1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Tomados de los subtítulos en Inglés de DramaFever
a Subtítulos en Español por Caross
2
00:00:58,247 --> 00:00:59,860
[Oda a la alegría 2]
3
00:00:59,860 --> 00:01:03,119
[Episodio 16]
4
00:01:03,119 --> 00:01:05,319
- ¡Guan Guan!
- ¿Todos ya están aquí?
5
00:01:05,319 --> 00:01:08,719
Sí, eres la última.
6
00:01:08,719 --> 00:01:11,959
Querida, te perdiste un gran espectáculo.
7
00:01:11,959 --> 00:01:13,319
Guan Guan, ignórala.
8
00:01:14,239 --> 00:01:16,280
¡Camarero! ¡Puedes servir la comida ahora!
9
00:01:22,560 --> 00:01:24,599
Guan Guan, déjame hacer las presentaciones.
10
00:01:24,599 --> 00:01:26,640
Este es mi novio, Ying Qin.
11
00:01:26,640 --> 00:01:28,959
Esta es Guan Guan, mi compañera de piso y mi mejor amiga.
12
00:01:28,959 --> 00:01:31,799
Hola, Ying Qin. Finalmente puedo ponerle cara al nombre.
13
00:01:31,799 --> 00:01:35,439
Yo también. Siempre escucho a Ying Ying mencionarte.
14
00:01:35,439 --> 00:01:37,840
- Empecemos a comer.
- Comamos, comamos.
15
00:01:39,359 --> 00:01:42,640
- ¿Esto es ternera o cordero?
- Esto es cordero, Andy.
16
00:01:42,640 --> 00:01:44,640
Gracias. Me lo sirvo yo misma.
17
00:01:44,640 --> 00:01:48,000
Guan Guan querida, ¿Por qué no cambiamos de asiento?
18
00:01:48,000 --> 00:01:51,159
De todos modos, eres la pequeña sombra de Andy.
¿Por qué no tomas mi asiento?
19
00:01:51,159 --> 00:01:54,400
Qu Xiao Xiao, ¿no puedes pasar un día sin provocar a los demás?
20
00:01:54,400 --> 00:01:56,000
Ying Ying, dale un gran abrazo de oso.
21
00:01:56,000 --> 00:01:57,430
Ella ya hizo una escena.
22
00:01:57,430 --> 00:01:59,519
Ella es la más alborotadora del piso 22.
23
00:01:59,519 --> 00:02:03,400
¿Cómo creen que deberían manejar a una alborotadora como yo?
24
00:02:03,400 --> 00:02:07,000
¿Por qué no me ofreces un chico virgen y chica virgen para devorar?
25
00:02:07,000 --> 00:02:10,360
Después de comerlos, estaría contenta durante todo un año.
26
00:02:13,039 --> 00:02:16,319
¡Que molesta! Obviamente estás metiéndote conmigo esta noche.
27
00:02:16,319 --> 00:02:19,479
Es tu suerte que eres la única chica virgen aquí.
28
00:02:20,319 --> 00:02:23,560
Si te engullo, me contentaría al menos durante medio año.
29
00:02:23,560 --> 00:02:25,439
¡Detente! No me toques.
30
00:02:25,439 --> 00:02:27,960
- ¡No, no me toques!
- ¡Ni siquiera tienes novio!
31
00:02:27,960 --> 00:02:29,560
¡Me estás tirando del pelo!
32
00:02:29,560 --> 00:02:31,439
¡Suéltala, déjala ir!
33
00:02:31,439 --> 00:02:33,400
- Andy, sálvame.
- ¡Te voy a comer!
34
00:02:33,400 --> 00:02:35,479
- Muy bien, basta.
- Qiu Ying Ying.
35
00:02:36,520 --> 00:02:38,319
Ven conmigo.
36
00:02:48,719 --> 00:02:50,360
Ustedes comen primero.
37
00:02:56,479 --> 00:02:57,639
¿Qué está pasando?
38
00:03:01,280 --> 00:03:04,520
¿Por qué me miran todos?
Esto no tiene que ver conmigo.
39
00:03:04,520 --> 00:03:07,039
- ¿No sabes qué pasa?
- No lo sé.
40
00:03:07,039 --> 00:03:08,879
Yo también me lo pregunto.
41
00:03:16,400 --> 00:03:18,280
¿Qué pasó?
42
00:03:19,719 --> 00:03:21,759
¿Qué pasa? ¿Qué pasó?
43
00:03:24,240 --> 00:03:27,000
¿Qué pasa, Ying Ying?
44
00:03:28,159 --> 00:03:33,000
Sheng Mei, Ying Qin me acaba de preguntar ...
45
00:03:34,599 --> 00:03:38,199
¡Me preguntó si soy virgen!
46
00:03:41,479 --> 00:03:43,879
Guau...
47
00:03:43,879 --> 00:03:45,960
¿Realmente tenía algo que ver conmigo?
48
00:03:49,599 --> 00:03:51,039
¡Oye! ¡Oye!
49
00:03:51,039 --> 00:03:52,360
Ve a vigilarlos.
50
00:03:58,639 --> 00:04:00,479
Sostenlo.
51
00:04:01,639 --> 00:04:03,000
- ¿Qué están haciendo?
- ¡Bastardo!
52
00:04:03,000 --> 00:04:04,960
- ¡Espera!
- ¡Despreciable! ¡Desvergonzado!
53
00:04:04,960 --> 00:04:07,680
¿Qué tipo de hombre eres para intimidar a las mujeres?
54
00:04:09,800 --> 00:04:12,240
Bastardo! ¡Te voy a dar una paliza!
55
00:04:12,240 --> 00:04:13,840
¿Qué sucede contigo?
56
00:04:13,840 --> 00:04:15,439
¿Eres un hombre?
57
00:04:15,439 --> 00:04:17,079
¡Ven aca!
58
00:04:17,079 --> 00:04:19,000
- ¡Ven aca!
- ¡Xiao Xiao! ¡Es suficiente!
59
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Solo dejalo pasar.
60
00:04:21,000 --> 00:04:22,199
¡Déjame ir!
61
00:04:22,199 --> 00:04:23,720
- Xiao Xiao.
- ¿Qué pasa contigo?
62
00:04:23,720 --> 00:04:26,279
- No te acerques.
- No hice nada. Ella--
63
00:04:26,279 --> 00:04:28,519
¿Qué clase de hombre eres para intimidar a las mujeres?
64
00:04:28,519 --> 00:04:31,040
¿Qué estás haciendo? ¡Detente!
65
00:04:31,040 --> 00:04:32,800
¿Un hombre como tú golpea a su novia?
66
00:04:32,800 --> 00:04:34,519
¿Quién es su novia?
67
00:04:34,519 --> 00:04:37,199
¿Ser su novia?
¡Eso sería básicamente el infierno!
68
00:04:37,199 --> 00:04:38,199
Mira lo que dices.
69
00:04:38,199 --> 00:04:40,600
- ¿Hay algún problema aquí o no?
- ¡Está bien, no es nada!
70
00:04:40,600 --> 00:04:41,759
¡Vete!
71
00:04:41,759 --> 00:04:43,399
¡Date prisa y vete!
72
00:04:44,360 --> 00:04:45,560
¡Estás loca!
73
00:04:45,560 --> 00:04:47,279
- ¡Repitelo, repítelo!
- ¡Xiao Xiao!
74
00:04:47,279 --> 00:04:48,959
- ¡Bastardo!
- ¡Suficiente!
75
00:04:48,959 --> 00:04:51,120
¡Pervertido! ¡Desgraciado!
76
00:04:51,120 --> 00:04:53,600
- ¡Te daré una paliza cada vez que te vea!
- ¡Suficiente!
77
00:05:02,360 --> 00:05:03,800
¿Que pasó?
