1 00:00:10,254 --> 00:00:12,923 Todos los personajes, lugares, organizaciones, e incidentes 2 00:00:12,924 --> 00:00:15,294 Retratado en este drama son ficticios 3 00:00:21,357 --> 00:00:23,659 Una Noche dulce 4 00:00:29,615 --> 00:00:32,376 Así que su objetivo es mi destino. 5 00:00:34,037 --> 00:00:36,005 Es curioso, me siento de esta manera 6 00:00:37,373 --> 00:00:38,716 a mi edad. 7 00:00:40,960 --> 00:00:43,721 Hola. Bienvenido a DanBam. 8 00:01:00,229 --> 00:01:02,907 Quería verte. 9 00:01:05,735 --> 00:01:07,703 Tenía muchas ganas de conocerte también. 10 00:01:14,597 --> 00:01:16,999 Clase itaewon 11 00:01:17,038 --> 00:01:18,714 Jefe Parque Saeroyi 12 00:01:19,916 --> 00:01:21,175 Si. 13 00:01:21,476 --> 00:01:22,793 episodio 7 14 00:01:22,794 --> 00:01:25,462 - ¿Qué te gustaría pedir? - ¿Qué recomendarías? 15 00:01:25,463 --> 00:01:26,838 El calamar es bueno, 16 00:01:26,839 --> 00:01:29,341 lo que debe tratar la sopa de mejillones con calamares. 17 00:01:29,342 --> 00:01:31,009 - Veo. A continuación, vamos a llegar esto y ... - Está bien. 18 00:01:31,010 --> 00:01:33,178 ¿Necesitas algo más? 19 00:01:33,179 --> 00:01:35,013 Un vaso de agua helada para mí, por favor. 20 00:01:35,014 --> 00:01:37,599 Seguro. Su comida será en breve. 21 00:01:37,600 --> 00:01:38,818 - Gracias. - No hay problema. 22 00:01:42,355 --> 00:01:44,407 ¿Estás listo para el fin, Sr. Presidente? 23 00:01:45,149 --> 00:01:46,191 ¿Sabe usted quién soy yo? 24 00:01:46,192 --> 00:01:49,370 Todo el mundo en la industria de restaurantes sabe quién eres. 25 00:01:52,615 --> 00:01:55,126 Me gustaría un guiso y un plato de fritos. 26 00:01:55,660 --> 00:01:57,878 Elige lo que te parezca mejor. 27 00:01:58,579 --> 00:02:00,080 Y una botella de soju también. 28 00:02:00,081 --> 00:02:02,624 Un guisado, un plato frito, y una botella de soju. 29 00:02:02,625 --> 00:02:04,385 En seguida, señor. 30 00:02:14,846 --> 00:02:16,147 ¿Qué hizo un pedido? 31 00:02:16,305 --> 00:02:18,190 Un guiso y un plato de fritos. 32 00:02:18,474 --> 00:02:20,109 Me dijo que escoger el mejor. 33 00:02:24,272 --> 00:02:26,490 Un guiso y un plato frito? 34 00:02:27,984 --> 00:02:30,235 Él es su padre. ¿Sabe lo que le gusta? 35 00:02:30,236 --> 00:02:32,413 Tiende a como salado, los alimentos picantes. 36 00:02:33,322 --> 00:02:36,199 Vamos a hacer de vientre de cerdo frito con brotes de soja mung y estofado de tofu suave. 37 00:02:36,200 --> 00:02:37,868 Sí, esas son las mejores opciones. 38 00:02:37,869 --> 00:02:39,661 Voy a tener la opción de venta cocinero en el condimento extra. 39 00:02:39,662 --> 00:02:41,422 No, no lo hacen. 40 00:02:42,999 --> 00:02:44,300 Escuchar, chicos. 41 00:02:48,337 --> 00:02:51,891 No quiero que la alcanzara cualquier defecto en la actualidad. 42 00:02:52,800 --> 00:02:54,310 Entonces 43 00:02:57,430 --> 00:02:58,847 acaba de hacer lo que normalmente hace. 44 00:02:58,848 --> 00:03:00,816 - Bueno. - Bueno. 45 00:03:06,856 --> 00:03:08,365 Perdóneme. 46 00:03:10,943 --> 00:03:12,328 ¿Has perdido la cabeza? 47 00:03:13,029 --> 00:03:15,363 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy trabajando, como se puede ver. 48 00:03:15,364 --> 00:03:18,116 Exactamente. ¿Por qué demonios es usted ... 49 00:03:18,117 --> 00:03:19,335 Suficiente. 50 00:03:21,704 --> 00:03:23,255 No perteneces aquí. 51 00:03:27,793 --> 00:03:29,428 ¿Dónde pertenezco? 52 00:03:34,717 --> 00:03:36,101 es la guerra 53 00:03:37,094 --> 00:03:38,896 ¿a donde pertenezco? 54 00:03:44,352 --> 00:03:45,986 Estoy aquí para comer. 55 00:03:46,896 --> 00:03:48,280 Hablaremos en otro momento. 56 00:03:54,278 --> 00:03:55,913 Disfruta tu comida. 57 00:03:59,325 --> 00:04:00,712 Jang Geun-Soo 58 00:04:06,999 --> 00:04:08,384 Jefe. 59 00:04:08,668 --> 00:04:11,136 - ¿Si? - La estufa. 60 00:04:18,594 --> 00:04:19,937 - Gracias. - Gracias. 61 00:04:28,062 --> 00:04:29,613 Disfrutar. 62 00:04:29,897 --> 00:04:31,073 Oye. 63 00:04:33,317 --> 00:04:35,286 Me di cuenta de que compró nuestra acción. 64 00:04:36,153 --> 00:04:37,496 ¿Qué? 65 00:04:40,241 --> 00:04:41,709 Es una acción de primer orden. 66 00:04:42,159 --> 00:04:44,503 - pensé que sería una buena inversión. - No. 67 00:04:45,288 --> 00:04:46,547 estoy hablando de 68 00:04:47,415 --> 00:04:49,633 cuando nuestro precio de las acciones se desplomó hace ocho años. 69 00:04:54,380 --> 00:04:57,016 Que invirtió más de 100 millones de won. 70 00:04:58,175 --> 00:05:01,312 Probablemente fue el dinero del seguro del Sr. Park. que invirtió 71 00:05:02,680 --> 00:05:05,190 todo ese dinero en Jangga, que fue el colapso? 72 00:05:05,641 --> 00:05:06,817 ¿Por qué? 73 00:05:09,937 --> 00:05:11,530 Porque creía en ella. 74 00:05:15,860 --> 00:05:17,202 Creísteis en él? 75 00:05:18,237 --> 00:05:20,623 La imagen de marca podría haber sido empañada, 76 00:05:20,948 --> 00:05:22,541 pero los valores centrales de Jangga ... 77 00:05:22,992 --> 00:05:25,169 Su esencia de la marca no ha cambiado. 78 00:05:27,913 --> 00:05:30,466 Pensé que sería una buena inversión a largo plazo. 79 00:05:32,960 --> 00:05:35,295 Así que era sólo para los beneficios? 80 00:05:35,296 --> 00:05:37,264 ¿Qué otra cosa podría ser de? 81 00:05:42,928 --> 00:05:45,314 Está bien, voy a tomar su palabra para ella. 82 00:05:46,140 --> 00:05:49,526 ¿Cuál es la inversión de esta mañana se supone que significa? 83 00:05:51,437 --> 00:05:52,988 ¿Esta mañana? 84 00:05:53,064 --> 00:05:54,740 Que invirtió cerca de 600 millones de won. 85 00:05:55,775 --> 00:05:57,826 ¿Qué? ¿600 millones? 86 00:06:01,447 --> 00:06:03,040 Que invirtió tanto? 87 00:06:07,119 --> 00:06:08,420 ¿Que estás tratando de hacer? 88 00:06:13,459 --> 00:06:14,843 supongo 89 00:06:17,505 --> 00:06:19,264 le molesta de mí. 90 00:06:23,844 --> 00:06:25,688 Lo hice por la misma razón. 91 00:06:30,768 --> 00:06:32,653 No eres un buen mentiroso. 92 00:07:35,958 --> 00:07:37,426 Aquí tiene, señor. 93 00:07:38,127 --> 00:07:40,429 Para ser honesto, tenía grandes expectativas. 94 00:07:42,173 --> 00:07:44,516 Yo digo esto porque ahora que he probado la comida aquí. 95 00:07:44,800 --> 00:07:47,770 No importa lo que estás pensando, no se puede vencer Jangga. 96 00:07:49,764 --> 00:07:51,106 Sólo ser agradecidos 97 00:07:51,974 --> 00:07:54,443 que no considero que mi enemigo. 98 00:07:59,648 --> 00:08:01,950 Estoy diciendo esto debido a Sr. Park. 99 00:08:13,287 --> 00:08:15,380 Renunciar y tener fácil. 100 00:08:19,919 --> 00:08:22,304 - Vamonos. - Está bien, papá. 101 00:08:27,051 --> 00:08:28,435 "Dar y tomar con calma"? 102 00:08:33,557 --> 00:08:34,983 No puedo, señor. 103 00:08:39,021 --> 00:08:40,280 siendo terca 104 00:08:40,815 --> 00:08:42,157 y tonto 105 00:08:43,275 --> 00:08:44,785 y mi vida misma ... 106 00:09:01,168 --> 00:09:03,262 Usted sabe que voy a seguir luchando por lo que déjeme decirle de nuevo. 107 00:09:05,589 --> 00:09:09,726 Puede ser un proceso lento, pero estoy haciendo las cosas paso a paso. 108 00:09:11,178 --> 00:09:12,938 Y usted es mi objetivo final. 109 00:09:15,683 --> 00:09:17,809 ¿Estás loco? Conozca su lugar. 110 00:09:17,810 --> 00:09:19,278 ¡Tú! 111 00:09:28,487 --> 00:09:29,955 Manten tu boca cerrada. 112 00:09:41,125 --> 00:09:42,885 Debido a mi padre? 113 00:09:44,295 --> 00:09:45,846 Hágase se engañe. 114 00:09:47,047 --> 00:09:49,516 La única cosa que puede hacer por mi difunto padre 115 00:09:50,342 --> 00:09:53,061 está recibiendo de rodillas y pagar por lo que hizo. 116 00:09:54,847 --> 00:09:56,440 Y voy a hacer que esto suceda. 