1 00:00:58,299 --> 00:00:59,899 [Oda a la alegría 2] 2 00:00:59,899 --> 00:01:01,899 [Episodio 7] 3 00:01:05,986 --> 00:01:07,594 Director Liu, gracias. 4 00:01:07,594 --> 00:01:08,722 Mi amigo está ahí. 5 00:01:08,722 --> 00:01:09,855 Eso es todo por ahora. 6 00:01:09,855 --> 00:01:11,063 ¿Fan de Bao Yi? 7 00:01:11,063 --> 00:01:12,667 ¿VP Bao? 8 00:01:12,667 --> 00:01:14,057 También conozco a tu amigo. 9 00:01:14,057 --> 00:01:15,331 Iré a saludarle. 10 00:01:30,412 --> 00:01:32,415 ¿Se acabó tan pronto? Pensé-- 11 00:01:32,415 --> 00:01:33,563 Director Liu de Qihua. 12 00:01:33,563 --> 00:01:34,683 Se conocen. 13 00:01:36,128 --> 00:01:37,132 Director Liu. 14 00:01:37,132 --> 00:01:39,409 ¿Andy estaba en una reunión contigo? 15 00:01:39,409 --> 00:01:40,959 Habría entrado si hubiera sabido que eras tú. 16 00:01:40,959 --> 00:01:42,599 Esperé bastante tiempo en el coche. 17 00:01:42,599 --> 00:01:45,424 No esperaba que se conocieran el uno al otro tan bien. 18 00:01:45,424 --> 00:01:48,367 Estamos trabajando en una adquisición. 19 00:01:48,367 --> 00:01:49,743 Tuvimos una reunión esta mañana. 20 00:01:49,743 --> 00:01:52,191 VP Bao vino a recogerme porque aquí no tengo coche. 21 00:01:52,191 --> 00:01:55,555 CFO He, he conocido al Joven Maestro Bao durante años. 22 00:01:55,555 --> 00:01:57,859 Nunca lo he visto hacer de chófer para cualquiera. 23 00:01:57,859 --> 00:01:59,191 Incluso esperó mucho tiempo. 24 00:01:59,191 --> 00:02:02,123 Pero yo puedo entender. CFO He tan sobresaliente. 25 00:02:03,091 --> 00:02:04,391 Entiendo. 26 00:02:04,391 --> 00:02:06,638 Liu, no te burles de mí. 27 00:02:06,638 --> 00:02:08,987 Soy muy tímido ante una mujer hermosa. 28 00:02:10,435 --> 00:02:12,506 Está bien, ya lo saludé. 29 00:02:12,506 --> 00:02:13,633 Los dejaré charlar. 30 00:02:13,633 --> 00:02:14,747 Me voy. 31 00:02:14,747 --> 00:02:16,407 Reunámonos para jugar al golf. 32 00:02:17,367 --> 00:02:19,329 - Adiós. - Esperaré a tener noticias tuyas. 33 00:02:32,270 --> 00:02:36,122 Sheng Mei, le dije a Ying Qin que vas a cenar con nosotros. 34 00:02:36,122 --> 00:02:39,778 ¿Para qué? No quiero ser la tercera rueda. 35 00:02:39,778 --> 00:02:41,091 ¡Ven, únete a nosotros! 36 00:02:41,091 --> 00:02:42,701 Él está de acuerdo. 37 00:02:42,701 --> 00:02:44,883 La verdadera razón es que ... 38 00:02:44,883 --> 00:02:49,646 Me preocupa que él sea igual que mi exnovio. 39 00:02:49,646 --> 00:02:50,975 Ying Qin podría ser ... 40 00:02:50,975 --> 00:02:52,752 ¿El próximo estúpido Bai? 41 00:02:54,269 --> 00:02:56,401 Bai fue bastante bueno conmigo al principio también. 42 00:02:56,401 --> 00:02:58,211 ¿Quién sabría lo que le haría ser tan malo al final? 43 00:02:58,211 --> 00:03:01,961 Sheng Mei, en Shanghai, eres la más amable conmigo. 44 00:03:01,961 --> 00:03:04,272 Eres como mi pariente más cercano. 45 00:03:04,272 --> 00:03:06,974 Además, soy muy tonta y no puedo descifrar nada. 46 00:03:06,974 --> 00:03:08,650 ¿Podrías venir a verlo? 47 00:03:08,650 --> 00:03:09,954 ¿Confías en mi juicio? 48 00:03:09,954 --> 00:03:11,616 ¡Por supuesto! ¡Eres Sheng Mei! 49 00:03:11,616 --> 00:03:13,742 Eres un asesor senior de recursos humanos con perspicacia penetrante. 50 00:03:14,718 --> 00:03:16,991 Está bien, estaré allí. 51 00:03:16,991 --> 00:03:19,467 Okey. Te enviaré un mensaje de texto a la hora y ubicación más tarde, Sheng Mei. 52 00:03:19,467 --> 00:03:21,186 De acuerdo, adios. 53 00:03:21,186 --> 00:03:22,186 Te veo esta noche. 54 00:03:39,467 --> 00:03:40,945 ¿Qué tienes planeado esta noche? 55 00:03:40,945 --> 00:03:43,438 ¿No dijiste que no puedo cenar con alguien más? 56 00:03:44,396 --> 00:03:45,876 ¿Eres tan obediente? 57 00:03:48,705 --> 00:03:49,725 Yo... 58 00:03:52,051 --> 00:03:56,812 Francamente, mis padres preguntaron insistentemente de invitarte a cenar. 59 00:03:56,812 --> 00:03:58,586 ¿Estarás de acuerdo con eso o no? 60 00:03:58,586 --> 00:04:01,263 ¿Con qué frecuencia tus padres hacen tal solicitud? 61 00:04:02,816 --> 00:04:04,931 ¿Quién te dio esa impresión? 62 00:04:04,931 --> 00:04:06,799 Tienes que estar allí ahora. 63 00:04:06,799 --> 00:04:10,628 Si no lo haces, te quedarías pensando que me lo he inventado. 64 00:04:10,628 --> 00:04:12,897 Yo no voy. No puedo manejarlo. 65 00:04:12,897 --> 00:04:13,956 ¿Ves? 66 00:04:13,956 --> 00:04:18,358 De hecho ya le dije a mis padres que no te unirás a ellos. 67 00:04:18,358 --> 00:04:20,641 Solo te estoy informando de su sinceridad. 68 00:04:20,641 --> 00:04:22,507 Estoy en un dilema. 69 00:04:22,507 --> 00:04:25,694 Como deseo presentarte a mis padres 70 00:04:25,694 --> 00:04:29,062 mis abuelos paternos y maternos, amigos y compañeros de clase. 71 00:04:29,062 --> 00:04:32,831 Me encantaría que todos supieran que eres la mujer de Bao Yi Fan. 72 00:04:32,831 --> 00:04:35,100 Sin embargo, las circunstancias son tal cual. 73 00:04:35,100 --> 00:04:37,666 Después de todo, ni siquiera llegaremos a pasar mucho tiempo juntos. 74 00:04:37,666 --> 00:04:40,730 No permitiré que nadie más tome parte de tu tiempo. 75 00:04:40,730 --> 00:04:42,257 Te tendré todo para mí. 76 00:04:42,257 --> 00:04:44,113 ¿Quien es tu mujer? 77 00:04:44,113 --> 00:04:45,994 ¿Quien te dijo que puedes tenerme toda para ti? 78 00:04:45,994 --> 00:04:47,055 Eres tu. 79 00:04:48,980 --> 00:04:50,654 Realmente estás más loco que yo. 80 00:04:52,014 --> 00:04:55,603 ¿Si te consideran loca que soy yo entonces? 81 00:04:55,603 --> 00:05:00,622 Una vez que regresemos al hotel, ¿Debo mostrarte lo que es la locura? 82 00:05:03,500 --> 00:05:05,281 Regreso a Shanghai esta noche. 83 00:05:05,281 --> 00:05:09,187 Dile a tus padres que tengo que volver al trabajo. 84 00:05:15,139 --> 00:05:16,346 ¿De qué te ríes? 85 00:05:16,346 --> 00:05:17,663 ¿Lo hice? 86 00:05:25,622 --> 00:05:29,528 Mis padres se sorprenderán bastante. 87 00:05:29,528 --> 00:05:31,103 ¿Por qué? 88 00:05:31,103 --> 00:05:35,115 Les dije que todavía estoy tratando de cortejarte. 89 00:05:35,115 --> 00:05:36,466 Están muy sorprendidos. 90 00:05:36,466 --> 00:05:39,432 ¿Habrá una chica que no querrá casarse con un miembro de la familia Bao? 91 00:05:40,483 --> 00:05:41,862 ¿Están sorprendidos? 92 00:05:41,862 --> 00:05:43,346 ¿Estás sorprendido? 93 00:05:43,346 --> 00:05:44,357 Lo estoy. 