1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Tomados de los subtítulos en Inglés de DramaFever
a Subtítulos en Español por Caross
2
00:00:58,299 --> 00:00:59,899
[Oda a la alegría 2]
3
00:00:59,899 --> 00:01:01,899
[Episodio 14]
4
00:01:56,194 --> 00:01:57,415
¿Es de día?
5
00:01:58,456 --> 00:02:00,808
Iba a despertarte para el amanecer.
6
00:02:00,808 --> 00:02:03,269
Pero estabas profundamente dormida.
7
00:02:03,269 --> 00:02:04,635
No puedo soportar despertarte.
8
00:02:04,635 --> 00:02:05,900
¿Dormiste bien?
9
00:02:07,722 --> 00:02:08,966
¿Que hora es?
10
00:02:08,966 --> 00:02:10,759
¿Un poco después de las 8 a.m.?
11
00:02:12,729 --> 00:02:14,445
Dormí bastante bien.
12
00:02:14,445 --> 00:02:17,450
Dormí toda la noche sin un solo sueño.
13
00:02:19,318 --> 00:02:20,652
Ten algo de agua.
14
00:02:22,706 --> 00:02:24,082
Gracias.
15
00:02:27,877 --> 00:02:29,645
¿Cómo piensas pagarme?
16
00:02:31,299 --> 00:02:32,754
¿Cómo quieres que te pague?
17
00:02:32,754 --> 00:02:34,108
Es sábado.
18
00:02:34,108 --> 00:02:36,213
¿Por qué no pasas el fin de semana conmigo?
19
00:02:37,305 --> 00:02:38,334
Pero...
20
00:02:38,334 --> 00:02:39,770
Hay mucho trabajo por hacer.
21
00:02:39,770 --> 00:02:42,395
Parece que tendremos que quedarnos en la oficina todo el día.
22
00:02:49,317 --> 00:02:51,289
¿Quieres que te acompañe a tu oficina?
23
00:02:53,393 --> 00:02:54,512
No voy a ir allí.
24
00:02:56,209 --> 00:02:58,199
¿Somos al menos socios comerciales?
25
00:02:58,199 --> 00:02:59,223
No.
26
00:02:59,223 --> 00:03:02,039
Hoy estamos a nivel personal así que no intentes lograrlo.
27
00:03:11,941 --> 00:03:12,977
Mi madre.
28
00:03:14,205 --> 00:03:15,909
Ella me llama tan frecuente.
29
00:03:15,909 --> 00:03:18,045
Creo que ella debe haber escuchado que estas aqui
30
00:03:18,045 --> 00:03:19,588
¿Entonces, si pregunta por ti?
31
00:03:22,625 --> 00:03:23,669
¿Aló?
32
00:03:23,669 --> 00:03:25,126
- ¿Mamá?
- Bao Bao.
33
00:03:25,126 --> 00:03:28,401
¿Cuáles son tus planes para este fin de semana?
34
00:03:28,401 --> 00:03:29,475
Este fin de semana...
35
00:03:29,475 --> 00:03:31,002
Tengo que trabajar horas extras.
36
00:03:31,002 --> 00:03:33,205
Hay mucho que manejar en las fábricas.
37
00:03:33,205 --> 00:03:34,592
¿Tienes que trabajar horas extras?
38
00:03:34,592 --> 00:03:36,837
¿Andy está contigo?
39
00:03:36,837 --> 00:03:38,530
¿Por qué no vas a trabajar?
40
00:03:38,530 --> 00:03:40,487
Le haré compañía a Andy.
41
00:03:40,487 --> 00:03:42,653
¿Qué vas a hacer con Andy?
42
00:03:42,653 --> 00:03:45,867
La llevaré a tomar el té, almorzar e ir de compras.
43
00:03:45,867 --> 00:03:47,199
Son solo cosas de chicas.
44
00:03:47,199 --> 00:03:48,931
¿Por qué preguntas tanto al respecto?
45
00:03:48,931 --> 00:03:52,900
¿Pienso que solo estas tratando de investigar los antecedentes de Andy?
46
00:03:52,900 --> 00:03:55,038
Yo solo quiero conocerla mejor.
47
00:03:55,038 --> 00:03:57,633
¿Por qué haces que suene tan mal?
48
00:03:57,633 --> 00:03:59,507
Andy tiene que acompañarme.
49
00:03:59,507 --> 00:04:01,198
Pasa el rato con tus amigas.
50
00:04:03,274 --> 00:04:04,747
La escuchaste.
51
00:04:04,747 --> 00:04:08,158
Si no vienes conmigo serás molestada por mi mamá.
52
00:04:11,997 --> 00:04:15,664
Mamá, te enviaré la dirección ahora.
53
00:04:15,664 --> 00:04:17,023
Ven a buscar a Andy.
54
00:04:20,475 --> 00:04:22,125
Aún no la he enviado.
55
00:04:25,389 --> 00:04:26,992
Aló, ¿Qian Qian?
56
00:04:26,992 --> 00:04:29,670
¿Dónde está ese gimnasio del que me hablaste?
57
00:04:29,670 --> 00:04:30,882
¿Por qué no puedo encontrarlo?
58
00:04:33,367 --> 00:04:36,189
¿Está encima de un café coreano?
59
00:05:07,709 --> 00:05:09,045
VP Bao, eche un vistazo.
60
00:05:09,045 --> 00:05:10,495
Es el nuevo grafico que enviaron.
61
00:05:10,495 --> 00:05:13,377
He firmado este contrato.
62
00:05:13,377 --> 00:05:15,288
Consigue que el personal legal lo revise.
63
00:05:15,288 --> 00:05:18,672
Si no pasa nada, consigue que el cliente lo firme.
64
00:05:18,672 --> 00:05:19,829
- Si.
- Sigue.
65
00:05:19,829 --> 00:05:20,829
Seguro.
66
00:05:37,160 --> 00:05:39,209
VP Bao, estas tres partes acaban de llegar.
67
00:06:02,634 --> 00:06:03,872
- Hola.
- Hola.
68
00:06:03,872 --> 00:06:05,088
He llamado con anticipación.
69
00:06:05,088 --> 00:06:07,122
- Mi apellido es Guan.
- ¿Señorita Guan?
70
00:06:07,122 --> 00:06:08,170
Por favor, venga conmigo.
71
00:06:10,084 --> 00:06:11,488
Por favor tome asiento.
72
00:06:14,987 --> 00:06:17,567
¿Qué tipo de baile esta interesada en aprender?
73
00:06:17,567 --> 00:06:20,220
Me gustaría aprender la danza del vientre o el baile en barra.
74
00:06:35,882 --> 00:06:38,276
Este es nuestro salón.
75
00:06:43,322 --> 00:06:44,848
- Hola.
- Hola.
76
00:06:51,312 --> 00:06:52,841
Hey.
77
00:06:52,841 --> 00:06:54,062
¿Viste eso?
78
00:06:55,189 --> 00:07:00,512
Vi a una mujer salir de la oficina del vicepresidente Bao.
79
00:07:00,512 --> 00:07:02,283
¿Podría ser su novia?
80
00:07:02,283 --> 00:07:03,507
¡Debe ser!
81
00:07:03,507 --> 00:07:07,255
¿Quién crees que es su nueva novia?
82
00:07:07,255 --> 00:07:09,358
¿Por qué la llevaría a la oficina?
83
00:07:09,358 --> 00:07:10,648
No lo sé.
84
00:07:22,122 --> 00:07:23,345
¿Qué pasa?
85
00:07:23,345 --> 00:07:25,701
Las partes que Wang Bai Chuan envió.
86
00:07:25,701 --> 00:07:27,593
No pasaron la prueba.
87
00:07:29,007 --> 00:07:31,528
Olvídelo. No se moleste en mirarlo.
Usted no sabes acerca de eso.
88
00:07:31,528 --> 00:07:32,569
¿Qué tiene de malo?
89
00:07:32,569 --> 00:07:34,059
Problemas de calidad.
90
00:07:34,059 --> 00:07:36,858
La mano de obra y la textura no están a la altura.
91
00:07:36,858 --> 00:07:39,992
Zhao es el ingeniero de control de calidad.
92
00:07:39,992 --> 00:07:41,709
Andy, mi novia.
93
00:07:41,709 --> 00:07:45,136
Zhao, por favor explícaselo.
94
00:07:45,136 --> 00:07:48,105
Por supuesto. Las muestras del director Wang son cojinetes de eje.
