1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Tomados de los subtítulos en Inglés de DramaFever
a Subtítulos en Español por Caross
2
00:00:58,200 --> 00:00:59,890
[Oda a la alegría 2]
3
00:00:59,890 --> 00:01:02,920
[Episodio 15]
4
00:01:12,519 --> 00:01:13,799
¿Aló?
5
00:01:13,799 --> 00:01:14,959
Pregunté por ahí.
6
00:01:14,959 --> 00:01:17,560
La novia de VP Bao no puede hacer milagros.
7
00:01:18,263 --> 00:01:19,799
Escuché
8
00:01:19,799 --> 00:01:21,920
que la muestra fue eliminada.
9
00:01:21,920 --> 00:01:25,400
VP Bao no hizo ningún favor a su novia.
10
00:01:25,400 --> 00:01:28,920
Eso es suficiente. Acabo de escuchar que fue aprobada.
11
00:01:28,920 --> 00:01:31,359
¿Quién tiene más autoridad: su jefe o su gerente de control de calidad?
12
00:01:31,359 --> 00:01:33,439
El jefe solo necesita decir una palabra para aprobarlo.
13
00:01:33,439 --> 00:01:35,959
- ¿En serio?
- Por supuesto.
14
00:01:35,959 --> 00:01:38,359
En ese caso, es un misterio.
15
00:01:38,359 --> 00:01:40,959
El gerente de control de calidad de nuestra empresa generalmente es quien tiene la última palabra.
16
00:01:40,959 --> 00:01:42,439
Él tiene la autoridad.
17
00:01:42,439 --> 00:01:44,959
Eso dependería de quién es la novia del jefe.
18
00:01:44,959 --> 00:01:47,840
De acuerdo, seguiré vigilándolo.
19
00:01:47,840 --> 00:01:50,439
- Eso es todo entonces. Adiós.
- Adiós.
20
00:01:57,920 --> 00:02:01,439
La Sra. Wei siembra semillas de discordia.
21
00:02:01,439 --> 00:02:04,079
No pensé que empezaría a causarte problemas.
22
00:02:04,079 --> 00:02:06,040
Ella es una descarada.
23
00:02:06,040 --> 00:02:10,000
No soy alguien que cree todos los rumores que escucho.
24
00:02:10,000 --> 00:02:13,159
La Sra. Wei me llamó hace dos días y dijo
25
00:02:13,159 --> 00:02:16,240
Andy es una destructora de hogares y va tras el dinero de los hombres.
26
00:02:16,240 --> 00:02:18,840
Me sorprendí cuando escuché eso.
27
00:02:18,840 --> 00:02:20,840
- No me atreví a creerlo.
- Exactamente.
28
00:02:20,840 --> 00:02:24,199
La conocí antes.
Parece bastante pura.
29
00:02:24,199 --> 00:02:26,599
Ella no parece del tipo que no tenga sentido moral.
30
00:02:26,599 --> 00:02:28,159
Hice investigar esto de inmediato.
31
00:02:28,159 --> 00:02:32,080
Se dice que la Sra. Wei fue a su empresa hace un tiempo para cazar una amante.
32
00:02:32,080 --> 00:02:35,840
Antes de eso, Wei Guo Qiang había visitado su empresa repetidamente
33
00:02:35,840 --> 00:02:38,879
e incluso salió de su oficina en un estado lamentable.
34
00:02:38,879 --> 00:02:42,560
Mamá, tienes que confiar en tu primera impresión de ella.
35
00:02:42,560 --> 00:02:46,560
Las cosas no son así.
Es complicado.
36
00:02:46,560 --> 00:02:50,479
Encontraré un momento adecuado más tarde para explicártelo todo. ¿Okey?
37
00:02:50,479 --> 00:02:53,879
No quiero una explicación.
Solo quiero tu decisión.
38
00:02:53,879 --> 00:02:57,159
¿Qué relación tienen Andy y Wei Guo Qiang?
39
00:02:57,159 --> 00:02:58,159
No, yo--
40
00:02:58,159 --> 00:03:02,680
¿Por qué Wei Guo Qiang le dejaría una parte tan grande de su herencia a ella?
41
00:03:02,680 --> 00:03:04,400
Eso ... yo ...
42
00:03:04,400 --> 00:03:06,400
- No puedes explicarlo, ¿verdad?
- No, es...
43
00:03:06,400 --> 00:03:09,319
Aparte de que Andy es su amante,
¿Podría haber alguna otra explicación?
44
00:03:09,319 --> 00:03:11,199
¿Qué amante?
45
00:03:11,199 --> 00:03:13,199
Esta Andy es demasiado calculadora.
46
00:03:13,199 --> 00:03:15,319
Ella fingió ser inocente cuando me conoció
47
00:03:15,319 --> 00:03:17,840
e incluso fingió estar avergonzada cuando me estrechó la mano.
48
00:03:17,840 --> 00:03:21,400
Luego se da la vuelta y recoge una gran suma de Wei Guo Qiang.
49
00:03:21,400 --> 00:03:25,240
Si una mujer asi se une a nuestra casa Bao
50
00:03:25,240 --> 00:03:27,400
¿No vaciaría todas las arcas de nuestra familia?
51
00:03:27,400 --> 00:03:29,800
Mamá, ¿en qué estás pensando?
52
00:03:29,800 --> 00:03:33,039
Ella no pretende ser inocente.
¡Ella es inocente!
53
00:03:33,039 --> 00:03:35,680
Esa es la herencia que le dejó a Andy el Sr. He Senior.
54
00:03:35,680 --> 00:03:37,840
No tiene nada que ver con Wei Guo Qiang.
55
00:03:37,840 --> 00:03:40,719
Además, ¿crees que todos están detrás del dinero de nuestra familia?
56
00:03:40,719 --> 00:03:43,199
Déjame explicártelo de esta manera.
Andy tiene mucho dinero.
57
00:03:43,199 --> 00:03:45,439
A ella no le importan los centavos de nuestra familia.
58
00:03:45,439 --> 00:03:47,240
- ¿Sigues siendo mi hijo?
- ¿Cómo que no lo soy?
59
00:03:47,240 --> 00:03:48,800
¿Sigues siendo mi hijo?
60
00:03:48,800 --> 00:03:51,280
Andy regresó al país el año pasado.
61
00:03:51,280 --> 00:03:54,680
¿Sabía el Sr. He Senior quién era ella?
62
00:03:54,680 --> 00:03:58,000
Hace unos años, algunas zorras jóvenes intentaron seducir a tu padre.
63
00:03:58,000 --> 00:04:01,039
- ¿Qué no harían por dinero?
- ¿Por qué estás hablando de eso de nuevo?
64
00:04:01,039 --> 00:04:03,479
A esas buscadoras de oro, cualquier cantidad de dinero sigue siendo dinero.
65
00:04:03,479 --> 00:04:05,240
No compares a Andy con esas mujeres.
66
00:04:05,240 --> 00:04:07,120
Ella no es lo mismo.
Ella no es una cazafortunas.
67
00:04:07,120 --> 00:04:10,520
Bien, digamos que tengo mal juicio.
¿Lo tendría Tan Zong Ming?
68
00:04:10,520 --> 00:04:13,159
- Tan Zong Ming la contrató desde Estados Unidos ...
- Me lo recordaste.
69
00:04:13,159 --> 00:04:16,879
¿Cuántas mujeres confían en sus propias habilidades para llegar a un alto cargo?
70
00:04:16,879 --> 00:04:17,879
Ella es capaz.
71
00:04:17,879 --> 00:04:21,519
Andy parece un genio, uno que puede lograr cualquier cosa.
72
00:04:21,519 --> 00:04:23,000
¿Pero realmente la conoces?
73
00:04:23,000 --> 00:04:28,279
¿Qué relación tiene ella con el CEO Tan?
¿Por qué el CEO Tan la favorece tanto?
74
00:04:28,279 --> 00:04:30,439
Ella ejecuta un juego más grande que otras mujeres.
75
00:04:30,439 --> 00:04:32,800
Mamá, te estás volviendo cada vez más absurda.
76
00:04:32,800 --> 00:04:35,199
¡Andy no es el tipo de mujer de la que estas hablando!
77
00:04:35,199 --> 00:04:37,800
Volvamos a la Sra. Wei.
78
00:04:37,800 --> 00:04:41,199
La Sra. Wei se centró únicamente en obtener la herencia, pero terminó fracasando.
79
00:04:41,199 --> 00:04:43,240
Ahora se ha vuelto loca y ha perdido toda la razón.
80
00:04:43,240 --> 00:04:46,199
Si pudiera acabar con Andy, haría cualquier cosa.