94 00:05:44,357 --> 00:05:46,668 Estoy muy sorprendido. 95 00:05:46,668 --> 00:05:50,899 ¿Qué clase de chica podría ganarme? 96 00:05:50,899 --> 00:05:53,271 Lo que me sorprende aun mas es cuan especial es esta chica 97 00:05:53,271 --> 00:05:55,642 para hacerme cortejarla con grandes esfuerzos 98 00:05:55,642 --> 00:05:58,430 y aún así disfruto haciéndolo. 99 00:06:05,490 --> 00:06:06,524 ¡Espera! 100 00:06:06,524 --> 00:06:08,608 ¿A dónde vas? 101 00:06:08,608 --> 00:06:09,723 Al hotel. 102 00:06:09,723 --> 00:06:11,644 ¿Por qué vamos al hotel? 103 00:06:11,644 --> 00:06:12,997 ¿No lo dijimos? 104 00:06:13,961 --> 00:06:15,836 Bao Yi Fan, ¡no pierdas el tiempo! 105 00:06:17,052 --> 00:06:18,355 Vas a volver a Shanghai. 106 00:06:18,355 --> 00:06:20,279 ¿No tienes que empacar tus maletas en el hotel? 107 00:06:23,930 --> 00:06:25,199 Seriamente... 108 00:06:25,199 --> 00:06:27,310 ¿Qué está pasando en tu cerebro? 109 00:06:39,483 --> 00:06:40,788 ¡Aquí estamos! 110 00:06:41,447 --> 00:06:42,471 Este es el lugar. 111 00:06:42,471 --> 00:06:44,341 Vamos. Date prisa. 112 00:06:46,951 --> 00:06:49,314 ¡Camarero! 113 00:06:50,009 --> 00:06:51,519 - Aqui. - ¡Okey! 114 00:06:54,531 --> 00:06:56,247 Me reuniré con Sheng Mei para la primera vez. 115 00:06:56,247 --> 00:06:58,447 ¿Está bien comer en un lugar así? 116 00:06:58,447 --> 00:07:00,175 Seguro, ¿qué pasa? 117 00:07:00,175 --> 00:07:03,447 Puedo comer cualquier cosa y en cualquier lugar cuando estoy contigo. 118 00:07:03,447 --> 00:07:06,394 Es solo que Sheng Mei parece ... 119 00:07:06,394 --> 00:07:08,791 ¿Tu piensas que ella no encaja en un lugar así? 120 00:07:10,124 --> 00:07:12,317 La encuentro bastante elegante. 121 00:07:12,317 --> 00:07:13,709 De todos modos, ella es diferente a nosotros. 122 00:07:13,709 --> 00:07:16,031 No pienses demasiado. Sheng Mei es muy agradable. Vamonos. 123 00:07:16,031 --> 00:07:17,079 ¡Nos gustaría hacer un pedido! 124 00:07:17,079 --> 00:07:18,079 Por supuesto. 125 00:07:24,189 --> 00:07:25,427 Lo haré, Sheng Mei. 126 00:07:27,651 --> 00:07:29,274 - Aquí. - Sheng Mei, déjalo. 127 00:07:29,274 --> 00:07:30,331 Dejame hacerlo. 128 00:07:30,331 --> 00:07:31,641 Está bien. Lo haré. 129 00:07:31,641 --> 00:07:34,951 Lo mejor es enjuagar la vajilla cuando comemos fuera. 130 00:07:34,951 --> 00:07:37,000 Es mas saludable. 131 00:07:41,680 --> 00:07:45,105 Sheng Mei, ¿por qué no ordenamos la comida? 132 00:07:45,105 --> 00:07:48,904 Todo es picante, no sé si es de tu agrado. 133 00:07:48,904 --> 00:07:52,317 Son las especialidades de tu ciudad natal. Deberías ordenar. 134 00:07:52,317 --> 00:07:54,250 Seguiré tus recomendaciones. 135 00:07:54,250 --> 00:07:55,992 ¿Ordenaré entonces? 136 00:08:00,353 --> 00:08:02,995 Pidamos ... ¿Salmonete al vapor? 137 00:08:02,995 --> 00:08:05,321 Okey. El salmonete al vapor es realmente bueno. 138 00:08:05,321 --> 00:08:06,459 Es un plato tradicional. 139 00:08:06,459 --> 00:08:08,160 Es tan fresco y sabroso. 140 00:08:08,160 --> 00:08:09,952 Pide una ración de albóndigas de raíz de loto. 141 00:08:09,952 --> 00:08:12,238 Claro, consigamos las albóndigas de raíz de loto. 142 00:08:12,238 --> 00:08:14,160 Okey. Esto es sabroso. 143 00:08:14,160 --> 00:08:15,230 ¿Qué pastel es este? 144 00:08:15,230 --> 00:08:17,132 Esto es demasiado caro. 145 00:08:19,096 --> 00:08:21,432 ¿Qué tal esta? Está a mitad de precio. 146 00:08:21,432 --> 00:08:22,637 Seguro, te lo dejo a ti. 147 00:08:22,637 --> 00:08:27,146 Somos solo nosotros tres hay carne, pescado ... 148 00:08:28,112 --> 00:08:30,504 ¿Por qué no compramos verduras? 149 00:08:30,504 --> 00:08:31,598 Eso debería bastar. 150 00:08:32,648 --> 00:08:34,105 ¿Qué opinas, Sheng Mei? 151 00:08:34,105 --> 00:08:35,182 No me importa 152 00:08:35,182 --> 00:08:37,571 - Claro, siempre podemos pedir más. - Ordenemos esto. 153 00:08:38,788 --> 00:08:40,051 Albóndigas de raíz de loto. 154 00:08:40,051 --> 00:08:41,538 Estofado de ternera. 155 00:08:41,538 --> 00:08:43,428 Y luego este plato vegetariano. 156 00:08:43,428 --> 00:08:44,678 Okey. 157 00:08:44,678 --> 00:08:46,663 Sheng Mei, ¿te gustaría alguna bebida? 158 00:08:47,886 --> 00:08:49,780 No, solo tomaré agua. 159 00:08:50,504 --> 00:08:52,655 Claro, solo pediremos estos. 160 00:08:52,655 --> 00:08:53,743 Okey. 161 00:08:54,438 --> 00:08:57,120 Camarero, ¿podría servir el agua para nosotros? Gracias. 162 00:08:58,140 --> 00:08:59,471 - Por supuesto. - Estas dos tazas. 163 00:08:59,471 --> 00:09:00,828 Gracias. 164 00:09:03,000 --> 00:09:04,152 Gracias, Sheng Mei. 165 00:09:08,553 --> 00:09:09,934 Xiao Ying. 166 00:09:09,934 --> 00:09:13,009 ¿Tienes que quedarte despierto hasta tarde para trabajar sobretiempo en la industria de TI? 167 00:09:13,009 --> 00:09:14,274 ¿Es tanto? 168 00:09:14,274 --> 00:09:16,724 Depende de la carga de trabajo. 169 00:09:16,724 --> 00:09:20,282 De todos modos, tuve que dormir en la oficina por un tiempo. 170 00:09:20,282 --> 00:09:22,292 No es gran cosa. 171 00:09:23,234 --> 00:09:24,634 Ahora lo recuerdo. 172 00:09:24,634 --> 00:09:27,138 Era bastante tarde cuando Ying Ying te hizo 173 00:09:27,138 --> 00:09:29,225 el arroz con jamón curado y te lo trajo. 174 00:09:29,225 --> 00:09:31,279 ¿Estabas trabajando horas extras entonces? Qué cansador. 175 00:09:32,182 --> 00:09:35,701 Lo es, pero este es el único trabajo que puedo hacer. 176 00:09:35,701 --> 00:09:37,961 No hay mucho que considerar en este trabajo. 177 00:09:37,961 --> 00:09:39,958 Solo tengo que cumplir con mis deberes. 178 00:09:39,958 --> 00:09:42,091 Creo que me queda bastante bien. 179 00:09:43,384 --> 00:09:45,301 ¿Que pasa contigo? ¿Qué haces? 180 00:09:45,301 --> 00:09:47,138 Sheng Mei es un especialista senior en recursos humanos. 181 00:09:48,388 --> 00:09:50,095 Renuncié a ese trabajo. 182 00:09:50,095 --> 00:09:52,167 Me acabo de unir a Dexian Investment. 183 00:09:52,167 --> 00:09:54,106 Ahora soy un especialista en finanzas personales. 184 00:09:54,106 --> 00:09:55,889 ¿Sheng Mei, como es tu trabajo en tu nueva empresa? 185 00:09:56,984 --> 00:09:59,650 Hay mucha competencia. 186 00:09:59,650 --> 00:10:01,788 Todos en mi departamento son más jovenes que yo. 187 00:10:01,788 --> 00:10:03,191 Tendré que esforzarme aún más. 188 00:10:03,191 --> 00:10:04,778 Eso no es lo peor. 189 00:10:04,778 --> 00:10:08,614 Lo peor es que tengo que ponerme uniforme. 