00:04:22,000 --> 00:04:23,930 Sabía que esto pasaría. 80 00:04:24,700 --> 00:04:25,830 Ustedes se ven bien juntos. 81 00:04:32,860 --> 00:04:35,000 Oye. Deja de mirarme. 82 00:04:35,060 --> 00:04:37,100 Quiero seguir mirándote por mucho que te vea. 83 00:04:41,960 --> 00:04:43,560 -¿Puedo tomar tu mano? -No. 84 00:04:44,600 --> 00:04:45,760 ¿Estamos saliendo, pero no podemos tomarnos de la mano? 85 00:04:45,830 --> 00:04:48,060 ¿Tenemos que tomarnos de la mano solo porque estamos saliendo? 86 00:04:49,430 --> 00:04:51,530 Supongo que estas en lo correcto. 87 00:04:52,700 --> 00:04:54,159 ¿Debemos tomarnos de la mano cuando tenemos una cita? 88 00:05:03,600 --> 00:05:04,500 Ta-da. 89 00:05:04,360 --> 00:05:05,500 [Calendario de fechas] 90 00:05:05,560 --> 00:05:06,730 Este es nuestro calendario de citas. 91 00:05:07,230 --> 00:05:09,200 Reunámonos seis veces a la semana 92 00:05:09,260 --> 00:05:11,300 durante 4 horas entre semana y 8 horas los fines de semana. 93 00:05:11,360 --> 00:05:12,360 Eso hace un total de ... 94 00:05:14,330 --> 00:05:17,060 ¿Estas loco? ¿Quién tiene citas todos los días? 95 00:05:17,430 --> 00:05:18,860 ¿No sabes que tenemos exámenes la semana que viene? 96 00:05:20,630 --> 00:05:22,000 Oh si. 97 00:05:23,200 --> 00:05:24,200 Correcto. 98 00:05:24,560 --> 00:05:26,430 Luego iremos a una cita después de los exámenes. 99 00:05:26,500 --> 00:05:27,500 Ya veremos. 100 00:05:29,230 --> 00:05:30,160 Bueno. 101 00:05:33,000 --> 00:05:35,260 Pensé que las cosas serían diferentes una vez que empezáramos a salir. 102 00:05:35,460 --> 00:05:37,760 Yo diría que no estás saliendo, te acaban de engañar. 103 00:05:38,460 --> 00:05:40,659 Dejar de perder el tiempo. Lo digo en serio. 104 00:05:41,330 --> 00:05:43,230 Honestamente, fue muy divertido. 105 00:05:43,860 --> 00:05:45,430 Wang Ja-rim es increíble. 106 00:05:46,100 --> 00:05:47,100 Ella es consistente. 107 00:05:47,930 --> 00:05:50,030 ¿Por qué aceptó tener una cita si va a ser así? 108 00:05:50,100 --> 00:05:52,960 No, probablemente sea porque todavía se siente incómoda. 109 00:05:53,630 --> 00:05:55,430 Si pasamos más tiempo juntos ... 110 00:05:55,500 --> 00:05:57,100 -Cualquier cosa. -¿Cualquier cosa? 111 00:05:57,430 --> 00:05:58,430 Ja-rim! 112 00:05:59,159 --> 00:05:59,960 Ja-rim! 113 00:06:02,960 --> 00:06:05,030 Vamos a ir a la biblioteca a estudiar. 114 00:06:05,100 --> 00:06:06,860 ¿Qué? ¿Estamos? 115 00:06:07,060 --> 00:06:09,900 Si. Hablamos de eso antes. 116 00:06:10,700 --> 00:06:12,230 Correcto. Deberías estudiar en la biblioteca. 117 00:06:13,460 --> 00:06:14,460 No pierdas el tiempo ahí. 118 00:06:14,530 --> 00:06:17,660 Entonces, si mi promedio es superior a 60, ¿me tomará de la mano? 119 00:06:17,730 --> 00:06:19,160 ¿Por qué lo decide por su cuenta? 120 00:06:19,230 --> 00:06:20,530 Además 60 es tan bajo. 121 00:06:22,760 --> 00:06:24,500 ¿Qué tan malas son tus notas? 122 00:06:24,660 --> 00:06:27,060 Por eso voy a la biblioteca. 