95
00:07:48,105 --> 00:07:51,975
Puede ser una parte pequeña, pero su calidad tiene que ser la mejor.
96
00:07:51,975 --> 00:07:56,081
Esto se debe a que afecta la operación y vida útil de un motor.
97
00:07:56,081 --> 00:07:58,288
En cuanto al material, es fácil de mejorar.
98
00:07:58,288 --> 00:07:59,913
El problema aquí es la mano de obra.
99
00:07:59,913 --> 00:08:02,583
En pocas palabras, la diferencia está en el coeficiente de fricción.
100
00:08:02,583 --> 00:08:05,043
Si la mano de obra es mala, causa demasiada fricción.
101
00:08:05,043 --> 00:08:08,153
Entonces nuestro producto no puede ofrecer la vida útil que garantizamos.
102
00:08:08,153 --> 00:08:10,494
Ese es un problema más serio.
103
00:08:10,494 --> 00:08:12,613
Aunque me referiste a Wang Bai Chuan
104
00:08:12,613 --> 00:08:14,579
Los negocios son los negocios.
105
00:08:14,579 --> 00:08:16,769
No puedo aceptar este producto.
106
00:08:16,769 --> 00:08:17,797
Está bien.
107
00:08:17,797 --> 00:08:19,112
Entiendo.
108
00:08:19,112 --> 00:08:21,375
Si yo fuera tú, tomaría la misma decisión.
109
00:08:21,375 --> 00:08:24,505
Le llamaré más tarde para disculparme.
110
00:08:24,505 --> 00:08:26,021
No tienes que hacerlo. Déjamelo a mí.
111
00:08:26,021 --> 00:08:29,514
Desde que te lo referí, yo debería ser quien se lo explique.
112
00:08:29,514 --> 00:08:33,169
Pero si los dos problemas que el ingeniero Zhao señaló
113
00:08:33,169 --> 00:08:34,750
pueden ser resueltos por Wang Bai Chuan
114
00:08:34,750 --> 00:08:37,285
¿Puedes darle otra oportunidad?
115
00:08:42,086 --> 00:08:43,739
Tengo la oportunidad de opinar.
116
00:08:43,739 --> 00:08:44,808
Por supuesto.
117
00:08:46,128 --> 00:08:48,245
Gracias por el café que me trajiste.
118
00:09:00,052 --> 00:09:01,666
¿Que estás mirando?
119
00:09:01,666 --> 00:09:03,202
¿Qué hay para mirar?
120
00:09:04,580 --> 00:09:05,995
Eres hermosa.
121
00:09:05,995 --> 00:09:07,433
Eres realmente tan hermosa.
122
00:09:08,610 --> 00:09:10,451
No puedes mirar cosas bonitas todos los días.
123
00:09:10,451 --> 00:09:13,774
No te haré adicto al romance
124
00:09:13,774 --> 00:09:16,423
¿Y si te relajas en el trabajo?
125
00:09:16,423 --> 00:09:18,206
¿Qué vamos a hacer entonces?
126
00:09:18,206 --> 00:09:19,231
¿Cómo lo haría?
127
00:09:19,231 --> 00:09:24,201
Es porque te tengo que trabajo más duro que nunca.
128
00:09:24,201 --> 00:09:25,613
No los voy a tener.
129
00:09:28,692 --> 00:09:31,620
¿Cuándo se puso en contacto con VP Bao?
130
00:09:31,620 --> 00:09:33,556
¿Incluso le entregaste muestras?
131
00:09:34,600 --> 00:09:37,908
Le pedí el favor a Andy.
132
00:09:37,908 --> 00:09:42,149
Para alguien como VP Bao, si no hay nadie que me refiera a él
133
00:09:42,149 --> 00:09:45,176
ni siquiera puedo llamarlo y mucho menos hablar de una cooperación empresarial.
134
00:09:45,176 --> 00:09:47,202
¿Cuando fue eso? ¿Por qué no lo supe?
135
00:09:47,202 --> 00:09:49,168
¿Fue hace como un mes?
136
00:09:49,168 --> 00:09:52,120
No te lo dije porque quería sorprenderte.
137
00:09:52,120 --> 00:09:54,508
Pero entonces, estaba preocupado por que no me entendieras.
138
00:09:54,508 --> 00:09:57,458
Podrías pensar que estaba fabricando excusas para no ayudarte con tu familia
139
00:09:57,458 --> 00:09:59,091
así que no tuve más remedio que decírtelo.
140
00:10:01,721 --> 00:10:03,229
No me culpas, ¿verdad?
141
00:10:04,469 --> 00:10:06,359
¿Por qué lo haría?
142
00:10:06,359 --> 00:10:08,865
Es bueno que estés tan motivado.
143
00:10:08,865 --> 00:10:10,508
No puedo estar más complacida.
144
00:10:10,508 --> 00:10:11,655
Eso es bueno.
145
00:10:11,655 --> 00:10:14,216
Xiao Mei, no te preocupes.
146
00:10:14,216 --> 00:10:16,678
Mantendré mi promesa.
147
00:10:21,086 --> 00:10:22,946
Creo en ti.
148
00:10:22,946 --> 00:10:26,721
Mientras tanto trabajes duro compraremos una casa pronto.
149
00:10:26,721 --> 00:10:29,312
Podemos tener nuestra propia casa en Shanghai.
150
00:10:30,293 --> 00:10:31,750
Seguro.
151
00:10:50,648 --> 00:10:51,966
¡Srta. Guan!
152
00:10:53,484 --> 00:10:55,917
Este es nuestro horario de clases. Por favor eche un vistazo.
153
00:10:55,917 --> 00:10:58,250
Las clases suelen empezar a las 18:30 horas.
154
00:10:58,250 --> 00:11:00,201
Es adecuado para trabajadores de oficina.
155
00:11:00,201 --> 00:11:02,933
Aquí están las tarifas para nuestra membresía.
156
00:11:02,933 --> 00:11:05,645
Puede obtener mensualmente, pases trimestrales o anuales.
157
00:11:05,645 --> 00:11:07,870
Le aconsejo que obtenga el pase anual.
158
00:11:07,870 --> 00:11:09,249
Es un mejor trato.
159
00:11:09,249 --> 00:11:11,727
Seguro, lo pensaré.
160
00:11:11,727 --> 00:11:12,764
Por supuesto.
161
00:11:12,764 --> 00:11:14,038
Lleve esto consigo.
162
00:11:14,038 --> 00:11:15,985
Siéntese libre de llamarme si tienes alguna pregunta.
163
00:11:15,985 --> 00:11:17,643
- Gracias. Adiós.
- Adiós.
164
00:12:01,354 --> 00:12:04,118
Este ejercicio es simplemente demasiado para mí.
165
00:12:04,118 --> 00:12:06,164
Me hago un esguince cada vez que hago ejercicio.
166
00:12:06,164 --> 00:12:07,673
Duele mucho.
167
00:13:21,235 --> 00:13:22,856
Mira la hora.
168
00:13:22,856 --> 00:13:24,611
¿Todavía no han vuelto a casa?
169
00:13:58,600 --> 00:14:00,715
Sheng Mei y Ying Ying están saliendo.
170
00:14:00,715 --> 00:14:03,826
Andy tiene a Bao Yi Fan y Xiao Xiao tiene al Dr. Zhao.
171
00:14:03,826 --> 00:14:07,640
Solo Guan Ju Er está sola los sábados por la noche.
172
00:14:07,640 --> 00:14:10,186
Aunque a menudo es una persona tranquila
173
00:14:10,186 --> 00:14:13,513
ella caminó de un lado a otro varias veces en el departamento por soledad.
174
00:14:13,513 --> 00:14:17,443
Al final, ella pensativa dejó la puerta abierta a sus compañeras de cuarto
175
00:14:17,443 --> 00:14:19,957
sin llamarlas para perturbar su hermosa noche fuera.
176
00:14:19,957 --> 00:14:26,927
Esa noche, Guan Ju Er recordó a todos los hombres
que la cortejaron desde la secundaria.
177
00:14:41,956 --> 00:14:47,395
Andy, visité bastantes centros de entrenamiento y clases de baile este fin de semana.
178
00:14:47,395 --> 00:14:52,046
Creo que prefiero la danza del vientre al baile en barra.
179
00:14:52,046 --> 00:14:53,293
Hiciste una buena elección.
180
00:14:53,293 --> 00:14:57,073
Te lastimarás fácilmente en el baile en barra si no conoces los conceptos básicos.