78
00:05:03,800 --> 00:05:05,759
¿Golpeó a alguna mujer?
79
00:05:05,759 --> 00:05:08,000
- Eso es--
- No, no, no es eso.
80
00:05:08,000 --> 00:05:10,199
Xiao Xiao y Andy se encargaron de Xiao Ying.
81
00:05:10,199 --> 00:05:12,800
¡Mi Ying Qin!
82
00:05:12,800 --> 00:05:14,600
¿Estás bien, Xiao Mei?
83
00:05:14,600 --> 00:05:16,879
Es mi culpa. Todo fue mi culpa.
84
00:05:16,879 --> 00:05:18,360
¿Qué culpa tuviste?
85
00:05:18,360 --> 00:05:20,120
¿Está mal no ser virgen?
86
00:05:20,120 --> 00:05:22,639
¡No quiero hablar contigo!
87
00:05:22,639 --> 00:05:24,759
¡Vete!
88
00:05:24,759 --> 00:05:27,399
¡No te dije que le pegaras!
89
00:05:27,399 --> 00:05:29,240
¡No puedes golpearlo!
90
00:05:29,240 --> 00:05:32,879
No le pegué por ti.
No soy tu luchadora designada.
91
00:05:32,879 --> 00:05:34,600
Puedo golpear a quien quiera.
No tienes nada que decir.
92
00:05:34,600 --> 00:05:37,279
¡Sabías que no quería que vinieras!
93
00:05:37,279 --> 00:05:39,839
¡No eres bienvenida aquí!
94
00:05:39,839 --> 00:05:41,800
¡Vete!
95
00:05:43,720 --> 00:05:45,839
Tú, siéntate.
96
00:05:45,839 --> 00:05:48,240
Te diré esto. Sé de un hombre.
97
00:05:48,240 --> 00:05:50,720
que se divorció de su esposa después de un año de casado.
98
00:05:50,720 --> 00:05:53,399
¿Por qué razón? Porque su esposa no podía quedar embarazada.
99
00:05:53,399 --> 00:05:56,800
Pero ¿y el hombre?
Encontró una nueva mujer justo después del divorcio.
100
00:05:56,800 --> 00:05:59,600
Ella estaba locamente enamorada de él.
101
00:05:59,600 --> 00:06:00,839
La dejó poco después
102
00:06:00,839 --> 00:06:03,439
porque descubrió que ella no era virgen después de acostarse con ella.
103
00:06:03,439 --> 00:06:04,759
El bastardo dejó a varias mujeres
104
00:06:04,759 --> 00:06:07,279
después de dormir con ellas y descubrir que no eran vírgenes.
105
00:06:07,279 --> 00:06:09,519
Al final, finalmente encontró una virgen.
106
00:06:09,519 --> 00:06:13,319
Pero él hizo la escritura primero.
La dejó embarazada antes de casarse con ella.
107
00:06:13,319 --> 00:06:15,480
¿Qué tipo de persona es ese hombre?
108
00:06:15,480 --> 00:06:17,560
¿Ama a la mujer o la idea de una?
109
00:06:17,560 --> 00:06:19,560
¿Por qué toma a las mujeres?
110
00:06:20,759 --> 00:06:25,240
Juré que si alguna vez me cruzaba con un hombre así, le daría una paliza.
111
00:06:25,240 --> 00:06:27,519
Pagaría los gastos médicos por hacerlo.
112
00:06:27,519 --> 00:06:28,879
Tú...
113
00:06:28,879 --> 00:06:30,839
- Tú...
- ¿Que pasa conmigo?
114
00:06:30,839 --> 00:06:34,560
Después de que se enteró de que no eras virgen, ¿te dijo que se iba?
115
00:06:34,560 --> 00:06:36,240
¿Nos lo dijo a alguno de nosotros?
116
00:06:36,240 --> 00:06:38,240
Se fue tan cruelmente.
117
00:06:38,240 --> 00:06:41,360
Escucha, Qiu Ying Ying.
Le di una paliza.
118
00:06:42,920 --> 00:06:44,279
Me voy.
119
00:06:44,279 --> 00:06:46,279
Tan arrogante.
120
00:06:52,040 --> 00:06:54,680
Deberías irte tú también. Será incómodo para ti estar aquí.
121
00:06:54,680 --> 00:06:57,560
Tengo algo que decirte.
122
00:06:57,560 --> 00:06:59,079
¿Puedes salir afuera?
123
00:07:09,307 --> 00:07:11,240
Realmente no apruebo la actitud de Xiao Ying.
124
00:07:11,240 --> 00:07:15,040
Mierda. ¿Qué edad tiene?
¿Todavía sigue pensando de esa manera?
125
00:07:15,040 --> 00:07:17,560
Xiao Qiu claramente no es ese tipo de mujer suelta.
126
00:07:17,560 --> 00:07:19,759
Estoy furiosa por lo que hizo Xiao Ying.
127
00:07:19,759 --> 00:07:20,959
Si.
128
00:07:22,399 --> 00:07:25,040
Xiao Mei, realmente estaba ocupado los dos últimos días.
129
00:07:25,040 --> 00:07:27,040
Yo tampoco me atrevía a verte.
130
00:07:27,040 --> 00:07:30,399
Sé que Xiao Qiu preparó esta cena para nosotros.
131
00:07:30,399 --> 00:07:33,800
Cuando vuelva a entrar dale las gracias a Xiao Qiu por sus buenas intenciones.
132
00:07:34,959 --> 00:07:37,319
Pagaré la cuenta cuando me vaya.
133
00:07:37,319 --> 00:07:39,160
No puedo dejar que pierda aún más.
134
00:07:42,959 --> 00:07:45,420
Siempre he confiado en ti para encargarte de las cosas.
135
00:07:51,639 --> 00:07:53,040
No te enojes más conmigo.
136
00:07:53,040 --> 00:07:59,480
Honestamente, mi motivo es siempre tratar de complacerte.
137
00:07:59,480 --> 00:08:01,240
Es verdad.
138
00:08:01,240 --> 00:08:05,519
Mientras pueda verte sonreír, incluso estaría dispuesto a ser un payaso.
139
00:08:07,279 --> 00:08:10,040
He sido demasiado exigente.
140
00:08:10,040 --> 00:08:14,040
Pero ... solo te tengo a ti.
141
00:08:22,040 --> 00:08:23,160
Lo sé.
142
00:08:30,040 --> 00:08:32,159
Está bien, vuelve a entrar.
143
00:08:33,519 --> 00:08:36,000
Ve cómo le está yendo a Xiao Qiu. Quédate con ellas.
144
00:08:49,840 --> 00:08:55,320
Gusanito, Wang Bai Chuan quiere agradecerte por tu ayuda.
145
00:08:55,320 --> 00:08:57,879
Bai Chuan está siendo demasiado educado.
146
00:08:59,440 --> 00:09:02,440
¿Qué tan mal está Xiao Ying de golpeado?
147
00:09:02,440 --> 00:09:05,639
Si las manos de Xiao Xiao son como garras de gato
148
00:09:05,639 --> 00:09:10,159
entonces Xiao Ying debería estar recibiendo una vacuna contra los tétanos ahora.
149
00:09:12,440 --> 00:09:16,000
Oh no, Ying Qin definitivamente no me perdonará ahora.
150
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Seas virgen o no, no hiciste nada malo.
151
00:09:18,000 --> 00:09:19,720
No necesitas su perdón.
152
00:09:19,720 --> 00:09:23,279
Guan Guan, no sabes.
153
00:09:23,279 --> 00:09:26,759
Realmente me gusta mucho Ying Qin.
Me gusta mucho él.
154
00:09:26,759 --> 00:09:29,960
Sé que es muy inflexible pero es muy práctico.
