1
00:00:49,798 --> 00:00:52,704
When a Snail Falls in Love
2
00:00:53,905 --> 00:00:54,801
[Episodio 6]
3
00:00:55,036 --> 00:00:58,683
¿Por qué estaba desgarrada la ropa
de la víctima, y el cinturón desabrochado?
4
00:00:58,718 --> 00:01:00,537
Diga la verdad.
5
00:01:00,572 --> 00:01:02,632
Mentir va contra la ley.
6
00:01:02,667 --> 00:01:06,430
Este es un caso de homicidio,
las consecuencias son graves.
7
00:01:06,465 --> 00:01:08,639
De verdad que no hice nada.
8
00:01:08,674 --> 00:01:12,126
Chen Yong dijo que podía
echarle un vistazo a la chica primero.
9
00:01:12,161 --> 00:01:15,096
- Mira, es muy bonita.
- Suelta.
10
00:01:17,757 --> 00:01:20,433
Luego él desnudó a la chica.
11
00:01:20,468 --> 00:01:22,968
Y la hizo arrodillarse en el campo.
12
00:01:24,896 --> 00:01:27,254
Tenemos que atrapar a ese cabrón.
13
00:01:39,536 --> 00:01:41,784
Mientras investigas
la información de Jia He...
14
00:01:41,819 --> 00:01:44,963
presta especial atención a dos personas.
15
00:01:44,998 --> 00:01:48,822
Una es una mujer que siempre
atraviesa la frontera.
16
00:01:48,857 --> 00:01:53,296
La otra es solo un titular de cuenta.
17
00:01:54,805 --> 00:01:56,183
Entendido.
18
00:01:56,218 --> 00:01:57,774
El mercado Jia He de intercambio...
19
00:01:57,775 --> 00:01:59,331
laboral es el más grande
de la región sudoeste.
20
00:01:59,864 --> 00:02:02,187
También es un punto
de recogida de trabajadores...
21
00:02:02,222 --> 00:02:04,606
para las tres provincias de
la región oeste y sudoeste.
22
00:02:04,641 --> 00:02:07,536
Hasta comerciantes e inmigrantes ilegales
de Myanmar, Vietnam, y Camboya...
23
00:02:07,571 --> 00:02:10,061
aparecen a menudo en el mercado Jia He.
24
00:02:13,895 --> 00:02:16,588
Ponga esta ceja un poco más arriba.
25
00:02:17,747 --> 00:02:20,826
Bien, se le parece bastante.
26
00:02:22,376 --> 00:02:24,736
Imprímanlo y distribúyanlo.
27
00:02:24,771 --> 00:02:27,062
[Servicio laboral Jia He.]
28
00:02:27,097 --> 00:02:28,773
Nuestro equipo de información dijo...
29
00:02:28,808 --> 00:02:32,730
que el titular es el director general de
la empresa comercial llamada Golden Fields.
30
00:02:32,765 --> 00:02:36,885
Golden Fields importa caucho, café,
pimienta, y caña de azúcar de Vietnam.
31
00:02:36,920 --> 00:02:39,453
También son...
32
00:02:40,531 --> 00:02:43,030
También son distribuidores de los
equipos de ensayo y cuchillos de Ye...
33
00:02:43,065 --> 00:02:45,611
y los exportan a Vietnam,
Laos, Myanmar y Camboya.
34
00:02:45,646 --> 00:02:48,663
Otra vez Ye.
35
00:02:48,698 --> 00:02:52,062
[Compañía Comercial Golden Fields.]
36
00:02:54,669 --> 00:02:57,933
No se irán de la provincia Xiang Chuan
hasta próximo aviso.
37
00:02:57,968 --> 00:03:01,197
Avísennos cuando tengan noticias
de Chen Yong o algún otro.
38
00:03:01,232 --> 00:03:04,837
Presentamos su declaración.
39
00:03:04,872 --> 00:03:08,711
Ya avisé también a nuestra comisaría
y a otras unidades cercanas.
40
00:03:08,746 --> 00:03:13,179
Le pedí a las patrullas de tráfico...