181
00:14:57,073 --> 00:14:59,062
Por eso hice un gráfico en casa.
182
00:14:59,062 --> 00:15:01,828
Encontré el lugar con la mejor relación precio-rendimiento.
183
00:15:01,828 --> 00:15:03,635
Puedes echar un vistazo cuando tengas tiempo.
184
00:15:03,635 --> 00:15:05,409
Planeo inscribirme después del Día del Trabajador.
185
00:15:05,409 --> 00:15:07,187
Entonces obtendré un pase anual.
186
00:15:07,187 --> 00:15:09,312
Podré tener las clases durante un período más largo.
187
00:15:09,312 --> 00:15:10,897
Seguramente funcionará mejor para mí.
188
00:15:10,897 --> 00:15:12,918
El personal también me dijo que puedo obtener un descuento
189
00:15:12,918 --> 00:15:14,476
si consigo que un amigo se registre también.
190
00:15:15,626 --> 00:15:16,961
Bailar no me queda bien.
191
00:15:16,961 --> 00:15:19,365
Me gustaría hacer boxeo.
192
00:15:19,365 --> 00:15:20,489
¿Boxeo?
193
00:15:21,477 --> 00:15:22,815
- ¿No lo crees?
- Por supuesto.
194
00:15:25,099 --> 00:15:26,644
¿Dan clases de boxeo?
195
00:15:26,644 --> 00:15:28,347
Sí, tienen gimnasios de boxeo.
196
00:15:28,347 --> 00:15:33,458
Te enviaré por correo electrónico las tres mejores elecciones cuando llegue a mi oficina.
197
00:15:33,458 --> 00:15:35,345
Puedes echar un vistazo.
198
00:15:35,345 --> 00:15:37,557
Puedes elegir el que más te guste.
199
00:15:37,557 --> 00:15:39,731
Compara las aulas y las clases.
200
00:15:39,731 --> 00:15:41,340
Podemos discutir nuestra preferencia más tarde.
201
00:15:41,340 --> 00:15:44,032
No tengo que considerarlo.
Tu elección no puede estar equivocada.
202
00:15:45,296 --> 00:15:47,248
Tomas en cuenta todos los factores.
203
00:15:47,248 --> 00:15:48,934
Confío en ti, en tus elecciones.
204
00:15:48,934 --> 00:15:51,176
Estoy feliz de dejarte este asunto a tí.
205
00:15:51,176 --> 00:15:54,662
Andy, suenas tanto como mi supervisor.
206
00:15:54,662 --> 00:15:55,921
¿Yo?
207
00:15:55,921 --> 00:15:59,138
Tu supervisor debe tener gran fe en tu capacidad.
208
00:15:59,138 --> 00:16:00,852
Solo pensé en eso también.
209
00:16:00,852 --> 00:16:02,192
Eso me hace muy feliz.
210
00:16:07,826 --> 00:16:10,644
Tiene una conferencia telefónica con el director Yang de Changzhou.
211
00:16:10,644 --> 00:16:12,863
He enumerado los puntos principales.
212
00:16:14,106 --> 00:16:16,173
Todos los jefes de departamento tienen una reunión esta tarde.
213
00:16:16,173 --> 00:16:17,972
Es para confirmar los detalles de nuestra colaboración
214
00:16:17,972 --> 00:16:19,971
con Bao Corporate Group en la adquisición de Red Star.
215
00:16:19,971 --> 00:16:21,528
Esta noche hay un foro financiero.
216
00:16:21,528 --> 00:16:22,921
No estoy libre esta noche.
217
00:16:22,921 --> 00:16:24,220
Rechaza eso por mí.
218
00:16:24,220 --> 00:16:26,280
Reserve un restaurante para mi.
219
00:16:26,280 --> 00:16:27,647
Estoy cenando con un amigo.
220
00:16:27,647 --> 00:16:29,200
Seguro, volveré a trabajar.
221
00:16:51,163 --> 00:16:52,347
¿Aló?
222
00:16:52,347 --> 00:16:53,701
Aló, es Andy.
223
00:16:53,701 --> 00:16:55,890
¿Estás libre para cenar esta noche?
224
00:16:58,971 --> 00:17:02,772
¿Ha escuchado de VP Bao sobre las muestras que envié?
225
00:17:05,863 --> 00:17:07,638
¿Puede ser que no lo logré?
226
00:17:07,638 --> 00:17:09,554
Hablemos en persona.
227
00:17:10,469 --> 00:17:12,269
No puedo explicarlo en pocas palabras.
228
00:17:12,269 --> 00:17:14,382
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección de
el restaurante más tarde.
229
00:17:14,382 --> 00:17:15,823
Por supuesto.
230
00:17:31,316 --> 00:17:32,903
- ¿Por qué no te unes a nosotros hoy?
- Por supuesto.
231
00:17:32,903 --> 00:17:34,185
Nos pondremos en marcha
232
00:17:34,185 --> 00:17:35,661
- Nos vamos ahora.
- Adiós.
233
00:17:37,894 --> 00:17:38,980
Presidente Chen.
234
00:17:38,980 --> 00:17:40,155
¿Qué está haciendo aquí?
235
00:17:40,155 --> 00:17:41,680
Acabo de llegar a Shanghai.
236
00:17:41,680 --> 00:17:45,318
No quiero cenar solo así que vine a probar suerte.
237
00:17:45,318 --> 00:17:46,971
Es bueno que aún no te hayas ido.
238
00:17:46,971 --> 00:17:48,598
¿Me acompañas a cenar?
239
00:17:50,153 --> 00:17:52,732
Estoy muy contento con lo rápido que entraron las ganancias
240
00:17:52,732 --> 00:17:55,215
Estoy aquí especialmente para verte.
241
00:17:55,215 --> 00:17:56,963
No me rechazarás, ¿verdad?
242
00:17:59,364 --> 00:18:00,719
De acuerdo entonces.
243
00:18:11,608 --> 00:18:12,892
Lo siento.
244
00:18:12,892 --> 00:18:14,710
No invité a Sheng Mei hoy.
245
00:18:16,028 --> 00:18:17,935
¿Mis muestras no lo lograron?
246
00:18:19,005 --> 00:18:20,214
No, no lo hicieron.
247
00:18:20,214 --> 00:18:23,637
Bao Yi Fan sugiere que vuelvas a enviar las muestras pronto.
248
00:18:23,637 --> 00:18:28,364
Te pedí salir para informarte de los detalles en los resultados
249
00:18:28,364 --> 00:18:29,866
para que puedas revisar rápidamente.
250
00:18:31,244 --> 00:18:32,432
Eso es genial.
251
00:18:32,432 --> 00:18:35,712
Si puedo proporcionar las piezas a largo plazo a una empresa como la de VP Bao
252
00:18:35,712 --> 00:18:38,269
significa que la calidad de mis productos está garantizada.
253
00:18:38,269 --> 00:18:39,663
Gracias.
254
00:18:40,797 --> 00:18:44,221
Por cierto, Andy, ¿Puedo pedirte un favor?
255
00:18:44,221 --> 00:18:48,326
¿Puedes no decirle a Xiao Mei que mis muestras no están calificadas?
256
00:18:48,326 --> 00:18:50,957
Te invité a salir a tí por si eso te molestaba.
257
00:18:52,210 --> 00:18:53,544
Muchas gracias.
258
00:18:53,544 --> 00:18:56,805
¿Le ha dicho el vicepresidente Bao cuáles son los problemas?
259
00:18:56,805 --> 00:18:59,134
El ingeniero Zhao de control de calidad dijo que
260
00:18:59,134 --> 00:19:01,465
hay problemas con la mano de obra y la textura.
261
00:19:01,465 --> 00:19:03,464
Aunque es una parte muy pequeña
262
00:19:03,464 --> 00:19:07,567
la falta de lubricación causaría una mayor fricción
263
00:19:07,567 --> 00:19:09,811
que afectaría la vida útil del procesador principal.
264
00:19:09,811 --> 00:19:14,116
Parece que la mano de obra cae bastante lejos del estándar que exigieron.
265
00:19:15,713 --> 00:19:17,584
VP Bao es muy exigente en sus estándares.
266
00:19:17,584 --> 00:19:20,435
Ya contraté dos fábricas.
267
00:19:20,435 --> 00:19:22,785
Pero no tienen el equipo adecuado
268
00:19:22,785 --> 00:19:25,134
para producir muestras que cumplan con los estándares de VP Bao.
269
00:19:25,134 --> 00:19:26,768
¿Él es demasiado estricto contigo?