155
00:09:29,960 --> 00:09:31,639
También es muy práctico conmigo.
156
00:09:31,639 --> 00:09:36,600
Estaba pensando que después de tuvieramos la relación estable
157
00:09:36,600 --> 00:09:39,279
le hablaría de esta imperfección.
158
00:09:39,279 --> 00:09:42,879
Nunca pensé que Xiao Xiao lo revelaría hoy.
159
00:09:42,879 --> 00:09:46,480
Él nunca me perdonará.
¡Me odiará! ¿Qué debo hacer?
160
00:09:46,480 --> 00:09:48,679
No te menosprecies.
161
00:09:48,679 --> 00:09:52,240
Eres una buena mujer. Hablabas en serio sobre tu relación pasada.
162
00:09:52,240 --> 00:09:53,960
No es una imperfección.
163
00:09:53,960 --> 00:09:56,440
Si Ying Qin rompe contigo por este asunto trivial
164
00:09:56,440 --> 00:09:58,159
todas lo despreciaremos.
165
00:09:58,159 --> 00:10:00,000
¿Correcto?
166
00:10:00,000 --> 00:10:03,360
Deja esas cosas por hoy.
167
00:10:03,360 --> 00:10:05,480
Hablaré con Ying Qin más tarde.
168
00:10:05,480 --> 00:10:07,159
Él tiene una mente sencilla.
169
00:10:07,159 --> 00:10:08,799
Esto repentinamente se le ocurrió.
170
00:10:08,799 --> 00:10:10,639
Es normal si no puede aceptarlo tan rápido.
171
00:10:10,639 --> 00:10:11,879
No necesitas preocuparte.
172
00:10:11,879 --> 00:10:13,519
Sheng Mei, él es un hombre.
173
00:10:13,519 --> 00:10:16,080
Fue golpeado por mujeres.
¿Podría dejarlo pasar?
174
00:10:16,080 --> 00:10:19,200
Primero, tú no le pegaste.
Segundo, no les dijiste que lo golpearan.
175
00:10:19,200 --> 00:10:20,600
Sé audaz y confiada.
176
00:10:20,600 --> 00:10:23,679
Por favor, Sheng Mei. Él me gusta mucho.
177
00:10:23,679 --> 00:10:26,000
Creo que es lo mejor para mí.
178
00:10:26,000 --> 00:10:27,200
Lo sé.
179
00:10:28,360 --> 00:10:32,879
Sí, Ying Qin perdió los estribos hoy.
180
00:10:32,879 --> 00:10:36,000
Pero normalmente es muy agradable.
Me agrada.
181
00:10:36,000 --> 00:10:38,639
No podemos rechazar a alguien por una sola cosa.
182
00:10:38,639 --> 00:10:41,200
Tampoco puedes menospreciarte, ¿de acuerdo?
183
00:10:41,200 --> 00:10:43,600
¿Quién no pelea en una relación?
184
00:10:43,600 --> 00:10:45,720
¿No estaba yo peleada con Wang Bai Chuan?
185
00:10:45,720 --> 00:10:47,519
Pelear construye tu relación.
186
00:10:47,519 --> 00:10:52,720
Hablar de lo que tienes en tu mente facilita la comunicación.
187
00:10:54,000 --> 00:10:56,039
Sheng Mei.
188
00:10:56,039 --> 00:10:57,360
Tu eres muy buena conmigo.
189
00:10:57,360 --> 00:11:01,000
Por supuesto que somos buenas.
Todos tenemos hambre.
190
00:11:01,000 --> 00:11:03,399
- Comamos. Rapido.
- Vamos a comer.
191
00:11:03,399 --> 00:11:05,080
Wang Bai Chuan ya pagó la cuenta.
192
00:11:05,080 --> 00:11:07,039
No te preocupes por eso. Vente.
193
00:11:07,039 --> 00:11:09,679
Siento mucho que él haya tenido que pagar la factura.
194
00:11:09,679 --> 00:11:12,919
- Se suponía que debía tratar a todos.
- El fuego se ha apagado.
195
00:11:17,320 --> 00:11:18,960
¿Qué quieres comer después?
196
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
No tengo apetito.
197
00:11:20,960 --> 00:11:22,559
Xiao Ying.
198
00:11:22,559 --> 00:11:23,960
Me voy.
199
00:11:23,960 --> 00:11:25,559
Te vas a tiempo.
200
00:11:25,559 --> 00:11:27,440
¿Vas a trabajar horas extras?
201
00:11:29,759 --> 00:11:35,000
Sheng Mei, ¿estás aquí por Qiu Ying Ying?
202
00:11:37,519 --> 00:11:39,279
Yo vine...
203
00:11:40,480 --> 00:11:42,559
a disculparme contigo.
204
00:11:42,559 --> 00:11:47,159
Sabes que Ying Ying siempre desconfía de Xiao Xiao.
205
00:11:47,159 --> 00:11:50,480
Por eso no la invitó, temiendo arruinar la velada.
206
00:11:50,480 --> 00:11:53,080
Tu cara...
207
00:11:53,080 --> 00:11:55,000
No culpo a Xiao Xiao.
208
00:11:55,000 --> 00:11:57,799
Honestamente, si tuviera un amigo que me defendiera así
209
00:11:57,799 --> 00:11:59,399
estaría muy agradecido.
210
00:12:01,600 --> 00:12:03,440
Con Qiu Ying Ying ...
211
00:12:05,440 --> 00:12:08,360
de todos modos, realmente no quiero hablar de ella.
212
00:12:09,320 --> 00:12:10,320
Ven.
213
00:12:15,039 --> 00:12:21,200
Xiao Ying, realmente tengo que explicar la situación con Ying Ying.
214
00:12:21,200 --> 00:12:24,360
Fue bastante trágico para ella.
215
00:12:24,360 --> 00:12:28,639
Ying Ying es una mujer muy moderna, muy pura y sencilla.
216
00:12:28,639 --> 00:12:31,120
Ella pensó que estaba en la etapa de casarse con ese hombre.
217
00:12:31,120 --> 00:12:33,080
Por eso se acostó con él.
218
00:12:33,080 --> 00:12:35,039
Pero fue abandonada inesperadamente.
219
00:12:35,039 --> 00:12:39,240
El hombre fue seducido por la belleza y riqueza de Xiao Xiao.
220
00:12:39,240 --> 00:12:42,279
Ying Ying perdió su trabajo por eso.
221
00:12:42,279 --> 00:12:44,480
Estuvo deprimida durante bastante tiempo.
222
00:12:44,480 --> 00:12:48,519
Imagina a una chica tan animada que de repente ya no habla.
223
00:12:48,519 --> 00:12:50,399
Estaba deprimida todos los días.
224
00:12:50,399 --> 00:12:52,840
Fue desgarrador.
225
00:12:52,840 --> 00:12:55,000
Entonces ella te conoció.
226
00:12:55,000 --> 00:12:58,519
La chica alegre y vivaz volvió.
227
00:12:58,519 --> 00:13:02,159
Estoy realmente feliz por ustedes dos, Xiao Ying.
228
00:13:02,159 --> 00:13:06,279
Los dos tienen sus mentes sencillas y puras.
229
00:13:06,279 --> 00:13:10,639
Creo que ustedes dos son una muy buena pareja. Es verdad.
230
00:13:13,039 --> 00:13:14,159
Sheng Mei.
231
00:13:15,639 --> 00:13:17,898
No creo que las intenciones de Xiao Qiu son puras.
232
00:13:17,898 --> 00:13:20,184
No dejaba de decirme que era tradicional y conservadora.
233
00:13:20,184 --> 00:13:22,241
Ella también sabía que soy una persona seria.
234
00:13:22,241 --> 00:13:24,480
No jugaría con ella si no estuviéramos casados.