117 00:10:10,613 --> 00:10:14,791 Un tonto obstinado está ahora incluso un farol. Que broma. 118 00:10:16,243 --> 00:10:18,253 Usted se merece una paliza. 119 00:10:18,829 --> 00:10:20,589 No sólo estoy un farol. 120 00:10:22,458 --> 00:10:23,634 ¿Sabes esto? 121 00:10:24,168 --> 00:10:25,960 Tigres no gruñir o rugido. 122 00:10:25,961 --> 00:10:28,096 Ellos simplemente se mastican en pedazos. 123 00:10:32,092 --> 00:10:34,311 Pronto te voy a enseñar lo que significa. 124 00:10:40,351 --> 00:10:42,069 ¡Adiós! 125 00:10:43,145 --> 00:10:44,988 Gracias por visitar DanBam! 126 00:11:17,179 --> 00:11:19,347 Dnbm 127 00:11:19,348 --> 00:11:21,755 Dnbm 128 00:11:25,813 --> 00:11:28,156 En realidad estás mirando eso? 129 00:11:28,691 --> 00:11:31,707 Tigres hacen ruido, por supuesto. 130 00:11:31,708 --> 00:11:32,968 Lo sé. 131 00:11:33,423 --> 00:11:35,391 Rugen tan fuerte. 132 00:11:35,489 --> 00:11:39,117 Él, obviamente, nunca había visto un tigre en su vida. Ese viejo me bullshitted. 133 00:11:39,118 --> 00:11:41,795 Él estaba dando a entender que va a pisotear usted. 134 00:11:42,496 --> 00:11:43,839 No voy a ser perturbado por ella. 135 00:11:44,206 --> 00:11:47,259 Usted debería haber mantenido la calma. No eres rival para él, después de todo. 136 00:11:47,459 --> 00:11:49,511 No es así como se inicia una pelea. 137 00:11:49,920 --> 00:11:53,056 Que va a pensar que soy un niño que ni siquiera puede controlar su ira. 138 00:11:53,632 --> 00:11:56,101 Yo quiero que piense eso. 139 00:11:57,261 --> 00:12:00,230 - ¿Qué? - Va a tratar de caminar por todo mi cuerpo, 140 00:12:01,181 --> 00:12:02,774 pero que tenía que suceder. 141 00:12:03,600 --> 00:12:06,361 Ahora que él cree que soy solo un niño desorientado, no va a ir a por todas. 142 00:12:08,939 --> 00:12:10,741 ¿De qué estás hablando? 143 00:12:11,024 --> 00:12:13,952 Presidente Jang pasó por allí. ¿Podemos quedar ahora? 144 00:12:14,737 --> 00:12:16,246 Una pelea 145 00:12:16,905 --> 00:12:18,415 es todo sobre el primer golpe. 146 00:12:18,991 --> 00:12:20,542 Y se lanza el primer golpe 147 00:12:22,995 --> 00:12:24,796 detrás de la espalda. 148 00:12:32,880 --> 00:12:34,264 Seguro. 149 00:12:48,520 --> 00:12:50,947 Estoy aquí para ver a uno de sus internos. 150 00:12:52,065 --> 00:12:53,742 Aquí hay una aplicación de visitar. 151 00:12:54,443 --> 00:12:56,161 Llene el formulario y espere unos minutos. 152 00:12:57,588 --> 00:13:01,341 Nombre del Recluso que desea visitar: Parque Saeroyi 153 00:13:03,619 --> 00:13:06,386 Relación 154 00:13:08,665 --> 00:13:10,842 Hey, 2127. Tiene una visita. 155 00:13:15,005 --> 00:13:16,306 Oye. 156 00:13:24,598 --> 00:13:26,024 ¿Qué pasa? 157 00:13:26,391 --> 00:13:27,901 Tengo curiosidad por algo. 158 00:13:29,895 --> 00:13:31,238 ¿Curioso? ¿Acerca de? 159 00:13:33,649 --> 00:13:34,908 Por qué lo hiciste 160 00:13:35,609 --> 00:13:37,202 Jang Geun-hit que ganó el día? 161 00:13:37,986 --> 00:13:39,704 Simplemente no lo podía soportar. 162 00:13:41,448 --> 00:13:44,209 - No es necesario dar las gracias a mí ... - No necesito darle las gracias? 163 00:13:44,493 --> 00:13:46,795 No ser delirantes. Usted estabas siendo entrometido. 164 00:13:46,995 --> 00:13:49,047 Así no es como se lucha. 165 00:13:49,248 --> 00:13:52,208 Estaba luchando contra él a mi manera, soportando y extendiendo. 166 00:13:52,209 --> 00:13:55,887 Y que terminó tras las rejas porque no se podía controlar su temperamento. 167 00:14:06,265 --> 00:14:07,816 ¿Por qué está todo el espinoso? 168 00:14:09,560 --> 00:14:12,696 Bueno, tienes razón. 169 00:14:13,313 --> 00:14:14,906 Pero no sea como un sabe-lo-todo. 170 00:14:15,607 --> 00:14:18,827 Hay momentos en los que se enfrente con las cosas que simplemente no se puede tolerar. 171 00:14:22,114 --> 00:14:24,166 Debe dejar si estás acabado. 172 00:14:24,825 --> 00:14:26,376 ¿Qué harás? 173 00:14:26,994 --> 00:14:28,879 ¿Hay planes después de salir? 174 00:14:29,371 --> 00:14:30,505 Bien, 175 00:14:30,998 --> 00:14:32,591 Realmente no quiero decir. 176 00:14:33,208 --> 00:14:34,676 Te encuentro desagradable. 177 00:14:42,551 --> 00:14:45,020 Me metí en Administración de Empresas en la Universidad de Hanguk. 178 00:14:45,429 --> 00:14:48,398 He logrado que al pasar por el infierno durante tres años. 179 00:14:48,974 --> 00:14:50,317 Veo. 180 00:14:51,476 --> 00:14:53,653 Será bueno si se puede olvidar todo. 181 00:14:54,730 --> 00:14:55,947 Eso es genial. 182 00:14:57,691 --> 00:14:59,117 ¿Puedes? 183 00:15:01,945 --> 00:15:03,872 Se puede poner todo atrás y seguir adelante? 184 00:15:07,451 --> 00:15:10,629 Es sólo algo que aquellos que nunca han sido intimidados por ejemplo. 185 00:15:10,829 --> 00:15:13,664 ¿No sabes que odio la leche blanca? 186 00:15:13,665 --> 00:15:15,425 Dime. 187 00:15:16,251 --> 00:15:17,594 Mírame. 188 00:15:17,878 --> 00:15:21,088 Aún hoy en día, Jang Geun-shows ganó hasta en mis sueños y me despierta por la noche. 189 00:15:21,089 --> 00:15:25,018 He ido hasta el techo innumerables veces en el medio de la noche, a morir. 190 00:15:27,304 --> 00:15:28,930 No se sabe muy bien cómo consolar ... 191 00:15:28,931 --> 00:15:31,024 Tres años es mucho tiempo. 192 00:15:31,600 --> 00:15:33,652 Lo que me consiguió a través de ese infierno 193 00:15:38,440 --> 00:15:40,492 Mi objetivo era conseguir mi venganza. 194 00:15:48,283 --> 00:15:50,961 Quiero ser un gestor de activos. 195 00:15:51,703 --> 00:15:54,506 Es como un gestor de fondos. 196 00:15:56,708 --> 00:15:57,884 Antes que nada, 197 00:15:58,168 --> 00:16:00,178 Tengo que reconocer que estoy un poco retorcido. 198 00:16:01,046 --> 00:16:02,889 Es por eso que he mentido antes. 199 00:16:03,715 --> 00:16:05,350 Sinceramente, 200 00:16:06,551 --> 00:16:07,852 Quería darte las gracias. 201 00:16:09,513 --> 00:16:10,814 Por ayudarme. 202 00:16:15,602 --> 00:16:17,487 Tengo la intención de abrir un pub 203 00:16:17,854 --> 00:16:19,239 cuando salga. 204 00:16:20,732 --> 00:16:22,951 Quiero tener éxito en la industria alimentaria 205 00:16:24,069 --> 00:16:25,829 y tomar Jangga abajo. 206 00:16:30,867 --> 00:16:32,335 Ese es mi objetivo. 207 00:16:36,623 --> 00:16:38,258 No será fácil, sin embargo. 208 00:16:38,500 --> 00:16:40,468 - Nunca pensé que sería ... - Va a ser duro. 209 00:16:45,882 --> 00:16:49,519 A menos que se trabaja con un gestor de fondos que sabe lo que está haciendo. 210 00:17:02,190 --> 00:17:03,908 ¿Cuál es tu nombre? 212 00:17:11,199 --> 00:17:12,626 Estoy Parque Saeroyi. 213 00:17:13,410 --> 00:17:14,794 Ho-jin. 214 00:17:17,914 --> 00:17:19,382 ¿Quieres ser mi aliado? 215 00:17:28,091 --> 00:17:29,517 Es por eso que vine a verte. 216 00:17:38,769 --> 00:17:41,922 Relación: Amigo 217 00:17:50,489 --> 00:17:52,165 1.9 mil millones de won en Jangga. 218 00:17:52,741 --> 00:17:54,793 Fue un poco de un movimiento impulsivo. 219 00:17:56,244 --> 00:17:59,381 Si esperamos por alrededor de un año, lo que hubiera aumentado en 500 millones de won más. 220 00:17:59,831 --> 00:18:01,383 ¿Por qué no me detuviste? 221 00:18:02,709 --> 00:18:05,711 ¿Que pasa contigo? Todavía estaba en la escuela hace siete años. 222 00:18:05,712 --> 00:18:08,014 ¿Por qué confiar en mí con ella? 223 00:18:09,591 --> 00:18:12,259 ¿Por qué pedir ahora? Has hecho un buen trabajo de hacer crecer mi dinero. 224 00:18:12,260 --> 00:18:16,314 Pero ese dinero era beneficio por muerte de su padre. 225 00:18:17,391 --> 00:18:18,974 No sé nada acerca de las existencias. 226 00:18:18,975 --> 00:18:20,684 Es por eso que un gestor de fondos profesional ... 