270
00:19:26,768 --> 00:19:29,445
Si ese es el caso, le preguntaré sobre eso.
271
00:19:29,445 --> 00:19:31,059
No, no es eso.
272
00:19:31,059 --> 00:19:34,142
VP Bao es muy razonable en sus exigencias por la calidad.
273
00:19:34,142 --> 00:19:40,233
Las dos fábricas que contraté ya están a su máxima capacidad de procesamiento.
274
00:19:40,233 --> 00:19:43,950
Deberías cambiarte a una planta de procesamiento
que pueda cumplir con los estándares de Bao.
275
00:19:43,950 --> 00:19:45,839
Es transparente en nuestra industria.
276
00:19:45,839 --> 00:19:49,455
Las plantas de procesamiento que pueden cumplir con tales estándares son de cierta escala.
277
00:19:49,455 --> 00:19:51,949
Ellos establecieron un mayor umbral para los clientes.
278
00:19:51,949 --> 00:19:54,454
También son igualmente competentes en sus ventas.
279
00:19:54,454 --> 00:19:57,538
No necesitan ir a través de mi para cooperar con VP Bao.
280
00:19:59,753 --> 00:20:03,453
Parece que no lo lograré.
281
00:20:06,289 --> 00:20:08,549
Si es poco probable que lo consigas ...
282
00:20:10,511 --> 00:20:12,297
¿Por qué no cenamos primero?
283
00:20:13,346 --> 00:20:15,670
No se si este restaurante es bueno o no.
284
00:20:15,670 --> 00:20:16,945
Primero come un bocado.
285
00:20:17,960 --> 00:20:19,201
La comida es buena.
286
00:20:19,201 --> 00:20:21,352
Pero no tengo mucho apetito.
287
00:20:23,768 --> 00:20:27,930
Bao Yi Fan me pidió que te transmitiera sus disculpas.
288
00:20:27,930 --> 00:20:29,863
De hecho, debería agradecer a VP Bao.
289
00:20:29,863 --> 00:20:31,275
Él me dio una oportunidad.
290
00:20:31,275 --> 00:20:33,156
Yo fui el que se defraudó.
291
00:20:34,265 --> 00:20:37,645
Andy, no debes decirle a Xiao Mei al respecto.
292
00:20:40,247 --> 00:20:41,651
Si no le digo a Xiao Mei ...
293
00:20:42,644 --> 00:20:45,128
A medida que pase el tiempo, si no ganas lo suficiente para compensar
294
00:20:45,128 --> 00:20:47,920
de lo que te habrías beneficiado con una colaboración con Bao Yi Fan
295
00:20:47,920 --> 00:20:49,739
ella lo descubrirá eventualmente.
296
00:20:49,739 --> 00:20:51,326
¿Sería aún peor entonces?
297
00:21:03,449 --> 00:21:04,696
Srta. Fan.
298
00:21:05,871 --> 00:21:08,547
Estoy muy contento con su nuevo plan de gestión financiera.
299
00:21:08,547 --> 00:21:10,273
No solo asegura la seguridad financiera
300
00:21:10,273 --> 00:21:12,885
para asegurar el mantenimiento del valor pero también se beneficia muy rápidamente.
301
00:21:12,885 --> 00:21:16,816
Dejaré mi planificación financiera enteramente a ti de ahora en adelante.
302
00:21:17,881 --> 00:21:19,089
Tenga la seguridad, Sr. Chen.
303
00:21:19,089 --> 00:21:20,789
Esto es lo que los planificadores financieros deberían hacer.
304
00:21:22,364 --> 00:21:23,548
Por cierto...
305
00:21:25,855 --> 00:21:27,040
Aquí.
306
00:21:28,067 --> 00:21:29,608
Te traje un pequeño regalo.
307
00:21:32,817 --> 00:21:35,923
Escuché que las damas son especialmente aficionadas a esta marca de cosméticos.
308
00:21:36,865 --> 00:21:39,035
¿Me pregunto si es de su agrado?
309
00:21:43,240 --> 00:21:44,656
El Sr. Chen tiene buen gusto.
310
00:21:44,656 --> 00:21:47,550
Le he dicho. Solo hice lo que debía.
311
00:21:47,550 --> 00:21:49,199
No puedo atribuirme el mérito de lo que no hice.
312
00:21:49,199 --> 00:21:52,071
Le agradezco por el sentimiento pero en cuanto al regalo, por favor tomelo de vuelta.
313
00:21:52,071 --> 00:21:53,465
¿Qué pasa?
314
00:21:53,465 --> 00:21:54,830
¿No te gusta?
315
00:21:54,830 --> 00:21:55,875
por el contrario.
316
00:21:55,875 --> 00:21:57,184
Me gusta mucho.
317
00:21:57,184 --> 00:22:00,894
Gracias por pensar altamente en mi pero no puedo aceptar su regalo.
318
00:22:05,356 --> 00:22:07,598
Mira ... ya lo compré.
319
00:22:08,685 --> 00:22:09,842
Es solo un pequeño simbolo.
320
00:22:09,842 --> 00:22:11,813
Es más, se trata de cosmética femenina.
321
00:22:11,813 --> 00:22:13,241
Soy un hombre soltero
322
00:22:13,241 --> 00:22:16,233
¿Me vas a hacer obtener ese reembolso?
323
00:22:16,233 --> 00:22:18,064
Depende de mí aceptarlo o no.
324
00:22:18,064 --> 00:22:20,413
El Sr. Chen puede decidir qué hacer con él.
325
00:22:20,413 --> 00:22:21,872
Gracias por el sentimiento.
326
00:22:24,809 --> 00:22:26,049
De acuerdo entonces.
327
00:22:26,049 --> 00:22:30,080
Como la Srta. Fan insiste, no le haré forzarla a aceptarlo.
328
00:22:30,080 --> 00:22:33,013
A todas las mujeres les gustan las marcas de alta gama.
329
00:22:33,013 --> 00:22:35,318
Realmente me has impresionado.
330
00:22:35,318 --> 00:22:36,795
Está bien.
331
00:22:37,992 --> 00:22:40,113
Estoy conduciendo, así que no puedo beber.
332
00:22:40,113 --> 00:22:42,434
Aquí hay un brindis por ti con té.
333
00:22:42,434 --> 00:22:43,803
Me gustaría expresar mi gratitud.
334
00:22:51,922 --> 00:22:53,265
Tenga más comida.
335
00:22:55,022 --> 00:22:57,344
Xiao Mei tiene grandes expectativas de mí.
336
00:22:57,344 --> 00:22:59,777
Ella pone sus esperanzas en mí.
337
00:22:59,777 --> 00:23:01,200
Yo...
338
00:23:04,457 --> 00:23:06,367
Es tan difícil ser un hombre.
339
00:23:06,367 --> 00:23:07,672
En efecto.
340
00:23:07,672 --> 00:23:11,189
A veces, un hombre tiene que asumir muchas responsabilidades.
341
00:23:11,189 --> 00:23:13,482
Luego está el problema con la Familia de Xiao Mei.
342
00:23:15,917 --> 00:23:18,386
El hermano y la cuñada de Xiao Mei están en problemas de nuevo.
343
00:23:18,386 --> 00:23:19,714
¿Sabes sobre eso?
344
00:23:19,714 --> 00:23:21,480
He oído hablar de eso.
345
00:23:21,480 --> 00:23:23,243
¿Están detenidos de nuevo?
346
00:23:24,240 --> 00:23:25,825
No es solo eso.
347
00:23:25,825 --> 00:23:28,602
Su mamá no pudo dejar de ayudarlo.
348
00:23:28,602 --> 00:23:31,019
Ella le dio todo el dinero para sus gastos de manutención a su hijo.
349
00:23:31,019 --> 00:23:33,086
Luego le pidió a Xiao Mei más.
350
00:23:33,086 --> 00:23:35,425
Xiao Mei está preocupada por estar rompiendo las reglas que ella estableció
351
00:23:35,425 --> 00:23:37,192
así que ella se abstuvo de estar dándole dinero.
352
00:23:37,192 --> 00:23:40,425
Su madre se llevó a Lei Lei con ella para pedirle prestado arroz a su vecina.
353
00:23:40,425 --> 00:23:41,815
¿Qué?
354
00:23:41,815 --> 00:23:44,046
¿Eso realmente sucedió?
355
00:23:44,046 --> 00:23:47,383
Xiao Mei rompió a llorar de frustración hace unos días.