123 00:06:27,130 --> 00:06:30,630 Si voy a la biblioteca, puedo concentrarme mejor 124 00:06:31,460 --> 00:06:32,860 y hay muchos libros. 125 00:06:33,730 --> 00:06:35,900 Ja-rim. Vayamos a la biblioteca a estudiar. 126 00:06:35,960 --> 00:06:38,500 ¿Por qué? Acordamos estudiar en tu casa. 127 00:06:38,560 --> 00:06:40,800 Podríamos terminar viendo la televisión si vamos a mi casa. 128 00:06:41,500 --> 00:06:42,500 No estas de acuerdo 129 00:06:42,560 --> 00:06:44,900 Correcto. Vamos a la biblioteca. 130 00:07:25,160 --> 00:07:27,360 ¿No vas a estudiar? 131 00:07:28,160 --> 00:07:29,760 Deja de mirarme y mira tus libros. 132 00:07:31,000 --> 00:07:32,530 Estoy estudiando ahora mismo. 133 00:07:33,260 --> 00:07:34,330 Te estoy estudiando. 134 00:07:35,260 --> 00:07:36,960 Principios de Ja-rim. 135 00:07:38,530 --> 00:07:40,030 Deja de ir por la borda. 136 00:07:45,460 --> 00:07:48,230 ¿Que es esto? ¿A donde se fueron todos? 137 00:07:48,430 --> 00:07:50,200 ♫ Haz realidad todos tus sueños ♫ 138 00:07:52,360 --> 00:07:53,730 - ♫ Haz realidad todos tus sueños ♫ - ♫ Haz realidad todos tus sueños ♫ 139 00:07:53,800 --> 00:07:55,230 ¿Tenemos que hacer esto por ellos? 140 00:07:55,300 --> 00:07:56,900 ¿No los estabas ayudando? 141 00:07:56,960 --> 00:07:59,730 Se acabó el juego si están saliendo. qué más podemos hacer? 142 00:07:59,800 --> 00:08:02,060 Tienen que sentir lo mismo para que termine el juego. 143 00:08:02,130 --> 00:08:04,130 ¿Por qué Wang Ja está saliendo con él si no le gusta? 144 00:08:04,200 --> 00:08:06,830 No es que no le guste. Es complicado. 145 00:08:08,200 --> 00:08:10,860 ¿Wang Ja-rim siquiera quiere un novio? 146 00:08:10,930 --> 00:08:12,900 No parece que quiera tener una cita. 147 00:08:12,960 --> 00:08:15,500 Eso no es cierto. Ella no era así. 148 00:08:15,930 --> 00:08:17,630 Ella también quería un novio. 149 00:08:18,200 --> 00:08:20,030 Wang Ja quería un novio? 150 00:08:20,100 --> 00:08:21,860 De Verdad? Entonces, ¿por qué está actuando así ahora? 151 00:08:23,300 --> 00:08:24,300 No lo sé. 152 00:08:31,860 --> 00:08:34,030 Ja-rim. Mira esto. 153 00:08:34,230 --> 00:08:35,330 Maldita sea. 154 00:08:36,530 --> 00:08:37,530 ¿Qué? 155 00:08:45,960 --> 00:08:47,200 Ja-rim. 156 00:08:47,900 --> 00:08:51,700 Parece que te enfriaste más después de que accediste a salir conmigo. 157 00:08:52,200 --> 00:08:53,430 Siempre fui así. 158 00:08:54,430 --> 00:08:56,100 ¿Por qué? ¿No te gusta? 159 00:08:59,000 --> 00:08:59,960 No. 160 00:09:00,430 --> 00:09:02,530 Voy a convertirte en la chica más linda del mundo. 161 00:09:03,730 --> 00:09:05,300 No hay forma de que eso suceda. 162 00:09:06,200 --> 00:09:07,230 Espera. 163 00:09:07,560 --> 00:09:09,260 Te voy a tratar muy bien. 164 00:09:09,460 --> 00:09:11,630 Voy a derretir tu corazón. 165 00:09:17,230 --> 00:09:18,760 Te gusto mucho 166 00:09:18,830 --> 00:09:20,730 Si. Me gustas mucho. 