1 00:00:19,570 --> 00:00:22,320 ¿Es este realmente el final? 2 00:00:35,930 --> 00:00:38,080 ¿Qué pasa contigo? 3 00:00:45,730 --> 00:00:48,640 ¿Quién eres tú para molestarme? 4 00:00:49,710 --> 00:00:54,420 ¿Por qué haces que me preocupe por ti? ¿Por qué me haces pensar en ti? 5 00:00:54,420 --> 00:00:59,060 ¿Por qué apareces cuando no quiero verte? ¿Por qué? 6 00:00:59,060 --> 00:01:04,920 No tienes que verme si no quieres. Solo quédate como estás. 7 00:01:04,920 --> 00:01:07,610 Haré que no me veas. 8 00:01:42,290 --> 00:01:44,720 ¿Estabas abriendo los ojos? 9 00:01:48,170 --> 00:01:50,130 Joo Seo Yeon. 10 00:01:59,030 --> 00:02:01,790 Me estoy volviendo loco, realmente. 11 00:02:16,730 --> 00:02:18,020 ¡Me asustaste! 12 00:02:18,020 --> 00:02:21,880 ¿Qué pasa? Dijiste que estarías aquí mañana. 13 00:02:27,860 --> 00:02:30,820 - ¿Qué hay de ti, hyung? - ¿Yo? 14 00:02:32,080 --> 00:02:34,520 Director principal. Soy el director principal. 15 00:02:34,520 --> 00:02:37,110 El director principal debe seguir un gran evento escolar como este. 16 00:02:37,110 --> 00:02:40,530 - ¿Estás diciendo que estás aquí como director principal? - Sí. 17 00:02:45,230 --> 00:02:52,390 Mirándote, me pregunto si debería ocultar que soy de la familia de Alimentos Sinhwa. 18 00:03:02,800 --> 00:03:04,980 Mocoso. 19 00:03:26,500 --> 00:03:27,270 Sí. 20 00:03:27,270 --> 00:03:30,420 Acabo de llegar al aeropuerto. Creo que estaré allí en 30 minutos en taxi. 21 00:03:30,420 --> 00:03:31,410 Está bien. 22 00:03:31,410 --> 00:03:34,040 ¿Qué le pasa a tu voz? ¿Ha sucedido algo? 23 00:03:34,040 --> 00:03:36,920 No, nada. 24 00:03:38,090 --> 00:03:39,830 ¿Qué es esto? 25 00:03:42,350 --> 00:03:46,580 ¡Ven rápido! ¡Ven lo antes posible! ¡Por favor! 26 00:03:46,580 --> 00:03:49,170 ¡Algo debe haber pasado! 27 00:03:51,100 --> 00:03:53,000 Lo siento. 28 00:03:54,000 --> 00:03:55,910 Vamos. 29 00:03:55,910 --> 00:03:57,510 ¡Profesora! 30 00:03:57,510 --> 00:04:00,040 - ¿Joo Seo Joon? - ¿Kim Mi Kyeong? 31 00:04:00,040 --> 00:04:02,120 ¿Park Hyeon Soo? 32 00:04:03,190 --> 00:04:04,790 El auto está listo, presidente. 33 00:04:04,790 --> 00:04:06,970 ¡¿Presidente?! 34 00:04:10,270 --> 00:04:12,510 ¿Por qué estás aquí? 35 00:04:12,510 --> 00:04:16,120 Ah, eso... fui seleccionado como bailarín de apoyo para High-Seven. 36 00:04:16,120 --> 00:04:18,280 ¿Él es un presidente? Dijiste que era una persona de limpieza. 37 00:04:18,280 --> 00:04:22,200 Eso es lo que estoy diciendo. Vi a nuestro presidente por primera vez hoy. Estaba tan sorprendido que casi me caigo. 38 00:04:22,200 --> 00:04:26,440 ¿Qué tontería estás diciendo? Realmente creí lo que dijiste, así que hice un escándalo a él. 39 00:04:26,440 --> 00:04:30,010 - ¡Oye, Seo Joon! El presidente está esperando que vengas. Ven rápido. - Sí. 40 00:04:30,010 --> 00:04:32,350 - Profesora, hasta luego. - Está bien. 41 00:04:33,940 --> 00:04:39,980 ¿Es HS Entertainment realmente de las iniciales de Hyeon Soo de Park Hyeon Soo? 42 00:04:57,100 --> 00:04:59,280 ¿A dónde vas? Te llevaré allí en nuestro camino. 43 00:04:59,280 --> 00:05:00,430 ¡No, gracias! Puedo tomar un taxi. 44 00:05:00,430 --> 00:05:03,110 Tienes dinero para gastar, de verdad. 45 00:05:03,110 --> 00:05:06,170 Piensas poco en la tarifa del taxi. 46 00:05:23,880 --> 00:05:25,560 Sube. 47 00:05:34,950 --> 00:05:35,960 De Mi Kyeong: Vaya. 48 00:05:35,960 --> 00:05:39,510 Dijeron que Park Hyeon también es presidente de HS Entertainment. 49 00:05:43,160 --> 00:05:48,830 Cuando la miro, no creo que su teléfono esté fuera de servicio. 50 00:05:48,830 --> 00:05:52,960 ¿Era como si específicamente no respondiera mis llamadas? 51 00:05:53,770 --> 00:05:57,410 Bueno, no tenía ningún asunto que hablar por teléfono con usted. 52 00:05:57,410 --> 00:05:59,500 ¿A dónde va? 53 00:05:59,500 --> 00:06:03,110 Por favor, vaya a Shine Beach Resort. 54 00:06:03,110 --> 00:06:05,360 Si va a ir allí... 55 00:06:07,230 --> 00:06:09,050 ¡Es muy agradable! 56 00:06:09,050 --> 00:06:13,060 Eso es lo que estoy diciendo. Parece que hay una playa en frente del hotel. 57 00:06:13,060 --> 00:06:15,340 Hyung. Asegurémonos de debutar. 58 00:06:15,340 --> 00:06:18,830 Después del debut, viajamos así, y nos hacemos populares, 59 00:06:18,830 --> 00:06:21,970 y también hacemos dinero. 60 00:06:21,970 --> 00:06:25,630 Entiendo. Entiendo. 61 00:06:27,920 --> 00:06:30,930 ¿Qué es esto? ¿No fuiste a la competición de atletismo? 62 00:06:30,930 --> 00:06:32,080 ¿Es posible que su alojamiento esté aquí? 63 00:06:32,080 --> 00:06:34,090 - Sí. - Oh, Dios mío. 64 00:06:34,090 --> 00:06:37,400 ¡Espera un momento! ¿Entonces mi hermana también está aquí? 65 00:06:37,400 --> 00:06:39,240 Sí. 66 00:06:39,240 --> 00:06:41,240 Allí. 67 00:06:41,240 --> 00:06:43,850 No le dije que vendría aquí. 68 00:06:43,850 --> 00:06:46,000 Tú, Lee Joo Hee, actúa como si no supieras nada. 69 00:06:46,000 --> 00:06:48,010 Hyung. Vamos rápido. 70 00:07:03,060 --> 00:07:05,150 ¡Kim Mi Kyeong! 71 00:07:05,960 --> 00:07:08,790 Profesor de salud, ¿qué pasó? 72 00:07:08,790 --> 00:07:11,200 Usted dijo que llegaría mañana. 73 00:07:12,610 --> 00:07:18,350 Terminé mi negocio antes de lo que pensaba. Por cierto, ¿la profesora Kim Mi Kyeong también estará aquí? 74 00:07:18,350 --> 00:07:20,520 Simplemente sucedió de esa manera. 75 00:07:20,520 --> 00:07:22,960 Hyung Kang Woo también está aquí. 76 00:07:22,960 --> 00:07:28,650 Bu-bueno, e-eso no le pedí que viniera con nosotros. 77 00:07:28,650 --> 00:07:30,830 Y Lee Kang Woo cambió nuestro alojamiento sin preguntar, también. 78 00:07:30,830 --> 00:07:34,630 Es bueno. También me molestó un poco nuestro alojamiento. 79 00:07:34,630 --> 00:07:37,010 Si hubiera sabido que esto sucedería, debería haber pedido cambiar de alojamiento primero. 80 00:07:37,010 --> 00:07:43,280 No lo menciones. Estamos muy agradecidos de que hayas venido hasta aquí así. 81 00:07:43,280 --> 00:07:46,190 - Ah, ¿quiere entrar? - ¿Perdón? 82 00:07:46,940 --> 00:07:50,170 Ah, creo que los estudiantes tienen hambre. 83 00:07:50,170 --> 00:07:52,160 Correcto. Casi lo olvido. 84 00:07:52,160 --> 00:07:55,370 Hice una reserva para cenar cerca. 85 00:07:56,550 --> 00:07:58,380 Vamos. 86 00:08:04,060 --> 00:08:06,770 Puedes resfriarte. La noche en la costa es fría. 87 00:08:06,770 --> 00:08:10,950 Y su condición mañana también es muy importante. 88 00:08:10,950 --> 00:08:12,220 ¿Es eso así? 89 00:08:12,220 --> 00:08:16,170 Entonces espere diez minutos, no, cinco minutos. 90 00:08:37,950 --> 00:08:39,540 Bueno... 91 00:08:39,540 --> 00:08:43,260 ¡Eso, eso, eso! ¿Qué es eso? 92 00:08:53,240 --> 00:08:55,810 ¡Hola a todos! 93 00:09:00,810 --> 00:09:03,230 ¿Tanto me echaste de menos? 94 00:09:21,510 --> 00:09:23,860 Dénse prisa y tomen asiento. 95 00:09:23,860 --> 00:09:27,190 Si necesita más, ordene más. ¡Y disfruten! 96 00:09:27,190 --> 00:09:28,850 - Sí. - Sí. 97 00:09:28,850 --> 00:09:33,180 Si comen demasiado, podría afectar a la competencia de mañana. Así que coman ligeramente y bien balanceado. 