356
00:23:48,468 --> 00:23:50,328
Ella me hizo pensar en soluciones.
357
00:23:50,328 --> 00:23:55,701
Tenía a un amigo de nuestra ciudad natal para enviarles algo de comida
358
00:23:55,701 --> 00:23:58,336
en nombre de ofertas promocionales de los supermercados.
359
00:23:58,336 --> 00:24:01,760
Incluso tuve que recordarle repetidamente para que no le diga a ella de donde provino.
360
00:24:01,760 --> 00:24:04,093
No es facil para ti pensar en eso tampoco.
361
00:24:04,093 --> 00:24:05,923
Me presionaron para venir con tales ideas.
362
00:24:07,626 --> 00:24:08,730
Andy ...
363
00:24:11,174 --> 00:24:13,365
Me siento amado.
364
00:24:13,365 --> 00:24:17,557
Va a ser como una luna de miel para mi cuando resuelva muchos de los problemas que tenía.
365
00:24:17,557 --> 00:24:19,031
Pero luego, pienso en esto.
366
00:24:19,031 --> 00:24:20,849
Xiao Mei trabaja en Dexian Investment.
367
00:24:20,849 --> 00:24:23,509
Muchos empresarios destacados son sus clientes.
368
00:24:23,509 --> 00:24:24,650
Ella aprenderá mucho más.
369
00:24:26,589 --> 00:24:30,105
Si le digo eso de que no pude conseguir un trato ...
370
00:24:31,199 --> 00:24:33,960
Obviamente, eso haría un impacto en mi vida.
371
00:24:35,924 --> 00:24:37,353
No deseo correr ese riesgo.
372
00:24:42,205 --> 00:24:45,117
No deberías pensar tan poco de ti mismo.
373
00:24:45,117 --> 00:24:48,173
Todas las chicas del piso 22 piensan muy bien de ti.
374
00:24:48,173 --> 00:24:50,261
Eres joven y solo comenzaste tu carrera.
375
00:24:50,261 --> 00:24:53,289
Tienes una pequeña empresa entonces nadie espera que tú ...
376
00:24:53,289 --> 00:24:54,808
Hagas una gran fortuna.
377
00:24:55,872 --> 00:24:57,365
Ten algo de confianza en ti mismo.
378
00:24:57,365 --> 00:24:59,221
Pensé que lo estaba haciendo bien.
379
00:24:59,221 --> 00:25:00,397
Pero...
380
00:25:00,397 --> 00:25:01,653
¿Cómo debería decirlo?
381
00:25:03,173 --> 00:25:05,928
El amor puede hacerte sentir tan humilde como si fueras polvo.
382
00:25:05,928 --> 00:25:08,015
Xiao Mei ha tenido una vida tan dura.
383
00:25:09,214 --> 00:25:11,624
No sé cómo hacerla feliz.
384
00:25:12,567 --> 00:25:14,086
Quiero que ella sea verdaderamente feliz.
385
00:25:15,243 --> 00:25:18,709
Espero resolver todos sus problemas con lo que soy capaz.
386
00:25:18,709 --> 00:25:22,559
Espero estar haciendo algunos progresos en lugar de dar un paso atrás como esta vez.
387
00:25:22,559 --> 00:25:25,718
No puedo hacer lo que realmente espero cumplir.
388
00:25:31,025 --> 00:25:32,253
¿Qué tal esto?
389
00:25:34,326 --> 00:25:37,892
Mantendré esto entre nosotros por la cuarta parte de este año financiero.
390
00:25:43,061 --> 00:25:45,173
Srta. Fan, es tarde.
391
00:25:45,173 --> 00:25:46,655
¿Por qué no la llevo a su casa?
392
00:25:46,655 --> 00:25:47,998
Está bien.
393
00:25:47,998 --> 00:25:49,821
Es muy rápido en el metro.
394
00:25:49,821 --> 00:25:52,015
Mi novio me recogerá en la estacion de metro.
395
00:25:54,326 --> 00:25:55,662
¿Ya tiene un novio?
396
00:25:57,647 --> 00:25:58,906
¿Qué hace él?
397
00:25:58,906 --> 00:26:00,924
Tiene una pequeña empresa.
398
00:26:00,924 --> 00:26:02,259
No se parece en nada a la suya.
399
00:26:03,328 --> 00:26:04,578
No deberías decirlo.
400
00:26:04,578 --> 00:26:07,788
Debe ser alguien para haberse ganado a la Srta. Fan.
401
00:26:09,131 --> 00:26:12,375
Le tengo bastante envidia por tener una novia como tú.
402
00:26:13,517 --> 00:26:15,057
Presidente Chen, ¿debe estar bromeando?
403
00:26:15,057 --> 00:26:17,192
Seguro, me voy.
404
00:26:17,192 --> 00:26:18,482
Mantengase en contacto.
405
00:26:23,867 --> 00:26:25,523
- Estoy fuera.
- Conduzca con cuidado.
406
00:26:36,094 --> 00:26:38,303
Wang Bai Chuan ...
407
00:26:38,303 --> 00:26:41,777
¿Quién sabría que renunciaría a un coche de lujo por tu culpa?
408
00:26:46,019 --> 00:26:47,205
Querida.
409
00:26:47,205 --> 00:26:49,438
Como supiste que estoy pensando en ti
410
00:26:49,438 --> 00:26:52,019
Le dije a Wang Bai Chuan sobre las muestras.
411
00:26:52,019 --> 00:26:53,635
Está en un estado de ánimo conflictivo.
412
00:26:53,635 --> 00:26:58,291
Dijo que las fábricas que podría contratar no cumplirán con sus estándares.
413
00:26:58,291 --> 00:27:00,300
Pero aún le gustaría intentarlo.
414
00:27:01,958 --> 00:27:04,757
Honestamente, simpatizo con él.
415
00:27:04,757 --> 00:27:07,738
¿No eres siempre muy estricta cuando se trata de trabajar?
416
00:27:07,738 --> 00:27:09,480
¿Ahora que? ¿Te has vuelto suave con él?
417
00:27:09,480 --> 00:27:11,271
Seguió contándome sus problemas.
418
00:27:11,271 --> 00:27:14,324
Parece que Sheng Mei está realmente estresándolo.
419
00:27:14,324 --> 00:27:16,994
Para hacer feliz a Sheng Mei
420
00:27:16,994 --> 00:27:19,626
incluso prometió comprar una casa en Shanghai este año.
421
00:27:19,626 --> 00:27:23,272
Por eso volvió a trabajar después de cenar conmigo.
422
00:27:23,272 --> 00:27:25,396
Dijo que tiene que compensar el déficit que tenía
423
00:27:25,396 --> 00:27:26,846
cuando estuvo de viaje de negocios.
424
00:27:26,846 --> 00:27:27,988
Así son los negocios.
425
00:27:27,988 --> 00:27:29,599
Es especialmente cierto para las pequeñas empresas.
426
00:27:29,599 --> 00:27:32,605
Requiere mucho trabajo y esfuerzo para sobrevivir y desarrollar los negocios.
427
00:27:32,605 --> 00:27:34,902
Será mejor una vez que el negocio se ponga en marcha.
428
00:27:34,902 --> 00:27:36,680
Yo también trabajo horas extras los fines de semana.
429
00:27:36,680 --> 00:27:38,736
¿Por qué no te sientes mal por mí también?
430
00:27:40,047 --> 00:27:41,940
Eres tan diferente de él, ¿Ok?
431
00:27:41,940 --> 00:27:47,736
Recuerdo cuando las cinco de nosotras y el acompañamos a Papa Fan de regreso a casa
432
00:27:47,736 --> 00:27:51,986
Él manejó por un día y todavía entretuvo a los clientes esa noche.
433
00:27:51,986 --> 00:27:56,474
Estaba borracho y se obligó a vomitar tras beber demás con sus clientes.
434
00:27:56,474 --> 00:28:00,106
Incluso Xiao Xiao dijo que él era realmente bastante impresionante.
435
00:28:00,106 --> 00:28:02,751
Si Sheng Mei no le pide tanto
436
00:28:02,751 --> 00:28:04,526
Él no se esforzaría tanto.
437
00:28:04,526 --> 00:28:07,574
No hizo ninguna queja para ganarse a la chica.
438
00:28:07,574 --> 00:28:08,853
Buen chico.
439
00:28:08,853 --> 00:28:10,442
Es como yo.
440
00:28:10,442 --> 00:28:11,979
¿Cuál es ese viejo dicho?
