1
00:00:41,998 --> 00:00:44,045
<i>[Tercer hermano.]</i>

2
00:00:52,351 --> 00:00:56,456
Quizás se fue a dormir después
de mandarte ese mensaje como una broma.

3
00:00:56,491 --> 00:00:59,125
Eso es imposible.

4
00:00:59,160 --> 00:01:01,414
- Será mejor que regrese.
- Pero no has dormido.

5
00:01:01,449 --> 00:01:03,556
Se tarda más de una hora
en auto a la montaña Lin An.

6
00:01:03,591 --> 00:01:06,529
- Sigue interrogándole.
- Pero--

7
00:01:15,163 --> 00:01:17,138
<i>[Llamando a Ye Zi Xi.]</i>

8
00:01:48,312 --> 00:01:51,123
<i>When A Snail Falls In Love</i>

9
00:01:51,158 --> 00:01:53,922
<i>[Episodio 7]</i>

10
00:01:53,957 --> 00:01:56,686
<i>Xu Xu...</i>

11
00:01:59,032 --> 00:02:00,480
¡Xu Xu!

12
00:02:03,871 --> 00:02:06,346
Se encontró el cadáver de una mujer en el
n.º 3 de You Ma en la montaña Lin An.

13
00:02:06,381 --> 00:02:08,832
- El capitán Ji quiere que vayas.
- ¿El maestro?

14
00:02:08,867 --> 00:02:12,451
- Pensaba que estaba en Xiang Chuan.
- Nos mandó un mensaje urgente.

15
00:02:12,486 --> 00:02:14,737
<i>Creo que conocía a la víctima.</i>

16
00:03:28,411 --> 00:03:30,561
<i>La víctima es Ye Zi Xi.</i>

17
00:03:30,596 --> 00:03:32,677
<i>Mujer, 29 años, soltera.</i>

18
00:03:32,712 --> 00:03:35,185
<i>Directora del Departamento de Inversiones
Extranjeras de Corporación Ye.</i>

19
00:03:35,220 --> 00:03:37,977
<i>Sin familia cercana, ni antecedentes.</i>

20
00:03:38,012 --> 00:03:41,945
<i>Compró esta mansión mediante un
agente inmobiliario hace seis meses.</i>

21
00:03:42,744 --> 00:03:44,497
<i>Según su ayudante...</i>

22
00:03:44,532 --> 00:03:48,291
<i>ayer por la tarde asistió a una reunión
habitual de su departamento.</i>

23
00:03:48,326 --> 00:03:52,929
<i>Alrededor de las 5:30 p.m.
dejó la oficina y se fue a casa.</i>

24
00:03:55,810 --> 00:03:58,648
<i>Según la persona que encontró el cuerpo...</i>

25
00:04:12,132 --> 00:04:13,995
Esta mañana...

26
00:04:15,129 --> 00:04:18,326
vi un mensaje de la víctima
pidiendo ayuda.

27
00:04:21,988 --> 00:04:24,601
Fue enviado a las 12:20 a.m.

28
00:04:24,636 --> 00:04:27,214
<i>[Ayúdame, You Ma Road 3.]</i>

29
00:04:29,583 --> 00:04:32,100
Le devolví la llamada, pero no contestó.

30
00:04:32,135 --> 00:04:35,683
<i>Entonces llamé a la comisaría de la
montaña Lin An y les pedí ayuda.</i>

31
00:04:35,718 --> 00:04:38,735
<i>Luego conduje hasta aquí
desde la provincia Xiang Chuan.</i>

32
00:04:40,649 --> 00:04:46,437
<i>Cuando llegó la policía de Lin An a las
7:30 a.m., Ye Zi Xi ya estaba muerta.</i>

33
00:04:46,472 --> 00:04:50,442
<i>Su cuerpo estaba cubierto
con esa chaqueta blanca.</i>

34
00:04:53,132 --> 00:04:57,759
Xiao Fang, ve y revisa el video
de vigilancia con el viejo Li.

35
00:04:57,794 --> 00:05:00,557
- Dale tu informe a Xu Xu.
- Sí.

36
00:05:13,789 --> 00:05:16,716
Toma notas.

37
00:05:21,134 --> 00:05:24,565
Las armas fueron cinco cuchillas especiales
producidas por la Corporación Ye...

38
00:05:24,600 --> 00:05:28,638
que miden unos 35 cm de largo
y 10 cm de ancho.

