1 00:00:09,000 --> 00:00:18,952 Subtítulos por OnDemandKorea 2 00:00:40,980 --> 00:00:44,009 Lo siento pero necesito cerrar. 3 00:00:44,855 --> 00:00:45,865 ¿Ya? 4 00:00:48,150 --> 00:00:49,161 Eun-ah. 5 00:00:49,417 --> 00:00:51,185 Lo siento. Sé que es tarde. 6 00:00:51,402 --> 00:00:53,547 Solo estaremos aquí por 10 minutos. 7 00:00:53,589 --> 00:00:55,609 - Está bien... - Lo siento. 8 00:01:02,433 --> 00:01:05,162 ¿Estaban en el mismo equipo? Esto es Loco. 9 00:01:10,980 --> 00:01:12,794 Oye, date prisa y ven aquí. 10 00:01:12,815 --> 00:01:14,424 Choi Kyung-seok está aquí. 11 00:01:16,683 --> 00:01:19,058 Esta noche es la noche. 12 00:01:20,167 --> 00:01:24,409 Creo que podríamos conseguir más dinero si nos quedamos unos días más. 13 00:01:24,902 --> 00:01:27,955 Dos por 7 millones son 14 millones... 14 00:01:28,339 --> 00:01:30,831 Venga. Quédate una semana más. 15 00:01:31,292 --> 00:01:32,302 Tu pequeño. 16 00:01:32,761 --> 00:01:35,270 Una persona necesita saber cuándo entrar y cuándo salir. 17 00:01:35,277 --> 00:01:38,085 Podría ser arrestado. Entonces habría sido todo en balde. 18 00:01:38,097 --> 00:01:39,107 Correcto. 19 00:01:45,292 --> 00:01:46,302 ¿Si? 20 00:01:48,261 --> 00:01:49,271 ¿Qué? 21 00:01:50,034 --> 00:01:52,038 ¿La esposa de Chil-sung está muerta? 22 00:01:53,816 --> 00:01:55,551 No, espera. 23 00:01:56,566 --> 00:01:58,518 Dios definitivamente está de mi lado. 24 00:01:59,081 --> 00:02:01,045 Aleluya. 25 00:02:01,558 --> 00:02:04,327 Escuche atentamente lo que voy a decirle. 26 00:02:04,378 --> 00:02:07,799 Después de que todos los del pueblo vayan al hospital y 27 00:02:07,800 --> 00:02:10,090 el lugar esté vacío, entonces lo tomaremos y correremos. 28 00:02:10,323 --> 00:02:12,106 ¿Qué? ¿La tía? 29 00:02:12,573 --> 00:02:14,189 ¡Deshazte de cosas así! 30 00:02:15,183 --> 00:02:16,193 ¡Prisa! 31 00:02:17,589 --> 00:02:19,655 Eso es perfecto. 32 00:02:20,034 --> 00:02:22,882 Cuando se cierra una puerta, se abre otra. 33 00:02:35,292 --> 00:02:36,774 ¿Qué edad tiene esta cosa? 34 00:02:37,339 --> 00:02:41,244 Ni siquiera pudo tener una comida decente antes de morir. 35 00:02:48,269 --> 00:02:50,178 Los chicos ya se fueron. 36 00:02:50,550 --> 00:02:52,233 ¿Encontraste una foto? 37 00:02:53,269 --> 00:02:55,754 Oh, lo olvidé por completo. Oye. 38 00:02:59,050 --> 00:03:00,598 ¿Encontraste una foto? 39 00:03:00,901 --> 00:03:03,276 No hay una foto de ella sola. 40 00:03:03,315 --> 00:03:05,634 Sabes que hay cosas como... 41 00:03:06,417 --> 00:03:09,439 Foto de identificación o foto de pasaporte. 42 00:03:09,878 --> 00:03:11,551 ¿Qué pasaporte? 43 00:03:11,768 --> 00:03:14,854 Mi-sun ni siquiera pudo ir a Jejudo. 44 00:03:18,284 --> 00:03:19,412 Pobre Mi-sol... 45 00:03:19,426 --> 00:03:20,436 No llores. 46 00:03:21,300 --> 00:03:23,193 No lloremos. Intentemos sonreír. 47 00:03:23,284 --> 00:03:24,925 Mi-sun se fue al cielo. 48 00:03:25,065 --> 00:03:26,075 Tienes razón. 49 00:03:27,440 --> 00:03:28,797 Por que lloramos 50 00:03:29,190 --> 00:03:31,480 Mi-sun fue a un lugar realmente agradable. 51 00:03:31,482 --> 00:03:34,517 Eso es verdad. Mi-sun se fue al cielo. 52 00:03:38,019 --> 00:03:41,222 Pero el tipo de la posada... 53 00:03:42,252 --> 00:03:44,690 ¿Crees que Kim Min-cheol realmente lo mató? 54 00:03:44,776 --> 00:03:47,309 Kim Min-cheol es más que suficiente... 55 00:04:03,073 --> 00:04:07,121 Estaba siendo amable contigo y... 56 00:04:14,003 --> 00:04:16,427 Todo lo que dijo Min-cheol era correcto. 57 00:04:16,862 --> 00:04:18,400 Eres Choi Kyung-seok, ¿eh? 58 00:04:18,410 --> 00:04:20,642 Sí, soy Choi Kyung-seok. 59 00:04:21,034 --> 00:04:23,324 ¿Dónde está ese gran Kim Min-cheol? 60 00:04:28,894 --> 00:04:33,036 No te preocupes. Pronto estará aquí para buscarte. 61 00:04:33,058 --> 00:04:36,190 Cómo te atreves... 62 00:04:36,683 --> 00:04:38,733 ¡Bastardo! 63 00:04:39,683 --> 00:04:42,720 ¿Esa rata se escondía aquí? 64 00:04:42,799 --> 00:04:44,243 ¡No me estaba escondiendo! 65 00:04:44,549 --> 00:04:46,546 Ven aca. Necesitas una paliza. 66 00:05:49,597 --> 00:05:51,560 ¿Qué estás haciendo aquí? 67 00:05:55,831 --> 00:05:57,014 Para tener a mi bebé. 68 00:05:58,245 --> 00:06:00,731 No sé si tengo derecho a hacer eso... 69 00:06:00,745 --> 00:06:01,755 Byung-ryul... 70 00:06:03,675 --> 00:06:06,278 Byung-ryul terminó así por mi culpa. 71 00:06:07,784 --> 00:06:12,487 Yo soy el loco. Todo es mi culpa. 72 00:06:13,573 --> 00:06:14,583 Ve a decir eso... 73 00:06:17,073 --> 00:06:19,497 Ve y dile eso a Byung-ryul tú mismo. 74 00:06:23,362 --> 00:06:24,760 ¿Que acabas de decir? 75 00:06:24,761 --> 00:06:26,107 Byung-ryul está vivo. 76 00:06:27,581 --> 00:06:29,759 ¡Gracias a dios! 77 00:06:31,769 --> 00:06:32,779 Gracias a dios. 78 00:06:35,572 --> 00:06:38,153 Aquí es peligroso. Coge a tu bebé y corre. 79 00:06:41,424 --> 00:06:42,892 Pastor Sung... 80 00:06:44,073 --> 00:06:46,321 ¿Quién es él exactamente? 