98 00:09:33,180 --> 00:09:36,730 - Sí. - Sí. Disfrutaremos. 99 00:09:36,730 --> 00:09:39,160 Vamos a empezar. 100 00:10:09,580 --> 00:10:11,220 Necesito ir al baño. 101 00:10:11,220 --> 00:10:14,370 Sí, ¡solo anuncia que vas! Anuncia. 102 00:10:14,370 --> 00:10:17,680 Ah, me duele el estómago. B-Baño. 103 00:10:17,680 --> 00:10:20,760 Estos chicos. ¡Estamos en el medio de la cena! 104 00:10:22,470 --> 00:10:27,570 Comamos. Coma primero y póngase fuerte, luego podemos vencerlos o golpearlos. 105 00:10:27,570 --> 00:10:31,610 - ¿Perdón? - Estoy cerca del 70% de su lado. 106 00:10:33,960 --> 00:10:35,730 Coma mucho. 107 00:10:38,120 --> 00:10:39,830 ¿Qué le sucede? 108 00:10:49,620 --> 00:10:51,220 Ah, en serio. Ah, seriamente. 109 00:10:51,220 --> 00:10:52,760 ¿Mi destino fue maldecido? 110 00:10:52,760 --> 00:10:56,180 ¿Cómo es que tanta gente extraña me rodea? 111 00:10:59,200 --> 00:11:01,880 Es raro. Todo es raro. 112 00:11:08,900 --> 00:11:10,880 ¿Estás siendo molestada por mí? 113 00:11:11,720 --> 00:11:15,580 Está bien. Joo Seo Yeon está molesto por mí. 114 00:11:18,780 --> 00:11:22,370 No lo hagas. Tengo que concentrarme en la competencia de mañana. 115 00:11:22,370 --> 00:11:25,220 - Entonces... - Entiendo. Me quedaré callado... 116 00:11:26,370 --> 00:11:28,190 Hasta mañana. 117 00:11:29,150 --> 00:11:31,630 Después de eso, no sé cómo actuaré. 118 00:11:31,630 --> 00:11:34,870 - ¿Perdón? - Me he contenido demasiado 119 00:11:34,870 --> 00:11:36,980 por quince años. 120 00:11:38,190 --> 00:11:41,850 Primero iré a mi habitación, así que tómate tu tiempo para comer. 121 00:11:45,190 --> 00:11:47,410 No me gusta que te saltes la comida. 122 00:12:08,430 --> 00:12:11,840 Oye, ¿qué es esta almohada? 123 00:12:11,840 --> 00:12:15,270 Oye, esto me hace dormir bien. Lo trajiste, ¿verdad? 124 00:12:15,270 --> 00:12:16,930 ¿Vas a actuar así incluso cuando viniste aquí? 125 00:12:16,950 --> 00:12:21,940 ¿Por qué necesito gastar dinero innecesariamente en una habitación cuando voy a dormir solo una noche? 126 00:12:21,940 --> 00:12:25,830 Podemos solo acostarnos toscamente y dormir juntos. 127 00:12:26,860 --> 00:12:30,890 Cariño, ven aquí. 128 00:12:36,590 --> 00:12:39,120 Bueno, también me gusta este lado. 129 00:12:39,850 --> 00:12:43,730 Mañana tengo que irme temprano por la mañana, así que vamos a callarnos. 130 00:12:43,730 --> 00:12:46,450 Sí necesitabas quejarte, consigue una habitación diferente. 131 00:12:46,450 --> 00:12:49,150 Un gerente debería trabajar para ellos, ¿pero por qué el presidente los sigue y me molesta tanto? 132 00:12:49,150 --> 00:12:52,760 En lugar de contratar a un gerente, puedo trabajar yo mismo. 133 00:12:52,790 --> 00:12:56,070 ¿Dónde vas a gastar dinero después de ganar y ahorrar todo ese dinero? 134 00:12:56,070 --> 00:12:57,790 ¡¿Dónde diantres?! 135 00:13:03,100 --> 00:13:04,610 Aigoo. 136 00:13:26,430 --> 00:13:29,040 ¡Qué adversario! 137 00:13:33,960 --> 00:13:37,510 Ella no debería perder el sueño esta noche. 138 00:13:40,850 --> 00:13:42,800 ¿Qué es eso? 139 00:13:42,800 --> 00:13:44,240 ¿Lo trajiste hasta aquí? 140 00:13:44,240 --> 00:13:48,880 Por supuesto. Si te vuelves floja aunque sea un poco, te verás vieja de un momento a otro. 141 00:13:49,790 --> 00:13:53,140 Dime qué pasó. 142 00:13:53,140 --> 00:13:56,100 ¿D-De qué estás hablando? 143 00:13:56,730 --> 00:14:00,960 Por cierto, ¿Park Hyeon Soo es el presidente de la compañía de Seo Joon? 144 00:14:02,160 --> 00:14:03,720 Creo que sí. 145 00:14:04,470 --> 00:14:08,190 ¿Cómo es que tu reacción no es tan buena como esperaba? Pensé que te gustaría. 146 00:14:08,190 --> 00:14:10,480 Oye, tengo mi orgullo. 147 00:14:10,480 --> 00:14:14,080 Incluso si Park Hyeon Soo es multimillonario, diré que no, gracias. 148 00:14:14,740 --> 00:14:18,570 ¿Entonces dime qué pasó mientras no estaba contigo? 149 00:14:18,570 --> 00:14:21,280 N-No, ¿a-a qué te refieres con qué pasó? 150 00:14:21,280 --> 00:14:22,860 Vamos a dormir. 151 00:14:25,410 --> 00:14:27,000 Realmente. 152 00:14:34,580 --> 00:14:36,900 Rayos. ¡Dímelo! 153 00:14:36,900 --> 00:14:39,530 Ah, lo siento. Pensé que te habías quedado dormida. 154 00:14:39,530 --> 00:14:41,990 ¿Soy un pez para poder dormir en diez segundos? 155 00:14:41,990 --> 00:14:45,030 Lo siento, lo siento. No haré ningún ruido. 156 00:14:50,790 --> 00:14:52,710 ¿Se besaron? 157 00:14:55,430 --> 00:14:57,750 Es un curso muy obvio después de haberse confesado. 158 00:14:58,540 --> 00:15:00,770 ¿Es obvio? 159 00:15:00,770 --> 00:15:02,560 En su mayoría. 160 00:15:03,930 --> 00:15:06,110 Ah, es obvio. 161 00:15:08,040 --> 00:15:09,900 ¿Te gustó? 162 00:15:11,860 --> 00:15:15,120 Creo que no debe haber sido malo si no lo abofeteaste. 163 00:15:20,060 --> 00:15:21,370 ¿Lo abofeteaste? 164 00:15:21,370 --> 00:15:22,480 N-No. 165 00:15:22,480 --> 00:15:25,010 Entonces, ¿cuál es el problema? 166 00:15:26,170 --> 00:15:27,980 No lo sé. 167 00:15:28,910 --> 00:15:30,610 Oye, no te preocupes. 168 00:15:30,610 --> 00:15:35,010 Si no te gusta, olvídate de él. Besarse una vez no es gran cosa. 169 00:15:35,010 --> 00:15:38,380 ¡Ah! ¡Yo también quiero besar! 170 00:15:38,380 --> 00:15:40,970 Simplemente, solo besar. 171 00:15:40,970 --> 00:15:43,210 Cállate por favor. Los estudiantes podrían escucharte. 172 00:15:43,210 --> 00:15:46,430 Estoy celosa de ti. Solo celosa. 173 00:15:55,450 --> 00:15:57,140 ¿Puedo verte un momento? 174 00:15:57,140 --> 00:15:59,080 Tengo algo que decirte. 175 00:16:24,340 --> 00:16:25,370 ¿Joo Seo Yeon? 176 00:16:25,370 --> 00:16:28,140 ¿Qué pasa? Algo que decirme. 177 00:16:28,140 --> 00:16:30,360 ¿Por qué estás así? 178 00:16:32,580 --> 00:16:37,410 De ninguna manera... Viniste aquí así, preocupada de que te haría algo, ¿verdad? 179 00:16:37,410 --> 00:16:40,070 S-si no tienes nada que decir, me voy. 180 00:16:41,370 --> 00:16:43,040 Toma. 181 00:16:43,040 --> 00:16:45,780 Te hace dormir bien. No pierdas el sueño. 182 00:16:45,810 --> 00:16:47,430 Duerme profundamente. 183 00:16:47,430 --> 00:16:48,780 Me voy. 184 00:17:06,310 --> 00:17:09,470 - ¡Buenos días! - ¡Buenos días! 185 00:17:09,510 --> 00:17:11,220 - ¿Durmieron bien? - ¡Sí! 186 00:17:11,220 --> 00:17:13,560 - ¿Cómo está su condición? - ¡Bien! 187 00:17:13,560 --> 00:17:14,780 Tengan una botella de agua. 188 00:17:14,780 --> 00:17:16,460 Vamos. 189 00:17:16,460 --> 00:17:19,300 - Vamos. - Vamos. 190 00:17:20,010 --> 00:17:21,800 ¡Salud! 191 00:17:23,380 --> 00:17:27,920 Vayamos a comprar café en el camino. No dormí bien, así que no puedo concentrarme. 192 00:17:27,920 --> 00:17:29,160 ¿También vas, primo mayor? 193 00:17:29,160 --> 00:17:30,960 ¡Por supuesto! 194 00:17:37,160 --> 00:17:39,930 - ¿Sí? - Tienes que venir aquí ahora. 195 00:17:39,930 --> 00:17:40,980 ¿Dónde ahí? 196 00:17:40,990 --> 00:17:44,040 El lugar de presentación de High Seven. Nuestros estilistas tuvieron un accidente justo ahora. 197 00:17:44,040 --> 00:17:45,780 ¿Qué? 198 00:17:50,760 --> 00:17:51,790 ¿Alguien se lastimó? 199 00:17:51,800 --> 00:17:53,660 Afortunadamente, nadie resultó herido. 