39
00:05:28,673 --> 00:05:31,795
Fueron clavadas en el pecho
y las extremidades de la víctima.

40
00:05:33,791 --> 00:05:36,392
No hay huellas en las armas.

41
00:05:43,805 --> 00:05:47,265
No hay señales de que movieran el cuerpo
después de que la mataran.

42
00:05:47,300 --> 00:05:50,108
Esto debió hacerse
cuando ya estaba muerta.

43
00:06:14,683 --> 00:06:17,279
Las contusiones del tejido
blando de la víctima...

44
00:06:17,280 --> 00:06:19,875
debieron producirse al caerse desde aquí.

45
00:07:35,865 --> 00:07:38,200
<i>El 3.er hermano...</i>

46
00:07:39,562 --> 00:07:42,317
<i>aún es el 3.er hermano.</i>

47
00:07:43,575 --> 00:07:48,548
<i>Por desgracia, yo ya
no soy la antigua Ye Zi.</i>

48
00:08:20,471 --> 00:08:23,057
Maestro, ya que tenía una
relación especial con la víctima...

49
00:08:23,092 --> 00:08:25,642
déjeme hacerlo.

50
00:08:33,084 --> 00:08:35,294
12 chaquetas de mujer.

51
00:08:35,329 --> 00:08:38,478
Blusas, trajes, faldas, pijamas...

52
00:08:40,281 --> 00:08:43,971
tres bolsos de mano,
seis pares de zapatos.

53
00:08:44,006 --> 00:08:46,533
No hay ropa de hombre.

54
00:09:00,825 --> 00:09:03,905
¿Cuántas veces has investigado
una escena del crimen antes?

55
00:09:05,705 --> 00:09:07,675
Esta es la primera vez.

56
00:09:12,717 --> 00:09:15,432
Ella era mi mejor amiga.

57
00:09:15,467 --> 00:09:17,770
Mi hermana pequeña.

58
00:09:19,241 --> 00:09:21,684
Estoy muy triste.

59
00:09:33,166 --> 00:09:35,085
Encontrar al asesino...

60
00:09:37,922 --> 00:09:40,895
es lo único que puedo
hacer por ella ahora.

61
00:09:42,373 --> 00:09:44,907
Debo hacerlo yo mismo.

62
00:10:11,464 --> 00:10:13,472
Ye Zi Xi siempre tenía
cólicos de estómago.

63
00:10:13,507 --> 00:10:15,480
Pensaba que las inyecciones
eran más efectivas.

64
00:10:15,515 --> 00:10:18,132
Por eso tenía esas en casa.

65
00:10:21,801 --> 00:10:24,993
Hay comida para una persona
en la mesa del comedor.

66
00:10:31,343 --> 00:10:33,791
Está ahí desde hace 8 horas al menos.

67
00:10:54,201 --> 00:10:55,949
3.er hermano, gracias...

68
00:10:55,984 --> 00:10:58,439
por ayudarme a encontrar
una posesión de mi padre.

69
00:11:11,581 --> 00:11:13,931
Maestro.

70
00:11:27,863 --> 00:11:31,973
La escena del crimen es la mansión
que Ye Zi Xi compró hace medio año.

71
00:11:32,008 --> 00:11:36,868
Todas las puertas y ventanas están
intactas, sin ningún signo de violencia.

72
00:11:36,903 --> 00:11:39,018
<i>La escena del crimen está muy ordenada.</i>

73
00:11:39,053 --> 00:11:41,265
No han desaparecido objetos caros.

74
00:11:41,300 --> 00:11:45,641
Así que podemos descartar la posibilidad
del robo y asesinato.

75
00:11:48,350 --> 00:11:51,818
Capitán Ji, todos los videos de vigilancia
han sido borrados.

76
00:11:51,853 --> 00:11:53,264
Se han llevado incluso el disco duro.

77
00:11:53,299 --> 00:11:56,779
Dado que es una mansión aislada,
no pudimos encontrar ningún testigo.

78
00:11:56,814 --> 00:12:00,069
No encontramos el teléfono de la víctima,
así que debió llevárselo el asesino.

79
00:12:00,104 --> 00:12:03,204
Parece que el asesino tiene muchos
conocimientos sobre investigaciones.

80
00:12:08,123 --> 00:12:11,552
Deberíamos empezar con la gente
que conocía Ye Zi Xi.