81 00:06:46,401 --> 00:06:48,085 Es un pastor de Seúl. 82 00:06:48,987 --> 00:06:53,027 No sé qué le dijo Choi pero como todavía está aquí... 83 00:06:54,081 --> 00:06:56,219 El pastor también podría estar jugando. 84 00:06:56,237 --> 00:06:58,392 De todos modos, entonces es un verdadero pastor. 85 00:07:03,839 --> 00:07:06,195 Sal de aquí tan pronto como puedas. 86 00:07:50,440 --> 00:07:51,450 ¿Qué? 87 00:07:52,144 --> 00:07:54,542 ¿Por qué sigues llorando? 88 00:07:56,550 --> 00:07:59,378 ¿A dónde vas? Tu bebé está llorando. 89 00:07:59,713 --> 00:08:00,968 ¡No! ¡No te vayas! 90 00:08:34,901 --> 00:08:36,787 Lo siento madre. 91 00:08:38,394 --> 00:08:41,644 Solo soy una moza de espíritu mezquino. 92 00:08:42,870 --> 00:08:45,428 Así debe ser como me castigan. 93 00:08:47,823 --> 00:08:51,965 Criaré bien a nuestro bebé, madre. 94 00:08:55,151 --> 00:08:56,161 Bebé... 95 00:08:59,784 --> 00:09:01,330 Es mami. 96 00:09:02,112 --> 00:09:03,768 Mami lo siente. 97 00:09:06,683 --> 00:09:08,923 ¿Me puedes perdonar por favor? 98 00:09:29,964 --> 00:09:32,701 ¿A dónde fue el pastor Sung? ¿Por qué no contesta su teléfono? 99 00:09:40,120 --> 00:09:45,181 (Sálvame 2) 100 00:09:46,597 --> 00:09:50,336 Padre, solía ser un camino doloroso. 101 00:09:51,706 --> 00:09:55,208 Gracias por permitirme soportarlo con Young-sun. 102 00:09:56,237 --> 00:10:02,013 Gracias nuevamente por darnos una visión para la comunidad religiosa. 103 00:10:05,378 --> 00:10:07,358 Gracias Padre. 104 00:10:08,844 --> 00:10:12,602 Gracias por permitirme conocerlo a usted y al pastor para nacer de nuevo. 105 00:10:14,034 --> 00:10:17,245 Pastor me salvó. 106 00:10:18,628 --> 00:10:21,792 Apareció cuando pensé que estaba solo. 107 00:10:22,644 --> 00:10:27,030 También me salvó cuando fui engañado por un hombre malvado. 108 00:10:28,159 --> 00:10:31,788 Voy a vivir solo para ti y el pastor de ahora en adelante. 109 00:10:31,831 --> 00:10:36,124 Gracias por salvarme a través del pastor. 110 00:10:38,972 --> 00:10:39,982 te quiero. 111 00:10:55,893 --> 00:10:57,360 Espero que duermas bien. 112 00:10:58,081 --> 00:10:59,080 Gracias. 113 00:10:59,081 --> 00:11:01,432 - Deberías irte a casa también. - Bueno. 114 00:11:01,847 --> 00:11:02,857 Sol joven. 115 00:11:12,253 --> 00:11:14,341 Debes quedarte a mi lado, ¿de acuerdo? 116 00:11:18,362 --> 00:11:19,372 Bueno. 117 00:11:21,846 --> 00:11:23,515 Yo me quedaré a tu lado. 118 00:12:40,487 --> 00:12:41,497 Por favor no lo hagas. 119 00:12:41,894 --> 00:12:45,236 Si te importa Young-sun, no deberías hacer esto. 120 00:12:45,237 --> 00:12:47,162 ¡No puedes cometer más pecados! 121 00:12:52,534 --> 00:12:54,395 Oye. Quiero decir, pastor. 122 00:12:54,847 --> 00:12:56,395 Déjame pedirte un favor. 123 00:12:57,097 --> 00:12:58,107 ¿Bueno? 124 00:12:59,065 --> 00:13:01,355 Por favor, deje en paz a Young-sun. 125 00:13:05,104 --> 00:13:06,414 Te lo ruego. 126 00:13:15,112 --> 00:13:16,122 Hermano. 127 00:13:17,925 --> 00:13:22,003 Todos somos hijos de Dios. 128 00:13:22,956 --> 00:13:25,852 Satanás te engañó temporalmente. 129 00:13:26,925 --> 00:13:29,551 Puede volver a ser hijo de Dios. 130 00:13:34,331 --> 00:13:35,341 Hermano 131 00:13:38,394 --> 00:13:41,541 Sé cómo has vivido tu vida. 132 00:13:42,503 --> 00:13:44,253 El mundo es un lugar difícil. 133 00:13:44,612 --> 00:13:50,798 Era un lugar en el que tenías que luchar y vencer para sobrevivir. 134 00:13:52,433 --> 00:13:54,508 Entiendo. 135 00:13:56,253 --> 00:13:58,857 Y no soy el único que lo entiende. 136 00:13:58,933 --> 00:14:01,149 Dios entiende todo. 137 00:14:01,870 --> 00:14:06,335 Min-cheol, puedes confiar en mí y depender de mí para vivir una vida feliz. 138 00:14:08,003 --> 00:14:09,753 Y déjame a Young-sun a mí. 139 00:14:11,128 --> 00:14:13,620 Eso es lo que hará felices a todos. 140 00:14:14,034 --> 00:14:16,189 Eso es lo que quiere Young-sun también. 141 00:14:18,565 --> 00:14:22,875 ¿Sabes que Young-sun intentó suicidarse por tu culpa? 142 00:14:24,847 --> 00:14:29,178 Hay algo que Young-sun me confesó en ese momento. 143 00:14:30,893 --> 00:14:35,715 "Padre, me permitiste aprender que nací para ser amado". 144 00:14:36,323 --> 00:14:38,478 "Pastor, me gustaría preguntarle". 145 00:14:38,698 --> 00:14:41,526 "Al igual que me has mostrado esta esperanza" 146 00:14:41,722 --> 00:14:44,909 "¿Podrías mostrarle esa esperanza a mi hermano?" 147 00:14:46,877 --> 00:14:50,191 "Mi hermano vivió una vida más dura que yo". 148 00:14:50,440 --> 00:14:51,988 "Solía ​​sentirme resentido con él". 149 00:14:52,198 --> 00:14:54,478 "Pero ahora quiero darle fuerza". 150 00:14:54,596 --> 00:14:57,088 "Todos pueden decir que es una mala persona". 151 00:14:57,924 --> 00:15:01,628 "pero hay 2 personas en este mundo que lo aman". 152 00:15:02,674 --> 00:15:05,262 "Dios y yo". 153 00:15:07,400 --> 00:15:13,634 "Pastor, por favor ayude a mi hermano a venir a los brazos de Dios". 