190 00:10:08,614 --> 00:10:11,375 Siempre salía de compras y encontraba ropa bonita 191 00:10:11,375 --> 00:10:14,552 Solo puedo decirles hola y adiós. 192 00:10:14,552 --> 00:10:16,125 Eso es genial. 193 00:10:16,125 --> 00:10:17,275 Ahorra tiempo y esfuerzo. 194 00:10:17,275 --> 00:10:18,871 Sabes de mi trabajo anterior, ¿verdad? 195 00:10:18,871 --> 00:10:21,706 No había uniforme y teníamos que vestirnos formalmente. 196 00:10:21,706 --> 00:10:23,187 Tuve que comprar esos atuendos. 197 00:10:23,187 --> 00:10:27,181 Los baratos no se ven bien y no podía permitirme los costosos. 198 00:10:27,181 --> 00:10:28,769 Es bueno que ahora tenga uniforme. 199 00:10:28,769 --> 00:10:31,652 Puedo usar mi dinero en cosas que me gustan. 200 00:10:31,652 --> 00:10:33,739 No tengo que preocuparme por lo que piensa mi jefe. 201 00:10:35,109 --> 00:10:36,299 Perfecto. 202 00:10:38,554 --> 00:10:39,772 Hola, las tazas están lavadas. 203 00:10:39,772 --> 00:10:41,073 - Gracias. - Gracias. 204 00:10:41,073 --> 00:10:42,927 - Camarero, por favor apúrese. - Por supuesto. 205 00:10:42,927 --> 00:10:44,320 El salmonete al vapor está realmente bueno. 206 00:10:44,320 --> 00:10:45,519 ¿También estás tomando agua? 207 00:10:49,360 --> 00:10:51,241 ¿No te encantan las bebidas dulces? 208 00:10:51,241 --> 00:10:52,660 Hoy tomaré agua. 209 00:10:52,660 --> 00:10:53,961 ¿Que pasa contigo? 210 00:10:53,961 --> 00:10:55,123 Yo también tomaré agua. 211 00:11:03,985 --> 00:11:06,080 - ¿Que tienen? - ¿Qué deberíamos tener? 212 00:11:06,080 --> 00:11:07,658 Hay un buen lugar en Wonton. 213 00:11:07,658 --> 00:11:10,071 Sí, me dijiste que era bueno. 214 00:11:14,066 --> 00:11:15,102 ¿Me invitas a cenar? 215 00:11:15,102 --> 00:11:16,397 ¡Zhao coqueto! 216 00:11:17,861 --> 00:11:18,910 ¿Me extrañas? 217 00:11:18,910 --> 00:11:20,750 ¿Por qué me emboscaste de nuevo? 218 00:11:20,750 --> 00:11:22,248 No me avisaste. 219 00:11:22,248 --> 00:11:25,028 ¿Necesito preguntarle a mi novio que lo recoja del trabajo? 220 00:11:25,028 --> 00:11:26,208 ¿Que pasa? 221 00:11:26,208 --> 00:11:27,385 ¡Hola! 222 00:11:27,385 --> 00:11:28,772 Soy Qu Xiao Xiao. 223 00:11:28,772 --> 00:11:30,796 - Soy la novia de Zhao. - Déjame presentartelos. 224 00:11:30,796 --> 00:11:33,913 Este es Da Lin y ese es Xiao Chao de nuestro departamento. 225 00:11:33,913 --> 00:11:35,110 - Hola. - Hola. 226 00:11:35,110 --> 00:11:37,302 Bien hecho, Zhao Qi Ping. 227 00:11:37,302 --> 00:11:39,681 ¿Cuando conseguiste a tan linda novia? 228 00:11:39,681 --> 00:11:41,159 Ni siquiera nos lo dijiste. 229 00:11:41,159 --> 00:11:42,639 ¿La tenías escondida? 230 00:11:42,639 --> 00:11:45,260 Exactamente, pareces tan remilgado y correcto. 231 00:11:45,260 --> 00:11:47,317 ¿Quién sabía que actuabas tan rápido? 232 00:11:47,317 --> 00:11:48,456 Por supuesto. 233 00:11:48,456 --> 00:11:50,506 Seguramente tengo que lucir formal y apropiado. 234 00:11:50,506 --> 00:11:52,785 Ella es la única que se pone a verme portarme mal. 235 00:11:52,785 --> 00:11:54,748 Eres algo extraordinario, Zhao. 236 00:11:54,748 --> 00:11:57,731 Confiesate. ¿Cuán travieso eres en privado? 237 00:11:58,693 --> 00:12:00,083 Ni lo digas. 238 00:12:00,083 --> 00:12:02,447 Si la tocas serás contaminado. 239 00:12:02,447 --> 00:12:05,629 De hecho, yo era todo un caballero. 240 00:12:05,629 --> 00:12:08,399 Desde que la conocí mis principios morales se hicieron añicos. 241 00:12:09,538 --> 00:12:10,628 Es terrible. 242 00:12:10,628 --> 00:12:12,078 Podemos cenar algún día. 243 00:12:12,078 --> 00:12:15,885 Por cierto, por favor mantengan un ojo en Zhao por mí. 244 00:12:15,885 --> 00:12:17,924 Es demasiado guapo. Es peligroso. 245 00:12:17,924 --> 00:12:19,537 Por supuesto. 246 00:12:19,537 --> 00:12:22,115 No juguemos a la tercera rueda aquí. 247 00:12:22,115 --> 00:12:23,842 Zhao, tenemos que irnos. 248 00:12:23,842 --> 00:12:25,293 Por supuesto. 249 00:12:25,293 --> 00:12:27,432 Debieron ponerse en marcha hace mucho tiempo. 250 00:12:28,269 --> 00:12:29,577 - Adiós. - Adiós. 251 00:12:29,577 --> 00:12:30,870 Adiós. 252 00:12:30,870 --> 00:12:34,417 Zhao, ¿quien sabe que tienes ese otro lado? 253 00:12:34,417 --> 00:12:35,465 Dimelo. 254 00:12:35,465 --> 00:12:37,350 ¿Qué tan travieso eres? 255 00:12:37,350 --> 00:12:38,653 ¿Ahora que? 256 00:12:38,653 --> 00:12:41,570 ¿Estás encantada de que te identifique como mi novia? 257 00:12:43,395 --> 00:12:44,698 Sé sincera conmigo. 258 00:12:44,698 --> 00:12:46,782 ¿Viniste aquí para chequearme? 259 00:12:46,782 --> 00:12:48,649 ¿No esperabas que estuviera tan tranquilo? 260 00:12:48,649 --> 00:12:50,400 ¿Por qué? 261 00:12:50,400 --> 00:12:53,235 Hay tantas otras zorras alrededor. 262 00:12:53,235 --> 00:12:55,613 Si no aparezco pensarán que no estás atrapado. 263 00:12:55,613 --> 00:12:57,256 ¿Y si aparece otra chica como yo? 264 00:12:57,256 --> 00:12:58,794 Dios mío. 265 00:12:58,794 --> 00:13:01,052 Un duendecito como tú es suficiente. 266 00:13:01,052 --> 00:13:03,808 No puedo manejarlo si viene otra. 267 00:13:03,808 --> 00:13:04,903 Es bueno que lo sepas. 268 00:13:05,676 --> 00:13:07,639 Por cierto, tengo que ir a mi oficina. 269 00:13:07,639 --> 00:13:09,041 Está llegando un correo electrónico. 270 00:13:09,041 --> 00:13:12,099 Tengo que confirmar los detalles con clientes extranjeros e informar a la fábrica. 271 00:13:12,099 --> 00:13:13,125 ¿Me haces compañía? 272 00:13:13,125 --> 00:13:14,360 Por supuesto. 273 00:13:14,360 --> 00:13:18,770 He querido ver cuan única es tu empresa 274 00:13:18,770 --> 00:13:21,028 y realmente cómo sobrevivió bajo tu dirección. 275 00:13:22,866 --> 00:13:25,278 Sheng Mei, la carne estofada con verduras es realmente buena. 276 00:13:25,278 --> 00:13:26,879 Mi papá lo cocina muy bien, pero yo no puedo. 277 00:13:26,879 --> 00:13:28,066 - Si. - Buena elección. 278 00:13:28,066 --> 00:13:29,235 Tomaré dos tazones de arroz. 279 00:13:29,235 --> 00:13:30,996 - Sheng Mei, ¿prueba algunos? - Por supuesto. 280 00:13:31,557 --> 00:13:32,788 Te traeré arroz. 281 00:13:32,788 --> 00:13:34,855 Primero conseguiré un poco para Sheng Mei. 282 00:13:34,855 --> 00:13:36,837 Sheng Mei no está comiendo arroz. Ella está a dieta. 283 00:13:38,253 --> 00:13:39,678 Claro, te traeré un poco de arroz. 