81
00:12:14,699 --> 00:12:18,479
La noche del asesinato, la víctima
solo preparó su cena.

82
00:12:18,514 --> 00:12:21,315
Por tanto no estaba esperando
ninguna visita.

83
00:12:22,767 --> 00:12:24,819
Puesto que todas las ventanas
y puertas estaban cerradas...

84
00:12:24,854 --> 00:12:27,631
Ye Zi Xi debió abrir la puerta
desde dentro.

85
00:12:27,666 --> 00:12:30,470
Eso significa que era alguien
a quien ella conocía muy bien...

86
00:12:30,505 --> 00:12:33,800
o no le hubiera dejado entrar en su casa.

87
00:12:35,104 --> 00:12:37,420
Luego está la conducta del asesino.

88
00:12:37,455 --> 00:12:40,318
Clavar las cuchillas
en el cuerpo de la víctima...

89
00:12:40,353 --> 00:12:42,560
es una tortura innecesaria.

90
00:12:42,595 --> 00:12:46,314
Es más algún tipo de
ceremonia o simbolismo.

91
00:12:47,455 --> 00:12:53,838
Cuando se descubrió el cadáver, las heridas
estaban cubiertas con una chaqueta.

92
00:12:53,873 --> 00:12:59,046
Así que el asesino no solo
conocía a Ye Zi Xi...

93
00:13:01,177 --> 00:13:04,642
sino que tenía sentimientos
encontrados hacia ella.

94
00:13:05,177 --> 00:13:08,267
Además, la víctima tenía un amante.

95
00:13:08,302 --> 00:13:11,969
Esta mansión es el lugar
donde se reunía con su amante.

96
00:13:24,336 --> 00:13:26,806
Dinos qué piensas.

97
00:13:31,247 --> 00:13:33,760
Si mi suposición es correcta...

98
00:13:33,795 --> 00:13:36,343
al menos hay tres espacios
vacíos en el armario de los zapatos.

99
00:13:41,368 --> 00:13:46,030
Aunque no hay señales de que
en la mansión viva un hombre...

100
00:13:47,044 --> 00:13:52,002
basándome en la decoración y las revistas
de autos en la mesa del café...

101
00:13:52,037 --> 00:13:55,222
no parece que aquí viva una mujer sola.

102
00:13:56,079 --> 00:13:58,160
<i>Hay cinco armarios en el vestidor.</i>

103
00:13:58,195 --> 00:14:02,945
Dos de ellos estaban medio vacíos
y la ropa desordenada.

104
00:14:03,730 --> 00:14:06,308
Pero de acuerdo al mobiliario
de esta mansión...

105
00:14:06,343 --> 00:14:10,488
<i>creo que Ye Zi Xi era una persona
muy limpia y ordenada.</i>

106
00:14:11,977 --> 00:14:14,352
Así que es muy probable...

107
00:14:14,387 --> 00:14:17,594
que otra persona se llevara
su ropa con prisas...

108
00:14:20,363 --> 00:14:23,594
y trasladara la ropa de la víctima
a su armario...

109
00:14:25,794 --> 00:14:28,248
como tapadera.

110
00:14:34,283 --> 00:14:36,416
Considerando la fama de Ye Zi Xi...

111
00:14:36,451 --> 00:14:39,688
si hubiera tenido una relación normal,
se hubiera extendido la noticia.

112
00:14:39,723 --> 00:14:42,704
Con su capacidad económica,
si quería comprar una mansión...

113
00:14:42,739 --> 00:14:45,726
¿por qué eligió una zona tan aislada...

114
00:14:45,761 --> 00:14:48,713
cuando podía elegir otra más conveniente?

115
00:14:49,283 --> 00:14:52,893
Esto también apoya mi especulación sobre
el caso del secuestro de Zhang Shiyong.

116
00:14:52,928 --> 00:14:56,331
Creo que Zhang Shiyong y Ye Zi Xi
tienen una relación especial.

117
00:15:18,849 --> 00:15:22,063
¿Cómo pudo un hombre como usted
hacer algo así?

118
00:15:22,098 --> 00:15:25,060
Hay montones de formas
distintas de ganar dinero.

119
00:15:25,095 --> 00:15:28,022
¿Por qué tenía que aprovecharse
de mujeres y niños?