227 00:18:20,685 --> 00:18:23,822 No sé nada acerca de las acciones, pero te conozco. 228 00:18:25,732 --> 00:18:27,867 Usted dijo que esos tres años fueron como el demonio. 229 00:18:29,236 --> 00:18:32,080 Soportasteis y extendió a lo largo de la pelea agotadora 230 00:18:32,322 --> 00:18:34,499 y se metió en la mejor universidad. 231 00:18:35,200 --> 00:18:37,168 Eres terco y tenaz. 232 00:18:44,626 --> 00:18:46,970 Usted dice eso y me haces hacer todo tipo de mierda. 233 00:18:48,380 --> 00:18:49,597 ¿Qué? 234 00:18:49,923 --> 00:18:51,349 Kang Min-jung. 235 00:18:52,008 --> 00:18:54,394 Pensando que todavía me hace estremecer. 236 00:18:59,683 --> 00:19:01,985 La última vez que te vi fue en el entierro de Sr. Park, ¿verdad? 237 00:19:03,395 --> 00:19:05,071 Debería estar feliz de verte, 238 00:19:05,397 --> 00:19:07,240 pero estoy bastante molesto. 239 00:19:08,692 --> 00:19:12,245 ¿Ordenó usted el Ho-jin acercarse a mí deliberadamente? 240 00:19:14,072 --> 00:19:15,790 Me disculpo si te molesta. 241 00:19:17,242 --> 00:19:19,377 Me enteré de lo que el presidente hizo a ti. 242 00:19:19,744 --> 00:19:22,881 Usted ve, yo era aficionado a Sr. Park, y yo lo admiraba. 243 00:19:23,415 --> 00:19:26,885 Pero, por desgracia, no estoy motivado por cosas como la simpatía y la compasión. 244 00:19:30,005 --> 00:19:31,848 Oí Ho-jin le ha ayudado 245 00:19:32,424 --> 00:19:34,392 duplicar su dinero. 246 00:19:35,051 --> 00:19:35,968 ¿Entonces? 247 00:19:35,969 --> 00:19:39,439 Y oí desea Jangga hacer así más que nadie más lo hace. 248 00:19:39,723 --> 00:19:40,982 ¿Y? 249 00:19:42,517 --> 00:19:45,069 Me gustaría apoyar. 250 00:19:48,356 --> 00:19:49,657 ¿Cómo? 251 00:19:50,734 --> 00:19:55,705 Si una junta de accionistas se celebrara en algún momento en el futuro, es decir. 252 00:20:01,661 --> 00:20:04,380 Debes de haber calibrado el alcance de las capacidades de Ho-jin por ahora. 253 00:20:05,123 --> 00:20:06,665 Sí, es muy capaz. 254 00:20:06,666 --> 00:20:07,926 ¿Pero qué hay de ti? 255 00:20:08,251 --> 00:20:10,920 Usted ha trabajado duro durante siete años y abrió un bar, oí. 256 00:20:10,921 --> 00:20:12,222 Es impresionante. 257 00:20:12,339 --> 00:20:14,599 Sr. Park sería muy orgullosa de ti. 258 00:20:15,091 --> 00:20:16,383 Pero tu ves, 259 00:20:16,384 --> 00:20:18,436 este es un juego totalmente diferente. 260 00:20:19,012 --> 00:20:22,473 Incluso si usted vende su preciado negocio que vale la pena unos pocos cientos de millones de won, 261 00:20:22,474 --> 00:20:25,777 sólo se puede comprar en virtud de una acción por ciento de Jangga Co. ¿Se da cuenta de que? 262 00:20:29,940 --> 00:20:32,325 No hay nada que puedas hacer para apoyar. 263 00:20:33,777 --> 00:20:37,914 ¿Qué pasa si llego a poseer uno por ciento de cuota de Jangga Co? 264 00:20:40,492 --> 00:20:42,043 ¿Uno porciento? 265 00:20:42,494 --> 00:20:44,870 El valor total de las acciones de Jangga supera los 200 mil millones de won. 266 00:20:44,871 --> 00:20:47,966 El uno por ciento de los que es de dos mil millones de won. 267 00:20:48,667 --> 00:20:51,043 Para niños, que nunca va a llegar a tocar esa cantidad de dinero. 268 00:20:51,044 --> 00:20:53,888 Y la verdad, incluso eso no será realmente una gran ayuda. 269 00:20:55,465 --> 00:20:57,600 Pero va a ser una gran manera de ponerme a prueba. 270 00:20:58,260 --> 00:21:01,104 Si me tire de ella fuera, usted sabrá que usted no me debe subestimar. 271 00:21:01,471 --> 00:21:05,483 E incluso si no es de gran ayuda, todavía va a ser útil para usted. 272 00:21:08,395 --> 00:21:11,364 Y me gustaría que saber 273 00:21:12,524 --> 00:21:14,784 que no tiene que tener que unir sus manos conmigo. 274 00:21:16,194 --> 00:21:17,495 Saeroyi. 275 00:21:26,288 --> 00:21:29,382 Estás hablando como si ya tiene lo que ni siquiera han adquirido. 276 00:21:30,542 --> 00:21:31,968 Así es como yo he vivido hasta ahora. 277 00:21:34,170 --> 00:21:35,805 ¿Que quieres de mi? 278 00:21:37,799 --> 00:21:40,643 Usted es el segundo mayor accionista, siguiendo Presidente Jang. 279 00:21:41,136 --> 00:21:44,272 - ¿Y qué? - Lo has sabido Geun-won durante muchos años. 280 00:21:44,639 --> 00:21:46,774 Puede realmente dar lugar Jangga Co? 281 00:21:50,020 --> 00:21:51,738 Jangga Co Jang Geun dirigido por-won. 282 00:21:52,647 --> 00:21:55,566 - ¿Va a tener éxito y prosperar? - ¿Qué estás tratando de decir? 283 00:21:55,567 --> 00:21:56,909 Batalla Co 284 00:21:57,569 --> 00:21:59,245 debe ser dirigido por usted. 285 00:22:02,324 --> 00:22:04,876 Cuando el despido del Presidente Jang se crió, 286 00:22:04,993 --> 00:22:07,962 Estaré a tu lado. 287 00:22:31,853 --> 00:22:33,696 Usted ha dicho el presidente es su enemigo. 288 00:22:34,481 --> 00:22:35,698 Si. 289 00:22:35,899 --> 00:22:37,617 Venganza... 290 00:22:38,193 --> 00:22:40,244 ¿Qué opinas que piensa en ti? 291 00:22:41,071 --> 00:22:42,622 Eres como una mosca de la fruta a él. 292 00:22:45,450 --> 00:22:48,836 Es decir, ver que un farol sólo porque ahora es dueño de un pequeño pub. 293 00:22:51,081 --> 00:22:53,466 Su farol de bronce no emocionarme 294 00:22:54,000 --> 00:22:55,718 porque me gusta la paz. 295 00:23:07,097 --> 00:23:09,565 Supongo que estoy hablando con la persona equivocada, entonces. 296 00:23:14,604 --> 00:23:16,030 Perdón por molestarte. 297 00:23:16,523 --> 00:23:18,449 - Saeroyi. - Sin embargo, 298 00:23:23,405 --> 00:23:25,373 usted es el hijo del Sr. Park, así que tal vez 299 00:23:26,282 --> 00:23:28,251 Debo darle el beneficio de la duda. 300 00:23:33,081 --> 00:23:36,676 Lo que confíe más que sus palabras y mi ojo crítico 301 00:23:37,585 --> 00:23:39,137 es la intuición del Presidente Jang. 302 00:23:39,421 --> 00:23:41,222 Su pub ... DanBam, dijo usted? 303 00:23:42,882 --> 00:23:44,016 Si. 304 00:23:44,384 --> 00:23:46,927 Jea alimentos, Hyeonil alimentos, Soso hermanos, y así sucesivamente. 305 00:23:46,928 --> 00:23:48,146 Sabes a cerca de ellos? 306 00:23:48,680 --> 00:23:50,264 Son las principales compañías de restaurantes. 307 00:23:50,265 --> 00:23:52,224 Presidente Jang come en sus restaurantes. 308 00:23:52,225 --> 00:23:55,987 El uno por ciento, dos mil millones de won. Eso es muy ambiciosa de ustedes, 309 00:23:56,521 --> 00:23:59,741 pero no me puede convencer con esos números. 310 00:24:05,405 --> 00:24:08,458 Haz que cenar en su pequeño pub. 311 00:24:09,075 --> 00:24:10,376 Esa es su misión. 312 00:24:15,415 --> 00:24:18,092 Si demuestra para mí que se puede conseguir en sus nervios, 313 00:24:22,088 --> 00:24:24,182 a continuación, voy a poner mi confianza en ti. 314 00:24:25,300 --> 00:24:28,019 Quería verte. 315 00:24:29,679 --> 00:24:31,063 puedo ver 316 00:24:32,182 --> 00:24:33,524 su espalda. 317 00:24:35,351 --> 00:24:37,403 Tenía muchas ganas de conocerte también. 318 00:24:50,892 --> 00:24:52,485 Que ha logrado su misión. 319 00:24:52,977 --> 00:24:55,603 - Te lo debo todo a ti. - Fue una jugada afortunada. 320 00:24:55,604 --> 00:24:59,783 Él ni siquiera habría mirado que si no se pone en la inversión. 321 00:25:01,819 --> 00:25:05,498 Vino porque yo era el que se realiza la inversión. 322 00:25:07,367 --> 00:25:08,542 Tienes un punto. 323 00:25:08,613 --> 00:25:11,832 Usted se retiró de otras inversiones y compró más Jangga de valores. 324 00:25:12,705 --> 00:25:14,915 ¿Eso no significa que ya ha tomado una decisión? 325 00:25:14,916 --> 00:25:16,384 Oye. 326 00:25:17,409 --> 00:25:18,836 Si. 327 00:25:19,837 --> 00:25:21,389 no te llaman desagradable? 328 00:25:26,135 --> 00:25:27,489 No nunca. 