200 00:17:53,660 --> 00:17:57,900 Creo que la situación es que nadie puede venir aquí ahora mismo. No tenemos trajes de escenario ni nada. 201 00:18:06,050 --> 00:18:07,880 ¿Dónde me necesitas? 202 00:18:14,880 --> 00:18:17,520 Es una locura. De verdad. 203 00:18:19,150 --> 00:18:21,120 Oye, oye, estás aquí. 204 00:18:22,980 --> 00:18:24,840 - ¡Hola! - ¡Hola! 205 00:18:24,840 --> 00:18:28,130 La mayoría de los trajes lucen parecidos así que solo pongámosle algunos puntos. 206 00:18:28,130 --> 00:18:30,070 Afortunadamente, encontraste algo. 207 00:18:30,070 --> 00:18:33,190 ¿Dónde hay un lugar que no venda trajes en Corea? 208 00:18:33,240 --> 00:18:36,310 - ¿Dónde están los miembros de High Seven? - Todos fueron al baño. Regresarán pronto. 209 00:18:36,370 --> 00:18:41,120 Tú, empecemos primero. Venga uno a la vez conmigo para adaptar los trajes y el resto vaya a maquillaje. 210 00:18:41,140 --> 00:18:43,180 ¿Maquillaje? ¿Quién lo haría? 211 00:19:05,640 --> 00:19:08,070 ¿Quién quiere comenzar primero? 212 00:19:11,270 --> 00:19:14,100 ♫ Después que fingí aburrirme ♫ 213 00:19:14,100 --> 00:19:20,320 ♫ esperas ansiosamente por mí, como tal persona ♫ 214 00:19:21,320 --> 00:19:23,290 Aigoo. 215 00:19:24,050 --> 00:19:25,980 ¿Quién eres? 216 00:19:25,980 --> 00:19:28,990 Pensé que vivías despreocupado con el dinero de tu familia. 217 00:19:28,990 --> 00:19:31,890 Es cierto que estoy viviendo ocioso con el dinero de mi familia. 218 00:19:33,350 --> 00:19:37,240 Estoy celoso de ti. Puedes hacer lo que quieras como pasatiempo. 219 00:19:37,240 --> 00:19:39,370 Aun así, no puedo decir que es un pasatiempo. 220 00:19:39,370 --> 00:19:43,480 ¿Algún lugar entre pasatiempo y vivir de ello? 221 00:19:45,200 --> 00:19:47,660 Oh, casi es hora de que finalice la competencia. 222 00:19:47,660 --> 00:19:50,220 Compórtate bien. 223 00:19:50,220 --> 00:19:53,670 Si Seo Yeon recibe un mal trato, aunque sea un poco, me la llevaré 224 00:19:53,670 --> 00:19:56,320 antes de que ella tenga cuarenta años. 225 00:19:56,320 --> 00:19:57,410 ¿Qué quieres decir? 226 00:19:57,410 --> 00:20:00,300 - Hay algo así. - Entonces, ¿qué es ese algo? 227 00:20:00,300 --> 00:20:01,520 No necesitas saberlo. 228 00:20:01,520 --> 00:20:05,790 ¿Qué es? ¿Eh? Te ayudaré. ¿Qué es? 229 00:20:17,840 --> 00:20:21,420 Creo que Joo Hee se esforzó gracias a usted, profesora Joo. 230 00:20:21,420 --> 00:20:22,910 Es un alivio. 231 00:20:22,910 --> 00:20:27,980 Los estudiantes lo hicieron tan bien como esperábamos para que podamos aguantar un poco más. 232 00:20:30,250 --> 00:20:34,060 Lee Kang Woo... digo el director principal dijo 233 00:20:34,060 --> 00:20:39,930 que decidiría si se queda con el equipo de atletismo o no, dependiendo de los resultados de este encuentro deportivo. 234 00:20:44,460 --> 00:20:48,030 No pasará de esa forma así que no se preocupe. 235 00:20:48,030 --> 00:20:53,210 Como dijo, trabajemos por mucho tiempo en esta escuela. 236 00:20:56,780 --> 00:20:59,880 Mi Kyeong, Joo Hee ganó el primer lugar. 237 00:20:59,880 --> 00:21:02,100 Qué rápida fue. 238 00:21:02,100 --> 00:21:04,990 Parecía que me estaba viendo a mí misma en mis mejores años. 239 00:21:04,990 --> 00:21:06,580 Tal vez, ¿no es tan buena como solía serlo? 240 00:21:06,580 --> 00:21:08,670 De cualquier forma, obtuvo el primer puesto. 241 00:21:15,280 --> 00:21:17,130 No quiero irme. 242 00:21:17,130 --> 00:21:21,330 Por supuesto, es tan bueno cuando comes, duermes y te diviertes con el dinero de alguien más. 243 00:21:21,330 --> 00:21:26,130 Si te conviertes en la esposa de un Chaebol después, por favor llévame como tu segundo esposo. 244 00:21:26,130 --> 00:21:28,970 Por cierto, ¿sólo trajiste una maleta? 245 00:21:28,970 --> 00:21:31,470 Sí. ¿Por qué preguntas? 246 00:21:31,470 --> 00:21:36,530 No hay espacio para meter todas tus cosas. 247 00:21:36,530 --> 00:21:38,090 Déjalo. Yo lo haré. 248 00:21:38,090 --> 00:21:39,750 ¿Me puedes traer mis cosas de baño? 249 00:21:39,750 --> 00:21:42,150 ¿Eh? Sí. 250 00:21:48,050 --> 00:21:50,130 ¿Cómo lo hiciste? 251 00:21:53,730 --> 00:21:56,760 Hasta ayer, estaba 70% del lado de la persona de la Universidad de Hanguk. 252 00:21:56,760 --> 00:21:59,820 Pero cambié de opinión a 60% contra 40% el día de hoy. 253 00:22:02,600 --> 00:22:03,840 Me refiero a que Lee Kang Woo... 254 00:22:03,840 --> 00:22:07,760 no está tan perdido como pensé. 255 00:22:16,590 --> 00:22:19,580 Universidad Sinhwa, Equipo de Atletismo 256 00:22:23,600 --> 00:22:25,110 ¡Esperen, esperen, paren, paren! 257 00:22:25,110 --> 00:22:27,130 ¡Ahjussi, abra la puerta, por favor! 258 00:22:28,580 --> 00:22:30,750 Tienen muchos lugares. ¡Súban, súban! 259 00:22:30,750 --> 00:22:32,010 - ¡Oye, Park Hyeon Soo! - Súbe. Súbe. 260 00:22:32,010 --> 00:22:33,680 Sube. Sube. 261 00:22:33,680 --> 00:22:35,420 Sube. Sube. Por aquí. 262 00:22:35,420 --> 00:22:37,830 - Por aquí. - ¡Ah tú! 263 00:22:37,830 --> 00:22:38,580 ¿Cómo llegaste aquí? 264 00:22:38,580 --> 00:22:40,560 ¡Igual que tú! Vine después de que me diera aprobación el hermano mayor. 265 00:22:40,560 --> 00:22:42,850 ¡Sube! ¡Sube! 266 00:22:42,850 --> 00:22:44,460 - ¿Está ocupado ese lugar? -N-No. 267 00:22:44,460 --> 00:22:46,530 ¡Espere! Joo Seo Yeon, siéntese por allá. 268 00:22:46,530 --> 00:22:49,560 Si, siéntese por allá para que pueda estar cómoda. 269 00:22:49,560 --> 00:22:52,930 Con permiso, con permiso. 270 00:22:52,930 --> 00:22:54,380 Te puedes sentar cómodamente. 271 00:22:54,380 --> 00:22:56,400 Si. Gracias. 272 00:23:01,090 --> 00:23:03,140 Casi pierdo el autobús. Estuvo cerca. 273 00:23:09,950 --> 00:23:13,560 Por supuesto, debería estar ahí, CEO Choi. 274 00:23:14,970 --> 00:23:20,940 No. Lo sé mejor que mi padre. 275 00:23:20,940 --> 00:23:23,200 Si, lo veo entonces. 276 00:23:25,420 --> 00:23:28,070 ¡Esta persona! Actúa de esta forma siempre. 277 00:23:36,020 --> 00:23:38,860 Joo Won Jae 278 00:23:41,130 --> 00:23:43,020 ¿SÍ? 279 00:23:47,220 --> 00:23:49,980 Si hay algún problema, por favor llámame a cualquier hora. 280 00:23:49,980 --> 00:23:52,970 ¡Oh! Ya sabes mi información personal, ¿verdad? 281 00:23:52,970 --> 00:23:55,250 ¿Necesitas dinero? 282 00:23:55,250 --> 00:24:00,400 Ya pagaste el depósito y el saldo, todo, en un solo pago en efectivo. 283 00:24:00,400 --> 00:24:02,860 La razón por la que me elegiste. 284 00:24:02,860 --> 00:24:08,030 Debe de haber muchas mujeres más bonitas y jóvenes. ¿Por qué te esforzaste tanto para tenerme? 285 00:24:08,030 --> 00:24:10,810 Necesitas dinero, ¿verdad? 286 00:24:10,810 --> 00:24:13,730 Eres muy objetiva hacia ti misma. 287 00:24:13,730 --> 00:24:19,500 Si, bueno, mi meta final era el dinero pero me terminó gustando como te ves también. 288 00:24:19,500 --> 00:24:22,000 También sabes que eres bonita. 289 00:24:22,000 --> 00:24:24,840 ¿Si necesitas dinero, no quieres tener dos trabajos? 290 00:24:24,840 --> 00:24:27,470 - ¿Disculpa? - Cuando te veo, 291 00:24:27,470 --> 00:24:30,600 parece que puedes usar tu cuerpo bien. 292 00:24:30,600 --> 00:24:34,450 Déjame usar tu cuerpo. 