120
00:15:31,757 --> 00:15:37,829
Cuando cierra los ojos y duerme
por la noche, ¿no siente miedo?

121
00:15:40,257 --> 00:15:42,464
¡Estoy hablando con usted!

122
00:15:51,316 --> 00:15:54,401
Durante nuestra investigación,
averiguamos que es huérfano.

123
00:15:54,436 --> 00:15:57,248
Y fue uno de los niños
que ellos secuestraron.

124
00:16:03,973 --> 00:16:06,674
Pasando por semejante tortura...

125
00:16:07,554 --> 00:16:10,719
¿quería que otros niños
pasaran por lo mismo?

126
00:16:13,316 --> 00:16:16,058
Sé que no querría.

127
00:16:16,093 --> 00:16:20,209
Por eso no estaba directamente implicado
en lastimar a esas mujeres y niños.

128
00:16:20,244 --> 00:16:23,911
Ahora es la ocasión
para cambiar su destino...

129
00:16:23,946 --> 00:16:26,717
y el destino de la gente que ha herido.

130
00:16:27,325 --> 00:16:30,329
También puede cambiar
el destino de esos cabrones.

131
00:16:34,429 --> 00:16:37,309
Chen Yong es un animal.

132
00:16:38,140 --> 00:16:40,422
¿Por qué tuvo que matar a esa niña?

133
00:16:40,457 --> 00:16:42,065
Guan Nan.

134
00:16:43,256 --> 00:16:47,579
Si sigue desperdiciando el tiempo,
perderá su única oportunidad.

135
00:16:48,778 --> 00:16:50,724
Háblenos del gran jefe.

136
00:16:52,655 --> 00:16:55,733
Yo... Yo solo he oído sobre él.

137
00:16:55,768 --> 00:17:00,309
Decían que es muy alto, y muy despiadado.

138
00:17:27,525 --> 00:17:29,540
Yang Meng es una gran chica.

139
00:17:29,575 --> 00:17:32,242
Aunque puede ser un poco brusca a veces.

140
00:17:33,505 --> 00:17:39,456
Si su futuro marido la hace enfadar
probablemente le romperá todos los dientes.

141
00:17:40,384 --> 00:17:43,343
Quienquiera que se case con ella,
será un hombre muy afortunado.

142
00:17:43,378 --> 00:17:46,026
¿Por qué va a hacerla enfadar?

143
00:17:47,221 --> 00:17:50,239
- Adelante.
- Me voy, adiós.

144
00:18:05,158 --> 00:18:07,364
¡Todo lo que quieren es nuestro dinero!

145
00:18:07,399 --> 00:18:09,875
¡Dinero, dinero, dinero!

146
00:18:09,910 --> 00:18:11,801
Maldita sea.

147
00:18:22,428 --> 00:18:25,363
Gerente general Ye,
en recepción hay alguien que...

148
00:18:25,398 --> 00:18:27,651
¡Fuera! ¿No ves que estoy ocupado ahora?

149
00:18:27,686 --> 00:18:29,289
¡No voy a ver a nadie!

150
00:18:29,324 --> 00:18:31,373
¿Estás ciega?

151
00:18:31,408 --> 00:18:33,428
- ¿Quién es?
- Es la policía.

152
00:18:33,463 --> 00:18:35,562
Dijeron que tienen que hablar
con el gerente general Ye...

153
00:18:35,597 --> 00:18:37,661
y nuestro director, en privado.

154
00:18:43,909 --> 00:18:47,000
<i>Gerente general Zhang,
gracias por su colaboración.</i>

155
00:18:47,035 --> 00:18:51,093
¿Puede decirme su agenda
el día del asesinato?

156
00:18:51,128 --> 00:18:55,131
Cené con Zhang Shiyong
hasta las 8:00 p.m. más o menos.

157
00:18:55,166 --> 00:18:58,320
Luego compré pastel antes de ir a casa.

158
00:18:58,355 --> 00:19:01,423
De camino a casa recibí una llamada
de un distribuidor extranjero.

159
00:19:01,458 --> 00:19:07,609
Así que permanecí en la oficina desde
alrededor de medianoche hasta las 2:00 a.m.

160
00:19:07,644 --> 00:19:11,390
- ¿Tiene algún testigo?
- No, yo estaba dormida.

161
00:19:11,425 --> 00:19:15,136
¿Cuándo fue la última vez
que vio a la víctima?