167 00:09:21,430 --> 00:09:23,030 ¿Cuánto tiempo crees que te sentirás así? 168 00:09:23,730 --> 00:09:24,730 Siempre. 169 00:09:24,800 --> 00:09:27,130 No se apresure a decir eso. La gente cambia. 170 00:09:29,400 --> 00:09:30,960 Eso significa que tú también puedes cambiar. 171 00:09:31,600 --> 00:09:32,530 En alguien que es lindo. 172 00:09:32,600 --> 00:09:33,760 Soy diferente. 173 00:09:33,830 --> 00:09:34,930 Yo tampoco cambiaré. 174 00:09:35,760 --> 00:09:38,900 No me apresuro a decirlo. Me gustarás para siempre. 175 00:09:41,660 --> 00:09:44,160 Te reíste. Gracias. 176 00:09:44,230 --> 00:09:45,300 Me estaba riendo de ti. 177 00:09:45,460 --> 00:09:46,730 Reírse de mí es todavía reír. 178 00:09:48,730 --> 00:09:50,160 ¿Puedes reír de nuevo? 179 00:10:02,060 --> 00:10:04,930 [Wang Ja-rim] 180 00:10:02,060 --> 00:10:05,130 Deja de seguirme. Yo también voy a ir al baño. 181 00:10:05,260 --> 00:10:07,630 Dios mio. Yo también voy a tomar una copa. 182 00:10:07,600 --> 00:10:11,400 [Wang Ja-rim] 183 00:10:26,200 --> 00:10:28,400 Aquí. Bebe esto y estudia mucho. 184 00:10:33,260 --> 00:10:35,530 Bailar me dio hambre. 185 00:10:36,330 --> 00:10:39,360 Donde estaban ustedes Dijiste que querías estudiar. 186 00:10:40,530 --> 00:10:41,560 Vamos a estudiar ahora. 187 00:10:43,100 --> 00:10:45,060 ¿Cómo estuvo tu cita en la biblioteca? 188 00:10:45,360 --> 00:10:48,060 Para ya. ¿Por qué ustedes también actúan así? 189 00:10:48,660 --> 00:10:50,030 Me ocuparé de él solo. 190 00:10:50,830 --> 00:10:51,960 Aquí. Bebe esto. 191 00:10:54,260 --> 00:10:55,260 No. 192 00:10:55,660 --> 00:10:57,800 Oh Dios mío. Esto es increíble. 193 00:10:57,860 --> 00:10:59,630 No puedo creer que Oh Piggy haya rechazado algo de comer. 194 00:10:59,960 --> 00:11:01,260 Gong Ju-young te lo dio. 195 00:11:02,230 --> 00:11:04,160 Si no te agrada, rompe con él. 196 00:11:04,860 --> 00:11:06,600 Estuviste de acuerdo en tener una cita, entonces, ¿qué estás haciendo? 197 00:11:06,760 --> 00:11:08,300 Oye, A-rong. 198 00:11:09,030 --> 00:11:10,730 No es que no me guste Ju-young. 199 00:11:10,900 --> 00:11:11,930 ¿Entonces que es eso? 200 00:11:16,160 --> 00:11:18,900 Dios, ese pedazo de basura y Gong Ju-young son diferentes. 201 00:11:22,300 --> 00:11:23,300 No lo sé. 202 00:11:28,330 --> 00:11:29,400 Dios mio. 203 00:11:29,500 --> 00:11:32,000 [Día del examen] 204 00:11:51,960 --> 00:11:55,700 ¿Puedo tener otra tarjeta OMR? 205 00:11:57,930 --> 00:12:03,330 [Ja-rim] 206 00:12:53,360 --> 00:12:54,460 Te quedan diez minutos. 207 00:13:13,600 --> 00:13:17,030 - ♫ Ding-dong, ding-dong ♫ - ♫ Ding-dong, ding-dong ♫ 208 00:13:19,160 --> 00:13:21,800 Ja-rim. Nuestros exámenes terminaron, así que tengamos una cita. 209 00:13:22,900 --> 00:13:23,860 Tengo planes. 210 00:13:23,930 --> 00:13:25,360 ¿Qué? ¿Qué planes? 211 00:13:25,430 --> 00:13:27,060 Planeamos ir a la sala de karaoke. 212 00:13:27,530 --> 00:13:28,860 Dios, eso suena divertido. 213 00:13:29,300 --> 00:13:30,260 Podemos ir juntos. 