154 00:15:26,041 --> 00:15:27,051 Hermano. 155 00:15:28,690 --> 00:15:29,700 Por favor, levántate. 156 00:15:31,463 --> 00:15:33,664 Como Dios te perdonó 157 00:15:34,713 --> 00:15:36,764 Yo también te perdono. 158 00:15:38,393 --> 00:15:40,333 No eres una mala persona. 159 00:15:46,259 --> 00:15:48,453 Yo nunca dije eso. 160 00:15:49,400 --> 00:15:51,824 Está bien Min-cheol. Levántate. 161 00:15:53,385 --> 00:15:55,203 No, eso no es lo que quiero decir. 162 00:15:57,643 --> 00:16:00,067 Ella nunca me ha llamado oppa. 163 00:16:00,580 --> 00:16:01,590 ¿Qué? 164 00:16:10,695 --> 00:16:15,991 Young-Sun nunca me ha llamado oppa, bastardo. 165 00:16:16,916 --> 00:16:18,139 ¿Entendido? 166 00:16:18,588 --> 00:16:20,963 ¡Cómo te atreves a mentir! 167 00:16:26,565 --> 00:16:27,984 ¿Que pasa contigo? 168 00:16:35,642 --> 00:16:37,726 Ella me llamó oppa una vez. 169 00:16:41,158 --> 00:16:43,162 Fui demasiado lejos, ¿eh? 170 00:16:43,759 --> 00:16:44,936 Me tienes. 171 00:16:45,815 --> 00:16:47,250 Mira este tonto. 172 00:16:47,338 --> 00:16:49,022 ¿Estás loco? 173 00:16:52,721 --> 00:16:54,038 Eres un psicópata. 174 00:16:56,237 --> 00:16:59,117 Eres peor que el estafador. 175 00:16:59,494 --> 00:17:00,757 Ven aca. 176 00:17:00,892 --> 00:17:02,400 ¡Soy diferente! 177 00:17:13,596 --> 00:17:16,154 No me compares con Choi Kyung-seok. 178 00:17:16,627 --> 00:17:18,395 Soy diferente. 179 00:17:18,979 --> 00:17:21,006 Está loco. 180 00:17:30,158 --> 00:17:32,225 Te di una oportunidad. 181 00:17:40,557 --> 00:17:42,505 Eres como él. 182 00:17:43,845 --> 00:17:47,617 Deberías haberte convertido en una nueva persona después de que te di una oportunidad. 183 00:17:47,674 --> 00:17:49,078 Ustedes satanes. 184 00:17:52,407 --> 00:17:55,887 Las personas como tú necesitan ser juzgadas por Dios. 185 00:17:56,565 --> 00:17:58,383 Por eso lo juzgué. 186 00:17:59,838 --> 00:18:00,911 ¿Juzgó a quién? 187 00:18:01,392 --> 00:18:04,355 Ese pedazo de basura que trajo Choi Kyung-seok. 188 00:18:08,416 --> 00:18:11,927 Estaba sentado en una posada, todo sonriendo... 189 00:18:18,384 --> 00:18:20,000 Será condenado a muerte. 190 00:18:25,306 --> 00:18:27,736 Estas loco. ¿Eres tú quien lo mató? 191 00:18:27,782 --> 00:18:32,477 Dios me ordenó que lo juzgara. 192 00:18:34,478 --> 00:18:35,496 Bastardo. 193 00:19:00,923 --> 00:19:03,145 ¿Qué has hecho por Young-sun? 194 00:19:04,595 --> 00:19:07,002 ¡No tienes derecho! 195 00:19:07,236 --> 00:19:09,058 Dijo que solo me escuchará a mí. 196 00:19:09,142 --> 00:19:11,833 ¡Young-sun solo me escuchará ahora! 197 00:19:11,963 --> 00:19:13,793 Eres un psicópata total. 198 00:19:15,963 --> 00:19:17,781 Young-sun no te necesita. 199 00:19:21,330 --> 00:19:25,795 Young-sun no podrá alejarse de mí. 200 00:19:30,509 --> 00:19:31,721 Bastardo loco. 201 00:19:32,447 --> 00:19:34,399 Nunca dejaré que eso suceda. 202 00:19:52,330 --> 00:19:53,340 Dios... 203 00:19:53,541 --> 00:19:54,551 Dios. 204 00:19:55,400 --> 00:19:56,868 Por favor, ayúdame. 205 00:20:00,095 --> 00:20:01,105 Dios. 206 00:20:03,556 --> 00:20:04,566 ¡Dios! 207 00:20:06,775 --> 00:20:09,300 Por favor toma mi mano 208 00:20:10,275 --> 00:20:13,194 Dios... 209 00:20:16,939 --> 00:20:19,172 Dios mío, toma mi mano. 210 00:20:51,916 --> 00:20:55,489 ¡Choi Kyung-seok! 211 00:21:02,423 --> 00:21:04,444 Son todos iguales... 212 00:21:26,572 --> 00:21:27,582 Lo siento. 213 00:21:28,486 --> 00:21:31,097 Lo siento. 214 00:21:54,743 --> 00:21:56,084 Ven conmigo. 215 00:21:56,947 --> 00:21:58,651 - ¡Suéltame! - Ven aca. 216 00:21:58,759 --> 00:22:01,063 - ¿Qué te pasa? - ¡Ven aca! 217 00:22:01,088 --> 00:22:02,569 ¿Qué te pasa? 218 00:22:04,705 --> 00:22:07,111 Confía en mí solo por esta vez y ven. 219 00:22:21,184 --> 00:22:22,194 Médico. 220 00:22:22,950 --> 00:22:25,661 ¿Cuál es la causa de la muerte de Kim Mi-sun? 221 00:22:25,662 --> 00:22:29,164 Tiene cáncer de pulmón en etapa cuatro. No fue tratable. 222 00:22:29,177 --> 00:22:32,476 Creo que aguantó allí solo con analgésicos. 223 00:22:33,903 --> 00:22:35,552 ¿Qué pasa con la herida en su brazo? 224 00:22:35,561 --> 00:22:37,705 La vi seguir rascándolo. 225 00:22:37,709 --> 00:22:40,543 Por eso solicité una investigación. 226 00:22:40,544 --> 00:22:43,786 Creo que es por un error de metanfetamina. 227 00:22:44,473 --> 00:22:48,430 Tengo que hacer una autopsia pero su tutor no estará de acuerdo. 228 00:22:48,431 --> 00:22:52,765 ¿El tutor, Park Chil-sung, también está hospitalizado? 229 00:22:52,973 --> 00:22:53,983 Si. 230 00:22:54,559 --> 00:22:59,150 Lo sabremos con seguridad una vez que le hagamos la prueba de toxicidad también, 231 00:22:59,636 --> 00:23:02,959 pero muestra signos de alucinaciones y escucha voces. 232 00:23:03,168 --> 00:23:04,462 Amplio... 233 00:23:07,996 --> 00:23:11,254 ¿Quién los trajo al hospital? 234 00:23:15,410 --> 00:23:17,209 Por favor conteste... 