162
00:19:15,171 --> 00:19:17,742
Hace dos noches.

163
00:19:17,777 --> 00:19:19,677
En la cafetería de nuestra empresa.

164
00:19:19,712 --> 00:19:21,577
¿Cuánto hace que conocía a la víctima?

165
00:19:22,199 --> 00:19:24,292
¿Cuánto hace que la conocía?

166
00:19:25,091 --> 00:19:26,876
Siglos.

167
00:19:26,911 --> 00:19:29,088
¿Cuánto hace que conocía a la víctima?

168
00:19:29,123 --> 00:19:31,273
Casi 20 años.

169
00:19:31,308 --> 00:19:33,486
Hace demasiado para acordarse.

170
00:19:33,521 --> 00:19:37,457
Tenemos una reunión familiar
habitual todos los sábados.

171
00:19:38,411 --> 00:19:40,990
Rara vez nos vemos ya.

172
00:19:42,180 --> 00:19:44,046
No puedo creer que en realidad esté...

173
00:19:44,081 --> 00:19:47,025
¿Notó algo extraño en ella?

174
00:19:47,819 --> 00:19:51,985
Siempre fue muy amistosa,
sin importar la ocasión.

175
00:19:52,020 --> 00:19:54,379
Es lo que me gustaba de ella.

176
00:19:54,950 --> 00:19:58,470
- ¿Cuál era su relación con ella?
- Es mi prima.

177
00:19:58,505 --> 00:20:00,929
<i>Era la única hija...</i>

178
00:20:00,964 --> 00:20:03,353
de mi hermano mayor.

179
00:20:04,348 --> 00:20:08,921
Después de fallecer mi hermano,
la cuidé por él.

180
00:20:20,854 --> 00:20:25,025
Por lo que usted sabe,
¿la víctima tenía algún enemigo?

181
00:20:25,060 --> 00:20:28,794
¿Enemigos? ¿A qué se refiere?

182
00:20:32,613 --> 00:20:37,326
Una chica rica, inteligente y guapa.

183
00:20:37,361 --> 00:20:39,930
Estoy segura de que había
gente celosa de ella.

184
00:20:42,036 --> 00:20:43,673
Incluso si había...

185
00:20:43,708 --> 00:20:46,336
serían solo competidores de negocios.

186
00:20:57,157 --> 00:20:59,286
Basándonos en el análisis
de nuestra psicóloga...

187
00:20:59,321 --> 00:21:02,079
el amante de la víctima es
el sospechoso más probable.

188
00:21:02,114 --> 00:21:04,837
Pero después de haber hablado
con toda esa gente...

189
00:21:04,872 --> 00:21:06,471
nadie sabía acerca de su novio.

190
00:21:06,506 --> 00:21:09,117
Todo lo que tenemos son
sus emails y registro de llamadas.

191
00:21:09,152 --> 00:21:11,041
Va a ser otra noche larga.

192
00:21:11,076 --> 00:21:14,720
Pensaba que podríamos tomarnos dos
días libres después del caso de secuestro.

193
00:21:15,569 --> 00:21:17,491
Deberían aprender de Yang Meng.

194
00:21:17,526 --> 00:21:19,934
Continúa trabajando con su brazo vendado.

195
00:21:19,969 --> 00:21:21,651
¿Saben qué?

196
00:21:21,686 --> 00:21:24,950
La primera persona jurídica de Long Xi fue
el hermano de Ye Lan Yuan, Ye Lan Qing.

197
00:21:24,985 --> 00:21:28,518
El "Xi" de Long Xi es el mismo
"Xi" que el "Xi" de Ye Zi Xi.

198
00:21:29,760 --> 00:21:33,238
Ye Lan Qing iba a dejar que se ocupara
del negocio su única hija.

199
00:21:33,273 --> 00:21:38,169
Por desgracia, después de que falleciera,
Long Xi fue controlada por Ye Lan Yuan.

200
00:21:38,204 --> 00:21:41,884
Ye Zi Xi era una directora
de departamento...

201
00:21:41,919 --> 00:21:45,807
pero sus acciones no eran ni una quinta
parte de las de la hija de Ye Lan Yuan.

202
00:21:47,315 --> 00:21:50,854
Déjenme explicar cómo
funciona una familia rica.

203
00:21:50,889 --> 00:21:54,122
Una chica rica huérfana
cae en las manos del demonio.