235
00:13:24,480 --> 00:13:25,840
Entonces, ¿qué estaba pensando?
236
00:13:25,840 --> 00:13:28,200
¿Estaba planeando engañarme hasta que
237
00:13:28,200 --> 00:13:30,639
tuvieramos nuestros certificados de matrimonio y la escritura estuviera hecha?
238
00:13:30,639 --> 00:13:32,919
Eso es imposible. Escucha.
239
00:13:32,919 --> 00:13:36,200
Es porque ella es una persona tan conservadora que
240
00:13:36,200 --> 00:13:38,919
ella ve eso como una imperfección.
241
00:13:38,919 --> 00:13:40,399
Es una imperfección.
242
00:13:40,399 --> 00:13:43,600
Ella no guardó su virginidad.
Ella no puede culpar a nadie más.
243
00:13:47,039 --> 00:13:49,679
Ella siempre ha sido una persona sencilla.
244
00:13:49,679 --> 00:13:52,919
Ella podría decir lo que sea que estuviera en su mente y ser incapaz de contenerse.
245
00:13:52,919 --> 00:13:56,480
¿Cómo es que me mantuvo oculto algo tan importante?
246
00:13:56,480 --> 00:13:59,039
Xiao Qiu lo estaba tramando.
247
00:13:59,039 --> 00:14:03,240
Si Ying Ying es una persona intrigante, entonces los cerdos pueden volar.
248
00:14:04,580 --> 00:14:06,519
Si ella estuviera maquinandolo
249
00:14:06,519 --> 00:14:09,423
su última relación no la habría herido tan profundo
250
00:14:11,679 --> 00:14:15,919
Porque ella se preocupa tanto por ti es que no sabía cómo decírtelo.
251
00:14:15,919 --> 00:14:18,240
Xiao Ying.
252
00:14:18,240 --> 00:14:23,960
¿No puedes ser más tolerante con el que amas, que tambien te ama?
253
00:14:23,960 --> 00:14:25,080
Sheng Mei.
254
00:14:26,120 --> 00:14:30,919
¿Cómo puedo confiar en que alguien que no se ama a sí mismo puede amar a los demás?
255
00:14:30,919 --> 00:14:33,320
Dime ¿cómo puedo confiar en que ella puede amarme?
256
00:14:33,320 --> 00:14:35,360
¿Qué quieres decir con que no se ama a si misma?
257
00:14:35,360 --> 00:14:38,279
¿Crees que el sexo antes del matrimonio significa no tener respeto por uno mismo?
258
00:14:38,279 --> 00:14:39,679
Sheng Mei.
259
00:14:39,679 --> 00:14:42,720
Estás discutiendo este tipo de cosas con un hombre con el que no tienes nada que ver.
260
00:14:42,720 --> 00:14:44,639
¿No te sientes avergonzada?
261
00:14:44,639 --> 00:14:46,639
- Yo...
- Sheng Mei.
262
00:14:46,639 --> 00:14:49,399
No quiero hablar más.
Lo siento. Me voy ahora.
263
00:14:51,240 --> 00:14:52,279
¡Espera!
264
00:14:55,320 --> 00:14:57,220
¿Estár avergonzada?
265
00:14:58,120 --> 00:14:59,919
Está loco.
266
00:15:08,399 --> 00:15:10,159
He hablado con Xiao Ying.
267
00:15:10,159 --> 00:15:14,000
Xiao Ying ha tenido dificultades para procesar
lo que sucedió tan repentinamente ayer.
268
00:15:14,000 --> 00:15:15,759
No te deprimas.
269
00:15:15,759 --> 00:15:18,960
Pronto será el Día del Trabajador.
Ten una opción de respaldo.
270
00:15:18,960 --> 00:15:22,159
ponte on line y compra boletos de autobús.
Será demasiado tarde si te demoras.
271
00:15:36,240 --> 00:15:38,480
Xiao Qiu, nuestras ventas últimamente--
272
00:15:41,080 --> 00:15:44,080
¿Qué pasa? ¿Por qué estás llorando?
273
00:15:46,240 --> 00:15:49,039
¡Gerente, estoy tan molesta!
274
00:15:49,759 --> 00:15:51,759
Está bien, okey, lo entiendo.
275
00:15:51,759 --> 00:15:58,039
¿Cómo es esto? Modificaré los turnos hoy.
Ve a casa y descansa, ¿de acuerdo?
276
00:15:58,039 --> 00:16:00,080
- ¿En serio?
- Si.
277
00:16:00,080 --> 00:16:02,879
Recoge tus cosas y vete a casa y descansa.
278
00:16:02,879 --> 00:16:05,639
- Gracias, Gerente.
- De nada.
279
00:17:00,440 --> 00:17:04,799
Solo espera. Recordare todas las cosas malas que has hecho.
280
00:17:14,799 --> 00:17:17,880
¿Ying Ying? ¿Qué estás haciendo?
281
00:17:17,880 --> 00:17:19,920
Estoy esperando a Qu Xiao Xiao.
282
00:17:22,680 --> 00:17:25,319
¿Estás bien? ¿Como te sientes?
283
00:17:27,240 --> 00:17:28,359
No estoy bien.
284
00:17:29,279 --> 00:17:30,920
No estoy muy bien.
285
00:17:30,920 --> 00:17:33,319
- Todo el mundo me ignora.
- Tiene el corazón roto.
286
00:17:33,319 --> 00:17:35,440
Todo el mundo me está dando la espalda.
287
00:17:35,440 --> 00:17:39,160
Nadie está haciendo eso. Todas te defendemos.
288
00:17:39,160 --> 00:17:42,160
No tomes las palabras de Ying Qin demasiado en serio.
289
00:17:42,160 --> 00:17:45,400
¿No lo habías oído antes?
Ser ignorada por un idiota
290
00:17:45,400 --> 00:17:47,200
¡Ying Qin no es un idiota!
291
00:17:49,000 --> 00:17:51,319
Andy, ¿lo sabes?
292
00:17:51,319 --> 00:17:54,319
Tómame como un ejemplo.
Aprendí mi lección.
293
00:17:54,319 --> 00:17:57,880
Recuerda esto. Debes casarte con el primer hombre con el que te juntes.
294
00:17:57,880 --> 00:17:59,839
De lo contrario, terminarás como yo.
295
00:17:59,839 --> 00:18:01,680
- Mira lo miserable que estoy ahora.
- Andy.
296
00:18:01,680 --> 00:18:03,880
Vayamos adentro. Tengo hambre.
297
00:18:03,880 --> 00:18:06,799
- Recuerda, Andy.
- Dijiste que me harías sopa de pollo.
298
00:18:06,799 --> 00:18:08,279
¿Qué sopa de pollo?
299
00:18:08,279 --> 00:18:10,000
¿En qué sopa de pollo piensas?
300
00:18:10,000 --> 00:18:11,839
Si no, la sopa de pato también servirá.
301
00:18:16,240 --> 00:18:18,440
Él es tu segundo hombre.
302
00:18:22,799 --> 00:18:24,559
¿Eres tonta?
303
00:18:24,559 --> 00:18:27,039
Si no dijera nada, ¿cuánto tiempo habrías estado allí?
304
00:18:27,039 --> 00:18:31,079
¿Esa es la Xiao Qiu que mencionaste hace dos días que fue abandonada?
305
00:18:31,079 --> 00:18:34,160
Si, ella es asi cuando se enamora.
306
00:18:34,160 --> 00:18:35,759
Ella dice cosas raras.
307
00:18:35,759 --> 00:18:37,440
¿Por qué parece tan neurótica?
308
00:18:37,440 --> 00:18:39,039
Escuchaste lo que dijo.
309
00:18:39,039 --> 00:18:41,119
¿Qué gran impacto sufrió ella?