81
00:04:46,199 --> 00:04:47,560
No se puede confiar en su palabra.
82
00:04:47,560 --> 00:04:49,399
- ¿Debo confiar en Andy entonces?
- ¡Por supuesto!
83
00:04:49,399 --> 00:04:51,800
¿Qué no haría una mujer como Andy?
84
00:04:51,800 --> 00:04:54,639
- Estás yendo demasiado lejos.
- Bien, escúchame.
85
00:04:54,639 --> 00:04:56,120
Corta todos los lazos con ella.
86
00:05:00,680 --> 00:05:04,560
Bao Bao, eres mi único hijo.
87
00:05:04,560 --> 00:05:08,319
¿Cómo puedo ver como caes bajo el hechizo de esa zorra?
88
00:05:08,319 --> 00:05:10,767
- ¿Qué zorra?
- ¿Cual?
89
00:05:10,767 --> 00:05:12,759
- ¿Qué pasa?
- ¿Estás peleando conmigo por ella?
90
00:05:12,759 --> 00:05:15,600
- ¿Qué pelea?
- ¿No estás peleando conmigo ahora mismo?
91
00:05:18,040 --> 00:05:24,199
Mamá, ¿no puedes seguir diciendole zorra?
92
00:05:24,199 --> 00:05:28,199
Insultar a Andy es tan bueno como insultarme a mi, tu hijo.
93
00:05:28,199 --> 00:05:30,120
Andy es muy importante para mí.
94
00:05:30,120 --> 00:05:33,279
La amo. La conozco.
Ella es una mujer sencilla.
95
00:05:33,279 --> 00:05:34,639
Y una ultima cosa.
96
00:05:34,639 --> 00:05:38,040
Soy yo quien la sigue molestando.
Ella no es la que me persigue.
97
00:05:38,040 --> 00:05:40,639
Por favor, respétala y respétame.
98
00:05:40,639 --> 00:05:43,319
Puedes dejar de hacer esas conjeturas sin fundamento?
99
00:05:43,319 --> 00:05:45,959
¡Está bien, te respetaré!
100
00:05:57,759 --> 00:06:00,079
Hola, ¿hay una Srta. Fan Sheng Mei aquí?
101
00:06:00,079 --> 00:06:01,839
- Ella está por ahí.
- Gracias.
102
00:06:01,839 --> 00:06:04,279
Vaya, qué gran ramo de flores.
103
00:06:05,839 --> 00:06:08,519
Hola, ¿es usted la Srta. Fan Sheng Mei?
104
00:06:08,519 --> 00:06:11,000
- Sí, lo soy.
- Estas son flores para usted.
105
00:06:11,000 --> 00:06:12,720
Gracias.
106
00:06:17,759 --> 00:06:19,639
Gracias.
107
00:06:19,639 --> 00:06:22,639
Guao, estas son unas rosas blancas tan hermosas.
108
00:06:22,639 --> 00:06:23,879
Es diferente ser bella.
109
00:06:23,879 --> 00:06:26,480
- Ella recibe flores por la mañana.
- Así es.
110
00:06:28,839 --> 00:06:31,680
¿Chen Jia Kang? ¿Quién es ese?
111
00:06:31,680 --> 00:06:33,879
Oh, solo un cliente mío.
112
00:06:33,879 --> 00:06:36,439
Obtuvo grandes ganancias con el plan financiero que hice para él.
113
00:06:36,439 --> 00:06:38,560
Las flores son probablemente para agradecerme.
114
00:06:38,560 --> 00:06:41,079
¿Ese es el que vino a buscarte la última vez?
115
00:06:41,079 --> 00:06:43,839
Se veía y vestía muy refinado y elegante.
116
00:06:43,839 --> 00:06:46,040
Parecía tener alrededor de 30 años.
117
00:06:46,040 --> 00:06:47,439
Te acuerdas bastante bien.
118
00:06:47,439 --> 00:06:49,639
Se puede decir de un vistazo que el Sr. Chen es un hombre decente.
119
00:06:49,639 --> 00:06:51,720
Cuando de esos hombres astutos me dan la mano
120
00:06:51,720 --> 00:06:55,480
usarían ambas manos y tantearían toda mi mano.
121
00:06:55,480 --> 00:06:59,000
Pero el Sr. Chen es diferente.
Parecía un caballero.
122
00:06:59,000 --> 00:07:02,360
Digo, le debe gustar al Sr. Chen.
123
00:07:02,360 --> 00:07:06,079
Cuando la mayoría de las personas expresan su agradecimiento, prometen invitarte a cenar
124
00:07:06,079 --> 00:07:08,120
o referir a algunos amigos.
125
00:07:08,120 --> 00:07:10,879
Son muy pocos los que enviar flores frescas.
126
00:07:10,879 --> 00:07:12,759
¡Y son rosas blancas!
127
00:07:12,759 --> 00:07:15,319
Sheng Mei, ¿el Sr. Chen está soltero?
128
00:07:15,319 --> 00:07:17,120
¿Cómo puedo saber? Nunca le pregunté.
129
00:07:17,120 --> 00:07:19,160
¿Por qué no lo consideras?
130
00:07:19,160 --> 00:07:21,160
Dejalo. Tengo novio.
131
00:07:21,160 --> 00:07:22,879
¿Y qué, Sheng Mei?
132
00:07:22,879 --> 00:07:24,600
- Reemplazalo.
- Exactamente.
133
00:07:24,600 --> 00:07:28,240
¿Novios? En esta era, mientras no estés casado, no importa.
134
00:07:28,240 --> 00:07:31,759
Suficiente, deja de molestarme.
Volvamos al trabajo. No nos vamos todavía.
135
00:07:31,759 --> 00:07:33,480
Okey, okey.
136
00:07:47,439 --> 00:07:52,839
Nuestro hijo Bao Bao es un hombre tan bueno, joven y guapo.
137
00:07:52,839 --> 00:07:55,319
Podría tener a cualquier mujer que quisiera.
138
00:07:55,319 --> 00:08:01,160
Sin embargo, está enamorado de Andy.
No escucha nada de lo que digo.
139
00:08:01,160 --> 00:08:04,920
Andy no es una mujer sencilla.
140
00:08:04,920 --> 00:08:09,040
Podría manipular a Wei Guo Qiang para que le de la herencia.
141
00:08:09,040 --> 00:08:11,319
Ella no es una mujer corriente.
142
00:08:11,319 --> 00:08:14,600
Si se casa con Bao Bao y entra en nuestra casa
143
00:08:14,600 --> 00:08:19,279
¿Qué pasa si transfiere en secreto todos nuestros activos a su nombre?
144
00:08:19,279 --> 00:08:22,399
Te preocupas demasiado.
145
00:08:22,399 --> 00:08:25,560
Nuestro hijo no es cualquier chico joven e inexperto.
146
00:08:25,560 --> 00:08:31,319
Ha tenido muchas novias y una gran experiencia con mujeres.
147
00:08:31,319 --> 00:08:33,759
¿Cómo podía ser engañado tan fácilmente?
148
00:08:33,759 --> 00:08:37,000
Además, la Sra. Wei está en medio de un divorcio con Wei Guo Qiang.
149
00:08:37,000 --> 00:08:40,840
Es normal que ella esté emocionada.
Puede que no sea digna de confianza.
150
00:08:40,840 --> 00:08:44,039
Okey, pero el problema de la herencia es cierto.
151
00:08:44,039 --> 00:08:46,600
Si ella no tiene relación con Wei Guo Qiang
152
00:08:46,600 --> 00:08:51,000
¿Por qué una herencia tan grande terminaría con ella?
153
00:08:51,000 --> 00:08:52,440
Eso no se puede explicar, ¿verdad?
154
00:08:52,440 --> 00:08:54,559
¿Nuestro hijo ya no lo explicó?
155
00:08:54,559 --> 00:08:58,159
Hay más en la historia que los extraños no conocen.
156
00:08:58,159 --> 00:09:02,960
Andy ya se lo dijo, pero no es algo que pueda decirte.
157
00:09:02,960 --> 00:09:05,519
¿No conocería a nuestro hijo?
158
00:09:05,519 --> 00:09:09,000
¿Qué tipo de mujer no ha visto antes? ¿Que él no puede ver a través?
159
00:09:09,000 --> 00:09:12,080
Conoce a las mujeres mejor que yo.
No te preocupes por eso.
160
00:09:12,080 --> 00:09:16,200
Entonces estás diciendo que debería mantenerme al margen y no hacer nada?
161
00:09:16,200 --> 00:09:19,399
Antes de que entendamos toda la historia, no hagas nada.