329 00:25:27,490 --> 00:25:29,417 Puede ser un poco desagradable. 330 00:25:31,808 --> 00:25:33,234 Tal vez ese es su encanto. 331 00:25:36,062 --> 00:25:37,655 Multa. 332 00:25:37,772 --> 00:25:40,741 Vamos a unir nuestras manos? 333 00:25:42,777 --> 00:25:44,370 - Entonces ... - Sí. 334 00:25:44,654 --> 00:25:47,707 Juntos, vamos a echar abajo Presidente Jang Geun-won y. 335 00:25:49,117 --> 00:25:50,751 Vamos a hacerlo. 336 00:25:53,538 --> 00:25:55,214 Miro adelante a él, socio. 337 00:26:02,422 --> 00:26:03,889 Igualmente. 338 00:26:11,723 --> 00:26:13,816 Me has pedido a tope con sólo ir a jugar? 339 00:26:16,352 --> 00:26:18,863 Me sentía como si he estado descuidando. 340 00:26:19,453 --> 00:26:22,756 Tengo más de 40 ahora. No es necesario para cuidar de mí. 341 00:26:24,152 --> 00:26:25,703 Eres tan fría. 342 00:26:26,154 --> 00:26:28,039 Me estoy haciendo viejo, 343 00:26:28,656 --> 00:26:32,293 así que no estoy tan enérgico como solía ser. Tengo muchas preocupaciones. 344 00:26:33,327 --> 00:26:35,579 Tal vez no tengo mucho tiempo de vida. 345 00:26:35,580 --> 00:26:38,799 Creo que sobre Bo-hyeon, su padre, a menudo estos días. 346 00:26:41,878 --> 00:26:44,972 Todavía eres saludable. Vivirás larga. 347 00:26:45,173 --> 00:26:48,893 He vivido lo suficiente, así que no tengo muchos remordimientos. 348 00:26:49,218 --> 00:26:51,094 Pero estoy preocupado por la compañía después de que muera. 349 00:26:51,095 --> 00:26:53,939 No sé si puedo dejarlo en las manos de Geun-Won. 350 00:26:59,854 --> 00:27:04,575 La última tendencia es la contratación de un especialista en gestión competente. 351 00:27:07,653 --> 00:27:09,580 No es fácil para mí decir esto, 352 00:27:11,866 --> 00:27:14,627 pero espero que no se siente obligado a dárselo a su hijo. 353 00:27:15,828 --> 00:27:19,215 Incluso internamente, hay muchos empleados que son más capaces que Geun-won. 354 00:27:19,457 --> 00:27:22,802 El éxito continuo de la empresa debe ser nuestra prioridad, ya sabes. 355 00:27:25,463 --> 00:27:26,764 Entonces supongo ... 356 00:27:29,175 --> 00:27:30,684 Tú serás 357 00:27:32,595 --> 00:27:34,313 más adecuado para la posición. 358 00:27:43,397 --> 00:27:44,782 Perdí. 359 00:27:47,026 --> 00:27:48,869 Veo que eres ahora a la par conmigo. 360 00:27:49,654 --> 00:27:51,080 Fue un buen juego. 361 00:27:51,427 --> 00:27:52,872 Usted debe permanecer para el almuerzo. 362 00:27:52,873 --> 00:27:55,759 Tengo que conocer a alguien. Por favor invite a mí de nuevo otra vez. 363 00:27:59,205 --> 00:28:00,548 Min-jung. 364 00:28:03,459 --> 00:28:05,719 Eres como una familia para mí. Soy muy aficionado a usted. 365 00:28:08,089 --> 00:28:10,340 Y como el presidente de Jangga Co., 366 00:28:10,341 --> 00:28:13,644 Siempre estoy agradecido por lo mucho que se preocupa por la compañía. 367 00:28:18,975 --> 00:28:23,237 Usted es el único que la confianza, a fin de mantener el buen trabajo. 368 00:28:25,898 --> 00:28:27,908 Siempre confíe en ti y haz lo que diga, señor. 369 00:28:54,552 --> 00:28:56,854 Parecía que se habían visto antes. 370 00:28:58,389 --> 00:28:59,982 Esto es muy doloroso. 371 00:29:05,813 --> 00:29:07,156 Qué pena. 372 00:29:15,448 --> 00:29:17,124 Su relación con Jangga Co 373 00:29:18,826 --> 00:29:20,377 Puede parecer 374 00:29:20,995 --> 00:29:23,714 que es un show-off y un narcisista. 375 00:29:24,999 --> 00:29:26,217 Pero esas acciones ... 376 00:29:26,459 --> 00:29:27,676 Y el primer golpe? 377 00:29:30,421 --> 00:29:32,723 Lo había planeado todo esto hace y ocho años. 378 00:29:33,674 --> 00:29:36,560 La lucha no tengo ni idea. 379 00:29:38,304 --> 00:29:39,897 Y cada vez es realmente molesto. 380 00:29:42,183 --> 00:29:44,768 Hey, Ho-jin. No, no estoy ocupado. 381 00:29:44,769 --> 00:29:46,403 ¿Tu oficina? 382 00:29:47,104 --> 00:29:48,447 Estaré ahí. 383 00:29:52,526 --> 00:29:53,911 Tengo que ir a alguna parte. 384 00:29:54,820 --> 00:29:55,996 ¿Dónde? 385 00:29:58,908 --> 00:30:01,669 - Necesito a alguien. - ¿No puedo ir contigo? 386 00:30:02,536 --> 00:30:05,005 - Ni siquiera sabe de qué se trata. - ¿De qué se trata? 387 00:30:10,378 --> 00:30:12,545 Geun-Soo, limpiar y volver a casa con Yi aquí. 388 00:30:12,546 --> 00:30:13,847 Bueno. 389 00:30:27,770 --> 00:30:32,783 ¿Por lo menos saber qué tipo de relación que su hermano tiene con él? 390 00:30:38,614 --> 00:30:39,873 Yi-seo. 391 00:30:41,367 --> 00:30:42,793 Ya sabes lo que pasó 392 00:30:43,494 --> 00:30:45,421 entre Saeroyi y mi familia, ¿verdad? 393 00:30:49,417 --> 00:30:50,551 No, no lo hago. 394 00:30:51,335 --> 00:30:52,761 De Verdad? 395 00:30:54,505 --> 00:30:56,056 Realmente no sé. 396 00:31:00,219 --> 00:31:01,604 Si tu puedes. 397 00:31:02,138 --> 00:31:03,647 ¿Qué es? 398 00:31:03,931 --> 00:31:05,223 ¿Es usted sordo? 399 00:31:05,224 --> 00:31:07,475 Te dije que no lo sé. 400 00:31:07,476 --> 00:31:10,863 ¿Por qué coño me estás pidiendo acerca de su familia? 401 00:31:13,566 --> 00:31:14,607 ¿Que esta pasando? 402 00:31:14,608 --> 00:31:16,744 ¿Qué pasa? 403 00:31:20,448 --> 00:31:22,249 Métete en tus asuntos. 404 00:31:23,826 --> 00:31:27,171 ¿Qué voy a hacer con ese mocoso maleducado? 405 00:31:28,122 --> 00:31:30,507 Sólo le hizo una pregunta! 406 00:31:31,208 --> 00:31:32,509 Dios mío. 407 00:31:34,128 --> 00:31:39,248 Relación de la Propiedad de Presidente Jang Popular 408 00:31:45,681 --> 00:31:48,776 Creo que hicimos un movimiento un poco demasiado pronto. 409 00:31:49,268 --> 00:31:50,611 ¿Por qué? 410 00:31:51,312 --> 00:31:55,157 Hay los que apoyan al presidente y los que apoyan la Sra. Kang como nosotros. 411 00:31:55,608 --> 00:31:57,785 Y cuando se trata de la relación de propiedad de acciones, 412 00:31:58,778 --> 00:32:01,163 somos dueños de un 12 por ciento menos de lo que hacen. 413 00:32:01,697 --> 00:32:04,792 Muchas personas en la empresa tienen mucha confianza en el Presidente Jang. 414 00:32:08,537 --> 00:32:10,547 Entonces debemos hacerle perder su confianza. 415 00:32:11,707 --> 00:32:14,510 - ¿Cómo? - Tú sabes de qué estoy hablando. 416 00:32:16,754 --> 00:32:18,097 ¿El detective? 417 00:32:18,547 --> 00:32:19,714 ¿Cree que va a trabajar? 418 00:32:19,715 --> 00:32:21,892 No todavía se ignoran cada vez que visita? 419 00:32:23,677 --> 00:32:25,396 Voy a tener que seguir intentando. 421 00:32:28,974 --> 00:32:31,547 Jangga PUB Objetivos de China para ser su próximo mercado 422 00:32:33,687 --> 00:32:34,988 Usted preguntó por mí? 423 00:32:39,693 --> 00:32:41,161 El mejor pub. 424 00:32:42,655 --> 00:32:44,164 ¿Por qué se les pagan dinero? 425 00:32:46,409 --> 00:32:48,085 Se les debe pagar nosotros en su lugar. 426 00:32:51,205 --> 00:32:52,673 ¿Esta? 427 00:32:54,041 --> 00:32:56,385 Saeroyi quería estar en el show también. 428 00:32:56,544 --> 00:32:58,294 Así que les pagan para él poner en marcha el programa. 429 00:32:58,295 --> 00:32:59,847 ¿Por qué harías eso? 430 00:33:01,590 --> 00:33:02,766 ¿Perdón? 431 00:33:03,342 --> 00:33:04,634 Bien... 432 00:33:04,635 --> 00:33:07,771 No quería correr el riesgo de perder la competencia ... 433 00:33:11,475 --> 00:33:13,861 Esta es la razón por la gente piensa que eres un incompetente. 434 00:33:14,437 --> 00:33:15,946 Tonto. 435 00:33:17,356 --> 00:33:18,440 ¿Lo siento? 436 00:33:18,441 --> 00:33:22,327 Al hacer eso, usted acaba de admitir que él es mejor que nosotros. 437 00:33:24,196 --> 00:33:26,874 ¿Por qué no puedes ser más sofisticado? 438 00:33:30,786 --> 00:33:32,337 Lo siento. 439 00:33:32,788 --> 00:33:34,173 Sal de aquí. 440 00:33:44,717 --> 00:33:46,059 Mi sucesor. 