1 00:00:00,039 --> 00:00:07,906 Clase itaewon 2 00:00:10,336 --> 00:00:12,338 Todos los personajes, lugares, organizaciones, e incidentes 3 00:00:12,421 --> 00:00:13,923 Retratado en este drama son ficticios 4 00:00:14,173 --> 00:00:15,466 ¿Qué debemos hacer? 5 00:00:15,549 --> 00:00:17,218 -¿Acerca de? -Ma Hyun-yi. 6 00:00:17,301 --> 00:00:19,553 La gente está respondiendo negativamente al artículo. 7 00:00:20,554 --> 00:00:22,556 Hyun-yi debería haber al menos nos ha dado una mano a mano. 8 00:00:23,140 --> 00:00:25,559 Bueno, creo que sería mejor para nosotros para eliminar Hyun-yi. 9 00:00:25,643 --> 00:00:27,144 Y reducir el tiempo de emisión de Hyun-yi también. 10 00:00:29,105 --> 00:00:31,732 Los jueces decidirán si o no Hyun-yi'll ser eliminado. 11 00:00:32,149 --> 00:00:32,983 Empecemos. 12 00:00:33,818 --> 00:00:35,194 Vamonos. 13 00:00:35,778 --> 00:00:37,571 El partido de supervivencia entre los mejores pubs. 14 00:00:37,947 --> 00:00:40,408 Estamos aquí para encontrar el mejor pub en el país. 15 00:00:40,491 --> 00:00:42,827 Entre los 16 bares de todo el país, 16 00:00:42,910 --> 00:00:45,705 sólo cuatro se están quedando. 17 00:00:46,205 --> 00:00:47,707 Esta es la ronda final esperada. 18 00:00:48,165 --> 00:00:52,878 Quien será nombrado el mejor chef? 19 00:00:52,962 --> 00:00:56,006 El mejor Pub comienza ahora. 20 00:01:01,429 --> 00:01:02,471 Lo siento. 21 00:01:04,515 --> 00:01:06,934 Sé que es cruel de mi parte de que la presión de este tipo, 22 00:01:07,017 --> 00:01:08,185 -pero yo-- - No. 23 00:01:10,688 --> 00:01:11,731 El diamante. 24 00:01:16,652 --> 00:01:18,738 Pensabas de mí cuando se lee el poema? 25 00:01:24,952 --> 00:01:26,036 Para Saeroyi, 26 00:01:27,788 --> 00:01:28,831 tú, 27 00:01:30,875 --> 00:01:32,960 y la familia DanBam, 28 00:01:35,171 --> 00:01:36,338 Voy a endurecer. 29 00:01:42,470 --> 00:01:43,804 Me quedaré fuerte. 30 00:01:46,307 --> 00:01:47,308 Lo ves, 31 00:01:48,642 --> 00:01:50,269 Estoy tan orgulloso de ti. 32 00:01:55,816 --> 00:01:59,737 Hemos estado utilizando los ciegos pruebas método ya que la tercera ronda. 33 00:02:00,362 --> 00:02:02,656 Los jueces no tienen manera de saber quién hizo qué. 34 00:02:02,740 --> 00:02:04,784 Lo único que importa es lo bueno que sabe. 35 00:02:04,867 --> 00:02:05,951 Justo ahora, 36 00:02:06,035 --> 00:02:09,872 los jueces habrá concluido la degustación de todos los alimentos. 37 00:02:10,289 --> 00:02:13,626 En primer lugar, quiero entrevistar a Sr. Park Jun-gi, jefe de cocina de Jangga bar. 38 00:02:14,210 --> 00:02:16,212 Siempre se ha recibido puntuaciones más altas. 39 00:02:16,295 --> 00:02:18,422 ¿Se siente seguro de lo de hoy, así? 40 00:02:18,964 --> 00:02:20,049 He estado haciendo esto- 41 00:02:20,132 --> 00:02:21,759 Mire ... Oh, está bien. 42 00:02:22,510 --> 00:02:24,094 He sido cocinar durante toda mi vida. 43 00:02:24,178 --> 00:02:26,680 Hice todo lo posible, como siempre. 44 00:02:27,640 --> 00:02:30,267 Eres un verdadero profesional. 45 00:02:30,351 --> 00:02:33,354 A continuación, vamos a hablar con la Sra. Ma Hyun-yi, 46 00:02:33,437 --> 00:02:36,357 el jefe de cocina de DanBam que ha estado en una racha ganadora. 47 00:02:36,440 --> 00:02:38,943 Usted fue nombrado número uno durante dos semanas en una fila. 48 00:02:39,026 --> 00:02:40,820 ¿Cómo te sientes ahora? 49 00:02:48,994 --> 00:02:51,121 PUB Danbam 50 00:02:56,794 --> 00:02:57,878 Hoy, 51 00:03:00,756 --> 00:03:02,132 algo personal acerca de mí 52 00:03:05,636 --> 00:03:08,514 se hizo público, independientemente de mis deseos. 53 00:03:14,562 --> 00:03:16,272 Francamente, no estoy en el mejor estado de ánimo. 54 00:03:18,566 --> 00:03:21,485 Derecho, ya veo. Cuando estás en el mundo del espectáculo ... 55 00:03:21,569 --> 00:03:23,404 -Y usted es tremendamente popular, tan-- am -I 56 00:03:28,450 --> 00:03:29,910 un transexual. 57 00:03:31,745 --> 00:03:32,913 ¡Lo tienes! ¡Debemos ganar! 58 00:03:42,256 --> 00:03:43,883 -¿De verdad? -De ninguna manera. 59 00:03:48,429 --> 00:03:50,097 Si claro. 60 00:03:50,180 --> 00:03:52,516 Una cuestión personal 61 00:03:52,600 --> 00:03:55,144 se hizo pública a principios de hoy, independientemente de sus deseos. 62 00:03:55,811 --> 00:03:58,814 Hyun-yi es probablemente bastante molesto por eso. 63 00:03:58,898 --> 00:04:02,401 Pero estás parado aquí ahora, mirando confianza y fuerte. 64 00:04:02,902 --> 00:04:05,112 Creo que esta ronda 65 00:04:05,195 --> 00:04:08,198 será una oportunidad para probarse a sí mismo. 66 00:04:09,742 --> 00:04:10,826 ¿Probarme a mí mismo? 67 00:04:25,049 --> 00:04:26,467 Soy solo yo, 68 00:04:28,302 --> 00:04:30,387 y no necesito la aprobación de nadie o validación. 69 00:04:32,139 --> 00:04:33,140 Veo. 70 00:04:34,183 --> 00:04:38,646 Entonces podría decirnos por qué estás aquí? 71 00:04:47,154 --> 00:04:49,531 Hay gente que me mantienen fuerte. 72 00:04:52,785 --> 00:04:55,704 Quería devolverlos al hacer una deliciosa comida. 73 00:04:58,123 --> 00:04:59,500 Es por eso que estoy aquí. 74 00:05:01,627 --> 00:05:03,212 Eso es muy inspirador. 75 00:05:03,796 --> 00:05:05,673 Sus compañeros de trabajo deben estar muy orgullosa de ti. 76 00:05:06,298 --> 00:05:10,386 ¿Qué tan bien piensa que va a hacer hoy? 77 00:05:10,803 --> 00:05:13,305 Dicen, las aves del mismo plumaje vuelan juntos. 78 00:05:16,016 --> 00:05:17,518 Yo trabajo en el mejor pub en Corea 79 00:05:20,354 --> 00:05:22,272 con la mayoría de gente maravillosa. 80 00:05:25,275 --> 00:05:26,318 Yo también, 81 00:05:28,696 --> 00:05:30,030 será la mejor. 82 00:05:31,407 --> 00:05:34,034 En la ronda anterior, que todos vimos lo que Hyun-yi podemos hacer. 83 00:05:34,118 --> 00:05:37,371 Así que no creo que Hyun-yi es sólo un farol. 84 00:05:38,080 --> 00:05:41,583 Vamos a ver si los jueces se sienten de la misma manera. 85 00:05:42,084 --> 00:05:45,295 La ronda final esperada. El ganador es... 86 00:06:15,659 --> 00:06:17,202 Estaremos de vuelta en 60 segundos! 87 00:06:23,504 --> 00:06:26,257 Estás viendo el mejor pub en vivo. 88 00:06:26,667 --> 00:06:31,171 Es el momento de anunciar el ganador final. 89 00:06:35,509 --> 00:06:38,053 El ganador es... 90 00:06:39,096 --> 00:06:40,681 PUB Danbam 91 00:06:43,350 --> 00:06:46,186 El mejor pub 92 00:06:54,695 --> 00:06:56,989 Ma Hyun-yi de DanBam bar! 93 00:06:59,366 --> 00:07:00,451 ¡Felicidades! 94 00:07:06,999 --> 00:07:08,709 Ganador final MA Hyun-YI, PUB Danbam 95 00:07:13,756 --> 00:07:16,133 Felicidades, Hyun-yi. 96 00:07:16,383 --> 00:07:17,426 Cómo te sientes-- 97 00:07:20,763 --> 00:07:24,224 Bien hecho. Hyun-yi. Gran trabajo. 98 00:07:24,308 --> 00:07:27,478 -Ve, Hyun-yi! -En serio, gran trabajo. 99 00:07:31,065 --> 00:07:33,859 -Dios mío. -¡Ganamos! 100 00:07:35,152 --> 00:07:38,363 -Gosh, esto es genial. -Hyun-yi! 101 00:07:39,531 --> 00:07:43,452 ¿Qué dije? Hyun-yi es tan increíble! 102 00:07:44,828 --> 00:07:45,913 Ven aquí, chicos. 103 00:07:52,169 --> 00:07:54,254 MA Hyun-yi es el ganador final 104 00:07:57,299 --> 00:07:58,425 Hyun-yi. 105 00:07:59,927 --> 00:08:01,178 Eres la mejor. 106 00:08:12,689 --> 00:08:15,067 Transgender Chef MA Hyun-YI gana el concurso 107 00:08:15,150 --> 00:08:17,111 Usted me aseguró que ganaríamos cuando se tomó esto. 108 00:08:18,320 --> 00:08:20,114 Estoy seguro de que recuerdas lo que me dijiste. 