214 00:13:30,330 --> 00:13:33,260 ¿Por qué iríamos juntos? Allí habrá gente que no conoces. 215 00:13:33,400 --> 00:13:35,230 Por eso deberíamos ir juntos. 216 00:13:35,330 --> 00:13:37,860 Podrías presentárselas a tu novio. ¿Correcto? 217 00:13:42,460 --> 00:13:43,600 Correcto. 218 00:14:00,160 --> 00:14:02,300 - ♫ Tan genial, genial ♫ - ♫ Tan genial, genial ♫ 219 00:14:02,360 --> 00:14:04,030 - ♫ No puedes encontrar a nadie como yo ♫ - ♫ No puedes encontrar a nadie como yo ♫ 220 00:14:05,430 --> 00:14:07,560 -1, 2, 3! -¡Vamonos! 221 00:14:09,330 --> 00:14:11,230 -Hola. -Hola. 222 00:14:11,300 --> 00:14:12,300 Ven aquí. 223 00:14:13,230 --> 00:14:14,300 -Aquí. -Déjame ver. 224 00:14:14,360 --> 00:14:15,830 -Tengo esto. -Esto es increíble. 225 00:14:17,030 --> 00:14:18,300 Te estoy invitando a esto. 226 00:14:18,360 --> 00:14:20,930 Ju-young es un chico muy agradable. Ustedes deberían casarse. 227 00:14:21,000 --> 00:14:21,900 Silencio. 228 00:14:22,100 --> 00:14:24,660 Este es mi amigo de la escuela secundaria, Bae Ji-yeon. 229 00:14:25,000 --> 00:14:26,830 Hola. Voy a la preparatoria Yeokdong. 230 00:14:26,930 --> 00:14:27,860 -Hola. -Hola. 231 00:14:28,500 --> 00:14:30,600 Soy el novio de Ja-rim, Gong Ju-young. 232 00:14:31,830 --> 00:14:34,900 Lo sé. Es más lindo en persona. 233 00:14:40,430 --> 00:14:42,460 -Cantemos esta canción. -Bueno. 234 00:14:46,230 --> 00:14:47,530 ¡Agradable! 235 00:14:49,400 --> 00:14:50,330 Salga. 236 00:14:54,360 --> 00:14:57,860 ♫ Mis pasos son ligeros y vuelan con el viento ♫ 237 00:14:57,930 --> 00:15:01,300 ♫ Solo te voy a mirar ♫ 238 00:15:02,900 --> 00:15:07,100 ♫ Iluminas mi vida, eres el único en mi vida ♫ 239 00:15:07,530 --> 00:15:11,860 ♫ Incluso si lo pierdo todo ♫ 240 00:15:11,930 --> 00:15:17,260 ♫ No me arrepentiré de nada, es solo para ti ♫ 241 00:15:17,330 --> 00:15:19,560 ♫ Con mi amor inmutable ♫ 242 00:15:20,530 --> 00:15:22,600 ¿Dijiste que su nombre era Kyung-woo? 243 00:15:22,660 --> 00:15:23,760 ¿Por qué es tan guapo? 244 00:15:23,830 --> 00:15:25,260 ¿Qué? ¿Te gustan los chicos como él? 245 00:15:25,330 --> 00:15:26,960 El es guapo. 246 00:15:28,030 --> 00:15:29,460 Pero su flequillo es ... 247 00:15:29,530 --> 00:15:30,500 Lo sé. 248 00:15:30,660 --> 00:15:32,060 ¿Deberíamos rechazarlos? 249 00:15:32,130 --> 00:15:33,300 Si. Soy muy curioso. 250 00:15:33,360 --> 00:15:34,330 Vamos a hacerlo. 251 00:15:34,730 --> 00:15:36,060 -Deberías hacerlo. -¿Yo? 252 00:15:36,130 --> 00:15:38,100 Deberías hacerlo. Solo vamos 253 00:15:38,500 --> 00:15:39,900 y apartarlos de su rostro. 254 00:15:39,960 --> 00:15:41,460 Solo saca el flequillo de su cara. 255 00:15:47,160 --> 00:15:50,600 ♫ Tu amor ♫ 256 00:15:59,730 --> 00:16:00,800 Aquí. 257 00:16:02,530 --> 00:16:04,630 Reservaré la siguiente canción. 258 00:16:06,060 --> 00:16:07,160 ["I Happen to Love You" de Gain y Jo Kwon] 259 00:16:07,460 --> 00:16:10,200 -Ta-da. -¿Que es esto? No quiero 260 00:16:10,260 --> 00:16:11,660 Por qué no? Cantémoslo juntos. 