235 00:23:20,981 --> 00:23:23,542 Dejé que Kim Min-cheol se fuera para que se fuera de aquí. 236 00:23:23,543 --> 00:23:25,837 ¡Y todavía fue a Wolchoo-ri! 237 00:23:25,840 --> 00:23:27,993 Sabes que nunca escucha. 238 00:23:28,582 --> 00:23:31,006 ¿Por qué crees que volvió allí? 239 00:23:31,723 --> 00:23:34,224 Es por Choi Kyung-seok. 240 00:23:35,621 --> 00:23:39,708 Oh, Choi Kyung-seok podría venir al funeral. 241 00:23:39,856 --> 00:23:41,094 Tienes razón. 242 00:23:41,215 --> 00:23:44,024 Lo atraparemos esta noche pase lo que pase. 243 00:23:57,403 --> 00:24:00,069 ¿El pastor aún no está aquí? 244 00:24:00,332 --> 00:24:02,265 Ji-woong me llamó. 245 00:24:02,957 --> 00:24:06,930 El pastor y el élder Choi terminarán las cosas y vendrán. 246 00:24:06,965 --> 00:24:10,871 Celebramos un funeral en la iglesia para la abuela de Sung-ho. 247 00:24:11,520 --> 00:24:13,603 Pero vamos a celebrar el funeral de Mi-sun aquí. 248 00:24:13,607 --> 00:24:15,155 ¿No te molesta eso? 249 00:24:15,223 --> 00:24:16,233 No... 250 00:24:16,902 --> 00:24:21,021 No podemos compararla con la abuela de Sung-ho que consiguió el primer lugar en el cielo. 251 00:24:21,028 --> 00:24:22,038 Eso es correcto. 252 00:24:22,457 --> 00:24:24,572 ¿Dónde está el lugar donde vamos a vivir? 253 00:24:24,606 --> 00:24:26,289 Está conectado al cielo. 254 00:24:26,418 --> 00:24:29,416 Ella nos estará mirando desde arriba. 255 00:24:29,637 --> 00:24:30,647 Pero aún... 256 00:24:31,082 --> 00:24:32,794 Qué es la vida y la muerte... 257 00:24:39,324 --> 00:24:44,343 ¿Por qué se ven así, chicos? 258 00:24:44,785 --> 00:24:49,369 Toma más comida. 259 00:24:49,606 --> 00:24:51,372 ¿Está el cerdo aquí? 260 00:24:53,028 --> 00:24:54,240 Dales un poco. 261 00:24:55,184 --> 00:24:57,732 Chil-sung, ¿estás realmente bien? 262 00:24:57,918 --> 00:25:00,601 ¿Por qué no lo estaría? 263 00:25:00,981 --> 00:25:03,039 Soy bueno. 264 00:25:03,293 --> 00:25:05,163 Soy muy buena. 265 00:25:05,270 --> 00:25:06,280 ¡Todo el mundo! 266 00:25:06,934 --> 00:25:07,944 ¡Todo el mundo! 267 00:25:08,582 --> 00:25:10,333 Ustedes lo saben, ¿verdad? 268 00:25:10,543 --> 00:25:14,109 Mi-sun se fue al cielo. 269 00:25:14,621 --> 00:25:17,904 No hay razón para que esté triste. 270 00:25:18,137 --> 00:25:21,577 ¡Estoy tan feliz de poder morir! 271 00:25:21,856 --> 00:25:28,097 Mi-sun se fue al cielo con una expresión muy feliz en su rostro. 272 00:25:28,293 --> 00:25:33,682 No puedo olvidar esa cara. 273 00:25:33,699 --> 00:25:36,524 ¡Estoy muy feliz! ¡Estoy tan feliz! 274 00:25:36,807 --> 00:25:38,734 ¡Gracias Padre! 275 00:25:38,809 --> 00:25:40,584 - ¡Amén! - ¡Amén! 276 00:25:40,653 --> 00:25:42,058 ¿Dónde están las bebidas? 277 00:25:42,059 --> 00:25:43,605 Aquí mismo. 278 00:25:43,621 --> 00:25:44,726 Bebamos. 279 00:25:44,740 --> 00:25:47,097 ¡Necesitamos beber mucho en un día como este! 280 00:25:47,215 --> 00:25:49,416 - ¡Bebamos! - Adelante. 281 00:26:12,746 --> 00:26:14,529 ¿Que es esto? 282 00:26:14,981 --> 00:26:16,462 Parece una fiesta. 283 00:26:19,410 --> 00:26:20,522 Un culto. 284 00:26:30,089 --> 00:26:32,110 (Pagaré) 285 00:28:15,981 --> 00:28:17,260 ¿Ya está aquí? 286 00:28:29,028 --> 00:28:30,038 ¡Pastor! 287 00:28:35,489 --> 00:28:38,289 ¿Que pasó aquí? 288 00:28:42,278 --> 00:28:43,918 Este bastardo... 289 00:28:44,137 --> 00:28:45,998 ¡Baja eso! 290 00:29:29,559 --> 00:29:31,511 Este es el pago por tu pecado. 291 00:31:06,145 --> 00:31:09,174 ¡Kim Min-cheol ese bastardo! 292 00:31:15,449 --> 00:31:17,739 ¡Kim Min-cheol llegó al pueblo! 293 00:31:18,261 --> 00:31:20,731 ¿Que estas esperando? ¡Ve a buscarlo! 294 00:31:20,762 --> 00:31:22,446 - ¡Ahora mismo! - Sí señor. 295 00:31:36,470 --> 00:31:41,470 [OnDemandKorea Ver] OCN E15 'Save Me S2' - ♥ Ruo Xi ♥ - 296 00:31:56,535 --> 00:31:57,545 Señor... 297 00:32:00,293 --> 00:32:01,649 Por favor, ayúdame. 298 00:32:01,668 --> 00:32:04,429 Ni siquiera pudiste proteger mi dinero. 299 00:32:18,324 --> 00:32:19,334 ¡Suéltame! 300 00:32:19,746 --> 00:32:21,166 ¡Kim Min-cheol! 301 00:32:21,606 --> 00:32:23,184 ¡Dije que me sueltes! 302 00:32:23,269 --> 00:32:25,037 ¿Qué es lo que pasa contigo? 303 00:32:26,309 --> 00:32:28,194 Young-sun, escucha con atención. 304 00:32:28,239 --> 00:32:29,989 Ese pastor es un asesino. 305 00:32:30,028 --> 00:32:31,463 Un asesino. 306 00:32:31,981 --> 00:32:33,732 Él no es quien crees que eres. 307 00:32:33,746 --> 00:32:35,901 Tú eres el que es un asesino. 308 00:32:49,098 --> 00:32:50,108 Sol joven. 309 00:32:50,910 --> 00:32:51,920 ¿Estás bien? 310 00:32:53,278 --> 00:32:54,288 ¿Pastor? 311 00:32:54,379 --> 00:32:55,735 Bastardo loco. 312 00:32:57,184 --> 00:33:00,055 Sr. Kim. ¿Por qué siempre eres así? 313 00:33:01,457 --> 00:33:03,161 ¿Qué te pasa? 314 00:33:03,231 --> 00:33:04,241 ¡Para! 315 00:33:04,864 --> 00:33:05,874 Kim Young-sun. 316 00:33:07,535 --> 00:33:09,389 ¿Puedes confiar en mí solo por esta vez? 317 00:33:09,457 --> 00:33:10,602 Escucha cuidadosamente. 