310
00:18:41,119 --> 00:18:44,480
Si, dice cosas extremas cuando tiene el corazón roto.
311
00:18:45,359 --> 00:18:47,640
No pasará nada, ¿verdad?
312
00:18:49,839 --> 00:18:52,880
Deja de mirar. ¿Qué quieres beber?
313
00:18:52,880 --> 00:18:54,799
No pasará nada, ¿verdad?
314
00:18:57,759 --> 00:19:00,759
Espera. Déjame mostrarte algo.
315
00:19:00,759 --> 00:19:01,880
¿Qué es?
316
00:19:05,079 --> 00:19:06,680
¿Que es esto?
317
00:19:07,559 --> 00:19:10,599
La mayoría de la gente planta flores o cuida peces.
318
00:19:10,599 --> 00:19:12,680
¿Qué tienes aquí?
319
00:19:12,680 --> 00:19:14,920
- Vegetales.
- ¿Vegetales?
320
00:19:18,000 --> 00:19:21,039
oh, correcto. Eres alérgica a las flores.
321
00:19:21,039 --> 00:19:23,839
No, no quiero burlarme de ti.
322
00:19:23,839 --> 00:19:26,160
Todo lo que haces está bien.
323
00:19:26,160 --> 00:19:30,799
No puedo soportar verte vivir un estilo de vida tan puritano.
324
00:19:32,440 --> 00:19:34,640
- No hay tierra aquí.
- Así es.
325
00:19:34,640 --> 00:19:37,160
Qué misterioso. ¿Como hiciste esto?
326
00:19:37,160 --> 00:19:40,759
Déjame preguntarte. ¿Sabes qué tipo de verduras son?
327
00:19:40,759 --> 00:19:42,160
Vamos a oírlo.
328
00:19:43,279 --> 00:19:47,319
Okey. Esta de aquí es espinaca.
329
00:19:47,319 --> 00:19:50,279
La que come Popeye.
330
00:19:50,279 --> 00:19:51,680
¿Y este?
331
00:19:51,680 --> 00:19:54,759
Este ... ¿No lo sabes?
332
00:19:54,759 --> 00:19:56,119
No lo sé.
333
00:19:56,119 --> 00:19:57,240
Baby Bok choy.
334
00:19:57,240 --> 00:20:00,559
El que come Bugs Bunny.
335
00:20:00,559 --> 00:20:03,319
Yo sé lo que es esto.
Definitivamente conozco este.
336
00:20:03,319 --> 00:20:06,039
- ¿Qué es?
- Zanahorias. ¿Estoy en lo cierto?
337
00:20:06,039 --> 00:20:09,319
¿Cómo pueden ser zanahorias? Las zanahorias crecen hacia abajo. Las hojas están arriba.
338
00:20:09,319 --> 00:20:11,440
¿Te gusta la parte de abajo o la de arriba?
339
00:20:11,440 --> 00:20:13,200
Tendremos que esperar hasta que crezcan.
340
00:20:15,319 --> 00:20:18,359
Andy, ¿por qué no llenamos el balcón con verduras?
341
00:20:18,359 --> 00:20:20,480
Cada rayo de sol está lleno de amor.
342
00:20:20,480 --> 00:20:22,039
Me siento bendecido con solo pensarlo.
343
00:20:22,039 --> 00:20:25,759
Todas las mañanas podría comer las verduras que cultivaste.
344
00:20:26,559 --> 00:20:29,720
¿No criticaste mi casa por no tener adornos?
345
00:20:29,720 --> 00:20:31,680
- Tengo algunos ahora.
- Yo...
346
00:20:33,119 --> 00:20:34,880
Estoy un poco insatisfecho.
347
00:20:37,480 --> 00:20:38,960
Ven.
348
00:20:38,960 --> 00:20:40,400
¿Qué estás haciendo?
349
00:20:40,400 --> 00:20:42,480
- Ven.
- ¿Qué estás haciendo?
350
00:20:44,000 --> 00:20:45,599
¿No te gusta leer?
351
00:20:45,599 --> 00:20:47,799
Tómalo. Estudialo.
352
00:20:47,799 --> 00:20:49,359
Aquí.
353
00:20:49,359 --> 00:20:50,480
¿Qué vas a hacer?
354
00:20:50,480 --> 00:20:53,720
No importa lo que pase, no salgas.
Te estoy dando una sorpresa.
355
00:21:01,640 --> 00:21:03,160
Sin espiar.
356
00:21:05,359 --> 00:21:06,559
Sé buena.
357
00:21:18,359 --> 00:21:20,000
¿Cómo está el libro?
358
00:21:22,240 --> 00:21:24,039
¿Por qué mueves eso?
359
00:21:24,960 --> 00:21:26,799
Lo sabrás pronto.
360
00:21:37,359 --> 00:21:39,720
¿Que piensas hacer?
361
00:21:43,000 --> 00:21:45,160
¿Te mudas de casa?
362
00:22:06,680 --> 00:22:08,992
Ahora estoy satisfecho.
363
00:22:08,992 --> 00:22:11,079
¿Como pudiste hacer esto sin mi consentimiento primero?
364
00:22:11,079 --> 00:22:13,079
No tienes que agradecerme.
Voy a darme una ducha.
365
00:22:20,480 --> 00:22:22,240
Sin espiar.
366
00:22:22,240 --> 00:22:23,480
Me quedaré a pasar la noche.
367
00:22:23,480 --> 00:22:26,119
Las mismas reglas de siempre.
Tú tomarás la cama, yo tomaré el sofá.
368
00:22:39,799 --> 00:22:43,039
¡Guau! ¡Es tan cómodo!
369
00:22:53,000 --> 00:22:54,680
¡No uses mi toalla!
370
00:22:56,839 --> 00:22:58,960
¿Se supone que debo salir desnudo?
371
00:23:30,720 --> 00:23:32,440
Esa chica tonta.
372
00:23:32,440 --> 00:23:35,759
Tenía razón, ¿no?
Definitivamente me echará la culpa de nuevo.
373
00:23:36,759 --> 00:23:42,440
Espera, Zhao Qi Ping. Pronto te darás cuenta de que tengo nueve colas de zorro escondidas.
374
00:23:43,839 --> 00:23:46,680
¿Por qué no me lo aclaras ahora?
375
00:23:46,680 --> 00:23:48,799
No es divertido hacer eso.
376
00:23:48,799 --> 00:23:52,480
Deja que la niñita tonta te sorprenda.
377
00:23:52,480 --> 00:23:56,339
De lo contrario, pensarás que soy una chica inocente.
378
00:23:58,519 --> 00:24:00,480
¿Qué tipo de sorpresa?
379
00:24:00,480 --> 00:24:04,559
¿Podría ser que tengas uno o más reemplazos mientras estás conmigo?
380
00:24:04,559 --> 00:24:08,160
¿Cuanto tendría de energía para verme con otras personas cuando estoy contigo?
381
00:24:08,160 --> 00:24:10,880
Eres la zorra masculina.
382
00:24:10,880 --> 00:24:14,200
Claramente estás preguntando lo obvio, pero ni siquiera lo encuentras vergonzoso.
383
00:24:14,200 --> 00:24:18,720
¿Qué pasa? ¿Quieres que te hable mas dulcemente?
384
00:24:18,720 --> 00:24:20,359
¡De ninguna manera!
385
00:24:20,359 --> 00:24:21,920
¿Qué otra sorpresa podría haber?
386
00:24:23,337 --> 00:24:26,079
No importa lo imprudente que sea, aún me quedarían sorpresas.
387
00:24:26,079 --> 00:24:29,599
Seria dificil para una persona interesante como yo no tener sorpresas.
388
00:24:29,599 --> 00:24:35,720
Pero tengo curiosidad por saber qué sorpresa se le ocurrirá.