261 00:16:11,730 --> 00:16:12,930 Te dije que no quería. 262 00:16:22,530 --> 00:16:23,760 A esta sala le queda mucho tiempo. 263 00:16:23,830 --> 00:16:25,730 -¿Dónde estaban chicos? -Estábamos en la habitación 7. 264 00:16:25,930 --> 00:16:27,530 -Con los chicos de la clase 2. -Oye. 265 00:16:29,060 --> 00:16:30,130 Hazlo. 266 00:16:30,560 --> 00:16:31,560 Puedes hacerlo. 267 00:16:49,700 --> 00:16:50,700 ¿Dónde está el micrófono? 268 00:16:53,100 --> 00:16:54,030 ¿Por qué? 269 00:16:54,100 --> 00:16:55,600 No quiero escuchar tu voz. 270 00:16:58,400 --> 00:17:01,700 ♫ Está pasando hoy ♫ 271 00:17:02,100 --> 00:17:03,930 ♫ Se hace más pequeño ♫ 272 00:17:05,230 --> 00:17:06,260 Dios, tu aliento apesta. 273 00:17:27,230 --> 00:17:28,200 Eso estuvo cerca. 274 00:17:28,830 --> 00:17:30,230 Tiene una defensa fuerte. 275 00:17:31,060 --> 00:17:33,160 Voy a ir al baño. Piensa en algunas ideas. 276 00:17:33,230 --> 00:17:34,260 Bueno. 277 00:17:37,330 --> 00:17:39,200 ♫ Hermoso día ♫ 278 00:17:47,330 --> 00:17:48,930 -Oye. -¿Qué? 279 00:17:49,160 --> 00:17:50,800 ¿Sabes que estaba siendo paciente contigo? 280 00:17:52,460 --> 00:17:53,400 ¿Qué? 281 00:18:03,530 --> 00:18:04,530 ¿Estás satisfecho? 282 00:18:05,130 --> 00:18:06,960 Eres tan torpe. 283 00:18:17,130 --> 00:18:19,530 -Eso es hilarante. -¿Qué pasa con esto? 284 00:18:19,830 --> 00:18:20,860 Ven aca. 285 00:18:22,000 --> 00:18:23,330 -¿No te da vergüenza? -Min-ji. 286 00:18:24,900 --> 00:18:25,900 Bondad. 287 00:18:26,530 --> 00:18:28,430 -Otra vez. Voy a cantar una diferente. -Ven aca. 288 00:18:28,500 --> 00:18:30,300 -Oye. -Esta máquina es rara. 289 00:18:30,360 --> 00:18:33,330 Tengo una gran idea que funcionará en un solo intento. 290 00:18:33,400 --> 00:18:34,760 Vamos a parar. No es divertido. 291 00:18:34,930 --> 00:18:36,000 Por qué no? 292 00:18:36,100 --> 00:18:37,330 Simplemente porque. Vamos a parar. 293 00:18:45,960 --> 00:18:48,530 [Sala de karaoke de lujo] 294 00:18:46,160 --> 00:18:48,530 -Bajar. -Silencio. 295 00:18:49,160 --> 00:18:50,530 Vayamos a la sala de ordenadores. 296 00:18:50,830 --> 00:18:53,430 -¿Y Ju-young? -Solo vamonos. 297 00:18:53,500 --> 00:18:54,700 Vayamos a Olive Young. 298 00:18:54,760 --> 00:18:56,830 -¿De repente? -Oye. Espere. ¿Que hay de mí? 299 00:19:02,800 --> 00:19:04,500 ¿Qué debemos hacer? 300 00:19:05,400 --> 00:19:07,760 ¿De qué estás hablando? Me voy a ir a casa. 301 00:19:19,900 --> 00:19:22,360 Oye. ¿No te vas a ir a casa? 302 00:19:23,100 --> 00:19:24,060 Yo soy. 303 00:19:25,430 --> 00:19:26,560 ¿Puedo ir contigo entonces? 304 00:19:26,660 --> 00:19:27,730 No tomes mi mano. 305 00:19:28,060 --> 00:19:29,200 Camina lejos de mí. 306 00:19:33,800 --> 00:19:34,800 Bueno. 307 00:19:36,260 --> 00:19:37,700 Te dije que mantuvieras la distancia. 308 00:19:39,700 --> 00:19:42,700 - @ ilovedrama -www.ilovedrama.site 309 00:19:43,260 --> 00:19:44,730 Te dije que mantuvieras la distancia.