162
00:09:19,399 --> 00:09:22,279
Nuestro hijo ha crecido. Él tiene su propia forma de ver las cosas.
163
00:09:22,279 --> 00:09:25,840
Eventualmente se dará cuenta de qué tipo de mujer es Andy.
164
00:09:25,840 --> 00:09:28,120
Sigues quejándote de esto y aquello.
165
00:09:28,120 --> 00:09:31,600
Si presionas el botón equivocado un día
166
00:09:31,600 --> 00:09:35,600
podrías hacer algo imprudente y sufrir un gran impacto.
167
00:09:35,600 --> 00:09:37,600
¿Serías capaz de soportarlo?
168
00:09:37,600 --> 00:09:40,200
Eres razonable.
169
00:09:40,200 --> 00:09:43,960
Te escucharé por ahora y veré cómo se desarrollan las cosas.
170
00:09:45,120 --> 00:09:48,840
Aún así, nuestro hijo es demasiado joven.
171
00:09:48,840 --> 00:09:53,503
Tendré que encontrar una oportunidad para conseguir información sobre ella.
172
00:09:53,503 --> 00:09:54,840
¿A dónde vas después del trabajo?
173
00:09:54,840 --> 00:09:57,919
Vamos al bar. Ven con nosotras.
174
00:09:57,919 --> 00:10:01,360
¡Te envidio! No puedo ir. Estoy muy ocupada.
175
00:10:01,360 --> 00:10:03,879
Nunca sales con nosotras.
176
00:10:08,480 --> 00:10:11,399
Después de investigar nuevamente, el negocio referido por la novia de VP Bao
177
00:10:11,399 --> 00:10:12,679
realmente no pasó.
178
00:10:12,679 --> 00:10:14,799
La muestra no fue aprobada.
179
00:10:14,799 --> 00:10:18,039
VP Bao realmente no cambió de opinión debido a su novia.
180
00:10:26,320 --> 00:10:27,559
¿Aló?
181
00:10:27,559 --> 00:10:31,000
Sheng Mei, tus fuentes están equivocadas.
182
00:10:31,000 --> 00:10:33,919
De ninguna manera. ¿De quién lo escuchaste?
183
00:10:33,919 --> 00:10:36,240
Cuando estaba en el almuerzo
184
00:10:36,240 --> 00:10:38,879
Le pregunté al gerente de control de calidad en persona.
185
00:10:38,879 --> 00:10:42,399
Dijo que él mismo habló con la novia de VP Bao
186
00:10:42,399 --> 00:10:44,519
y explicó la razón
187
00:10:44,519 --> 00:10:47,120
para que no se resentiera con VP Bao.
188
00:10:47,120 --> 00:10:49,639
En cualquier caso, el trato no se concretó.
189
00:10:49,639 --> 00:10:52,879
Sin embargo, su información fue bastante buena.
190
00:10:52,879 --> 00:10:56,679
El negocio realmente fue referido por la novia de VP Bao.
191
00:10:56,679 --> 00:10:58,519
¿Qué más sabes?
192
00:10:58,519 --> 00:11:00,340
Dime.
193
00:11:01,159 --> 00:11:03,279
¿Qué más sabría?
194
00:11:03,279 --> 00:11:06,759
Solo ... VP Bao quiere mucho a su novia
195
00:11:06,759 --> 00:11:09,240
y él fue quien la persiguió.
196
00:11:09,240 --> 00:11:10,960
¿Hay algo mas?
197
00:11:10,960 --> 00:11:13,320
¿Algo más escandaloso?
198
00:11:13,320 --> 00:11:16,080
No soy una investigadora privada.
199
00:11:16,080 --> 00:11:20,919
¿Cómo es eso? Te lo diré primero si escucho algún chisme en el futuro.
200
00:11:20,919 --> 00:11:22,600
Eso es un trato.
201
00:11:22,600 --> 00:11:24,519
- Adiós.
- Adiós.
202
00:11:43,600 --> 00:11:45,559
- Ustedes pueden seguir adelante.
- De acuerdo, adios.
203
00:11:45,559 --> 00:11:47,159
Adiós, Sheng Mei.
204
00:11:50,840 --> 00:11:54,600
Estas son de un cliente para agradecerme por ganarle un beneficio.
205
00:11:54,600 --> 00:11:57,559
¿Oh? ¿Quiere robarme a mi novia?
206
00:11:57,559 --> 00:11:58,840
Eso no servirá.
207
00:11:58,840 --> 00:12:01,039
Quiere robarme a mi novio.
208
00:12:01,039 --> 00:12:02,919
Para ti.
209
00:12:14,120 --> 00:12:16,279
Viejo pervertido.
210
00:12:16,279 --> 00:12:18,679
Me subestimas demasiado.
211
00:12:18,679 --> 00:12:21,039
Solo tiene dos o tres años más que nosotros.
212
00:12:21,039 --> 00:12:22,720
También se ve bastante bien.
213
00:12:22,720 --> 00:12:27,639
Es joven y exitoso.
Es el dueño de una fábrica de químicos.
214
00:12:27,639 --> 00:12:30,080
¿Envidioso? ¿Celoso?
215
00:12:33,279 --> 00:12:35,600
¿Cómo está, Director Wang?
216
00:12:35,600 --> 00:12:38,240
¿Como va yendo el trato comercial con VP Bao?
217
00:12:39,240 --> 00:12:42,440
Estableceremos un tiempo en los próximos dos días para firmar un contrato.
218
00:12:43,519 --> 00:12:46,240
Las conexiones internas.
Siguen siendo lo más confiable.
219
00:12:49,120 --> 00:12:51,639
¿Cómo es que escuché que el trato comercial no se concretó?
220
00:12:51,639 --> 00:12:54,279
¿Parecía que era un problema con la muestra?
221
00:12:57,360 --> 00:13:00,039
¿De dónde escuchaste eso?
222
00:13:00,039 --> 00:13:04,799
Tenemos conexiones tan fuertes.
¿Cómo podría no pasar? ¿Correcto?
223
00:13:04,799 --> 00:13:07,360
Por cierto, me iré a casa en los proximos pocos días.
224
00:13:07,360 --> 00:13:10,000
- ¿Algo que quieras traer de vuelta?
- Te daré una oportunidad.
225
00:13:10,000 --> 00:13:13,039
¿Quieres decírmelo tú mismo o debo dejar que la verdad hable por sí misma?
226
00:13:13,039 --> 00:13:14,919
¿o debería preguntarle a Andy y ver lo que dice?
227
00:13:20,159 --> 00:13:24,639
Xiao Mei, no sé de donde lo escuchaste.
228
00:13:24,639 --> 00:13:27,320
Hay muchos giros y vueltas en las pruebas de la muestra
229
00:13:27,320 --> 00:13:29,600
pero Andy ha sido de gran ayuda.
230
00:13:29,600 --> 00:13:31,720
VP Bao incluso me dio una oportunidad especial.
231
00:13:31,720 --> 00:13:33,919
Se puede decir que fue como revivir a los muertos.
232
00:13:35,879 --> 00:13:37,600
¿No me crees?
233
00:13:37,600 --> 00:13:39,720
Si no, puedes preguntarle a Andy.
234
00:13:39,720 --> 00:13:42,320
Ella transmitió la información sobre las maneras de mejorar
235
00:13:42,320 --> 00:13:45,759
para que pudiera realizar las mejoras rápidamente. Eso es todo.
236
00:13:45,759 --> 00:13:47,000
¿En serio?
237
00:13:50,360 --> 00:13:52,960
¿Por qué no confiarías en mí?
238
00:13:52,960 --> 00:13:55,279
El vicepresidente Bao y yo conocemos la industria.
239
00:13:55,279 --> 00:13:57,279
Si ocurre algún problema
240
00:13:57,279 --> 00:13:59,320
simplemente podemos comunicarnos y entender el problema.
241
00:13:59,320 --> 00:14:02,720
Ambos pensamos que el problema se puede resolver, por lo que las cosas saldrían bien.
242
00:14:02,720 --> 00:14:04,039
¿Estoy en lo cierto?
243
00:14:04,039 --> 00:14:07,279
Si no me crees, puedes acudir a tu fuente.
244
00:14:07,279 --> 00:14:08,840
Puedes preguntarle a Andy.
245
00:14:24,919 --> 00:14:27,519
Wang Bai Chuan, dime la verdad.
246
00:14:27,519 --> 00:14:30,840
¿Falló el trato?
Andy no te ayudó, ¿verdad?
247
00:14:30,840 --> 00:14:33,519
Ustedes dos se juntaron para engañarme, ¿no?
248
00:14:36,360 --> 00:14:39,240
Es verdad. Un favor menos del que preocuparse.