41
00:03:13,479 --> 00:03:15,863
que aumentaran las patrullas en las
gasolineras y peajes...
42
00:03:15,898 --> 00:03:18,248
además de los cruces de caminos,
para buscar a Chen Yong.
43
00:03:19,655 --> 00:03:21,962
Capitán Ji.
44
00:03:21,997 --> 00:03:25,050
Me gustaría hacerle una pregunta.
45
00:03:25,085 --> 00:03:28,691
¿Cómo supo que Zhang Zhuang Zhi
era el comprador?
46
00:03:31,574 --> 00:03:33,497
La escena del crimen estaba aislada.
47
00:03:33,532 --> 00:03:36,081
Pero bastante cerca de la autopista,
con fácil acceso.
48
00:03:36,116 --> 00:03:40,592
Las huellas nos decían que el sospechoso
y la víctima habían llegado allí juntos.
49
00:03:40,627 --> 00:03:45,532
Es muy probable que el secuestrador
eligiera ese lugar como punto de venta.
50
00:03:45,567 --> 00:03:47,949
Aparte de sus huellas...
51
00:03:47,984 --> 00:03:51,713
solo estaban allí las huellas de
Zhang Zhuang Zhi, porque era el comprador.
52
00:03:51,748 --> 00:03:55,235
Además de eso, dejó dos juegos de pisadas.
53
00:03:55,270 --> 00:03:56,880
Significa que estuvo dos veces.
54
00:03:56,915 --> 00:04:01,669
Un juego estaba separado uniformemente,
mientras que el otro era muy confuso.
55
00:04:04,552 --> 00:04:08,592
También se paró un rato
a unos 10 metros del cuerpo.
56
00:04:08,627 --> 00:04:12,799
Así que la primera vez pudo haber sido
cuando fue a reunirse con el vendedor...
57
00:04:12,834 --> 00:04:15,355
mientras que la segunda vez
fue cuando vio el cadáver...
58
00:04:15,390 --> 00:04:19,014
y escapó aterrorizado, ¿verdad maestro?
59
00:04:19,049 --> 00:04:20,721
Has mejorado.
60
00:04:24,050 --> 00:04:25,677
¿Qué le pasó a tu mano?
61
00:04:27,584 --> 00:04:30,304
Me enfadé un poco, así que...
62
00:04:30,539 --> 00:04:32,989
Fue solo un pequeño puñetazo.
63
00:04:33,024 --> 00:04:36,170
Podría haber partido la mesa
por la mitad si hubiera querido.
64
00:04:36,205 --> 00:04:38,175
Eso es impresionante.
65
00:04:38,875 --> 00:04:41,845
Esta pomada cuesta 1,50 yuanes.
66
00:04:41,880 --> 00:04:45,486
Más los gastos médicos
que son un 90%.
67
00:04:45,521 --> 00:04:48,354
- Sigue siendo más barato que la mesa.
- No, está bien.
68
00:04:48,389 --> 00:04:52,583
Si una bonita policía como ella
puede partir por la mitad nuestra mesa...
69
00:04:52,618 --> 00:04:56,778
haré que todo mi equipo le pague a ella
para convertirse en nuestra maestra.
70
00:04:58,706 --> 00:05:01,423
Debes aprender
a controlar tu temperamento.
71
00:05:02,545 --> 00:05:05,012
Si quieres quedarte en la
Unidad de Crímenes Violentos...
72
00:05:05,013 --> 00:05:07,480
no puedes perderlo tan fácilmente.
73
00:05:09,266 --> 00:05:11,058
Cambiaré.
74
00:05:11,358 --> 00:05:13,330
Como oficial de policía...
75
00:05:13,365 --> 00:05:17,701
debes llevar siempre alguna medicina,
alcohol y vendas contigo, ¿entendido?
76
00:05:23,232 --> 00:05:26,491
Está bien, se hace tarde,
ve y descansa un poco.
77
00:05:26,526 --> 00:05:28,562
Mantén encendido tu teléfono.
Te llamaré si hace falta.
78
00:05:28,597 --> 00:05:30,253
- Sí.