284 00:13:41,086 --> 00:13:42,210 ¿Estás comiendo dos porciones? 285 00:13:42,210 --> 00:13:43,725 ¿Qué tal tres? 286 00:13:45,014 --> 00:13:46,154 ¿Hola? 287 00:13:48,469 --> 00:13:51,083 Tomaré tres cuencos de arroz y puedes tener cuatro. 288 00:13:51,083 --> 00:13:52,153 ¿Qué? 289 00:13:52,153 --> 00:13:53,264 ¿Qué pasa? 290 00:13:53,264 --> 00:13:54,519 Tengo que responder a esta llamada. 291 00:13:55,471 --> 00:13:56,807 Un momento por favor. 292 00:13:59,124 --> 00:14:00,124 Aquí está que 293 00:14:00,124 --> 00:14:01,923 su hermano y cuñada están arrestados 294 00:14:01,923 --> 00:14:03,428 durante nuestra campaña contra la prostitución. 295 00:14:03,428 --> 00:14:04,711 Tiene que hacer el papeleo. 296 00:14:04,711 --> 00:14:07,986 Ellos estaban distribuyendo volantes en estaciones de tren y hoteles. 297 00:14:07,986 --> 00:14:09,886 Aunque era solo repartiendo volantes 298 00:14:09,886 --> 00:14:11,490 todavía son considerados responsables. 299 00:14:11,490 --> 00:14:12,785 Por favor, venga pronto. 300 00:14:12,785 --> 00:14:14,046 Lo siento, oficial. 301 00:14:14,046 --> 00:14:16,053 Tengo que irme al extranjero mañana en un viaje de negocios. 302 00:14:16,053 --> 00:14:17,133 No puedo llegar allí. 303 00:14:17,133 --> 00:14:18,494 ¿Qué pasa con los miembros de su familia? 304 00:14:19,352 --> 00:14:21,115 Mi papá tuvo un derrame cerebral el mes pasado. 305 00:14:21,115 --> 00:14:22,884 No puede hablar ni moverse. 306 00:14:22,884 --> 00:14:25,403 Mi mamá tiene que atenderlo en todo momento. 307 00:14:25,403 --> 00:14:28,056 Mi hermano y su esposa son adultos. 308 00:14:28,056 --> 00:14:30,225 Ellos deben ser responsables de sus acciones. 309 00:14:30,225 --> 00:14:32,217 Si es así, creo que van a sufrir un poco. 310 00:14:32,217 --> 00:14:33,974 Esa es la consecuencia de sus acciones. 311 00:14:33,974 --> 00:14:37,682 ¿Serían ... sentenciados? 312 00:14:37,682 --> 00:14:41,614 En cuanto a los detalles, esperaremos hasta que llegue tu familia. 313 00:14:41,614 --> 00:14:44,818 ¿Porque no vienes cuando regrese de su viaje? 314 00:14:44,818 --> 00:14:46,017 ¿Está bien? 315 00:14:46,017 --> 00:14:48,072 Gracias, oficial. 316 00:14:48,072 --> 00:14:50,455 Veré cómo va. 317 00:14:50,455 --> 00:14:52,110 - Claro. - Adiós. 318 00:15:08,597 --> 00:15:09,947 - ¿Hola? - Mamá. 319 00:15:09,947 --> 00:15:12,812 ¿Sabes algo acerca de mi hermano y su esposa? 320 00:15:14,380 --> 00:15:16,726 Hiciste que me llamaran, ¿verdad? 321 00:15:16,726 --> 00:15:17,791 ¡Si! 322 00:15:17,791 --> 00:15:19,643 Me llamaron primero. 323 00:15:19,643 --> 00:15:22,056 Pero, ¿qué puedo hacer yo, verdad? 324 00:15:22,056 --> 00:15:23,259 Xiao Mei. 325 00:15:23,259 --> 00:15:25,125 Ve y echa un vistazo de inmediato. 326 00:15:25,125 --> 00:15:27,725 ¡Debes salvar a tu hermano esta vez! 327 00:15:27,725 --> 00:15:29,225 ¡Debes salvarlo! 328 00:15:29,225 --> 00:15:31,023 ¡Obtuvieron lo que se merecían! 329 00:15:31,023 --> 00:15:32,783 ¿Por qué debería salvarlos? 330 00:15:32,783 --> 00:15:35,873 Xiao Mei, ve y ayuda a tu hermano. 331 00:15:35,873 --> 00:15:38,553 ¿No tienes muchos amigos en Shanghai? 332 00:15:38,553 --> 00:15:40,761 Te las arreglaste para manejar un gran problema la última vez. 333 00:15:40,761 --> 00:15:42,451 ¡Ayúdalo con algunas conexiones! 334 00:15:42,451 --> 00:15:44,864 ¡Salva a tu hermano y a tu cuñada! 335 00:15:44,864 --> 00:15:47,114 ¡No deben ir a la cárcel! 336 00:15:47,114 --> 00:15:50,775 Si van a la cárcel ¿Qué pasará con Lei Lei? 337 00:15:50,775 --> 00:15:52,466 ¿Por qué me tomas? 338 00:15:52,466 --> 00:15:54,840 Me arrojas todos los problemas. 339 00:15:54,840 --> 00:15:56,889 ¿Soy tan poderosa? 340 00:15:56,889 --> 00:15:58,486 Escucha, mamá. 341 00:15:58,486 --> 00:15:59,956 No puedo manejar esto. 342 00:15:59,956 --> 00:16:02,160 Obtuvieron lo que se merecían. 343 00:16:02,160 --> 00:16:03,619 ¡No me importa si están sentenciados! 344 00:16:03,619 --> 00:16:06,509 ¡No! Xiao Mei, ¡no digas eso! 345 00:16:06,509 --> 00:16:09,121 Tu hermano ni siquiera tiene ropa para cambiarse. 346 00:16:09,121 --> 00:16:11,004 Es muy frio. 347 00:16:11,004 --> 00:16:13,732 ¡Seguramente se enfermará! 348 00:16:13,732 --> 00:16:15,062 Xiao Mei. 349 00:16:15,062 --> 00:16:17,519 Eres la único de nuestra familia que puede manejar esto. 350 00:16:17,519 --> 00:16:20,663 Ve y echa un vistazo rápido, ¿de acuerdo? 351 00:16:20,663 --> 00:16:22,139 Acabo de conseguir un nuevo trabajo. 352 00:16:22,139 --> 00:16:23,404 ¿Cómo puedo tener días libres? 353 00:16:23,404 --> 00:16:25,466 Si pierdo este trabajo ¡nuestra familia se morirá de hambre! 354 00:16:25,466 --> 00:16:28,018 ¿Por qué eres tan despiadada? 355 00:16:28,018 --> 00:16:31,851 ¡Tu fuiste la que alejó a tu hermano! 356 00:16:31,851 --> 00:16:33,940 Incluso vendiste su casa. 357 00:16:33,940 --> 00:16:35,801 ¡Ni siquiera tiene casa! 358 00:16:35,801 --> 00:16:38,500 Si está en casa, al menos lo alimentarán. 359 00:16:38,500 --> 00:16:41,114 ¡No habría cometido un crimen! 360 00:16:41,114 --> 00:16:42,341 ¡Mamá, escucha! 361 00:16:42,341 --> 00:16:43,847 ¡No lo ayudaré! 362 00:16:43,847 --> 00:16:44,984 ¡Xiao Mei! 363 00:16:44,984 --> 00:16:46,293 Xiao Mei, escucha ... 364 00:16:49,087 --> 00:16:50,087 Seriamente. 365 00:17:04,948 --> 00:17:05,948 ¿Cómo está? 366 00:17:05,948 --> 00:17:08,013 ¿No está mal? 367 00:17:09,013 --> 00:17:11,076 No está mal. Es tu estilo. 368 00:17:11,076 --> 00:17:12,761 Por supuesto. 369 00:17:12,761 --> 00:17:15,835 CEO Qu no es solo un título. 370 00:17:17,046 --> 00:17:19,279 Es una pena que no pueda conocer a sus empleados. 371 00:17:19,279 --> 00:17:22,930 No puedo imaginar que clase de gente podría trabajar eficientemente 372 00:17:22,930 --> 00:17:24,244 bajo tu dirección. 373 00:17:24,244 --> 00:17:25,989 Ese es tu prejuicio. 374 00:17:25,989 --> 00:17:28,039 Quien dice que el duende no puede ser un buen jefe? 375 00:17:28,039 --> 00:17:30,904 Entretente. Tengo que leer algunos documentos. 376 00:17:30,904 --> 00:17:33,106 De lo contrario, sería más difícil discutir los detalles. 377 00:17:33,106 --> 00:17:34,536 Sé bueno. 378 00:17:39,256 --> 00:17:41,055 No puedes venir conmigo. 379 00:17:41,055 --> 00:17:43,915 Si vienes conmigo no podré leer ni una palabra. 