318 00:33:10,886 --> 00:33:14,934 Es un psicópata que mató a alguien y dijo que lo estaba juzgando. 319 00:33:14,988 --> 00:33:16,799 ¿De qué estás hablando? 320 00:33:16,934 --> 00:33:17,944 ¡Pastor! 321 00:33:18,356 --> 00:33:19,823 ¿De qué está hablando? 322 00:33:19,833 --> 00:33:22,934 ¡Dije que era lo correcto! ¡Maldición! 323 00:33:23,785 --> 00:33:24,795 Está loco. 324 00:33:27,020 --> 00:33:28,434 Ven aquí, joven sol. 325 00:33:33,504 --> 00:33:34,514 Sol joven. 326 00:33:35,137 --> 00:33:36,667 Me amas. 327 00:33:38,301 --> 00:33:39,311 ¿Qué? 328 00:33:42,778 --> 00:33:44,955 Soy yo, no Kim Min-cheol. 329 00:33:44,965 --> 00:33:46,379 Tienes que confiar en mi. 330 00:33:48,949 --> 00:33:50,495 Yo te elijo. 331 00:33:51,153 --> 00:33:52,058 Ven aca. 332 00:33:52,059 --> 00:33:55,964 Kim Young-sun, él es quien mató al tipo en la posada. 333 00:33:57,504 --> 00:33:58,538 Sol joven. 334 00:33:59,160 --> 00:34:02,190 Me amas, ¿verdad? Te lo explicaré todo. 335 00:34:07,574 --> 00:34:09,381 ¿Qué te pasa? 336 00:34:11,199 --> 00:34:13,203 ¿Qué te pasa? 337 00:34:15,839 --> 00:34:17,734 ¡Dije que te elegí a ti! 338 00:34:17,918 --> 00:34:19,196 Este psicópata... 339 00:34:19,707 --> 00:34:20,906 Me amas. 340 00:34:21,612 --> 00:34:24,508 Dijiste que me amabas cuando rezabas. 341 00:34:25,090 --> 00:34:26,486 ¿Fue todo una mentira? 342 00:34:26,808 --> 00:34:28,087 ¡Eres un psicópata! 343 00:34:29,449 --> 00:34:31,461 ¿Quieres morir? 344 00:34:38,403 --> 00:34:40,785 ¡Kim Young-sun! 345 00:34:44,418 --> 00:34:45,933 Cree en mi. 346 00:34:48,176 --> 00:34:50,668 Eso es lo que hará felices a todos. 347 00:34:51,972 --> 00:34:52,982 ¿Entendido? 348 00:35:04,573 --> 00:35:06,391 Dijiste que confiabas en mi. 349 00:35:15,699 --> 00:35:17,522 Dijiste que confiabas en mi. 350 00:35:20,309 --> 00:35:22,684 ¡Joven-sol es mío! ¡Ella es mía! 351 00:35:22,887 --> 00:35:25,175 ¿Quién eres tú para destrozarnos? 352 00:35:44,817 --> 00:35:45,827 Te lo dije... 353 00:35:46,629 --> 00:35:53,281 ¡Te dije que confiaras en mí! 354 00:35:58,989 --> 00:36:01,987 Kim Min-cheol, aguanta. 355 00:36:06,184 --> 00:36:07,396 Vayamos por este camino. 356 00:36:12,231 --> 00:36:13,779 Llamé a la ambulancia. 357 00:36:14,472 --> 00:36:16,074 Cuelga ahí. 358 00:36:42,965 --> 00:36:45,725 No me gustó verte ser como papá. 359 00:36:48,840 --> 00:36:49,850 Estaba asustado. 360 00:36:53,457 --> 00:36:55,335 Entonces te odié. 361 00:37:01,184 --> 00:37:06,170 Pero por mi culpa estabas... 362 00:37:16,809 --> 00:37:17,819 Esta bien. 363 00:37:35,230 --> 00:37:37,140 Joven-sol... 364 00:37:41,472 --> 00:37:45,915 Joven-sol... 365 00:37:47,293 --> 00:37:49,715 Sung-ho, ¿a dónde fuiste? 366 00:38:02,449 --> 00:38:05,345 Kim Min-cheol, estás muerto cuando te encuentro. 367 00:38:06,059 --> 00:38:07,368 ¡Mi dinero! 368 00:38:08,778 --> 00:38:10,023 Joven-sol... 369 00:38:11,785 --> 00:38:14,144 ¡Joven sol! 370 00:38:14,504 --> 00:38:15,514 ¿Que? 371 00:38:16,934 --> 00:38:18,684 Es el coche del profesor Choi. 372 00:39:28,965 --> 00:39:30,693 Tú también fuiste juzgado. 373 00:40:56,660 --> 00:40:57,670 Sol joven. 374 00:41:03,191 --> 00:41:04,462 ¡Kim Young-sun! 375 00:41:09,840 --> 00:41:11,796 Sol joven. 376 00:41:21,925 --> 00:41:23,228 ¡Kim Young-sun! 377 00:41:49,340 --> 00:41:50,696 ¿Joven-sol? 378 00:42:02,291 --> 00:42:03,814 ¿Joven-sol? 379 00:42:25,995 --> 00:42:27,399 Sol joven. 380 00:42:29,815 --> 00:42:31,401 ¡Joven sol! 381 00:42:32,846 --> 00:42:34,799 ¿Por que me estas haciendo esto? 382 00:42:53,909 --> 00:42:55,534 ¿Estas loco? Voy a ir. 383 00:42:55,620 --> 00:42:56,858 Iré a hablar con él. 384 00:42:56,871 --> 00:42:58,543 - ¡Moverse! - ¡Por favor! 385 00:42:58,823 --> 00:42:59,901 ¡Te lo ruego! 386 00:43:19,284 --> 00:43:20,372 Pastor. 387 00:43:20,456 --> 00:43:21,466 Sol joven. 388 00:43:22,760 --> 00:43:25,135 ¿De verdad mataste a alguien? 389 00:43:26,229 --> 00:43:27,441 No lo hiciste, ¿verdad? 390 00:43:29,065 --> 00:43:30,785 No harías eso. 391 00:43:31,456 --> 00:43:33,562 Young-sun, escúchame. 392 00:43:35,940 --> 00:43:40,090 El era un hombre pecador. 393 00:43:40,932 --> 00:43:43,491 También estaba en el equipo de Choi Kyung-seok. 394 00:43:43,823 --> 00:43:45,819 Padre me dijo que lo juzgara. 395 00:43:46,956 --> 00:43:49,380 Soy diferente a gente como ellos. 396 00:43:50,565 --> 00:43:55,413 Choi Kyung-seok robó todo el dinero que obtuvo de la aldea como ofrenda. 397 00:43:56,424 --> 00:44:00,969 La comunidad religiosa fue una mentira. 398 00:44:03,034 --> 00:44:04,044 De Verdad? 399 00:44:05,190 --> 00:44:06,200 Si. 400 00:44:06,596 --> 00:44:07,819 Pero esta bien. 401 00:44:08,768 --> 00:44:10,614 Recupere el dinero. 402 00:44:11,260 --> 00:44:12,607 Todo está en el coche. 403 00:44:24,464 --> 00:44:25,474 Sol joven. 