441 00:33:46,969 --> 00:33:48,353 La falta de competencia. 442 00:33:53,017 --> 00:33:55,694 Nunca puedo hablar con ese viejo. 443 00:34:00,649 --> 00:34:01,909 Oye. 444 00:34:03,360 --> 00:34:05,329 ¿Qué te parece que estás haciendo aquí? 445 00:34:12,203 --> 00:34:15,088 - no se me permite estar aquí? - ¿Qué fue eso, idiota? 446 00:34:15,748 --> 00:34:17,549 Papá me pidió que viniera. 447 00:34:21,545 --> 00:34:22,930 ¿Por qué? 448 00:34:28,135 --> 00:34:30,145 ¿Por qué le pidió que viniera? 449 00:34:34,391 --> 00:34:35,859 ¿Estás nervioso? 450 00:34:37,061 --> 00:34:38,612 Usted debe estar loco de mierda. 451 00:34:47,321 --> 00:34:49,623 No me ha golpeado en mucho tiempo, hermano. 452 00:34:50,241 --> 00:34:51,667 ¿Qué? 453 00:34:52,910 --> 00:34:54,118 "Hermano"? 454 00:34:54,119 --> 00:34:56,630 Yo no entiendo por qué me pegas cuando era pequeña. 455 00:34:58,707 --> 00:35:00,634 Pero supongo que estabas nerviosa. 456 00:35:02,294 --> 00:35:04,137 Usted debe de haber perdido la cabeza. 457 00:35:13,305 --> 00:35:14,690 No se deje tan asustado. 458 00:35:15,724 --> 00:35:17,276 Ni siquiera estoy interesado. 459 00:35:27,528 --> 00:35:29,121 Maldición. 460 00:35:51,760 --> 00:35:53,854 ¿Que le pasó a tu cara? 461 00:35:54,972 --> 00:35:56,940 Siempre me pidió que cuando yo era joven. 462 00:35:58,976 --> 00:36:02,020 Extranjera Consulting Educación y Estudios 463 00:36:02,301 --> 00:36:04,936 Estudiar en el extranjero y conocer a tu madre mientras estás allí. 464 00:36:08,694 --> 00:36:10,162 Que tipo de relación 465 00:36:11,280 --> 00:36:12,873 tiene usted con Saeroyi? 466 00:36:13,657 --> 00:36:16,627 Sólo he venido a pedirle que eso. 467 00:36:18,287 --> 00:36:19,838 Como ya se ha visto, 468 00:36:20,414 --> 00:36:22,206 no tenemos una relación muy amistosa. 469 00:36:22,207 --> 00:36:23,759 Cual es la razón 470 00:36:24,251 --> 00:36:25,719 ¿para eso? 471 00:36:26,920 --> 00:36:28,430 Por qué me estás preguntando 472 00:36:29,089 --> 00:36:31,224 en lugar de pedirle? 473 00:36:33,427 --> 00:36:34,937 Porque tengo miedo. 474 00:36:35,554 --> 00:36:38,315 - ¿Estás asustado? - Debido a que el lado atroz 475 00:36:39,600 --> 00:36:41,401 es probablemente nuestra familia. 476 00:36:45,481 --> 00:36:46,740 No se preocupe. 477 00:36:46,982 --> 00:36:48,825 No soy el malo de la película. 478 00:36:52,446 --> 00:36:54,915 Aquí está mi idioma preferido. 479 00:36:56,408 --> 00:36:57,918 "El fuerte se aprovechan de los débiles". 480 00:36:59,370 --> 00:37:00,796 "El fuerte se aprovechan de los débiles". 481 00:37:01,872 --> 00:37:03,757 ¿Quién cree que decide 482 00:37:04,416 --> 00:37:06,969 buena lateral o el lado malo? 483 00:37:07,795 --> 00:37:09,337 El ganador puede decidir. 484 00:37:09,338 --> 00:37:12,182 Y yo siempre gano. 485 00:37:17,221 --> 00:37:19,231 Una carpa que se crió en una pecera 486 00:37:20,224 --> 00:37:22,442 Sólo crece tan grande como su mano. 487 00:37:24,728 --> 00:37:27,322 Pero una carpa que vive en un río 488 00:37:28,649 --> 00:37:30,525 crece hasta 1 m por encima. 489 00:37:30,526 --> 00:37:32,360 - Yo ... - ¿Se muda fuera 490 00:37:32,361 --> 00:37:34,162 sólo para ser un camarero en un pequeño pub? 491 00:37:35,739 --> 00:37:37,416 Eres mi hijo. 492 00:37:37,825 --> 00:37:42,254 Usted puede ser un hijo ilegítimo, pero no voy a dejar que usted vive una vida inútil. 493 00:37:47,835 --> 00:37:50,378 - Me voy a ir. - Quiero que salga ... 494 00:37:50,379 --> 00:37:51,763 ¡Escucha! 495 00:38:02,891 --> 00:38:04,651 No quiero vivir como tú. 496 00:38:10,691 --> 00:38:12,075 Voy a estar fuera ahora. 497 00:38:15,487 --> 00:38:16,747 Y una cosa más. 498 00:38:19,366 --> 00:38:21,501 No sé lo que pasó entre ustedes dos. 499 00:38:26,498 --> 00:38:27,883 Pero, ¿está realmente seguro 500 00:38:29,418 --> 00:38:31,178 DanBam que es una pequeña pecera? 501 00:38:33,213 --> 00:38:34,431 ¿Qué? 502 00:38:36,341 --> 00:38:37,768 Saeroyi 503 00:38:39,720 --> 00:38:42,147 es mucho más fuerte de lo que piensa. 504 00:39:37,194 --> 00:39:38,361 Te lo dije. 505 00:39:38,362 --> 00:39:40,163 No se preocupe por mí. 506 00:39:40,447 --> 00:39:42,707 Haga lo que haga, voy a estar bien. 507 00:39:46,495 --> 00:39:48,630 Para que no se verá afectada, 508 00:39:49,206 --> 00:39:50,674 Enfermo... 509 00:39:51,458 --> 00:39:53,218 Destruye la guerra Co 510 00:40:00,926 --> 00:40:02,218 Lo que puedo ayudarle con? 511 00:40:02,219 --> 00:40:04,813 Saeroyi llamada. 512 00:40:05,389 --> 00:40:08,733 Llamando Saeroyi. 513 00:40:32,583 --> 00:40:34,009 Hizo 514 00:40:34,459 --> 00:40:36,011 algo malo suceda? 515 00:40:36,920 --> 00:40:39,347 ¿Qué? No. 516 00:40:41,884 --> 00:40:43,185 ¿Tú? 517 00:40:44,177 --> 00:40:45,478 No yo tampoco. 518 00:40:48,891 --> 00:40:51,735 ¿Cómo se ahorra todo ese dinero? 519 00:40:52,477 --> 00:40:53,778 ¿Qué? 520 00:40:56,481 --> 00:40:57,782 Es un secreto. 521 00:40:58,609 --> 00:41:00,484 ¿Es porque yo trabajo en Jangga Co? 522 00:41:00,485 --> 00:41:03,622 No, no es por eso. 523 00:41:04,698 --> 00:41:06,917 Es sólo que no quiero que se involucre 524 00:41:07,284 --> 00:41:09,961 en esta lucha entre yo y Presidente Jang. 525 00:41:10,203 --> 00:41:11,588 Lo que sea. 526 00:41:12,122 --> 00:41:13,924 Ya me metió. 527 00:41:20,339 --> 00:41:21,681 A veces, 528 00:41:22,716 --> 00:41:24,476 Estoy confundido. 529 00:41:26,803 --> 00:41:29,606 Conozco el trabajo I en Jangga Co 530 00:41:29,890 --> 00:41:32,776 Y siempre hago todo lo posible para la empresa. 531 00:41:33,101 --> 00:41:36,863 Pero cuando me dijiste que me hará dejar de fumar, 532 00:41:38,231 --> 00:41:39,950 que me hizo muy feliz. 533 00:41:44,446 --> 00:41:47,031 A veces me gustaría que dejaras de esta lucha, 534 00:41:47,032 --> 00:41:49,125 pero luego me encuentro enraizamiento para usted. 535 00:41:49,743 --> 00:41:52,003 Al estar entre usted y Jangga Co., 536 00:41:52,287 --> 00:41:54,297 No se que hacer 537 00:41:54,790 --> 00:41:57,050 o cuyo lado estoy. 538 00:42:00,629 --> 00:42:02,722 Suena raro ahora que lo he dicho en voz alta. 539 00:42:03,590 --> 00:42:05,267 Me siento tan dos caras. 540 00:42:12,307 --> 00:42:15,860 ¿Alguna vez te digo que eso me gustas? 541 00:42:16,687 --> 00:42:17,988 ¿Qué? 542 00:42:19,022 --> 00:42:20,439 Recuerde que en la escuela secundaria? 543 00:42:20,440 --> 00:42:22,742 Llegaste tarde a su entrevista de la universidad, 544 00:42:23,151 --> 00:42:25,745 por lo que corrió todo el camino. 545 00:42:26,029 --> 00:42:27,414 Correcto. 546 00:42:28,365 --> 00:42:30,408 Usted me dijo que usted no necesita mi ayuda, 547 00:42:30,409 --> 00:42:33,295 y ejecutó persistentemente todo el camino. 548 00:42:34,079 --> 00:42:36,172 Al final, llegó allí en el tiempo. 549 00:42:36,873 --> 00:42:38,833 Y como vi que ir dentro por detrás, 550 00:42:38,834 --> 00:42:40,885 Podía sentir 551 00:42:41,420 --> 00:42:44,723 que eras una persona increíblemente independiente 552 00:42:45,382 --> 00:42:47,559 que sabía cómo cuidar de sí mismo. 553 00:42:51,179 --> 00:42:52,564 Me impresionó. 554 00:42:59,730 --> 00:43:01,281 No se deje influenciar. 555 00:43:01,523 --> 00:43:04,576 No es necesario estar del lado de nadie , sino el suyo propio. 556 00:43:09,906 --> 00:43:11,374 Bueno. 557 00:43:14,202 --> 00:43:16,579 Dnbm 558 00:43:16,580 --> 00:43:18,131 Hola. 559 00:43:18,373 --> 00:43:20,008 Hola. 560 00:43:20,292 --> 00:43:21,676 Hola. 561 00:43:23,086 --> 00:43:24,545 Toni, puede recibirlos. 562 00:43:24,546 --> 00:43:25,764 Bueno. 