109 00:08:21,532 --> 00:08:22,658 ¿Qué debemos hacer? 110 00:08:24,868 --> 00:08:26,036 ¿Que quieres que haga? 111 00:08:28,580 --> 00:08:29,456 Sra. Oh. 112 00:08:30,374 --> 00:08:32,042 ¿Qué ha hecho para asegurarse de que podíamos ganar? 113 00:08:35,587 --> 00:08:39,216 Los hizo hacer pruebas a ciegas en su lugar cuando Ma Hyun-yi comenzó a ser popular 114 00:08:39,800 --> 00:08:42,427 y presionado el Sr. Park, que no estaba nervioso en absoluto. 115 00:08:43,345 --> 00:08:45,722 Sin embargo, terminó arruinando la reputación de Jangga Co. 116 00:08:45,806 --> 00:08:46,682 Es que todo lo que hizo? 117 00:08:50,144 --> 00:08:51,186 Él también 118 00:08:52,187 --> 00:08:54,773 asunto privado filtrado Ma de Hyun-yi a los medios 119 00:08:56,441 --> 00:08:57,818 deliberadamente distraerla. 120 00:09:01,321 --> 00:09:03,574 Por eso, merece algunos puntos. 121 00:09:08,120 --> 00:09:09,329 Geun-Soo, se puede dejar. 122 00:09:15,794 --> 00:09:17,754 Pensé que dejó para siempre, pero regresó 123 00:09:19,840 --> 00:09:22,134 y dijo que quiere ejecutar Jangga Co 124 00:09:25,179 --> 00:09:26,805 Quiere hacerse cargo de esta función. 125 00:09:35,480 --> 00:09:36,857 ¿Cuál es su pensamiento al respecto? 126 00:09:40,736 --> 00:09:42,487 ¿Crees que puede ser mi sucesor? 127 00:09:50,370 --> 00:09:51,496 Él es 128 00:09:54,958 --> 00:09:56,168 mucho a usted, señor. 129 00:10:19,358 --> 00:10:21,860 Entonces esto es la carta más alta que hablaron? 130 00:10:21,944 --> 00:10:23,445 Hice esto para ganar. 131 00:10:24,696 --> 00:10:26,031 ¿Por qué tiene a-- 132 00:10:47,427 --> 00:10:48,387 Mantenga apretado. 133 00:10:50,264 --> 00:10:51,139 Vamonos. 134 00:10:58,188 --> 00:10:59,314 Mover al ritmo, 135 00:10:59,898 --> 00:11:02,776 y hacer que parezca que su cuerpo cepillado accidentalmente contra la de ella. 136 00:11:04,361 --> 00:11:07,155 No hay nada entre nosotros. No estamos saliendo. 137 00:11:08,615 --> 00:11:10,117 Realmente somos sólo amigos. 138 00:11:14,037 --> 00:11:15,080 Pero me gusta. 139 00:11:18,792 --> 00:11:19,960 Si. 140 00:11:20,836 --> 00:11:22,379 No me importa lo que digan los demás. 141 00:11:27,009 --> 00:11:28,135 Yo solamente te necesito. 142 00:11:30,387 --> 00:11:31,513 Oye, ¿qué haces aquí? 143 00:11:32,097 --> 00:11:34,016 Dijiste que estabas en Jeju. Estás de vuelta ya? 144 00:11:40,230 --> 00:11:41,481 Esa historia de Hyun-yi. 145 00:11:42,774 --> 00:11:43,817 Fue usted, ¿verdad? 146 00:11:49,114 --> 00:11:52,617 He trabajado como modelo para tres años, así que sé docenas de reporteros. 147 00:11:53,994 --> 00:11:55,329 Usted no pensó que encontraría a cabo? 148 00:11:58,749 --> 00:12:01,209 Así es. Fui yo. 149 00:12:02,461 --> 00:12:03,587 ¿Qué pasa con ella? 150 00:12:05,047 --> 00:12:06,798 Simplemente estaba tratando de ganar. Eso es todo. 151 00:12:07,716 --> 00:12:09,593 Se supone que debía mantenerlo en secreto 152 00:12:09,676 --> 00:12:11,845 sólo porque Hyun-yi y yo solía ser amigos cercanos? 153 00:12:13,055 --> 00:12:14,348 ¿Le han hecho eso? 154 00:12:18,060 --> 00:12:19,394 Solo sé tu mismo. 155 00:12:21,063 --> 00:12:22,606 Al ser una presa fácil le convenga mejor. 156 00:12:25,359 --> 00:12:26,735 Pero me dijiste 157 00:12:28,612 --> 00:12:30,322 "Si me quieres desesperadamente 158 00:12:31,073 --> 00:12:32,324 que debe hacerse cargo de Jangga Co." 159 00:12:35,869 --> 00:12:39,289 Más tarde, le dije que yo estaba hablando sin sentido. 160 00:12:41,208 --> 00:12:44,002 -Si es por eso que está siendo así- -Bullshit. 161 00:12:53,387 --> 00:12:54,888 Estaba tan acostumbrada a darse por vencido, 162 00:12:56,139 --> 00:12:58,016 pero he hecho una elección para mí , para variar. 163 00:12:59,309 --> 00:13:01,812 Dejé todo y elegimos este debido a lo que ha dicho. 164 00:13:08,235 --> 00:13:09,569 No se puede hacer esto a mí. 165 00:13:13,448 --> 00:13:14,533 Ya sabes, 166 00:13:16,243 --> 00:13:17,994 No quiero destruirte. 167 00:13:20,247 --> 00:13:21,206 ¿Qué? 168 00:13:24,042 --> 00:13:25,085 Hace un tiempo, 169 00:13:25,961 --> 00:13:28,213 El jefe me dijo esto. 170 00:13:29,256 --> 00:13:30,757 Cuando se trata de sus feelings-- 171 00:13:30,841 --> 00:13:33,051 ¡De nuevo! Estoy tan harto de escuchar que de hablar de él! 172 00:13:34,678 --> 00:13:37,389 No me importa lo que dijo su jefe increíble. 173 00:13:38,265 --> 00:13:39,307 Ya es demasiado tarde. 174 00:13:42,936 --> 00:13:44,271 No puedo parar ahora, Yi-seo. 175 00:13:45,063 --> 00:13:46,106 No puedo 176 00:13:53,321 --> 00:13:54,781 contener mis sentimientos por ti. 177 00:14:03,623 --> 00:14:04,583 Lo siento. 178 00:14:08,503 --> 00:14:09,963 No puedo aceptar sus sentimientos. 179 00:14:14,259 --> 00:14:15,135 Lo siento. 180 00:14:16,386 --> 00:14:17,596 Realmente soy. 181 00:15:12,400 --> 00:15:14,152 Eh, bueno ... 182 00:15:15,570 --> 00:15:16,696 Te dije que descansar más. 183 00:15:17,822 --> 00:15:19,449 Hemos ganado el mejor pub , 184 00:15:19,950 --> 00:15:22,327 y la inversión ha sido confirmada también. 185 00:15:23,537 --> 00:15:25,539 -Gracias por su arduo trabajo. -¿Eso es? 186 00:15:27,499 --> 00:15:28,333 ¿Qué? 187 00:15:28,416 --> 00:15:30,585 Siempre se acaricia el pelo. 188 00:15:41,972 --> 00:15:42,973 Oh eso... 189 00:15:47,852 --> 00:15:50,522 Tengo que ir a redactar el contrato para la Sra. Kim. Vamonos. 190 00:15:58,196 --> 00:15:59,489 ¿No vienes? 191 00:16:02,534 --> 00:16:03,535 Soy. 192 00:16:07,664 --> 00:16:08,832 Ver los pasos. 193 00:16:17,716 --> 00:16:21,511 Dnbm 194 00:16:23,513 --> 00:16:26,016 No se arrepentirá de esta decisión de inversión, señora. 195 00:16:29,853 --> 00:16:31,521 Soy una mujer de palabra. 196 00:16:33,440 --> 00:16:34,524 Gracias. 197 00:16:34,608 --> 00:16:37,193 Usted ha hecho algunas promesas también. 198 00:16:37,777 --> 00:16:39,154 Mantener su parte del trato. 199 00:16:44,159 --> 00:16:45,327 Tu meta. 200 00:16:45,827 --> 00:16:48,788 Convertirse en número uno en Corea! 201 00:16:50,540 --> 00:16:53,793 Por supuesto. Soy un hombre de palabra también. 202 00:16:53,877 --> 00:16:56,379 Bueno. Tengo fe en ti. 203 00:17:00,550 --> 00:17:03,345 Contrato de inversión 204 00:17:06,931 --> 00:17:09,142 Kim Soon-CENTENO 205 00:17:30,747 --> 00:17:33,041 IC'S Lema de ayuda a la empresa de seguridad 10 mil millones de won 206 00:17:33,833 --> 00:17:35,085 Diez mil millones de won? 207 00:17:35,919 --> 00:17:38,046 Su jefe es bastante impresionante. 208 00:17:38,880 --> 00:17:42,425 Así que su objetivo es ayudar a que el propietario con su negocio? 209 00:17:42,509 --> 00:17:43,426 ¿Y que? 210 00:17:43,927 --> 00:17:45,387 Va a ser la esposa del propietario de un bar? 211 00:17:45,470 --> 00:17:46,971 Así no es como me criaron. 212 00:17:48,348 --> 00:17:49,432 Correcto. 213 00:17:51,893 --> 00:17:54,187 No es así como le enseñé. 214 00:17:55,230 --> 00:17:57,148 Soy mucho más competente de lo que cree. 215 00:18:03,697 --> 00:18:04,739 Esa chica... 216 00:18:22,424 --> 00:18:24,968 Seung-Kwon 217 00:18:25,677 --> 00:18:28,680 Jang Geun-Soo 218 00:18:30,432 --> 00:18:31,516 Usted no va a contestar? 