293 00:24:39,690 --> 00:24:44,890 Profesor de salud e higiene Lee Min Hyeok y Lee Kang Woo: ¡Rivales! 294 00:24:49,880 --> 00:24:53,500 Unni está usando este maquillaje. Es por eso que es tan bonita. 295 00:24:53,500 --> 00:24:56,070 Voy a comprar un poco también. 296 00:24:59,080 --> 00:25:01,870 Mamá 297 00:25:28,460 --> 00:25:33,170 ♫ Qué sucede con mi corazón, sigue revoloteando y temblando ♫ 298 00:25:33,170 --> 00:25:36,220 ♫ ¿Desde cuándo he estado así? ♫ 299 00:25:36,220 --> 00:25:38,840 ¿Estás dormida? 300 00:25:38,840 --> 00:25:40,620 ¿De verdad estás dormida? ♫ ¿Qué pasa conmigo cuando te veo? ♫ 301 00:25:40,620 --> 00:25:43,010 ♫ Mi corazón sigue temblando ♫ 302 00:25:43,010 --> 00:25:46,720 ♫ No creo que alguna vez se detenga ♫ 303 00:25:46,720 --> 00:25:49,520 ♫ Cada vez que te veo ♫ 304 00:25:50,410 --> 00:25:52,530 ♫ ¿Qué pasa conmigo? ♫ 305 00:25:52,530 --> 00:25:55,120 Tomemos algo. 306 00:25:55,120 --> 00:25:57,430 Escuché que eres el presidente de tu compañía. ¿Cómo es que un presidente actúa de esta forma? 307 00:25:57,430 --> 00:26:00,500 ¿Para ahorrarte el precio del avión, te subes de gratis en el autobús de alguien más? 308 00:26:00,500 --> 00:26:03,270 Envié a High Seven por avión. 309 00:26:03,270 --> 00:26:06,650 Los trato tan justo como el dinero que ganan. 310 00:26:06,650 --> 00:26:09,810 Si, lo haces. 311 00:26:09,810 --> 00:26:11,170 Si no vas a dormir, juega conmigo. 312 00:26:11,170 --> 00:26:14,780 No me molestes. 313 00:26:14,780 --> 00:26:19,680 ♫ Pienso en ti cada día ♫ 314 00:26:19,680 --> 00:26:24,600 ♫ Vienes a mi mente ♫ 315 00:26:24,600 --> 00:26:29,500 ♫ Ayer y hoy también ♫ 316 00:26:29,500 --> 00:26:34,410 ♫ Yendo y viniendo a donde estás ♫ 317 00:26:34,410 --> 00:26:36,920 ♫ Yendo hacia ti sin darme cuenta ♫ 318 00:26:36,990 --> 00:26:39,490 ♫ Mi ser tan sorprendido ♫ 319 00:26:39,490 --> 00:26:42,190 ♫ Cuándo salió mal ♫ 320 00:26:42,290 --> 00:26:45,290 ¡Felicitaciones! ♫ No lo sé, mi corazón está palpitando ♫ 321 00:26:45,360 --> 00:26:49,360 Escuché que obtuviste el primer lugar. Practicaste tenazmente... 322 00:26:49,360 --> 00:26:50,820 ♫ ¿Qué le pasa a mi corazón? ♫ 323 00:26:50,820 --> 00:26:52,970 Gracias. ♫ Sigue revoloteando y temblando ♫ 324 00:26:52,970 --> 00:26:54,980 ¿Te fue bien en la presentación? 325 00:26:54,980 --> 00:26:58,890 Ya está en Internet. ¿Quieres verla? 326 00:26:58,890 --> 00:27:01,840 ♫ ¿Qué pasa conmigo cuando te veo? ♫ 327 00:27:01,840 --> 00:27:03,880 ¿Eres tú? ♫ Mi corazón sigue temblando ♫ 328 00:27:03,880 --> 00:27:07,510 ♫ No creo que alguna vez se detenga ♫ 329 00:27:07,510 --> 00:27:10,400 ♫ Cada vez que te veo ♫ 330 00:27:15,120 --> 00:27:16,950 ¿Por qué me siento contigo? 331 00:27:16,950 --> 00:27:22,570 Es lo que digo. Ni siquiera viste la competencia. ¿Por qué nos seguiste? 332 00:27:22,570 --> 00:27:25,290 ¿Solo cuando te conviene actúas como el director principal, no? 333 00:27:25,290 --> 00:27:27,330 Ah, está tan lleno. ¿Por qué te inclinas tanto hacia este lado? 334 00:27:27,330 --> 00:27:30,130 Tú eres el que necesita disminuir el tamaño de sus hombros. 335 00:27:36,800 --> 00:27:39,530 Debe estar muy cansada. 336 00:27:51,370 --> 00:27:52,890 ¿Qué pasa? 337 00:27:52,890 --> 00:27:54,910 Mareo. 338 00:27:54,910 --> 00:27:56,670 ¿De verdad? 339 00:27:58,200 --> 00:28:01,550 ¡Conductor! ¡Tomemos un pequeño descanso! 340 00:28:07,650 --> 00:28:10,160 Puede que estés agarrando una planta venenosa. 341 00:28:13,470 --> 00:28:15,090 No eres una niña. 342 00:28:15,090 --> 00:28:20,840 ¿Eres feliz si tocas todo con tus manos o si metes lo pies en todo? 343 00:28:20,840 --> 00:28:22,380 Son bonitas. 344 00:28:22,380 --> 00:28:26,510 Si quieres tocar algo bonito, tócame. Soy bonito. 345 00:29:05,890 --> 00:29:10,320 ¿En qué estás pensando? ¿A la mitad del día? 346 00:29:13,000 --> 00:29:15,220 Qué astuta. 347 00:29:18,420 --> 00:29:21,620 Vamos. Se van a ir ahora. 348 00:29:23,150 --> 00:29:30,980 ♫ Es extraño, estoy pensando demasiado en ti, es más grave en estos días ♫ 349 00:29:30,980 --> 00:29:38,970 ♫ Mi cara está sonrojada de nuevo, de todos modos es raro ♫ 350 00:29:38,970 --> 00:29:46,590 ♫ Lo hace más de una docena de veces al día, creo que me he vuelto loco, pienso en ti todo el día ♫ 351 00:29:46,590 --> 00:29:52,490 ♫ Es peor en la noche que en el día. ¿Sabes cómo se siente mi corazón? ♫ 352 00:29:52,490 --> 00:29:54,690 ♫ ¿Qué debería hacer en verdad? ♫ 353 00:29:54,690 --> 00:30:01,490 ♫ Pensando en ti, pensando en ti, mis ojos están llenos de ti ♫ 354 00:30:01,520 --> 00:30:06,290 ♫ Por casualidad, me temo que sabes cómo me siento ♫ 355 00:30:06,290 --> 00:30:12,170 ♫ Entonces estoy palpitando, pensando todo el día en ti ♫ 356 00:30:15,280 --> 00:30:17,330 ¿En realidad tienes que tomar esa posición? 357 00:30:17,330 --> 00:30:20,400 Pienso que debo ser el hijo de mi padre y mi madre. 358 00:30:20,400 --> 00:30:23,790 Creo que esta posición es lo más cerca que puedo estar de seguir los pasos de ellos. 359 00:30:23,790 --> 00:30:27,980 Hasta puedes hacerlo ocupando una posición mejor o más elevada. 360 00:30:27,980 --> 00:30:32,930 Mejor dicho, será aún más fácil de lograrlo. 361 00:30:32,930 --> 00:30:37,190 Quiero empezar lentamente en esa posición. 362 00:30:40,970 --> 00:30:45,170 Muy bien, si eso es lo que realmente quieres. 363 00:30:45,170 --> 00:30:49,060 Gracias, abuela. Voy a dar lo mejor de mí. 364 00:31:05,850 --> 00:31:07,650 ¡Qué susto! 365 00:31:07,750 --> 00:31:10,550 Ah, me asustaste. Pensé que eras Kang Hee. 366 00:31:10,620 --> 00:31:12,430 ¿Qué te trae por aquí? 367 00:31:12,430 --> 00:31:17,220 Cariño. Creo que Min Hyeok quiere trabajar en la empresa. 368 00:31:17,220 --> 00:31:21,190 ¿Min Hyuk? Bueno, él está más que calificado para hacerlo. 369 00:31:21,190 --> 00:31:22,670 ¿Estará bien? 370 00:31:22,670 --> 00:31:26,590 - ¿Con qué? - Quiero decir, él es muy inteligente. 371 00:31:26,590 --> 00:31:28,300 Nuestro Kang Woo. 372 00:31:28,300 --> 00:31:31,710 - ¿Kang Woo? - Kang Hee es lo suficientemente buena para cuidarse a sí misma, por eso no me preocupo. 373 00:31:31,710 --> 00:31:35,000 Pero Kang Woo sigue realizando cosas insignificantes. 374 00:31:35,000 --> 00:31:37,270 Si sigue así, me temo que caerá en desgracia con mi suegra. 375 00:31:37,270 --> 00:31:40,890 Escuché que Kang Woo quiere hacer algo diferente. Entonces no importa, ¿no te parece? 376 00:31:40,890 --> 00:31:44,930 Sinceramente contigo. Él está diciendo eso. ¿Qué más puede hacer? 377 00:31:44,930 --> 00:31:48,810 Deberíamos permitirle que se case rápido y se instale en la compañía. 378 00:31:48,810 --> 00:31:52,180 Aunque se casara, ¿nos va a hacer caso fácilmente? 379 00:31:52,180 --> 00:31:56,230 El problema es hacer que se case. Si alguien quiere casarse con él, 380 00:31:56,230 --> 00:31:58,140 la trataré de manera angelical. 381 00:31:58,140 --> 00:32:01,520 ¿Por qué razón Min Hyeok no quiere hacer un buen trabajo como doctor? 382 00:32:01,520 --> 00:32:03,740 Otros se preocupan por no poder ser doctores. 