204
00:21:54,157 --> 00:21:55,787
Qué pena.

205
00:21:57,256 --> 00:21:59,719
- Duele.
- ¿Duele?

206
00:21:59,754 --> 00:22:04,909
En vez de perder el tiempo cotilleando,
¿podrías pasar más tiempo con los casos?

207
00:22:04,944 --> 00:22:06,650
Está bien.

208
00:22:06,685 --> 00:22:08,655
Come.

209
00:22:11,014 --> 00:22:12,491
Capitán Ji.

210
00:22:14,549 --> 00:22:15,906
Señor.

211
00:22:17,248 --> 00:22:18,813
Tengo que irme.

212
00:22:18,848 --> 00:22:20,466
- Gracias.
- De nada.

213
00:22:49,624 --> 00:22:52,390
Incluso comes como un caracol.

214
00:23:35,113 --> 00:23:36,995
¿Cómo fue?

215
00:23:37,295 --> 00:23:39,616
Nos dijo quién es su jefe.

216
00:23:39,651 --> 00:23:41,668
Es una persona llamada hermano Lu.

217
00:23:41,703 --> 00:23:44,183
Dijo que estaban a punto de hacer
otro negocio en nuestra zona.

218
00:23:44,218 --> 00:23:46,296
Tendrá lugar en Jia He.

219
00:23:46,331 --> 00:23:49,139
Zhao Yuan y Wan Da Cai
trabajan también con Chen Yong.

220
00:23:49,174 --> 00:23:51,912
También fueron parte del
secuestro de Zhang Shiyong.

221
00:23:51,947 --> 00:23:55,899
Parece que el mercado laboral de Jia He
es su punto principal de contacto.

222
00:23:57,543 --> 00:23:59,347
Presenta un informe al comisario Zhan.

223
00:23:59,382 --> 00:24:01,831
Debemos tener un plan detallado para
hacer una redada en Jia He.

224
00:24:01,866 --> 00:24:03,946
Intenta conseguir más información.

225
00:24:03,981 --> 00:24:06,026
Asegúrate de no levantar la alarma.

226
00:24:13,113 --> 00:24:15,513
Tercer hermano, Ye Zi Xi--

227
00:24:15,548 --> 00:24:18,600
Hemos encontrado su punto de contacto,
todo lo que necesitamos son pruebas.

228
00:24:18,635 --> 00:24:21,827
- Entonces--
- Iré y hablaré con la prueba ahora.

229
00:24:37,988 --> 00:24:39,865
Ye Zi Xi está muerta.

230
00:24:45,990 --> 00:24:48,301
¿Tienes idea de quién podría
ser el asesino?

231
00:24:51,409 --> 00:24:52,975
¿Está muerta?

232
00:24:55,293 --> 00:24:57,815
Fue apuñalada mortalmente.

233
00:24:58,315 --> 00:25:00,807
Cinco cuchillas.

234
00:25:01,407 --> 00:25:04,163
El mismo tipo de cuchillas
que usaste antes.

235
00:25:09,933 --> 00:25:12,456
Ese desgraciado.

236
00:25:12,491 --> 00:25:14,834
Terminó asesinando a Zi Xi.

237
00:25:14,869 --> 00:25:16,725
Dime su nombre.

238
00:25:16,760 --> 00:25:19,463
Zhang Shiyong, cabrón.

239
00:25:19,498 --> 00:25:23,478
Tomó su cuerpo,
pero no pudo ganar su corazón.

240
00:25:23,513 --> 00:25:26,917
¿Quién te dijo que tenía
una relación con Ye Zi Xi?

241
00:26:00,970 --> 00:26:03,591
Debería haberlo matado antes.

242
00:26:05,152 --> 00:26:07,951
Es su culpa.

243
00:26:07,986 --> 00:26:11,361
Él hubiera estado muerto
si no fuera por usted.

244
00:26:15,085 --> 00:26:17,641
Y usted.

245
00:26:21,443 --> 00:26:23,744
Usted le gustaba mucho.

246
00:26:24,929 --> 00:26:27,746
Ella lo admiraba desde que era joven.

247
00:26:29,346 --> 00:26:32,235
¿Pero la protegió?

248
00:26:33,661 --> 00:26:36,289
¿La protegió siquiera?

249
00:26:37,679 --> 00:26:39,718
Desgraciado.

250
00:26:40,346 --> 00:26:43,409
¡Son todos unos cabrones!