- Vete.
79
00:05:30,553 --> 00:05:32,202
Gracias.
80
00:05:41,237 --> 00:05:42,902
Llegaste demasiado tarde.
81
00:05:45,365 --> 00:05:48,293
Vi que se lastimó la mano.
82
00:05:54,639 --> 00:05:58,324
[Cooperación.]
83
00:06:04,786 --> 00:06:09,276
[Negocio.]
84
00:06:13,415 --> 00:06:15,464
[Sabe algo.]
85
00:06:17,874 --> 00:06:19,982
[Usa.]
86
00:06:37,625 --> 00:06:38,834
¿Hola?
87
00:06:39,434 --> 00:06:42,997
Señor, bien. Les diré que vayan a dormir.
88
00:06:43,032 --> 00:06:45,334
Estamos en contacto, sí.
89
00:06:45,369 --> 00:06:46,676
Viejo Li.
90
00:06:46,976 --> 00:06:49,182
Quiero hablar con el capitán Ji.
91
00:06:53,865 --> 00:06:55,253
Señor.
92
00:06:55,288 --> 00:06:56,702
Soy Xu Xu.
93
00:06:56,937 --> 00:06:59,154
- ¿Qué pasa?
- Creo...
94
00:06:59,189 --> 00:07:03,646
Creo que estoy a punto
de descubrir algo importante.
95
00:07:03,681 --> 00:07:05,765
No tengo ninguna prueba--
96
00:07:05,800 --> 00:07:08,744
Escucha, mándame
todos tus descubrimientos...
97
00:07:08,779 --> 00:07:11,275
intuiciones y pruebas.
98
00:07:11,310 --> 00:07:13,991
Luego ve a correr para sudar.
99
00:07:14,026 --> 00:07:16,194
Toma una ducha caliente,
y bebe un vaso de leche.
100
00:07:19,471 --> 00:07:21,092
Gracias, señor.
101
00:07:21,327 --> 00:07:23,571
Yao Meng ya me llama maestro.
102
00:07:27,252 --> 00:07:29,053
¿No va a echarme?
103
00:07:29,553 --> 00:07:30,940
Si no pasas...
104
00:07:30,975 --> 00:07:34,487
- tu examen físico en tres meses...
- Lo haré.
105
00:07:34,522 --> 00:07:36,518
Pasaré sin duda.
106
00:07:38,584 --> 00:07:40,295
Maestro.
107
00:08:34,105 --> 00:08:35,955
¿Qué pasa?
108
00:08:41,256 --> 00:08:43,290
Quiero preguntarte algo.
109
00:08:43,525 --> 00:08:47,330
¿Por qué de repente
cambiaste acerca de Xu Xu?
110
00:08:47,365 --> 00:08:49,349
Vete a dormir.
111
00:08:50,649 --> 00:08:54,476
Solo pensar en perder mi bono
por culpa de ella, me hace querer morir.
112
00:08:54,511 --> 00:08:56,647
- Eres muy infantil.
- Dime.
113
00:08:56,682 --> 00:08:59,190
- ¿De verdad quieres saberlo?
- Por supuesto.
114
00:09:01,235 --> 00:09:05,764
Es porque siento que aunque
tiene mucho talento...
115
00:09:05,799 --> 00:09:09,600
y también es obstinada y terca...
116
00:09:09,635 --> 00:09:12,426
se preocupa por sus amigos.
117
00:09:12,461 --> 00:09:15,822
Incluso está dispuesta a disculparse
porque se preocupa mucho por su amiga.
118
00:09:17,461 --> 00:09:19,993
Estaba equivocada, debo cambiar.
119
00:09:21,798 --> 00:09:24,207
Se preocupa por sus amigos.
120
00:09:54,450 --> 00:09:56,195
Es por eso.
121
00:09:56,230 --> 00:09:59,211
Debe ser un genio para que
el viejo Zhan la haya recomendado.
122
00:09:59,246 --> 00:10:01,759
Los genios siempre tienen confianza.
123
00:10:01,794 --> 00:10:05,376
Pero si se centra demasiado en sí misma,
e ignora tercamente las reglas básicas...