383 00:32:03,740 --> 00:32:06,300 ¿Sabes algo al respecto? 384 00:32:12,140 --> 00:32:14,160 ¡Cariño! 385 00:32:14,160 --> 00:32:16,990 ¿Eh? Lo siento. 386 00:32:16,990 --> 00:32:20,130 Vamos a pensar en ello. Bien, bien, pensando. 387 00:32:24,840 --> 00:32:29,670 En este instante, estás pensando en lo que vamos a comer en la cena, ¿verdad? 388 00:32:29,670 --> 00:32:31,120 ¿Cómo lo supiste? 389 00:32:31,120 --> 00:32:34,680 Cariño, hay un restaurante de estofado de papas y cerdo que acaba de abrir justo al frente de nuestro edificio. 390 00:32:34,680 --> 00:32:37,740 Las papas... de verdad... creo que son de Gangwon-do. 391 00:32:37,740 --> 00:32:40,410 - Es de morirse. - Realmente. 392 00:32:40,410 --> 00:32:42,380 ¿Cariño? ¿Mi amor? 393 00:32:42,380 --> 00:32:44,390 ¿Cariño? 394 00:32:44,390 --> 00:32:47,900 ¡Espera! ¡Mi dulce y agria señora Oh Mi Ja! 395 00:32:47,900 --> 00:32:50,070 ¡Cariño! 396 00:33:01,550 --> 00:33:04,570 Si trabajas muy duro, yo terminaré siendo el raro. 397 00:33:04,570 --> 00:33:06,360 - ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo? 398 00:33:06,360 --> 00:33:07,630 ¿Terminaste resolviéndolo todo? 399 00:33:07,630 --> 00:33:11,330 Vamos a tomar el estudio con calma. Acabamos de terminar los exámenes parciales. 400 00:33:11,330 --> 00:33:13,180 Puedo ver tu potencial. 401 00:33:13,180 --> 00:33:16,510 No todos pueden subir 100 posiciones. 402 00:33:16,510 --> 00:33:19,670 - Así que... - Tutor Ho Dol, ¿usted no tiene novia? 403 00:33:19,670 --> 00:33:22,520 ¿Eh? No tengo. 404 00:33:22,520 --> 00:33:25,670 ¿Por qué no? Si usted es un estudiante de la universidad Hankuk, ¿no es muy popular? 405 00:33:25,670 --> 00:33:27,330 Es solo... que no tengo. 406 00:33:27,330 --> 00:33:28,980 Es tan extraño. 407 00:33:28,980 --> 00:33:32,870 Sorprendentemente, a muchas mujeres les gustan del tipo "estudiohólicos" como el tutor Ho Dol. 408 00:33:32,870 --> 00:33:34,690 ¿Verdad? 409 00:33:38,950 --> 00:33:43,180 Tal vez, ¿es como que usted es muy popular pero no se da cuenta? 410 00:33:43,180 --> 00:33:47,340 Hay una noona muy bonita entre las noonas de mis amigos. ¿Le gustaría verla? 411 00:33:47,340 --> 00:33:49,280 N-No, estoy bien. 412 00:33:49,280 --> 00:33:51,400 ¡Espere, espere! 413 00:33:52,250 --> 00:33:53,490 - ¿Qué pasa? - Oye. 414 00:33:53,490 --> 00:33:57,410 Cierra la boca y concéntrate en tu estudios sin molestar los estudios de Joo Hee. 415 00:33:58,610 --> 00:34:01,540 Cielos, subí 100 posiciones. 416 00:34:10,700 --> 00:34:14,000 Bueno, ahora tengo un amigo, hyung-nim. 417 00:34:16,450 --> 00:34:18,030 ¿Hyung-nim? 418 00:34:18,030 --> 00:34:20,710 Entonces, ¿maestro? 419 00:34:27,230 --> 00:34:29,830 De verdad no tenía ningún amigo. 420 00:34:29,830 --> 00:34:33,080 Es un amigo bueno y simpático 421 00:34:34,070 --> 00:34:35,680 ¿Y? 422 00:34:35,680 --> 00:34:37,590 Es que... 423 00:34:37,590 --> 00:34:40,030 ¿Quieres charlar conmigo? 424 00:34:40,030 --> 00:34:42,850 Yo solo... 425 00:35:05,370 --> 00:35:06,660 El momento en el que quieres rendirte es el momento en el que empiezas de nuevo. 426 00:35:06,660 --> 00:35:09,160 Es difícil verte. 427 00:35:09,940 --> 00:35:13,370 Te quedas aquí todo el tiempo excepto cuando das tus clases, ¿verdad? 428 00:35:14,150 --> 00:35:18,010 Creo que es la primera vez que estoy aquí. 429 00:35:18,010 --> 00:35:22,210 Sí, es tu primera vez. No estás interesado en el equipo de atletismo. 430 00:35:22,210 --> 00:35:24,140 - Vamos a cambiarlo todo aquí. - ¿Qué? 431 00:35:24,140 --> 00:35:26,920 ¿Qué necesitas? ¿Qué debería cambiar primero? 432 00:35:26,920 --> 00:35:29,190 No, no hagas eso. 433 00:35:29,190 --> 00:35:33,950 Tu apoyo ya es más que suficiente. No te metas con este lugar inútilmente. Este lugar es lo suficientemente bueno como está. 434 00:35:33,950 --> 00:35:35,480 Soy el director principal. 435 00:35:35,480 --> 00:35:38,080 Aunque lo rechaces, yo puedo hacer lo que quiera. 436 00:35:38,080 --> 00:35:43,220 Sé que eres un director principal. Y el equipo de atletismo y yo estamos a tu merced. 437 00:35:43,220 --> 00:35:46,240 Lo sé muy bien. 438 00:35:46,240 --> 00:35:49,840 ¿Quieres que te lleve a algún lugar? Vamos. 439 00:35:51,850 --> 00:35:53,680 Lo siento. 440 00:36:00,990 --> 00:36:04,600 No sabía lo que el equipo de atletismo significaba para ti sino hasta ahora. 441 00:36:04,600 --> 00:36:11,420 Si lo hubiera sabido, no habría dicho, irreflexivamente, que iba a eliminar el equipo de atletismo o algo por el estilo 442 00:36:14,080 --> 00:36:15,880 Lo siento. 443 00:36:23,390 --> 00:36:27,880 No sabía lo del accidente de tus padres. 444 00:36:27,880 --> 00:36:32,920 Te resentí sin saber nada de lo ocurrido ese día. 445 00:36:32,920 --> 00:36:37,780 Tengo algo que decirte. ¿Cuál es tu dirección? Voy para allá ahora mismo. 446 00:36:40,070 --> 00:36:41,970 ¿"Por qué no vino"? 447 00:36:41,970 --> 00:36:47,530 "Hasta me pidió mi dirección porque tiene algo que decirme. ¿Por qué no vino?" 448 00:36:47,530 --> 00:36:49,920 "¿Solo soy una broma para ella?" Pensé de esa manera. 449 00:36:52,050 --> 00:36:53,820 Me sentí estúpido. 450 00:36:53,820 --> 00:36:56,270 ¿Te dije eso? 451 00:36:58,460 --> 00:37:02,800 Lo siento. No puedo recordar nada. 452 00:37:05,780 --> 00:37:12,620 No recuerdo el día que mis padres tuvieron ese accidente, ese día en particular. 453 00:37:14,040 --> 00:37:17,330 Cuando me desperté, estaba en el hospital. 454 00:37:17,330 --> 00:37:22,190 De acuerdo a mis hermanos, perdí el conocimiento por el trauma. 455 00:37:23,560 --> 00:37:27,310 Estuve hospitalizada por un mes. 456 00:37:28,020 --> 00:37:30,440 Tampoco sabía eso. 457 00:37:34,610 --> 00:37:37,910 ¿Qué diablos es lo que yo sé? 458 00:37:37,910 --> 00:37:39,600 Soy tan patético. 459 00:37:39,600 --> 00:37:42,660 Es muy natural que no supieras nada. 460 00:37:42,660 --> 00:37:46,870 Cuando me dieron de alta, me enteré de que te fuiste a estudiar al extranjero. 461 00:37:51,960 --> 00:37:55,680 Durante el mes de mi estadía en el hospital, pensé en 462 00:37:56,410 --> 00:37:59,270 la razón del por qué, de entre todas las personas, eso le pasó a mis padres... 463 00:37:59,270 --> 00:38:06,200 ¿Hay tanta gente mala, pero por qué eso le pasó a mis padres que eran tan buenos? 464 00:38:06,200 --> 00:38:09,470 No importa lo mucho que pensé en ello, solo llegué a una conclusión. 465 00:38:09,470 --> 00:38:15,170 Sus pensamientos y sus rostros eran tan hermosos 466 00:38:15,170 --> 00:38:22,280 que se los llevaron demasiado pronto y de una forma tan trágica como esa. 467 00:38:27,590 --> 00:38:30,380 Pienso que así fue como empecé 468 00:38:30,380 --> 00:38:35,280 a sentir una renuencia a dejar que gente bonita se me acercara 469 00:38:37,430 --> 00:38:41,980 y usé a mis hermanos como pretexto. 470 00:38:42,810 --> 00:38:48,790 Tiene que haber algo más enterrado en ella, muy adentro. Es tan profundo que ni siquiera ella sabe dónde está. 471 00:38:48,790 --> 00:38:52,130 Así que no puedes hacer nada hallándote en ese estado. 