249
00:14:39,240 --> 00:14:40,799
¿Por qué debería ayudarte Andy?
250
00:14:40,799 --> 00:14:42,663
Ella no aceptó la persecución romántica de VP Bao.
251
00:14:42,663 --> 00:14:44,759
No querría deberle un favor solo para ti.
252
00:14:44,759 --> 00:14:48,600
Pero odio que me hayan mentido.
253
00:14:49,840 --> 00:14:51,440
Seré honesta contigo.
254
00:14:51,440 --> 00:14:54,120
Mi compañera de secundaria trabaja en Bao Corporate Group.
255
00:14:54,120 --> 00:14:55,960
Ella me dijo que tu muestra no pasó.
256
00:14:55,960 --> 00:14:58,279
¿Por qué no pasó?
257
00:14:58,279 --> 00:15:00,504
¿No la estabas supervisando todo el tiempo?
258
00:15:00,504 --> 00:15:03,039
¿No me aseguraste con confianza que no habria problemas?
259
00:15:03,039 --> 00:15:05,960
¿Alguien la manipuló durante la prueba?
260
00:15:05,960 --> 00:15:09,720
Estoy conduciendo ahora mismo.
Me detendré más tarde y te lo explicaré, ¿de acuerdo?
261
00:15:09,720 --> 00:15:11,679
Deja de inventar cosas.
262
00:15:11,679 --> 00:15:17,240
Escucha, Andy fue de gran ayuda.
Ella es una muy buena amiga.
263
00:15:17,240 --> 00:15:18,360
¿En serio?
264
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Entonces júralo.
265
00:15:22,000 --> 00:15:23,840
Jura que estás diciendo la verdad.
266
00:15:23,840 --> 00:15:27,799
¿Por qué no me crees?
En cambio, estás haciendo conjeturas descabelladas.
267
00:15:29,000 --> 00:15:31,080
Entonces, ¿por qué no lo juras?
268
00:15:35,720 --> 00:15:37,840
¿Te sientes culpable?
269
00:15:38,720 --> 00:15:41,360
Director Wang, no me diga que este coche es otro alquilado.
270
00:15:41,360 --> 00:15:44,639
¡Si! ¡Es uno alquilado!
No puedo permitirme comprar uno, ¿de acuerdo?
271
00:15:55,720 --> 00:15:57,679
¡Toma tus malditas flores también!
272
00:16:43,919 --> 00:16:47,279
Andy, ¿por qué ella me critica con tanta arrogancia?
273
00:16:47,279 --> 00:16:50,080
También estoy muy molesto porque el trato comercial no se concretó.
274
00:16:50,080 --> 00:16:52,639
Algunas cosas están fuera de mi alcance.
275
00:16:52,639 --> 00:16:54,320
Yo también necesito consuelo.
276
00:16:54,320 --> 00:16:58,639
Eres solo su vecina. Incluso tú me ayudarías a pensar en una solución.
277
00:16:58,639 --> 00:16:59,840
¿Pero ella?
278
00:16:59,840 --> 00:17:05,519
Una vez que ocurre un problema, ella presiona toda la culpa, algunas incluso sin fundamento, sobre mí.
279
00:17:05,519 --> 00:17:08,480
¿Por qué? Yo gano mi dinero con mi propia sangre, sudor y lágrimas.
280
00:17:08,480 --> 00:17:10,279
¿Por qué me desprecia tanto?
281
00:17:10,279 --> 00:17:11,960
Su familia tiene un montón de problemas molestos.
282
00:17:11,960 --> 00:17:13,559
¿He dicho algo alguna vez?
283
00:17:13,559 --> 00:17:16,200
Siempre que hay un problema, lo soluciono de inmediato.
284
00:17:16,200 --> 00:17:19,720
A veces, es su responsabilidad pero ni siquiera la culpo.
285
00:17:19,720 --> 00:17:21,720
¿Por qué tiene que tratarme así?
286
00:17:24,599 --> 00:17:28,599
Lamento descargar toda esta negatividad sobre ti, Andy.
287
00:17:28,599 --> 00:17:30,160
Lo siento.
288
00:17:30,160 --> 00:17:34,839
Todo está bien. De repente pensé en una frase.
289
00:17:34,839 --> 00:17:37,400
"Entre aquellos que no pueden estar seguros de eso"
290
00:17:37,400 --> 00:17:39,480
"abrirán su propio camino con su propio esfuerzo "
291
00:17:39,480 --> 00:17:43,559
"Rara vez se encuentran independencia de mente o fuerza de carácter".
292
00:17:44,440 --> 00:17:49,839
Por mis experiencias, sé que Fan Sheng Mei realmente te necesita.
293
00:17:49,839 --> 00:17:53,799
Además, podrías ser el único en quien ella puede confiar.
294
00:17:53,799 --> 00:17:55,599
¿Entiendes?
295
00:17:57,640 --> 00:18:02,519
¿Estás diciendo que ella está poniendo un frente fuerte para estimularme?
296
00:18:02,519 --> 00:18:04,440
Mis palabras pueden parecer complicadas
297
00:18:04,440 --> 00:18:07,559
pero el principio es muy simple.
298
00:18:07,559 --> 00:18:10,960
Está bien, eso es todo. Estoy colgando ahora.
299
00:18:36,799 --> 00:18:41,160
Andy, gracias por tus palabras. Las encuentro muy significativas.
300
00:18:42,279 --> 00:18:46,240
Tengo una nueva comprensión de mi relación con Xiao Mei.
301
00:18:46,240 --> 00:18:50,160
Hoy no estoy en buen estado.
Me voy a casa a calmarme.
302
00:18:50,160 --> 00:18:53,839
Me disculparé con Xiao Mei mañana.
303
00:18:53,839 --> 00:18:57,859
Después de todo, no siempre podemos hacer lo que queremos.
304
00:19:01,519 --> 00:19:03,759
Desde que salió corriendo del auto de Wang Bai Chuan
305
00:19:03,759 --> 00:19:05,400
todo el camino de regreso a Ode To Joy
306
00:19:05,400 --> 00:19:09,039
no recibió llamadas ni mensajes
307
00:19:09,039 --> 00:19:13,720
ninguna disculpa o explicación, ni siquiera para mostrar.
308
00:19:13,720 --> 00:19:16,519
Esto enfureció mucho a Fan Sheng Mei.
309
00:19:16,519 --> 00:19:20,079
¿Wang Bai Chuan piensa que fue razonable engañarla?
310
00:19:20,079 --> 00:19:23,039
¿y su crítica fue incorrecta?
311
00:19:23,039 --> 00:19:27,119
Fan Sheng Mei no puede evitar pensar en Wang Bai Chuan cuando la persiguió por primera vez.
312
00:19:27,119 --> 00:19:31,079
También le había enviado ramos muy grandes a primera hora de la mañana.
313
00:19:31,079 --> 00:19:34,400
Hombres ... siempre atesoran lo que no pueden tener
314
00:19:34,400 --> 00:19:37,039
mientras que lo que ya poseen no tienen valor para ellos.
315
00:19:37,039 --> 00:19:39,680
Incluso podría hacer algo como engañarla
316
00:19:39,680 --> 00:19:42,519
y lo había hecho con tanta justicia.
317
00:19:42,519 --> 00:19:45,799
¿Qué más no se atrevería a hacer?
318
00:20:56,119 --> 00:20:58,960
Espérame.
Iré a Shanghái a buscarte.
319
00:20:58,960 --> 00:21:01,200
Está bien. Te invito a cenar cuando estés en Shanghái.
320
00:21:01,200 --> 00:21:04,640
¡Claro! Espera, no.
Te invitaré a cenar en Shanghai.
321
00:21:04,640 --> 00:21:08,079
Si trabaja duro, podremos comprar una casa muy pronto.
322
00:21:08,079 --> 00:21:10,440
Entonces tendremos nuestra propia casa en Shanghai.
323
00:21:10,440 --> 00:21:12,559
Desde este día en adelante, duplicaré mis esfuerzos
324
00:21:12,559 --> 00:21:15,720
y encontraré una manera de hacer el pago inicial de la casa antes de fin de año
325
00:21:15,720 --> 00:21:18,319
así que tendremos una casa en Shanghai.
326
00:21:19,839 --> 00:21:22,480
Wang Bai Chuan, ¿escuchas eso?
327
00:21:22,480 --> 00:21:24,079
Creo que Xiao Qiu estaba hablando de ti.
328
00:21:24,079 --> 00:21:28,599
¿Por qué me colgaste?
329
00:21:28,599 --> 00:21:31,839
Gracias, Bai Chuan.