389
00:24:35,720 --> 00:24:38,680
Eres una caña muy interesante.
390
00:24:40,799 --> 00:24:43,000
¿De donde es esta cita ahora?
391
00:24:43,000 --> 00:24:45,319
El filósofo francés Blaise Pascal dijo
392
00:24:45,319 --> 00:24:50,279
"El hombre no es más que una caña, la cosa más débil de la naturaleza, pero es una caña pensante".
393
00:24:50,279 --> 00:24:52,240
"El pensamiento constituye la grandeza del hombre"
394
00:24:52,240 --> 00:24:54,519
"y lo distingue de los demás seres vivos".
395
00:24:54,519 --> 00:24:57,799
Sí, soy esa caña pensante.
396
00:24:57,799 --> 00:25:00,759
No piensas mucho, pero eres lo suficientemente interesante.
397
00:25:09,599 --> 00:25:10,680
No vamos a.
398
00:25:17,720 --> 00:25:20,160
- ¿No te gusta esto?
- No quiero eso.
399
00:26:30,359 --> 00:26:33,160
Gusanito, pronto serán las vacaciones.
400
00:26:33,160 --> 00:26:35,880
Apresúrate a la estación y compra un boleto.
401
00:26:41,160 --> 00:26:42,960
Lo sé, Sheng Mei.
402
00:26:43,920 --> 00:26:45,839
Eres la mejor.
403
00:27:16,839 --> 00:27:20,799
Ambos nos hemos hecho promesas el uno al otro por soledad.
404
00:27:20,799 --> 00:27:25,079
Ambos hemos estado cansados de la vida debido al sufrimiento.
405
00:27:25,079 --> 00:27:29,920
¿Cuánto tiempo más tenemos para vivir nuestros días
406
00:27:29,920 --> 00:27:33,319
de la misma manera?
407
00:27:35,440 --> 00:27:39,599
Nos cambiamos y nos aceptamos.
408
00:27:39,599 --> 00:27:44,000
Los sueños de quién estamos cumpliendo al sacrificarnos?
409
00:27:44,000 --> 00:27:48,799
Es solo que cuántos más de estos días quedan
410
00:27:48,799 --> 00:27:53,160
ya no importa.
411
00:27:54,720 --> 00:27:58,640
A menudo recuerdo la calidez del pasado.
412
00:27:58,640 --> 00:28:03,319
Protegidos del frío de la noche.
413
00:28:03,319 --> 00:28:07,720
Dijiste que la belleza de uno proviene de su sinceridad.
414
00:28:07,720 --> 00:28:12,559
Es el destino lo que une a dos personas.
415
00:28:14,039 --> 00:28:18,680
Si hubiera sabido que sería como un sueño
416
00:28:18,680 --> 00:28:23,359
No habría puesto todo mi amor en una sola persona.
417
00:28:23,359 --> 00:28:27,400
Puedo perdonar tu tontería.
418
00:28:27,400 --> 00:28:30,559
Lo que es una tontería es que no puedo olvidarlo.
419
00:28:30,559 --> 00:28:32,720
Iré al grano. Estoy en una cita.
420
00:28:32,720 --> 00:28:35,279
¿Estás con ese doctor otra vez?
421
00:28:36,799 --> 00:28:39,680
Tengo un gran chisme. ¿Quieres escucharlo?
422
00:28:39,680 --> 00:28:44,319
No me tomes el pelo. Dimelo si quieres.
Si no, sueltalo.
423
00:28:45,400 --> 00:28:50,279
Entonces ... tu hermano, Qu Lian Jie, tiene una amante a su lado.
424
00:28:50,279 --> 00:28:53,680
Escuché que es cantante. Tu hermano incluso le alquiló un piso.
425
00:28:53,680 --> 00:28:54,799
¿De verdad?
426
00:28:54,799 --> 00:28:58,380
Por supuesto que es verdad. ¿Podrían ser falsos los chismes de primera mano del Maestro Yao?
427
00:28:58,380 --> 00:29:00,452
Tu hermano acaba de ser visto entrando en ese piso.
428
00:29:00,452 --> 00:29:02,920
¿Quieres la direccion para poder atraparlos en el acto?
429
00:29:02,920 --> 00:29:04,960
Envíemelo rápidamente.
430
00:29:04,960 --> 00:29:06,240
¡Sí, señora!
431
00:29:15,119 --> 00:29:17,640
- Gracias.
- Cantaste muy bien.
432
00:29:24,039 --> 00:29:25,359
¡Eso fue increíble!
433
00:29:28,160 --> 00:29:31,960
¿Qué hago, Coqueto Zhao?
Acabo de recibir una llamada trágica.
434
00:29:31,960 --> 00:29:33,000
¿Qué pasa?
435
00:29:33,000 --> 00:29:36,759
Un cliente necesita una cotización de inmediato así que tengo que volver a la oficina.
436
00:29:37,599 --> 00:29:42,200
Estoy en una cita, pero me llaman de vuelta.
Es muy frustrante.
437
00:29:43,279 --> 00:29:44,759
Ve.
438
00:29:44,759 --> 00:29:47,440
En el pasado, siempre fui llamado por el hospital.
439
00:29:47,440 --> 00:29:49,960
Ahora es mi turno de irme solo a casa.
440
00:29:49,960 --> 00:29:53,400
¿Por qué no vas a mi casa?
Volveré pronto.
441
00:29:53,400 --> 00:29:55,759
Estaré en casa leyendo mientras te espero. Seré virtuoso.
442
00:29:57,160 --> 00:30:01,599
De acuerdo entonces.
Te amo hasta la muerte, Mayor Zhao.
443
00:30:01,599 --> 00:30:03,559
Me voy ahora.
444
00:30:03,559 --> 00:30:05,480
Se rápida.
445
00:30:06,200 --> 00:30:07,319
Volveré pronto.
446
00:30:10,680 --> 00:30:11,799
Ve más despacio.
447
00:30:33,079 --> 00:30:34,759
¡Bebe tres seguidos!
448
00:30:38,480 --> 00:30:39,759
Déjame atender esta llamada.
449
00:30:42,240 --> 00:30:44,119
Ustedes, vayan adelante.
450
00:30:44,119 --> 00:30:46,000
Aló, Xiao Xiao.
451
00:30:46,000 --> 00:30:47,920
Papá.
452
00:30:47,920 --> 00:30:52,880
Fui a una reunión para cenar y bebí demasiado.
453
00:30:52,880 --> 00:30:56,039
Creo que alguien puso algo en mi bebida.
454
00:30:56,039 --> 00:30:58,000
Me siento muy mal, papá.
455
00:30:58,000 --> 00:30:59,599
¿Dónde estás ahora mismo?
456
00:30:59,599 --> 00:31:01,480
Te enviaré la dirección.
457
00:31:01,480 --> 00:31:03,480
Estoy en la habitación 2512.
458
00:31:03,480 --> 00:31:05,079
No le digas a mamá.
459
00:31:05,079 --> 00:31:07,839
Okey, Okey. Voy ahora mismo.
460
00:31:07,839 --> 00:31:09,880
Ustedes sigan bebiendo.
461
00:31:09,880 --> 00:31:12,319
Xiao Xiao, no te duermas.
462
00:31:12,319 --> 00:31:14,160
Papá, ven a salvarme.
463
00:31:14,160 --> 00:31:17,279
Cierra la puerta. Si puedes, cierrala.
464
00:31:29,480 --> 00:31:31,359
Por aquí, CEO Qu.
465
00:31:35,599 --> 00:31:36,640
Aquí mismo.
466
00:31:44,599 --> 00:31:45,720
Xiao Xiao.
467
00:31:47,160 --> 00:31:48,400
¿Xiao Xiao?