124
00:10:05,411 --> 00:10:08,793
solo será una carga para la
Unidad de Crímenes Violentos.
125
00:10:08,828 --> 00:10:12,499
Puesto que ni siquiera reúne
los requisitos físicos básicos...
126
00:10:12,534 --> 00:10:15,053
no podía ver su respeto
por las reglas básicas.
127
00:10:15,088 --> 00:10:17,166
Por eso quería echarla.
128
00:10:17,201 --> 00:10:19,800
¿Solo porque se disculpó con Yao Meng?
129
00:10:19,835 --> 00:10:22,590
Ella lamentaba sinceramente
lo que había hecho.
130
00:10:22,890 --> 00:10:25,272
El mayor defecto de
un genio egocéntrico...
131
00:10:25,307 --> 00:10:28,628
es su tendencia a descuidar
los sentimientos de las otras personas.
132
00:10:28,663 --> 00:10:30,984
Por suerte no es el caso de Xu Xu.
133
00:10:31,019 --> 00:10:33,360
Se preocupa por la gente
de su alrededor, sus compañeros...
134
00:10:33,395 --> 00:10:35,476
además de por los sentimientos de otros.
135
00:10:35,511 --> 00:10:37,907
Lamenta los errores que comete.
136
00:10:37,942 --> 00:10:39,978
Por eso estoy dispuesto a enseñarle.
137
00:10:42,683 --> 00:10:45,749
Todavía romperá las reglas
de vez en cuando...
138
00:10:45,784 --> 00:10:48,104
y subestimará la forma física...
139
00:10:48,139 --> 00:10:51,975
porque aún debe darse cuenta de algo.
140
00:10:52,864 --> 00:10:57,039
Una vez se dé cuenta, sin duda
respetará y obedecerá las reglas.
141
00:11:06,389 --> 00:11:08,092
¿Es tan gracioso?
142
00:11:12,566 --> 00:11:13,808
Oye.
143
00:11:40,254 --> 00:11:44,166
[Ji Bai: Buen diagrama, descansa un poco,
mañana será otro día ajetreado.]
144
00:12:15,624 --> 00:12:18,178
Todo el mundo debe seguir...
145
00:12:19,451 --> 00:12:21,721
el camino que ha escogido.
146
00:13:11,611 --> 00:13:14,542
[Hemos encontrado a Chen Yong,
estamos planeando arrestarlo. Su Miao.]
147
00:13:26,395 --> 00:13:28,307
¿Hola? Sí.
148
00:13:28,342 --> 00:13:30,019
Enseguida.
149
00:13:30,719 --> 00:13:32,280
Levanta.
150
00:13:32,615 --> 00:13:34,578
Vamos a atrapar al pez.
151
00:14:17,554 --> 00:14:19,692
Hace dos horas, un aldeano local dijo...
152
00:14:19,727 --> 00:14:22,786
que vio a alguien parecido a
Chen Yong conduciendo una moto...
153
00:14:22,821 --> 00:14:25,846
cerca de los límites entre la
aldea Wei Cao y la aldea Pu Liu.
154
00:14:27,346 --> 00:14:29,657
[Cigarrillos y vino.]
155
00:14:33,028 --> 00:14:35,960
Perdone, no puede fumar aquí.
156
00:14:40,506 --> 00:14:43,870
- Pero es una tienda de cigarrillos.
- La gasolinera está al lado.
157
00:14:43,905 --> 00:14:46,523
¿Y si se prende fuego?
158
00:14:52,193 --> 00:14:55,587
Perdone señor, no ha pagado.
159
00:14:57,407 --> 00:15:00,370
¿Qué quieres decir con que
no puedo fumar aquí?
160
00:15:09,719 --> 00:15:13,086
¿Cómo puede ser tan arrogante
después de haber matado a alguien?
161
00:15:13,121 --> 00:15:15,405
Ya lo hemos rastreado hasta este lugar.
162
00:15:15,440 --> 00:15:19,068
Vive en la segunda planta,
Jin Sha Road 12.