Gracias. Eres tan agradable.
330
00:21:31,839 --> 00:21:33,000
Es un placer tenerte aquí.
331
00:21:33,000 --> 00:21:35,720
No tenías que estar bajo tanta presión.
332
00:21:35,720 --> 00:21:38,960
Tu madre tenía razón.
Te causé este problema.
333
00:21:38,960 --> 00:21:41,200
Gracias. Gracias por su comprensión.
334
00:21:41,200 --> 00:21:44,720
Xiao Mei, ya no digas cosas como causarme más problemas.
335
00:21:44,720 --> 00:21:47,759
Te amo. ¡Ya te he amado por la mitad de mi vida!
336
00:22:09,880 --> 00:22:13,160
Sheng Mei, el director Wang es tan bueno contigo
337
00:22:13,160 --> 00:22:15,599
Incluso te regala flores. ¡Qué romántico!
338
00:22:15,599 --> 00:22:19,759
No como mi Ying Qin, que dice que prefiere regalar chocolates que flores
339
00:22:19,759 --> 00:22:22,119
porque puedes comer chocolates.
340
00:22:22,119 --> 00:22:26,720
También dijo que solo las flores en las ramas son frescas. El resto no lo es.
341
00:22:26,720 --> 00:22:28,000
Esas son especialmente hermosas.
342
00:22:28,000 --> 00:22:29,400
¿Guan Guan no regresó anoche?
343
00:22:29,400 --> 00:22:32,000
Ella regresó más tarde que yo.
Ella está durmiendo ahora.
344
00:22:34,200 --> 00:22:38,240
Sheng Mei, ¿por qué tu novio es tan romantico?
345
00:22:38,240 --> 00:22:41,240
A diferencia del mío, que come en los puestos callejeros.
346
00:22:41,240 --> 00:22:44,319
¿Cuándo será mi relación más parecida a la tuya?
347
00:22:44,319 --> 00:22:46,720
Dame algunos consejos sobre cómo hacer las cosas más románticas.
348
00:22:49,279 --> 00:22:51,240
Las flores me las regaló un cliente.
349
00:22:51,240 --> 00:22:52,880
No eran de Wang Bai Chuan.
350
00:22:52,880 --> 00:22:55,839
En este momento, no tengo lugar en su corazón.
351
00:22:55,839 --> 00:22:57,640
¿El cliente fue tan generoso?
352
00:22:59,000 --> 00:23:00,160
Aunque eso sea cierto.
353
00:23:00,160 --> 00:23:03,720
Esos clientes financieros deben ser ricos, a diferencia de nosotros.
354
00:23:05,519 --> 00:23:08,640
Andy mantiene un horario de carrera matutino.
355
00:23:08,640 --> 00:23:10,759
¡Andy!
356
00:23:10,759 --> 00:23:12,599
Andy, eres tan asombrosa.
357
00:23:12,599 --> 00:23:15,920
Sales a correr todas las mañanas.
Ojalá fuera más como tú.
358
00:23:19,559 --> 00:23:21,319
Lo siento, Sheng Mei.
359
00:23:21,319 --> 00:23:24,279
- Lo que pasó antes--
- No es necesario que te disculpes.
360
00:23:26,440 --> 00:23:30,319
Está bien si no ayudas, pero sabes lo que más me importa.
361
00:23:30,319 --> 00:23:31,960
No solo no me avisaste
362
00:23:31,960 --> 00:23:34,183
incluso te uniste a Wang Bai Chuan para engañarme.
363
00:23:35,400 --> 00:23:36,559
Tienes razón.
364
00:23:37,799 --> 00:23:40,119
- Tienes razón.
- ¿Estoy en lo cierto?
365
00:23:40,119 --> 00:23:41,599
¿Estoy en lo cierto?
366
00:23:42,680 --> 00:23:44,680
¿Eso es todo?
367
00:23:44,680 --> 00:23:47,640
- ¿Qué pasó? ¿Cómo es que Andy ...
- ¡Ella me mintio!
368
00:23:47,640 --> 00:23:49,799
¡Ella se asoció a Wang Bai Chuan para mentirme!
369
00:23:49,799 --> 00:23:52,599
¿Ella siquiera es una amiga?
¡Debe estar feliz ahora!
370
00:23:52,599 --> 00:23:55,519
¡Wang Bai Chuan y yo estamos separados ahora! ¿Contenta?
371
00:23:56,880 --> 00:23:58,599
¿Usted y el director Wang rompieron?
372
00:23:58,599 --> 00:24:00,759
¿Cómo puede ser eso posible, Sheng Mei?
373
00:24:00,759 --> 00:24:03,799
Debe haber querido romper hace mucho tiempo.
374
00:24:03,799 --> 00:24:08,680
De lo contrario, ¡no habría dejado de contactarme durante tanto tiempo!
375
00:24:08,680 --> 00:24:11,279
Es solo un negocio fallido.
376
00:24:11,279 --> 00:24:13,319
¿Tuvo que mentirme?
377
00:24:15,240 --> 00:24:16,279
Sheng Mei.
378
00:24:16,279 --> 00:24:19,839
Le da vergüenza verme.
Está avergonzado.
379
00:24:19,839 --> 00:24:23,240
Entonces su negocio es un fracaso.
380
00:24:23,240 --> 00:24:25,400
¡No me mienta! ¡No me oculte!
381
00:24:25,400 --> 00:24:28,240
Solo lo regañaría por unos días.
¿Qué más podía hacer?
382
00:24:28,240 --> 00:24:30,759
¿Él tuvo que romper?
383
00:24:30,759 --> 00:24:32,559
¡Sheng Mei!
384
00:24:36,640 --> 00:24:38,680
¿El director Wang te mintió?
385
00:24:38,680 --> 00:24:40,200
¿Su negocio fracasó?
386
00:24:40,200 --> 00:24:42,799
¿Qué tiene eso que ver con Andy?
387
00:24:47,640 --> 00:24:50,200
Despierta, despierta. Hablemos.
388
00:24:50,200 --> 00:24:52,400
No se los detalles acerca de lo que pasó
389
00:24:52,400 --> 00:24:56,839
pero creo que Sheng Mei es tan hermosa, El director Wang no rompería con ella.
390
00:24:56,839 --> 00:24:59,519
¿Por qué no le preguntamos a Andy?
391
00:25:00,640 --> 00:25:04,799
Si se trata de eso, hablaré personalmente con el director Wang.
392
00:25:04,799 --> 00:25:07,200
Creo que debería preguntarle a Andy.
393
00:25:07,200 --> 00:25:11,079
Sí, sí. Ella te lleva todos los días.
Te resultará más conveniente preguntar.
394
00:25:11,079 --> 00:25:14,839
¿Por qué crees que le mintieron a Sheng Mei?
395
00:25:14,839 --> 00:25:18,440
Está mal que le mientan independientemente del motivo.
396
00:25:18,440 --> 00:25:21,079
¿Podría ser por el negocio del director Wang?
397
00:25:21,079 --> 00:25:22,759
Si no es un negocio ...
398
00:25:22,759 --> 00:25:26,079
No puedo hablar. Tengo que ir a trabajar.
399
00:25:27,000 --> 00:25:29,880
¡Yo también tengo que ir a trabajar!
400
00:25:35,680 --> 00:25:40,000
Andy, ¿de qué estaba hablando Sheng Mei esta mañana?
401
00:25:40,000 --> 00:25:43,400
Wang Bai Chuan envió una muestra a la compañía de Bao Yi Fan.
402
00:25:43,400 --> 00:25:45,119
La muestra no pasó la inspección.
403
00:25:45,119 --> 00:25:47,480
Tenía miedo de que Sheng Mei lo criticara.
404
00:25:47,480 --> 00:25:49,720
así que esperaba que se lo ocultara.
405
00:25:49,720 --> 00:25:52,039
Lo hiciste por su propio bien.
406
00:25:52,039 --> 00:25:54,720
Pero las buenas intenciones no pueden ser utilizadas como excusas.
407
00:25:54,720 --> 00:25:56,279
Estaba mal.
408
00:25:58,880 --> 00:26:02,480
Pero, Wang Bai Chuan dijo después de haberse calmado hoy
409
00:26:02,480 --> 00:26:04,599
que se disculpará con ella.
410
00:26:04,599 --> 00:26:06,480
Espero que llegue.
411
00:26:06,480 --> 00:26:08,640
Pero no soy tan optimista.
412
00:26:08,640 --> 00:26:10,880
¿Cuantos regaños tendrá que soportar el director Wang
413
00:26:10,880 --> 00:26:13,839
antes de recibir el perdón de Sheng Mei?