563 00:43:25,964 --> 00:43:27,307 Hola. 564 00:43:27,632 --> 00:43:29,184 Bienvenido a DanBam. 565 00:43:29,718 --> 00:43:32,011 ¿A qué hora se haga chicos cerca? 566 00:43:32,012 --> 00:43:34,430 Estoy lleno, por lo que sólo queremos tomar algunas bebidas. 567 00:43:34,431 --> 00:43:35,690 Si te parece bien? 568 00:43:35,974 --> 00:43:37,484 ¿Dónde debemos sentarse? 569 00:43:48,487 --> 00:43:50,246 No entiendo lo que está diciendo. 570 00:43:51,198 --> 00:43:52,332 ¿Qué? 571 00:43:52,616 --> 00:43:54,408 ¿No se habla Inglés? 572 00:43:54,409 --> 00:43:56,086 Date prisa y hablar con él. 573 00:44:00,040 --> 00:44:01,633 No hablo Inglés. 574 00:44:04,002 --> 00:44:05,303 Bien... 575 00:44:07,339 --> 00:44:08,640 Entonces, ¿quién lo hace? 576 00:44:09,341 --> 00:44:13,844 ¿Por qué? ¿Por qué no se puede hablar Inglés cuando se mira como 577 00:44:13,845 --> 00:44:15,221 alguien que lo haría? 578 00:44:15,222 --> 00:44:17,774 Porque soy coreano. 579 00:44:19,518 --> 00:44:21,894 Pero que sólo ha pasado un año desde que llegó a Corea. 580 00:44:21,895 --> 00:44:23,854 ¿Dónde estabas antes de eso? 581 00:44:23,855 --> 00:44:25,198 Guinea. 582 00:44:25,774 --> 00:44:27,900 Así que estoy con fluidez en francés. 583 00:44:27,901 --> 00:44:29,327 Veo. 584 00:44:31,947 --> 00:44:34,615 Yi-seo le dará la vuelta a cabo si se entera. 585 00:44:34,616 --> 00:44:37,460 Ella te va a disparar con seguridad. 586 00:44:49,506 --> 00:44:51,391 ¿Te gusta Saeroyi? 587 00:44:57,305 --> 00:44:58,731 Tengo curiosidad. 588 00:44:59,266 --> 00:45:01,141 Ya es raro que renunciaste 589 00:45:01,142 --> 00:45:03,153 ir a la universidad sólo para trabajar en DanBam. 590 00:45:07,190 --> 00:45:09,033 ¿Qué pasa si me gusta de él? 591 00:45:15,866 --> 00:45:17,500 No importa, ¿verdad? 592 00:45:19,119 --> 00:45:20,628 ¿Qué quieres decir? 593 00:45:21,538 --> 00:45:23,464 Se que te gusto. 594 00:45:28,795 --> 00:45:30,963 Pero es probable que nunca se 595 00:45:30,964 --> 00:45:33,725 incluso pensado en mí a salir en el primer lugar. 596 00:45:35,844 --> 00:45:37,228 ¿Sabes algo? 597 00:45:37,846 --> 00:45:40,857 Yo era amigable para usted , porque sabía que su familia es rica. 598 00:45:41,141 --> 00:45:45,028 Supuse que finalmente tendría una ventaja para mí. 599 00:45:46,313 --> 00:45:50,450 Pero, al final, acaba de encender a cabo un perdedor 600 00:45:50,775 --> 00:45:55,079 que no tenía las bolas para ir en pos de mí o de la empresa. 601 00:46:00,827 --> 00:46:02,462 Estás hablando sin sentido. 602 00:46:02,913 --> 00:46:05,965 Probablemente se esté satisfecho con lo que tiene. 603 00:46:07,250 --> 00:46:09,344 ¿Quieres saber si me gusta Saeroyi? 604 00:46:12,547 --> 00:46:13,806 Sí. 605 00:46:14,966 --> 00:46:17,769 Pero no es como si estuviera loca por él. 606 00:46:18,637 --> 00:46:21,731 Las emociones son poco profunda e inconsistente. 607 00:46:22,015 --> 00:46:23,983 Ellos cambian de acuerdo a la situación. 608 00:46:32,108 --> 00:46:34,494 Eso significa que todavía tienes una oportunidad. 609 00:46:35,612 --> 00:46:36,788 ¿Qué? 610 00:46:38,198 --> 00:46:39,832 Por casualidad... 611 00:46:40,241 --> 00:46:45,588 Si desea desesperadamente mí a ser tuyo un día, 612 00:46:48,166 --> 00:46:51,844 que debe hacerse cargo de Jangga Co 613 00:46:58,718 --> 00:47:00,728 Estoy bromenando. 614 00:47:01,846 --> 00:47:03,106 Vamonos. 615 00:47:13,984 --> 00:47:15,743 Ella es muy mala. 617 00:47:23,493 --> 00:47:26,045 ¿Te gusta trabajar aqui? 618 00:47:26,538 --> 00:47:29,799 Sí, es divertido. Me gusta mucho. 619 00:47:33,253 --> 00:47:34,554 Entonces aprende 620 00:47:35,672 --> 00:47:37,256 cómo hablar inglés. 621 00:47:37,257 --> 00:47:38,766 ¿Qué? 622 00:47:39,259 --> 00:47:40,643 ¿Inglés? 623 00:47:41,803 --> 00:47:43,804 Oye, estás de vuelta antes de tiempo. 624 00:47:43,805 --> 00:47:45,055 Eres todo aquí. 625 00:47:45,056 --> 00:47:46,899 Si bien... 626 00:47:47,392 --> 00:47:48,976 ¿Como le fue? 627 00:47:48,977 --> 00:47:51,895 No podemos obtener el soporte de exhibición. Pero aceptó darnos una máquina de hielo. 628 00:47:51,896 --> 00:47:54,106 Eso es genial. Me sentí mal tener que pedir prestado 629 00:47:54,107 --> 00:47:56,868 desde el restaurante de al lado cada fin de semana. 630 00:47:56,985 --> 00:47:59,236 - Buen trabajo. - Vas en alguna otra vez? 631 00:47:59,237 --> 00:48:00,529 Sí, tengo que ir. 632 00:48:00,530 --> 00:48:02,448 ¿Qué es esta vez? 633 00:48:02,449 --> 00:48:04,241 Es algo urgente. Vuelvo derecha. 634 00:48:04,242 --> 00:48:05,617 Voy a ver ustedes. 635 00:48:05,618 --> 00:48:08,004 - Bueno. - OK nos vemos. 636 00:48:11,249 --> 00:48:13,593 Hoy es un día de la semana, por lo que no necesita de mí, ¿verdad? 637 00:48:13,877 --> 00:48:15,428 ¿Qué? ¿Por qué? 638 00:48:22,135 --> 00:48:23,844 - Yo también necesito ir a alguna parte. - Adelante. 639 00:48:23,845 --> 00:48:25,554 Sí, vamos a hacerlo bien sin ti. 640 00:48:25,555 --> 00:48:27,231 - Gracias chicos. - Seguro. Seguir. 641 00:48:27,515 --> 00:48:29,650 Adelante. Gosh, que estaba cerca. 642 00:48:33,480 --> 00:48:38,275 Por cierto, ¿qué está pasando entre nuestro jefe y Yi-seo? 643 00:48:38,276 --> 00:48:40,861 ¿Qué piensas? Él es su jefe, y ella es la gerente. 644 00:48:40,862 --> 00:48:43,623 ¿Qué pasa? ¿Siente algo? 645 00:48:45,241 --> 00:48:46,959 Es dificil de explicar. 646 00:48:47,243 --> 00:48:50,120 Olvídalo. Es necesario que se diera prisa y aprender a hablar Inglés. 647 00:48:50,121 --> 00:48:51,798 Llegar a sus sentidos. 648 00:48:51,915 --> 00:48:55,218 Sí, usted debe permanecer lejos de Yi-seo por un tiempo. 649 00:48:57,837 --> 00:48:59,180 Jefe. 650 00:48:59,464 --> 00:49:00,848 ¡Jefe! 651 00:49:04,302 --> 00:49:05,937 Cuál es la emergencia? 652 00:49:05,970 --> 00:49:07,846 ¿No es el trabajo? 653 00:49:07,847 --> 00:49:09,264 Es algo personal. 654 00:49:09,265 --> 00:49:11,350 Siempre haces las cosas por el estilo. 655 00:49:11,351 --> 00:49:13,769 Usted me dijo esto antes. 656 00:49:13,770 --> 00:49:15,270 Es difícil hacerlo solo, 657 00:49:15,271 --> 00:49:17,281 pero puede hacerlo porque nos tienes. 658 00:49:17,607 --> 00:49:18,690 No sé nada 659 00:49:18,691 --> 00:49:21,911 acerca de las acciones o de la relación entre Jangga y DanBam. 660 00:49:22,195 --> 00:49:24,196 Realmente soy el gerente de DanBam? 661 00:49:24,197 --> 00:49:26,165 Dijiste que me necesitabas. 662 00:49:26,741 --> 00:49:28,835 no se puede confiar en mí? 663 00:49:29,119 --> 00:49:30,795 Soy inteligente. 664 00:49:31,871 --> 00:49:34,549 Quiero ser de apoyo. 665 00:49:35,291 --> 00:49:38,428 Incluso si se trata de algo personal, 666 00:49:38,628 --> 00:49:40,721 se puede compartir un poco conmigo. 667 00:49:46,469 --> 00:49:50,398 Podría tener algo que ver con el trabajo de una manera. 668 00:49:50,682 --> 00:49:53,359 Está bastante lejos, y es posible que se sienta incómodo allí. 669 00:49:54,352 --> 00:49:55,778 ¿Quieres venir conmigo? 670 00:49:59,691 --> 00:50:01,075 Me encantaría. 671 00:50:09,659 --> 00:50:12,072 De Nambu terminal para Pajín 672 00:50:13,413 --> 00:50:16,591 Es una larga historia. Y es aburrido. 673 00:50:16,791 --> 00:50:19,802 Está bien. Cuéntamelo todo. 674 00:50:23,339 --> 00:50:25,224 Cuando era pequeño, 675 00:50:26,259 --> 00:50:29,145 Vivía solo con mi padre. 676 00:50:30,096 --> 00:50:32,315 En el bus en funcionamiento, 677 00:50:32,515 --> 00:50:35,276 siguió hablando. 678 00:50:36,311 --> 00:50:39,155 Lo que su padre significaba para él. 679 00:50:41,566 --> 00:50:43,117 Jang Keun-won. 680 00:50:43,443 --> 00:50:45,995 Renunciaré, señor. 