163
00:15:20,259 --> 00:15:23,506
Dado que es una topografía especial
y una mezcla complicada de gente...
164
00:15:23,541 --> 00:15:26,368
aún no estamos seguros
del número de su casa.
165
00:15:26,403 --> 00:15:28,470
¿Qué hay que temer allí?
166
00:15:28,505 --> 00:15:31,265
Todo lo que tenemos que hacer
es rodear el complejo entero.
167
00:15:31,300 --> 00:15:33,682
No se preocupe,
nos esforzaremos al máximo.
168
00:16:28,840 --> 00:16:32,342
- Dos cuencos de fideos, por favor.
- Siéntense.
169
00:16:35,797 --> 00:16:38,318
Jefe, ¿cree que aparecerá?
170
00:16:38,353 --> 00:16:40,839
Cállate, intenta concentrarte.
171
00:16:56,065 --> 00:16:57,765
El pez está en el bote,
presten atención.
172
00:16:57,800 --> 00:16:59,440
- Entendido.
- Entendido.
173
00:17:10,067 --> 00:17:13,558
- ¿Por qué no podemos arrestarlo sin más?
- Chen Yong podría tener una pistola.
174
00:17:13,593 --> 00:17:17,050
Si lo arrestamos en un entorno cerrado,
podemos minimizar el número de heridos.
175
00:17:22,179 --> 00:17:25,700
- ¿Nerviosa?
- Quiero atraparlo yo misma.
176
00:17:28,506 --> 00:17:29,720
¡Ya voy!
177
00:17:40,992 --> 00:17:41,992
¡Oye!
178
00:17:45,276 --> 00:17:48,292
¡No corras!
179
00:18:17,005 --> 00:18:18,771
Coman.
180
00:18:32,008 --> 00:18:34,566
Ala oeste, planta superior,
habitación 210.
181
00:18:34,601 --> 00:18:37,090
Podría haber rehenes,
divídanse en equipos.
182
00:18:37,125 --> 00:18:40,602
Que sea rápido, pero debemos asegurar
la seguridad de los demás residentes.
183
00:18:41,443 --> 00:18:44,288
Ustedes tres vayan por detrás,
ustedes dos vengan conmigo. ¡Vamos!
184
00:20:45,431 --> 00:20:47,934
¡Atrás, vayan por atrás!
185
00:21:20,568 --> 00:21:22,529
¡Alto! ¡Policía!
186
00:21:24,338 --> 00:21:25,863
¡Da Hu!
187
00:21:38,288 --> 00:21:39,596
¡Quieto!
188
00:22:19,127 --> 00:22:21,713
Chen Yong, estás arrestado.
189
00:22:22,392 --> 00:22:23,949
Capitán Ji.
190
00:22:23,984 --> 00:22:26,480
Liang Yu, ve y rescata a las rehenes
con el jefe Su.
191
00:22:26,515 --> 00:22:27,335
Sí.
192
00:22:48,740 --> 00:22:50,308
¡Aparta!
193
00:23:00,526 --> 00:23:02,213
- ¡Aparta!
- ¡Alto!
194
00:23:02,248 --> 00:23:03,901
¡Deja de correr!
195
00:23:13,038 --> 00:23:14,955
- Separémonos.
- Sí.
196
00:23:17,190 --> 00:23:20,808
Voy a esconderme,
vengan a buscarme.
197
00:23:20,843 --> 00:23:22,315
¡Aparta!
198
00:23:26,041 --> 00:23:28,542
¿Preparados? Allá voy.
199
00:23:32,111 --> 00:23:33,150
¡Quieta!
200
00:23:36,943 --> 00:23:38,700
Quédate ahí.
201
00:23:39,691 --> 00:23:41,026
¡Suelta al niño!
202
00:23:42,929 --> 00:23:45,269
- ¡Suéltalo!
- ¡No, no te acerques!
203
00:24:03,682 --> 00:24:05,370
¿Cómo te llamas?
204
00:24:22,125 --> 00:24:24,644
No se molesten en preguntar.
205
00:24:24,979 --> 00:24:28,309
Secuestro, violación y asesinato,
lo he hecho todo.