414
00:26:13,839 --> 00:26:18,119
Andy, ¿estuviste de acuerdo con la solicitud del director Wang debido a esto?
415
00:26:18,119 --> 00:26:22,240
Ví que Wang Bai Chuan realmente no la tenía fácil.
416
00:26:22,240 --> 00:26:24,400
es por eso que acepté impulsivamente.
417
00:26:24,400 --> 00:26:26,079
Esa fue mi culpa.
418
00:26:26,079 --> 00:26:29,400
Pero mi disculpa termina aquí.
No hay más que eso.
419
00:26:32,759 --> 00:26:37,160
Andy, será mejor que no le digas eso a Sheng Mei.
420
00:26:37,160 --> 00:26:40,440
Eres tan franca.
Que ella fácilmente lo malinterpretará.
421
00:26:40,440 --> 00:26:42,839
No me importa si ella lo malinterpreta.
422
00:26:42,839 --> 00:26:45,200
Solo me disculpo por admitir mi error.
423
00:26:45,200 --> 00:26:46,920
No deseo compensar nada.
424
00:26:46,920 --> 00:26:49,519
Creo que a ella le importa mucho más el éxito de Wang Bai Chuan
425
00:26:49,519 --> 00:26:51,759
que él como persona.
426
00:26:51,759 --> 00:26:54,039
En el pasado pensé que estos problemas de ella
427
00:26:54,039 --> 00:26:56,960
fueron causados por los problemas de su familia.
428
00:26:56,960 --> 00:26:58,599
No parecen estar mejor ahora.
429
00:26:58,599 --> 00:27:01,920
Si pone todas las esperanzas de su vida en otra persona
430
00:27:01,920 --> 00:27:05,400
entonces ¿por qué no puede aceptar y sentir empatía con los fracasos de esa persona?
431
00:27:05,400 --> 00:27:08,480
Si ella insiste en malinterpretarme
432
00:27:08,480 --> 00:27:10,839
puedo renunciar a mi amistad con ella.
433
00:27:16,920 --> 00:27:18,519
¿Wang Bai Chuan?
434
00:27:20,000 --> 00:27:21,279
[Wang Bai Chuan]
435
00:27:25,079 --> 00:27:26,680
Aló, ¿Bai Chuan?
436
00:27:26,680 --> 00:27:29,400
Xiao Xiao, ¿ya recibiste el fax?
437
00:27:29,400 --> 00:27:30,480
Lo acabo de recibir.
438
00:27:30,480 --> 00:27:33,839
Un cliente mío me preguntó quién fabrica esos productos.
439
00:27:33,839 --> 00:27:36,880
Recuerdo haberlos visto en tu fábrica la última vez que estuve allí
440
00:27:36,880 --> 00:27:38,720
así que me gustaría preguntar si quieres este negocio.
441
00:27:38,720 --> 00:27:42,759
Dame 10 segundos.
Aún no he leído el fax.
442
00:27:42,759 --> 00:27:46,359
[Piezas de aire acondicionado a gran escala]
443
00:27:47,799 --> 00:27:50,079
- Bai Chuan, ¿sigues ahí?
- Si.
444
00:27:50,079 --> 00:27:52,480
¿Qué piensas?
Es un producto que fabrica tu familia, ¿verdad?
445
00:27:52,480 --> 00:27:56,000
Si, fabricamos piezas de aire acondicionado a gran escala.
446
00:27:56,000 --> 00:27:58,319
Gracias por presentarme a un cliente, Bai Chuan.
447
00:27:58,319 --> 00:28:01,440
Si el trato se concreta, definitivamente te daré un porcentaje de ganancia.
448
00:28:02,880 --> 00:28:06,960
No es nada. Los amigos deberían ayudarse unos a otros, ¿verdad?
449
00:28:06,960 --> 00:28:09,279
¿No me referiste negocios la ultima vez?
450
00:28:09,279 --> 00:28:11,920
Por cierto, este cliente se encuentra hoy en Shanghai.
451
00:28:11,920 --> 00:28:13,119
Se reunirá conmigo.
452
00:28:13,119 --> 00:28:16,720
Seré el anfitrión de la cena para ellos.
¿Por qué no vienes tú también?
453
00:28:16,720 --> 00:28:19,440
Creo que te irá mejor si yo también estoy allí.
454
00:28:19,440 --> 00:28:22,960
¡Por supuesto! Eso es genial.
455
00:28:22,960 --> 00:28:24,839
Gracias, Bai Chuan.
456
00:28:24,839 --> 00:28:28,680
Envíame un mensaje con la hora y la ubicación.
Llegaré a tiempo.
457
00:28:28,680 --> 00:28:32,880
Después de que se firme este trato, resolveré esto de manera justa contigo.
458
00:28:32,880 --> 00:28:34,920
Estoy muy agradecida por su ayuda.
459
00:28:34,920 --> 00:28:37,240
Pero no dejaré que salgas en desventaja.
460
00:28:37,240 --> 00:28:40,039
Espero recibir más ayuda en el futuro.
461
00:28:40,039 --> 00:28:43,480
Has escuchado muchas cosas malas sobre mi de Sheng Mei
462
00:28:43,480 --> 00:28:45,279
entonces puede que no tengas una buena impresión de mi.
463
00:28:45,279 --> 00:28:48,319
Entonces, no probaré nuestra amistad.
464
00:28:49,799 --> 00:28:51,400
¡Mira lo que estás diciendo!
465
00:28:51,400 --> 00:28:53,119
- No hay tal cosa.
- ¡Todo bien!
466
00:28:53,119 --> 00:28:54,920
Envíame la hora y el lugar.
467
00:28:54,920 --> 00:28:58,359
Está bien, te enviaré un mensaje más tarde.
Podemos hablar más tarde esta noche.
468
00:28:58,359 --> 00:29:01,720
Este cliente es un hombre, de unos 40 años, entiende los conceptos básicos técnicos.
469
00:29:01,720 --> 00:29:05,839
También lo acompaña un comprador, de unos 30 años, muy técnico.
470
00:29:05,839 --> 00:29:09,039
- Está bien, lo entendí.
- Todo bien.
471
00:29:09,039 --> 00:29:12,319
- Eso es todo entonces. Te veo esta noche.
- Te veo esta noche.
472
00:29:25,279 --> 00:29:28,240
Xiao Wu, ven a mi oficina.
473
00:29:28,240 --> 00:29:31,160
Hay un nuevo proyecto.
Discutamos un plan.
474
00:29:38,160 --> 00:29:39,519
Hola bienvenida.
475
00:29:39,519 --> 00:29:42,240
Eche un vistazo a nuestras novedades.
476
00:29:42,240 --> 00:29:44,160
Puedes probártelos.
477
00:29:52,160 --> 00:29:54,440
Por favor venga de nuevo.
478
00:30:10,640 --> 00:30:11,839
[Xiao Mei]
479
00:30:21,559 --> 00:30:24,559
[Xiao Mei, tengo una reunión para cenar y no puedo recogerte esta noche. Lo siento.]
480
00:31:32,200 --> 00:31:33,720
¡Volví!
481
00:31:34,319 --> 00:31:36,200
¿Has vuelto, Ying Ying?
482
00:31:37,640 --> 00:31:39,480
- Sheng Mei.
- Ya estoy durmiendo.
483
00:31:43,240 --> 00:31:46,599
Sheng Mei, Ying Qin tuvo una reunión hoy así que volví por mi cuenta.
484
00:31:46,599 --> 00:31:48,720
Compré muchos comestibles.
485
00:31:48,720 --> 00:31:52,200
¿Por qué estás en tu habitación?
¿No saliste en una cita?
486
00:31:52,200 --> 00:31:55,839
Estoy cansada. No quiero hacer nada.
487
00:31:55,839 --> 00:31:57,039
Me voy a dormir.
488
00:31:57,039 --> 00:31:59,920
Bien, haré sopa de repollo y costillas.
489
00:31:59,920 --> 00:32:02,480
Si todavía estás despierta más tarde te lo traeré.
490
00:32:02,480 --> 00:32:03,599
No hay necesidad.
491
00:32:04,759 --> 00:32:05,880
Está bien.
492
00:32:16,119 --> 00:32:17,920
¿Qué está pasando con Sheng Mei?
493
00:32:17,920 --> 00:32:20,839
¿No dijiste que Wang Bai Chuan se iba a disculpar con ella hoy?
494
00:32:20,839 --> 00:32:23,920
Yo tampoco estoy segura.
Eso es lo que dijo Andy.
495
00:32:23,920 --> 00:32:27,119
Ella dijo que eso es lo que le envió el director Wang.