682 00:50:47,864 --> 00:50:50,249 La relación nefasta con el presidente de Jang. 683 00:50:50,825 --> 00:50:53,586 La muerte de su padre causado por ellos. 684 00:50:54,621 --> 00:50:56,672 Verdad oculta. 685 00:50:58,583 --> 00:51:00,551 El pozo sin fondo que atravesó más adelante. 686 00:51:02,587 --> 00:51:04,472 Su amigo llamado Lee Ho-jin. 687 00:51:04,714 --> 00:51:07,183 Sus planes de venganza. 688 00:51:07,592 --> 00:51:10,394 Y el tiempo que pasó por sus planes. 689 00:51:11,262 --> 00:51:13,147 Él me decía 690 00:51:13,681 --> 00:51:15,900 compostura y sin cesar 691 00:51:16,309 --> 00:51:18,569 acerca de lo que ha pasado. 692 00:51:19,187 --> 00:51:22,573 Y escuché atentamente. 693 00:51:23,983 --> 00:51:25,660 Acabo de escuchar. 694 00:51:26,194 --> 00:51:28,788 De Nambu terminal para Pajín 695 00:51:30,949 --> 00:51:32,750 ¿Por qué hemos venido aquí? 696 00:51:33,409 --> 00:51:34,961 Para conocer a alguien. 697 00:51:36,412 --> 00:51:38,047 Debido a que es invierno. 698 00:51:39,040 --> 00:51:40,999 Usted debe usar por mucho tiempo en invierno. 699 00:51:41,000 --> 00:51:43,719 Asegúrese de mantenerlo limpio. 700 00:51:45,713 --> 00:51:48,382 Ha sido un largo tiempo. Ha estado haciendo bien? 701 00:51:48,383 --> 00:51:50,309 Saeroyi! 702 00:51:51,261 --> 00:51:52,478 Hye-won. 703 00:51:52,762 --> 00:51:54,680 Has crecido mucho. Ha estado haciendo bien? 704 00:51:54,681 --> 00:51:56,190 Si. 705 00:51:56,474 --> 00:51:59,026 ¿Qué? ¿Dónde vas, papá? 707 00:52:02,313 --> 00:52:04,490 ¿Por qué sigue viniendo cuando él te odia así? 708 00:52:05,942 --> 00:52:07,743 Porque quiero que él tome mi lado. 709 00:52:11,114 --> 00:52:12,614 Ayudar a sí mismo. 710 00:52:12,615 --> 00:52:14,875 Tome un poco de si los necesita. 711 00:52:15,660 --> 00:52:18,620 Es que nuestro proveedor? 712 00:52:18,621 --> 00:52:22,091 Si. Estas son las que prepara mi padre. 713 00:52:24,961 --> 00:52:27,638 Mi pub está haciendo bien gracias a ti. 714 00:52:28,006 --> 00:52:30,600 Gosh, que finalmente ha logrado su sueño. 715 00:52:32,427 --> 00:52:33,853 Este es solo el comienzo. 716 00:52:36,055 --> 00:52:38,649 ¿Cuál es su sueño, Hye-won? 717 00:52:38,933 --> 00:52:41,611 Un policía. Quiero ser policía. 718 00:52:51,487 --> 00:52:52,872 Que suena bien. 719 00:52:53,573 --> 00:52:55,532 También quería ser policía como un niño. 720 00:52:55,533 --> 00:52:58,118 ¿Qué? ¿Por qué no haces uno? 721 00:52:58,119 --> 00:53:00,203 Hye-won. Si le hacen, 722 00:53:00,204 --> 00:53:02,923 se puede ir recoger la ropa antes de la puesta de sol? 723 00:53:03,916 --> 00:53:05,217 Bueno. 724 00:53:12,383 --> 00:53:14,560 Yi-seo, le ayuda ir Hye-won? 725 00:53:15,678 --> 00:53:17,313 Seguro. 726 00:53:34,572 --> 00:53:38,376 Ella parece valiente y amable. 727 00:53:46,918 --> 00:53:48,803 A diferencia de ti, Oh Oficial. 728 00:53:51,130 --> 00:53:53,215 No soy un policía más. 729 00:53:53,216 --> 00:53:55,101 No me llames así. 730 00:53:56,344 --> 00:53:58,270 Cuando vi por primera vez, 731 00:53:58,679 --> 00:54:02,024 eras un policía a cargo del caso de mi padre. 732 00:54:02,934 --> 00:54:04,860 Despierta, punk. 733 00:54:05,311 --> 00:54:09,407 Llegar a sus sentidos si quiere mantener su trabajo. 734 00:54:10,942 --> 00:54:15,329 No es su hija Convertir un mes que viene? 735 00:54:15,655 --> 00:54:18,874 No deje que el sentido de la justicia inútil obtener lo mejor de ti. 736 00:54:19,158 --> 00:54:21,544 Usted debe pensar en su familia. 737 00:54:21,744 --> 00:54:25,038 Por lo tanto, de acuerdo con el artículo 254 de la Ley penal, el acusado será 738 00:54:25,039 --> 00:54:28,551 condenado a tres años de prisión. 739 00:54:32,046 --> 00:54:33,889 Y no terminó el caso todavía. 740 00:54:51,691 --> 00:54:53,909 Lo siento mucho. 741 00:54:55,069 --> 00:54:58,122 Por favor deje de... 742 00:54:59,782 --> 00:55:03,294 Por favor, dejar de venir aquí. 743 00:55:06,080 --> 00:55:07,247 Levántate. 744 00:55:07,248 --> 00:55:11,177 Haré lo que sea. 745 00:55:11,377 --> 00:55:13,262 Haré lo que sea 746 00:55:13,629 --> 00:55:15,514 para que sea depende de usted. 747 00:55:15,715 --> 00:55:18,017 Haré lo que quieras. 748 00:55:18,050 --> 00:55:20,519 Si se trata de decenas o cientos de millones de won, 749 00:55:20,636 --> 00:55:23,305 Voy a pagar el dinero no importa el tiempo que haga falta. 750 00:55:23,306 --> 00:55:24,690 ¿Recompensame? 751 00:55:39,780 --> 00:55:41,415 La única cosa 752 00:55:42,074 --> 00:55:44,960 se puede hacer por mí 753 00:55:46,537 --> 00:55:49,131 es convertir a sí mismo en y revelando la verdad. 754 00:55:53,669 --> 00:55:55,179 Debieras 755 00:55:55,546 --> 00:55:57,589 al menos ser un padre honorable 756 00:55:57,590 --> 00:56:00,050 que puede soportar el sueño de su hija. 757 00:56:00,051 --> 00:56:03,270 No. Pero es que ... 758 00:56:03,846 --> 00:56:06,264 Sin mí, voluntad Hye-won ... 759 00:56:06,265 --> 00:56:07,691 soy 760 00:56:08,726 --> 00:56:10,402 un hombre de negocios. 761 00:56:11,938 --> 00:56:13,772 Usted debe pagar el precio. 762 00:56:13,773 --> 00:56:15,574 No trate de Welsh en su deuda. 763 00:56:15,775 --> 00:56:17,660 Pero... 764 00:56:18,361 --> 00:56:19,912 Tu no eres 765 00:56:22,198 --> 00:56:25,042 se supone que decir que a mí, ¿verdad? 766 00:57:15,126 --> 00:57:17,761 Si el hombre da testimonio ... 767 00:57:19,797 --> 00:57:21,131 ¿Qué? 768 00:57:21,132 --> 00:57:23,642 Jang Keun-won se puso en la cárcel, 769 00:57:23,843 --> 00:57:27,438 y obtendrá los accionistas en el lado del Presidente Jang en el suyo. 770 00:57:28,264 --> 00:57:30,232 Que es su plan? 771 00:57:33,686 --> 00:57:34,987 ¿Te desperte? 772 00:57:36,480 --> 00:57:38,449 Así que te fue bien? 774 00:57:41,152 --> 00:57:42,953 Lo sabía. 775 00:57:43,863 --> 00:57:45,989 Si pudiera ser movido por la compasión, 776 00:57:45,990 --> 00:57:48,667 no se habría llevado a cabo una investigación falsa. 777 00:57:49,785 --> 00:57:51,378 Ya veremos. 778 00:58:13,976 --> 00:58:15,018 ¿Qué estás haciendo? 779 00:58:15,019 --> 00:58:19,022 No puedo dormir en el suelo desnudo. 780 00:58:19,023 --> 00:58:21,116 Sólo se mantenga así durante un tiempo. 781 00:58:29,659 --> 00:58:33,128 Hay que ponerse en marcha antes de las últimas hojas de autobuses. 782 00:58:41,420 --> 00:58:44,598 ¿Cuál es esta cicatriz? 783 00:58:44,882 --> 00:58:47,893 Me hice daño cuando trabajaba 784 00:58:48,386 --> 00:58:49,895 en el buque de pesca de altura. 785 00:58:53,557 --> 00:58:55,234 Y qué decir de éste? 786 00:58:56,268 --> 00:58:57,945 Cuando hice el trabajo manual. 787 00:59:05,945 --> 00:59:09,123 Usted debe de haber tenido un tiempo difícil solo. 788 00:59:28,217 --> 00:59:29,518 Un poco. 789 00:59:39,603 --> 00:59:40,904 ¿Qué? 790 00:59:41,397 --> 00:59:43,574 Mientras sentía el corazón roto 791 00:59:43,858 --> 00:59:46,201 por su pasado ... 792 00:59:46,902 --> 00:59:49,663 ¿Por qué estás llorando? 793 00:59:52,283 --> 00:59:54,626 Me di cuenta de mis sentimientos por él 794 00:59:57,830 --> 00:59:59,923 era amor. 795 01:00:13,179 --> 01:00:16,023 Como oí su voz tranquila, 796 01:00:20,061 --> 01:00:22,154 Me puse muy emocional. 797 01:00:23,689 --> 01:00:27,076 Yo no quiero dejarlo sufrir solo nunca más. 798 01:00:28,694 --> 01:00:31,288 Decidí matar 799 01:00:31,655 --> 01:00:34,249 aquellos que lío con este tipo. 800 01:00:59,058 --> 01:01:00,692 Me encanta. 801 01:01:05,064 --> 01:01:06,740 Realmente lo creo. 802 01:02:26,937 --> 01:02:29,637 El viaje de Ramesh a la lucha, la batalla 803 01:02:31,317 --> 01:02:32,993 El negocio va bien, ¿verdad? 