468
00:31:53,680 --> 00:31:55,359
¡Mi papá es tan genial!
469
00:31:57,839 --> 00:31:58,920
¿Xiao Xiao?
470
00:32:00,039 --> 00:32:01,279
¡Xiao Xiao!
471
00:32:05,279 --> 00:32:06,400
¿Papá?
472
00:32:06,400 --> 00:32:08,759
- ¿Cómo es que estás aqui?
- ¿Por qué estás aquí?
473
00:32:08,759 --> 00:32:11,440
¿Por qué estarías aquí?
474
00:32:11,440 --> 00:32:13,559
- ¿Qué le hiciste a Xiao Xiao?
- ¿Xiao Xiao?
475
00:32:13,559 --> 00:32:15,559
- ¿Qué le hiciste a Xiao Xiao, animal?
- ¡Papá!
476
00:32:15,559 --> 00:32:17,079
- ¡Papá! ¡Papá!
- ¡Papá!
477
00:32:17,079 --> 00:32:18,680
Estoy por aquí.
478
00:32:20,119 --> 00:32:21,319
Papá.
479
00:32:23,240 --> 00:32:26,799
Adúltero, amante.
480
00:32:26,799 --> 00:32:29,880
- Qu Xiao Xiao.
- ¿Qué, Qu Lian Jie?
481
00:32:29,880 --> 00:32:32,519
No tienes nada que decir, ¿verdad?
482
00:32:37,799 --> 00:32:40,839
Ve a casa primero. Yo manejaré esto.
483
00:32:40,839 --> 00:32:44,079
Papá, no es muy apropiado que lo manejes tú mismo, ¿verdad?
484
00:32:44,079 --> 00:32:46,440
¿Por qué no llamo a mamá también?
485
00:32:54,680 --> 00:32:57,880
Está bien, no hagas enojar a tu mamá también.
486
00:32:57,880 --> 00:33:00,599
¡Ponganse la ropa y salgan!
¡Ustedes dos!
487
00:33:07,599 --> 00:33:09,200
Se puede ir.
488
00:33:09,200 --> 00:33:11,440
Hablaré con el CEO Wang sobre la puerta.
489
00:33:11,440 --> 00:33:12,920
Muy bien, CEO Qu.
490
00:33:21,200 --> 00:33:23,200
Tú armaste todo esto.
491
00:33:25,160 --> 00:33:28,599
¿Cómo pude haber arreglado esto con la chica?
492
00:33:28,599 --> 00:33:31,480
Mi cuñada deberá quererse divorciar de mi hermano por esto.
493
00:33:31,480 --> 00:33:34,000
Escuché que hoy estaba actuando de nuevo.
494
00:33:34,000 --> 00:33:39,799
Por eso me apresuré aquí para avisarte.
¿Quién sabía que lo llevaría tan lejos?
495
00:33:39,799 --> 00:33:43,039
- Tú tampoco tenías buenas intenciones.
- Por supuesto.
496
00:33:43,039 --> 00:33:44,440
No lo refuto.
497
00:33:46,000 --> 00:33:50,720
Si ni siquiera soy proactiva con esto, ¿qué me haría proactiva?
498
00:33:52,880 --> 00:33:54,359
Papá.
499
00:33:54,359 --> 00:33:55,680
¡Papá!
500
00:33:56,920 --> 00:34:01,480
La de adentro es una bailarina de barra de bar.
501
00:34:01,480 --> 00:34:03,920
Y que hacías aqui
502
00:34:03,920 --> 00:34:08,079
Estaba con el Dr. Zhao.
Esto está interfiriendo con mi cita.
503
00:34:08,079 --> 00:34:10,760
Una vez que termine de ayudarlos aquí, tengo que ir a casa y leer.
504
00:34:10,760 --> 00:34:15,079
Papá, he estado leyendo libros con el Dr. Zhao.
505
00:34:15,079 --> 00:34:18,199
Todos son libros de verdad.
506
00:34:18,199 --> 00:34:22,719
¿Ayudándome? Suena mejor que atraparlos en el acto.
507
00:34:22,719 --> 00:34:27,880
¡Papá! Papá, siéntate.
508
00:34:29,559 --> 00:34:35,760
Cuando te vi derribar la puerta ¡me conmovió tanto!
509
00:34:35,760 --> 00:34:37,880
Papá, seguro que eres el que más me ama
510
00:34:37,880 --> 00:34:39,639
Tenías miedo de que me pasara algo.
511
00:34:39,639 --> 00:34:42,400
Déjame ver. ¿Duele?
512
00:34:42,400 --> 00:34:44,119
¿No se te ha ocurrido?
513
00:34:44,119 --> 00:34:48,559
¿Cómo puede el viejo cuerpo de papá resistir tu tormento?
514
00:34:48,559 --> 00:34:51,559
Por cierto, ¿que tipo de libros leen el Dr. Zhao y tu?
515
00:34:51,559 --> 00:34:54,760
"Norte y Sur"; tres volúmenes gruesos.
516
00:34:54,760 --> 00:34:57,920
No es una ficción romántica.
Es histórica.
517
00:34:57,920 --> 00:35:00,480
Incluso lloré mientras lo leía.
518
00:35:00,480 --> 00:35:03,440
Cuando hay algo que no entiendo, le pregunto al Dr. Zhao.
519
00:35:03,440 --> 00:35:05,960
Parece saberlo todo.
520
00:35:10,000 --> 00:35:12,400
Leer libros es bueno.
521
00:35:12,400 --> 00:35:15,679
Estás en el camino correcto ahora.
522
00:35:15,679 --> 00:35:17,880
¿Qué quieres decir con eso?
523
00:35:17,880 --> 00:35:20,519
Suena como si antes estaba haciendo cosas malas.
524
00:35:20,519 --> 00:35:23,559
¿Estuve en la cárcel antes?
¿Alguna vez te he traído vergüenza?
525
00:35:23,559 --> 00:35:25,239
Nada de eso.
526
00:35:25,239 --> 00:35:27,246
Incluso estoy pensando en obtener un MBA.
527
00:35:27,246 --> 00:35:30,199
Solicitaré una vez que mi vecina, Xiao Guan, haya vuelto de su viaje de negocios.
528
00:35:32,639 --> 00:35:34,599
¿Aún no ha salido él?
529
00:35:36,159 --> 00:35:38,719
- ¿Te estás maquillando o algo?
- Xiao Xiao.
530
00:35:39,960 --> 00:35:41,760
- Xiao Xiao.
- Es medianoche.
531
00:35:41,760 --> 00:35:44,119
Papá tiene que irse a casa a dormir.
532
00:35:45,480 --> 00:35:46,800
Sal de ahí rápidamente.
533
00:36:19,920 --> 00:36:23,039
¿De dónde sacaste el dinero para esta habitación?
534
00:36:23,039 --> 00:36:25,226
¿De dónde sacaste el dinero para pagarla?
535
00:36:25,226 --> 00:36:27,719
Los ingresos de tu empresa se entregan a las autoridades superiores
536
00:36:27,719 --> 00:36:30,159
para compensar los fondos que te apropiaste indebidamente antes.
537
00:36:30,159 --> 00:36:33,280
Tu negocio no genera ganancias.
538
00:36:33,280 --> 00:36:36,400
¿De dónde sacaste el dinero para cubrir este tipo de gastos?
539
00:36:38,000 --> 00:36:39,159
Brillante, papá.
540
00:36:39,159 --> 00:36:41,239
Estoy interrogando a tu hermano.
No interfieras.
541
00:36:44,960 --> 00:36:46,440
¿No contestas?
542
00:36:47,519 --> 00:36:48,519
Bien.
543
00:36:49,400 --> 00:36:50,599
Seguiré preguntando.