441
00:28:11,979 --> 00:28:15,153
Si muero bajo una falda, todavía puedo coquetear como un fantasma.
442
00:28:15,153 --> 00:28:17,823
Eres realmente un tipo tan extraño.
443
00:28:17,823 --> 00:28:21,405
No importa lo que yo diga, tú te lo aplicarás a ti mismo.
444
00:28:21,405 --> 00:28:23,708
Pero yo no te lo hice.
445
00:28:23,708 --> 00:28:25,239
No dije que lo hicieras.
446
00:28:25,239 --> 00:28:27,165
Me gustaría mucho que lo hicieras.
447
00:28:27,165 --> 00:28:28,450
Ve y hazmelo.
448
00:28:29,500 --> 00:28:30,912
Me haces quedar tan mal.
449
00:28:30,912 --> 00:28:33,298
Adivina. ¿Quien crees que me llamó hoy?
450
00:28:33,298 --> 00:28:34,434
¿Quién?
451
00:28:34,434 --> 00:28:36,413
La ex esposa de Wei Guo Qiang.
452
00:28:38,882 --> 00:28:40,744
¿Cómo se las arregló para contactarte?
453
00:28:40,744 --> 00:28:42,472
¿No es fácil acercarse a mí?
454
00:28:42,472 --> 00:28:43,748
Ella hizo una llamada a la oficina.
455
00:28:45,989 --> 00:28:48,407
No puede ser bueno
456
00:28:49,231 --> 00:28:51,151
Hizo bastantes comentarios cínicos.
457
00:28:52,400 --> 00:28:53,903
Me lo tomé como una mierda.
458
00:28:53,903 --> 00:28:56,314
¿Quién sabe lo que está tramando?
459
00:28:56,314 --> 00:28:57,911
Será mejor que tengas cuidado.
460
00:28:57,911 --> 00:29:00,892
Toma un poco de leche tibia antes de acostarte.
461
00:29:00,892 --> 00:29:02,356
Estabiliza la mente.
462
00:29:02,356 --> 00:29:03,432
Entiendo.
463
00:29:05,195 --> 00:29:07,249
Realmente no puedo soportar para verte quedarte despierta hasta tarde.
464
00:29:07,249 --> 00:29:08,980
Duerme un poco pronto.
465
00:29:10,759 --> 00:29:11,827
Igualmente.
466
00:29:11,827 --> 00:29:13,249
Adiós.
467
00:29:13,249 --> 00:29:14,301
Adiós.
468
00:29:28,087 --> 00:29:29,431
Ying Ying, ¿estás en casa?
469
00:29:32,273 --> 00:29:33,619
¿Qué pasa?
470
00:29:33,619 --> 00:29:35,251
¿No estás de buen humor?
471
00:29:41,859 --> 00:29:43,833
Sheng Mei ...
472
00:29:45,551 --> 00:29:49,266
¿Debería irme a casa con Ying Qin el Día del Trabajador?
473
00:29:49,266 --> 00:29:50,680
¿No lo aceptaste ya?
474
00:29:50,680 --> 00:29:52,777
Lo hicimos, pero luego lo mencionó de nuevo.
475
00:29:52,777 --> 00:29:54,867
Me invitó a cenar en casa de sus padres.
476
00:29:54,867 --> 00:29:56,837
¿Significa esto que estoy saludando a sus padres?
477
00:29:56,837 --> 00:29:58,502
¿No está llendo esto demasiado rápido?
478
00:29:58,502 --> 00:30:00,776
Es bueno.
479
00:30:00,776 --> 00:30:03,178
La familia de Xiao Ying es bastante buena.
480
00:30:03,178 --> 00:30:05,288
Si tiene tanta prisa por que saludes a sus padres
481
00:30:05,288 --> 00:30:07,924
significa que habla en serio contigo.
482
00:30:09,244 --> 00:30:11,773
La cuestión es...
¿Qué piensas sobre eso?
483
00:30:12,903 --> 00:30:15,900
Definitivamente quiero confirmar nuestra relación.
484
00:30:15,900 --> 00:30:19,682
Solo me preocupa que si estoy con tanta prisa por saludar a sus padres
485
00:30:19,682 --> 00:30:21,281
¿Parecería que me estoy aferrando a él?
486
00:30:21,281 --> 00:30:23,669
¿Cómo puede ser posible? Él te invitó.
487
00:30:23,669 --> 00:30:25,661
- Es al revés.
- Exactamente.
488
00:30:25,661 --> 00:30:29,903
Pero luego hay pros y contras en visitar a sus padres.
489
00:30:29,903 --> 00:30:34,782
Mi consejo es que te comportes de una forma más reservada, ¿entiendes?
490
00:30:34,782 --> 00:30:36,663
Xiao Ying es un hombre muy tradicional.
491
00:30:36,663 --> 00:30:40,369
Cuanto más reservada le parezcas, más valiosa serás.
492
00:30:40,369 --> 00:30:42,188
Haz esto de manera constante.
493
00:30:42,188 --> 00:30:45,277
Entonces seguro que puedes conquistarlo.
494
00:30:45,277 --> 00:30:46,693
Él también me lo dijo.
495
00:30:46,693 --> 00:30:50,971
Dijo que soy como la chica de sus sueños.
496
00:30:52,866 --> 00:30:55,638
Pero no soy tan bonita como Sheng Mei.
497
00:30:55,638 --> 00:30:58,916
Tampoco soy tan sobresaliente como Andy ni tan encantadora como Qu Xiao Xiao.
498
00:30:58,916 --> 00:31:00,875
¿Qué tengo que hacer?
499
00:31:00,875 --> 00:31:02,838
¿Que debo hacer si no les agrado a sus padres?
500
00:31:02,838 --> 00:31:06,142
Por eso dudas en saludar a sus padres.
501
00:31:06,142 --> 00:31:10,226
No es porque no te guste él, sino que te guste demasiado.
502
00:31:10,226 --> 00:31:12,712
¿Estás demasiado preocupada por cómo podría salir?
503
00:31:12,712 --> 00:31:14,835
Ésa es una de las principales razones.
504
00:31:14,835 --> 00:31:17,604
La otra razón es que nuestra ciudad natal es demasiado pequeña.
505
00:31:17,604 --> 00:31:19,961
Todos sabrán de nosotros en tres días.
506
00:31:19,961 --> 00:31:23,648
En cuanto a este tema, tengo una opinión diferente a la de Sheng Mei.
507
00:31:23,648 --> 00:31:26,630
Creo que si te gusta deberías ser valiente.
508
00:31:26,630 --> 00:31:28,257
Debes expresar bien tus sentimientos.
509
00:31:28,257 --> 00:31:29,863
De lo contrario, te arrepentirás.
510
00:31:29,863 --> 00:31:31,597
¿De verdad lo crees, Guan Guan?
511
00:31:31,597 --> 00:31:34,560
Lo creo. Creo que las relaciones no son tan diferentes a todo lo demás.
512
00:31:34,560 --> 00:31:36,333
Debes esforzarte por lograrlo y manejarlo.
513
00:31:36,333 --> 00:31:38,031
Es como Xiao Xiao y el Dr. Zhao.
514
00:31:38,031 --> 00:31:41,712
No hay relaciones fáciles sin hacer ningún esfuerzo.
515
00:31:41,712 --> 00:31:44,660
No importa cuánto te guste, nunca lo sabrá
516
00:31:44,660 --> 00:31:46,834
a menos que te expreses.
517
00:31:51,536 --> 00:31:54,352
Esto es solo lo que pienso.
518
00:31:54,352 --> 00:31:55,794
Puede que no tenga razón.
519
00:31:55,794 --> 00:31:58,306
Yo tampoco soy tan libre de espíritu.
520
00:31:58,306 --> 00:32:01,801
Pero creo que es realmente maravilloso para nosotros poder
521
00:32:01,801 --> 00:32:05,297
hacer todo lo posible para amar a alguien una vez en nuestras vidas.
522
00:32:05,297 --> 00:32:07,954
No debes tener miedo de dedicarte a la relación
523
00:32:07,954 --> 00:32:09,298
por miedo a que no acabe bien.
524
00:32:34,138 --> 00:32:36,375
Lamento haberte hecho esperar.
525
00:32:36,375 --> 00:32:37,984
- ¿Llego muy tarde?
- De ningún modo.
526
00:32:37,984 --> 00:32:39,743
Di un paseo por el barrio.
527
00:32:39,743 --> 00:32:42,154
Es una zona bastante bonita aquí.