804 01:02:36,530 --> 01:02:39,032 Esta es la calle principal en el fin de semana. 805 01:02:39,033 --> 01:02:40,542 Se tiene que ir bien. 806 01:02:40,826 --> 01:02:42,294 Supongo que estas en lo correcto. 807 01:02:43,037 --> 01:02:44,329 ¿Está en su camino al trabajo? 808 01:02:44,330 --> 01:02:45,955 Si. 809 01:02:45,956 --> 01:02:48,208 Yo estaba en mi camino a DanBam para conseguir un poco de hielo. 810 01:02:48,209 --> 01:02:49,384 Te acompaño. 811 01:02:49,710 --> 01:02:52,262 ¿Cómo estás descarada. 812 01:02:52,546 --> 01:02:54,306 ¿Qué? 813 01:02:55,174 --> 01:02:57,518 He oído todo desde el Sr. Park. 814 01:02:57,593 --> 01:03:00,020 La relación entre Jangga y él. 815 01:03:02,640 --> 01:03:04,983 Rara vez habla de sí mismo. 816 01:03:05,059 --> 01:03:06,985 Creo que él confía en ti. 817 01:03:07,478 --> 01:03:11,114 ¿Participó en la acción de comprar también? 818 01:03:11,398 --> 01:03:14,243 ¿Por qué? Para que pueda ir y decirle a ellos? 819 01:03:15,236 --> 01:03:16,912 Puedo decir que me odies. 820 01:03:17,196 --> 01:03:18,956 No es nada sorprendente. 821 01:03:19,531 --> 01:03:22,543 Demasiado. Yo no te odio. 822 01:03:27,498 --> 01:03:29,174 ¿Me das un poco de hielo? 824 01:03:36,548 --> 01:03:37,975 Jefe. 825 01:03:39,343 --> 01:03:41,019 Estás aquí. 826 01:03:41,303 --> 01:03:43,188 ¿Por qué punto de encuentro? 827 01:03:43,472 --> 01:03:45,941 Estoy aquí para conseguir un poco de hielo. 828 01:03:46,225 --> 01:03:48,527 Va a ir allí y hablar con Geun-Soo? 829 01:03:48,686 --> 01:03:49,987 Gracias. 830 01:03:53,440 --> 01:03:55,951 ¿Qué pasa? 831 01:03:57,069 --> 01:03:58,152 Él es el dueño del edificio. 832 01:03:58,153 --> 01:03:59,830 Oh hola. 833 01:04:00,114 --> 01:04:01,290 Hola. 834 01:04:02,032 --> 01:04:04,376 De todos modos, eso es lo que va a pasar. 835 01:04:08,580 --> 01:04:10,382 ¿Qué tenía? 836 01:04:22,344 --> 01:04:23,594 Yo puedo hacer eso. 837 01:04:23,595 --> 01:04:25,856 No, está bien. 838 01:04:29,226 --> 01:04:30,977 Él vendió el edificio. 839 01:04:30,978 --> 01:04:34,781 Y el nuevo propietario del edificio quiere aumentar la renta. 840 01:04:35,274 --> 01:04:36,357 ¿Cuánto cuesta? 841 01:04:36,358 --> 01:04:37,659 Un cinco por ciento. 842 01:04:37,693 --> 01:04:40,236 ¿Cinco por ciento? ¿Cuánto cuesta? 843 01:04:40,237 --> 01:04:42,030 Cuánto sería? 844 01:04:42,031 --> 01:04:45,742 El alquiler actual es de 5,940,000 won. Así que el 5 por ciento es ... 845 01:04:45,743 --> 01:04:48,086 Es 297,000 won. 846 01:04:49,663 --> 01:04:51,956 Eso es simplemente demasiado. 847 01:04:51,957 --> 01:04:55,427 Lo sé. ¿No es un incumplimiento de contrato? 848 01:04:55,794 --> 01:04:57,888 Lo que es peor es que 849 01:04:58,339 --> 01:05:00,631 él quiere que mudarse cuando el contrato se agote. 850 01:05:00,632 --> 01:05:02,592 - ¿Qué? - Él quiere dirigir su negocio aquí. 851 01:05:02,593 --> 01:05:04,978 Eso es ridículo. 852 01:05:06,764 --> 01:05:08,681 ¿Cuándo el contrato queda sin? 853 01:05:08,682 --> 01:05:11,276 Me hice cargo del contrato, por lo que se agote en medio año. 854 01:05:12,144 --> 01:05:14,237 - ¿Puedo verlo? - Seguro. 855 01:05:15,022 --> 01:05:17,774 No hay problema legal sobre un aumento en el alquiler. 856 01:05:17,775 --> 01:05:20,744 Ellos pueden elevarlo hasta en un cinco por ciento cada año. 857 01:05:21,028 --> 01:05:23,705 Ellos son como los atracadores. 858 01:05:25,783 --> 01:05:27,209 Para de mirarme. 859 01:05:27,409 --> 01:05:28,826 Una vez que nuestro contrato de arrendamiento, 860 01:05:28,827 --> 01:05:31,129 tenemos que salir? 861 01:05:31,246 --> 01:05:34,883 No dice mucho acerca de las condiciones. 862 01:05:35,459 --> 01:05:38,044 Si se le pregunta a renovar el contrato, puede quedarse. 863 01:05:38,045 --> 01:05:40,046 Es la terminación unilateral del contrato. 864 01:05:40,047 --> 01:05:41,839 Ahí está la ley para proteger a los inquilinos. 865 01:05:41,840 --> 01:05:43,549 Puede estar protegido durante cinco años. 866 01:05:43,550 --> 01:05:45,968 Es algo bueno. 867 01:05:45,969 --> 01:05:47,178 ¿Entonces que es? 868 01:05:47,179 --> 01:05:49,064 No tenemos que salir, ¿verdad? 869 01:05:50,474 --> 01:05:55,028 Pero nada bueno puede salir de la discusión con el propietario del edificio. 870 01:05:55,062 --> 01:05:57,906 Es mejor resolver las cosas así. 871 01:05:58,232 --> 01:06:02,119 Pero me molesta que el nuevo propietario quiere correr su negocio aquí. 872 01:06:02,945 --> 01:06:04,320 Eso es lo que me molesta demasiado. 873 01:06:04,321 --> 01:06:06,239 Sucede mucho. 874 01:06:06,240 --> 01:06:09,084 Los propietarios a menudo echan a sus inquilinos para administrar sus negocios. 875 01:06:09,159 --> 01:06:12,620 Esto significa que ellos quieren tomar la prima. 876 01:06:12,621 --> 01:06:16,258 La prima de este pub es más de 100 millones de dólares. Eso es absurdo. 877 01:06:16,333 --> 01:06:17,917 No hay nada que puedas hacer 878 01:06:17,918 --> 01:06:20,345 si no puede encontrar un nuevo inquilino durante los últimos 3 meses. 879 01:06:20,587 --> 01:06:24,090 Puede valer sus derechos legales durante los últimos tres meses, 880 01:06:24,091 --> 01:06:25,508 - pero ... - Significa, 881 01:06:25,509 --> 01:06:28,186 tenemos que salir. 882 01:06:30,931 --> 01:06:32,890 Hemos hecho el trabajo de marketing. 883 01:06:32,891 --> 01:06:34,559 Incluso si conseguimos la prima, 884 01:06:34,560 --> 01:06:36,319 es nuestra pérdida, una vez que avanzamos hacia fuera. 885 01:06:36,562 --> 01:06:38,729 Tengo el número del nuevo propietario del edificio. 886 01:06:38,730 --> 01:06:40,407 Le debería convencer. 887 01:06:43,652 --> 01:06:45,454 Maldición. 888 01:06:51,393 --> 01:06:54,913 Edificio nuevo propietario 889 01:06:59,751 --> 01:07:01,011 ¿Hola? 890 01:07:01,295 --> 01:07:06,007 Hola. Soy el dueño de DanBam en Itaewon, Parque Saeroyi. 891 01:07:06,008 --> 01:07:08,384 He oído que se hizo cargo del edificio. 892 01:07:08,385 --> 01:07:10,479 Por eso te llamo para saludar. 893 01:07:10,596 --> 01:07:11,730 Bueno. 894 01:07:12,014 --> 01:07:13,732 Qué casualidad. 895 01:07:13,807 --> 01:07:15,108 ¿Perdón? 896 01:07:20,147 --> 01:07:21,448 Soy yo. 897 01:07:22,649 --> 01:07:24,242 Jang Dae-ji. 898 01:07:45,523 --> 01:07:48,690 Relación: Amigo 899 01:07:55,303 --> 01:07:58,601 Clase itaewon 900 01:07:58,602 --> 01:08:01,338 Es Jangga? Ellos sólo quieren conseguir librarse de alguien que no les gusta. 901 01:08:01,339 --> 01:08:03,105 Él es un hombre de gran calibre. 902 01:08:03,106 --> 01:08:05,399 Yi-seo, otra palabra y serás regañado. 903 01:08:05,400 --> 01:08:07,568 Usted y la chica llamada Yi-seo. 904 01:08:07,569 --> 01:08:09,195 No sabía que eras tan emocional. 905 01:08:09,196 --> 01:08:11,113 ¿Por qué no te callas el negocio hacia abajo? 906 01:08:11,114 --> 01:08:12,573 Hay una sola manera. 907 01:08:12,574 --> 01:08:13,875 De ninguna manera. 908 01:08:14,660 --> 01:08:16,244 ¿Que quieres que haga? 909 01:08:16,245 --> 01:08:19,497 - Ponte de rodillas y pedir perdón. - haber sido expulsado? Ser expulsado? 910 01:08:19,498 --> 01:08:22,667 Usted tomó absolutamente nada de mí. 911 01:08:22,668 --> 01:08:26,462 Lo siento mucho por lo que mi familia ha hecho a usted. 912 01:08:26,463 --> 01:08:29,924 Geun-Soo dice que va a hablar con su padre a condición de que deja su trabajo aquí. 913 01:08:29,925 --> 01:08:31,259 ¿Qué piensas? 914 01:08:31,260 --> 01:08:33,436 Por supuesto estoy de acuerdo con ella. 915 01:08:35,097 --> 01:08:36,398 Usted no se merece 916 01:08:37,182 --> 01:08:39,067 ser el gerente aquí.