219 00:18:32,559 --> 00:18:34,018 Yi-seo ha descubierto 220 00:18:35,103 --> 00:18:36,521 que lo filtró a los medios de comunicación. 221 00:18:37,939 --> 00:18:40,650 Apuesto a que estás lamentando lo que hizo mientras se siente mal por ello. 222 00:18:42,277 --> 00:18:43,319 ¿Estoy lamentando? 223 00:18:45,029 --> 00:18:48,241 ¿Qué opinas Saeroyi dirá si se entera? 224 00:18:52,036 --> 00:18:53,204 "Hagan lo que hagan, 225 00:18:54,414 --> 00:18:55,498 Yo estaré bien ". 226 00:18:57,000 --> 00:18:58,001 Probablemente va a decir eso. 227 00:19:01,254 --> 00:19:03,006 Asegúrese de apagar las luces. 228 00:19:04,507 --> 00:19:06,092 Sé de lo que pasó 229 00:19:07,510 --> 00:19:08,636 entre usted y Saeroyi. 230 00:19:11,723 --> 00:19:15,185 Y creo que sé por qué estás trabajando para Jangga Co 231 00:19:17,395 --> 00:19:20,982 Usted cree nada de lo que hago puede afectar a él? 232 00:19:28,948 --> 00:19:32,452 ¿Sabe lo que pensé cuando oí decir eso? 233 00:19:34,329 --> 00:19:35,205 ¿Qué? 234 00:19:35,789 --> 00:19:37,081 "Que puedo hacer 235 00:19:39,667 --> 00:19:41,002 para llevarlo abajo para siempre?" 236 00:19:46,257 --> 00:19:47,258 Lo ves, 237 00:19:49,260 --> 00:19:50,678 No soy como tú. 238 00:19:54,474 --> 00:19:55,475 Oye. 239 00:19:57,727 --> 00:19:58,937 ¿Qué estás pensando? 240 00:20:08,071 --> 00:20:10,198 Por Dios, ¿por qué no se esta recogiendo pinchazo? 241 00:20:11,074 --> 00:20:13,201 Hey, deja que te sirva una. 242 00:20:14,786 --> 00:20:15,829 Allí. 243 00:20:16,871 --> 00:20:20,375 La técnica de deslizamiento. Así es como la cerveza debe ser vertido. 244 00:20:23,253 --> 00:20:24,546 -Todo bien. -Jeez. 245 00:20:24,629 --> 00:20:26,297 Atención todo el mundo. 246 00:20:28,132 --> 00:20:30,093 Hace un tiempo, Saeroyi said-- 247 00:20:30,593 --> 00:20:32,470 ¡Dios mio! Suficiente. 248 00:20:32,554 --> 00:20:34,347 Se habla de jefe todo el tiempo. 249 00:20:35,390 --> 00:20:39,561 -Basta es suficiente, ¿de acuerdo? -¿Por qué? Suena interesante. Dinos. 250 00:20:39,644 --> 00:20:40,770 ¿Derecho? 251 00:20:41,437 --> 00:20:45,275 ¡Eso es lo que estoy diciendo! Oye, ¿por qué estás tan malo conmigo? 252 00:20:46,401 --> 00:20:47,735 Eres bastante, pero ¿y qué? 253 00:20:50,530 --> 00:20:53,741 Por Dios, ¿qué diablos está diciendo? 254 00:20:54,242 --> 00:20:55,618 Sea cual sea, olvídalo. 255 00:20:56,494 --> 00:20:58,663 Hace un tiempo, Saeroyi dijo ... 256 00:20:58,746 --> 00:20:59,831 "Lo haré 257 00:21:03,626 --> 00:21:05,753 todo lo que quiero hacer." 258 00:21:06,379 --> 00:21:07,630 Probablemente dijo eso. 259 00:21:09,716 --> 00:21:11,968 Si. ¿Como supiste? 260 00:21:13,261 --> 00:21:14,888 Y también dijo, 261 00:21:14,971 --> 00:21:18,933 "Voy a su vez DanBam en una franquicia!" 262 00:21:19,517 --> 00:21:22,520 -¿Franquicia? ¿Qué? -Bondad. 263 00:21:22,604 --> 00:21:23,813 ¿Y que pasó? 264 00:21:24,230 --> 00:21:26,357 ¿Qué ha pasado, amigo? 265 00:21:26,983 --> 00:21:31,070 Se convirtió en una realidad hoy en día. 266 00:21:34,741 --> 00:21:35,783 El se quedó dormido. 267 00:21:35,867 --> 00:21:38,161 Hey, Saeroyi. 268 00:21:38,244 --> 00:21:39,495 -Si. -Todo bien. 269 00:21:40,330 --> 00:21:41,581 Decir unas pocas palabras. 270 00:21:42,415 --> 00:21:43,416 Bueno. 271 00:21:46,878 --> 00:21:47,879 Levanten sus copas. 272 00:21:48,880 --> 00:21:50,256 Gracias. 273 00:21:56,179 --> 00:21:57,263 Gracias a todos 274 00:21:58,973 --> 00:22:00,016 por su arduo trabajo. 275 00:22:01,517 --> 00:22:02,602 ¿Qué dije? 276 00:22:04,020 --> 00:22:05,188 Cuando trabajamos juntos, 277 00:22:05,813 --> 00:22:08,274 podremos tener éxito o no? 278 00:22:08,858 --> 00:22:10,360 -Nosotros lata Seguro! -Nosotros lata Seguro! 279 00:22:13,529 --> 00:22:14,447 ¿Quienes somos? 280 00:22:14,530 --> 00:22:15,990 -IC! -IC! 281 00:22:16,074 --> 00:22:17,867 Sí, IC! 282 00:22:23,247 --> 00:22:24,123 Por Dios. 283 00:22:25,792 --> 00:22:27,126 ¿Ustedes saben que? 284 00:22:30,922 --> 00:22:32,632 Debido a que ustedes tienen, 285 00:22:35,009 --> 00:22:36,135 YO... 286 00:22:38,763 --> 00:22:39,806 voy a 287 00:22:41,599 --> 00:22:42,600 ganar. 288 00:23:01,160 --> 00:23:02,912 Y quién es el hijo soy yo? 289 00:23:07,375 --> 00:23:08,918 Mi papá... 290 00:23:10,753 --> 00:23:11,754 Él dijo 291 00:23:17,301 --> 00:23:18,886 que estaba orgulloso de mí. 292 00:23:21,139 --> 00:23:22,432 Gosh, eso es suficiente. 293 00:23:22,515 --> 00:23:24,684 Chicos, llenar sus vasos. Esta será nuestra última copa. 294 00:23:28,354 --> 00:23:30,648 Está tan orgulloso de mí. 295 00:23:35,570 --> 00:23:36,779 Presidente Jang? 296 00:23:39,449 --> 00:23:42,452 Jangga Co? Todos ellos pueden venir a mí. 297 00:23:44,412 --> 00:23:45,705 Voy a golpear a ellos. 298 00:23:51,002 --> 00:23:51,919 Dios mio... 299 00:23:52,920 --> 00:23:55,381 Bebía demasiado. 300 00:24:00,386 --> 00:24:01,888 No tengo ninguna duda de que les ganaremos 301 00:24:03,181 --> 00:24:04,640 porque eres nuestro jefe. 302 00:24:07,602 --> 00:24:08,561 ¿Derecho? 303 00:24:11,856 --> 00:24:13,274 Voy a ganar esta pelea, ¿verdad? 304 00:24:14,484 --> 00:24:15,443 Si. 305 00:24:16,402 --> 00:24:17,445 Sin duda. 306 00:24:28,748 --> 00:24:29,665 Saeroyi. 307 00:24:30,166 --> 00:24:31,542 -Dios mio. -Jefe. 308 00:24:32,293 --> 00:24:34,003 -Saeroyi! -Oh no. Está fuera. 309 00:24:34,087 --> 00:24:36,255 Él murió. Gosh, no me hagas esto. 310 00:24:36,798 --> 00:24:37,882 Por favor, Saeroyi ... 311 00:24:39,383 --> 00:24:40,551 Despierta. 312 00:24:42,929 --> 00:24:46,099 Dnbm 313 00:25:22,677 --> 00:25:23,761 Todavía estás 314 00:25:26,222 --> 00:25:27,515 daño, ¿verdad? 315 00:25:53,708 --> 00:25:56,043 Usted me aseguró que ganaríamos el mejor pub, 316 00:25:56,627 --> 00:25:58,921 pero el pub del Parque Saeroyi hizo. 317 00:26:00,506 --> 00:26:01,424 Y gracias a eso, 318 00:26:04,385 --> 00:26:05,595 se ha asegurado una inversión. 319 00:26:07,805 --> 00:26:10,266 Parque Jun-gi ha sido dejar ir. 320 00:26:24,488 --> 00:26:26,574 La reunión comenzará en diez minutos, señor. 321 00:26:30,369 --> 00:26:31,412 Nos detendremos aquí. 322 00:26:32,788 --> 00:26:33,956 Fue un buen juego. 323 00:26:35,249 --> 00:26:36,125 Sígueme. 324 00:26:38,920 --> 00:26:40,254 Se unirá a la reunión. 325 00:26:59,941 --> 00:27:01,567 Como algunos de ustedes saben, 326 00:27:02,735 --> 00:27:04,070 él es mi hijo menor. 327 00:27:06,197 --> 00:27:09,408 Es alto y apuesto al igual que usted, señor. 328 00:27:13,079 --> 00:27:14,205 Estoy pensando en 329 00:27:15,081 --> 00:27:16,332 pasando por la compañía para él. 330 00:27:21,879 --> 00:27:22,797 Presentarte. 331 00:27:28,135 --> 00:27:30,429 Hola, soy Jang Geun-Soo en el equipo de planificación. 332 00:27:30,972 --> 00:27:32,348 Lo haré lo mejor que pueda. 333 00:27:50,825 --> 00:27:52,034 ¡Hola jefe! 334 00:27:54,578 --> 00:27:55,705 ¡Hola jefe! 335 00:28:08,467 --> 00:28:10,886 Bueno, no causan problemas. 336 00:28:10,970 --> 00:28:13,264 Voy a estar fuera pronto de todos modos. 337 00:28:13,347 --> 00:28:15,308 No se preocupe. 338 00:28:20,479 --> 00:28:21,981 -Hola jefe. -Hola jefe. 339 00:28:22,064 --> 00:28:23,149 Hola chicos. 