528
00:32:42,154 --> 00:32:44,066
Este es solo un vecindario común.
529
00:32:44,066 --> 00:32:46,098
No es uno de alta gama.
¿Qué tiene de bueno?
530
00:32:46,098 --> 00:32:51,340
La idea de que vivas aquí hace que este lugar sea tan agradable.
531
00:32:51,340 --> 00:32:55,278
¿Por qué estuviste de acuerdo en dejarme recogerte en tu casa hoy?
532
00:32:55,278 --> 00:32:56,805
Porque Qu Xiao Xiao está ausente.
533
00:32:56,805 --> 00:32:58,339
No estoy preocupado por ella.
534
00:32:58,339 --> 00:33:00,507
Ya te dije que no soy como esos hombres.
535
00:33:00,507 --> 00:33:04,243
¿Estás demasiado preocupada por Xiao Xiao o no te fias de mi?
536
00:33:04,243 --> 00:33:05,803
No es que no confíe en ti.
537
00:33:05,803 --> 00:33:07,419
Entonces, ¿de qué se trata?
538
00:33:12,112 --> 00:33:15,061
Es porque me preocupo demasiado por ti.
539
00:33:17,238 --> 00:33:18,641
Lo he decidido.
540
00:33:19,878 --> 00:33:21,503
Iré a casa contigo el Día del Trabajador.
541
00:33:22,278 --> 00:33:23,432
¿De verdad?
542
00:33:23,432 --> 00:33:24,681
¿Quieres decir?
543
00:33:26,301 --> 00:33:27,912
¡Bájame!
544
00:33:27,912 --> 00:33:29,055
¡Todos nos miran!
545
00:33:29,055 --> 00:33:30,577
Nos están mirando. Bájame.
546
00:33:30,577 --> 00:33:32,054
¿Quieres decir?
547
00:33:32,054 --> 00:33:33,371
Tenemos un trato.
548
00:33:36,090 --> 00:33:37,387
¡Ying Ying!
549
00:33:39,101 --> 00:33:40,101
¡Vete!
550
00:33:58,001 --> 00:34:00,038
Aló, ¿Sheng Mei?
551
00:34:00,038 --> 00:34:02,353
¿Por qué me llamas?
552
00:34:05,134 --> 00:34:07,195
Todo es tan triste.
553
00:34:07,195 --> 00:34:08,507
Es fin de semana.
554
00:34:08,507 --> 00:34:11,338
soy la única que está haciendo turno en la oficina.
555
00:34:12,614 --> 00:34:14,722
¿No está siempre muy ocupado el Grupo Corporativo Bao?
556
00:34:14,722 --> 00:34:16,175
Todo el mundo tiene que trabajar los fines de semana.
557
00:34:16,175 --> 00:34:18,788
Ahora es diferente.
558
00:34:18,788 --> 00:34:21,507
VP Bao está enamorado.
559
00:34:21,507 --> 00:34:23,545
A menudo está fuera con su novia.
560
00:34:23,545 --> 00:34:25,815
Tenemos que trabajar horas extras cuando él lo hace.
561
00:34:25,815 --> 00:34:27,068
¿En serio?
562
00:34:27,068 --> 00:34:28,139
Lo digo en serio.
563
00:34:28,139 --> 00:34:30,427
VP Bao incluso trajo su novia a su oficina.
564
00:34:30,427 --> 00:34:32,282
Incluso la vi en persona.
565
00:34:32,282 --> 00:34:34,242
Ella es muy hermosa.
566
00:34:34,242 --> 00:34:38,237
Escuché que ella solía estudiar en el extranjero.
567
00:34:38,237 --> 00:34:40,487
Ella es tan sobresaliente como VP Bao.
568
00:34:40,487 --> 00:34:42,036
Conozco a su novia.
569
00:34:42,036 --> 00:34:43,751
¿Tú? ¿En serio?
570
00:34:44,920 --> 00:34:46,161
¡Dime!
571
00:34:46,161 --> 00:34:48,313
VP Bao podría haber tenido varias novias
572
00:34:48,313 --> 00:34:51,717
pero esta es la primera en girarlo alrededor de su meñique!
573
00:34:51,717 --> 00:34:55,460
Su novia no es solo tiene un alto en coeficiente intelectual, bien educada y bonita.
574
00:34:55,460 --> 00:34:56,579
¡Ella también es muy rica!
575
00:34:56,579 --> 00:34:58,217
A ella no le importa la riqueza de VP Bao.
576
00:34:58,217 --> 00:35:00,657
¿Sabes que tiene muchos pretendientes?
577
00:35:00,657 --> 00:35:03,543
¡Algunos chicos incluso la seguirían a casa desde una gala
578
00:35:03,543 --> 00:35:05,507
solo para darle sus tarjetas de visita!
579
00:35:05,507 --> 00:35:09,007
¡Guauu! ¡Esta es una noticia exclusiva!
580
00:35:09,007 --> 00:35:11,193
¡Es un personaje tan raro!
581
00:35:11,193 --> 00:35:14,503
No es de extrañar que el vicepresidente Bao hiciera la excepción de traerla a su oficina.
582
00:35:14,503 --> 00:35:17,686
Ellos estaban tan pegajosos cuando trabajaba los fines de semana.
583
00:35:17,686 --> 00:35:19,132
Eso no es mucho.
584
00:35:19,132 --> 00:35:22,233
Escuché que ella también refirió a un amigo a VP Bao.
585
00:35:22,233 --> 00:35:23,744
Él está en repuestos y accesorios.
586
00:35:23,744 --> 00:35:26,010
Están haciendo pruebas de muestras estos días. ¿Para qué?
587
00:35:26,010 --> 00:35:28,764
¿VP Bao no colaboraría con la persona que ella recomendó? ¿Correcto?
588
00:35:28,764 --> 00:35:30,237
¿Quién es?
589
00:35:30,237 --> 00:35:31,791
¿Qué producto es?
590
00:35:31,791 --> 00:35:33,878
Debería ir y preguntar.
591
00:35:34,831 --> 00:35:36,438
¿Por qué te importaría?
592
00:35:36,438 --> 00:35:37,943
¿Admiras en secreto a VP Bao?
593
00:35:37,943 --> 00:35:40,018
Eso es noticia exclusiva.
594
00:35:40,018 --> 00:35:43,454
Esto le dirá cuánto ama nuestro jefe a su amiga.
595
00:35:43,454 --> 00:35:46,596
Si no llego al fondo de este super chisme
596
00:35:46,596 --> 00:35:47,903
¡No podré ser capaz de dormir!
597
00:35:47,903 --> 00:35:48,903
¡Tengo que irme!
598
00:36:24,105 --> 00:36:25,472
¿Aló?
599
00:36:25,472 --> 00:36:27,949
¿No estas almorzando con tus clientes?
600
00:36:27,949 --> 00:36:30,067
¿Terminaste con eso tan pronto?
601
00:36:30,067 --> 00:36:31,985
Sí, acabamos de irnos.
602
00:36:31,985 --> 00:36:33,556
Te extraño tanto.
603
00:36:33,556 --> 00:36:36,005
Por eso te llamé para informarte.
604
00:36:37,315 --> 00:36:38,992
¿Quieres buenas noticias?
605
00:36:38,992 --> 00:36:40,536
¡No me dejes colgando!
606
00:36:40,536 --> 00:36:43,405
Las muestras pasaron la prueba en VP Bao's.
607
00:36:43,405 --> 00:36:45,869
Andy fue muy útil.
608
00:36:45,869 --> 00:36:49,182
Quería decirtelo en el momento en que me enteré.
609
00:36:49,182 --> 00:36:50,704
¿De verdad?
610
00:36:50,704 --> 00:36:52,447
¡Esto es genial!
611
00:36:53,512 --> 00:36:55,309
Seguramente le agradeceré a Andy cuando la vea.
612
00:36:55,309 --> 00:36:58,960
Pasó tiempo con VP Bao el fin de semana pasado para que él no pudiera hacerla quedar mal.
613
00:37:00,253 --> 00:37:01,661
¿Es así?
614
00:37:01,661 --> 00:37:04,202
Ese es mi atajo más rápido hacia el éxito.
615
00:37:04,202 --> 00:37:07,181
Xiao Mei, eres mi amuleto de la suerte.
616
00:37:08,503 --> 00:37:12,349
Solo conocí a Andy y a VP Bao a través de usted.
617
00:37:12,349 --> 00:37:14,094
Tú eres el motivado.