496
00:32:27,119 --> 00:32:31,119
¿Por qué no hacemos que Andy le pida al director Wang que se reuna con nosotros?
497
00:32:31,119 --> 00:32:34,039
Andy fue arrastrada inocentemente a esto.
498
00:32:34,039 --> 00:32:36,200
No creo que sea apropiado que ella haga cualquier cosa.
499
00:32:36,200 --> 00:32:38,759
También viste la actitud de Sheng Mei hacia Andy.
500
00:32:38,759 --> 00:32:42,960
Si hace algo, me temo que Sheng Mei estará aún más disgustada.
501
00:32:44,000 --> 00:32:45,440
Es verdad.
502
00:32:46,880 --> 00:32:49,720
¿Cómo pudo Wang Bai Chuan ser tan despiadado?
503
00:32:49,720 --> 00:32:51,720
¿Realmente quiere romper con Sheng Mei?
504
00:32:51,720 --> 00:32:55,759
No lo creo. No creo que Sheng Mei realmente quiera romper con él.
505
00:32:55,759 --> 00:32:57,519
Supongo que solo están siendo tercos
506
00:32:57,519 --> 00:32:59,640
y ninguno quiere ser el primero en ceder.
507
00:32:59,640 --> 00:33:01,079
¿Qué tengo que hacer?
508
00:33:01,079 --> 00:33:05,359
Sheng Mei es muy amable conmigo.
No quiero verla tan triste.
509
00:33:09,480 --> 00:33:11,319
Pensé en el plan perfecto.
510
00:33:11,319 --> 00:33:12,480
¿Cuál plan?
511
00:33:12,480 --> 00:33:14,799
Me sacrificaré para salvar a Sheng Mei.
512
00:33:14,799 --> 00:33:18,440
Voy a organizar una cena mañana y fingiré que presento a mi novio.
513
00:33:18,440 --> 00:33:21,160
Este asunto no debe demorarse.
514
00:33:21,160 --> 00:33:24,799
Todas deben asistir y cada una traer a su novio.
515
00:33:24,799 --> 00:33:26,559
Pero no tengo novio.
516
00:33:27,720 --> 00:33:30,319
¿Qué pasa en tu cerebro para que seas tan tonta?
517
00:33:30,319 --> 00:33:32,559
Si no tienes novio, trae al Director Wang.
518
00:33:32,559 --> 00:33:35,799
Entonces lo pondremos a él y Sheng Mei sentados juntos.
519
00:33:35,799 --> 00:33:38,680
No harían una escena.
¿No se resolverá entonces este asunto?
520
00:33:38,680 --> 00:33:41,240
Buena idea, Ying Ying.
Definitivamente vendré mañana.
521
00:33:41,240 --> 00:33:45,119
Tu máxima prioridad es que el Director Wang venga mañana.
522
00:33:45,119 --> 00:33:48,279
No te preocupes. Le enviaré un mensaje ahora mismo y le preguntaré si está libre.
523
00:34:02,440 --> 00:34:04,599
Claro, no hay problema.
524
00:34:06,559 --> 00:34:09,800
Xiao Xiao, el cliente dice que están con tráfico.
525
00:34:09,800 --> 00:34:11,639
Estarán otros 20 minutos.
526
00:34:11,639 --> 00:34:14,159
Me dijeron que les disculpara.
527
00:34:15,639 --> 00:34:19,039
¿Tienes hambre? Si es así, por qué no comes primero algunos aperitivos?
528
00:34:19,039 --> 00:34:21,320
Eso no es necesario. No tengo hambre.
529
00:34:21,320 --> 00:34:24,360
¿Quién come primero sin esperar al cliente?
530
00:34:24,360 --> 00:34:28,199
No te preocupes por mí, Bai Chuan.
Comamos después de que llegue el cliente.
531
00:34:28,199 --> 00:34:29,519
Por supuesto.
532
00:34:32,239 --> 00:34:35,559
Parece que tendremos
cena juntos de nuevo mañana.
533
00:34:35,559 --> 00:34:39,880
Xiao Qiu dice que será anfitriona y nos va a presentar a su novio mañana.
534
00:34:45,519 --> 00:34:47,719
Puede que no sea así.
535
00:34:47,719 --> 00:34:51,360
Apuesto a que Xiao Qiu no se atreverá a invitarme.
536
00:34:51,360 --> 00:34:54,199
¿Porqué es eso? No viven todas en el mismo piso?
537
00:34:54,199 --> 00:34:57,159
Ella no me invitaría, pero tú no.
538
00:34:57,159 --> 00:35:00,119
Es una larga historia.
539
00:35:00,119 --> 00:35:03,159
No te preocupes por eso, Bai Chuan.
540
00:35:03,159 --> 00:35:07,239
¿Ella no quiere que yo vaya?
Entonces debo ir.
541
00:35:07,239 --> 00:35:11,159
Definitivamente me voy a unir a la diversión.
542
00:35:12,239 --> 00:35:16,639
Está bien, no me entrometeré en los asuntos de mujeres.
543
00:35:16,639 --> 00:35:20,599
Xiao Qiu, definitivamente llegaré a tiempo mañana.
544
00:35:20,599 --> 00:35:23,280
Felicitaciones por no estar más soltera.
545
00:35:23,280 --> 00:35:25,360
La cena de mañana corre por cuenta mía.
546
00:35:47,577 --> 00:35:50,920
Escuché que estás presentando a tu novio a todos.
¿Por qué no me invitaste?
547
00:35:50,920 --> 00:35:51,949
¿Excluyéndome?
548
00:35:51,949 --> 00:35:53,679
No tienes antecedentes de buen comportamiento.
549
00:35:53,679 --> 00:35:57,000
No te invito, pero de regreso te traeré buena comida.
550
00:35:57,960 --> 00:36:00,519
- ¿Quien te lo dijo?
- ¿Quién quiere que traigas comida?
551
00:36:00,519 --> 00:36:01,920
Lo comeré en el lugar.
552
00:36:01,920 --> 00:36:03,760
Dime la hora y el lugar.
553
00:36:03,760 --> 00:36:06,559
Primero dime quien te lo dijo y consideraré si te lo diré.
554
00:36:07,679 --> 00:36:09,429
No te lo voy a decir.
555
00:36:09,429 --> 00:36:11,719
¿Quien te dijo que no tuvieras consideración por mis sentimientos?
556
00:36:11,719 --> 00:36:13,920
No digas que no te lo advertí.
557
00:36:13,920 --> 00:36:17,599
Si averiguo la hora y el lugar, no te dejaré escapar.
558
00:36:18,599 --> 00:36:20,760
- ¡Andy!
- ¿En que andas ahora?
559
00:36:20,760 --> 00:36:23,239
¡Andy! Háblale con algo de sentido común.
560
00:36:23,239 --> 00:36:26,960
Todos van a la cena para ver al novio de Qiu Ying Ying.
561
00:36:26,960 --> 00:36:28,440
Yo era la única que no estaba invitada.
562
00:36:28,440 --> 00:36:30,639
- Necesito una explicación.
- Nadie te lo explica.
563
00:36:30,639 --> 00:36:33,719
Necesitas reflexionar en eso.
¿Por qué invité a todos menos a ti?
564
00:36:33,719 --> 00:36:36,079
Te daré la oportunidad de redimirte.
565
00:36:36,079 --> 00:36:38,000
¿Quien te lo dijo?
566
00:36:38,000 --> 00:36:40,880
Qiu Ying Ying, ya has crecido, ¿no es así?
567
00:36:40,880 --> 00:36:42,639
No digas que no te lo advertí.
568
00:36:42,639 --> 00:36:46,599
He visto su número de placa.
Sería fácil localizarlo.
569
00:36:46,599 --> 00:36:48,639
¿No me dirás la hora y el lugar?
570
00:36:48,639 --> 00:36:52,639
Solo le preguntaré a él.
¿No es tu nombre Ying Qin?
571
00:36:52,639 --> 00:36:54,280
Zhao Wu Hotpot, 7 p.m.
572
00:36:54,280 --> 00:36:57,679
¡Oh, si! ¡Te veo esta noche!
573
00:37:02,079 --> 00:37:05,719
¡Qu Xiao Xiao! ¡Es ella otra vez!
574
00:37:05,719 --> 00:37:07,559
- ¿Qué hago, Sheng Mei?
- Está bien.
575
00:37:07,559 --> 00:37:09,679
Todos estaremos ahí.
La vigilaremos.
576
00:37:09,679 --> 00:37:12,960
No te preocupes, la vigilaremos.
No la dejaremos hacer nada.
577
00:37:15,960 --> 00:37:18,967
- ¿Por qué está pasando esto?
- Estará todo bien.