472 00:38:52,130 --> 00:38:55,900 No es que no me gustes, pero tengo miedo. 473 00:38:55,900 --> 00:38:57,130 Entonces... 474 00:38:57,130 --> 00:39:01,000 Sabes que soy muy odioso, ¿verdad? Y también soy muy egoísta. 475 00:39:01,000 --> 00:39:05,480 Inclusive, si algo malo me pasa, tienen que haber varias docenas de razones por allí y 476 00:39:05,480 --> 00:39:07,810 no solo por mi cara. 477 00:39:08,500 --> 00:39:14,370 Así que no te asustes por ello aún antes de empezar. 478 00:39:16,950 --> 00:39:18,970 Por favor. 479 00:39:44,690 --> 00:39:46,980 ¡Por favor, sálvennos 480 00:40:02,050 --> 00:40:08,210 Debido al accidente de mis padres, lo estaba imaginando y atormentándome a mí misma por ello, hasta el punto de soñar con el accidente. 481 00:40:08,210 --> 00:40:15,100 Estaba corriendo sin parar y terminé en un accidente, como si realmente me hubiera pasado a mí. 482 00:40:18,000 --> 00:40:22,370 Ese accidente no es mi pasado. 483 00:40:22,370 --> 00:40:26,700 Todavía sigue en marcha. 484 00:40:33,960 --> 00:40:35,970 Verá... 485 00:40:37,950 --> 00:40:41,350 ¿Hay algún estado psicológico en el que 486 00:40:41,350 --> 00:40:47,650 alguien sienta que un suceso trágico del que ella escuchó en el pasado realmente le sucedió a ella? 487 00:40:47,720 --> 00:40:52,300 Incluso teniendo sueños como si ellos estuvieran en la escena. 488 00:40:52,300 --> 00:40:56,240 ¿Es eso una identificación? 489 00:40:56,240 --> 00:40:58,490 ¿Sincronización? 490 00:40:58,490 --> 00:41:00,610 Espera un momento. 491 00:41:02,320 --> 00:41:05,240 Nutrición en el embarazo y enfermedades congénitas del corazón 492 00:41:06,700 --> 00:41:11,330 Hay una tesis acerca de tal síntoma en este libro. 493 00:41:13,310 --> 00:41:18,710 ¿Tiene algo que ver con el corazón? 494 00:41:19,510 --> 00:41:20,330 ¿Qué? 495 00:41:20,330 --> 00:41:24,070 Bueno, está buscando en un libro que habla de enfermedades del corazón. 496 00:41:24,070 --> 00:41:26,650 Nutrición en el embarazo y enfermedades congénitas del corazón 497 00:41:28,550 --> 00:41:33,280 Espere, dijo que vivió en los Estados Unidos, ¿cierto? 498 00:41:33,280 --> 00:41:34,920 Así que lee bien en inglés. 499 00:41:34,920 --> 00:41:35,830 ¿Qué? 500 00:41:35,830 --> 00:41:41,120 El corazón es una parte del cuerpo que controla todas las otras partes de un ser humano. 501 00:41:41,120 --> 00:41:44,510 Está relacionado muy cercanamente con el cerebro. 502 00:41:44,510 --> 00:41:47,840 Así que afecta mucho el estado psicológico... 503 00:41:52,200 --> 00:41:54,060 ¿Está bien? 504 00:41:54,060 --> 00:41:56,240 Lo siento. 505 00:41:57,150 --> 00:42:00,450 No me siento bien, 506 00:42:00,450 --> 00:42:01,840 así que dejémoslo por hoy. 507 00:42:01,840 --> 00:42:03,950 Ah, sí. Hagamos eso. 508 00:42:03,950 --> 00:42:05,300 ¿No necesita ir al hospital? 509 00:42:05,300 --> 00:42:06,830 Estoy bien. 510 00:42:06,830 --> 00:42:09,630 Está bien. 511 00:42:09,630 --> 00:42:11,800 Adiós. 512 00:42:16,570 --> 00:42:21,840 En serio. Ahora incluso él me está pidiendo que evalúe a su novia. 513 00:42:24,150 --> 00:42:26,170 Me siento tan mareado. 514 00:42:37,380 --> 00:42:40,160 ¿Debería aceptar la oferta de ella? 515 00:42:41,210 --> 00:42:46,090 Ganaré dinero y no hay malas condiciones. 516 00:42:47,820 --> 00:42:50,610 ¿Qué piensas, Antoinette? 517 00:42:54,610 --> 00:42:56,470 ¡Oppa! 518 00:42:56,470 --> 00:43:00,580 Kim Mi Kyeong, ¿viniste a ver a Seo Yeon? 519 00:43:00,580 --> 00:43:02,810 - Seo Yeon no está en casa. - Más o menos. 520 00:43:02,810 --> 00:43:04,800 Escuché que hay una persona nueva que se mudó arriba. 521 00:43:04,800 --> 00:43:06,430 Bueno, eso es lo que parece. 522 00:43:06,430 --> 00:43:09,600 ¿Cómo es ella? ¿No luce ella sospechosa? 523 00:43:09,600 --> 00:43:11,550 No lo sé. 524 00:43:14,830 --> 00:43:18,440 ¿Cómo puedes lucir tan grandioso incluso solo parado aquí así? 525 00:43:18,440 --> 00:43:21,120 ¿Cómo puede nuestra Mi Kyeong hablar con palabras tan lindas? 526 00:43:21,120 --> 00:43:22,880 Oppa, ¿deberíamos casarnos? 527 00:43:22,880 --> 00:43:24,290 - ¿Tienes mucho dinero? - No. 528 00:43:24,290 --> 00:43:26,070 De hecho, tú tampoco tienes dinero, ¿verdad? 529 00:43:26,070 --> 00:43:26,900 No, no tengo dinero. 530 00:43:26,900 --> 00:43:29,290 Debemos casarnos con gente con mucho dinero, 531 00:43:29,290 --> 00:43:32,500 recibir un montón de pensión después de divorciarnos de ellos y luego reconsiderar. 532 00:43:32,500 --> 00:43:35,190 Sí, hagámoslo. 533 00:43:35,190 --> 00:43:37,550 Gana mucho dinero, oppa. 534 00:43:41,140 --> 00:43:47,610 Bien. De todas formas, mi cuerpo se pudrirá después de que muera. Entonces ¿por qué conservaría mi cuerpo? 535 00:43:47,610 --> 00:43:50,350 Úsalo cuando está firme. 536 00:43:56,030 --> 00:43:59,790 ¿Lee Kang Hee? Vamos a hacerlo. 537 00:44:04,990 --> 00:44:08,130 Todos los miembros de esta familia son fáciles de convencer. Ese es el problema. 538 00:44:08,130 --> 00:44:12,160 Baek Jang Mi, definitivamente descubriré tu identidad... ¡Oh! 539 00:44:12,160 --> 00:44:13,970 Oye, Joo Seo... 540 00:44:28,170 --> 00:44:31,150 ¿Por qué está actuando como si fuera Seo Yoon? 541 00:44:48,090 --> 00:44:50,820 Ella definitivamente está ocultando algo. 542 00:44:56,130 --> 00:44:58,330 Una persona amable. 543 00:45:00,160 --> 00:45:02,210 ¿Quiere esto? 544 00:45:13,440 --> 00:45:15,330 ¿Quién es usted? 545 00:45:23,620 --> 00:45:25,820 ¡Unni Mi Kyeong! 546 00:45:34,810 --> 00:45:38,900 Unni Seo Yoon habla mucho de usted, unni Mi Kyeong. 547 00:45:38,900 --> 00:45:41,360 Ustedes dos deben ser muy cercanas. 548 00:45:41,360 --> 00:45:43,620 Sí, bueno... 549 00:45:45,450 --> 00:45:49,000 ¿Por qué estoy comiendo con ella ahora mismo? 550 00:45:49,000 --> 00:45:54,180 Estoy celosa. Quiero ser alguien cercana a las dos rápidamente. 551 00:45:55,000 --> 00:45:58,040 Sí. Bien. 552 00:45:58,840 --> 00:46:02,870 Está bien bueno. Ella debe ser realmente buena cocinando. 553 00:46:02,870 --> 00:46:05,740 Debería detenerme, pero no puedo. 554 00:46:15,340 --> 00:46:17,720 ¡Estás de regreso! ¡Vaya! 555 00:46:23,970 --> 00:46:26,060 No es broma. 556 00:46:26,060 --> 00:46:28,740 ¿Lo viste? No es broma. 557 00:46:28,740 --> 00:46:31,440 Soy más fotogénico de lo que pensé. 558 00:46:33,650 --> 00:46:34,450 ¡Ah, aquí! 559 00:46:34,450 --> 00:46:36,550 Cometí un pequeño error. Lo puedes ver, ¿cierto? 560 00:46:36,580 --> 00:46:39,110 No, no lo noto. Realmente lo hiciste bien. 561 00:46:40,570 --> 00:46:41,640 ¿Dónde está hyung Jeong Ho? 562 00:46:41,640 --> 00:46:44,830 ♫ Viendo mis registro telefónico, está lleno de tus números ♫ 563 00:46:44,830 --> 00:46:48,180 ♫ Quería oír tu voz y hablar contigo ♫ 564 00:46:48,180 --> 00:46:51,200 ♫ ¿Sucedió algo? Entonces qué hiciste ♫ 565 00:46:51,200 --> 00:46:52,630 Oye. 566 00:46:52,630 --> 00:46:53,770 Alguien que se deshaga de él. 567 00:46:53,770 --> 00:46:55,630 Pienso que puedo debutar, en vez de él. 568 00:46:55,630 --> 00:46:56,970 Él no es un aprendiz también, ¿cierto? 569 00:46:56,970 --> 00:46:59,480 ¿Con esa apariencia? ¿Cuál piensas que es el nivel de HS Entertainment? 