251
00:27:18,304 --> 00:27:21,500
- ¡Tercer hermano, ánimo!
- Ánimo.

252
00:27:26,947 --> 00:27:29,790
<i>¡Bloquéalo! Ánimo.</i>

253
00:27:33,346 --> 00:27:35,405
90.

254
00:27:37,476 --> 00:27:39,476
<i>[Ajustando.]</i>

255
00:27:45,523 --> 00:27:48,405
220.

256
00:27:49,859 --> 00:27:52,345
<i>[Pensando.]</i>

257
00:28:06,424 --> 00:28:08,351
¿Cómo le va?

258
00:28:08,751 --> 00:28:11,591
Lanzó 220 tiros y encestó 194.

259
00:28:11,626 --> 00:28:14,397
Es una tasa de éxito del 88,2%.

260
00:28:14,432 --> 00:28:17,034
Me refiero a cómo le va emocionalmente.

261
00:28:22,632 --> 00:28:25,248
Vamos, hagamos un partido.

262
00:28:25,283 --> 00:28:27,077
¿Estás seguro?

263
00:28:27,112 --> 00:28:29,130
Sujeta.

264
00:28:33,662 --> 00:28:36,575
Venga, ustedes dos pueden unirse.

265
00:28:37,411 --> 00:28:39,564
A Yang Meng le duele el hombro.

266
00:28:40,498 --> 00:28:43,807
Está bien, usaré una mano
para darles ventaja.

267
00:28:45,719 --> 00:28:49,399
Deberías usar tu brazo herido
para darles ventaja.

268
00:28:51,754 --> 00:28:54,630
Puedes hacer equipo con el maestro.

269
00:28:54,665 --> 00:28:55,970
Venga.

270
00:28:57,229 --> 00:28:59,689
Oye, no soy peor que él.

271
00:28:59,724 --> 00:29:02,149
Eso no lo decides tú.

272
00:29:02,184 --> 00:29:03,930
Pruébalo.

273
00:29:07,544 --> 00:29:10,375
Bien, entonces te mostraré
de lo que soy capaz.

274
00:29:10,410 --> 00:29:13,363
¡Yang Meng, bloquéalo, vamos!

275
00:29:13,398 --> 00:29:15,582
¡Buen tiro!

276
00:29:15,617 --> 00:29:17,767
¡Buen tiro!

277
00:29:36,575 --> 00:29:38,776
El mismo día de cada mes...

278
00:29:38,811 --> 00:29:44,742
les pido a todos que vuelvan para cenar,
como modo de conmemorar a su tío.

279
00:29:46,059 --> 00:29:49,651
A partir de hoy, recordaremos
a una persona más.

280
00:29:49,686 --> 00:29:51,880
Ye Zi Xi.

281
00:29:55,026 --> 00:29:57,252
<i>Hermano mayor.</i>

282
00:29:57,287 --> 00:30:01,194
Sé que Zi Xi era tu única hija.

283
00:30:03,132 --> 00:30:05,693
No la cuidé.

284
00:30:05,728 --> 00:30:07,873
<i>Lo siento mucho.</i>

285
00:30:14,622 --> 00:30:16,301
Vamos a cenar.

286
00:30:21,381 --> 00:30:22,859
Comamos.

287
00:30:27,103 --> 00:30:29,251
Come.

288
00:30:30,562 --> 00:30:33,413
No me siento bien, me iré a casa.

289
00:30:38,133 --> 00:30:40,780
Papá, mejor que lleve a Qiao Qiao a casa.

290
00:30:40,815 --> 00:30:43,008
No se vayan.

291
00:30:49,427 --> 00:30:51,732
Oye, no enfades a tu padre.

292
00:31:03,026 --> 00:31:05,402
Papá.

293
00:31:05,437 --> 00:31:09,154
Probablemente deseabas que Ye Zi Xi
fuera tu hija, ¿verdad?

294
00:31:11,198 --> 00:31:13,505
Qiao Qiao...

295
00:31:17,273 --> 00:31:19,255
Qiao Qiao.

296
00:31:32,890 --> 00:31:38,856
Cuando estaba viva, siempre
quiso destruir a esta familia.

297
00:31:44,388 --> 00:31:46,757
Ahora que está muerta...

298
00:31:48,353 --> 00:31:51,856
aún trata de destrozar nuestra familia.