340 00:28:29,947 --> 00:28:31,073 ¿Quién es ese? 341 00:28:35,870 --> 00:28:39,081 Hey, no debe usted al menos 342 00:28:39,165 --> 00:28:41,208 saludar a su nuevo compañero de celda? 343 00:28:41,917 --> 00:28:44,920 Younger SON Jang Geun-SOO se convierte en accionista mayoritario de Jangga CO. 344 00:29:03,147 --> 00:29:05,524 Ya hemos recibido cientos de solicitudes de franquicias. 345 00:29:05,608 --> 00:29:09,028 Después de organizar la estructura de la empresa y el cuidado de todos los lugares, 346 00:29:09,111 --> 00:29:10,613 todavía tendremos siete mil millones. 347 00:29:11,197 --> 00:29:12,615 Debemos expandir a nivel nacional. 348 00:29:13,908 --> 00:29:15,034 A escala nacional... 349 00:29:15,409 --> 00:29:17,203 Gosh, las cosas finalmente están llegando a ser estable. 350 00:29:17,286 --> 00:29:19,372 Haremos las cosas paso a paso. 351 00:29:19,955 --> 00:29:22,291 Felicidades. Su sueño se ha convertido en una realidad. 352 00:29:25,127 --> 00:29:27,546 Trabajando en un barco de pesca, haciendo trabajos de construcción ... 353 00:29:28,714 --> 00:29:32,301 Era tan duro para hacer 100 millones de won de la nada. 354 00:29:32,385 --> 00:29:34,720 ¿Por qué estás siendo tan pronto sentimental? 355 00:29:35,304 --> 00:29:37,973 Se merece ser sentimentales. Es un gran logro. 356 00:29:38,682 --> 00:29:40,267 Jefe, que hizo muy bien. 357 00:29:40,351 --> 00:29:43,396 No, espera. Eso no está bien. ¿Debo llamar a que el presidente del parque ahora? 358 00:29:47,149 --> 00:29:50,653 Pero una vez que tenía 100 millones de won, que fácilmente hecho de que en mil millones. 359 00:29:52,488 --> 00:29:55,032 El mercado de capital de Corea es muy interesante. 360 00:29:56,034 --> 00:29:57,911 Bajo riesgo, alta tasa. 361 00:29:58,619 --> 00:30:00,871 Cuanto más dinero tienes, más que tenga sentido. 362 00:30:02,706 --> 00:30:04,625 ¿Estás diciendo que debemos hacer las reservas? 363 00:30:09,505 --> 00:30:10,631 Ahora que tenemos mucho dinero, 364 00:30:12,466 --> 00:30:13,801 debemos jugar a lo grande. 365 00:30:16,679 --> 00:30:17,513 ¿Qué es esto? 366 00:30:17,596 --> 00:30:20,015 Shanghai Expo Franquicias Gathering participantes 367 00:30:20,099 --> 00:30:22,309 Van a cabo una exposición de franquicia en China. 368 00:30:23,060 --> 00:30:24,061 "China"? 369 00:30:24,854 --> 00:30:26,063 De ninguna manera. 370 00:30:29,608 --> 00:30:33,028 No nos basta con ir nacional. Vamos a empezar desde China y se globalizan. 371 00:30:36,073 --> 00:30:38,242 Demos vuelta diez mil millones en cientos de miles. 372 00:30:40,035 --> 00:30:40,953 ¿Qué? 373 00:30:41,787 --> 00:30:43,289 Como le dije a la abuela de Toni, 374 00:30:43,873 --> 00:30:45,124 este no es el final de mi sueño. 375 00:30:45,708 --> 00:30:48,294 Mi sueño es ganar a Jangga Co. y convertirse en el mejor del país. 376 00:30:50,337 --> 00:30:51,714 Por lo que debería actuar en consecuencia. 377 00:30:53,883 --> 00:30:55,009 Este es solo el comienzo. 378 00:31:00,890 --> 00:31:03,100 Nunca me decepcionas, jefe. 379 00:31:28,584 --> 00:31:34,131 4 años más tarde, para el año 2020 380 00:32:43,534 --> 00:32:45,077 -Hola señor. -Hola. 381 00:32:47,580 --> 00:32:49,707 -Hola señor. -Hola. 382 00:32:49,790 --> 00:32:50,916 Hola señor. 383 00:32:51,000 --> 00:32:52,751 -Hola señor. -Hola señor. 384 00:33:08,017 --> 00:33:10,603 ¿Quieres pasar tres mil millones de won 385 00:33:11,395 --> 00:33:12,479 en otra empresa asociada? 386 00:33:13,230 --> 00:33:16,567 Masa Distribución no está haciendo muy bien en este momento. 387 00:33:16,650 --> 00:33:18,819 No somos filántropos. 388 00:33:19,069 --> 00:33:20,613 Estoy diciendo que va a ser más eficiente 389 00:33:20,696 --> 00:33:23,032 guanxi a la estructura con una nueva compañía que ayuda a un moribundo. 390 00:33:24,617 --> 00:33:26,577 ¿Qué opinas, Director Choi? 391 00:33:26,869 --> 00:33:28,746 ¿Qué? Correcto. 392 00:33:29,288 --> 00:33:30,372 Bien... 393 00:33:31,999 --> 00:33:34,084 Entiendo lo que quiere decir, señor Gwon. 394 00:33:34,168 --> 00:33:37,713 Pero Masa Distribución nos ayudó a entrar en el mercado chino. 395 00:33:38,297 --> 00:33:40,424 Esto no sería un acto de traición? 396 00:33:41,175 --> 00:33:42,509 Eso no tiene sentido. 397 00:33:43,052 --> 00:33:45,220 No podemos hacer negocio basado en el apego. 398 00:33:45,304 --> 00:33:49,516 Luego está invirtiendo tres mil millones de won en una nueva compañía para construir el guanxi 399 00:33:50,184 --> 00:33:51,310 la manera correcta de hacer negocios? 400 00:33:52,519 --> 00:33:54,355 No creo que entienda. 401 00:33:54,438 --> 00:33:57,149 En China, el trabajo tiene que ver con la construcción de guanxi . 402 00:33:57,232 --> 00:33:59,485 Tres mil millones de won nos traerá un gran beneficio. 403 00:33:59,568 --> 00:34:01,820 La lectura de documentos en la oficina 404 00:34:01,904 --> 00:34:04,031 y de hecho ver las cosas en persona 405 00:34:04,114 --> 00:34:05,949 llevar a resultados muy diferentes. 406 00:34:07,117 --> 00:34:08,077 Ver las cosas en persona? 407 00:34:10,204 --> 00:34:12,414 Usted sigue hablando de guanxi . 408 00:34:12,539 --> 00:34:14,958 Pero, ¿está seguro de que sabes lo que eso significa? 409 00:34:15,751 --> 00:34:16,585 ¿Perdón? 410 00:34:17,169 --> 00:34:18,879 Significa "relación". 411 00:34:19,380 --> 00:34:23,008 El hijo mayor de Masa Distribución aparentemente se va a casar. 412 00:34:23,092 --> 00:34:25,594 ¿Sabe usted quién se va a casar? 413 00:34:28,931 --> 00:34:32,559 La segunda hija del presidente de Tancent. Es una empresa enorme plataforma en línea. 414 00:34:35,354 --> 00:34:38,732 Parece que ninguno de los dos sabía. 415 00:34:38,816 --> 00:34:41,777 ¿Cómo puedes no saber cuando se está siempre experimentando cosas en persona? 416 00:34:41,860 --> 00:34:44,071 Casi todo el mundo ha oído la noticia ya. 417 00:34:44,947 --> 00:34:46,281 -Bueno ... -Entonces 418 00:34:47,199 --> 00:34:50,452 la compañía que nos beneficiará en el largo plazo? 419 00:34:56,959 --> 00:34:59,461 Bien entonces. Es el momento de decidir. 420 00:35:00,045 --> 00:35:01,714 ¿Cuál es la filosofía de nuestra empresa? 421 00:35:02,297 --> 00:35:04,383 La importancia de la relación y la confianza. 422 00:35:05,384 --> 00:35:07,970 Parece que nuestra filosofía va a ayudar a obtener beneficios. 423 00:35:08,595 --> 00:35:10,305 Invertiremos en Masa Distribución según lo previsto. 424 00:35:11,098 --> 00:35:11,974 Esta bien señor. 425 00:35:25,612 --> 00:35:27,740 No puedo soportar esto. Esto realmente no me conviene. 426 00:35:28,115 --> 00:35:30,784 Jefe, que puede volver a trabajar en un pub? 427 00:35:31,452 --> 00:35:32,661 Lo estás haciendo genial. 428 00:35:33,912 --> 00:35:34,788 "Jefe"? 429 00:35:36,206 --> 00:35:39,626 ¿Por favor llamarlo por su rango cuando estás en el trabajo, Director Choi? 430 00:35:40,961 --> 00:35:42,004 Sí, señora. 431 00:35:44,506 --> 00:35:47,634 Hyun-yi, estamos tratando a un comprador chino a finales de este mes. 432 00:35:47,718 --> 00:35:50,095 ¿Puedes cocinar para nosotros ese día? -Seguro. 433 00:35:50,179 --> 00:35:52,264 ¿Por qué estás llamándola por su nombre cuando estamos en el trabajo? 434 00:35:52,347 --> 00:35:53,557 Eran diferentes. 435 00:35:54,224 --> 00:35:56,435 Oye, llámame director Choi. Estamos en el trabajo en este momento. 