544
00:36:52,159 --> 00:36:57,159
¿Cuánto te embolsaste de los fondos para asegurar clientes?
545
00:36:57,159 --> 00:36:58,880
¿De qué proyectos tomaste?
546
00:37:00,960 --> 00:37:02,039
Habla.
547
00:37:06,960 --> 00:37:10,239
Papá, era solo el negocio del tío Li.
548
00:37:10,239 --> 00:37:13,000
¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta?
549
00:37:13,000 --> 00:37:15,400
Casi la mitad.
550
00:37:15,400 --> 00:37:17,119
¿De los fondos de la empresa?
551
00:37:17,880 --> 00:37:19,280
¿Cuánto tomaste?
552
00:37:20,199 --> 00:37:22,719
Un quinto.
553
00:37:23,519 --> 00:37:27,400
Papá, es una quinta parte de este trimestre.
554
00:37:27,400 --> 00:37:29,480
¿Modificaste los informes de gastos?
555
00:37:29,480 --> 00:37:31,719
¿Los modificaste?
556
00:37:31,719 --> 00:37:33,440
No, realmente no lo hice.
557
00:37:37,840 --> 00:37:40,559
¿Crees que soy tan fácil de engañar?
558
00:37:41,880 --> 00:37:44,239
¿Crees que soy fácil de engañar?
559
00:37:45,199 --> 00:37:49,440
¡Con este gasto, debes haber tomado más de la mitad de los fondos!
560
00:37:51,280 --> 00:37:52,559
¿No dices la verdad?
561
00:37:52,559 --> 00:37:55,280
Mañana haré que la empresa investigue esto.
562
00:37:55,280 --> 00:37:58,159
- ¡Investigaré esto inmediatamente!
- Yo estoy diciendo la verdad.
563
00:37:58,159 --> 00:38:00,079
¿La verdad?
564
00:38:02,039 --> 00:38:04,559
Los ladrones en el interior son los más difíciles de defender.
565
00:38:04,559 --> 00:38:08,880
¿Como ... como pude haber criado a un ladrón como tú?
566
00:38:08,880 --> 00:38:11,679
Papá, te estaba diciendo la verdad.
567
00:38:11,679 --> 00:38:12,960
¡Mierda!
568
00:38:14,920 --> 00:38:17,000
Empezando la mañana
569
00:38:17,000 --> 00:38:20,159
el puesto de gerente general ya no es tuyo.
570
00:38:20,159 --> 00:38:22,239
No vengas a trabajar mientras tanto.
571
00:38:22,239 --> 00:38:25,079
Tendrás que considerar cuidadosamente lo que harás en el futuro.
572
00:38:25,079 --> 00:38:28,599
En cualquier caso, no puedo darte otra oportunidad para manejar el dinero.
573
00:38:30,239 --> 00:38:31,559
Estoy cansado.
574
00:38:32,719 --> 00:38:35,039
Xiao Xiao, vámonos.
575
00:38:44,000 --> 00:38:46,840
Lamento que te hayan arrastrado a esto hoy, hermosa.
576
00:38:46,840 --> 00:38:50,960
Pero a partir de mañana, tendrás que encontrar un nuevo sugar daddy.
577
00:38:50,960 --> 00:38:53,440
¡Adiós! De nada.
578
00:38:57,000 --> 00:39:00,360
Qu Xiao Xiao, espera.
579
00:39:06,039 --> 00:39:09,880
¡Papá! ¿Cómo es que no me esperaste?
580
00:39:09,880 --> 00:39:13,880
Suficiente, puedes dejar el acto.
581
00:39:13,880 --> 00:39:16,679
Papá, estás equivocado conmigo.
582
00:39:16,679 --> 00:39:19,519
¿Yo?
583
00:39:19,519 --> 00:39:23,480
Ahora mismo eres más feliz que nadie más.
584
00:39:24,880 --> 00:39:27,880
Sabía que estabas enojado conmigo.
585
00:39:27,880 --> 00:39:31,639
Estás enojado porque expuse a mi hermano y te di un problema difícil con el que lidiar.
586
00:39:31,639 --> 00:39:34,280
¿Pero lo has pensado?
587
00:39:34,280 --> 00:39:37,639
Si le hubiera informado esto a mamá en lugar de ti
588
00:39:37,639 --> 00:39:40,519
¿cual hubiera sido el resultado?
589
00:39:40,519 --> 00:39:42,360
Si sigues enojado
590
00:39:42,360 --> 00:39:47,320
- Llamaré a mamá ahora mismo y se lo diré.
- Está bien, está bien.
591
00:39:47,320 --> 00:39:49,480
Ya no estoy enojado, ¿Okey?
592
00:39:49,480 --> 00:39:51,840
¿De verdad?
593
00:39:51,840 --> 00:39:54,880
¿Cómo es que tengo la sensación de que todavía sigues enojado?
594
00:39:57,159 --> 00:39:59,599
Xiao Xiao.
595
00:39:59,599 --> 00:40:04,880
Eres muy leal para no decírselo a tu madre.
596
00:40:04,880 --> 00:40:10,480
Aqui queda. Ayúdame a mantener esto alejado de tu madre por ahora.
597
00:40:10,480 --> 00:40:13,800
Doblaré tu capital.
598
00:40:13,800 --> 00:40:15,440
Papá, eres increíble.
599
00:40:16,280 --> 00:40:18,320
¿Es un trato?
600
00:40:18,320 --> 00:40:20,000
¿Y si tu mamá pregunta?
601
00:40:20,000 --> 00:40:22,480
No se lo diré. Definitivamente no lo diré.
602
00:40:26,599 --> 00:40:29,159
Vamonos, papá.
603
00:40:29,159 --> 00:40:30,840
Xiao Mei.
604
00:40:30,840 --> 00:40:35,280
El Día del Trabajador es el mismo día del cumpleaños de mi abuelo.
605
00:40:35,280 --> 00:40:38,760
¿Porque no vamos a mi casa a cenar?
606
00:40:39,679 --> 00:40:43,480
Habrán muchos familiares.
Será animado.
607
00:40:44,760 --> 00:40:48,159
Todos me envidiarán.
608
00:40:49,480 --> 00:40:51,039
Eso es lo que piensas.
609
00:40:52,119 --> 00:40:56,599
Conocí a tu madre antes.
¿Por qué intentas mentirte a ti mismo?
610
00:41:00,239 --> 00:41:03,079
Será diferente esta vez. Créeme.
611
00:41:03,880 --> 00:41:06,599
Mi abuelo me adora.
612
00:41:06,599 --> 00:41:10,610
Mira lo hermosa y pensativa que estás.
613
00:41:10,610 --> 00:41:13,760
Le diré cosas buenas a mi abuelo y definitivamente te aprobará.
614
00:41:13,760 --> 00:41:18,440
Mientras mi abuelo lo apruebe, mis padres no se opondrán mucho.
615
00:41:20,199 --> 00:41:23,320
Además, incluso si tienen algo que decir
616
00:41:23,320 --> 00:41:27,599
habrán tantos parientes allí que tendrán que guardárselo para sí mismos.
617
00:41:27,599 --> 00:41:30,679
¿Cómo se llama esto? Salvar la nación a través de medios retorcidos.
618
00:41:35,719 --> 00:41:39,039
Puedes subestimar a tus padres, pero yo no puedo.
619
00:41:40,079 --> 00:41:41,360
Yo no voy.
620
00:41:45,639 --> 00:41:49,599
Solo inténtalo por mí.
621
00:41:49,599 --> 00:41:50,920
Inténtalo de nuevo.
622
00:41:52,199 --> 00:41:54,400
Si todavía no lo aprueban
623
00:41:54,400 --> 00:41:57,480
entonces estaremos juntos y nos casaremos por nuestra cuenta.