578
00:37:18,967 --> 00:37:21,480
Aquí está "The Good Fellas" que que querías ver. Lo tengo.
579
00:37:24,239 --> 00:37:26,199
- Me voy ahora.
- Adiós, Andy.
580
00:37:26,920 --> 00:37:29,760
¿No dijiste que el era guapo?
¿No te agrada?
581
00:37:29,760 --> 00:37:31,880
Cerraré la puerta.
582
00:37:35,320 --> 00:37:38,360
Es una pena que no hayas visto sus caras.
583
00:37:41,199 --> 00:37:43,400
¡Estaban tan tensas!
584
00:37:43,400 --> 00:37:45,159
¡Qué lindo!
585
00:37:45,159 --> 00:37:47,760
¡Son mucho mas divertidas que mis amigos!
586
00:37:47,760 --> 00:37:51,719
No lleves tus juegos demasiado lejos.
Desagradarás a todos.
587
00:37:51,719 --> 00:37:53,840
¿Cómo puede ser eso?
Soy un buen juez de carácter.
588
00:37:53,840 --> 00:37:56,679
Ese cara de culo del Bai anterior claramente no era bueno.
589
00:37:56,679 --> 00:38:00,880
Este Ying Qin no parece divertido, pero parece un buen partido para Xiao Qiu.
590
00:38:00,880 --> 00:38:03,599
Hoy me voy a unir a la diversión.
591
00:38:03,599 --> 00:38:06,480
Qiu Ying Ying está tan cautelosa conmigo como si fuera una ladrona.
592
00:38:06,480 --> 00:38:09,159
Debería pensarlo.
Ya te tengo.
593
00:38:09,159 --> 00:38:11,400
¿Por qué pensaría en algo con Ying Qin?
594
00:38:13,280 --> 00:38:16,360
Es verdad. Te permitiré decir eso cuando llegues allí.
595
00:38:16,360 --> 00:38:18,199
No me importa que los demás me envidien.
596
00:38:19,400 --> 00:38:23,480
Muy bien, ve a tu turno de noche.
Saldré pronto.
597
00:38:25,639 --> 00:38:27,719
No cuelgues todavía.
Tengo una llamada entrante.
598
00:38:31,239 --> 00:38:33,679
- ¿Aló, Bai Chuan?
- CEO Qu.
599
00:38:33,679 --> 00:38:36,400
Tengo un favor que pedirte.
600
00:38:36,400 --> 00:38:38,840
Xiao Mei y yo ...
601
00:38:38,840 --> 00:38:43,760
No importa lo que suceda hoy, por favor espere.
602
00:38:43,760 --> 00:38:45,480
Dejela en paz.
603
00:38:45,480 --> 00:38:49,920
Si realmente no puedes evitarlo, puedes regañarme. Puedo aceptarlo.
604
00:38:49,920 --> 00:38:54,440
Bai Chuan, ¿qué pasó contigo y Sheng Mei?
605
00:38:54,440 --> 00:38:57,480
Pero no se preocupe. Puedo comportarme.
606
00:38:57,480 --> 00:39:00,519
Bueno. Entonces no entraré en detalles.
607
00:39:00,519 --> 00:39:03,039
Siéntate y disfruta más tarde
608
00:39:03,039 --> 00:39:05,719
para que no te sientas aburrida porque estuviste de acuerdo con esto.
609
00:39:05,719 --> 00:39:09,119
Okey. Adiós.
610
00:39:14,280 --> 00:39:16,159
¡Zhao coqueto!
611
00:39:16,159 --> 00:39:17,280
¿Qué pasa?
612
00:39:17,280 --> 00:39:18,760
Adivina quién me llamó.
613
00:39:18,760 --> 00:39:21,159
Wang Bai Chuan.
614
00:39:21,159 --> 00:39:25,960
Parece que hay un problema entre él y Sheng Mei.
615
00:39:25,960 --> 00:39:30,079
Agradable. Parece que me espera más de un buen espectáculo esta noche.
616
00:39:30,079 --> 00:39:32,320
No puedo esperar a estar ahí.
617
00:39:46,039 --> 00:39:50,079
Andy, cuando llegue Xiao Xiao, tienes que ayudarme.
618
00:39:50,079 --> 00:39:54,159
- Ayúdame Ayúdame.
- No te preocupes, la vigilaré.
619
00:39:55,440 --> 00:39:57,119
Ocúpate de tu novio.
620
00:39:58,760 --> 00:39:59,880
¡Sheng Mei!
621
00:39:59,880 --> 00:40:01,599
- Sheng Mei.
- Llegas tan temprano.
622
00:40:01,599 --> 00:40:03,400
Pensé que era la primera en llegar.
623
00:40:03,400 --> 00:40:05,400
- ¡Sheng Mei está aquí!
- Acabamos de llegar.
624
00:40:05,400 --> 00:40:07,320
- Hola.
- Toma asiento.
625
00:40:09,559 --> 00:40:11,320
Muy pensativa.
626
00:40:12,880 --> 00:40:15,000
Director Wang, venga rápido.
627
00:40:16,559 --> 00:40:18,960
Xiao Qiu, felicitaciones.
628
00:40:18,960 --> 00:40:21,840
Gracias, director Wang.
¿Estas flores son para mí?
629
00:40:21,840 --> 00:40:24,929
Este es mi novio, Ying Qin.
Este es el director Wang.
630
00:40:24,929 --> 00:40:27,159
- Hola, Director Wang.
- Hola, soy Wang Bai Chuan.
631
00:40:27,159 --> 00:40:28,360
He oído hablar de ti.
632
00:40:28,360 --> 00:40:32,440
Al verte hoy, realmente haces una buena pareja con Xiao Qiu.
633
00:40:32,440 --> 00:40:34,360
Por favor tome asiento.
634
00:40:34,360 --> 00:40:36,360
Siéntese, Director Wang.
635
00:40:36,360 --> 00:40:37,840
Siéntate aquí.
636
00:40:39,199 --> 00:40:42,719
Xiao Mei, los últimos dos días, realmente he estado demasiado ocupado...
637
00:40:42,719 --> 00:40:46,599
Xiao Mei, los últimos dos días, ha estado trabajando duro.
638
00:40:46,599 --> 00:40:49,519
Pero antes de dormir todas las noches, primero tiene que pensar en ti.
639
00:40:49,519 --> 00:40:53,599
Tiene que desearte felicidad y longevidad antes de que pueda dormir bien
640
00:40:53,599 --> 00:40:55,239
y soñar contigo.
641
00:40:55,239 --> 00:40:58,199
En cuanto a lo que pasa en esos sueños ...
642
00:40:58,199 --> 00:41:00,679
- No te lo voy a decir.
- ¿Es divertido para ti?
643
00:41:03,840 --> 00:41:05,719
Por supuesto que es divertido.
644
00:41:05,719 --> 00:41:09,480
Sheng Mei, es cierto.
Te extraña mucho.
645
00:41:09,480 --> 00:41:12,679
Mira, mira. Mira sus arrugas.
646
00:41:12,679 --> 00:41:14,800
Aparecieron en los últimos dos días de extrañarte.
647
00:41:14,800 --> 00:41:17,280
Ahora mira en su pelo blanco.
Oh, Dios, hay tantos.
648
00:41:17,280 --> 00:41:19,039
Xiao Xiao.
649
00:41:19,039 --> 00:41:22,039
Xiao Xiao, ¿qué estás haciendo?
¿No estabas de acuerdo en que no causarías problemas?
650
00:41:22,039 --> 00:41:24,320
Sería una tortura para ella si no causa problemas.
651
00:41:24,320 --> 00:41:28,480
Eres un ingrato. ¿Están juntos de nuevo y todavía sigues enojado conmigo?
652
00:41:28,480 --> 00:41:30,440
¿Ahora ustedes dos están de acuerdo de nuevo?
653
00:41:30,440 --> 00:41:35,679
Ustedes dos ya no son jóvenes.
¿A qué están jugando ustedes dos?
654
00:41:38,159 --> 00:41:40,800
Xiao Mei, realmente estaba entreteniendo a unos clientes anoche.
655
00:41:40,800 --> 00:41:42,480
Xiao Xiao puede ser mi testigo.
656
00:41:42,480 --> 00:41:45,840
Iba a llamarte, pero luego Xiao Qiu me envió un mensaje de texto.
657
00:41:45,840 --> 00:41:49,440
Pensé que una disculpa en persona sería más sincera.
658
00:41:52,000 --> 00:41:55,760
Xiao Mei, fue mi culpa.
Solo perdóname, ¿no?
659
00:41:55,760 --> 00:41:56,960
Estaba equivocado.