436 00:36:00,522 --> 00:36:01,648 ¿Qué es esto? 437 00:36:01,732 --> 00:36:04,151 Tienes una reunión con el director de Maparam en 30 minutos. 438 00:36:04,234 --> 00:36:06,653 Puede haber una discusión, a fin de utilizar esto como referencia. 439 00:36:06,737 --> 00:36:10,032 Y en dos horas, usted tiene la cena programada con el CEO de Gojoseon hotel. 440 00:36:10,741 --> 00:36:13,786 ¿No está cumpliendo con los propietarios de la tienda en nuestro seminario franquicia en la noche? 441 00:36:14,244 --> 00:36:15,788 No creo que va a tomar mucho tiempo. 442 00:36:15,871 --> 00:36:17,498 Él puede ir a la derecha después de la cena. 443 00:36:17,831 --> 00:36:19,500 -Esta es su horario para mañana. -Bueno. 444 00:36:20,542 --> 00:36:23,295 ¿Qué pasa con el horario de locos? 445 00:36:23,378 --> 00:36:24,463 Él lo perderá. 446 00:36:26,381 --> 00:36:28,634 -Es agotador? -No. 447 00:36:29,676 --> 00:36:31,011 Jefe, no seas así. 448 00:36:32,054 --> 00:36:34,848 -Hemos establecido down-- -¿Crees que hemos instalamos? 449 00:36:36,308 --> 00:36:37,810 Somos la segunda marca más popular. 450 00:36:37,893 --> 00:36:40,437 Estamos noveno lugar en ventas anuales y XVI en capitalización de mercado. 451 00:36:40,521 --> 00:36:42,481 Esa es nuestra posición en la industria alimentaria. 452 00:36:42,564 --> 00:36:44,191 Jangga Co es el número uno para todo. 453 00:36:44,691 --> 00:36:46,652 Quiero ser el número uno. 454 00:36:46,735 --> 00:36:49,071 Y Yi-seo es planificación cosas fuera para que pueda lograrlo. 455 00:36:51,198 --> 00:36:52,783 Esto es lo que me hizo caer por él. 456 00:36:53,909 --> 00:36:55,118 Te dije que parar. 457 00:36:57,955 --> 00:36:59,081 Eres tan persistente. 458 00:36:59,581 --> 00:37:01,917 Yo iba a reunir a todos e ir a tomar una copa. 459 00:37:02,000 --> 00:37:03,794 Tuvimos una cena de la empresa hace dos días. 460 00:37:03,877 --> 00:37:05,504 Geun-Soo está de vuelta. 461 00:37:06,338 --> 00:37:08,465 Jang Geun-Soo? 462 00:37:09,049 --> 00:37:10,217 ¿Donde estuvo el? 463 00:37:23,188 --> 00:37:25,941 Estaba en una sucursal en el extranjero. Creo que fue la rama estadounidense. 464 00:37:26,942 --> 00:37:28,068 Ustedes mantenerse en contacto? 465 00:37:28,151 --> 00:37:30,445 Sí, por supuesto. Es un chico agradable. 466 00:37:30,529 --> 00:37:32,281 Creo que se sentía solo trabajan en el extranjero. 467 00:37:32,364 --> 00:37:34,241 ¿No han oído de él, jefe? 468 00:37:34,867 --> 00:37:37,077 No, no lo he visto en mucho tiempo. 469 00:37:37,160 --> 00:37:38,537 Me pregunto si lo está haciendo bien. 470 00:37:40,622 --> 00:37:41,665 El director Jang. 471 00:37:52,509 --> 00:37:55,470 ¿Es realmente necesario para ser su conductor a esta edad? 472 00:37:56,763 --> 00:37:58,724 Usted es mi mentor. 473 00:38:00,017 --> 00:38:03,103 Dios mío, estoy empezando a odiar aún más. 474 00:38:08,650 --> 00:38:09,610 Grabación de voz 475 00:38:09,693 --> 00:38:12,654 Saeroyi va a Pajín muy a menudo estos días. 476 00:38:12,738 --> 00:38:15,365 Pajín? ¿Va allí para reunirse con la señora Kang? 477 00:38:15,449 --> 00:38:18,327 Creo que sí. Son muy cerca. 478 00:38:19,369 --> 00:38:20,871 Hye-won me sorprende. 479 00:38:20,954 --> 00:38:22,497 Ella es más alta cada vez que la veo. 480 00:38:22,998 --> 00:38:24,583 Ella siempre me sorprende, también. 481 00:38:25,250 --> 00:38:27,461 Se siente como si fuera ayer cuando era sólo un niño pequeño. 482 00:38:28,045 --> 00:38:29,713 Ella está pasando por una etapa de crecimiento. 483 00:38:32,466 --> 00:38:33,800 "Un estirón"? 484 00:38:35,552 --> 00:38:37,721 Estoy totalmente de acuerdo. Ella está pasando por una etapa de crecimiento. 485 00:38:37,930 --> 00:38:39,932 ¿Qué parte de lo que dije era tan gracioso? 486 00:38:40,891 --> 00:38:43,894 Bueno, simplemente me gustaba ... 487 00:38:46,271 --> 00:38:47,314 ¿Te gusto? 489 00:38:51,026 --> 00:38:52,194 Eso es absurdo. 490 00:38:53,946 --> 00:38:55,948 Usted no tiene que tirar de una cara seria. 491 00:38:59,201 --> 00:39:00,285 Es decir ... Bueno ... 492 00:39:01,411 --> 00:39:03,622 ¿Quieres ver fotos de Hye-won cuando era pequeña? 493 00:39:03,705 --> 00:39:04,706 Seguro. 494 00:39:05,874 --> 00:39:06,875 No es bonita? 495 00:39:06,959 --> 00:39:08,293 OH Hye-won 496 00:39:08,377 --> 00:39:09,836 Nunca se parecía a ti. 497 00:39:10,879 --> 00:39:12,506 Esta es Jangmun Market Street. 498 00:39:12,589 --> 00:39:16,385 Es casi se reconstruido hace diez años, pero fue cancelado. 499 00:39:16,677 --> 00:39:20,055 Y en este momento, con muchos lugares están vacíos , independientemente de la renta barata. 500 00:39:21,014 --> 00:39:22,224 ¿Por qué piensas eso? 501 00:39:23,058 --> 00:39:26,770 La mayoría de los propietarios incluso poner sus edificios a la venta. 502 00:39:28,397 --> 00:39:30,315 Aparte de algunos edificios, 503 00:39:30,399 --> 00:39:32,192 podemos adquirir la mayor parte de los edificios 504 00:39:33,068 --> 00:39:36,655 desde aquí hasta aquí , con sólo 40 mil millones de won. 505 00:39:37,239 --> 00:39:39,408 ¿Quieres pasar de 40 mil millones de won en un lugar que está muerto? 506 00:39:40,575 --> 00:39:41,994 No es que demasiado dinero? 507 00:39:45,497 --> 00:39:47,290 Vamos a llenar todos esos edificios 508 00:39:47,374 --> 00:39:50,085 con marcas de Jangga Co. y empresas afiliadas. 509 00:39:50,877 --> 00:39:53,088 Vamos a volver a decorar los edificios sucios 510 00:39:53,171 --> 00:39:54,548 con brillantes 511 00:39:55,007 --> 00:39:57,134 y murales unificado 512 00:39:57,718 --> 00:39:59,052 y convertirlo en una conocida calle 513 00:39:59,136 --> 00:40:00,512 como Gyeongridan-gil carretera 514 00:40:01,096 --> 00:40:02,556 y Songridan-gil carretera. 515 00:40:04,391 --> 00:40:07,686 Estamos Jangga Co., por lo que podríamos llamar 516 00:40:08,228 --> 00:40:09,604 Jangridan la calle. 517 00:40:10,480 --> 00:40:11,982 Estamos invirtiendo mil millones de won, 518 00:40:12,065 --> 00:40:13,233 pero ¿cuánto tiempo que el pasado? 519 00:40:13,316 --> 00:40:14,776 Calles como esas 520 00:40:14,860 --> 00:40:18,071 tienden a perder popularidad muy rápidamente. 521 00:40:18,155 --> 00:40:19,364 Si. 522 00:40:19,823 --> 00:40:21,074 Pero cuando esas calles 523 00:40:21,992 --> 00:40:24,745 estaban en su cúspide, el alquiler en esas áreas 524 00:40:25,120 --> 00:40:26,538 casi cuadruplicado. 525 00:40:28,248 --> 00:40:30,751 La inversión de 40 mil millones-won se convertirá en 120 mil millones, 526 00:40:31,209 --> 00:40:34,629 y nuestro valor de marca con el tiempo se incrementará. 527 00:40:39,593 --> 00:40:41,511 ¿Qué vamos a hacer cuando la calle 528 00:40:41,803 --> 00:40:43,138 pierde su valor? 529 00:40:44,181 --> 00:40:46,141 Vamos a aumentar el valor 530 00:40:46,224 --> 00:40:49,728 y vender los edificios en su pico. 531 00:40:51,229 --> 00:40:53,398 No habría que perjudicar nuestra imagen de marca? 533 00:40:55,275 --> 00:40:57,277 Fue entonces cuando los pasos del equipo de marketing en. 534 00:40:58,445 --> 00:41:01,823 “El área era de alto valor cuando Jangga Co. estaba aquí, 535 00:41:02,407 --> 00:41:05,368 pero ahora que se han ido, que ha perdido su popularidad una vez más “. 