380 00:17:43,915 --> 00:17:45,618 Siéntate aquí y sé bueno. 381 00:17:45,618 --> 00:17:49,157 Lee algunos libros y revistas, ¿de acuerdo? 382 00:17:49,157 --> 00:17:51,507 Solo me llevará 10 minutos. 383 00:17:52,863 --> 00:17:55,846 Media hora ... estaré fuera en no más de media hora. 384 00:17:55,846 --> 00:17:57,323 ¿Okey? Sé bueno. 385 00:18:44,526 --> 00:18:46,086 ¿Dónde está ese documento? 386 00:18:46,086 --> 00:18:47,708 No está en mi oficina. 387 00:18:52,362 --> 00:18:55,013 ¿En qué escritorio? 388 00:18:55,013 --> 00:18:57,634 ¿Está en una carpeta amarilla? 389 00:18:57,634 --> 00:18:59,449 ¿Hay palabras escritas en él? 390 00:19:01,152 --> 00:19:02,428 ¡Ya lo veo! 391 00:19:03,696 --> 00:19:06,260 ¿Dice "Propuesta de Construcción de instalación"? 392 00:19:06,260 --> 00:19:07,917 ¿Las dos carpetas del escritorio? 393 00:19:08,843 --> 00:19:10,691 Okey. Seguro, adiós. 394 00:19:16,148 --> 00:19:18,153 ¿Qué estás haciendo? 395 00:19:19,200 --> 00:19:21,648 ¿Juega conmigo un rato? Estoy tan aburrido. 396 00:19:21,648 --> 00:19:25,641 Pero he prometido responder a su correo electrónico antes del atardecer. 397 00:19:26,804 --> 00:19:28,449 Todavía es temprano. 398 00:19:29,769 --> 00:19:32,489 Queda ... sólo queda una hora. 399 00:19:35,751 --> 00:19:37,022 No... 400 00:19:37,022 --> 00:19:38,079 De ninguna manera. 401 00:19:38,079 --> 00:19:40,500 Solo dame un minuto. 402 00:19:40,500 --> 00:19:41,583 Terminaré en poco tiempo. 403 00:20:10,656 --> 00:20:11,983 Cinco... 404 00:20:14,031 --> 00:20:15,423 Cuatro ... 405 00:20:16,971 --> 00:20:18,544 Tres... 406 00:20:19,731 --> 00:20:20,733 Dos-- 407 00:20:22,281 --> 00:20:24,028 No he contado hasta uno todavía. 408 00:20:24,028 --> 00:20:25,094 No hables. 409 00:20:27,202 --> 00:20:28,642 ¿No tienes que enviar un correo electrónico? 410 00:20:28,642 --> 00:20:30,473 ¡Pueden esperar! 411 00:20:36,365 --> 00:20:37,915 Sheng Mei, ¿Estás bien? 412 00:20:37,915 --> 00:20:39,492 Estoy bien. 413 00:20:41,140 --> 00:20:43,442 Hey, Sheng Mei. Prueba esto. 414 00:20:43,442 --> 00:20:45,625 Ying Ying dijo que es muy bueno. 415 00:21:09,189 --> 00:21:10,626 Son solo algunos problemas de trabajo. 416 00:21:10,626 --> 00:21:11,689 Está bien. 417 00:21:11,689 --> 00:21:13,001 Sheng Mei, prueba la comida. 418 00:21:13,001 --> 00:21:14,740 - Esto está muy sabroso. - Seguro. 419 00:21:19,044 --> 00:21:20,223 Xiao Ying. 420 00:21:20,223 --> 00:21:21,957 ¿Tienes hermanos? 422 00:21:21,957 --> 00:21:25,009 Los padres de Ying Ying y los míos están bajo planificación familiar. 423 00:21:25,009 --> 00:21:26,875 Ambos somos hijos únicos. 424 00:21:26,875 --> 00:21:29,537 Todas las chicas del piso 22 somos hijas únicas. 425 00:21:29,537 --> 00:21:31,440 Solo Sheng Mei tiene un hermano mayor. 426 00:21:38,672 --> 00:21:40,351 Sheng Mei, come rápido. 427 00:21:40,351 --> 00:21:42,141 Casi me acabo el pescado. 428 00:21:42,141 --> 00:21:43,776 Se habrá acabado si no tomas algo. 429 00:21:45,511 --> 00:21:47,519 - Okey. - Toma algo. Te encanta el pescado. 430 00:21:47,519 --> 00:21:49,009 Lo sé. Sigue comiendo. 431 00:21:50,102 --> 00:21:51,838 - Huele tan bien. - Está rico. 432 00:21:51,838 --> 00:21:53,464 ¿Quieres más bolitas de masa? 433 00:21:56,432 --> 00:21:57,711 Come despacio. 434 00:22:01,902 --> 00:22:03,569 Estoy tan llena. 435 00:22:03,569 --> 00:22:05,288 - Tienen un poco de agua. - ¡La cuenta, por favor! 436 00:22:08,090 --> 00:22:10,200 Señor, el total es de 134 yuanes. 437 00:22:10,200 --> 00:22:11,648 Lo tengo. 438 00:22:15,763 --> 00:22:17,388 - 134 yuanes, ¿verdad? - Si. 439 00:22:22,402 --> 00:22:23,742 ¿Estás realmente llena? 440 00:22:23,742 --> 00:22:24,904 Estoy llena. He terminado. 441 00:22:24,904 --> 00:22:27,211 ¿Me ayudaré para eso entonces? 442 00:22:27,211 --> 00:22:28,538 Aquí está su cambio. 443 00:22:28,538 --> 00:22:30,637 Estaré viendo pedazos de carne por años. 444 00:22:30,637 --> 00:22:31,672 Y esta cabeza de pez. 445 00:22:31,672 --> 00:22:34,000 Pensé que te dejaría tomarlo si te gusta. 446 00:22:35,203 --> 00:22:37,148 ¿Este pedazo es muy sabroso? 447 00:22:37,148 --> 00:22:39,829 Esta es la mejor parte. Aquí está la parte mas sabrosa del pescado. 448 00:22:39,829 --> 00:22:40,938 Intentalo. 449 00:22:42,544 --> 00:22:43,772 Intentalo. 450 00:22:43,772 --> 00:22:45,363 ¿Cómo es? 451 00:22:46,932 --> 00:22:48,567 ¿Correcto? Hay más. 452 00:22:57,044 --> 00:22:58,845 No vi nada. 453 00:23:00,726 --> 00:23:02,638 - Gusanito. - ¿Si? 454 00:23:02,638 --> 00:23:04,509 ¿Estaba sabroso? 455 00:23:04,509 --> 00:23:08,467 Escuché que sabe mejor así. 456 00:23:08,467 --> 00:23:10,390 No probé nada. 457 00:23:10,390 --> 00:23:12,662 Hay más en la parte de atrás. 458 00:23:12,662 --> 00:23:14,284 No me lo des todo. 459 00:23:14,284 --> 00:23:15,535 No recibiste ninguno. 460 00:23:15,535 --> 00:23:17,009 Abre tu boca. 461 00:23:19,958 --> 00:23:21,617 Puedes alimentarte tu solo. 462 00:23:29,414 --> 00:23:31,796 Sheng Mei, ¿qué opinas de Ying Qin? 463 00:23:31,796 --> 00:23:33,684 ¿Qué piensas de él? 464 00:23:33,684 --> 00:23:35,723 Dime. Tú conoces a más personas que yo. 465 00:23:35,723 --> 00:23:36,954 También sabes más que yo. 466 00:23:36,954 --> 00:23:38,347 Seguramente sabes como es él. 467 00:23:38,347 --> 00:23:39,365 ¿Como es él? 468 00:23:39,365 --> 00:23:40,644 Él esta bien. 469 00:23:40,644 --> 00:23:42,324 Su apariencia está bien. 470 00:23:42,324 --> 00:23:43,352 ¿Su apariencia está bien? 471 00:23:43,352 --> 00:23:44,392 ¿Correcto? 472 00:23:44,392 --> 00:23:45,829 También encuentro bien su apariencia. 473 00:23:45,829 --> 00:23:48,644 Creo que se parece Huang Xuan (Un actor chino). 474 00:23:48,644 --> 00:23:50,398 Pero tiene una nariz muy grande. 475 00:23:51,565 --> 00:23:52,948 ¿Qué pasa con el resto? 476 00:23:52,948 --> 00:23:54,338 Es bastante agradable. 477 00:23:55,618 --> 00:23:57,739 Pero los jóvenes son tan extraños. 478 00:23:58,882 --> 00:24:00,613 ¿Ustedes se turnan para recibir la factura? 479 00:24:02,382 --> 00:24:03,481 No es así. 480 00:24:03,481 --> 00:24:05,671 Siempre me invita a comer. 481 00:24:05,671 --> 00:24:08,997 Siempre paga las comidas así que me siento mal por ello. 482 00:24:08,997 --> 00:24:11,220 Finalmente obtuve mi bono hoy. 483 00:24:11,220 --> 00:24:13,727 Lo convencí de que me dejara invitarlo a cenar esta vez. 484 00:24:13,727 --> 00:24:15,371 ¿En serio? 