404 00:44:26,674 --> 00:44:31,416 Podemos hacer cualquier cosa si estamos juntos. 405 00:44:35,651 --> 00:44:39,083 Pastor, lamento lo de antes. 406 00:44:39,456 --> 00:44:42,418 Estaba tratando de alejarme de Kim Min-cheol. 407 00:44:47,409 --> 00:44:48,955 Lo sabía. 408 00:44:50,206 --> 00:44:52,832 No hay razón para que me traicione. 409 00:44:56,987 --> 00:44:58,333 ¿Quién los llamó? 410 00:44:58,831 --> 00:45:00,676 Su-ho debería estar abajo. 411 00:45:03,409 --> 00:45:05,294 También estaba en el mismo equipo. 412 00:45:05,839 --> 00:45:07,859 Entonces se merecía el castigo. 413 00:45:10,674 --> 00:45:11,684 Eso es correcto. 414 00:45:12,745 --> 00:45:13,755 Buen trabajo. 415 00:45:15,456 --> 00:45:17,745 Yo me ocuparé de la ambulancia. 416 00:45:18,120 --> 00:45:21,000 - Nos vemos en la iglesia más tarde. - ¿Puedes hacer eso por mi? 417 00:45:21,143 --> 00:45:22,658 Gracias a dios. 418 00:45:22,971 --> 00:45:25,328 Luego me dirigiré a la iglesia primero. 419 00:45:26,526 --> 00:45:27,940 Vámonos juntos. 420 00:45:37,783 --> 00:45:39,078 Gracias. 421 00:46:04,330 --> 00:46:06,311 La ambulancia está aquí. ¿A dónde vas? 422 00:46:06,362 --> 00:46:07,372 El dinero... 423 00:46:08,245 --> 00:46:12,545 La gente del pueblo no sobrevivirá si no tiene su dinero. 424 00:46:12,658 --> 00:46:13,669 ¿Seriamente? 425 00:46:28,214 --> 00:46:29,224 ¡Kim Min-cheol! 426 00:46:30,081 --> 00:46:32,033 Ahí está. Súbete y sal de aquí. 427 00:46:32,034 --> 00:46:33,044 ¿Que pasa contigo? 428 00:46:34,565 --> 00:46:35,843 ¿Que es eso? 429 00:46:45,026 --> 00:46:47,450 Envíalo primero. Está a punto de morir. 430 00:46:49,448 --> 00:46:50,458 Jin-sook. 431 00:46:54,628 --> 00:46:57,570 El pastor Sung le hizo esto. Fue el pastor Sung. 432 00:46:57,659 --> 00:47:00,428 Ustedes dos tomen la ambulancia y salgan de aquí. 433 00:47:00,448 --> 00:47:01,458 ¿Que pasa contigo? 434 00:47:01,473 --> 00:47:04,903 Tengo que recuperar el dinero. La vida de la gente del pueblo está en juego. 435 00:47:04,940 --> 00:47:07,364 Por favor, llévala y sal de aquí. 436 00:47:07,893 --> 00:47:08,903 Bueno. 437 00:47:09,549 --> 00:47:11,774 ¡No! ¡No puede hacerlo solo! 438 00:47:11,777 --> 00:47:14,525 Voy a llamar al jefe de policía así que no te preocupes. Solo vamos. 439 00:47:14,526 --> 00:47:15,670 ¿A quién le va? 440 00:47:15,697 --> 00:47:17,520 Aqui. Vamos a Young-sun. 441 00:47:19,072 --> 00:47:20,284 Vamos, joven sol. 442 00:47:21,174 --> 00:47:24,070 Conseguiré el dinero y estaré justo detrás de ti. 443 00:47:32,987 --> 00:47:34,360 ¿El análisis está de vuelta? 444 00:47:34,534 --> 00:47:36,798 Sí, fui y lo conseguí. 445 00:47:36,815 --> 00:47:39,307 - Simplemente salió. - Déjame verlo. 446 00:47:47,197 --> 00:47:49,312 (Las huellas digitales son compatibles con Choi Kyung-seok) 447 00:47:49,315 --> 00:47:53,213 No puedo creer que lo llamáramos "profesor". 448 00:47:55,471 --> 00:47:57,357 Yo tampoco lo vi. 449 00:47:57,628 --> 00:47:58,638 Yo tampoco. 450 00:47:59,331 --> 00:48:01,940 No pensé que se pareciera a ese bastardo porque 451 00:48:01,941 --> 00:48:04,347 la gente lo llamaba "profesor" y "Elder Choi". 452 00:48:04,348 --> 00:48:07,025 Su imagen era drásticamente diferente. 453 00:48:07,026 --> 00:48:09,684 Deberíamos haberle creído a Kim Min-cheol. 454 00:48:09,971 --> 00:48:11,660 Metanfetamina... 455 00:48:15,666 --> 00:48:18,720 Creo que es por un error de metanfetamina. 456 00:48:18,971 --> 00:48:23,563 Lo sabremos con certeza una vez que le hagamos la prueba de 457 00:48:23,727 --> 00:48:27,303 toxinas, pero muestra signos de alucinaciones y escucha voces. 458 00:48:31,719 --> 00:48:33,131 (Kim Min-cheol) 459 00:48:34,237 --> 00:48:35,247 ¿Si? 460 00:48:35,439 --> 00:48:39,415 El pastor es el que mató al tipo en la posada. Lo dijo él mismo. 461 00:48:39,416 --> 00:48:40,300 ¿Qué? 462 00:48:40,346 --> 00:48:45,230 Y Choi Kyung-seok vendrá a la iglesia a buscar el dinero. 463 00:48:45,284 --> 00:48:46,735 Tenemos que conseguirlos a ambos. 464 00:48:46,752 --> 00:48:48,875 Tenemos más pruebas sobre Choi Kyung-seok. 465 00:48:48,924 --> 00:48:51,752 - Vamos a venir ahora mismo. - Pero... 466 00:48:51,900 --> 00:48:53,203 Si los pierde a los dos... 467 00:48:53,215 --> 00:48:56,109 ¡Oye, preocúpate por ti mismo! No se deje golpear. 468 00:48:56,120 --> 00:48:57,130 Espérame. 469 00:48:57,862 --> 00:49:00,607 ¡No hagas nada y espérame! 470 00:49:02,729 --> 00:49:04,710 Chicos, tomen las esposas. 471 00:49:04,878 --> 00:49:06,953 - ¡De prisa! - Sí señor. 472 00:49:07,690 --> 00:49:10,775 Choi Kyung-seok hará cualquier cosa por dinero. 473 00:49:10,940 --> 00:49:11,950 ¡Esté alerta! 474 00:49:11,979 --> 00:49:12,989 ¡Sí señor! 475 00:49:15,049 --> 00:49:16,059 Jefe. 476 00:49:16,401 --> 00:49:19,391 Tú fuiste quien dejó escapar a Kim Min-cheol. 477 00:49:19,393 --> 00:49:22,044 Te lo explicaré todo más tarde. 478 00:49:22,534 --> 00:49:23,733 ¿Luego? 