536 00:41:05,952 --> 00:41:07,829 Entonces la gente va a pensar una vez más 537 00:41:08,455 --> 00:41:09,956 que la guerra Co 538 00:41:12,375 --> 00:41:13,585 es realmente increíble. 539 00:41:18,465 --> 00:41:19,466 Bueno. 540 00:41:20,383 --> 00:41:21,468 Se puede proceder con ella. 541 00:41:21,551 --> 00:41:22,928 Gracias Señor. 542 00:41:35,524 --> 00:41:37,192 Este es un proyecto de renovación de la calle, 543 00:41:37,275 --> 00:41:39,319 así que tenemos que estar en buenas relaciones con el jefe de distrito. 544 00:41:39,402 --> 00:41:40,821 Usted debe reunirse con él el próximo mes 545 00:41:40,904 --> 00:41:42,656 cuando llega a nuestra ceremonia. 546 00:41:43,532 --> 00:41:44,950 Bien, seguro. 547 00:41:45,492 --> 00:41:47,869 Hablemos de los demás durante la cena. 548 00:41:47,953 --> 00:41:51,206 Tengo que ir a Jangmun mercado con el Sr. Oh y cumplir allí los comerciantes. 549 00:41:51,289 --> 00:41:52,165 Veo. 550 00:41:53,125 --> 00:41:53,959 Bueno. 551 00:41:59,756 --> 00:42:03,009 Parque Saeroyi e IC Co 552 00:42:06,763 --> 00:42:08,723 Su negocio ha crecido tan grande. 553 00:42:10,725 --> 00:42:12,269 ¿Todavía te molesta? 554 00:42:13,812 --> 00:42:15,856 El vendrá a nosotros un día. 555 00:42:16,690 --> 00:42:17,858 No bajar la guardia. 556 00:42:20,193 --> 00:42:21,653 No te ves bien. 557 00:42:22,237 --> 00:42:23,238 Deberías descansar un poco. 558 00:42:34,583 --> 00:42:37,002 Jangga Co. va a revivir una calle de mercado? 559 00:42:37,085 --> 00:42:39,171 Están tratando de promover su plan de gentrificación. 560 00:42:40,672 --> 00:42:44,342 Jang Geun director-soo parece tener una buena reputación en la empresa. 561 00:42:44,426 --> 00:42:46,344 Es nada como Geun-won. 562 00:42:46,928 --> 00:42:49,347 Es prácticamente el sucesor. 563 00:42:51,516 --> 00:42:55,270 ¿Está seguro de que es una buena idea para que usted permanezca aquí en Pajín? 564 00:42:57,063 --> 00:42:58,940 Soy incapaz ahora. 565 00:42:59,524 --> 00:43:00,942 ¿Que más puedo hacer? 566 00:43:01,610 --> 00:43:03,862 ¿Qué hay de Saeroyi? ¿Cuál es él hasta estos días? 567 00:43:20,962 --> 00:43:22,047 Yi-seo. 568 00:43:26,843 --> 00:43:29,012 Por qué estás mirando así? Por qué piensa usted? 569 00:43:31,389 --> 00:43:32,974 ¿Por qué está haciendo compras en línea en mi oficina? 570 00:43:33,058 --> 00:43:35,101 Señor, echar un vistazo a este collar. 571 00:43:35,185 --> 00:43:37,646 No es tan bonito? Se parece a una sonrisa. 572 00:43:37,979 --> 00:43:41,650 Sí, es bastante. Y que tiene un aspecto parecido a una sonrisa. 573 00:43:41,816 --> 00:43:43,401 Comprarlo en su propia oficina. 574 00:43:46,696 --> 00:43:48,448 Se puede comprar por mí mañana? 575 00:43:53,703 --> 00:43:55,205 No tengo una apretada agenda de mañana? 576 00:43:55,288 --> 00:43:58,541 Correcto. Entonces creo que mañana no va a funcionar. 577 00:43:58,833 --> 00:44:01,211 ¿Cuándo cree que se le libre? Cuando deberíamos ir a comprarlo? 578 00:44:02,879 --> 00:44:04,214 SEO -. YI -Stop. 579 00:44:05,215 --> 00:44:06,341 te lo dije 580 00:44:06,424 --> 00:44:09,427 que es mi derecho a mantenerlo gusto. 581 00:44:11,096 --> 00:44:13,473 Sí, lo entiendo de cómo se siente. Pero, ¿qué hay de mí? 582 00:44:18,853 --> 00:44:20,063 Tienes razón. 583 00:44:21,189 --> 00:44:23,942 No lo hace como yo aún. 584 00:44:24,150 --> 00:44:25,777 Por lo que debe sentirse incómodo al respecto. 585 00:44:27,362 --> 00:44:28,947 -Si se obtiene que- -Pero por desgracia, 586 00:44:29,030 --> 00:44:33,785 Me gustas tanto que me vuelve loco. 587 00:44:36,037 --> 00:44:37,497 -Hey-- -Espera. 588 00:44:37,580 --> 00:44:38,832 Como dije, 589 00:44:39,165 --> 00:44:40,333 ¿Me puede despedir por esto. 590 00:44:40,417 --> 00:44:41,960 Si te hace sentir incómodo, y luego seguir adelante. 591 00:44:42,043 --> 00:44:43,962 Pero yo soy tan bueno en lo que hago, 592 00:44:44,045 --> 00:44:46,298 por lo que probablemente no me puede disparar, por lo que es una verdadera lástima. 593 00:44:51,136 --> 00:44:52,887 ¿Cuál es el problema? 594 00:44:54,723 --> 00:44:56,683 No es que usted no tiene una opción. 595 00:45:01,146 --> 00:45:03,023 Sólo tiene que aceptar mis sentimientos por ti. 596 00:45:08,320 --> 00:45:10,196 ¿Qué te pasa? 597 00:45:13,450 --> 00:45:14,326 ¿Qué? 598 00:45:15,618 --> 00:45:17,078 ¿Debo volver un poco más tarde? 600 00:45:18,955 --> 00:45:20,540 Voy a ir a ver algunos edificios en Itaewon. 601 00:45:20,623 --> 00:45:21,791 Está bien, adelante. 602 00:45:29,049 --> 00:45:30,050 te quiero. 603 00:45:30,550 --> 00:45:31,676 Hey que... 604 00:45:37,307 --> 00:45:39,517 Gosh, es camino más allá de las horas de trabajo. 605 00:45:39,601 --> 00:45:41,478 Vine a pedir su firma. 606 00:45:41,561 --> 00:45:43,897 Sí, por supuesto. Debo firmar esto. 607 00:45:45,190 --> 00:45:47,359 Baega Dandan liquidación del primer trimestre 608 00:45:48,360 --> 00:45:49,611 Eso es una pluma agradable. 609 00:45:50,320 --> 00:45:53,031 ¿Oh esto? Yi-seo lo consiguió para mí para el cumpleaños de mi último año. 610 00:45:53,114 --> 00:45:54,157 Veo. 611 00:45:55,575 --> 00:45:56,409 ¿Que pasa contigo? 612 00:45:58,620 --> 00:45:59,537 ¿Qué? 613 00:46:00,121 --> 00:46:02,082 ¿Qué es lo que te pasa por Yi-seo año pasado 614 00:46:02,749 --> 00:46:04,626 ¿en su cumpleaños? 615 00:47:05,395 --> 00:47:06,438 Jang Keun-won. 616 00:47:41,598 --> 00:47:42,807 ¿Quién eres tú? 617 00:48:06,206 --> 00:48:07,957 Gachas es suficiente, señor? 618 00:48:12,795 --> 00:48:13,796 No tengo 619 00:48:15,089 --> 00:48:16,633 un apetito en estos días. 620 00:48:18,843 --> 00:48:20,470 No te ves muy bien. 621 00:48:21,137 --> 00:48:22,847 Voy a hacer una cita con el Dr. Kim. 622 00:48:24,140 --> 00:48:25,225 Está bien, adelante. 623 00:48:29,437 --> 00:48:30,855 No sabía que estaban comiendo. 624 00:48:31,523 --> 00:48:32,649 ¿Por qué estás aquí? 625 00:48:32,732 --> 00:48:35,026 Estoy planeando para comer con la ciudad jefe mañana. 626 00:48:35,109 --> 00:48:36,611 Me preguntaba si usted podría hacerlo. 627 00:48:37,195 --> 00:48:38,071 Bien... 628 00:48:38,613 --> 00:48:39,531 El director Jang. 629 00:48:41,074 --> 00:48:43,493 El presidente no está en su mejor condición en este momento. 630 00:48:49,624 --> 00:48:51,042 ¿No se siente bien? 631 00:48:54,712 --> 00:48:57,090 El jefe de la ciudad es muy particular. 632 00:48:59,425 --> 00:49:00,552 Además de eso, 633 00:49:00,802 --> 00:49:02,887 Usted es el mascarón de proa de Jangga Co 634 00:49:03,555 --> 00:49:06,558 Una vez que se reúna con él, las cosas irán mucho más fácil. 635 00:49:07,183 --> 00:49:08,184 El director Jang. 636 00:49:09,018 --> 00:49:11,229 -Mañana, Presidente Jang ... -Está bien. 637 00:49:11,312 --> 00:49:13,690 Se dice que puedo hacer las cosas más fáciles. 638 00:49:17,610 --> 00:49:19,195 Debería ir a continuación. 639 00:49:19,279 --> 00:49:22,115 Gracias. Voy a volver mañana para que lo recoja ... 640 00:49:45,555 --> 00:49:46,556 Presidente Jang. 641 00:49:46,639 --> 00:49:47,807 Presidente Jang. 642 00:49:49,392 --> 00:49:50,643 Presidente Jang. 643 00:49:51,519 --> 00:49:52,520 Presidente Jang. 644 00:49:53,187 --> 00:49:54,355 Presidente Jang. 645 00:49:59,223 --> 00:50:00,933 Hospital Universitario Hanguk 646 00:50:01,016 --> 00:50:02,351 ¿Cáncer de páncreas? 