485 00:24:15,371 --> 00:24:17,479 Es bueno saberlo. 486 00:24:17,479 --> 00:24:19,230 Eso me preocupó mucho. 487 00:24:19,230 --> 00:24:20,690 Ahora me siento aliviada. 488 00:24:20,690 --> 00:24:22,961 Si ese es el caso, Xiao Ying es un niño bastante agradable. 489 00:24:22,961 --> 00:24:25,105 Es un buen partido para ti. 490 00:24:25,105 --> 00:24:26,690 ¿De verdad, Sheng Mei? 491 00:24:26,690 --> 00:24:28,160 ¿Crees que somos compatibles? 492 00:24:28,160 --> 00:24:29,381 Entonces debemos serlo. 493 00:24:29,381 --> 00:24:31,780 Desde que crees que somos compatibles 494 00:24:31,780 --> 00:24:35,272 Entonces puedo seguir adelante y con valentía ... 495 00:24:35,272 --> 00:24:36,616 Dios mío... 496 00:24:36,616 --> 00:24:38,549 ¿Valientemente? 497 00:24:40,657 --> 00:24:45,494 Pero tengo que decirte que los chicos deberían recibir la factura cuando van a las citas. 498 00:24:45,494 --> 00:24:50,145 Si te haces la holandesa con Ying Qin, lo malcriarás. 499 00:24:50,145 --> 00:24:52,834 Si te compra comidas, simplemente acéptalas. 500 00:24:52,834 --> 00:24:54,536 Si te compra regalos, simplemente tómalos. 501 00:24:54,536 --> 00:24:56,832 Se dulce y agradecele unas cuantas veces más. 502 00:24:56,832 --> 00:24:57,933 ¡Eso no servirá! 503 00:24:57,933 --> 00:25:00,119 Nadie gana dinero fácilmente, ¿verdad? 504 00:25:00,119 --> 00:25:02,461 Si él paga todas las comidas, ¿cuanto dinero debe ganar? 505 00:25:02,461 --> 00:25:04,160 Él se gana la vida y yo también. 506 00:25:04,160 --> 00:25:06,662 Nos volvemos holandeses en las citas para que el dinero no se interponga en nuestro camino. 507 00:25:06,662 --> 00:25:08,113 Esa relación es la más pura. 508 00:25:08,113 --> 00:25:10,442 Eres demasiado joven para entender. 509 00:25:10,442 --> 00:25:12,126 Mira a las chicas del piso 22. 510 00:25:12,126 --> 00:25:13,875 Yo, Andy y Qu Xiao Xiao. 511 00:25:13,875 --> 00:25:16,365 ¿Quién de nosotros se hace la holandesa en las citas con chicos? 512 00:25:16,365 --> 00:25:18,472 Qu Xiao Xiao incluso cortejó al Dr. Zhao. 513 00:25:18,472 --> 00:25:19,700 Ella lo besó. 514 00:25:19,700 --> 00:25:21,599 ¡Ahí! Tienes razón. 515 00:25:21,599 --> 00:25:26,166 Incluso si Qu Xiao Xiao fuera la única que estuvo cortejando al Dr. Zhao 516 00:25:26,166 --> 00:25:27,693 él todavía paga las comidas, ¿okey? 517 00:25:27,693 --> 00:25:30,358 Yo no creo eso de que todos tienen la misma mentalidad. 518 00:25:30,358 --> 00:25:32,382 Guan Guan, ¿qué piensas? 519 00:25:32,382 --> 00:25:33,992 No me preguntes sobre eso. 520 00:25:33,992 --> 00:25:35,424 Nunca tuve novio. 521 00:25:35,424 --> 00:25:36,786 No me uniré a la discusión. 522 00:25:40,019 --> 00:25:42,787 De todos modos, ¿mi pequeño Ying Qin no está mal, ¿verdad? 523 00:25:42,787 --> 00:25:46,028 De todos modos, ¿mi pequeño Ying Qin no está mal, ¿verdad? 524 00:25:46,028 --> 00:25:48,892 De todos modos, ¿mi pequeño Ying Qin no está mal, ¿verdad? 525 00:25:48,892 --> 00:25:51,448 De todos modos, ¿mi pequeño Ying Qin no está mal, ¿verdad? 526 00:26:16,410 --> 00:26:18,952 Por favor cuide a mi novia. 527 00:26:18,952 --> 00:26:19,978 No se preocupe. 528 00:26:33,432 --> 00:26:34,910 ¿Cómo entraste? 529 00:26:34,910 --> 00:26:36,963 CFO He, tu novio es tan agradable. 530 00:26:36,963 --> 00:26:38,073 Gracias. 531 00:26:38,073 --> 00:26:39,384 De nada. 532 00:26:42,568 --> 00:26:45,625 Mi novia desapareció así que vine a buscarla 533 00:26:45,625 --> 00:26:47,881 No digas esas tonterías. 534 00:26:49,957 --> 00:26:52,825 Tengo una reunión en Shanghai. 535 00:26:52,825 --> 00:26:55,318 Estoy libre por la mañana así que pensé en hacerte compañía. 536 00:26:55,318 --> 00:26:56,952 ¿No has desayunado? 537 00:26:56,952 --> 00:26:57,973 ¿Qué te gustaría? 538 00:27:01,189 --> 00:27:03,029 Esta es mi primera visita. 539 00:27:03,029 --> 00:27:07,307 ¿No deberías ser un buen anfitrión y enséñarme tu casa? 540 00:27:07,307 --> 00:27:10,372 Puedo ... prepararte el desayuno. 541 00:27:10,372 --> 00:27:11,421 ¿Todo bien? 542 00:27:15,664 --> 00:27:17,137 Vamos arriba. 543 00:27:23,976 --> 00:27:25,011 Adelante. 544 00:27:34,373 --> 00:27:36,172 Sientete libre de echar un vistazo a tu alrededor. 545 00:27:41,736 --> 00:27:43,837 Me gusta leer en mi tiempo libre. 546 00:27:43,837 --> 00:27:45,509 Buen hábito. 547 00:27:51,031 --> 00:27:52,634 No es un apartamento grande. 548 00:27:55,787 --> 00:27:57,138 Buen ambiente. 549 00:28:07,205 --> 00:28:08,599 ¿Quieres agua? 550 00:28:08,599 --> 00:28:09,732 Estoy bien. 551 00:28:09,732 --> 00:28:11,797 Echaré un vistazo alrededor. 552 00:28:21,151 --> 00:28:22,160 No está mal. 553 00:28:23,446 --> 00:28:25,694 Me gusta el estilo general de los muebles. 554 00:28:25,694 --> 00:28:28,855 Simplemente no me gusta mucho donde se colocan. 555 00:28:34,987 --> 00:28:36,962 Solo hay agua y pan en la nevera. 556 00:28:36,962 --> 00:28:38,647 El pan es de hace dos días. 557 00:28:38,647 --> 00:28:39,978 Lo vi. 558 00:28:43,258 --> 00:28:47,082 ¿Por qué no te calientas un poco de leche y haces café? 559 00:28:47,082 --> 00:28:48,576 Déjame el resto a mí. 560 00:28:48,576 --> 00:28:50,469 Parece que no tengo leche. 561 00:28:50,469 --> 00:28:52,105 En cuanto al café... 562 00:28:52,105 --> 00:28:53,815 Solo me lo bebo. 563 00:28:55,204 --> 00:28:56,523 ¿Está bien el café solo? 564 00:28:56,523 --> 00:28:57,666 Por supuesto. 565 00:29:06,801 --> 00:29:08,679 ¿Realmente puedes hacer el desayuno? 566 00:29:08,679 --> 00:29:10,088 ¿Qué dijiste? 567 00:29:10,088 --> 00:29:12,093 ¿Qué dijiste? 568 00:29:13,267 --> 00:29:15,711 Te dije que tuve una infancia dura. 569 00:29:15,711 --> 00:29:19,121 Mis padres son lo suficientemente despiadados para darme solo $ 1.000 570 00:29:19,121 --> 00:29:21,538 antes de subir al vuelo para estudiar en los Estados Unidos. 571 00:29:21,538 --> 00:29:22,878 Afortunadamente, transfirieron mi matrícula. 572 00:29:22,878 --> 00:29:24,132 Tuve que ganar para mis gastos. 573 00:29:24,132 --> 00:29:26,473 Por eso es que soy tan hábil ahora. 574 00:29:26,473 --> 00:29:32,008 Pero es más barato sobrevivir con leche y pan que de comidas caseras. 575 00:29:32,008 --> 00:29:33,942 Somos un poco diferentes. 576 00:29:33,942 --> 00:29:36,179 Estoy acostumbrado a los grandes sabores. 