206
00:24:28,344 --> 00:24:30,071
Solo métanme en prisión.
207
00:24:30,106 --> 00:24:32,522
No soy uno de esos cobardes
que traiciona a sus amigos.
208
00:24:32,557 --> 00:24:34,549
Moriré de cualquier forma.
209
00:24:34,584 --> 00:24:36,956
No me asusta morir.
210
00:24:36,991 --> 00:24:40,224
Dentro de 18 años seré un héroe.
211
00:24:40,259 --> 00:24:41,729
¿Héroe?
212
00:24:43,507 --> 00:24:46,438
¿De verdad crees que has hecho
un montón de buenas obras?
213
00:24:46,473 --> 00:24:50,028
¿Creías que eras Robin Hood?
214
00:24:50,063 --> 00:24:52,650
Dime las grandes hazañas
que has hecho.
215
00:24:53,653 --> 00:24:57,478
Usted sin duda es un policía
muy atractivo y poético.
216
00:24:57,513 --> 00:25:00,736
Pero no le funcionará conmigo.
217
00:25:04,681 --> 00:25:07,154
¡La policía me pega!
¡La policía me pega!
218
00:25:07,189 --> 00:25:09,448
Tú no eres humano.
219
00:25:09,483 --> 00:25:12,546
Secuestrabas a niñas discapacitadas,
y mataste a una sordomuda.
220
00:25:12,581 --> 00:25:15,106
Ni siquiera mereces ser
un animal en tu próxima vida.
221
00:25:15,141 --> 00:25:17,632
¿De verdad crees que tendrás
oportunidad de reencarnarte?
222
00:25:17,667 --> 00:25:19,940
¡Definitivamente
te quedarás en el Infierno!
223
00:25:24,915 --> 00:25:27,369
¿Cuántas más fueron además
de Ma Rong Rong?
224
00:25:27,404 --> 00:25:29,823
¿Dónde la secuestraste?
¿Quién es tu jefe?
225
00:25:32,671 --> 00:25:34,981
Chen Yong, déjame decirte.
226
00:25:35,016 --> 00:25:37,256
Me lo digas o no, vas a morir.
227
00:25:37,291 --> 00:25:39,240
No hay forma de reducir tu condena.
228
00:25:39,275 --> 00:25:42,589
Si no fuera porque tu respuesta
puede salvar a otras niñas...
229
00:25:42,624 --> 00:25:44,897
desearía que cerraras la boca...
230
00:25:44,932 --> 00:25:48,230
y guardaras ese olor a putrefacción
dentro de tu estómago.
231
00:25:50,980 --> 00:25:53,041
Pero aquí va mi consejo.
232
00:25:53,076 --> 00:25:55,575
Mejor que hagas lo adecuado
en esta ocasión...
233
00:25:57,320 --> 00:26:02,647
para ayudar a reparar tu pecado,
por el bien de tu madre.
234
00:26:05,942 --> 00:26:09,662
Chen Yong, ¿cuándo fue
la última vez que llamaste a casa?
235
00:26:10,984 --> 00:26:14,047
Tu madre se suicidó bebiendo
pesticida hace medio año.
236
00:26:14,082 --> 00:26:15,637
¿Sabías eso?
237
00:26:20,621 --> 00:26:25,365
Sé que le pedías a alguien que depositara
cada mes dinero en su cartilla.
238
00:26:27,199 --> 00:26:30,036
Así que el dinero nunca debió
ser un problema para ella.
239
00:26:31,104 --> 00:26:34,146
¿Pudo ser porque estaba
decepcionada con su hijo?
240
00:26:34,181 --> 00:26:35,983
Quizás sabía que...
241
00:26:36,018 --> 00:26:40,490
el dinero que le dabas estaba manchado
con la sangre de otras personas.
242
00:26:43,413 --> 00:26:45,409
Es imposible.
243
00:26:45,444 --> 00:26:48,070
Si le hubiera pasado algo
a mi madre, yo--
244
00:26:48,105 --> 00:26:50,662
Ella te escribía, ¿verdad?