647 00:50:03,435 --> 00:50:04,520 ¿Qué pasa con la cirugía? 648 00:50:05,104 --> 00:50:06,772 Va a mejorar después de la cirugía? 649 00:50:07,273 --> 00:50:09,858 La propagación del cáncer a la glándula linfáticos y los vasos sanguíneos. 650 00:50:10,943 --> 00:50:13,946 Y puede hacer metástasis en el hígado y los pulmones. 651 00:50:14,029 --> 00:50:15,614 Teniendo en cuenta la edad del Presidente Jang, 652 00:50:15,698 --> 00:50:18,617 lo mejor es tratarlo con quimioterapia y radioterapia. 653 00:50:18,701 --> 00:50:20,703 Pero en la práctica ... 654 00:50:21,370 --> 00:50:23,247 ¿Cuánto tiempo le queda? 655 00:50:24,248 --> 00:50:27,668 No puedo decir cuánto tiempo será. 656 00:50:28,002 --> 00:50:29,587 Varía de persona a persona. 657 00:50:29,670 --> 00:50:31,297 Sólo necesito su opinión. 658 00:50:36,010 --> 00:50:37,886 Puede ser durante unos seis meses. 659 00:50:41,265 --> 00:50:42,266 ¿Medio año? 660 00:50:48,647 --> 00:50:51,233 Deberías haberme llamado tan pronto como salió. 661 00:50:52,067 --> 00:50:53,944 ¿Qué te tomó tanto tiempo? 662 00:50:55,195 --> 00:50:56,363 Lo sé. 663 00:50:57,031 --> 00:50:58,866 Yo dudé. 664 00:51:00,284 --> 00:51:02,119 No has venido a verme ni una sola vez. 665 00:51:03,370 --> 00:51:05,914 No estaba segura de si estaba bien llame cuando estoy abandonado. 666 00:51:09,084 --> 00:51:10,294 Veo. 667 00:51:11,962 --> 00:51:14,173 Usted me debe de haber resentido. 668 00:51:15,341 --> 00:51:17,509 ¿Quieres que me disculpe o algo? 669 00:51:18,093 --> 00:51:19,470 Han pasado cuatro años. 670 00:51:23,932 --> 00:51:26,644 ¿Cómo puedes decir eso a su hijo que acaba de conocer en cuatro años? 671 00:51:37,613 --> 00:51:39,323 ¿Cuando viniste? 672 00:51:43,744 --> 00:51:45,746 ¿Te sientes mejor? 673 00:51:48,207 --> 00:51:50,417 Kim me dijo. 674 00:51:52,169 --> 00:51:54,171 Tengo medio año. 675 00:51:56,340 --> 00:51:58,759 Pero depende de la persona. 676 00:51:59,385 --> 00:52:00,969 Cuando estaba con él, 677 00:52:01,053 --> 00:52:03,013 Tenía a conseguir un chequeo cada año. 678 00:52:06,225 --> 00:52:07,685 Es que mi trabajo como director? 679 00:52:08,268 --> 00:52:09,353 Para. 680 00:52:15,067 --> 00:52:16,944 Dejé esto desde consiguiendo informado, 681 00:52:17,027 --> 00:52:18,904 pero será importante para el control de la prensa. 682 00:52:19,863 --> 00:52:20,864 Bueno. 683 00:52:21,990 --> 00:52:22,991 El médico dice 684 00:52:25,744 --> 00:52:28,038 no hay punto en conseguir tratamiento. 685 00:52:34,461 --> 00:52:37,131 ¿No puedes ir a trabajar? 686 00:52:39,591 --> 00:52:40,509 ¿Qué? 687 00:52:41,093 --> 00:52:43,512 -Succession debido a la mala salud Voluntad-- -Jang Geun-Soo. 688 00:52:45,347 --> 00:52:47,391 ... llevar a una caída de las cotizaciones bursátiles. 689 00:52:50,644 --> 00:52:52,312 Debe asignar al próximo presidente 690 00:52:52,813 --> 00:52:55,983 cuando se encuentre en buenas condiciones. 691 00:53:00,320 --> 00:53:01,739 Te has convertido en interesante. 692 00:53:01,822 --> 00:53:03,240 Para. 693 00:53:04,950 --> 00:53:06,243 Y no ha cambiado. 694 00:53:07,745 --> 00:53:09,705 -¿Crees? -Dije alto. 695 00:53:20,215 --> 00:53:23,051 Voy a reunirse con el jefe de distrito por mí mismo. 696 00:53:24,136 --> 00:53:25,971 Descansa un poco, Presidente Jang. 697 00:53:45,657 --> 00:53:47,618 Usted ha hecho que se convierta 698 00:53:49,077 --> 00:53:50,162 igual que tú. 699 00:53:54,458 --> 00:53:56,001 Es por eso 700 00:53:59,046 --> 00:54:02,007 que se merece a tomar mi asiento. 701 00:54:06,178 --> 00:54:07,429 Te lo estoy diciendo 702 00:54:08,430 --> 00:54:10,599 No me arrepiento de lo que hice ese día. 703 00:54:14,228 --> 00:54:15,354 lo hice 704 00:54:17,064 --> 00:54:19,399 por el bien de Jangga Co. 705 00:54:23,237 --> 00:54:24,863 No ha cambiado. 706 00:54:26,073 --> 00:54:28,116 Todo es cuestión de Jangga Co 707 00:54:33,413 --> 00:54:34,957 Me pregunto para qué sirve. 708 00:54:37,918 --> 00:54:38,919 Descansar un poco. 709 00:54:48,554 --> 00:54:49,721 Realmente, 710 00:54:53,392 --> 00:54:55,310 Yo sé la razón 711 00:54:57,479 --> 00:54:58,814 Por ello, mi vida ha pasado por allí. 712 00:55:07,447 --> 00:55:09,533 Protegeré Jangga Co 713 00:55:12,119 --> 00:55:13,704 que tú deseas. 714 00:55:46,445 --> 00:55:47,279 Resumen de. 715 00:55:49,281 --> 00:55:50,115 Saeroyi. 716 00:55:53,493 --> 00:55:54,786 ¿Qué estás haciendo aquí? 717 00:55:55,621 --> 00:55:56,705 Estabas esperando para mí? 718 00:55:57,289 --> 00:55:58,540 Yo estaba de paso por. 719 00:55:58,624 --> 00:55:59,708 Está cerca. 720 00:55:59,791 --> 00:56:02,252 Deberías haberme llamado. Está frío afuera. 721 00:56:17,017 --> 00:56:19,853 Hey, ¿dónde estás ahora? 722 00:56:19,937 --> 00:56:21,146 Estoy en Itaewon. 723 00:56:22,230 --> 00:56:23,732 Me encontré con Soo-ah. 724 00:56:24,524 --> 00:56:25,525 ¿Ahora? 725 00:56:28,445 --> 00:56:29,404 Aférrate. 726 00:56:32,407 --> 00:56:35,744 Podemos ir a la Seok Cheon- restaurante la próxima vez? 727 00:56:36,703 --> 00:56:38,163 -Bueno ... -Ya veo. 728 00:56:38,246 --> 00:56:40,832 Está bien. Parece urgente. 729 00:56:44,920 --> 00:56:46,588 Bueno. Estaré ahí. 730 00:56:46,672 --> 00:56:47,756 Bueno. 731 00:56:52,260 --> 00:56:53,720 Lo siento. Nos encontramos después de mucho tiempo. 732 00:56:53,804 --> 00:56:55,514 Es realmente bien. 733 00:56:55,597 --> 00:56:57,975 Todo el mundo sabe que usted está ocupado. 734 00:56:58,558 --> 00:57:00,185 Debería ponerse en marcha a continuación. Nos vemos. 735 00:57:00,268 --> 00:57:01,687 Adiós. 736 00:57:28,630 --> 00:57:30,007 Ha sido un largo tiempo. 737 00:57:32,259 --> 00:57:33,260 Lo sé. 738 00:57:34,511 --> 00:57:36,346 Yo estaba en una cita con Saroyi. 739 00:57:38,724 --> 00:57:40,058 Yo lo vi todo. 740 00:57:43,437 --> 00:57:45,355 Usted consiguió puso de pie. 741 00:57:46,898 --> 00:57:50,027 ¿Cuándo vas a dejar ir de él? 742 00:57:52,446 --> 00:57:54,281 Lo soltó? 743 00:57:55,407 --> 00:57:57,492 Usted debe decir que a Saeroyi. 744 00:57:58,702 --> 00:58:01,204 Le dije que no quería un pobre tipo. 745 00:58:01,830 --> 00:58:03,498 Por lo que dijo que se había convertido rica. 746 00:58:04,166 --> 00:58:06,001 El destruirá Jangga Co 747 00:58:06,084 --> 00:58:08,211 y me hacen paro. 748 00:58:08,295 --> 00:58:10,464 Así que no voy a tener un tiempo duro más. 749 00:58:13,842 --> 00:58:15,218 ¿Qué sucede contigo? 750 00:58:16,887 --> 00:58:20,682 Usted fue siempre así, "Saeroyi me gusta de todos modos." 751 00:58:20,766 --> 00:58:23,810 Nunca he visto que se siente tan nervioso como ese. 752 00:58:30,817 --> 00:58:32,069 Tienes miedo 753 00:58:34,237 --> 00:58:36,573 Boss podría enamorarse de mí. 754 00:58:40,160 --> 00:58:41,536 Sus 755 00:58:43,413 --> 00:58:45,248 tan desagradable. 756 00:58:47,584 --> 00:58:50,253 -¿Qué? - "Ven a mí después de convertirse en rico." 757 00:58:50,337 --> 00:58:52,380 "Destruir Jangga Co. así que no voy a tener un tiempo difícil." 758 00:58:52,464 --> 00:58:54,341 Sólo se preocupan por sí mismo. 759 00:58:54,925 --> 00:58:57,969 Que acaba de seguir pidiendo cosas 760 00:58:58,136 --> 00:59:00,138 mientras que usted no está haciendo nada. 761 00:59:02,432 --> 00:59:03,558 Qué... 762 00:59:04,976 --> 00:59:06,311 ¿Que sabes? 