479 00:49:23,862 --> 00:49:25,276 Explícalo ahora mismo. 480 00:49:26,596 --> 00:49:28,414 Ven a Wolchoo-ri con nosotros. 481 00:49:28,440 --> 00:49:32,706 Kim Min-cheol y un estafador llamado Choi Kyung-seok están allí. 482 00:49:32,707 --> 00:49:33,934 Puedes venir con nosotros. 483 00:49:33,970 --> 00:49:36,806 Mira lo desvergonzado que eres después de dejar escapar a un sospechoso. 484 00:49:36,807 --> 00:49:38,975 - ¿Te llamas policía? - ¡El esta diciendo la verdad! 485 00:49:38,978 --> 00:49:41,711 ¡Kim Min-cheol y Choi Kyung-seok están en Wolchoo-ri ahora mismo! 486 00:49:41,712 --> 00:49:44,702 Mira este. La prueba está aquí. 487 00:49:45,329 --> 00:49:47,720 Lo que sea. Ve a dar tu testimonio en nuestra estación. 488 00:49:47,720 --> 00:49:49,478 Luego. Primero necesito ir a Wolchoo-ri... 489 00:49:49,485 --> 00:49:50,644 ¡Tú también eres sospechoso! 490 00:49:50,657 --> 00:49:52,947 ¡Dije que tengo que ir a Wolchoo-ri! 491 00:49:58,524 --> 00:50:02,012 Joven-sol... Joven-sol... Joven-sol... 492 00:50:22,142 --> 00:50:24,162 ¿Estás buscando algo? 493 00:50:24,167 --> 00:50:25,783 ¿Qué estás haciendo aquí? 494 00:50:25,792 --> 00:50:27,744 ¿Por qué no estás en el funeral? 495 00:50:29,017 --> 00:50:30,595 ¿Que le pasó a tu cara? 496 00:50:30,604 --> 00:50:32,251 Dije, ¿estás buscando algo? 497 00:50:32,260 --> 00:50:35,352 ¿No puedes decirlo? ¡Kim Min-cheol hizo esto! 498 00:50:35,767 --> 00:50:37,005 No fue él. 499 00:50:38,071 --> 00:50:42,687 Mañana voy a buscar un nuevo lugar para la comunidad religiosa y la iglesia. 500 00:50:45,165 --> 00:50:46,175 ¿Fuiste tu? 501 00:50:47,212 --> 00:50:49,208 ¿Cogiste mi dinero? 502 00:50:49,618 --> 00:50:51,975 ¿Cogiste el dinero de mi compensación? 503 00:50:55,524 --> 00:50:57,073 Mira este bastardo... 504 00:50:58,446 --> 00:51:02,888 Tienes una cara que parece inocente, pero ¿tomaste mi dinero? 505 00:51:03,485 --> 00:51:06,313 Sabía que te pasaba algo. 506 00:51:06,454 --> 00:51:08,878 Pero no sabía que eras tan malo. 507 00:51:08,879 --> 00:51:10,091 Estás loco, ¿eh? 508 00:51:10,104 --> 00:51:11,922 Tú eres el que está loco. 509 00:51:12,720 --> 00:51:16,096 Por eso trataste de amenazarme con el padre de Ji-sun. 510 00:51:16,110 --> 00:51:18,265 ¿Pensaste que eso me asustaría? 511 00:51:22,439 --> 00:51:25,153 ¿También lo mataste? 512 00:51:29,493 --> 00:51:34,093 ¡Un tipo que cree en Dios está asesinando gente! 513 00:51:34,634 --> 00:51:37,687 ¡Eres un pedazo de basura total! 514 00:51:38,853 --> 00:51:40,990 Eres el pedazo de basura. 515 00:51:41,853 --> 00:51:43,864 Solo estaba siendo juzgado. 516 00:51:47,829 --> 00:51:50,346 Pongamos fin a esto hoy. 517 00:51:50,939 --> 00:51:53,194 Bastardo, tráeme mi dinero. 518 00:51:53,767 --> 00:51:55,612 ¡Tráeme mi dinero! 519 00:51:56,751 --> 00:51:58,565 Ese no es tu dinero. 520 00:51:59,063 --> 00:52:01,147 Es el dinero del Padre. 521 00:52:01,172 --> 00:52:05,133 La gente pensará que realmente es tu padre o algo así. ¡Bastardo loco! 522 00:52:06,704 --> 00:52:10,326 Alguien como tú no puede conocer la voluntad de Dios. 523 00:52:10,399 --> 00:52:11,875 ¡Tu pequeño! 524 00:52:12,392 --> 00:52:14,901 Sung-ho, tenemos que ir al cielo. 525 00:52:24,462 --> 00:52:25,890 ¡Bastardo loco! 526 00:53:03,782 --> 00:53:05,755 ¡Ese psicópata! 527 00:53:06,001 --> 00:53:08,194 Deberías haber confiado en mí y seguirme. 528 00:53:08,228 --> 00:53:10,003 Eres el indicado... 529 00:53:10,282 --> 00:53:13,848 No eres nada sin mi. 530 00:53:14,423 --> 00:53:18,004 Planté un árbol nuevo en tu jardín. 531 00:53:18,883 --> 00:53:21,803 No es tu oración. 532 00:53:22,180 --> 00:53:27,677 Ni siquiera sabes qué es real y falso porque la gente dice que es un milagro. 533 00:53:29,564 --> 00:53:33,390 Oye, soy el director. 534 00:53:33,892 --> 00:53:37,860 Tu eres el actor. No puedes tratarme así. 535 00:53:38,087 --> 00:53:42,734 ¡No eres nada sin mí! 536 00:53:45,564 --> 00:53:46,574 No. 537 00:53:48,017 --> 00:53:49,373 No... 538 00:53:51,853 --> 00:53:53,336 No... 539 00:54:25,095 --> 00:54:26,105 ¿Que es esto? 540 00:54:28,243 --> 00:54:30,555 ¿Es esto lo que llaman un milagro? 541 00:54:45,907 --> 00:54:47,769 Sung Chul-woo! 542 00:54:48,649 --> 00:54:49,935 ¡Maldición! 543 00:55:04,485 --> 00:55:05,495 Lo sé. 544 00:55:05,907 --> 00:55:08,581 Dios está de mi lado. 545 00:55:08,712 --> 00:55:10,826 Dios siempre estuvo de mi lado. 546 00:55:12,954 --> 00:55:14,658 ¿A dónde crees que vas? 547 00:55:14,720 --> 00:55:15,888 Ese bastardo... 548 00:55:16,962 --> 00:55:18,232 ¡Oye! 549 00:55:32,172 --> 00:55:34,007 Date prisa y ven aquí. 550 00:55:41,829 --> 00:55:43,802 Ese loco bastardo... 551 00:56:02,110 --> 00:56:04,635 No te acerques a mí. 552 00:56:10,657 --> 00:56:12,669 Ese es mi dinero. 553 00:56:12,985 --> 00:56:15,249 Trabajé muy duro para conseguirlo. 554 00:56:15,485 --> 00:56:19,256 La gente del pueblo morirá si no recupera esto. 555 00:56:27,923 --> 00:56:29,067 Vamos a comprometernos. 