577 00:29:36,179 --> 00:29:37,712 Preferentemente de cocina estrictamente china. 578 00:29:37,712 --> 00:29:39,321 ¿Cómo puedo aguantar el pan todos los días? 579 00:29:39,321 --> 00:29:43,692 Pero es verdad que no he cocinado mucho desde que regresé a China. 580 00:29:43,692 --> 00:29:46,415 Estoy un poco oxidado. Ten paciencia conmigo. 581 00:29:48,463 --> 00:29:52,178 Será mejor que no seas peor que yo. 582 00:29:53,991 --> 00:29:55,784 ¿Estas bromeando? 583 00:29:57,867 --> 00:30:03,722 Es mi deber cocinar para mi amada mujer. 584 00:31:02,709 --> 00:31:04,257 ¡Huele muy bien! 585 00:31:04,257 --> 00:31:05,397 Por supuesto. 586 00:31:06,589 --> 00:31:08,133 ¿Qué es lo que hiciste? 587 00:31:08,133 --> 00:31:12,701 Hice una fusión de tostada francesa para que te acostumbres a mi estilo. 588 00:31:12,701 --> 00:31:17,940 He empapado el pan con huevos batidos, verduras y carne. 589 00:31:17,940 --> 00:31:19,276 Luego, los sofrio y listo. 590 00:31:19,276 --> 00:31:20,875 - Así. - ¿Es así de simple? 591 00:31:20,875 --> 00:31:21,976 Prueba este dip. 592 00:31:28,038 --> 00:31:29,477 Hazme el honor. 593 00:31:30,627 --> 00:31:32,016 ¿Coge un bocado? 594 00:31:37,192 --> 00:31:38,287 Gracias. 595 00:31:40,965 --> 00:31:42,196 ¿Cómo está? 596 00:31:44,818 --> 00:31:46,003 Está bien. 597 00:31:46,003 --> 00:31:48,309 No tienes conciencia en absoluto. 598 00:31:48,309 --> 00:31:50,732 ¿Esto es definitivamente mejor que tu cocinando? 599 00:31:50,732 --> 00:31:51,846 ¿Está bien? 600 00:31:54,355 --> 00:31:56,278 ¿Qué es esto? ¿Por qué es tan delgado? 601 00:32:02,675 --> 00:32:03,875 [Wei Guo Qiang llamando ...] 602 00:32:11,692 --> 00:32:13,440 ¿Es este un método diferente? 603 00:32:13,440 --> 00:32:15,124 Eso es solo un huevo frito. 604 00:32:33,865 --> 00:32:34,882 Gracias. 605 00:32:50,233 --> 00:32:51,964 ¿Es bastante molesto? 606 00:32:55,606 --> 00:32:58,440 ¿Debería hablar con él? 607 00:33:01,471 --> 00:33:03,002 ¿Qué pasa? 608 00:33:06,824 --> 00:33:08,000 No lo malinterpretes. 609 00:33:08,000 --> 00:33:09,281 Ese no es mi ex novio. 610 00:33:09,281 --> 00:33:10,932 ¿Quién es entonces? 611 00:33:13,401 --> 00:33:16,280 Alguien apareció de ninguna parte y afirmó ser mi padre. 612 00:33:16,280 --> 00:33:18,088 Él parece ser el indicado. 613 00:33:19,226 --> 00:33:20,761 Pero no deseo reconocerlo. 614 00:33:20,761 --> 00:33:21,951 ¿Te chantajea? 615 00:33:23,962 --> 00:33:25,027 No. 616 00:33:25,027 --> 00:33:26,584 Lo está haciendo muy bien. 617 00:33:27,703 --> 00:33:30,205 Es solo que por retribución, no tiene hijos. 618 00:33:30,205 --> 00:33:32,824 Por eso quiere tener una hija ya hecha. 619 00:33:32,824 --> 00:33:36,009 No hablemos de asuntos infelices durante las comidas. 620 00:33:37,284 --> 00:33:39,346 ¿Realmente lo encuentras bastante agradable? 621 00:33:40,438 --> 00:33:41,670 Realmente está bastante bueno. 622 00:33:42,808 --> 00:33:45,973 ¿Por qué no cocino para ti todos los días? 623 00:34:03,690 --> 00:34:04,903 ¿Guan Guan? 624 00:34:04,903 --> 00:34:07,833 Andy, voy directo al cliente, así que no haré autostop. 625 00:34:10,510 --> 00:34:12,835 VP Bao. Lo conociste en Nantong una vez. 626 00:34:12,835 --> 00:34:14,333 Hola, VP Bao. 627 00:34:14,333 --> 00:34:17,182 Estoy muy contento de verte de nuevo 628 00:34:18,146 --> 00:34:19,956 Soy el novio de Andy. 629 00:34:21,253 --> 00:34:23,092 No lo tomes en serio. No es verdad. 630 00:34:23,092 --> 00:34:26,331 Lo digo en serio. Puede que no sea tu novio ahora pero lo seré. 631 00:34:26,331 --> 00:34:28,012 ¿Vicepresidente Bao? 632 00:34:28,012 --> 00:34:29,836 Hola, todos nos conocimos anteriormente. 633 00:34:31,626 --> 00:34:33,641 Ahora estoy cortejando a Andy. 634 00:34:33,641 --> 00:34:35,327 Nos veremos muy a menudo. 635 00:34:35,327 --> 00:34:36,576 Encantado de conocerlas a todas. 636 00:34:36,576 --> 00:34:38,108 ¿Qué pasó con el CEO Wei? 637 00:34:38,108 --> 00:34:41,057 VP Bao, es un placer volver a verlo. 638 00:34:41,057 --> 00:34:43,300 Gracias por ayudar a mi familia. 639 00:34:43,300 --> 00:34:45,505 Tenía que seguir las órdenes de Andy. 640 00:34:45,505 --> 00:34:47,791 Lo que sea que acaba de decir no es cierto. 641 00:34:47,791 --> 00:34:49,324 Solo está bromeando, ¿de acuerdo? 642 00:34:49,324 --> 00:34:50,516 Tengo que ponerme a trabajar ahora. 643 00:34:50,516 --> 00:34:52,103 Lo digo en serio. 644 00:34:52,880 --> 00:34:53,882 ¡Adiós! 645 00:34:55,831 --> 00:34:57,501 No vuelvas a decir esas tonterías. 646 00:34:59,246 --> 00:35:01,190 Me refiero a cada palabra que dije. 647 00:35:02,777 --> 00:35:04,317 ¿Por qué me pellizcaste? 648 00:35:04,317 --> 00:35:06,643 ¿A quién más debería pellizcar? ¡Tonta! 649 00:35:16,106 --> 00:35:17,436 ¿Esto no puede ser cierto? 650 00:35:17,436 --> 00:35:20,027 Andy acaba de romper con el CEO Wei. 651 00:35:20,027 --> 00:35:22,365 ¿Por qué ya está saliendo con el vicepresidente Bao? 652 00:35:22,365 --> 00:35:25,369 Cuando rompí con Bai, me tomó un tiempo recuperarme. 653 00:35:25,369 --> 00:35:26,735 ¿No lo superó Andy demasiado pronto? 654 00:35:26,735 --> 00:35:28,210 Ella ya rompió con el CEO Wei. 655 00:35:28,210 --> 00:35:29,592 Andy es un adulto. 656 00:35:29,592 --> 00:35:31,681 Se le permite tomar su propia decisión. 657 00:35:31,681 --> 00:35:35,813 Es más, ¿no negó Andy que VP Bao es su novio? 658 00:35:35,813 --> 00:35:39,110 Creo que todavía la corteja. 659 00:35:39,110 --> 00:35:40,221 Esto no es correcto. 660 00:35:40,221 --> 00:35:41,653 Tienes que hablar con Andy. 661 00:35:41,653 --> 00:35:43,563 Es malo para ella seguir adelante tan rápido. 662 00:35:43,563 --> 00:35:45,403 - Ella no lo conoce bien ... - ¡Adiós! 663 00:35:45,403 --> 00:35:46,525 ¡Adiós, Sheng Mei! 664 00:35:46,525 --> 00:35:49,405 Guan Guan, habla con Andy cuando la veas. 665 00:35:49,405 --> 00:35:51,657 Dile que tenga cuidado y observe al chico primero. 666 00:35:51,657 --> 00:35:53,932 Yo tampoco sé qué está pasando. 667 00:35:53,932 --> 00:35:57,141 Pero creo que Andy parece estar bastante contenta con VP Bao. 668 00:35:57,141 --> 00:35:58,556 ¿No era yo también feliz entonces? 669 00:35:58,556 --> 00:36:00,130 También estaba muy feliz al principio. 670 00:36:00,130 --> 00:36:02,291 Dile a Andy que tenga mucho cuidado. 671 00:36:02,291 --> 00:36:05,447 ¡Es mejor prevenir que curar! 