763 00:59:06,394 --> 00:59:07,479 Lo sé 764 00:59:09,523 --> 00:59:11,066 al menos una cosa. 765 00:59:11,733 --> 00:59:15,403 Jefe que ama más. 766 00:59:16,404 --> 00:59:17,823 Tú sabes 767 00:59:18,448 --> 00:59:20,492 cómo me sentí cuando hablé con él? 768 00:59:21,701 --> 00:59:22,661 "¿Rico?" 769 00:59:23,453 --> 00:59:25,080 "Voy a hacer rico." 770 00:59:26,540 --> 00:59:28,333 "Jangga Co. le da un tiempo difícil?" 771 00:59:29,918 --> 00:59:31,628 "Voy a destruirlos para usted." 772 00:59:36,341 --> 00:59:37,217 Tú... 773 00:59:41,179 --> 00:59:42,180 Si tu 774 00:59:44,182 --> 00:59:48,436 cuidar de él al menos un poco, 775 00:59:49,354 --> 00:59:50,355 debieras 776 00:59:51,731 --> 00:59:52,941 mantener 777 00:59:54,818 --> 00:59:56,653 para permanecer inmóvil como esa 778 00:59:57,654 --> 00:59:58,655 haciendo nada. 779 01:00:14,588 --> 01:00:15,922 ¿Qué pasa? 780 01:00:16,673 --> 01:00:19,718 Bien por usted. Usted fue a una cita con un administrador de Jangga Co 781 01:00:22,512 --> 01:00:24,055 ¿Por qué eres tan sensible? 782 01:00:25,891 --> 01:00:27,100 Acerca de su padre 783 01:00:28,101 --> 01:00:29,978 y sus rencores contra Jangga Co 784 01:00:30,770 --> 01:00:32,063 Que no las olvide, ¿verdad? 785 01:00:40,155 --> 01:00:41,489 Me encontré con Jang Geun-won. 786 01:00:47,162 --> 01:00:48,914 No sabía que fue liberado. 787 01:00:49,247 --> 01:00:50,540 Yo estaba con la guardia baja. 788 01:00:55,670 --> 01:00:56,671 ¿Entonces? 789 01:00:58,256 --> 01:00:59,633 ¿Paso algo? 790 01:01:01,927 --> 01:01:04,846 Ni siquiera se acuerda de mí. 791 01:01:06,264 --> 01:01:08,391 Nunca lo he olvidado ni por un instante. 792 01:01:10,143 --> 01:01:11,770 ¿Usted sabe lo que es gracioso? 793 01:01:12,062 --> 01:01:15,690 Soy diferente de aquel entonces, y Jang Geun-won perdido su todo. 794 01:01:19,277 --> 01:01:20,737 Pero todavía tengo miedo de él. 795 01:01:39,214 --> 01:01:41,841 He hablado con el Director Kang Min-jung. Tendremos un nuevo plan. 796 01:01:42,425 --> 01:01:44,678 Apuesto Jang Geun-Soo será el sucesor. 797 01:01:46,221 --> 01:01:47,472 ¿Sucesor? 798 01:01:49,266 --> 01:01:50,350 Presidente Jang 799 01:01:53,019 --> 01:01:54,688 tiene sólo unos pocos meses de vida. 800 01:01:57,023 --> 01:01:59,526 ¿Era el cáncer de páncreas? En etapa tardía. 801 01:02:00,860 --> 01:02:02,570 Él está siendo castigado por el Cielo. 802 01:02:06,491 --> 01:02:07,492 ¿Qué? 803 01:02:25,093 --> 01:02:27,304 Sopa de arroz Jangga 804 01:02:27,387 --> 01:02:28,430 Sang-sol. 805 01:02:29,472 --> 01:02:30,890 Dale un mordisco. 806 01:02:31,182 --> 01:02:32,225 Es bueno. 807 01:02:32,809 --> 01:02:35,020 Tengo hambre, 808 01:02:35,603 --> 01:02:37,439 pero yo no quiero comer. 809 01:02:38,023 --> 01:02:39,482 Usted debe comer sin embargo. 810 01:02:39,983 --> 01:02:43,194 Dijiste que quiere ser médico cuando seas grande. 811 01:02:43,778 --> 01:02:46,406 Por lo que debe comer esto y llegar a ser saludable. 812 01:02:46,781 --> 01:02:47,782 Abre la boca. 813 01:02:49,909 --> 01:02:52,495 Todo bien. Buena niña. 814 01:02:55,623 --> 01:02:57,584 -¿Que pasa contigo? -¿Qué? 815 01:02:58,501 --> 01:03:02,797 Que quieres ser cuando seas grande? 816 01:03:04,299 --> 01:03:05,925 quiero 817 01:03:09,929 --> 01:03:12,223 poseer un edificio de diez pisos. 818 01:03:12,807 --> 01:03:14,392 -Un edificio de diez pisos? -Si. 819 01:03:16,436 --> 01:03:17,687 Eso es realmente alto. 820 01:03:17,771 --> 01:03:19,022 Lo sé. Es alto. 821 01:03:20,690 --> 01:03:23,234 Tonto. No hay tal cosa como un edificio de diez pisos. 822 01:03:23,318 --> 01:03:24,861 Por supuesto, existe. 823 01:03:24,944 --> 01:03:26,237 No es? 824 01:03:26,821 --> 01:03:30,825 Dios mio. Oye, si no hay ninguno, yo debería construir uno. 825 01:03:31,493 --> 01:03:33,661 Si usted es agradable para mí, voy a dejar que vive en el edificio. 826 01:03:33,745 --> 01:03:35,997 Eso no va a suceder. 827 01:03:36,998 --> 01:03:38,917 No se supone que mentirle. 828 01:03:39,667 --> 01:03:40,877 Bo-hyeon. 829 01:03:41,378 --> 01:03:43,838 ¿Ver? Te lo dije. 830 01:03:51,137 --> 01:03:52,555 Rogué para la alimentación, 831 01:03:55,058 --> 01:03:56,768 Bajé la cabeza, 832 01:03:57,352 --> 01:03:59,437 y traicionado personas. 833 01:04:03,691 --> 01:04:05,318 Abandoné, 834 01:04:06,903 --> 01:04:10,198 extorsionado, y pisoteado. 835 01:04:14,202 --> 01:04:16,579 Con toda mi vida, 836 01:04:18,206 --> 01:04:19,457 He construido 837 01:04:21,251 --> 01:04:23,211 esta batalla Co 838 01:04:29,509 --> 01:04:31,177 Lo logré. 839 01:04:32,887 --> 01:04:33,847 Yo hice. 840 01:05:00,790 --> 01:05:01,916 ¿Hola? 841 01:05:03,460 --> 01:05:04,711 ¿Quien es este? 842 01:05:05,962 --> 01:05:07,130 Soy yo. 843 01:05:11,092 --> 01:05:12,177 Parque Saeroyi. 844 01:05:14,179 --> 01:05:15,722 Ha estado haciendo bien? 845 01:05:18,349 --> 01:05:19,976 ¿Qué deseas? 846 01:05:22,187 --> 01:05:23,396 He oído acerca de usted. 847 01:05:25,106 --> 01:05:26,566 Usted tiene cáncer. 848 01:05:32,614 --> 01:05:33,907 ¿Se va a morir? 849 01:05:37,118 --> 01:05:38,119 Estás tratando de-- 850 01:05:38,203 --> 01:05:39,370 Yo no 851 01:05:44,792 --> 01:05:47,754 quiere que se vaya tan fácilmente como eso. 852 01:05:54,928 --> 01:05:56,012 Castigado por el Cielo? 853 01:06:00,475 --> 01:06:01,684 ¿Quién ha dicho que puede hacer eso? 854 01:06:06,439 --> 01:06:08,399 Usted debe ser castigado por mí. 855 01:06:20,411 --> 01:06:21,913 No morir todavía. 856 01:06:33,091 --> 01:06:36,052 No puedo creer que usted es la única persona 857 01:06:39,222 --> 01:06:40,682 que quiere que me quede con vida. 858 01:06:42,850 --> 01:06:44,185 Esto es interesante. 859 01:06:46,104 --> 01:06:47,313 Multa. 860 01:06:50,358 --> 01:06:52,986 Va a ser mi último gran espectáculo. 861 01:06:58,575 --> 01:07:00,368 Voy a verte pronto. 862 01:07:07,542 --> 01:07:09,168 No puedo esperar demasiado tiempo. 863 01:07:11,296 --> 01:07:12,880 Date prisa y venir. 864 01:07:27,770 --> 01:07:30,106 Especial gracias a Lee Jun-Hyeok Y KIM IL-Jung 865 01:07:30,301 --> 01:07:36,281 traducción de los subtítulos Liya Choi 866 01:07:54,005 --> 01:07:55,340 ¿Te Sigo gustando? 867 01:07:55,423 --> 01:07:56,883 Dime que me gusta. 868 01:07:56,966 --> 01:07:59,135 ¿Por qué tengo que sentir lástima por ti? 869 01:07:59,218 --> 01:08:02,221 Creo que se está comenzando a tener sentimientos por mí. 870 01:08:02,305 --> 01:08:04,098 Te conozco mejor que nadie. 871 01:08:04,182 --> 01:08:06,434 Por favor, vaya a una cita conmigo. Es mi deseo. 872 01:08:06,517 --> 01:08:08,102 Suficiente es suficiente. 873 01:08:08,186 --> 01:08:09,103 Gosh, Yi-seo. 874 01:08:09,187 --> 01:08:10,605 Diga lo que diga, 875 01:08:10,688 --> 01:08:12,273 que tiene que tenerme a su alrededor. 876 01:08:12,357 --> 01:08:14,275 Tengo que ser alguien que él necesita. 877 01:08:14,359 --> 01:08:16,486 ¿Cuándo vas a dejar de usar Yi-seo así? 878 01:08:16,569 --> 01:08:17,987 Si desaparece IC Co., 879 01:08:18,071 --> 01:08:19,447 va a dejar ir a Yi-seo? 880 01:08:19,530 --> 01:08:20,531 Yi-seo. 881 01:08:22,950 --> 01:08:23,910 Yi-seo. 882 01:08:26,000 --> 01:08:28,289 Rasgado y sincronizado por Subs de gabbyu