556 00:56:29,282 --> 00:56:31,981 No podrá ganar tanto dinero en su vida. 557 00:56:31,993 --> 00:56:33,273 ¡Te daré la mitad! 558 00:56:33,406 --> 00:56:34,550 Vamos a comprometernos. 559 00:56:34,595 --> 00:56:35,605 Bueno. 560 00:56:36,251 --> 00:56:38,768 Vamos a comprometernos. Compromiso... 561 00:56:46,173 --> 00:56:47,972 ¡Pedazo de mierda! 562 00:56:48,876 --> 00:56:50,122 Bastardo... 563 00:56:51,243 --> 00:56:52,253 Si... 564 00:56:52,415 --> 00:56:54,601 Si no fuera por ti... 565 00:56:58,696 --> 00:57:04,527 Habría vivido toda mi vida como un pandillero si no fuera por ti. 566 00:57:05,509 --> 00:57:09,738 Me horroriza que pueda convertirme en alguien como tú. 567 00:57:29,454 --> 00:57:32,010 Necesito volver a Wolchoo-ri. 568 00:57:32,126 --> 00:57:32,875 ¿Qué? 569 00:57:32,893 --> 00:57:35,155 Hay alguien que necesita ayuda. ¡Fue apuñalado en la pierna! 570 00:57:35,165 --> 00:57:36,172 De Verdad? 571 00:57:36,173 --> 00:57:37,348 ¿A dónde vas? 572 00:57:37,361 --> 00:57:38,985 Kim Min-cheol te dijo que te quedaras aquí. 573 00:57:39,017 --> 00:57:40,767 Fue apuñalado en la pierna. 574 00:57:41,282 --> 00:57:43,018 Tengo que ir a Wolchoo-ri ahora mismo. 575 00:57:43,026 --> 00:57:44,492 ¡Vamonos! De esta manera. 576 00:57:55,626 --> 00:57:57,899 Ella es como su hermano. 577 00:58:04,001 --> 00:58:07,503 Por favor, créame y vaya a Wolchoo-ri con nosotros. 578 00:58:08,860 --> 00:58:11,696 ¡La vida de la gente de Wolchoo-ri está en juego! 579 00:58:11,697 --> 00:58:14,553 Sus vidas no cambiarán porque solo llegas unas horas tarde. 580 00:58:14,626 --> 00:58:18,373 Sabes que lo importante ahora son los procedimientos adecuados. 581 00:58:18,415 --> 00:58:21,452 ¡Solo escuchame! ¡Vamos a Wolchoo-ri! 582 00:58:25,173 --> 00:58:26,991 Estoy aquí para denunciar un crimen. 583 00:58:28,157 --> 00:58:31,739 Por favor, atrapen a Cho Kyung-seok, quien nos hizo esto. 584 00:58:32,446 --> 00:58:33,653 Jefe. 585 00:58:34,469 --> 00:58:37,238 Por favor, salve a Min-cheol. 586 00:59:05,392 --> 00:59:06,402 Padre. 587 00:59:09,462 --> 00:59:11,663 Me diste una respuesta. 588 00:59:12,485 --> 00:59:15,152 Escuché tu voz. 589 00:59:16,501 --> 00:59:17,849 ¿Correcto? 590 00:59:21,751 --> 00:59:25,387 ¡Eres el único que conoce mi pureza e inocencia! 591 00:59:26,993 --> 00:59:28,003 ¡Padre! 592 00:59:28,845 --> 00:59:32,710 Nunca te he defraudado. 593 00:59:34,110 --> 00:59:39,870 ¡Soy diferente de los satánicos que están envueltos en deseos sucios! 594 00:59:43,845 --> 00:59:46,913 ¡Creo en ti, Padre! 595 00:59:47,235 --> 00:59:49,996 ¡Creo en ti! 596 00:59:53,423 --> 01:00:00,303 ¡Por favor perdoname! ¡Soy tu hijo! 597 01:00:06,899 --> 01:00:11,752 ¡Por favor respóndeme! 598 01:00:53,649 --> 01:00:55,077 Gracias Padre. 599 01:00:56,618 --> 01:00:57,628 Gracias. 600 01:01:20,017 --> 01:01:21,027 Sung-ho. 601 01:01:22,814 --> 01:01:23,824 Sung-ho? 602 01:01:24,798 --> 01:01:25,808 Sung-ho. 603 01:01:26,423 --> 01:01:28,119 Es Pastor. 604 01:01:33,118 --> 01:01:35,474 Necesitamos ir a ver a tu abuela. 605 01:01:52,680 --> 01:01:53,690 Vamonos. 606 01:02:17,001 --> 01:02:18,953 Todo esto se debe a la codicia. 607 01:02:26,868 --> 01:02:28,422 Los deseos equivocados... 608 01:02:30,407 --> 01:02:32,495 Todo empezó por eso. 609 01:02:33,821 --> 01:02:35,168 Todo por eso. 610 01:02:39,103 --> 01:02:40,113 Sung-ho. 611 01:02:40,907 --> 01:02:42,675 Eso es lo que es el infierno. 612 01:02:48,642 --> 01:02:51,971 Ve y tráeme la bolsa que ves allí. 613 01:02:52,501 --> 01:02:53,511 Bueno. 614 01:03:11,282 --> 01:03:12,292 ¡Mi dinero! 615 01:03:13,165 --> 01:03:14,656 ¡Mi dinero! 616 01:03:17,149 --> 01:03:18,159 ¡Mi dinero! 617 01:03:18,595 --> 01:03:19,605 ¡Eso es mio! 618 01:03:20,431 --> 01:03:21,992 ¡Ese es mi dinero! 619 01:03:26,415 --> 01:03:27,937 Sung Chul-woo! 620 01:03:28,665 --> 01:03:30,156 ¡Bastardo loco! 621 01:03:42,915 --> 01:03:43,925 ¡Bastardo! 622 01:03:44,946 --> 01:03:47,463 ¡Eres un psicópata! 623 01:03:48,056 --> 01:03:49,941 ¡Ese es mi dinero! 624 01:03:59,048 --> 01:04:00,365 ¡Oye! 625 01:04:00,634 --> 01:04:02,030 ¡Para! 626 01:04:36,781 --> 01:04:40,041 (Sálvame 2) 627 01:04:40,492 --> 01:04:42,780 Es mi dinero. 628 01:04:43,007 --> 01:04:45,485 Trabajé duro para esto. 629 01:04:45,617 --> 01:04:48,141 ¡La gente del pueblo morirá si pierde esto! 630 01:04:48,164 --> 01:04:53,655 Habría vivido toda mi vida como un pandillero si no fuera por ti. 631 01:04:53,874 --> 01:04:57,496 Engañaste a la gente por dinero y usaste a Dios. 632 01:04:57,867 --> 01:04:59,887 Necesitas sentir el dolor también. 633 01:04:59,999 --> 01:05:01,952 Es hora de que vayas al cielo. 634 01:05:02,426 --> 01:05:05,727 ¡Llama a los bomberos y ocúpate de la escena! ¡Solicite respaldo! 635 01:05:05,796 --> 01:05:07,114 Por favor no mueras. 636 01:05:07,789 --> 01:05:09,539 Subtítulos por OnDemandKorea