618
00:37:14,094 --> 00:37:17,777
Bai Chuan, te dije que puedes tener éxito.
619
00:37:17,777 --> 00:37:19,746
Definitivamente puedes tener éxito.
620
00:37:21,144 --> 00:37:23,523
Xiao Mei, tengo que irme.
Casi estoy en la oficina.
621
00:37:23,523 --> 00:37:25,222
Te llamaré después.
622
00:38:08,994 --> 00:38:10,903
Los pondré a todos en una casa grande.
623
00:38:22,911 --> 00:38:25,635
Este también.
Aquí hay una mancha de grasa.
624
00:38:25,635 --> 00:38:27,469
Por favor, límpialo.
Tenga mucho cuidado.
625
00:38:27,469 --> 00:38:29,077
Y esto también.
626
00:38:29,077 --> 00:38:31,601
Este está bien. No está muy manchado.
627
00:38:31,601 --> 00:38:34,139
Tenga mucho cuidado con esto también.
628
00:38:34,139 --> 00:38:35,360
- Por supuesto.
- Es cachemir.
629
00:38:35,360 --> 00:38:36,501
Claro, me iré.
630
00:38:36,501 --> 00:38:37,501
¡Gracias!
631
00:38:41,081 --> 00:38:42,490
- ¡Andy!
- Hola.
632
00:38:42,490 --> 00:38:43,592
Estás en casa.
633
00:38:43,592 --> 00:38:46,820
Wang Bai Chuan ya me lo dijo.
634
00:38:46,820 --> 00:38:48,498
Dijo que las muestras pasaron la prueba.
635
00:38:48,498 --> 00:38:50,275
Te estoy muy agradecida.
636
00:38:51,320 --> 00:38:53,766
Que ... yo no hice mucho.
637
00:38:53,766 --> 00:38:55,518
Solo hice lo que pude.
638
00:38:55,518 --> 00:38:57,293
Compré algunos libros. Es muy pesado.
639
00:38:57,293 --> 00:38:59,414
- Iré a casa primero ...
- ¡Déjame cargarlo!
640
00:38:59,414 --> 00:39:02,447
Se que es dificil para una pequeña empresa como la de Wang Bai Chuan
641
00:39:02,447 --> 00:39:05,503
incluso para estar en contacto con la empresa de VP Bao.
642
00:39:05,503 --> 00:39:08,356
VP Bao lo hizo todo por deferencia hacia tí.
643
00:39:08,356 --> 00:39:10,726
Si no hubiera sido por ti, ¿cómo puede ir tan bien?
644
00:39:11,813 --> 00:39:13,315
Yo en realidad ...
645
00:39:14,512 --> 00:39:16,860
Wang Bai Chuan es el que realmente trabajó muy duro.
646
00:39:16,860 --> 00:39:18,032
Es muy capaz.
647
00:39:18,032 --> 00:39:19,059
Tú--
648
00:39:19,059 --> 00:39:20,170
Perdóneme.
649
00:39:22,186 --> 00:39:23,333
Tengo que contestar una llamada.
650
00:39:23,333 --> 00:39:24,400
¿Aló?
651
00:39:24,400 --> 00:39:25,641
¿Estás fuera del trabajo?
652
00:39:25,641 --> 00:39:26,668
¿Has almorzado?
653
00:39:26,668 --> 00:39:28,255
- Lo siento, tengo una llamada.
- No hay problema.
654
00:39:28,255 --> 00:39:29,893
- Lo dejo en la puerta.
- Gracias.
655
00:39:29,893 --> 00:39:31,996
Dame un minuto. Estoy abriendo mi puerta.
656
00:39:31,996 --> 00:39:33,135
¡Gracias!
657
00:39:33,135 --> 00:39:34,610
- De nada.
- ¡Gracias!
658
00:39:36,447 --> 00:39:37,907
- Andy, ¡adiós!
Un momento.
659
00:39:43,217 --> 00:39:44,327
¿Aló?
660
00:39:44,327 --> 00:39:46,061
No tengo prisa. Ve más despacio.
661
00:39:53,670 --> 00:39:56,295
Llamaste en el momento perfecto.
662
00:39:56,295 --> 00:39:57,398
¿Qué pasa?
663
00:39:57,398 --> 00:39:59,668
¿Algún pretendiente te está acosando de nuevo?
664
00:40:00,766 --> 00:40:02,588
Es peor que un pretendiente.
665
00:40:02,588 --> 00:40:04,710
¿No le prometí a Wang Bai Chuan que no le diría a nadie
666
00:40:04,710 --> 00:40:06,831
que sus muestras no pasaron la prueba?
667
00:40:06,831 --> 00:40:09,115
Ahora parece que le dijo a Sheng Mei
668
00:40:09,115 --> 00:40:10,559
que las muestras fueron aprobadas.
669
00:40:10,559 --> 00:40:12,257
Justo afuera en el pasillo
670
00:40:12,257 --> 00:40:14,652
Sheng Mei tomó mi mano y seguía agradeciéndome.
671
00:40:14,652 --> 00:40:16,373
No supe que decir.
672
00:40:16,373 --> 00:40:19,545
No quiero regañarte, pero eres demasiado ingenua.
673
00:40:19,545 --> 00:40:21,099
Eres mala actuando.
674
00:40:21,099 --> 00:40:22,929
Nunca quise mentirle.
675
00:40:22,929 --> 00:40:26,717
Es solo que Wang Bai Chuan está muy preocupado por Sheng Mei.
676
00:40:26,717 --> 00:40:29,384
Espere. Estoy muy caliente.
677
00:40:40,025 --> 00:40:41,710
- ¿Aló?
- Si yo fuera tú
678
00:40:41,710 --> 00:40:44,135
No le habría hecho esa promesa a Wang Bai Chuan.
679
00:40:44,135 --> 00:40:47,641
Está bien si su segundo intento con la muestra sale bien.
680
00:40:47,641 --> 00:40:48,759
¿Y si no es así?
681
00:40:48,759 --> 00:40:50,463
Esto será expuesto tarde o temprano.
682
00:40:50,463 --> 00:40:52,527
A juzgar por la personalidad de Sheng Mei
683
00:40:52,527 --> 00:40:54,469
ella no te lo agradecerá.
684
00:40:55,594 --> 00:40:57,443
Nunca quise que ella me estuviera agradecida.
685
00:40:57,443 --> 00:40:59,128
Realmente no entiendo
686
00:40:59,128 --> 00:41:02,956
por qué Sheng Mei pondría todas sus esperanzas en Wang Bai Chuan.
687
00:41:02,956 --> 00:41:04,090
En términos de algunos asuntos
688
00:41:04,090 --> 00:41:05,853
la prisa genera desperdicio.
689
00:41:05,853 --> 00:41:07,903
¿Cuanto más lo empuja y lo estresa
690
00:41:07,903 --> 00:41:11,393
cuanto más decepcionada estaría al final?
691
00:41:11,393 --> 00:41:14,481
Todos los humanos somos iguales.
692
00:41:14,481 --> 00:41:17,545
Todos tendemos a ser vanidosos y engañarnos a nosotros mismos.
693
00:41:17,545 --> 00:41:21,034
Duendecita Qu simplemente dice todo lo que tiene en mente.
694
00:41:21,034 --> 00:41:22,242
Ese es un hallazgo raro.
695
00:41:22,242 --> 00:41:24,393
Tú eres fiel a lo que tienes en mente.
696
00:41:24,393 --> 00:41:25,646
Ese es un hallazgo aún más raro.
697
00:41:25,646 --> 00:41:28,733
Alguien como tú que podría convertir cualquier cosa en un cumplido
698
00:41:28,733 --> 00:41:29,818
es el hallazgo más raro de todos.
699
00:41:31,110 --> 00:41:32,652
Eso no es exactamente cierto.
700
00:41:32,652 --> 00:41:36,896
Solo estoy felicitando a mi futura novia.
701
00:41:36,896 --> 00:41:39,103
¿No es ese mi deber legítimo?
702
00:41:39,103 --> 00:41:41,894
Es más, ¿de quién es la culpa de que mi novia sea tan destacada?
703
00:41:41,894 --> 00:41:43,791
Realmente no puedo continuar con esta conversacion.
704
00:41:43,791 --> 00:41:45,023
Adiós.
705
00:41:45,023 --> 00:41:46,023
No, no ...
706
00:41:48,012 --> 00:41:50,927
Me gusta que no puedas mantener una conversación conmigo.
707
00:41:54,677 --> 00:41:56,188
¿Mamá?