570 00:46:59,480 --> 00:47:02,110 - ¿No es tan solo una persona ordinaria? - Él está bloqueando a toda la gente guapa. 571 00:47:02,110 --> 00:47:03,180 Deberías solo ir a casa. 572 00:47:03,180 --> 00:47:06,160 - ¡Hyung! ¿Estás aquí? - Sí. 573 00:47:10,940 --> 00:47:13,730 - ¿Tienes dolor de estómago? - No. 574 00:47:13,730 --> 00:47:17,070 Que bueno. Toma. 575 00:47:20,450 --> 00:47:25,050 Solo compré esto para ti y no para los otros hyungs. 576 00:47:28,190 --> 00:47:29,930 Bébelo. 577 00:47:55,860 --> 00:47:59,750 Seguía diciendo que fue un desperdicio de dinero el instalar una puerta. ¿Qué lo hizo hacerlo? 578 00:47:59,750 --> 00:48:03,780 Una persona a la que necesito mostrarle mi verdadera genialidad hoy... 579 00:48:03,780 --> 00:48:08,690 Cuando el cliente esté aquí, por favor trae el café Coffeelowa que guardé. 580 00:48:08,690 --> 00:48:12,590 ¿Quién rayos podría ser que incluso solicita que saque el café Coffeelowa? 581 00:48:23,780 --> 00:48:25,750 Coma mucho. 582 00:48:27,250 --> 00:48:31,360 Lee Kang Woo no fue suficiente, ¿así que incluso Lee Min Hyeok? 583 00:48:31,360 --> 00:48:34,640 Ella es, por completo, una asesina de los hombres de Alimentos Sinhwa. 584 00:48:36,950 --> 00:48:40,080 ¿Por qué ella no viene a mí? 585 00:48:43,060 --> 00:48:46,240 Preparé un café Coffeelowa. 586 00:48:55,800 --> 00:48:59,540 Has escuchado del Coffeelowa, ¿no es así? 587 00:48:59,540 --> 00:49:01,670 ¿Café de popó? 588 00:49:01,670 --> 00:49:05,400 ¿Dicen que son gatos occidentales? No pueden siquiera hacer popó cuando ellos quieren. 589 00:49:05,400 --> 00:49:10,340 Tristemente, la gente los está viendo con ojos bien abiertos cuando ellos hacen popó. 590 00:49:13,260 --> 00:49:16,000 Realmente es una reacción novedosa la tuya. 591 00:49:16,000 --> 00:49:18,790 - Puedo beber esto, ¿cierto? - No. 592 00:49:19,950 --> 00:49:24,380 Lo escogí... compré en un lugar malo. 593 00:49:25,270 --> 00:49:28,270 Dijiste que tenías algo que decir. ¿Qué es? 594 00:49:28,270 --> 00:49:31,240 Ah, gracias por ayudar a High Seven en ese momento. 595 00:49:31,240 --> 00:49:34,220 Quiero expresar lo agradecido que está mi corazón. 596 00:49:34,220 --> 00:49:38,560 Está bien. Solo ayudé porque Lee Kang Woo me lo solicitó, no tú. 597 00:49:42,640 --> 00:49:44,840 ¿Cuál es la diferencia entre Lee Kang Woo y yo? 598 00:49:44,840 --> 00:49:48,520 Lee Kang Woo, al menos, no me trata como una caza fortunas. 599 00:49:48,520 --> 00:49:49,640 Eso... 600 00:49:49,640 --> 00:49:54,980 No tienes más que decir, ¿cierto? Gracias por invitarme a beber café de popó. 601 00:49:54,980 --> 00:49:57,100 ¡Alto justo ahí! 602 00:49:59,130 --> 00:50:01,900 - Sígueme. - ¡Oye! 603 00:50:05,350 --> 00:50:10,670 Elije lo que te guste. Bueno, lo que sea que quieras... es demasiado. 604 00:50:10,670 --> 00:50:13,040 Dos. Solo elije dos carteras. 605 00:50:13,040 --> 00:50:15,240 ¿Qué estás haciendo? 606 00:50:15,240 --> 00:50:17,530 ¿Dos no son suficiente? 607 00:50:19,280 --> 00:50:21,610 Bien, puedo comprarte al menos cinco. 608 00:50:21,610 --> 00:50:24,580 Pregunté que estás haciendo. 609 00:50:24,580 --> 00:50:26,850 ¿Eso aún no es suficiente? ¿No estás siendo demasiado exigente? 610 00:50:26,850 --> 00:50:30,600 Bien, dime cuántas. ¿Cuántas? 611 00:50:30,600 --> 00:50:35,120 ¿Estás loco? ¿A quién estás tratando como una caza fortunas? 612 00:50:35,120 --> 00:50:38,100 - ¿Qué? - ¿Quién eres para comprarme carteras? 613 00:50:38,100 --> 00:50:40,390 Solo pensé que te gustaría. 614 00:50:40,390 --> 00:50:44,560 Me gustan. Adoro las cosas buenas y costosas, pero no tengo motivos para recibirlos de ti. 615 00:50:44,560 --> 00:50:48,210 ¿Me ves como una persona que extorsiona carteras de los hombres sin ninguna razón? 616 00:50:48,210 --> 00:50:51,050 Bueno, lo haces, viendo que me tratas así. 617 00:50:51,050 --> 00:50:55,240 No, no es eso. Estaba solo agradecido de que me ayudaste la última vez y... 618 00:50:55,240 --> 00:50:58,280 ¡Si estás agradecido por lo de la última vez, podrías haberme solo comprado una cena! 619 00:50:58,280 --> 00:51:02,710 Eras mejor cuando pensaba que eras un conserje que ahora que estás alardeando en gastar dinero de una forma loca. 620 00:51:02,710 --> 00:51:03,980 Parece que me estás malinterpretando, pero... 621 00:51:03,980 --> 00:51:07,640 ¡Si me llamas otra vez, en serio, te voy a matar! 622 00:51:11,980 --> 00:51:16,340 Todo lo que tengo es dinero. Si el dinero no funciona, ¿qué debo hacer? 623 00:51:24,560 --> 00:51:26,570 Profesor. 624 00:51:29,090 --> 00:51:30,780 ¿Qué está haciendo? 625 00:51:30,780 --> 00:51:34,670 Había un gato que estaba acariciando. Es realmente lindo. 626 00:51:34,670 --> 00:51:39,980 ¿Lo tocó? ¿Está diciendo que vio a Antoinette en persona? 627 00:51:39,980 --> 00:51:43,660 Ah... Sí, ¿por qué? 628 00:51:43,660 --> 00:51:46,420 Es muy salvaje así que nadie la ve. 629 00:51:46,420 --> 00:51:48,610 Era dócil. 630 00:51:49,390 --> 00:51:55,490 Pienso que tiene la habilidad de hacer que la gente y los animales se sientan en calma. 631 00:51:55,490 --> 00:51:58,460 Tal vez es porque incluso su alma es amable. 632 00:52:00,160 --> 00:52:02,160 No soy agradable. 633 00:52:02,160 --> 00:52:08,040 Si no fuera agradable, yo sería un demonio del foso ardiente del infierno. 634 00:52:08,980 --> 00:52:12,270 Pero, ¿qué lo trae hasta aquí? 635 00:52:18,280 --> 00:52:20,880 Pensé en usted, profesora Joo. 636 00:52:21,910 --> 00:52:26,350 Como esperaba, una persona amable. ¿Quiere entrar y comerlo conmigo? 637 00:52:26,350 --> 00:52:27,900 ¿Hay alguien en casa? 638 00:52:27,900 --> 00:52:30,690 No, no hay nadie. 639 00:52:31,470 --> 00:52:32,630 Entonces, la próxima vez. 640 00:52:32,630 --> 00:52:35,040 ¿Por qué? ¿Va a algún lado? 641 00:52:35,040 --> 00:52:39,670 Si me quedo con usted en una casa vacía, me sonrojaré. 642 00:52:43,150 --> 00:52:45,050 Señal de solo vuelta a la izquierda 643 00:52:50,340 --> 00:52:52,080 ¿Quiere entrar? 644 00:52:52,080 --> 00:52:53,650 ¿Quiere entrar y comerlo conmigo? 645 00:52:53,650 --> 00:52:54,710 ¿Hay alguien en casa? 646 00:52:54,710 --> 00:52:57,150 No, no hay nadie. 647 00:52:57,150 --> 00:53:02,740 ¿Ella no me ve como hombre en lo absoluto? 648 00:53:06,610 --> 00:53:10,890 Búsqueda reciente de palabras: @¿En que lugar están los mejores macarrones?, @Foro de lugares de macarrones, @¿Es posible comprar macarrones en el lugar?, @Café de macarrones... 649 00:53:10,890 --> 00:53:13,250 No tiene caso todo esto. 650 00:54:03,440 --> 00:54:09,570 Estás de acuerdo en trabajar de 6 de la tarde hasta la medianoche cuando te necesite, ¿no es así? 651 00:54:09,570 --> 00:54:15,270 Te pagaré la cantidad que ofrecí la última vez cuando trabajabas. Estás de acuerdo con eso, ¿cierto? 652 00:54:19,770 --> 00:54:23,360 Los detalles están escritos en este contrato. 653 00:54:23,360 --> 00:54:25,430 Fírmalo. 654 00:54:29,360 --> 00:54:31,010 Ah, espera. 655 00:54:31,010 --> 00:54:34,100 Debes leerlo primero. ¿Cómo puedes tan solo confiar en mí así? 656 00:54:34,100 --> 00:54:35,730 ¿Disculpa? 