245
00:26:50,697 --> 00:26:53,220
¿Quizás una carta como esta?
246
00:27:05,969 --> 00:27:08,095
¿Cuántas familias has destrozado?
247
00:27:08,430 --> 00:27:11,473
Estoy seguro de que tu madre
deseó ser castigada por tus pecados...
248
00:27:11,508 --> 00:27:13,951
con la esperanza de que tú
cambiaras algún día.
249
00:27:13,986 --> 00:27:16,396
Pero mírate.
250
00:27:16,431 --> 00:27:20,538
Lo siento por tu madre, y por todo
el tormento que ha sufrido.
251
00:27:24,359 --> 00:27:26,342
Tu madre te quería...
252
00:27:26,377 --> 00:27:29,742
tanto como los otros padres
querían a sus hijas.
253
00:27:31,208 --> 00:27:35,175
Espero que puedas mostrar un poco de
conciencia, por tu madre allá en el Cielo.
254
00:27:36,953 --> 00:27:39,161
Dime la verdad.
255
00:27:40,258 --> 00:27:42,951
¿Quién es tu jefe?
256
00:27:54,326 --> 00:27:58,018
Tienes mucha suerte
de que no se rompiera el hueso.
257
00:27:58,053 --> 00:28:00,682
Dale descanso y toma la medicina a tiempo.
258
00:28:00,717 --> 00:28:02,386
Gracias, doctor.
259
00:28:03,945 --> 00:28:05,161
Gracias.
260
00:28:06,261 --> 00:28:07,776
Bebe agua.
261
00:28:13,016 --> 00:28:15,163
Gracias, jefe.
262
00:28:15,198 --> 00:28:17,511
¿No duele?
263
00:28:18,558 --> 00:28:21,484
No podía sentir nada en ese momento.
264
00:28:21,519 --> 00:28:23,478
Estaba muy emocionada.
265
00:28:23,513 --> 00:28:26,712
Siempre fue mi sueño
usar mi kung-fu...
266
00:28:26,747 --> 00:28:28,988
y atrapar a los tipos malos.
267
00:28:29,023 --> 00:28:31,520
Si no hubiera tenido un cuchillo,
habría--
268
00:28:31,555 --> 00:28:32,467
Para.
269
00:28:33,667 --> 00:28:35,829
Tranquila, ¿sí?
270
00:28:47,532 --> 00:28:49,606
Se llama hermano Lu.
271
00:28:49,641 --> 00:28:53,737
Lo llamo hermano Lu,
pero su gente lo llama gran jefe.
272
00:28:56,205 --> 00:29:00,047
Tu maestro sin duda te dará
un sermón en lugar de un cumplido.
273
00:29:03,557 --> 00:29:05,535
Ustedes son increíbles.
274
00:29:05,570 --> 00:29:07,893
Él sacrificó el bono del último
trimestre para ayudar a Xu Xu.
275
00:29:07,928 --> 00:29:09,786
Esta vez--
276
00:29:09,821 --> 00:29:14,539
No se preocupe, si pasa algo,
lo invitaré a almorzar todo un año.
277
00:29:14,574 --> 00:29:17,176
- ¿Cómo vas?
- Señor...
278
00:29:19,238 --> 00:29:21,827
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
279
00:29:23,288 --> 00:29:26,417
- Hoy lo hiciste muy bien.
- ¿Lo dices en serio?
280
00:29:27,567 --> 00:29:30,089
No lo creas, déjame advertirte.
281
00:29:30,124 --> 00:29:32,044
¿Y si no es un cuchillo la próxima vez?
282
00:29:32,079 --> 00:29:33,741
Es culpa nuestra.
283
00:29:33,776 --> 00:29:35,894
No sabía que Chen Yong
tenía un cómplice.
284
00:29:35,929 --> 00:29:39,464
Si no fuera por ti, Guan Nan
hubiera conseguido escapar.
285
00:29:43,162 --> 00:29:44,570
[Ye Zi]
286
00:29:52,199 --> 00:29:54,910
[Ayúdame, You Ma Road 3.]