672 00:36:05,447 --> 00:36:06,773 Puede que no sea tan malo. 673 00:36:06,773 --> 00:36:09,599 Mira, a juzgar por cómo era la familia de Andy 674 00:36:09,599 --> 00:36:11,646 ya es duro para ella mantenerse tan fuerte. 675 00:36:11,646 --> 00:36:14,759 Como su amiga, solo quiero que ella sea feliz. 676 00:36:14,759 --> 00:36:16,914 Es más, ella ya rompió con el CEO Wei. 677 00:36:16,914 --> 00:36:19,240 ¿Por qué no debería seguir adelante? 678 00:36:19,240 --> 00:36:23,070 En lugar de verla sola prefiero que tenga a alguien a su lado. 679 00:36:23,070 --> 00:36:24,550 Está bien, me voy. 680 00:36:27,925 --> 00:36:29,251 Infantil. 681 00:36:51,280 --> 00:36:52,684 ¿Andy? 682 00:36:54,289 --> 00:36:55,690 ¡Te mataré a golpes! 683 00:36:55,690 --> 00:36:56,932 ¡Cara de culo! 684 00:36:56,932 --> 00:36:58,556 ¡Suéltame! 685 00:36:58,556 --> 00:37:01,211 ¡Mataré a esta seductora! 686 00:37:01,211 --> 00:37:03,646 ¡Suéltame! 687 00:37:04,523 --> 00:37:05,605 ¿Quién eres tú? 688 00:37:05,605 --> 00:37:07,891 ¡Soy la esposa de Wei Guo Qiang! 689 00:37:12,969 --> 00:37:14,664 ¿Que pasó exactamente? 690 00:37:14,664 --> 00:37:18,213 CFO He recibió una bofetada en la cara. 691 00:37:18,213 --> 00:37:22,840 Escuché que la mujer es la esposa de Wei Guo Qiang. 692 00:37:22,840 --> 00:37:23,925 ¿Wei Guo Qiang? 693 00:37:23,925 --> 00:37:25,849 Wei Guo Qiang no es un hombre común. 694 00:38:13,217 --> 00:38:15,070 Finalmente me devuelves mis llamadas. 695 00:38:15,070 --> 00:38:16,847 Tu esposa vino a mi oficina y me abofeteó. 696 00:38:16,847 --> 00:38:18,342 Ella me llamó seductora. 697 00:38:18,342 --> 00:38:19,376 Resuelve eso. 698 00:38:19,376 --> 00:38:22,443 En segundo lugar, nadie debe saber sobre nuestra relación. 699 00:38:23,014 --> 00:38:25,266 Deberías saber qué daño te puede hacer. 700 00:38:25,266 --> 00:38:28,701 En tercer lugar, no vuelvas a acercarte a mí. 701 00:38:28,701 --> 00:38:30,175 Andy. 702 00:38:31,193 --> 00:38:32,235 Se todo al respecto. 703 00:38:32,235 --> 00:38:35,655 Llamé para advertirles sobre mi esposa. 704 00:38:35,655 --> 00:38:37,543 Revisó mis maletas y mi teléfono celular. 705 00:38:37,543 --> 00:38:39,010 Tenía tu contacto en ellos. 706 00:38:39,010 --> 00:38:42,396 No se como logró localizarte. 707 00:38:42,396 --> 00:38:44,157 Ya se lo expliqué. 708 00:38:44,157 --> 00:38:49,630 Pero luego no pude decirle sobre nuestra verdadera relación. 709 00:38:49,630 --> 00:38:54,186 Por eso ella no cree en mi explicación. 710 00:38:54,186 --> 00:38:55,186 Solo ten paciencia con ella. 711 00:38:55,186 --> 00:38:57,407 ¿Quien se atreve a ofenderla desde que tu eres su marido? 712 00:38:57,407 --> 00:38:59,543 ¿Quieres que siga golpeada por ella con un garrote? 713 00:38:59,543 --> 00:39:01,432 ¿Cuánto tiempo más me harás sufrir? 714 00:39:01,432 --> 00:39:03,025 ¿Cómo podría hacerlo? 715 00:39:03,025 --> 00:39:05,650 Solo quiero compensarte. 716 00:39:05,650 --> 00:39:09,028 Es solo que hay algunas disputas en mi familia. 717 00:39:09,028 --> 00:39:11,356 No esperaba que estuvieras implicada. 718 00:39:11,356 --> 00:39:12,461 Lo siento mucho. 719 00:39:12,461 --> 00:39:13,623 Andy. 720 00:39:13,623 --> 00:39:16,226 Cuando la gente pasa de los cincuenta 721 00:39:16,226 --> 00:39:19,409 considerarían que todo lo demás no tiene sentido 722 00:39:19,409 --> 00:39:21,699 aparte de sus hijos 723 00:39:21,699 --> 00:39:23,550 Por favor, no me sobrecargue con sus problemas. 724 00:39:23,550 --> 00:39:26,414 No deseo ser acosada por alguien por tu culpa. 725 00:39:27,949 --> 00:39:29,992 Andy, aparte de ti 726 00:39:29,992 --> 00:39:32,824 nadie me hablaría así. 727 00:40:07,666 --> 00:40:09,097 Tan. 728 00:40:09,097 --> 00:40:11,936 Escuché que la esposa de Wei Guo Qiang vino a buscarte? 729 00:40:11,936 --> 00:40:13,711 ¿Incluso te abofeteó? 730 00:40:14,552 --> 00:40:16,306 Las malas noticias viajan rápido. 731 00:40:16,306 --> 00:40:19,356 La Sra. Wei solo se acercó a ti por exasperación. 732 00:40:19,356 --> 00:40:20,728 La he investigado por ti. 733 00:40:20,728 --> 00:40:24,277 Justo después del Nuevo Año Lunar, Wei Guo Qiang solicitó el divorcio. 734 00:40:24,277 --> 00:40:27,724 No pudo decirle que eres su hija. 735 00:40:27,724 --> 00:40:29,996 La Sra. Wei luego te confundió con su amante. 736 00:40:29,996 --> 00:40:33,802 No es de extrañar que la Sra. Wei sea tan sensible y entró irrumpiendo. 737 00:40:34,971 --> 00:40:36,782 Wei Guo Qiang es un hombre irresponsable. 738 00:40:36,782 --> 00:40:39,338 Trató a mi mamá así y ahora a su esposa actual. 739 00:40:40,369 --> 00:40:43,510 Si es así, esa mujer es bastante lamentable. 740 00:40:44,621 --> 00:40:47,751 ¿Ella te abofeteó pero tú te compadeces de ella? 741 00:40:47,751 --> 00:40:48,936 Solo estoy siendo empática. 742 00:40:48,936 --> 00:40:52,835 Después de todos estos años, ¿cómo puede una esposa aceptar divorciarse de su esposo? 743 00:40:52,835 --> 00:40:55,992 Si esa mujer está psicológicamente enferma 744 00:40:55,992 --> 00:40:58,849 Wei Guo Qiang podría volverla loca como lo hizo con mi madre. 745 00:41:00,860 --> 00:41:02,768 Mujeres ... 746 00:41:02,768 --> 00:41:04,530 Incluso después de que los tiempos hayan cambiado 747 00:41:04,530 --> 00:41:07,536 solo podemos elegir hacer un escándalo o aguantarlo. 748 00:41:07,536 --> 00:41:09,545 Es como si no pudiéramos sobrevivir sin hombres. 749 00:41:09,545 --> 00:41:11,106 Qué triste. 750 00:41:11,106 --> 00:41:13,954 Por eso eres toda una leyenda. 751 00:41:13,954 --> 00:41:17,391 Nunca confías en nadie física o mentalmente. 752 00:41:17,391 --> 00:41:19,291 Eso es lo que admiro de ti. 753 00:41:19,291 --> 00:41:20,715 No me halagues. 754 00:41:20,715 --> 00:41:25,143 Cuando esa Sra. Wei vuelva de visita, por favor consigue a seguridad para mantenerla fuera. 755 00:41:25,143 --> 00:41:27,146 No deseo que me vuelvan a abofetear. 756 00:41:27,146 --> 00:41:28,146 No te preocupes. 757 00:41:49,635 --> 00:41:50,936 - ¡Buenos días! - Andy. 758 00:41:50,936 --> 00:41:52,135 ¿Estás aquí para ver a Xiao Mei? 759 00:41:52,135 --> 00:41:53,695 Estoy aqui para verte. 760 00:41:54,740 --> 00:41:56,632 Necesito pedirte un favor. 761 00:41:56,633 --> 00:41:57,633 Tomados de los subtítulos en Inglés de DramaFever a Subtítulos en Español por Caross