657 00:54:37,780 --> 00:54:39,350 Bien. 658 00:54:58,840 --> 00:55:00,670 Vamos a hacerlo. 659 00:55:01,690 --> 00:55:04,340 El contrato. Lo firmaste. 660 00:55:07,180 --> 00:55:08,550 ¿Aquí? 661 00:55:08,550 --> 00:55:12,400 ♫ Ser joven y estar enamorado en Nueva York ♫ 662 00:55:13,660 --> 00:55:19,020 ♫ Para no saber quién soy, pero aún sé que estoy bien mientras estés aquí conmigo ♫ 663 00:55:19,020 --> 00:55:22,390 ♫ Estar borracho y enamorado en Nueva York ♫ 664 00:55:22,390 --> 00:55:24,080 ¿Estoy haciendo lo correcto aquí? 665 00:55:24,080 --> 00:55:25,890 ♫ Medianoche en un café matutino ♫ 666 00:55:25,890 --> 00:55:27,600 ♫ Ardiendo en las horas que hablamos ♫ 667 00:55:27,600 --> 00:55:30,790 Joo Won Jae, ¿puedo entrar? 668 00:55:30,790 --> 00:55:33,620 ¿Disculpe? 669 00:55:34,680 --> 00:55:37,420 ♫ Me agrado más cuando estoy contigo ♫ 670 00:55:37,420 --> 00:55:39,630 Pruébate este. 671 00:55:43,840 --> 00:55:45,640 ¿Debería? 672 00:55:46,520 --> 00:55:48,310 ♫ Despacito ♫ 673 00:55:48,310 --> 00:55:50,930 ♫ Quiero respirar tu cuello despacito ♫ 674 00:55:50,930 --> 00:55:53,720 ♫ Deja que te diga cosas al oído ♫ 675 00:55:53,720 --> 00:55:55,660 ♫ Para que te acuerdes si no estás conmigo ♫ 676 00:55:55,660 --> 00:55:57,870 Póntelo. 677 00:56:00,830 --> 00:56:03,970 Debería sentir algo cuando miras un cuerpo como el mío. 678 00:56:03,970 --> 00:56:06,570 Date prisa. 679 00:56:11,980 --> 00:56:15,230 ♫ No sé qué es pero tengo ese sentimiento ♫ 680 00:56:15,230 --> 00:56:18,400 ¿Sabes porque solo uso ropa cara y linda? 681 00:56:18,400 --> 00:56:20,250 ♫ Pero aún sé que soy bueno ♫ 682 00:56:20,250 --> 00:56:23,020 Porque es rica. 683 00:56:23,020 --> 00:56:30,120 Eso es verdad. Pero todos dicen que la belleza interna es más importante que la belleza externa, ¿cierto? 684 00:56:30,120 --> 00:56:35,940 Pero un ser humano es un animal visual. Así que juzgan a otros al mirar el exterior primero. 685 00:56:35,950 --> 00:56:39,040 Particularmente, la gente que hace negocios en nuestro campo de trabajo. 686 00:56:39,040 --> 00:56:40,220 ♫ Me agrado más cuando estoy contigo ♫ 687 00:56:40,220 --> 00:56:46,930 Si ven una pequeña brecha que muestre que caes por ellos, entonces comienzan a roerte y a pisarte. 688 00:56:46,930 --> 00:56:48,570 ♫ Me quedaré por mucho tiempo porque ♫ 689 00:56:48,570 --> 00:56:50,520 ♫ Me agrado más cuando ♫ 690 00:56:50,520 --> 00:56:53,450 La ropa es como una armadura para mí. 691 00:56:55,160 --> 00:57:00,570 Así que mi guardaespaldas debe usar una armadura tan fuerte como la mía, ¿correcto? 692 00:57:02,770 --> 00:57:06,240 Te queda bien. Ponte el resto y sal. 693 00:57:09,520 --> 00:57:11,320 Me voy a volver loco. 694 00:57:11,320 --> 00:57:15,150 ¿Qué es esto? ¿Qué podría ser esto? 695 00:57:16,750 --> 00:57:20,270 ♫ Kurt y yo sentimos lo mismo, demasiado placer en el dolor ♫ 696 00:57:20,270 --> 00:57:23,400 ♫ Mi chica me fastidia en vano, todo lo que hago es quejarme ♫ 697 00:57:23,400 --> 00:57:27,200 ♫ Necesita algo para cambiar, necesita despegar ♫ 698 00:57:27,200 --> 00:57:30,570 No me mires así. Solo vine aquí como tu cliente. 699 00:57:30,570 --> 00:57:33,940 ♫ Y no me digas que me calle ♫ 700 00:57:33,940 --> 00:57:36,450 ♫ cuando sabes que hablas demasiado ♫ 701 00:57:36,450 --> 00:57:37,110 ¿Qué? 702 00:57:37,110 --> 00:57:39,730 ♫ Pero no tienes nada que decir ♫ 703 00:57:39,730 --> 00:57:43,410 Ordenaré un poco después. Mi amigo ya viene. 704 00:57:44,140 --> 00:57:47,540 ♫ Te quiero fuera de mi habitación esta noche ♫ 705 00:57:47,540 --> 00:57:50,540 ♫ No hay manera en que te salve ♫ 706 00:57:50,540 --> 00:57:54,670 ♫ Porque también necesito ser salvado ♫ 707 00:57:58,960 --> 00:58:03,260 [Flowby] 708 00:58:03,260 --> 00:58:05,260 Este es el lugar correcto. 709 00:58:05,260 --> 00:58:07,770 ¿Por qué me dijo que viniera aquí? 710 00:58:49,980 --> 00:58:51,980 Fue bueno que no lo borrara. 711 00:58:51,980 --> 00:58:55,340 Solo hasta que nos tomemos una foto en una cita real. 712 00:58:57,580 --> 00:59:00,840 ¿Pero por qué no tienes ningún diseño para mujeres? 713 00:59:00,840 --> 00:59:03,840 Solías dibujar mucha ropa de mujer en el pasado. 714 00:59:25,890 --> 00:59:27,330 Es locamente bueno. 715 00:59:27,330 --> 00:59:30,520 ¿Cómo el profesor de salud e higiene sabe comprar esto? 716 00:59:30,520 --> 00:59:31,850 ¿Está bueno? 717 00:59:31,850 --> 00:59:33,840 Sí, está realmente bueno. 718 00:59:37,140 --> 00:59:38,790 ¿Qué? 719 00:59:39,790 --> 00:59:43,170 - No siento nada. - Oye. 720 00:59:43,910 --> 00:59:48,740 ¿Comiste esto tú sola y me estás diciendo que no sientes nada? Ten conciencia. 721 00:59:48,740 --> 00:59:52,390 - No tengo sentimientos. - ¿Qué? 722 00:59:52,390 --> 00:59:55,080 No tengo sentimientos. 723 00:59:55,080 --> 00:59:56,990 ¿Acerca de qué? 724 01:00:09,740 --> 01:00:13,230 ¿Qué te trae por aquí? Incluso trajiste alcohol. 725 01:00:14,510 --> 01:00:17,170 Me gusta la profesora Joo Seo Yoon. 726 01:00:19,910 --> 01:00:22,060 Vine aquí para decirte eso. 727 01:00:23,940 --> 01:00:27,310 Escuché algo que no necesitaba escuchar. 728 01:00:31,540 --> 01:00:36,040 Y tú dijiste algo que no necesitabas decir. 729 01:00:44,570 --> 01:00:47,790 ¿Acerca de qué? ¿Qué sentimiento? 730 01:00:50,310 --> 01:00:53,310 Cuando besé a Lee Kang Woo, 731 01:00:55,300 --> 01:00:57,780 no sentí nada. 732 01:01:09,260 --> 01:01:16,250 Subtítulos gracias al Equipo Imperfecto en viki 733 01:01:17,750 --> 01:01:24,630 ♫ Simplemente te conocí por casualidad y me enamoré de ti ♫ 734 01:01:25,530 --> 01:01:32,450 ♫ No me di cuenta que día a día, el tiempo pasaba ♫ 735 01:01:33,240 --> 01:01:33,970 ♫ ¿Pero te cansaste de mí o hice algo mal? ♫ 736 01:01:33,970 --> 01:01:35,330 [Amor Imperfecto] ♫ ¿Pero te cansaste de mí o hice algo mal? ♫ 737 01:01:35,330 --> 01:01:38,260 Una falta de habilidades. Él es alguien que en serio no puede besar. 738 01:01:38,260 --> 01:01:40,180 - ¿Qué es lo que quieres que haga? - Un beso real es importante. 739 01:01:40,180 --> 01:01:41,910 ¿Qué rayos está él haciendo? 740 01:01:41,910 --> 01:01:43,450 ¿Qué clase de relación tienes como mi Kang Woo? 741 01:01:43,450 --> 01:01:44,870 Probablemente, él piensa que se casará con ella. 742 01:01:44,870 --> 01:01:46,080 Por favor déjalo pasar está vez. 743 01:01:46,080 --> 01:01:47,790 ¡Tú! ¿Usaste tu poder? 744 01:01:47,790 --> 01:01:49,070 ¿Lee Kang Woo fue despedido como director principal? 745 01:01:49,070 --> 01:01:50,490 Director principal Lee Min Hyeok. 746 01:01:50,490 --> 01:01:51,670 Me dijiste que hiciera lo que quisiera hacer. 747 01:01:51,670 --> 01:01:53,190 ¿Por qué me pediste que nos reuniéramos aquí? 748 01:01:53,190 --> 01:01:54,780 Lo supe desde la primera mirada. 749 01:01:54,780 --> 01:01:57,140 Le voy a decir a la profesora que estás actuando raro. 750 01:01:57,140 --> 01:02:01,220 El día que mamá y papá se accidentaron, ¿no estaba en casa? 751 01:02:01,220 --> 01:02:02,370 ¿Necesito decirle? 752 01:02:02,370 --> 01:02:06,190 Si ella sabe, morirá.